Moda
otoño-invierno de cóctel
Transforme su sonrisa con Botox Haz lucir tu peluca y extensiones
‘Makeover ’ para tu abdomen Aumento de glúteos para ellos y ellas
Obesidad pediátrica,
un problema de peso
Bayamón,
a la vanguardia en
turismo médico
$3.95
JORGE ALBERTI, una estrella a dieta CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 |
1
Lea artículo
Más firmeza menos grasa
Sistema más rápido y potente del mercado.
EL MASAJE,
la luz y el láser se unen contra la celulitis en las págs. 72 - 73.
Exilis
Moldea tu cuerpo de manera no-invasiva y alcanza esa apariencia que tanto deseas.
Exilis: Una nueva manera para dar firmeza, estiramiento de la piel, reducir la circunferencia corporal y depósitos grasos. Resultados pueden verse desde el primer tratamiento.
15%
de descuento en el primer tratamiento (No aplica con otras ofertas.)
Exilis: Novedoso método no quirúrgico, con
un sistema de tratamiento revolucionario para: Aumentar la firmeza en la piel
Reducción de las arrugas y redefinición del contorno facial y corporal
Rejuvenecimiento facial Reducción de grasa localizada Tonifica el cuerpo Mejora las áreas con celulitis en los muslos Complementalos resultados de cirugía y liposucción Ayuda en tratamientos de estrías
Tratamiento revolucionario no invasivo , que transforma tu apariencia. 2
| www.revistacontorno.com
Centro Dermaestético y Láser
NOVADERM
Tu piel en manos de la mejor medicina Luis Ortiz Espinosa, M.D., F.A.A.D. Dermatólogo y Director Médico Bayamón: (787) 798-1993/ (787) 786-7207 Carolina: (787) 752-3280 CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 |
3
FERNANDO M. CALERO, M.D.
DIPLOMADO DEL AMERICAN BOARD OF PLASTIC SURGERY
CIRUGÍA PLÁSTICA AUMENTO, REDUCCIÓN Y LEVANTAMIENTO DE SENOS CIRUGÍA COSMÉTICA FACIAL BOTOX RELLENOS INYECTABLES ABDOMINOPLASTIA LEVANTAMIENTO DE MUSLOS Y GLÚTEOS LIPOSUCCIÓN POR ULTRASONIDO TRATAMIENTOS FACIALES
PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD DE CIRUGÍA PLÁSTICA DE PUERTO RICO MOUNT SINAI ALUMNAE
TORRE SAN PABLO OFICINA 103 CALLE SANTA CRUZ #68 BAYAMÓN, P.R. 00961
787-780-5971 4
| www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 |
5
CONTENIDO
Edinson R. Casanas Paula A. González Correa Director/Fundador edcontorno@gmail.com
Isabelle Rubiella
Co-Fundadora/Colaboradora
SECCIÓN ESPECIAL
CARA
26-27........Making of... 29-31…....Jorge Alberti, una estrella a dieta 21-23…....Bayamón, a la vanguardia en turismo médico
62-63.......Transforme su sonrisa con Botox o Gingivoplastía cosmética 64-65......Rinoplastia de revisión, una segunda oportunidad para su nariz
SECCIONES FIJAS
PIEL
8…..……..Carta del Director 9-12..........Colaboradores 13-17........Guía de Profesionales 24-25........Búscanos en… 87-99......Moda y eventos
68-69......Consienta su piel de pies a cabeza 70-71......Tratamientos que cuidan la figura 72-73......El masaje, la luz y el láser se unen contra la celulitis 74-75......SkinMedica, una fórmula que rejuvenece tu piel
Krystina Silva Cruz
Asistente de Edición pgonzalezcontorno@gmail.com
Vilma Ruiz
Asistente Ejecutiva vruizcontorno@gmail.com
Diseño Gráfico ksilvacontorno@gmail.com
Carol Reyes Asesora de Vestuario
José E. Hernández (Rey Blanco) Asesor de Belleza
Erika Fulcar Patricia Gómez Greisa Ramos Astrid Negrón
Kuchy Vega Directora de Eventos kvegacontorno@gmail.com
Escritores independientes
CABELLO
CUERPO 34-35........Aumento de glúteos para ellos y ellas 36.............¿Dolores en el cuerpo? 37.............Moldea tu figura con las fajas colombianas Diane 38-39........La obesidad y el sobrepeso, una muerte prematura 40-41........El ejercicio y la pérdida de peso 42-43........Dieta antioxidante: sana tu piel desde adentro 44.............Luce tus piernas como toda una celebridad 45.............Moldee su cuerpo en 45 minutos 46-47........Obesidad pediátrica, un problema de peso 48-49........'Makeover' para tu abdomen 50.............Obtenga el peso ideal con el método Dr. Soler MIC 'Ultra Fit'
78-79......Toma el control de tu cabello 80-81.......Haz lucir tu peluca y extensiones de cabello
PERFIL 84-85.......Leida Franco, el ‘hada’ de la belleza
Fotografía
SONRISA
Maquillistas y Estilistas
