CORNABOU. Suplement núm. 21 by CORNABOU Revista Literatura Infantil i Juvenil

El ball del fanalet

L'exposició «Lèxic familiar» ha portat a La Virreina Centre de la Imatge de Barcelona l'artista establerta a Londres, Paula Rego (Lisboa, 1935), creadora d'una faula sobre la naturalesa humana. A partir del títol de la novel·la homònima de Natalia Ginzburg, l'autora Paula Rego fa incursions en la literatura popular per a infants amb les seves sèries sobre «La Caputxeta Vermella», «La Blancaneu», «Peter Pan» o «La croada dels nens», alterant-ne els arguments i els finals feliços i trencant el paternalisme amb què l'art ha tractat la dona. Les protagonistes de l'obra de Paula Rego expressen un caràcter indòcil, mostren el seu descontentament, prenen la paraula i s'apoderen de l’acció. Una mirada trencadora per a un estiu que convida a deixar-se endur per la nostàlgia dels balls d'estiu sota la llum de la Lluna. _____________ 1

«Tots els infants neixen artistes» Nova audioguia per a visitants joves del Museu Picasso de Barcelona

El Museu Picasso de Barcelona, conjuntament amb l’empresa Audioguiarte, ha dissenyat amb una audioguia un nou recorregut adreçat als infants de 6 a 12 anys que visiten la col·lecció permanent del carrer Montcada de Barcelona. Durant l'itinerari, se’ls ofereix una experiència interactiva mitjançant els sentits, el moviment, la recerca i el joc, per tal d’incitar-los a mirar i a aprendre a través d’aquestes eines. L'aplicació interactua amb els infants, els planteja preguntes, els dóna respostes, juga amb els silencis i utilitza elements sonors i musicals. L’audioguia, que es pot adquirir per descàrrega des de la pàgina web del museu, està disponible en català, anglès, espanyol i francès.

Des del departament d'educació del Museu, es vol acostar els infants al món de l’art, aconseguir una experiència sensible, fomentar l’observació i reflexionar sobre la figura de Pablo Picasso per comprendre i entendre molt millor la col·lecció del Museu. El pintor malagueny deia que tots els infants neixen artistes i que el problema és de quina manera fer que continuïn sent artistes quan creixen. Aquesta relació és la que el Museu Picasso vol establir amb la nova audioguia: que els infants continuïn sent artistes i que, amb el coneixement de les obres de Picasso, projectin una nova manera de veure l’art i els museus. Picasso pintava els objectes tal com els pensava, no com els veia, i això és el que els infants fan a través de la seva mirada, experimentar amb l’art. ________________

Transcripció d'una de les seqüències de l'audioguia: «Un moment, un moment! Un xic de silenci, això sembla un puzle a mig fer! Hi ha moltes formes i colors, així que buscarem les peces per separat per entendre què és. Fes una “O” amb la mà i mira a través d'ella com si fos una ullera de llarga vista. Comencem per baix. Busca uns peus. No un, sinó dos. Exacte! Són dues cames amb talons. Ara aixeca la mirada fins que trobis un vano. Si t'hi fixes, l'aguanta un estrany braç blanc allargat. Tot sembla indicar que és una persona però, té cara? Esclar que sí, és blanca i la veiem de costat. Ja tenim totes les peces del puzle. Ara sí, música! Davant dels teus ulls hi tens Blanquita Suárez, una ballarina i cantant a qui Picasso va veure actuar en un teatre de Barcelona. ¿Creus que està quieta com una estàtua, o que es mou? La seva posició estranya i el vol de la seva faldilla de color granat i negre et donaran la resposta.»

________________

El Parlament de Catalunya aprova una Moció sobre el llibre i els creadors i el foment de la biblioteca personal

Text íntegre de la Moció aprovada Moció 132/XI del Parlament de Catalunya, sobre el llibre i els creadors Tram. 302-00154/11 El Ple del Parlament, en la sessió tinguda el 15 de juny de 2017, d'acord amb l'article 158 del Reglament, ha debatut la Moció subsegüent a la interpel·lació al Govern sobre el llibre i els creadors (tram. 302-00154/11), presentada per la diputada Gemma Lienas Massot, del Grup Parlamentari de Catalunya Sí que es Pot, i les esmenes presentades pel Grup Parlamentari de la Candidatura d'Unitat Popular - Crida Constituent (reg. 62343), pel Grup Parlamentari de Ciutadans (reg. 62424), pel Grup Parlamentari Socialista (reg. 62440), pel Grup Parlamentari de Junts pel Sí (reg. 62454) i pel Grup Parlamentari del Partit Popular de Catalunya (reg. 62483). 4

Finalment, d'acord amb el que estableix l'article 158 del Reglament, ha aprovat la següent Moció 1. El Parlament de Catalunya insta el Govern a: a) Programar, en el termini de tres mesos, unes jornades sobre l’estat del llibre en què es reuneixin els diferents actors del sector: creadors, sector editorial, llibreters, sector de biblioteques i centres d’ensenyament. b) Debatre, en el marc de les dites jornades, l’elaboració d’un codi de bones pràctiques que comprometi tots els actors i se’n determini el calendari d’aplicació i el procediment, a més d’analitzar els problemes del sector i proposar-hi solucions. c) Trobar, en les dites jornades de debat, la manera de compensar econòmicament d’una manera adequada els creadors catalans quan són llegits sense ésser retribuïts, i de compensar-los econòmicament per les activitats en què se’ls demana la col·laboració com a professionals, com ara en actes públics, jurats de premis, taules rodones o lectures. 2. El Parlament de Catalunya insta el Govern a presentar-li, en el termini de sis mesos, un estudi sobre la possibilitat d’elaborar un projecte de llei del llibre que tingui en compte tots els sectors implicats, com ara creadors (autors, il·lustradors i traductors), indústria editorial (editors, correctors i maquetistes), llibreries i biblioteques. Aquest estudi s’ha d’articular sobre els eixos següents: promoció de la lectura, promoció dels creadors, promoció de la indústria del llibre, biblioteques i règim sancionador. S’ha d’estudiar, així mateix, la racionalització de la xarxa de biblioteques de Catalunya. 3. El Parlament de Catalunya insta el Govern a crear, en el termini de sis mesos, una direcció general del llibre que depengui del Departament de Cultura. 4. El Parlament considera convenient impulsar la creació d’un grup de treball, dins la comissió parlamentària que correspongui, per a elaborar en el termini de sis mesos l’Estatut del creador i de l’artista, basat en les trenta-sis propostes presentades pel Consell Nacional de la Cultura i de les Arts per al sector de la cultura en les quals tingui competència. Centres educatius 5. El Parlament de Catalunya insta el Govern a:

a) Fomentar entre les famílies la creació de la biblioteca personal, de manera que cada infant pugui adquirir llibres per a llegir durant el curs escolar. Aquesta mesura ha d’anar acompanyada del xec cultura a què fa referència l’apartat 8.a per a l’adquisició de llibres per a les unitats familiars que es determinin. b) Recomanar que els centres educatius fomentin entre els alumnes la cultura de l’adquisició personal de les obres literàries que es llegeixen a l’escola. c) Continuar impulsant la biblioteca de l’escola, en coordinació amb la xarxa de biblioteques públiques, amb l’objectiu que puguin oferir un servei públic de dinamització i difusió lectora al barri o la zona d’influència geogràfica de l’escola, més enllà de l’ús i horari escolar habitual, i garantint la pluralitat de les obres que s’adquireixen. d) Aconsellar als centres educatius la visita a la biblioteca pública i a la llibreria del barri o la població almenys un cop a l’any. e) Continuar els treballs per a fomentar el gust per la lectura i l’amor pel llibre als centres educatius. f) Fomentar com un valor de l’ideari del centre el respecte a la propietat intel·lectual, individual i col·lectiva. 6. El Parlament de Catalunya valora positivament l’actualització i el millorament del Programa de biblioteques escolars i, particularment, la creació d’un perfil docent de lectura i biblioteca escolar amb la missió de consolidar l’enfocament didàctic de la lectura com a eix transversal del currículum en el centre educatiu i coordinar l’ús de la biblioteca, d’acord amb el projecte educatiu del centre. Estudis d’informació i documentació 7. El Parlament de Catalunya insta el Govern a recomanar que en el grau d’Informació i Documentació impartit per la Universitat de Barcelona les assignatures dedicades a biblioteques escolars i a hàbits lectors i promoció de la lectura, actualment optatives, passin a formar part del currículum obligatori. Famílies 8. El Parlament de Catalunya insta el Govern a: a) Crear per al 2018, sempre que la disponibilitat pressupostària ho

