Maximizing Latin America’s perishables potential Pronto para Consumo: Não deixe passar o momento de trabalhar o potencial do mercado de perecíveis da América Latina
EVENT GUIDE
Guia dO evento
14-15 MAY 2014 | 14 E 15 DE MAIO BLUE TREE PREMIUM FARIA LIMA, São paulo www.coollogisticsamericas.com Bronze sponsor / Patrocinador Bronze
Sponsors / Patrocinadores
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo
SPONSORS / Patrocinadores Bronze sponsor / Patrocinador Bronze
Sponsors / Patrocinadores
INDUSTRY SUPPORTERS / Apoios da Indústria
MEDIA SUPPORTERS / Apoios da Mídia
www.coollogisticsamericas.com
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo Dear Participants,
Caro participante,
On behalf of Cool Logistics Resources and Update Communiçao, welcome to São Paulo for the first ever Cool Logistics Americas. We are delighted to have participants attending from Latin America, North America and Europe, representing the complete perishables logistics and transport chain.
Em nome da Cool Logistics Resources e Update Comunicação, seja bem-vindo a São Paulo para a primeira Cool Logistics Americas da história. Temos o prazer de receber participantes provenientes da América Latina, América do Norte e Europa, representando toda a cadeia de transporte e logística de perecíveis.
The theme for this first event is “Maximising Latin America’s Perishables Potential” and our goal is to foster constructive dialogue on what can and should happen today to address current deficiencies in perishables logistics across the region. With cargo owners, shipping lines, inland logistics, ports, cold chain infrastructure and technology providers all sitting round the table together, we hope the next few days will prove productive, profitable and enjoyable for everyone taking part.
O tema para o primeiro evento é: “Pronto para Consumo: não deixe passar o momento de trabalhar o potencial do mercado de perecíveis da América Latina” e o nosso objetivo é fomentar o diálogo construtivo sobre o que pode e deve ser feito hoje em dia para lidar com as atuais deficiências na logística de perecíveis em toda a região. Reunindo embarcadores, companhias de navegação, prestadores de serviços de logística interna, portos, infraestrutura de refrigerados e profissionais de tecnologia, esperamos que os próximos dias se mostrem produtivos, proveitosos e agradáveis para todos os que estão participando.
Thank you for your support and we heartily welcome your feedback to help us build and improve this event for the coming years. If there is anything we can do to help you get the most value out of your attendance, don’t hesitate to come and talk to any member of the team.
Muito obrigado por seu apoio e nos colocamos à disposição para receber o seu feedback, de modo a nos ajudar a melhorar este evento para os anos que virão. Se houver algo que esteja ao nosso alcance para ajudá-lo a usufruir do evento da melhor forma possível, esteja à vontade para conversar com qualquer um dos integrantes de nossa equipe.
With warm regards,
Saudações cordiais,
The Cool Logistics Americas team
A equipe Cool Logistics Americas
Rachael White Co-Director
Alex von Stempel Co-Director
Martin von Simson Co-Director
Onsite team:
Annelies Theodorou Operations Director
Suzy von Simson Event Coordinator
www.coollogisticsamericas.com
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo
WEDNESDAY 14 MAY QUARTA-FEIRA 14 DE MAIO 08:00
Registration, refreshments & networking Cadastramento, café & networking
10:30
Discussion / Discussão
10:45
Refreshments and networking Coffee Break e networking Kindly sponsored by / Patrocinado por:
SESSION / SESSÃO 1: 09.00-10:45 LATIN AMERICAN PERISHABLES TRADE THE MACRO OUTLOOK MERCADO LATINO-AMERICANO DE PERECÍVEIS – UMA VISÃO MACRO 09:00
Welcome from the organisers Boas vindas dos organizadores Martin von Simson, Managing Partner / Sócio-Gerente, Update Comunicação Ltda, Brasil Rachael White, Director / Diretora, Cool Logistics Resources, UK
09:15
Moderator’s opening remarks Abertura do moderador Andrew Lorimer, Managing Director/ Diretor Administrativo, Datamar, Brasil
09:20
Keynote 1: Container shipping – The challenges for perishable trades Keynote 1: Carga containerizada – Desafios do mercado de perecíveis Julian Thomas, General Manager / Diretor Geral, Hamburg Süd and Aliança, Brasil