52-53........Dientes nuevos con implantes dentales de carga inmediata 54-55........Mitos y realidades que van de boca en boca 56-57........El rostro de la odontología cosmética 58.............Blanqueamiento interno, el camino de los dientes no vitales 60.............Tres procedimientos dentales que embellecen la sonrisa
Rey Blanco Lucy Reyes Emelinda Rolón Roberto de Jesús Randy Silva
Delio César Durán www.deliocesar.com Eliezer Hernández www.eh2photography.com Peter Andino Isidoro Sajnin Lilliam Rodríguez Mendoza William de León Jonathan Fret
Impresión CG Printing
Image Stylist Sesión fotográfica portada edición 15:
Envíenos sus preguntas o sugiéranos temas sobre cirugía plástica, salud oral cuidado del cuerpo, piel o cabello a revistacontorno@gmail. com, o a nuestras redes sociales. No dejes de ver nuestro nuevo programa Contorno TV, que todos los lunes, de 10:00 p.m. a 10:30 p.m., brinda información actual sobre temas de salud, belleza, moda y estilo de vida. Visite nuestro website rediseñado www.revistacontorno.com para que lea los artículos de nuestros cirujanos plásticos, escriba directamente a nuestros colaboradores, vea las pasadas ediciones en PDF y visite desde un solo lugar Facebook:ContornoMagazine, Twitter:RevistaContorno y YouTube:ContornoTV.
6
| www.revistacontorno.com
Localidades: Baya empresas y Café Teatro Carmen Delila Dipini Asesor de estilo, cabello y maquillaje: Rey Blanco y Lucy Reyes Dirección, producción y coordinación: Paula A. González Correa y Edinson Casanas Diseñador del traje: Hugo Boss, Plaza las Américas
Distribución Distribuidor de la Revista Contorno Distribution Integrated Services Ángel Vélez Distribuidor de agencias
Katrina Ortiz Katona Asistant - Patricia Gómez
Portada: Jorge Alberti/ Actor Fotos: Delio César Durán www.deliocesar.com
Vendedores Vanessa Irizarry virizarrycontorno@gmail.com Michelle Alonzo José R. Montalvo Sheila De León Miluz Padilla
Webmaster Leonardo Rivera
Revista Contorno
Revista Contorno no asumirá responsabilidad alguna por los productos o servicios anunciados del criterio que sostienen los autores en sus artículos ni del material utilizado y/o publicado por ellos.
Es política de la Revista Contorno clarificar y corregir cualquier error o información incorrecta que pueda aparecer en sus publicaciones. Para sugerencias, correcciones o aclaraciones, favor de comunicarse a través de nuestro correo electrónico: revistacontorno@gmail.com. (787) 740-7376 ó (787) 251-5744
Prohibida la reproducción total o parcial de esta revista sin previa autorización escrita de sus autores. Revista Contorno verifica la seriedad y credibilidad de sus anunciantes y colaboradores, pero no se hace responsable de concursos, ofertas especiales, cupones u otros ofrecimientos hechos por ellos. Su cumplimiento es responsabilidad del propio anunciante o colaborador. Revista Contorno advierte que el contenido de esta Revista es de carácter informativo y no para establecer un diagnóstico de salud al lector. Recomendamos consultar a un cirujano plástico, doctor o especialista sobre cualquier condición. Revista Contorno es una guía de cirugía estética, belleza, salud y turismo médico-estético, un medio informativo, cuyo fin es orientar sobre estos temas. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. All Right Reserved. Copyright © 2007 11-277 ® EDINSON RIVERA 2011
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 |
7
Colaboradores
Car ta del Director Dr. Fernando M. Calero Las personas lindas de corazón sonríen aún cuando su fe es puesta a prueba, demuestran esperanza porque ellas saben que la fe da fuerza a quienes tratan de caminar la milla extra, y nunca se niegan a brindar lo mejor de ellos… La gente linda de corazón trabaja para que sus sueños se concreten, y se alegra al ver que otros lo consiguen. No se sientan a esperar que la vida les sorprenda, porque son ellos los que sorprenden a la vida con su fuerza y constancia. Revista Contorno da la milla extra para que ustedes lectores conozcan de mano de nuestros profesionales colaboradores y eficiente equipo de trabajo, lo último en cirugía, belleza, salud, estética, moda y ahora estilo de vida, nuestra nueva sección.