permeti, un xec cultura per a llibres destinat a les famílies amb menys recursos, per tal de deixar clar que els llibres no són necessàriament material escolar. b) Fer durant el 2018, sempre que la disponibilitat pressupostària ho permeti, campanyes per a recomanar a les famílies que regalin llibres, especialment per l’aniversari dels companys de curs dels fills. c) Oferir durant el 2018, sempre que la disponibilitat pressupostària ho permeti, formació dirigida a les famílies, com ara cursos per ensenyar– los a llegir amb els fills. Creadors 9. El Parlament de Catalunya insta el Govern a: a) Incrementar, a partir dels pressupostos de la Generalitat per al 2018, la dotació pressupostària dels ajuts a la creació. b) Crear, a partir dels pressupostos de la Generalitat per al 2018, ajuts (no només econòmics, sinó de contactes amb editors estrangers) perquè les obres dels autors catalans siguin traduïdes a altres llengües. Administració 10. El Parlament de Catalunya insta el Govern a: a) Incrementar per al 2018 els programes de foment de la lectura del Departament de Cultura, com ara «Lletres a les aules» i «Lletres en viu». b) Continuar fomentant programes com «Faig sis anys» i promoure la compra de títols d’autors catalans. c) Impulsar un programa similar a «Faig sis anys» per a l’etapa de l’educació secundària obligatòria. d) Continuar treballant en la difusió i promoció de la cultura i la difusió dels valors culturals i, així mateix, assegurar la presència rellevant del llibre i de continguts literaris en la programació dels mitjans de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, sense oblidar els llibres infantils i juvenils. e) Col·laborar només amb centres educatius, editorials i llibreries que respectin el codi de bones pràctiques.

f) Iniciar un estudi amb vista a la regulació de la venda de llibres de segona mà. g) Garantir, d’acord amb la normativa europea, el pagament als creadors pel préstec bibliotecari amb una tarifa adequada, i garantir l’establiment i l’abonament d’aquesta tarifa també amb relació a les biblioteques escolars. Palau del Parlament, 15 de juny de 2017 El secretari segon David Pérez Ibáñez

La presidenta Carme Forcadell i Lluís ________________

El 2017 veu néixer tres noves associacions catalanes relacionades amb la literatura Tal com es recollia en l'anterior Suplement de Cornabou, diverses editorials han creat l'Associació «Àlbum Barcelona», destinada a fomentar els valors d'aquest sector del llibre que ha experimentat en els últims anys un auge considerable. També s'ha creat la nova Associació «Il·lustra» que reuneix alguns dels professionals de la il·lustració amb una activitat permanent en el sector. I la tercera naixença és la de l'Associació d'Escriptores i Escriptors «Escrivim», amb l'objectiu de defensar els drets dels autors, presentada el 14 de setembre dins de la Setmana del Llibre en Català. Aquestes associacions s'afegeixen a les que ja existeixen amb funcions similars. Per exemple, «Àlbum Barcelona» sorgeix d'un sector d'editorials que ja formen part del Gremi d'Editors de Catalunya o de l'Associació d'Editors en Llengua Catalana; l'Associació «Il·lustra» parteix també de membres de l'Associació Professional d'Il·lustradors de Catalunya; i l'Associació «Escrivim» parteix de membres de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Cal tenir en compte que existeixen també l'Associació Col·legial d'Escriptors, el Centre Català del PEN i l'Associació de Joves Escriptors en Llengua Catalana, entre alguns altres col·lectius de caràcter menys professional, però igualment compromesos amb el sector. ________________

Novetats literàries d'estiu La selecció de les novetats més recents, tancada a la recepció de l'última setmana del juliol del 2017, recull, entre totes les categories, 40 ressenyes d'àlbums i llibres il·lustrats, 14 ressenyes d'autors catalans i 27 ressenyes de traduccions. En conjunt, un total de 81 ressenyes de novetats d'estiu que, com sempre, els lectors del Suplement de Cornabou, poden trobar per ordre alfabètic d'autors, en el cas dels apartats d'autors catalans i traduccions, i per ordre alfabètic d'il·lustradors en el cas dels àlbums i llibres il·lustrats, a més de la possibilitat de recuperar i descarregar suplements anteriors en el web de novetats de la revista.

Àlbum i llibre il·lustrat «L'estiu ja és aquí!», «La tardor ja és aquí!», «L'hivern ja és aquí» i «La primavera ja és aquí!». Il·lustracions d'Albert Asensio. Text de l'autor. Editorial Joventut. Barcelona, 2017. A partir de 2 anys. Els lectors poden acompanyar l’esquirol Nin i descobrir com canvien el bosc i els seus habitants amb el pas de les estacions. A més, es poden trobar totes les diferències entre cadascuna de les estacions. Una col·lecció de quatre llibres de cartró per descobrir els canvis que comporta cada estació i observar els detalls de les il·lustracions. «Tots menys un». Il·lustracions d'Éric Battut. Text de l'autor. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. Història del petit pèsol d’un pacífic jardí que, mogut per la curiositat, es dedica a saltar de la seva plana per veure món i descobrir quins altres éssers semblants com ell hi habiten. Durant la seva travessia, es creua amb tres individus molt diferents que l’ajuden a construir la seva pròpia identitat: un acolorit paó que l’enlluerna amb la seva bellesa, un valerós tigre amb un elegant pelatge i un imponent elefant que suscita respecte al seu pas. «Com encendre un drac apagat». Il·lustracions de Fred Benaglia Text de Didier Lévy. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. Qualsevol, fins i tot un drac, pot tenir un mal dia. En aquesta història, un petit heroi dispost a tot posa en marxa una sèrie de plans, aparentment infal·libles, perquè el seu enorme drac recuperi la flama.D'idees no n’hi falten: agitar-lo per la cua, saltar sobre la seva panxa, fer-li pessigolles, posar-lo gelós, preparar-li un pastís… Àlbum de gran format amb un contingut que parla de la generositat i el respecte. «Res de res». Il·lustracions de Julien Billaudeau. Text de l'autor. Traducció de Maria Teresa Rivas. Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols, 2017. A partir de 5 anys. Primer no hi havia res. Res de res. Bé, un arbre aquí i allà... 10

Fins que va arribar el Sr. C... Un llibre sobre el manteniment de la natura i el respecte al medi ambient. «Bup, mèu, piu-piu». Il·lustracions de Cécile Boyer. Text de l'autora. Traducció de Maria Teresa Rivas. Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols, 2017. A partir de 3 anys. ¿Quina diferència hi ha entre un gos, un gat i un ocell? En aquest llibre, la màgia de les lletres fa sorgir les imatges. Les paraules i els sons han ocupat el lloc dels personatges per explicar la vida privada del gos, el gat i l'ocell i les seves complicades trobades. «Max i Mia a la festa d'aniversari». Il·lustracions de Roser Calafell. Text de Vita Dickinson. Col·lecció Yellow Van. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. En Max i la Mia celebren una festa d'aniversari! Globus, regals, amics i amigues... a la furgoneta màgica ningú no s'avorreix. I menys en una festa com aquesta. «Un món propi». Il·lustracions de Laura Carlin. Text de l'autora. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. ¿Com és el món en què vivim? ¿Si haguéssim de crear un món propi, com seria? ¿Què transformaríem per fer-lo més divertit? ¿Posaríem casa nostra a la copa d’un arbre? ¿Quin tipus d’animals hi hauria al barri? L'autora combina diferents tècniques d’il·lustració, des del dibuix a llàpis i aquarel·la fins al collage i la fotografia per crear un espai íntim i a la vegada universal, amb materials que qualsevol criatura té al seu abast: des de pedres, a capses de cartó o closques d'ou. «Amb la Tango són tres». Il·lustracions d'Henry Cole. Text de Justin Richardson i Peter Parnell. Traducció de Bel Olid. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. Història real d’una singular parella de pingüins de cara blanca a qui el cuidador del zoo de Central Park de Nova York, Rob Gramzay, dóna l’oportunitat, dipositant un ou al seu niu, de tenir una cria, després d’observar com incuben infructuosament una pedra. Així neix la Tango, que és la primera pingüina amb dos pares. Il·lustracions que combinen les làmines amb vinyetes.