09:50
Keynote 2: Protein - Priorities for competing in a global perishables market Keynote 2: Proteínas – As prioridades para competir no Mercado global de perecíveis José Lourenço Perottoni, International Logistics Director / Diretor de Mercado Externo, brf SA, Brasil
10:10
Fresh produce – key challenges Produtos refrigerados –Principais desafios Roberto Aschenberger, Owner / Diretor Administrativo, Aschenberger Consulting, Brasil
SESSION / SESSÃO 2: 11.30-12:45 PERISHABLES INFRASTRUCTURE ACCESS IN LATIN AMERICA INFRAESTRUTURA PARA PERECÍVEIS NA AMÉRICA LATINA 11:30
Moderator’s opening remarks Abertura do moderador Martin von Simson, Managing Partner / Sócio-Gerente, Update Comunicação Ltda, Brasil
11:35
Latin American trade and infrastructure investment overview Panorama do mercado latino-americano e investimentos em infraestrutura
Ricardo Sanchez, Senior Economic Affairs Officer / Executivo de Assuntos Econômicos, UN ECLAC (CEPAL)/ONU
11:55
Case study in cold chain development Estudo de caso sobre o desenvolvimento da cadeia do frio Richard Tracy, Director of International Programs / Diretor de Programas Internacionais, GCCA, USA
12:15
Case study in port development Estudo de caso sobre o desenvolvimento portuário Andre de Fazio Neto, Logistics Manager / Gerente de Logística, EcoRodovias, Brasil
12:35 Discussion / Discussão 12:45
Lunch and networking Almoço e networking
www.coollogisticsamericas.com
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo SESSION / SESSÃO 3: 14.15-15:45 GLOBAL AND REGIONAL SHIPPING TRENDS - WHAT THEY MEAN FOR LATIN AMERICA’S MARITIME PERISHABLES TRANSPORT TENDÊNCIAS GLOBAIS E REGIONAIS DA NAVEGAÇÃO - O QUE ELAS REPRESENTAM PARA O TRANSPORTE DE PERECÍVEIS DA AMÉRICA LATINA 14:15
Moderator’s opening remarks Abertura do moderador Paul Gallie, Managing Director / Diretor Administrativo, APM Terminals Moin, Costa Rica
14:20 Container vessel and liner network developments–south-north, south-south / intra-BRICS, intra-Americas Desdobramento do setor de navios e liners – sul/norte, sul/sul e intra-BRICs, intra-Américas
Andrew Lorimer, Managing Director/ Diretor Administrativo, Datamar, Brasil
14:40
Reefer box availability – are we headed for another crunch? Disponibilidade de boxes refrigerados – estamos fadados outra crise de demanda? Mario Veraldo, Cluster Sales Manager / Diretor Comercial, Maersk Line, Brasil
15:00 Creative solutions for perishables Soluções criativas para perecíveis Mauricio Padrón, Regional Commercial Manager South America / Gerente Comercial Regional para a América do Sul, LCL Group, Chile 15:20 Discussion / Discussão 15:45
Refreshments and networking Coffee Break e networking Kindly sponsored by / Patrocinado por:
SESSION / SESSÃO 4: 16.15-17:45 PORTS AND THE BATTLE FOR PERISHABLES PORTOS E A BATALHA POR PERECÍVEIS 16:15
Moderator’s opening remarks Abertura do moderador Rachael White, Director / Diretora, Cool Logistics Resources, UK
16:20
How can port operators help reduce costly losses in regional perishables trade? Como operadores portuários podem contribuir para reduzir as perdas que oneram o mercado regional de perecíveis? Patricia Iglesias Lago, Head of Commerce and Marketing / Gerente Comercial e de Marketing, Tecon Salvador, Brasil
16:35
How will the arrival of ever-bigger ships and growth in alliance/VSA activity impact current port networks? Que tipo de impacto causará sobre a malha portuária atual a entrada de navios cada vez maiores no mercado assim como as numerosas alianças e consolidações? Giovanni Benedetti, Commercial Director / Diretor Comercial, Puerto de Cartagena
16:55
What will a wider Panama Canal mean to existing trade flows & what opportunities could it open up to perishable shippers throughout the Latin world? O que vai significar a expansão do Canal do Panamá nos fluxos atuais de mercado, e que tipo de oportunidades ela abrirá para o mercado de perecíveis em toda a América Latina? Paul Gallie, Managing Director / Diretor Administrativo, APM Terminals Moin
17:10
Panel comment / Comentarista do Painel Henrique Machado Rabelo, International Representative for Brazil, Port of Antwerp / Representante Internacional do Brasil no Porto de Antuérpia, Belgium
17:20