Cirujano plástico y reconstructivo diplomado por el American Board of Plastic Surgery . Presidente de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro del American Society of Plastic Surgery, la Sociedad Iberoamericana de Cirugía Plástica y el American Medical Association.
Dr. Orlando Cañizares Cirujano plástico diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Egresado de la Universidad de Texas, en Dallas. Miembro del American Society of Plastic Surgery y del American Society for Aesthetic Plastic Surgery.
Dr. Rosendo Martínez Cirujano plástico certificado por el American Board of Plastic and Reconstructive Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro Internacional del Comité del American Society for Aesthetic Plastic Surgery.
Dr. Luis Rodríguez Terry Cirujano plástico con entrenamientos avanzados en cirugías craneofacial, endoscópica, facial y con láser. Diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico y del American Society of Plastic Surgery.
Agradecemos a los nuevos colaboradores, los doctores Orlando Cañizares y José Disla, quienes se unen a nosotros comprometidos a educar e informar. Nadie mejor que ellos, profesionales activos de Puerto Rico, para recomendar y darle a conocer los más efectivos procedimientos, técnicas, equipos y productos, entre otros, que se están utilizando en el mercado puertorriqueño. Les presentamos en esta Edición 15, que cubre hasta diciembre de 2012, nuestra figura de portada, el gran actor puertorriqueño Jorge Alberti, quien viajó desde Florida para realizar el ‘photo shoot’. Gracias a él y a su equipo de trabajo. Igualmente, hacemos extensivos los agradecimientos al municipio de Bayamón: a su alcalde, el honorable Ramón Luis Rivera (hijo); a su director de Emergencias Médicas y Desastres, el Dr. Carlos Santiago; y a su redactora de medios, Marisol Hernández. Sin olvidar al Dr. José Álvarez Ruiz, director médico del Hospital HIMA San Pablo, Bayamón. Su apoyo y colaboración al suministrar información y asistencia hicieron posible entregar a ustedes, por primera vez, la sección ‘Turismo médico y estético’, que en esta edición, especialmente dedicada a nuestro legendario y recordado Alcalde Ramón Luis Rivera (padre), hablará de Bayamón, lugar donde está localizada Revista Contorno. A todos nuestros lectores les deseo que las festividades de octubre, noviembre y en especial las de diciembre, les traiga unión, salud, tolerancia, respeto y amor. ¡Felicidades!
Dr. Edgar A. Reyes Otorrinolaringólogo subespecialista en cirugía plástica facial, de ojos y párpados. Certificado por el American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery y por el American Board of Otolaryngology, Miembro del American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.
Dr. Jorge Aldrich Novoa Otorrinolaringólogo certificado. Profesor Auxiliar de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Miembro del American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery, el American Academy of Otolaryngology/ Head and Neck Surgery y la Sociedad Puertorriqueña de Otorrinolaringología.
Dr. José Disla Peña Cirujano dentista, egresado de la Escuela de Odontología de la UPR. Especialista en estética e implante oral. Egresado de la Facultad de Ciencias Naturales de la UPR, donde obtuvo un bachillerato “Magna Cum Laude” en Biología, con una especialidad en Química.
Dr. Michael F. Soler Fundador de Grupo Médico Familiar, práctica dedicada a la Medicina Bariátrica, Preventiva y Primaria para adultos y niños. Es miembro de la Academia Americana de Medicina Bariátrica y ha entrenado en prestigiosos programas incluyendo la Academia Naval de Medicina.