La mama va a l'escola / BlackieBooks

El gat amb botes / Abadia Montserrat

«Jo no sóc la teva mama». Il·lustracions de Marianne Dubuc. Text de l'autora. Traducció de Susanna Tornero. Col·lecció Els Meus Primers Contes. Editorial Joventut. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Un matí, l’esquirol Otto troba una estranya bola verda davant de casa seva. Decideix ignorar-la i seguir el seu camí, però quan torna, una criatura petita, rodona i peluda surt de la bola. L’Otto l’acull a casa seva aquella nit, pensant que l’endemà trobarà la seva mare. Una història de l'autora quebequesa sobre l’amistat i la prova que la maternitat de vegades pren formes inesperades. «Paramìca. Relatos. Relats. Històries de vida de famílies gitanes de Sant Cosme». Tractament de les imatges: Irene Duce. Transcripció dels relats: Gerardo Muñoz. Edició: Xavier Blanch. Traducció al català: Mercè Rial. Traducció al romaní: Ignasi-Xavier Adiego. Revisió textos romaní: David Cortés. Amb la col·laboració de la Fundació Pere Closa en la traducció al romaní dels títols dels capítols i del glossari. Col·laboració equip pedagògic de l’Institut Escola del Prat. Coordinació de famílies: Raquel Reig. Editorial Fil d’Aram, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Un recull de relats en un àlbum a través de cinc històries relacionades amb el poble gitano i cins eixos protagonistes: El ferroveller, Ser gitano, L’escola, La mediadora i El matrimoni. Publicació per contribuir al coneixement i la dignificació d’aquesta ètnia eliminant tòpics i etiquetes. L’àlbum, a més, recull les il·lustracions que han inspirat cada relat a alumnes gitanos. I algunes de les paraules o expressions es poden conèixer en la llengua romaní. «Les nines són per a les nenes». Il·lustracions de Jean-Luc Englebert. Text de Maria Teresa Rivas. Editorial Tramuntana, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Al meu germà li va encantar el regal de la tieta. «Li diré Teresa», va dir en veure la nina de drap. Quan va dir que volia dormir amb la Teresa, el meu pare va dir: «No és greu. Ja li passarà». Però no li va passar. Fins i tot, va voler un cotxet de la botiga de joguines per a la nina. Conte sobre la igualtat.

El petit SaĂźl / Takatuka

L'estiu de la Kira / Sd.Edicions

«L'Olivia l'espia». Il·lustracions d'Ian Falconer. Text de l'autor. Traducció d'Anna Llisterri. Andana Editorial, Algemesí, València. A partir de 5 anys. L’Olivia escolta una conversa, accidentalment, de la seva mare on parla d’ella. Aquest fet la porta a espiar al seu entorn d’una forma molt singular per veure que més diuen d’ella. Fins que un dia escolta que la seva mare diu que la portaran a una “Institució” i això li fa imaginar el pitjor. «Rumb a Nánabu» i «Criatures màgiques». Il·lustracions de Luján Fernández. Text de Pedro Mañas. Col·lecció Princeses Drac. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2017. A partir de 6 anys. Les Princeses Drac decideixen marxar a Nánabu per escapar del fred del Regne del Nord. Pel camí es troben els pirates i se les han d'empescar per evitar-los. Quan arriben, es troben una fira a les portes de la ciutat, sopen uns plats molt curiosos a la Taberna del Mag Verd i s'han d'amagar en un teatre per culpa de les entremaliadures del Gumi. En el segon relat, se'n van de viatge i pel camí es troben les criatures més màgiques, misterioses i esgarrifoses que han vist mai. «L’estiu de la Kira». Il·lustracions d'Alba Garcia Puig. Text de l'autora. Col·lecció Kira. Sd.Edicions. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys La Kira ensinistra els primers lectors en els secrets de l’estiu. La sèrie, de caràcter educatiu, fa descobrir a través de la protagonista jocs que exerciten el coneixement, l’observació o la memòria. «Si les pomes tinguessin dents». Il·lustracions de MIlton Glaser i Shirley Glaser. Text dels autors. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. ¿Què passaria si els melons tinguessin plomes o si els caragols fossin carters? Els absurds interrogants que es plantegen converteixen la lectura en una experiència lúdica. Les il·lustracions, que representen personatges i situacions desbaratats, es combinen amb jocs de paraules. Milton Glaser és el creador del logo «I Love NY».

«Panxa de balena». Il·lustracions d'António Jorge Gonçalves. Text de l'autor. Traducció de Manuel Pérez Subirana. Col·lecció Àlbums Il·lustrats. Editorial Joventut. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. La Sari decideix anar a la platja tota sola, on troba al petit Blau, que construeix un vaixell per navegar a la terra-on-mainingú-s'avorreix. Un relat sobre el poder de la imaginació que habita en l'ésser humà durant la infància i que, malauradament, sembla abandonar-lo a mesura que passen els anys. «L'enorme i malvat ferotge». Il·lustracions de Guridi (Raúl Nieto). Text d'Ingrid Chabbert. Traducció de Núria Riera. Editorial Brúixola. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. Al protagonista d'aquesta història li agrada nedar al riu, fer la migdiada al sol i, sobretot, fugir de la gent, estar sempre tot sol. Però un bon dia coneix algú molt especial i la seva vida comença a canviar. Un relat sobre la por no fonamentada en accions reals sinó en la mala fama més aviat injustificada. «El gat amb botes». Il·lustracions de Christian Inaraja. Adaptació d'Enric Gomà. Col·lecció Contes Clàssics. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Un gat espavilat sap treure el seu amo de la misèria. Però com tot el món sap, només necessita unes botes. Adaptació del conte de Charles Perrault per als primers lectors perquè coneguin el moliner i l’herència que deixa als seus tres fills: un molí, un ase i un gat. No és més ric qui més té sinó qui més pensa. «L'abella i jo». Il·lustracions d'Alison Jay. Text de l'autora. Traducció d'Isabel Llasat. Col·lecció Àlbums Il·lustrats. Editorial Joventut. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Una abella empipadora entra volant per la finestra i espanta una nena, que l’atrapa i no sap què fer-ne. Una història que relata l’amistat que sorgeix entre la nena i l’abella, introduïnt els infants en la interdependència del món natural i el món artificial.