Panel comment / Comentarista do Painel Sofie Tolk, Business Manager Agrofood, Port of Rotterdam, Netherlands
17:30 Discussion / Discussão
18:00 - 20:00 COOL LOGISTICS AMERICAS NETWORKING RECEPTION COQUETEL DE RECEPÇÃO & NETWORKING
www.coollogisticsamericas.com
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo
THURSDAY 15 MAY QUINTA-FEIRA 15 DE MAIO 08:00
Registration, refreshments & networking Cadastramento, café & networking
10:05
Discussion / Discussão
10:25
Refreshments and networking
Coffee Break e networking
Kindly sponsored by / Patrocinado por:
SESSION / SESSÃO 5: 09.00-10:30 COMPARING EXPERIENCES ACROSS PERISHABLE COMMODITIES, MARKETS & TRADES COMPARTILHAMENTO DE EXPERIÊNCIAS SOBRE COMMODITIES PERECÍVEIS, MERCADOS & COMÉRCIO 09:00
Moderator’s opening remarks Abertura do moderador Mauricio Padrón, Regional Commercial Manager South America / Gerente Comercial Regional para a América do Sul, LCL Group, Chile
09:05
Fresh flowers from Colombia & Ecuador Flores Frescas da Colômbia & Equador Camila Camacho Rocha, Area Manager Latin America / Gerente de area para a América Latina, FloraHolland, Colombia
09:20 Meeting the growing demand for flower and plant imports in Latin America–European & African lessons Conheça a crescente demanda por importação de flores e plantas da América Latina – As lições da Europa e África Anton Bril, Manager Trade Services, VGB, Netherlands
SESSION 5 CONTINUES / SESSÃO 5 CONTINUAÇÃO: 11:10-12:30 THE INTERMODAL EQUATION: ROAD VS RAIL VS SEA VS AIR A EQUAÇÃO INTERMODAL: RODOVIÁRIO VS FERROVIÁRIO VS MARÍTIMO VS AÉREO 11:10
Shipper keynote: Switching from trucks to cabotage Keynote representando o embarcador: Do caminhão à cabotagem
Luis Carvalho de Andrade, General Manager Operations and Transport / Gerente Geral de Operações e Transportes, JBS, Brasil
11:30 Case-Study: Rail transport for protein Estudo de Caso: Transporte Ferroviário de Proteína
Alan Fuchs, Director / Diretor, Brado Logística, Brasil
11:50 The impact of airport privatization on the perishables airfreight segment 09:35 Melons, watermelons and other O impacto da privatização dos aeroportos fresh fruit from Brazil’s North East sobre o segmento de carga aérea perecível Melões, melancias e outras frutas do Cleverton Holtz Vighy, Country nordeste brasileiro Manager Brazil / Country Gerente para Luiz Roberto Barcelos, Institutional o Brasil, Lufthansa Cargo, Brasil Director / Diretor Institucional, Agrícola Famosa, Brasil 12:10 Discussion / Discussão 09:50 Deciduous fruit (apples) from 12:45 Lunch and networking Brazil’s South East Frutas decíduas (maçãs) Almoço e networking do sudeste brasileiro Pierre Nicolas Pérès, Director General / Diretor Geral, Grupo POMAGRI, Brasil
www.coollogisticsamericas.com
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo SESSION / SESSÃO 6: 14.15-15:45 PERISHABLE SUPPLY CHAIN OPERATIONS – TECHNOLOGY & PRACTICE FOR BEST RESULTS OPERAÇÕES DE SUPPLY CHAIN DE PERECÍVEIS – TECNOLOGIA & PRÁTICAS PARA MELHORES RESULTADOS 14:15
Moderator’s opening remarks Abertura do moderador
Rachael White, Director / Diretora, Cool Logistics Resources, UK
14:25
Gino Ansaldi, Sales Manager Latin America and Service Manager, West Coast South America / Gerente Comercial para a América Latina e Gerente de Serviços para a Costa Oeste da América do Sul, Thermo King Global Marine, Chile
14:40
George de Paula Ribeiro, Managing Partner / Sócio-Gerente, EcoPower, Brasil
14:55
Israel Ben-Tzur, CEO, BT9, USA
15:10
Mike Dempsey, Vice President Sales & Marketing / Vice-Presidente Comercial e de Marketing, WAM Technologies, USA
15:25
Discussion / Discussão
15:45
Refreshments and networking Coffee Break e networking Kindly sponsored by / Patrocinado por:
WRAP-UP DEBATE / DEBATE DE ENCERRAMENTO: 16:15-17:15 MAXIMISING LATIN AMERICA’S PERISHABLES POTENTIAL – NEXT STEPS PRÓXIMOS PASSOS PARA MAXIMIZAR O POTENCIAL DOS PERECÍVEIS NA AMÉRICA LATINA 16:15
Discussion / Discussão José Perboyre Ferreira Gomes, Administrative and Financial Director / Diretor administrativo e Financeiro, ABPA, Brasil Patricio Junior, CEO, Porto de Itapoá, Brasil
17:15 Close of Cool Logistics Americas 2014 Cool Logistics Americas is run as a joint initiative by Cool Logistics Resources Ltd and Update Comunicação Ltda.
Continue the conversation...