Edinson R. Casanas / Director 8
| www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 |
9
Colaboradores
Dr. Francisco Pérez Cirujano plástico, estético y reconstructivo. Egresado del New York Medical College, Valhalla, New York. Becado por el Eastern Paralyzed Veterans Association para cirugía plástica y reconstructiva. Miembro del American College of Surgeons y del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico.
Dr. Mario Polo Ortodoncista diplomado por el American Board of Orthodontics. Pertenece a la facultad médica del Instituto de Cirugía Plástica y Reconstructiva del Hospital San Jorge, a la American Association of Orthodontists, y al World Federation of Orthodontists. Ha sido premiado con el Dentists’ Choice Award en Ortodoncia (PR) y el Devlin Award (USA). 10 | www.revistacontorno.com
Colaboradores
Dr. Richard Nadal Carrión Cirujano plástico diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro del American Society of Plastic Surgeons y el American Society for Aesthetic Plastic Surgery. Fellow del American College of Surgeons.
Dr. Francisco Herrero Cirujano dentista con especialidad en periodoncia. Posee un fellowship y certificación en implantología oral. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y del American Association of Periodontology. Presidente de la Asociación de Periodoncistas de Puerto Rico.
Dra. Elena Jiménez Presidenta actual de la Sociedad Puertorriqueña de Oftalmología. Se especializa en cirugía de catarata moderna, cirugía refractiva con laser.
Dr. José O. Colón Deglans Cirujano dentista especializado en Periodoncista e implantes dentales. Miembro de Colegio Cirujanos Dentales, Academia de Oseointegracón. Diplomado de la American Board of Periodontology.
Dr. Luis Ortiz Espinosa
Dr. Richard Cañizares
Dermatólogo certificado por el American Board of Dermatology y el National Board of Medical Examiners. Ha presidido organizaciones como la Sociedad Americana del Cáncer, Capítulo de Puerto Rico y la Sociedad Dermatológica de Puerto Rico, entre otras.
Especialista en odontología cosmética, implantes dentales y rehabilitación oral. Recibió su certificado en Prostodoncia de la Escuela de Médicina Dental de PR y completó su postgrado en Estética Dental de la Universidad de California , Los Angeles (UCLA). Miembro del American Academy of Cosmetic Dentistry y el American College of Prothodontics
Dr. José L. Rivera-Zayas Prostodoncista-Dentista Estético, recibió su DMD de Temple University School of Dentistry, en Philadelphia y el certificado en prostodoncia de la Escuela de Medicina Dental del Recinto de Ciencias Médicas en PR. Práctica la estética dental, restauraciones de implantes dentales, rehabilitación oral y diseño de sonrisa. Es conferencista sobre temas de estética dental e implantes dentales.
Dra. Marlene Rivera
Dr. Juan José Félix
Odontología General Post Grado en "Advanced Education in General Dentisry (AEGD) of Lutheran Medical Center" Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas y del American Academy of General Dentistry
Médico Graduado de la Universidad de Monterrey pertenece a la Asociacion Médica Americana (AMA) Se dedica a hacer trabajo de investigación en medicina preventiva, regenerativa y antienvejecimiento.
Dr. Clyde H. Fasick Juliá
Dra. Madeleine López
Dr. Julio Jane Machado, MD, MBA, MSHA
Cirujano dentista especializado en rehabilitación oral y láser. Graduado de la Escuela de Medicina Dental, Recinto de Ciencias Médicas, Univ. De PR y del World Clinical Laser Institute de St. Louis University. Miembros de European Society of Oral Laser Applications y del American Dental Association
Optómetra certificada y licenciada propietaria de Metro Optika. Miembro del Colegio de Optómetras de PR desde 1998. Licencia de optómetra del estado de Connecticut. Certificada en laser vision por el Optometric clinical comanagement program.
Se especializó en Duke University, Wake Forest University y en University of Miami Fundador de organizaciones en la educación y la administración de salud preventiva y rejuvenecimiento a nivel nacional en los Estados Unidos, entre otros.
Dr. Miguel Velázquez Villanueva Ginecólogo con entrenamiento especial en cirugía ginecológica reconstructiva y cosmética y cirugía laparoscópica avanzada. Instructor certificado para Puerto Rico, el Caribe y Latinoamérica en cirugía pélvica reconstructiva y cirugía laparoscópica avanzada.