«Busca i troba. De viatge». Il·lustracions de Lilli L'Arronge. Text de l'autora. Traducció de Jordi Pujol Manyà. Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols, 2017. A partir de 5 anys. Un llibre per viatjar sense moure's de casa. A cada pàgina, s'hi pot trobar la família Grau (la mare, el pare, els fills, Marcel, Oriol i l'Ariadna, l'avi Carles, la tieta Júlia i el gos Esquitx), un petit mico fugitiu, el lladre de joies i la Berta, l'agent de policia. Il·lustracions amb humor i propostes de cerca en cadascuna de les pàgines. «On viuré?» Il·lustracions de Rosemary McCarney. Text de l'autora. Traducció de Susana Tornero. Editorial Joventut. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. ¿On vas quan casa teva ja no és un lloc segur? Totes les criatures necessiten una casa, un lloc segur per poder ser feliços, menjar amb la seva família, jugar amb les seves joguines, i anar-se’n al llit i dormir sense tenir por. Però moltes criatures de tot el món han hagut d’abandonar casa seva perquè ja no és segura. Per culpa de les guerres i els conflictes armats, ells i les seves famílies s’han convertit en refugiats. «Ara em dic Joana». Il·lustracions de Dougal MacPherson. Text de Jessica Walton. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. El Martí i el seu osset Joan juguen cada dia. Moltes vegades els acompanya la seva amiga Ada. Però un dia, l’osset està trist. ¿Nen o nena? Només cadascú sap què és i com se sent, i davant d’això, el més important de tot és l’amistat. Una història commovedora, dolça i tendra sobre ser un mateix, la diversitat de gènere i la transsexualitat. «La mama va a l'escola». Il·lustracions de Pauline Martin. Text d'Éric Veillé. Traducció d'Isabel Obiols. Col·lecció Blackie Little. Editorial BlackieBooks. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. És el primer dia d’escola. Tots els nens i nenes diuen adéu als seus pares entre plors, però la petita protagonista d’aquesta història no es dóna per vençuda i aconsegueix que la seva mare es quedi amb ella. Tot i que res no sortirà com es pensava.

Jo no sรณc la teva mama / Joventut

La clau / Tramuntana

«Una família salvatge». Il·lustracions de Laurent Moreau. Text de l'autor. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. «Tinc una família molt especial», afirma la jove narradora al començament d’aquesta història al voltant de la pregunta: ¿En què s'assemblen els éssers humans a altres animals? ¿Quines característiques comparteixen amb el lleó, la girafa o l’elefant? Cada doble pàgina personatges i espais de la rutina infantil, acompanyada d’una descripció que va conformant un retrat familiar humorístic. «El meu hort». Il·lustracions de Gerda Muller. Text de l'autora. Adaptació de Tina Vallès. Revisió científica d'Alain Douineau. Traducció de Josep Franco. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. La Sofia viu a la ciutat, però passa les vacances a casa dels avis, al camp. Tenen un magnífic hort amb verdures. Per primera vegada podrà plantar el que més li agradi i fer-se’n càrrec. Sembrar, plantar, recollir… Els avis li ensenyen tot el que fa falta per ser una bona jardinera. Així, la protagonista descobreix els misteris de les plantes i els secrets que s’amaguen sota terra. I també els lectors, que a més d’un relat en clau de conte, viuen les experiències de la protagonista en uns dies diferents que no oblidarà mai. L’àlbum afegeix un glossari i un manual per fer un hort urbà. «Abans del primer dia». Il·lustracions de Juan Carlos Palomino. Text de l'autor. Traducció de Núria Font. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2017. A partir de 6 anys. El «Popol Vuh» és un relat que aplega els mites centrals de la cultura maia K’iche’, entre els quals hi ha La creació del món. Aquesta narració de la creació del món, passada de generació en generació, va ser escrita en la llengua k'iche' després de la conquesta de Guatemala, al segle XVI. Premi Bolonya 2016. «Aprenent a llegir». Il·lustracions de Lissa Pap. Text de l'autora. Traducció de Clara Garcia Pujol. Editorial Tramuntana, Sant Feliu de Guíxols, 2017. A partir de 5anys. A la Martina no li agrada llegir. Ni llibres, ni revistes, ni tan sols el rètol del carretó dels gelats. Llavors la Martina coneix la Bonnie, la gossa de la biblioteca. Llegir en veu alta ja no és tan dolent. Quan la Martina es queda encallada, a la Bonnie 19

tant li fa. La Martina pot acariciar-la fins desenredar la paraula. És divertit llegir quan no tens por d'equivocar-te. Amb la Bonnie, la Martina ha après que és millor anar poc a poc. «Un camí de flors». Il·lustracions de Sydney Smith. Text de JonArno Lawson. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. Una nena recull flors mentre camina amb el seu pare per una ciutat grisa. Cada flor es converteix en un regal que deixa un rastre inequívoc de bellesa: un camí de flors. Una història sense paraules del poeta JonArno Lawson, que és una al·legoria a la importància dels petits gestos. Il·lustracions en blanc i negre esquitxades de color. Llibre visual que narra la bellesa de la rutina mitjançant una experiència en què allò ordinari es transforma en extraordinari. «El banyador de flors». Il·lustracions de Susana Pérez Barrera. Text de Marta Rodríguez Bosch. Col·lecció El DodoBobo. Sd.Edicions. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. El primer dia d’estiu, la Violeta es posa el banyador nou per anar al riu a fer-se una cabussada. Però no és un vestit de bany qualsevol. Li ha fet la seva mare amb infinitat de flors incloent-hi les que floreixen durant les quatre estacions de l’any. Mentre la Violeta es queda adormida a la vora, el sol aprofita per destil·lar l’essència de totes aquestes flors meravelloses i portar el seu perfum riu avall fins al poble següent, on viu la Margarida. «No és una caixa». Il·lustracions d'Antoinette Portis. Text de l'autora. Traducció d'Helena García. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. Des d’una muntanya fins a un coet, el protagonista d’aquesta història mostra com una caixa pot ser tot allò que permet la imaginació. L’autora recrea una experiència de la seva infantesa i aposta per potenciar l’economia de recursos d’aquella època: sense gairebé res amb què distreure’s, l’objecte més senzill pot esdevenir en la joguina més meravellosa.

L'Olivia, l'espia / Andana

Les nines sรณn per a les nenes / Tramuntana

«Gran Bot, Petit Bot». Il·lustracions de Marc Rosenthal. Text de l'autor. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. Els robots són els preferits de les criatures. En aquest llibre interactiu, un grapat de robots de colors vius i aspecte retrofuturista proposen un joc: manipular, imaginar i descobrir què amaguen cada una de les escenes que protagonitzen. Sobre un fons de color blau, dos robots, Gran Bot i Petit Bot, es presenten l’un a l’altre en una composició còmica que ofereix una pista sobre el joc. Inclou també il·lustracions desplegables que es transformen el seu contrari. «Què veus?». Il·lustracions d'Stéphane Sénégas. Text de l'autora. Traducció de Pere Comellas. Editorial Takatuka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. El petit protagonista passa una setmana al costat del mar fent companyia al seu oncle Horaci, el guarda del far. Empipat de bon començament, perquè es troba aïllat enmig d’una pila de roques, el noi va canviant gradualment la percepció del lloc al costat del vell Horaci que, carregat de paciència, l’introdueix a l’art de pescar crancs, a l’horticultura i a observar el cel, que un dia anuncia una gran tempesta. De mica en mica es va generant un clima de confiança i de complicitat entre l’Horaci i el seu nebot. «Mulasses!». Il·lustracions de Sebastià Serra. Text de Susana Peix. Editorial El Cep i la Nansa, Vilanova i la Geltrú, 2017. A partir de 5 anys. La mulassa té un gran somni: sortir a la cercavila de la Festa Major. Però té un problema: no salta com els diables, no és alta com els gegants, no treu foc pels queixals com els dracs ni balla com els capgrossos. ¿Com aconseguirá, doncs, fer-se un lloc al cercavila? «La clau». Il·lustracions de Cristina Serrat. Text de Susana Peix. Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols, 2017. A partir de 5 anys. En Ferran era el millor serraller del regne. Un matí, mentre treballava amb un ferro roent, tres soldats van entrar al seu taller. Havia d'anar urgentment a veure el Rei. «Necessito una de les teves claus!», li va exigir el monarca. «Una clau que obri la gàbia d'or on hi ha tancat el cor de la princesa. Pots portar 22