Follow us on Twitter @coollogistics
www.coollogisticsamericas.com
Like us on Facebook /CoolLogistics
Find us on Linkedin and join the discussion
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo
SPONSORS WAM Technologies
WAM Technologies helps companies manage transport assets on the move with powerful wireless tracking and monitoring solutions for refrigerated containers and trailers, gensets, chassis, dry containers, trailers and vans. Combining GPS/GSM tracking and cloud-based software, WAM’s technology platform provides international and domestic users with end-to-end visibility of their equipment fleets, resulting in better asset utilisation, less cargo damage and lower operating and maintenance costs. WAM Technologies is part of MarkIt Services, one of the world’s largest providers of reefer monitoring services, tracking 900,000 loaded reefer container and trailers every year across the North American ports and intermodal network. www.wamcentral.net Port of Antwerp The Port of Antwerp: preferred gateway for South-American fresh produce exports to Europe No less than 7 million tonnes of cargo are transiting annually between Antwerp and Brasil. Looking at containers and thanks to the numerous regular maritime connections, Antwerp is the main gateway for this segment from Brasil to Europe. The Port of Antwerp has a long tradition as a perishable port and has built up an impressive range of facilities to handle perishable cargo such as storage, quality control, (re)packaging, ripening, customs and transport services. As the world’s largest banana port and major fruit port, the port has a historic reputation in handling fresh produce, both from reefer vessels (1,2 million tons in 2013) and reefer containers (480.000 TEU). Thanks to its central location, Antwerp is ideally positioned as a gateway towards Germany, France, the Netherlands, Switzerland and Eastern Europe. Read the refreshing story on: www.portofantwerp.com/perishables Tecon Salvador Tecon Salvador began operations in 2000, when privatized, was leased by Wilson, Sons. Since then, it has contributed, along with government initiatives in the port of Salvador, to develop the economy of the entire Brazilian northeast, especially Bahia, with millions of dollars invested to improve the port efficiency of the state. The first terminal on the East Coast of South America to operate a cabotage preferential berth, nowadays Tecon Salvador leads the export of fruits from São Francisco Valley to Europe and United States of America. www.teconsalvador.com.br/en
www.coollogisticsamericas.com
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio patrocinadores Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo WAM Technologies WAM Technologies oferece soluções eficazes para gerenciamento dos ativos de transporte em movimento, por meio de monitoramento e rastreamento de containers e caminhões refrigerados, geradores, chassis, containers secos, carretas e vans. Combinando sistemas de armazenagem em nuvem com rastreamento GPS / GSM, a plataforma tecnológica WAM oferece aos usuários total visibilidade de suas frotas, resultando em melhor utilização dos ativos,menos avarias nas cargas e redução de custos com operação e manutenção. WAM Technologies faz parte do Mark-It Services, um líderes mundiais em serviços de monitoramento para refrigerados, rastreando 900.000 containers reefer cheios e caminhões anualmente nos portos e na malha intermodal norte-americana. www.wamcentral.net Porto de Antuérpia Porto de Antuérpia: portal preferido para a entrada da produção sul-americana na Europa. Nada menos do que 7 milhões de toneladas em cargas transitam entre a Antuérpia e o Brasil anualmente. Entre os containers e as numerosas escalas marítimas regulares, Antuérpia consagra-se como o principal portal desse segmento na rota do Brasil para a Europa. Antuérpia já carrega uma longa tradição de ser um porto dedicado aos perecíveis, e possui uma impressionante variedade de instalações aptas para a movimentação de cargas perecíveis, tais como armazenagem, controle de qualidade (re)embalagem, amadurecimento, serviços de transporte e aduana. Como maior porto em movimentação de bananas e um dos mais importantes para frutas em geral, o porto possui uma reputação histórica no manuseio de produtos frescos, tanto em navios refrigerados (1,2 milhão de toneladas em 2013) quanto em containers reefer (480.000 TEU). Graças a sua localização centralizada, Antuérpia está idealmente posicionado como portal para a Alemanha, França, Holanda, Suíça e Leste Europeu. Leia mais em: www.portofantwerp.com/perishables
Tecon Salvador O Tecon Salvador iniciou suas operações em 2000, quando foi privatizado e assumido pela Wilson, Sons. Desde então, já contribuiu, junto a iniciativas do governo em Salvador, para o desenvolvimento da economia do nordeste brasileiro, principalmente da Bahia, com milhões de dólares investidos em melhoria da eficiência do estado. O primeiro terminal da Costa Leste da América do Sul a operar um berço preferencial de cabotagem, Tecon Salvador é hoje o líder em exportação de frutas do Vale do São Francisco para a Europa e Estados Unidos. www.teconsalvador.com.br
www.coollogisticsamericas.com
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo
GINO ANSALDI Sales Manager, Latin Americas and Service Manager, West Coast, South America Gerente Comercial para a América Latina e Gerente de Serviços para a Costa Oeste da América do Sul
Thermo King Global Marine, Chile Gino Ansaldi has 20 years’ experience in the maritime container industry and 10 years with Thermo King Marine Group where responsible for Sales and Service in Latin Americas. Gino works in conjunction with shipping lines and reefer service providers in South and Central America, developing solutions to maritime and transport challenges.
Gino Ansaldi tem 20 anos de experiência em containers marítimos, 10 dos quais no Thermo King Marine Group, onde é responsável por Vendas e Serviços na América Latina. Trabalha junto às companhias de navegação e prestadores de serviços do segmento de refrigerados na América do Sul e América Central, desenvolvendo soluções para os desafios do transporte marítimo.
Roberto Aschenberger Managing Director / Diretor Administrativo
Aschenberger Consulting, Brasil Roberto Aschenberger is the owner of Aschenberger Consulting, a firm which provides weekly reports of perishable exports from Brazil, including mangoes, grapes and bananas. In his previous role as Branch and Commercial Manager for Maersk Brazil, Roberto oversaw the opening of two new Maersk branches in northern Brazil.
