2. Special Services for Migrant Workers Inicjatywa Amber Amber bezpłatnie udziela pracownikom migracyjnym informacji i porad dotyczących finansów, zasiłków, spraw mieszkaniowych, pracy i edukacji. Organizacja może udzielić pomocy przy rejestracji w Home Office, zapisie do przychodni lub college’u, uzyskiwaniu numeru National Insurance lub zasiłków oraz może pomóc Ci bronić swoich praw. Prowadzi też infolinię, gdzie udzielane są informacje o prawach pracowników migracyjnych oraz o osiedlaniu się w Wielkiej Brytanii. Infolinia działa o różnych porach dla poszczególnych języków. Amber posiada stronę internetową oraz biura w Plymouth, Bodmin, Newquay, Truro, Helston i Redruth (informacje o godzinach otwarcia można uzyskać przez telefon). Amber świadczy też usługi tłumaczeniowe w językach wschodnioeuropejskich.
Kornwalijska Rada Społeczności Wiejskich [Cornwall Rural Community Council] Zespół ds. integracji społecznej [Social Inclusion team] działający w ramach CRCC udziela pracownikom migracyjnym porad w wielu dziedzinach, m. in. w sprawie zasiłków, mieszkania, praw pracowniczych i pieniędzy. Zespół może też polecić inne organizacje, które udzielają fachowej porady. Projekt integracyjny [Crossover Project] Kościół Camborne Elim prowadzi projekt integracyjny [Crossover Project], w ramach którego odbywają się wieczorki zapoznawcze dla pracowników migracyjnych. Prowadzą kursy komputerowe oraz z zakresu rzemiosła, a także bezpłatne sesje doradztwa dotyczącego spraw finansowych, zasiłków i zadłużenia. Dla dzieci w każdym wieku prowadzony jest klub.
As Iniciativas ‘Amber’ [Amber Iniciatives] A organização ‘Amber’ dá conselhos e informação gratuitos a Trabalhadores Imigrantes relativamente a finanças, habitação, trabalho e educação. Poderá ser ajudado a registar-se no Home Office, a inscrever-se em centros de sáude e escolas, a obter números da Segurança Social e subsídios, e a defender os seus direitos. Têm um serviço de linhas telefónicas de aconselhamento sobre direitos e informação sobre a vida no Reino Unido. Os números e horários de funcionamento variam consoante a língua falada. Há também um sítio na internet e escritórios em Plymouth, Bodmin, Newquay, Truro, Helston and Redruth (telefone para saber os horários de abertura), e serviços de Interpretação e Tradução de línguas europeias dos países de Leste.
Conselho das Comunidades Rurais da Cornualha [CRCC] A equipa de inclusão social do CRCC pode aconselhar Trabalhadores Imigrantes relativamente a uma variedade de assuntos, incluindo subsídios e ajudas do estado, habitação, direitos no trabalho e questões monetárias. Poderão informálo e dar-lhe um parecer específico sobre a existência e funcionamento de outras organizações . O ‘Projecto Crossover’ [Crossover Project] A Igreja Elim de Camborne dirige um projecto chamado ‘Crossover’, que organiza ‘noites de boas-vindas’ para os Trabalhadores Imigrantes. Este projecto coordena cursos de computadores e bricolage, e sessões de aconselhamento gratuito sobre questões monetárias, ajuda financeira e dívida. Implementa ainda actividades para crianças de todas as idades.
Welcome to Cornwall
POL
P
47