GB
RUS
42
Other organisations can arrange for an interpreter to be present if you need one. They may need a few days to find someone who speaks your language. If they don’t know who to contact, Jobline Staffing have an interpreting and translation service. They only speak English at the office, but can find interpreters in 60 different languages, if needed. Volunteer Translators List Several organisations in Cornwall have information about volunteers who can translate or interpret. Not all have formal qualifications, but these people are able to work for free.
Euro JobLink See page 76 for information about finding work. Euro JobLink can also provide Polish interpreting / translation services for individuals, businesses and other organisations. Interprecheck If you have any documents translated, Interprecheck can check them for you before you pay, to avoid mistakes.
Другие организации могут организовать присутствие переводчика, если он Вам необходим. Им может потребоваться несколько дней на то, чтобы найти кого-то, кто говорит на Вашем языке. Если они не знают, к кому обратиться, то компания Jobline Staffing имеет агентство по устному и письменному переводу. У них в офисе говорят только по-английски, но при необходимости они могут найти переводчиков с 60 различных языков. Список переводчиков-волонтеров Несколько организаций в Корнуолле имеют информацию о волонтерах, которые могут помочь с устным и письменным переводом. Не у всех из них есть официальные переводческие квалификации, но эти люди могут работать бесплатно.
Ссылка на сайт Euro JobLink Информацию о том, как найти работу, смотрите на странице 76. Сайт «Euro JobLink» [Euro JobLink] также предоставляет устные и письменные переводческие услуги на польский и с польского языка для частных лиц, компаний и других организаций. Interprecheck Если Вам сделали письменный перевод каких-то документов, «Interprecheck» [Interprecheck] может его проверить, чтобы не допустить ошибок, прежде чем Вы за него заплатите.
Welcome to Cornwall