Migrant Workers Pack

Page 215

11. Isles of Scilly Wyspy Scilly są tak małe, że nie potrzeba na nich samochodu. Większość ludzi jeździ rowerem lub chodzi piechotą. Na Scilly nie ma taksówek, ale działają firmy przewozowe. Oznacza to, że pojazdy te nie są licencjonowane przez samorząd, który nie ma obowiązku ich kontrolowania. Na wyspach można też wypożyczyć rower. Służby ratownicze W nagłych wypadkach należy dzwonić pod numer 999. Jeżeli to możliwe należy podać kod pocztowy miejsca, z którego się dzwoni. Kody pocztowe dla każdej z wysp są następujące: St Mary’s TR21, Tresco TR24, Bryher TR23, St Martins TR25 i St Agnes TR22. Na wyspach Scilly nie ma oddziałów ratunkowych, więc pacjenci, których nie można leczyć na miejscu, są na ogół transportowani karetką powietrzną [Air Ambulance]. Jest to helikopter, który transportuje pacjentów wymagających leczenia ratunkowego, do szpitala Royal Cornwall Hospital w Truro.

Lekarze Aby zarejestrować się u lokalnego lekarza rodzinnego, należy zadzwonić do przychodni. Uzyskać tam można także informacje o usługach dentystycznych na Scilly. Rejestracja u lekarza i leczenie są bezpłatne, chociaż należy płacić za wykupienie recept. Kobiety w ciąży powinny jak najszybciej porozmawiać z lekarzem lub położną.

As ilhas de Scilly são tão pequenas que não precisará de carro. A maioria das pessoas anda a pé ou de bicicleta e, embora não haja serviço de táxis em Scilly, há companhias privadas de veículos. Isto significa que o conselho municipal das Ilhas de Scilly não licenciou estes veículos e, como tal, não se responsabiliza pela sua inspecção. Pode alugar uma bicicleta nas ilhas. Serviços de Emergência Ligue para o 999 se precisar dos serviços de emergência. Ajuda saber o código postal do local de onde está a telefonar. Os códigos postais de cada ilha são os seguintes: Ilha de St. Mary TR21, Ilha de Tresco TR24, Iha de Bryher TR23, Ilha de St. Martins TR25 e Ilha de St. Agnes TR22. Não há Unidades de Urgência nas Ilhas de Scilly. Por isso, quando não se pode ser tratado localmente, é-se geralmente transportado por Ambulância Aérea – é

o serviço de transporte em helicópetro para o Real Hospital da Cornualha [Royal Cornwall Hospital], em Truro, para quem precisa de tratamento médico urgente. Médicos Para ter um médico de família, por favor lique para o Centro de Saúde(‘Health Centre’). Aqui podem também informálo sobre o serviço dentário em Scilly. A inscrição num centro de saúde e o tramento são gratuitos, mas os medicamentos são pagos. Se está grávida, fale com um médico ou parteira, o mais depressa possível.

Welcome to Cornwall

POL

P

213


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.