Roberto Aschenberger é proprietário da Aschenberger Consulting, que oferece boletins semanais sobre a exportação de perecíveis com origem no Brasil. Em seu trabalho anterior, como Gerente Comercial da Filial para a Maersk Brasil, foi responsável por supervisionar a abertura de dois mercados da Maersk no norte do Brasil.
LUIZ ROBERTO BARCELOS Institutional Director / Diretor Institucional
Agrícola Famosa, Brasil Luiz Roberto Barcelos is a founder of Agrícola Famosa, which, under his leadership, has become one of Brazil’s largest fresh fruit exporters. The company grows some 8,000 hectares per year of melons, watermelons, papaya, banana, asparagus and passion fruit.
Luiz Roberto Barcelos é um dos fundadores da Agrícola Famosa, empresa que, sob sua liderança, tornou-se uma das maiores exportadoras de frutas frescas do Brasil. É também membro da Câmara Setorial da Cadeia Produtiva da Fruticultura e preside o COEX.
www.coollogisticsamericas.com
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo
GIOVANNI BENEDETTI Commercial Director / Diretor Comercial
Puerto de Cartagena, Colombia Giovanni Benedetti is responsible for negotiating stevedoring, terminal and inter-modal service contracts with major shipping lines throughout Europe, Latin America, Asia, and USA. He is also a Board Member of Contecar S.A., a facility which specializes in containers, RoRo, bulk and break bulk goods and handles 6 million tons of cargo per year.
Junto ao Port of Cartagena Group, Giovanni Benedetti é responsável por contratos ligados a estiva, terminais e operações intermodais com as maiores companhias de navegação por toda a Europa, América Latina, Ásia e EUA. É também membro do conselho da Contecar S.A., especializada em containers, Ro-Ro, granel e carga solta, movimentando 6 milhões de toneladas por ano.
Israel Ben-Tzur CEO
BT9, USA Israel Ben-Tzur is the Founder and CEO of BT9, an end-to-end and real-time cold chain management information and solutions provider. Israel has founded several successful medical and food companies including Cost Rite Health Products and StePac L.A International. He is also a member of the Fresh Produce Association of the Americas.
Israel Ben-Tzur é fundador e CEO da BT9, especializada em informação e soluções para toda a cadeia do frio em tempo real. Israel já foi também fundador de empresas de sucesso na indústria de saúde e alimentos. É também membro da Associação de Produtores de Perecíveis das Américas, além de autor de uma série de livros deste segmento.
Anton Bril Manager Trade Services / Gerente de Serviços Comerciais
VGB, Netherlands Anton Bril has, since 1998, been Manager of Trade Services at VGB, an association of wholesalers in flowers and plants and one of the founding fathers of the Floricultural Sustainability Initiative. Previously, Anton worked for 4 years as Product Manager at FloraHolland.
Anton Bril atende desde 1998 o setor de serviços comerciais da VGB, que reúne a indústria atacadista de flores e plantas e está entre os fundadores e patronos da instituição Floricultural Sustainability Initiative. Anteriormente, foi gerente de produto da FloraHolland por 4 anos.
www.coollogisticsamericas.com
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo
Luis Carvalho de Andrade General Manager Operations and Transport / Gerente Geral de Operações e Transportes
JBS, Brasil Luis Carvalho de Andrade is the current LAM Transport Manager of JBS Foods, the world’s largest multinational food processing company. In his role he is responsible for the company’s transport operations in Brazil and Argentina, accounting for 6 road and rail terminals.
Luis Carvalho de Andrade gerencia as operações e transportes para a América Latina da JBS Foods, a maior multinacional mundial em processamento de alimentos, no Brasil e na Argentina, e é responsável por 6 terminais rodoviários e ferroviários. Possui mais de 10 anos de experiência no transporte marítimo, rodoviário e ferroviário na América do Sul.
Andre de fazio neto Logistics Manager/ Gerente de Logística
EcoRodovias, Brasil André de Fazio Neto is Logistics Manager at EcoRodovias Group, one of Brazil’s largest intermodal logistics and infrastructure groups. Throughout his career he has co-ordinated logistics and commercial operations for companies across South America, including P&O Nedlloyd, CSN/Sepetiba Tecon and CMA CGM.
André de Fazio Neto é Gerente de Planejamento Logístico do EcoRodovias, um dos maiores grupos de logística e infraestrutura intermodal do Brasil. Ao longo de sua carreira, coordenou operações comerciais e de logística na América do Sul para empresas como P&O Nedlloyd, CSN / Sepetiba Tecon e CMA CGM.
george de paulo rebeiro Managing Partner / Sócio-Gerente
EcoPower, Brasil George de Paula Ribeiro is Managing Partner of EcoPower, an energy company offering equipment and storage solutions to the cold chain industry. George has served in senior positions with Maersk, Kuehne + Nagel and as an independent cargo broker with his own company: Delphus Reefer Services.