tantes claus com vulguis, però si no aconsegueixes la clau que l'alliberi del seu mal abans de la pròxima lluna plena, et tancaré per sempre a les masmorres del palau.» ¿Una clau que alliberi el cor de la princesa? ¿Com complirà el serraller aquell encàrrec impossible? «El petit Saül». Il·lustracions d'Ashley Spires. Text de l'autora. Traducció de Roser Manuel-Rimbau. Editorial Takatuka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. El petit Saül no és un pirata com els altres. És més aviat baixet, li agrada regalar galetes i testos amb flors, s'ha tatuat un conill al braç i fa un pastís de pinya deliciós. El petit Saül està fet per cantar cançons marineres, no per brandar una espasa. Fer-se el dur no fa gens per a ell. Però la resta de pirates d’El Calamar Rovellat no trigaran a adonar-se que el petit Saül és diferent. Fins i tot el capità se sorprèn davant la manera de fer del nou membre de la tripulació. ¿Serà capaç e petit Saül de demostrar la seva vàlua com a pirata o els seus companys de vaixell el llançaran per la borda? «Un més». Il·lustracions de Marc Taeger. Text d'Olalla González. Traducció de Tina Vallès. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. L’arribada d’un nou germanet o germaneta suscita la curiositat del protagonista. Un relat amb estructura repetitiva a tres nivells: per la reiteració de les fórmules amb les quals el conillet interpel·la a la seva mare per saber quan naixerà el bebè; a altres habitants del bosc a qui anuncia la bona notícia i els fa la mateixa pregunta i com s’imagina els jocs que compartirà amb el nou vingut. «El ratpenat apassionat dels colors». Il·lustracions de Tomi Ungerer. Text de l'autor. Traducció de Carlos Mayor. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Quan en Rufus descobreix la lluminositat de l’alba i decideix pintar-se de rosa, blau, violeta, verd... la gent reacciona amb agressivitat i violència. Però gràcies a la sensibilitat d’un doctor, el petit quiròpter es cura de les ferides. Ell l’ajuda a acceptar el seu aspecte negrós i la seva naturalesa nocturna, que no seran cap impediment per la seva amistat. Un clàssic de l'autor, publicat el 1961, amb làmines de traç gruixut i fons foscos i clars. 23

QuĂ¨ veus? / Takatuka

En Jaume i els aglans / Kalandraka

«La Bea amaga la bicicleta» i «La Bea té por». Il·lustracions d'Emilio Urberuaga. Text de María Menéndez-Ponte. Col·lecció Bea & Guille. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. La Bea no vol acompanyar el pare amb la bici... perquè no sap anar-hi. Però el que la molesta més és que aviat el Guille n'aprendrà. Sembla que tot ho faci per molestar-la. I la Bea no sap com gestionar aquest sentiment. Tot per culpa dels pares i la mania de fer-la anar en bicicleta. I també: a la Bea no li agrada la foscor. Quan va a dormir ho passa malament. Però hi ha una cosa pitjor, el Guille no té por. I això encara fa que ella s'ho passi més malament. Potser la millor solució és que el seu germà petit tingui por... o no. «Max i l'ocell». Il·lustracions d'Ed Vere. Text de l'autor. Traducció de Teresa Farran. Col·lecció Àlbums Il·lustrats. Editorial Joventut. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Per una banda hi ha en Max. I per l'altra hi ha l’Ocell. A en Max li agradaria ser amic de l’Ocell. També li agradaria empaitar-lo i després potser menjar-se’l com si fos un mos deliciós. Però l’amistat no és això, ¿oi que no? «En Jaume i els aglans». Il·lustracions d'Inés Vilpi. Text de Tim Bowley. Traducció de Susana Tornero. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. El protagonista no es dóna per vençut quan el primer aglà no creix. Tampoc es desanima quan els animals el trepitgen o es mengen els primers brots; quan algú trenca l’arbre incipient o quan els llenyataires el talen un cop ja era un arbre robust. Perquè al final, un dels aglans d’en Jaume es converteix en un roure fort que donarà encara més aglans. Il·lustracions plenes de detalls decoratius. ____________________________________________________________________________ Podeu visualitzar una tria de les il·lustracions al canal FLICKR de la revista Cornabou ____________________________________________________________________________

Autors catalans Cinta Arasa. «Mama, vull que siguis com un elefant». Il·lustracions de Marta Montañá. Col·lecció La Formiga. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. En Ferran, un dia que la seva mare va atabalada, corrent i fent córrer, pensa que voldria que ella fos com un elefant. La idea sembla que no tingui sentit, però la mare del Ferran no sap que el nen ha après molt dels elefants gràcies al seu amic Bombai, un elefantó de peluix que el seu tien Pau li ha dut de l'India. I com més aprèn de la vida dels elefants, més li agraden i més ganes té de viure com ells. Xavier Castanyer. «Missió impossible». Il·lustracions d’Òscar Julve. Col·lecció Les Aventures d’en Roc i la Bruna. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2017. A partir de 10 anys. Nova col·lecció d’aventures que comença amb una missió impossible, una aventura plena de sorpreses i situacions amb misteris insospitats i amb molta acció. En Roc i la Bruna són dos germans que viuen a la Catalunya del temps de la Prehistòria. Disposats a tot per salvar el seu clan, desafien els perills més inesperats enmig d’un paisatge agrest i imponent. Jaume Cela. «Àvia, ja sé que has oblidat el meu nom». Il·llustracions de Jordi Vila Delclòs. Col·lecció La Formiga. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 10 anys. «Àvia, avui faig deu anys. Et vindré a visitar a la residència, però tu no em reconeixeràs, no em faràs cap regal ni em felicitaràs, ni entendràs per què portarem un pastís i cantarem una cançó, i tots et farem un petó. Tu no me’l faràs. La mare diu que tens una malaltia que jo no sé escriure. Com que tu no em faràs cap regal, te’mn faig un jo. T’he escrit un poema, un poema que m’ajudarà a pensar en tu.» Escrit en clau de poema sobre la reacció del jove protagonista davant la malaltia de l’alzheimer. El comprador del llibre col·labora automàticament amb la Fundació Pasqual Maragall.

No llegiré aquest llibre / La Galera

Àvia, ja sé que has oblidat el meu nom Animallibres

Jaume Copons. «No llegiré aquest llibre». Il·lustracions d'Òscar Julve. Col·lecció Narrativa Singular. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 10 anys. En Juls no vol llegir el llibre que li ha donat la seva mestra, però no hi té res a fer. De molt mal humor, comença a llegir i, a mesura que avança la lectura, critica tot el que li molesta del llibre: els recursos que utilitzen els autors, els personatges, la lletra... No para de queixar-se fins que la Lia, la protagonista del llibre que llegeix, surt del paper i li diu quatre coses. Novel·la gràfica dins una novel·la gràfica, que tracta el món dels llibres i la lectura sense complexos ni prejudicis. Diversos autors. «500 secrets adolescents». Col·lecció Bridge. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. Una altra selecció dels temes més tractats en el web Adolescents.cat: Tendències, Famosos, Consultori, Virals.... Però la que més èxit té, amb diferencia, és la de Secrets. Un lloc segur on, de manera anònima (només se'n especifica el sexe i l'edat) comparteixen els seus secrets més inconfesables. El recull n'aplega 500, dividits en nou temes: Emotius, Institut, Hot, Frikades, Pares, Amor, Mentides, Una mica de tot i No s'ho creu ningú. Dels 500, però, 280 són inèdits i no han estat publicats a internet, mentre que la resta són els més votats entre tots els usuaris del portal. Anna Fité. «Voilà! Els besnéts del Gat amb Botes». Il·lustracions de Laia Ferraté. Col·lecció Grumets. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 8 anys. El Charles i el Guillaume, els dos besnéts preferits del Gat amb Botes, es dirigeixen al castell de Carabàs. El seu besavi té un missatge sorpresa per a ells. S'acosten els seus aniversaris i els ha preparat un regal molt especial. Però per aconseguirlo, tenen només tres dies per demostrar-li que se'l mereixen.

