GB
RUS
There is a website which lists all the courses and training available in Cornwall and the Isles of Scilly at www.cornwall.futures4me.co.uk. Several colleges have Christian Unions, where Christian students can meet together. There is a UCCF worker who supports Christian students. See chapter 2 for information about English lessons. Qualifications You may find that people in this country do not understand qualifications you gained in your own country. You can contact the National Academic Recognition Information Centre (NARIC), who will compare your qualifications to British ones, and can tell you what
they are equivalent to. You will need to send evidence of your qualifications with a translation in English. Responses to general enquiries and an advisory service are free. However, if you would like an individual assessment of your qualifications (which results in a letter of comparability), there is a small charge.
Полный список всех курсов и программ обучения, предлагаемых в Корнуолле и на островах Силли, приводится на сайте www.cornwall.futures4me.co.uk. Несколько колледжей имеют Христианские Союзы (Christian Unions), где могут собираться студентыхристиане. Также имеется сотрудник UCCF, который оказывает поддержку студентам-христианам Информацию об уроках английского языка смотрите в Главе 2. Квалификации Вы можете столкнуться с тем, что люди в этой стране не понимают квалификаций, которые Вы получили в Вашей стране. Вы можете обратиться в Национальный Центр информации и признания академических квалификаций [National Academic Recognition Information Centre (NARIC)], который может сравнить Ваши квалификации с Британскими и сообщить Вам, чему они соответствуют. Вам надо будет отправить туда Ваши документы об образовании, свидетельства, дипломы и т.д. с переводом на английский язык.
Ответы на вопросы общего характера и консультационная служба – бесплатные. Однако, за выполнение оценки Ваших квалификаций (и выдачу письмазаключения об эквивалентности Ваших квалификаций) взимается небольшая оплата.
130 Welcome to Cornwall