George de Paula Ribeiro é Sócio-Gerente da EcoPower, uma empresa de equipamentos e serviços de energia que oferece soluções em equipamentos e armazenagem para a indústria de refrigerados. Ribeiro já ocupou cargos de grande importância na Maersk, Kuehne + Nagel e atuou como broker independente com sua própria empresa, Delphus Reefer Services.
www.coollogisticsamericas.com
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo
mike dempsey Vice President Sales & Marketing / Vice-Presidente Comercial e de Marketing
WAM Technologies, USA Michael Dempsey is the Vice President, Sales and Marketing for WAM Technologies LLC, a leading global supplier of technology solutions for the visibility and control of intermodal assets. He has more than 20 years’ experience in process automation technologies.
Michael Dempsey é Vice-Presidente Comercial e de Marketing da WAM Technologies LLC, líder global em soluções de tecnologia para rastreamento e controle de ativos intermodais. Possui mais de 20 anos de experiência em tecnologias de automação de processos.
Alan Fuchs CEO
Brado Logistica, Brasil Alan Fuchs brings over 13 years’ experience in logistics to his role as CEO of Brado Logística. Before joining the company, Alan was a Business Manager for América Latina Logística. He served also served as Brado Logística’s CFO for over 7 years.
Mais de 13 anos de experiência em logística contribuem para a posição de Alan Fuchs como CEO na Brado Logística. Trabalhou anteriormente como Gerente de Negócios para a América Latina Logística e foi também CFO da própria Brado Logística por mais de 7 anos, acompanhando a fusão entre a Standard Logistics e ALL.
CAPT. PAUL GALLIE Managing Director / Diretor Administrativo
APM Terminals Moin, Costa Rica Paul Gallie has over 30 years’ experience in the shipping and port industry. Following sea-service up to the rank of Master, Paul moved ashore and has focused on port operations, cold-chain troubleshooting, project start-up, change management and business development, principally in Latin America.
Paul Gallie tem mais 30 anos de experiência na indústria de portos e navegação. De sua experiência no mar até o cargo de diretoria, dedica-se hoje a operações portuárias, solução de problemas relacionados à cadeia do frio, projetos start-up, gerenciamento de mudanças e desenvolvimento de negócios, principalmente na América Latina.
www.coollogisticsamericas.com
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo
JOSÉ PERBOYRE FERREIRA GOMES Administrative and Financial Director / Diretor administrativo e Financeiro
ABPA, Brasil José Perboyre is the Financial and Administrative Director of ABPA, Brazil’s largest professional association of poultry meat, egg and pork producers. He is also the Coordinator of the Permanent ABPA Logistics Group, to which role he brings many years of experience in logistics planning, transportation, supplies, procurement and distribution centres.
José Perboyre dirige a ABPA, maior associação profissional do Brasil de proteína animal, incluindo o setor avícola, produtores de ovos e de carne suína. Perboyre participou de projetos para a introdução do transporte palletizado e sistemas integrados. É também coordenador do Grupo Permanente de Trabalho de Logística da ABPA.
PaTRICIA IGLESIAS LAGO Head of Commerce and Marketing / Gerente Comercial e de Marketing
TECON SALVADOR, Brasil Patricia Iglesias Lago has worked for 6 years as Marketing and Commercial Manager at Tecon Salvador, a Wilson Sons company. She has 14 years’ experience in container terminal market, working with Grupo Columbia, Intermarítima Terminais and Sepetiba Tecon.
Há 5 anos, Patricia é Gerente Comercial e de Marketing do Tecon Salvador, uma empresa do grupo Wilson Sons. Possui 14 anos de experiência no mercado de terminal de containers, período no qual que trabalhou com o Grupo Columbia, Intermarítima Terminais e Sepetiba Tecon.
Patricio Junior CEO
Porto de Itapoá, Brasil Patrício Junior brings 30 years’ experience in logistics and port terminal management to his role as CEO of Porto Itapoá. He helped to launch APM’s Ceará Terminal Operator (CTO) in Pecém, Brazil, and, under his direction, APM’s Aqaba Container Terminal in Jordan has become one of the region’s busiest container terminals.
Patrício Junior traz 30 anos de experiência em logística e administração de terminais portuários em sua função como CEO do Porto de Itapoá. Colaborou no lançamento da Ceará Terminal Operator (CTO) em Pecém, Brasil, e, sob sua direção, o Aqaba Container Terminal, também da APM, na Jordânia, tornou-se um dos mais movimentados terminais de container.
www.coollogisticsamericas.com
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo
ANDREW LORIMER Managing Director / Diretor Administrativo
Datamar, Brasil Andrew Lorimer has 16 years’ experience in the maritime data field and has led Datamar for the last eight years. Andrew works in conjunction with carriers and shipping agencies active on the East Coast of South America, gathering, processing and delivering shipping data to the maritime and transport community.
Andrew Lorimer completa 16 anos no segmento de dados relacionados ao transporte marítimo e 8 comandando a gestão de Datamar. Lorimer trabalha junto a agências de navegação e transportadores ativos na Costa Leste da América do Sul, reunindo e compilando informações para comunidade marítima e de transportes.
MAURICIO PADRÓN Regional Commercial Manager South America / Gerente Comercial Regional para a América do Sul
LCL Group, Chile Mauricio Padron has 17 years’ experience in perishables logistics in Latin America. In 2003 he helped co-ordinate LCL’s expansion into the continent, and in his current role as CCO for Latin America he works with both suppliers and retailers to facilitate ideal conditions for perishables trade.