Voilà! Els besnéts del Gat amb Botes / La Galera

Quant em demanes / La Galera

Àlex Maruny. «Quant em demanes?» Il·lustracions de Lyona. Pròleg de Miki Esparbé. Col·lecció Bridge. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. Un llibre d'entreteniment que neix de l'avorriment i d'algunes nits d'insomni. Recull de 26 converses plenes de bogeria, imaginació i mentides que l'autor, sota el nom d'Anna M., va mantenir amb alguns usuaris de Wallapop. Llibre a quatre mans entre l'actor Àlex Maruny i la dissenyadora gràfica i realitzadora Marta Puig (Lyona). Francesc Miralles. «Tu ets la nit». Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. En Rai, de 18 anys, es troba el mes d’agost tot sol perquè els seus pares estan fora. Per casualitat coneix una noia, la Lucia, que ha intentat suïcidar-se. Ella l’introduirà en una mena de club clandestí, les Catacombes de l’Amor, format per un grup de persones que han decidit viure només a la nit. Una setmana és el temps mínim per ser un iniciat. Dues setmanes donen accés a la Gàbia de l’Obscuritat, un pou a sota de les Catacombes on regna la negror més absoluta. Allà el fi dels Nocturns és baixar a conèixer, enmig de les tenebres, la Sira, una jove que ha arribat a complir la prova definitiva. Eva Mor. «El flautista d'Hamelín i el DJ Kiriki» i «El misteri de les botes del Gat sense Botes». Il·lustracions de Violeta Crespo. Col·lecció Contes per fer la Mona. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2017. A partir de 6 anys. Una col·lecció de contes esbojarrats per a lectors de totes les edats. Les tradicions, des d'una altra perspectiva i amb un toc contemporani. Inclou unes propostes d'activitats. Jordi Ortiz. «Nanuc». Editorial Gregal. Maçanet de la Selva, 2017. A partir de 14 anys. Iulian Dumitrescu, catedràtic de Geologia i Paleontologia a la Universitat de Bucarest, seguint un pressentiment, es presenta a Castellar de n’Hug, a casa d’un antic bidell d’institut. Miquel Palau guardava un fragment de tauleta del temps en què feia d’arqueòleg aficionat. Dumitrescu el sorprèn mostrant-li l’altra meitat de tauleta trobada a l’altre extrem d’Europa. ¿Com hi havia arribat? ¿Com havia estat la vida de la persona que l’havia fabricada i decorada catorze mil anys enrere? ¿I 30

què hi tenien a veure, els neandertals, amb tot plegat? El cas és que hi havia ossos seus en el jaciment, i eren milers d’anys més moderns que les estimacions acceptades sobre l’època d’extinció d’aquests homínids. Cinto Palou i Barbesà. «Vocals inacabades». Editorial Gregal. Maçanet de la Selva, 2017. A partir de 14 anys. Recull de quatre contes amb acció centrada en l’Alt i Baix Empordà, on cadascun d’ells, des de la fantasia, reflecteix diferents situacions socials: l’adopció, les bones persones, la família i l’emigració forçada, sense oblidar el medi ambient i la comunicació generacional. Debut literari de l'autor nascut a Llançà el 1951. Lluís Prats. «Penny Berry i la Cripta dels Oblidats». Il·lustracions de María Simavilla. Col·lecció: Penny Berry. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. Arriben les vacances de Pasqua, i la Penny va a Berry Manor, la casa de la seva àvia, a Escòcia. Un cop allà, descobrirà que els druides negres s'estan mobilitzant per dominar el món. Però, abans d'intentar impedir-ho, la Penny ha d'alliberar el seu germà, en Marcus, de les urpes de l'innomenable i, un cop junts, anar a buscar els seus pares, petrificats i amagats a la Cripta dels Oblidats, per mirar de tornar-los a la vida. Care Santos. «Veritat». Col·lecció Periscopi. Editorial Edebé. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. Absolt del càrrec d’assassinat, del que va ser injustament acusat als 14 anys d’edat, i una vegada provada la seva innocència, el jove Èric surt del centre de reforma de menors després de quatre anys d’internament. Malgrat tot, la reinserció en una societat carregada de prejudicis serà una realitat encara més dura: no tornar a caure en la delinqüència quan l’entorn sembla que s’hi entossudeixi, continuar amb els estudis, trobar una feina, allunyar-se del seu barri. La Xènia el va ajudar a superar les barreres que creia insalvables, però, ¿serà l’amor una força suficient per superar les dificultats? Continuació de la novel·la «Mentida», sobre el tracte que reben els joves delinqüents.

Penny Berry i la Cripta dels Oblidats / Cruïlla

Veritat / Edebé

El misterioós cas de la mare advocada

Dani Torrent. «El misteriós cas de la mare advocada». Edicions Cal·lígraf, Figueres, 2017. A partir de 9 anys. Un senzill treball de l’escola, escriure una redacció sobre la professió dels pares, es converteix en el punt de partida del nou cas de la banda de petits investigadors, els de la Poca Lipsi. La mare d’en Ramon és advocada, una dedicació que li sembla molt misteriosa: arriba a casa amb el seu maletí ple de papers, que no deixa que ningú li toqui, i al matí el torna a agafar i marxa com un llamp cap als jutjats. És per això que en Ramon, acompanyat dels seus amics, decideix investigar aquella «estranya dona» amb qui conviu. Per portar a terme les seves recerques, la Banda de la Poca Lipsi, s'ha d’infiltrar en l’enigmàtic món dels tribunals. ____________________________________________________________________________

Traduccions David Baddiel. «Agència Família Feliç». Traducció de Maria Àngels Guiu. Il·lustració coberta de Jim Field. Col·lecció L'Illa del Temps. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. A en Barry, que està a punt de fer deu anys, no li agraden els seus pares: no el deixen jugar a videojocs, són avorrits, no tenen diners, i li van posar un nom tan insuls com Barry. Un dia desitja canviar-los amb tanta força... que apareix en un món paral·lel en què els nens poden triar els seus pares. En la recerca, en Barry viurà les experiències més esbojarrades amb famílies que aparentment són sensacionals, però que, vistes de prop, són bastant més absurdes del que semblaven. Rosie Banks. «El trofeu resplendent» i «La millor mascota». Traducció de Jordi Vidal. Col·lecció Secret Kingdom. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. Les tres millors amigues del Regne Secret hauran d'ajudar la Trixi a recuperar la seva magia, però no serà fàcil. La reina Malícia farà tot el possible per evitar-ho. Primer hauran de trobar el Trofeu Resplendent abans que acabi la Setmana del Talent i donar-lo a la fada reial. I també: la Rita, la Paula i l'Abril estan molt contentes perquè aviat coneixeran la Roseta Plomallada i els seus amics animals. Però l'alegria durarà ben poc, perquè la reina Malícia sotmetrà la Roseta a un encanteri. Les tres amigues hauran de descobrir quina nova forma ha pres i lliurar-li el trofeu de la Setmana del Talent abans no sigui massa tard. Scott Bergstrom. «Crueltat». Traducció d'Aïda Garcia Pons. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. La Gwendolin, de 17 anys, ha viscut a tot el món i parla molts idiomes perquè el seu pare és diplomàtic, o això creu ella. Ara viu a Nova York i el seu pare treballa a la seu de les Nacions Unides. Però un dia ell desapareix i la Gwendolin descobreix que en realitat era un agent de la CIA i que uns gàngsters l’han segrestat. El seu pare li ha deixat un missatge encriptat i

ella decideix anar a buscar-lo a París, seguint-li la pista. Allà és entrenada durament per una agent del Mossad que la converteix en una espia despietada i disposada fins i tot a matar. Carrie Burnell. «Harper i el Circ dels Somnis». Il·lustracions de Laura Ellen Anderson. Col·lecció Narrativa Singular. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. Volar amb la Harper i els seus amics fins al meravellós Circ dels Somnis porta a descobrir entre els núvols un pastisser molt especial, la cantant marina, l'endevina Faydra i un misteriós secret sobre el passat de la Harper. Cathy Cassidy. «Cor de vainilla». Traducció d'Anna Llisterri. Col·lecció The Chocolate Box Girls. Editorial Estrella Polar Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. La Honey marxa a viure a Austràlia amb el seu pare, decidida a allunyar-se d’en Tanglewood. La seva nova vida és un somni fet realitat fins que comença l’institut. Les noies aquí no són com les d’Anglaterra i l’única persona que sembla entendre-la és aquell noi tan maco de la platja. Però quan ell, les noies de l’insti i el seu pare trenquen les seves promeses, ¿en qui podrà confiar? Jennifer Chambliss Bertman. «Els caçadors de llibres». Traducció d'Esther Roig. Col·lecció L'Illa del Temps. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. L’Emily és una fan absoluta de «Caçadors de Llibres», un joc en línia que consisteix a trobar llibres amagats per tot el país. Però el creador del joc ha estat atacat i està en coma, per desesperació dels seus seguidors. De manera que l’Emily i el seu nou amic, el James, decideixen investigar sobre aquest misteriós accident. Però sorprenentment les pistes que van seguint els porten a fer inesperats descobriments sobre el joc i els llibres desapareguts. I, sobretot, hi ha un misteriós i estrany llibre que sembla haver-se esfumat, i uns subjectes sospitosos l’estan buscant desesperadament.