Dra. Evelyn Cintron Pagan Médica Bariátrica, Familiar, estética, terapia física y en obesidad pediátrica Presidente y Fundador de Belladonna Medical Wellness Miembro del Colegio de Médicos Cirujanos de PR, American Society of Bariatric Physicians, International Asociation Phisycians in Aesthetic Medicine
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 11
Colaboradores
GUÍA DE PROFESIONALES CIRUJANOS PLÁSTICOS Dr. Fernando M. Calero Torre San Pablo, Oficina 103 Calle Santa Cruz #68 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-780-5971 Email: calero4plastics@hotmail.com
Dra. Ruth Rodríguez Noboa Cirujano dentista general con énfasis en estética. Certificación de Residencia en Práctica General. Facultativo de la Escuela de Odontología de Puerto Rico, programa de Residencia en Práctica General. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y del Chicago Dental Society.
Dr. Carlos Torres Leon Cirujano dentista con especialidad en prostodoncia. Catedrático Auxiliar Y coordinador del curso de implantes dentales de la Escual de Medicina Dental de Puerto Rico. Practica privada dirigida a odontologia cosmética y restaurativa. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas y de la Asociación de Prostodoncistas de Puerto Rico.
Dr. André Colón Quiropráctico, miembro de la AQPR (Asociación de Quiroprácticos de Puerto Rico), parte de la Directiva de la misma desde el 2009 al presente. Doctorado en Quiropráctica de Parker College of Chiropractic en Dallas, Texas. Atiende pacientes de todas las edades, con mayor enfoque en jóvenes atletas.
Dra. Rosa M. Rodríguez Dentista pediátrico. Egresada de la Escuela de Odontología de la UPR, con un doctorado en medicina dental. Especializada en Odontología Pediátrica de Louisiana State University School of Dentistry. Pasada presidenta de la Sociedad de Dentistas Pediátricos de PR. Miembro de la American Academy of Pediatric Dentistry, de la International Association for Orthodontics, y del Colegio de Cirujanos Dentistas de PR.
Dr. Luis I. Morell Abella Aesthetic Center of Puerto Rico Suite 402 Hospital Ryder Memorial Humacao, P.R. Tel.: 787-850-8217 Dr. Rosendo E. Martínez Plastic Aesthetic & Reconstructive Surgery Ponce by Pass #2225 Edif. Parra, Suite 401 Ponce, P.R. 00717-1320 Tel.: 787-840-9450 Fax: 787-840-9454 Dr. Richard D. Nadal Carrión San Juan Plastic Surgery P.R. Calle San Jorge #169 San Juan, P.R. 00911 Tel.: 787-723-0315 Fax: 787-722-7426 Web: sanjuanplasticsurgerypr.com Dr. Jorge D. Latoni Latoni Plastic Surgery 27 Nelson Perea St. Suite 107 Mayagüez, P.R. 00680 Tel.: 787-831-1000/787-831-1012 Fax: 787-831-1014 Road 107, Aguadilla, P.R. Tel.: 787-819-1000 Dr. Stephen Higuera Higuera Plastic Reconstructive Surgery Ashford Medical Center Suite 401 Condado, P. R. Tel.: 787-998-4000/787-998-4001 Email: higueraplasticsurgery@hotmail.com Dra. Norma I. Cruz Santurce Medical Mall, Suite 412 Ponce de León 1801 Santurce, P.R. 00909 Tel.: 787-726-0440 ext. 4545 Dr. Natalio Debs Elías Edif. Arturo Cadilla Suite 508 Paseo San Pablo #100 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-4460 Dr. Luis F. Rodríguez Terry Plastic Surgery Institute Fernández Juncos #703 Avenida Miramar San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-977-7070 Web: www.plasticsurgeryinstitute.com
12 | www.revistacontorno.com