Mauricio Padrón está há 17 anos no mercado de logística de perecíveis na América Latina. Em 2003, ajudou a coordenar a expansão da LCL para o continente e, em seu cargo atual como CCO para a América Latina, realiza junto a fornecedores e varejistas um trabalho de facilitador das condições ideais para o mercado de perecíveis.
PIERRE NICOLAS PÉRÈS Director General / Diretor Geral
Grupo POMAGRI, Brasil Pierre Nicolas Pérès brings over 10 years’ experience in agriculture and agribusiness to his role as Director of Pomagri Frutas Ltd. Alongside this role he is also President of ABPM, the Association of Brazilian Apple Producers, and Everest Comercio Ltda., a foreign trade consultancy based in São Paulo.
Pierre Nicolas Pérès traz mais de 10 anos de experiência em agricultura e agroindústria ao seu cargo como diretor da Pomagri Frutas Ltda. É também presidente da Associação Brasileira dos Produtores de Maçã e da Everest, consultoria em comércio exterior com sede em São Paulo.
www.coollogisticsamericas.com
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo
JOSÉ LOURENÇO PEROTTONI International Logistics Director / Diretor de Mercado Externo
brf SA, Brasil José Lourenço Perottoni has worked for four years in his current position at brf, a global giant producing and processing food, including poultry, pork, beef, dairy, margarine and prepared meals. He is responsible for the entire export process; the company loads more than 7.000 FEUs per month of frozen and chilled products.
José Lourenço Perottoni já está há 4 anos na brf, uma gigante global na produção e processamento de alimentos, incluindo aves, suínos, carnes, laticínios, margarinas e alimentos preparados. Perottoni é responsável por todo o processo de transporte no fluxo de exportação: mais de 7.000 FEUs por mês em produtos refrigerados ou congelados.
HENRIQUE MACHADO RABELO International Representative for Brazil / Representante Internacional do Brasil no Porto de Antuérpia
Port of Antwerp, Belgium Henrique Machado Rabelo is the founder of Machado Rabelo, a law firm specialising in International Debt Recovery and Commercial Law in South America. Along with his current duties at Machado Rabelo, Henrique is employed by the Port of Antwerp as an International Representative for Brazil.
Henrique Machado Rabelo é o fundador da Machado Rabelo, escritório de advocacia especializado em Direito Internacional, Recuperação de Créditos e processos de Fusões e Incorporações na América do Sul. Anteriormente à frente da Divisão Henrique é também contratado pelo Porto de Antuérpia como Representante Internacional para o Brasil.
CAMILA CAMACHO ROCHA Area Manager Latin America / Gerente de area para a América Latina
FloraHolland, Colombia Camila Camacho Rocha has accrued 24 years working in the flower industry, in which time she has gained broad experience in flower production, trade, marketing, transport and logistics. Since joining FloraHolland in 2008 she has started the company’s local office in Latin America, based in Bogotá Colombia.
Camila Camacho já soma 24 anos na indústria das flores, período no qual acumulou uma vasta experiência na produção, comércio, marketing, transporte e logística desse segmento. Desde a sua entrada na FloraHolland em 2008 inaugurou o escritório local da empresa na América Latina, com sede em Bogotá, Colômbia.
www.coollogisticsamericas.com
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo
RICARDO SÁNCHEZ Economic Affairs Officer / Executivo de Assuntos Econômicos
UN ECLAC (CEPAL) Ricardo Sánchez is an economist specialising in shipping, port economics, transport and infrastructure in Latin America and the Caribbean. He serves as Chief of the UN ECLAC’s Infrastructure Services Unit, where he leads a team that conducts research and provides technical assistance to governments and public and private organisations.
Ricardo Sánchez é economista especializado em navegação, economia portuária, transporte e infraestrutura na América Latina e no Caribe. Chefia a Unidade de Serviços em Infraestrutura da Cepal (ONU), na qual lidera uma equipe que conduz pesquisas e presta consultoria técnica a governos e organizações públicas e privadas.
JULIAN THOMAS General Manager / Diretor Geral
Hamburg Süd and Aliança, Brasil Julian Thomas joined Hamburg Süd in 1984. From 1994 to 1997, he was SVP and General Manager of Columbus Line – Hamburg Süd subsidiary. Since 1997 he has been back in Brazil as Managing Director of Hamburg Süd for the South American East Coast, and since 1999, of Alianca Navegacão e Logística.
A história de Julian Thomas na Hamburg Süd do Brasil começou no final de 1984. De 1994 a 1997, foi Vice-Presidente Sênior e Diretor Geral da Columbus Line – uma subsidiária da Hamburg Süd. Desde 1997, é Diretor Superintendente da Hamburg Süd para a Costa Leste da América e, a partir de 1999, também da Aliança Navegação e Logística.