Sweet Sixteen / Pagès

En Karim i les zebres / Pagès

Jack Cheng. «Ens trobem al Cosmos». Traducció d'Anna Puente. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys. Alex Petroski, d’11 anys, viu amb la seva mare i el seu gos, que ha anomenat Carl Saga en honor al seu heroi, el conegut astrònom que el 1977 va enviar a l’espai el Voyager per contactar amb vida extraterrestre. L’Alex també vol enviar un missatge a l’espai i s’apunta al Sharf, una mena de festival per aficionats als coets que es fa al desert de Nou Mèxic. L’Alex comença doncs un viatge sol pels Estats Units durant el qual es farà amic de diverses persones i aprendrà moltes coses sobre els coets, l’amistat, la família i l’amor. Ana García-Siñeriz. «El gran llibre de les noies. La banda de la Zoé». Traducció d'Adela Pérez. Il·lustracions de Jordi Labanda. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. La Zoè i la banda expliquen les seves millors idees i els seus secrets per divertir-se, aprendre i tenir cura del seu estil. ¿Com aconseguir un look perfecte? ¿Quin tipus d’amiga tens? ¿Quina és la millor mascota? A.V. Geiger. «Fan total». Traducció d'Esther Roig. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. Arran d’una experiència d’assetjament, la Tessa pateix un cas agut d’agorafòbia que li impedeix sortir de la seva habitació. D’altra banda, l’Eric està descobrint el revers amarg de la fama: com a músic no gaudeix de llibertat per les exigències de la discogràfica, i com a jove se sent acorralat per la constant presència dels fans. El noi obre un compte a Twitter amb un nom fals, i allà coneix la Tessa. A la xarxa, poden mostrar la seva autèntica personalitat i establir vincles profunds. Els sentiments comencen a aflorar; coneixe’s en persona és el pas següent. Però uns fantasmes perillosos del passat retornen i ho canviaran tot. Annelise Heurtier. «Sweet Sexteen». Traducció de Montserrat Franquesa. Col·lecció Nous Horitzons. Pagès Editors. Lleida, 2017. A partir de 12 anys. A l’Amèrica dels anys cinquanta, la segregació racial és present a tot arreu: a les botigues, a l’administració, als 37

transports públics, als parcs… tot està acuradament pensat per tal que els blancs no hagin de «suportar» la presència dels negres, considerats un éssers inferiors, bruts, grollers i portadors de tot tipus de malalties. Per a la majoria de blancs és completament inimaginable banyar-se a les mateixes piscines, fer servir els mateixos lavabos, entrar per la mateixa porta o ser enterrat al mateix cementiri. En la novel·la, l’institut amb més prestigi d’Arkansas accepta estudiants negres per primera vegada. Son nou, disposats a provar-ho. Són dos mil cinc-cents , disposats a impedir-ho. Una història basada en fets reals. Gracia Iglesias. «En Karim i les zebres». Traducció de Jordi Vidal. Il·lustracions de Sonja Wimmer. Col·lecció Nandibú. Pagès Editors. Barcelona, 2017. A partir de 6 anys. Enmig d'una ciutat devastada per la guerra, en Karim i en Hakim mantenen vius els somnis i la il·lusió. El d'en Karim és muntar una zebra. Quan la seva cosina Amal al final els porta al zoo, el troben en un estat lamentable: gairebé no hi queden animals i la gàbia de les zebres està buida. L'Amal buscarà la manera de fer que el somni d'en Karim es compleixi. David Levithan i Nina LaCour. «Tu sí que em coneixes». Traducció d’Anna Llisterri. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. La Kate i el Marc són companys de classe, però no s’havien dirigit mai la paraula. Fins que una nit, quan el Marc descobreix que el seu estimat Ryan no el correspon com ell voldria i la Kate ha fugit de la cita amb la noia dels seus somnis pel pànic d’enfrontar-se a les seves decisions, tots dos es retroben sense saber que acabaran sent indispensables l’un per l’altre i que arribaran a coneixe’s com ningú altre al món. Marina Marroquí Esclápez. «Això no és amor. 30 reptes per treballar la igualtat». Traducció d'Scheherezade Surià. Il·lustracions de Màriam Ben-Arab. Col·lecció No Ficció. Editorial Fanbooks. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys. Contínuament es reben missatges sobre l’amor que ajuden a crear falsos mites: que l’amor ha de ser a primera vista, que ha de ser per sempre, que la gelosia és una mostra d’amor... Quan la realitat xoca amb aquests falsos mites es produeix una frustració que, en casos extrems, pot derivar en violència 38

de gènere. Un assaig amb un seguit de reptes que ajuden els adolescents a reflexionar i a enfrontar-se sense por a la realitat. María Menéndez-Ponte Cruzat. «Comença l'ESO. Campi qui pugui!» Traducció de Maria Àngels Guiu. Il·lustracions de Kim Amate. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. «Puri: Si teniu uns pares normals, segur que no se’ls va acudir posar-vos el mateix nom que la vostra àvia! Sí, em dic Purificació. No tinc més remei que fer-me de psicòloga a mi mateixa. Tinc consells estrella per a totes les situacions. Bé, d’acord, potser per a totes, totes, no...» «Noè: ¿En quin moment vaig pensar que portar una cresta em faria semblar més guai? Quina manera d’estrenar-me a l’ESO. Si com a mínim hi hagués algú que em pogués donar bons consells per no semblar un pringat... Les aventures d'un primer curs que no és tan senzil com sembla. Henry H. Neff. «Impyrium. La mentida dels tres herois». Traducció de Scheherezade Surià. Col·lecció Kimera. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. La dinastia Faeregine ha governat Impyrium des del Cataclisme. Però la seva màgia es debilita, i amb ella, el seu poder sobre l'imperi. Hazel, la petita de les princeses Faeregine, és diferent a les seves germanes, però l'Emperadriu te plans per ella. La seva màgia sembla ser l'única arma per salvar el prestigi familiar. Hob, crescut lluny del luxe de les grans ciutats, és enviat a la capital com a espia de la rebel·lió. Contra tot pronòstic, entre ell i la jove maga naixerà una forta amistat. Una unió clau per salvar el regne o destruir-lo. Bobbie Peers. «William Wenton i el lladre del Iuridi». Traducció de Meritxell Salvany. Col·lecció L'Illa del Temps. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. En Will va néixer amb un talent especial per desxifrar codis encriptats i una gran passió per les màquines, però ha d’ocultar les seves habilitats per no posar en perill la seguretat de la seva família, que viu sota una falsa identitat des de la misteriosa desaparició de l’avi, un important científic. Però qualitats excepcionals com les d’en Will no són 39