Dr. Gustavo Colberg Edificio Medical Emporium Suite 209 Mayaguez, P.R. 00680 Tel.: 787-805-3232 / 787-805-8140 Web: www.gustavocolbergmd.com Dr. Joel Toro Pagán Ciudadela, Suite 1 1509 Ave. Ponce de León San Juan, P.R. 00909 Tel.: 787-722-0022 Fax: 787-723-2853 Web: www.drjoeltoro.com Dr. Carlos M. Portocarrero San Juan Plastic Surgery P.R. Calle San Jorge #169 San Juan, Puerto Rico 0911 Tel.: 787.723.1234 Fax: 787.269.5544 Web: www.plasticsurgerypr.com Dr. Francisco Pérez Rivera Plastic Surgery & Laser Center Avenida Degetau A#18 Urb.Bonneville Terrace Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-961-4023/4024 / 787-367-3497 Email: fjperezriveramd@gmail.com Dr. Héctor L. Irizarry The Center for Plastic Surgery Centro Internacional de Mercadeo Suite 302 Edif. #90 Carr. 165 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787.474.2280/2281 Fax: 787.474.2284 Email: info@micirujanoplasticopr.com Web: www.micirujanoplasticopr.com Dr. Orlando Cañizares Clínica Las Américas Suite 412 Ave. Roosevelt #400 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1999 Fax: 787-753-1101 Web Page: www.drcanizares.com Dra. Linda Li 433 North Camden Drive Suite 1190 Beverly Hills, CA, 90210 Tel.: 310-273-6252 Fax: 310-273-6050 Dr. Robert Rey 436 North Bedford Drive Suite 304 Beverly Hills, CA 90210 Tel.: 310-205-3107 Dr. Ricardo Jiménez Lee Plastic & Reconstructive Surgery P.S.C. P.O. Box 362246 San Juan, P.R. 00936 Tel.: 787-751-9641 Web: www.drjimenezlee.com
OTORRINOLARINGÓLOGO Dr. Edgar Reyes Subespecialista en cirugía plástica facial Arturo Cadilla Bldg., Suite 507 #100 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-740-2323 Fax: 787-269-3489 Edgar Reyes Cosmetic Spa Torre de San Pablo 606 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-689-2333 Fax: 787-689-2332 Web: dredgarreyes.com Dr. Jorge Aldrich Novoa San Patricio Facial Plastic Surgery Maramar Plaza 101 Ave. San Patricio, Suite 1160 Guaynabo, P.R. 00968-2647 Tel.: 787-622-5402 / 622-5403 / 622-5404
ESPECIALISTAS DENTALES Clínica de Odontología Cosmética y Restaurativa Dr. Carlos A. Torres León Ave. César González #568 Hato Rey, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-758-3804 Email: ctorresleon.prosto@gmail.com Dr. Mario Polo Ortodoncista 702 La Torre de Plaza Las Américas Avenida F.D. Roosevelt #525 San Juan, P.R. 00918-0702 Tel.: 787-754-7658 Fax: 787-753-8415 Web: www.mariopolo.com Email: drmariopolo@mariopolo.com Dr. Carlos A. Izcoa Prostodoncista Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1 (Frente al Hotel San Miguel) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-798-1772 Fax: 787-785-6800 Email: cizcoa@caribe.net Dr. Francisco Herrero Periodoncista Bayamón Calle Santa Cruz, B-8, (Frente al Hospital San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-269-8687 Fax: 787-786-4891 Hato Rey Domenech 201 (Frente al Colegio Cirujanos Dentistas P.R.), Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1419 Fax: 787-763-3521 Email: herrerodmd@yahoo.com Web Page: perioimplantpr.com CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 13
Dra. Ruth Rodríguez Noboa Odontóloga General 654 Ave. Muñoz Rivera Suite 1104 Edificio (T-Mobil) San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-764-1414 Fax: 787-763-3885 Email: ruthrodriguezdds@gmail.com Dr. José O. Colón Deglans Periodoncia & Implantes Dentales Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 308 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-764-5100 / 787-764-0159 Email: jocperio@gmail.com Dr. Clyde H. Fasick-Juliá Laser Dental Center Cirujano Dentista Ashford Medical Center Suite 808, #29 Washington St. San Juan, P. R. 00907 Tel./Fax: 787-725-4776 Email: citadental@gmail.com Dr. José L. Rivera Zayas Prostodoncista Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 301 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-773-0123 Fax: 787-773-0125 