SOFIE TOLK Business Manager Agrofood, Containers, Breakbulk & Logistics Department
Port of Rotterdam, Netherlands Sofie Tolk is responsible for all the clients and facilities in the Rotterdam port area that handle and distribute perishable cargo. She is actively involved in the development of the Rotterdam Cool Port project as well as several intermodal initiatives for perishable cargo in the “Fresh Corridor” program.
Sofie Tolk é responsável pelas instalações da zona portuária e por todo o atendimento a clientes ligados ao manuseio e distribuição de cargas perecíveis. Está ativamente envolvida no desenvolvimento do projeto Rotterdam Cool Port, bem em como várias iniciativas intermodais para cargas perecíveis no programa “Fresh Corridor”.
www.coollogisticsamericas.com
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo
RICHARD TRACY Vice President of International Programs / Diretor de Programas Internacionais
Global Cold Chain Alliance, USA Richard Tracy is an agribusiness professional, as well as an international development specialist, with over 20 years of domestic and international experience in managing enterprise development and economic strengthening initiatives for emerging and frontier markets.
Richard Tracy está no mercado de agronegócios e desenvolvimento internacional há mais de 20 anos, experiência que o tornou especialista em gerenciar iniciativas de desenvolvimento corporativo e o fortalecimento econômico em mercados vizinhos e emergentes.
MARIO VERALDO Cluster Sales Manager / Diretor Comercial
Maersk Line, Brasil Mario Veraldo has 20 years’ experience with Maersk Line and is currently responsible for Commercial Strategy. Previously, he spearheaded projects to improve operations in Brazil and throughout South America. His areas of expertise include contract negotiations, commercial strategy and business development.
Mario Veraldo tem 20 anos de experiência junto à Maersk Line e é responsável pela estratégia comercial. Em sua função anterior, liderou projetos para melhorar as operações no Brasil e na América do Sul. Suas áreas de especialização incluem negociações de contratos, estratégias comerciais e de desenvolvimento de negócios.
CLEVERTON HOLTZ VIGHY Country Manager, Brazil / Country Gerente para o Brasil
Lufthansa Cargo, Brasil Cleverton Vighy has over 15 years’ experience in air transport and logistics. He works in the Lufthansa Cargo Group’s logistics AHK in São Paulo. Cleverton also participates in working groups to improve Lufthansa’s operations and ensure co-ordination with the airport community of Guarulhos and Congonhas.
Com mais de 15 anos de experiência em logística e transporte aéreo, Cleverton Vighy gerencia a Lufthansa Cargo Brasil e participa do grupo de logística da AHK/São Paulo. Também integra grupos de trabalho para melhoria das operações da Lufthansa e coordenação junto à comunidade aeroportuária de Guarulhos e Congonhas.
www.coollogisticsamericas.com
14-15 May 2014 | 14 e 15 de Maio Blue Tree Premium Faria Lima, São Paulo
MARTIN VON SIMSON Managing Partner / Sócio-Gerente
Update Comunicação Ltda, Brasil Martin von Simson has 29 years of experience in global logistics. He is Founder and President of the Board of Editora Update, now Update Comunicação Ltda, and Publisher of Guia Marítimo, Guia News and Guia Portuario. Previously, Martin founded and organised Intermodal South America which was subsequently sold to UBM.
Martin von Simson possui 29 anos de experiência em logística global. É fundador e presidente do Conselho Administrativo da Editora Update, além de dirigir as publicações Guia Marítimo, Guia News e Guia Portuário. Foi fundador e organizador da Intermodal South America, vendida a UBM, e também da Tankpool Logistica do Brasil.
RACHAEL WHITE Event Director / Diretora do Evento
Cool Logistics Resources Ltd, UK Rachael White is Director, along with business partner Alex von Stempel, of Cool Logistics Resources Ltd, a conferences company that provides top-quality business intelligence and networking for supply chain, logistics and transport professionals in the international perishables markets.
Rachael White dirige, junto com seu parceiro Alex von Stempel, os eventos Cool Resources Ltd, empresa de conferências que oferece inteligência e networking de qualidade para profissionais de logística, transporte e supply chain do mercado internacional de perecíveis.
Cool Logistics Americas is run as a joint initiative by: Cool Logistics Resources Ltd and Update Comunicação Ltda.
Cool Logistics Resources Ltd provides topquality business intelligence and networking for supply chain, logistics and transport professionals in the international perishables markets. Cool Logistics Global 2014 30 Sep - 2 Oct 2014 | SS Rotterdam, Netherlands
www.coollogisticsglobal.com
Update Comunicação Ltda is the publisher of Guia Maritimo in Brazil and creator of Intermodal South America, the largest and most important exhibition and conference logistics in foreign trade in the world. As of today, Guia Maritimo remains the most valuable and comprehensive source of logistics industry to foreign trade in Brazil. www.guiamaritimo.com.br
www.coollogisticsamericas.com
30 Sep-2 Oct 2014 | SS Rotterdam, Rotterdam, Netherlands
6
th
Global Conference: Tackling Trade Risks: Perishables Protectionism & Profitability
Host port
Gold sponsor
Silver sponsors
Sponsors
www.coollogisticsglobal.com