fàcils d’amagar i acaba sent traslladat a un misteriós Institut d’Estudis Posthumans, on s’eduquen els joves genis. Allà descobrirà els secrets del seu avi, entre els quals hi ha la creació d’un material molt buscat anomenat luridi, que es troba en parador desconegut. Dav Pilkey. «Les aventures del Capità Calçotets». Traducció de Josep Sampere. Il·lustracions de l'autor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2017. A partir de 8 anys. En Jordi i l'Oriol s'ho passen bomba fent bromes i còmics protagonitzats pel Capità Calçotets. Però al senyor Grabulós, el director de l'escola, no li agraden ni les bromes ni els còmics. Per això ha preparat un pla per enxampar els dos nois. De la mateixa col·lecció també s'ha editat el guió oficial de la sèrie «La gran peliculassa». Rachel Renée Russell. «Enemigues totals». Traducció de Maria Àngels Guiu. Col·lecció Diari d'una Penjada. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. La Nikki està de pega. De totes les escoles que li podrien haver tocat la setmana d’intercanvi d’estudiants, ha hagut d’anar a parar a la nova escola de la seva eneamiga, la Mackenzie. Sort en té del seu diari, on pot desfogar-se i anar explicant les seves desventures. ¿Sobreviurà una setmana, lluny de tot, i amb la Mackenzie? Rachel Renée Russell. «Quin fàstic de dia». Traducció de Maria Àngels Guiu. Col·lecció El desastrós Max Crumbly. Editorial Estrella Polar -Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. Ha arribat un nou penjat a la ciutat, en Max Crumbly. Hi ha moltes coses genials al nou institut, però també hi ha un problema enorme: en Doug, l’abusananos, que té com a hobby entaforar en Max adins la taquilla. Tant de bo en Max pogués ser com el protagonista del seu còmic favorit. Però això no impedirà que faci tot el possible per convertir-se en l’heroi que el seu institut necessita.

Els caรงadors de llibres / Estrella Polar

La banda dels terrats / Estrella Polar

Claude Roy. «El gat que va parlar sense voler». Traducció de Lluís Maria Todó. Il·lustracions de Pere Virgili. Col·lecció El Jardí Secret. Viena Edicions. Barcelona, 2017. A partir de 10 anys. Un bon dia, en Gaspard, el gat d’en Thomas, descobreix que parla. En prosa i també en vers. Quan vol i de vegades quan fóra millor que es mossegués la llengua, perquè se li escapen coses que seria molt millor callar. Aquesta és la història absolutament certa d’aquest gat xerraire i del seu millor amic, un noi que ha d’empescar-se-les perquè ningú no descobreixi les extraordinàries habilitats del seu gat. Al capdavall, com sap tothom, cap gat del món vol fer-se famós perquè la veritat és que s’està tan bé al sol sense fer res! Katherine Rundell. «La banda dels terrats». Traducció de Carles Andreu Saburit. Col·lecció L'Illa del Temps. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. La Sophia es queda òrfena quan té un any i el vaixell on viatjava amb la seva mare s’enfonsa al canal de la Mànega. En Charles, un excèntric erudit, la troba flotant en una capsa i la porta a casa seva. En Charles l’educa amb amor, però quan la Sophia fa 12 anys els assistents socials volen enviar-la a un orfenat. La Sophia s’escapa a París —seguint l’adreça del luthier que hi havia a la capsa— a buscar la seva mare, que espera que estigui viva. Allà coneix en Matteo i els seus amics rooftoppers, que viuen a les teulades de la gran ciutat. Des d’allà dalt, comencen una recerca desesperada. Roberto Santiago. «El misteri del dia dels Innocents». Traducció de Josep Sampere. Il·lustracions d'Enrique Lorenzo Diaz. Col·lecció Els Futbolíssims. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2017. A partir de 8 anys. L'equip de futbol 7 de l'escola Pla de Dalt, no és només l'equip de futbol. És molt més. Són els Futbolíssims: han fet un pacte i res ni ningú no els separarà mai. Passi el que passi. Així que, quan els proposen jugar una misteriosa lliga el dia dels Innocents, no s'ho pensen dos cops.

Thug. L'odi que dรณnes / Estrella Polar

El gat que va parlar sense voler / Viena

David Solomons. «El meu germà és un superheroi». Traducció de David Nel·lo. Il·lustracions coberta i interior: Laura Ellen Anderson. Col·lecció Històries d'Humor. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. En Luke té onze anys, és un fan dels còmics i té un germà adolescent, en Zack. Comparteix poques coses amb el seu germà, només la caseta del jardí. Una tarda, mentre tots dos són dalt de la caseta, el destí fa una mala jugada a en Luke. Just quan baixa a fer un pipí, un àlien visita la caseta i encarrega al seu germà (que no ha llegit mai un còmic!) que salvi l’univers. Els dos germans només tindran cinc dies per salvar el món, però quan en Zack és segrestat pel seu enemic, en Luke es converteix en el responsable de la gran missió. Geronimo Stilton. »Viatge en el temps». Il·lustracions d'Andrea Denegri i Danilo Loizedda. Traducció de David Nel·lo. Col·lecció Geronimo Stilton. Editorial Estrella Polar Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. En aquest nou lliurament de la sèrie de viarges, Geronimo se'n va a la Grècia clàssica, l’antic Egipte i el Japó dels samurais, a bord de la Crononautilius, la màquina del temps ideada pel professor Enginyós Vuitciències. Hi descobreix a qui pertany el rostre retratat a l’esfinx, on i quan van néixer les olimpíades, la recepta original de la pizza i com es construeixen les espases japoneses dels samurais. Tea Stilton. «Mil fotos per a una Top Model». Idea original d'Elisabetta Dami. Traducció de Maria Dolors Ventós. Coberta de Valeria Brambilla i Flavio Ferron. Il·lustracions de Barbara Pellizzari i Flavio Ferron. Mapes de Caterina Giorgetti i Flavio Ferron. Il·lustracions interiors de Valeria Brambilla i Francesco Castelli. Col·lecció Tea Stilton Aventures a Ratford. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. La directora de la revista Ratvogue imparteix classes de periodisme de moda per primera vegada a Ratford. Una manera d'aprendre tots els secrets de la professió: «Un bon got de llet fresca, un tall de l’exquisit pastís que Botirona, la cuinera de Ratford, feia cada tarda per als estudiants; un munt de notetes adhesives diferents per marcar els articles més interessants i un elegant quadern de color rosa per 44

apuntarhi reflexions i temes per aprofundir. A l’escriptori de Colette tot estava a punt, com cada segon dijous del mes...» Angie Thomas. «Thug. L'odi que dónes». Traducció d'Scheherezade Surià. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. Starr és una noia negra de 16 anys de classe mitjana, amb amics i una parella blanca. La seva plàcida i poc conflictiva vida s’acaba quan presencia l’assassinat d’un amic seu, Khalil, un noi negre de la mateixa edat, que anava desarmat, a mans d’un policia blanc. Starr vol que es faci justícia, però els seus dos mons entren en col·lisió i comença a rebre amenaces i pressions des de les dues bandes. Una novel·la reivindicativa que tracta la realitat del moviment Black Lives Matter. Lisa Thompson. «L'imprevist cas del noi a la peixera». Traducció de Joan Josep Mussarra i Esther Roig. Il·lustració coberta de Mike Lowery. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. La vida de Matthew Corbin, un noi de 12 anys amb un trastorn obsessiu compulsiu, transcorre en la més absoluta intimitat: el seu pànic als gèrmens l’obliga a viure tancat a la seva habitació. Convençut que el mínim tracte amb altres persones pot enverinar-lo, Matthew passa els dies mirant el món a través de la finestra. No obstant això, un fet imprevist sacseja la seva existència: un nen ha desaparegut en el veïnat, i només ell pot haver vist algun indici revelador. ¿Però serà capaç d’atrevir-se a sortir de la seva habitació per resoldre el misteri? ______________________________________________________

Estiu 2017. Noticiari, novetats literàries, crítica literària, galeria d'il·lustracions

_____________________________________________________________________ Aquesta edició del «Suplement Cornabou» s'ha distribuït en PDF a 15.143 subscriptors i es pot descarregar lliurement des de la pàgina principal de la revista digital «Cornabou»

_____________________________________________________________________