Email: baldrichdental@yahoo.com Web: dentalestheticspr.com Dental Esthetic Solution Dr. Richard Cañizarez Clínica Las Américas Ave. Roosevelt 400 Suite 307 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-777-1163 Fax: 787-777-1164 Email: info@dentalcarepr.com Web Page: DentalEstheticSolutions.com Clínica Dental Dr. José Disla Calle Delbrey 185 Santurce, Puerto Rico 00911 Tel.: 787-725-1703 Email: drdisla1703@yahoo.com San Juan Dental Center Dra. Rosa M. Rodríguez Dentista Pediátrico y Ortodoncia #456 Calle Teniente César González Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-2376 Fax: 787-767-8392 Web Page: www.sanjuandentalcenterpr.com
14 | www.revistacontorno.com
CLINICAS DE CONTROL DE PESO
CIRUJANOS BARIÁTRICOS
GINECÓLOGOS
SALONES DE BELLEZA
PRODUCTOS
Dr. Julio Jane Machado Centros Bienestar de Puerto Rico Calle César González #377 (Al Lado de Restaurante Zipperle) Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-754-9911 Dr. Michael F. Soler Grupo Médico Familiar Clínicas Médicas de Control de Peso 1700 Sta. Agueda Cupey- Urb. San Gerardo San Juan- P.R. 00926 Tel.: 787-754-1059/787-565-6869 Guayama - Suite 101 Hospital Santa Rosa#1 Ave. Los Veteranos Guayama, P.R. 00786 Tel.: 787-516-3111
Dr. A. Enrique Whittwell Miami Obesity Surgery 6705 Red Road, Suite 416, Coral Gables, Fl. 33143. Tel.: 1-305-665-0100 Web: www.miamiobesitysurgery.com
Dr. Miguel Velázquez Villanueva Centro de Cirugía Pélvica y Reconstructiva Guaynabo Medical Mall Suite 202 Ave. Cumbres 140 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787-720-1414 / 787-243-0708 Condominio Centro Plaza #650 Suite 203 Calle Lloveras(cerca del Hospital Pavía en Santurce) San Juan, P.R. 00910 Tel.: 787-243-0708 Email: centrocirugiapelvica@gmail.com
Lucy Reyes Salon & Spa Plaza del Parque 1500 Ave. Comerío, Suite 3 Bayamón, P.R. 00961 (AL lado de Sam's Club) Tel.: 787-785-7512
Dr. Juan José Félix Calle L #14 Villa Caparra Guaynabo, P. R. 000966 Tel.: 787-646-9255 Email: juanjfelix@hotmail.com
OFTALMOLOGíA
Pigmentarius Hair Salon Carr. 402 km. 4.6 Barrio Piñales Añasco, P.R. 00610 Tel.: 787-826-1684 Facebook: Pigmentarius Añasco
Belladona Medical Wellness Dra. Evelyn Cintrón Centro Comercial Capri Local #6 Bayamón, Puerto Rico 00951 Tel.: 787-449-8806 / 787-785-6999 787-200-5685 Vega Baja Carr. #2 Bo. Algarrobo, Salida #42 Morovis / Vega Baja Tel.: 787-533-7520 / 787-855-4378 Email: dracintron@gmail.com Facebook: www.fecebook.com//belladonnamedical Web Page: www.belladonnamed
DERMATÓLOGOS Dr. Luis J. Ortiz Espinosa Novaderm - Bayamón Edif Galería Médica, Suite 108 Calle Santa Cruz #64 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-798-1200 / 787-798-2765/1993 Novaderm - Carolina Avenida Comandante, Esq. Campo Rico PQ-28. Carolina, P.R. 00983 Tel.: 787-752-3395 / 787-752-3280 Dermatology Practice, Inc. Dr. Roberto L. Dávila de Pedro San Juan Torre de Plaza Las Américas Suite 712 San Juan, Puerro Rico 00918 Tel.: 787-764-6611 Fax: 787-764-1596 Guayama First Guayama Medical Plaza Hostos #21 Sur, Esq. Baldorioty Guayama, Puerto Rico 00784 Tel.: 787-864-1867 / 6580 Fax: 787-866-2296 Ponce Marginal by Pass, Paseo Las Colonias Núm. 1675 Ponce, Puerto Rico 00717 Tel.: 787-844-7430/4315 Fax: 787-844-4325
Dr. Jorge Rabaza The Miami H.O.P.E. Center for Bariatric Surgery 7800 SW 87th Avenue, Suite B210, Miami FL 33173. Tel.: 1.-305-271-9777 Web: www.miamihope.com
OPTÓMETRAS Dra. Madeleine López Calle Santa Cruz B-9 Bayamón, P.R. 00961 (Frente al Hospital San Pablo) Tel.: 787-787-2500 Email: metrooptika@gmail.com
CIRUJANO ONCÓLOGO Dr. Miguel Echenique Torre de Auxilio Mutuo Avenida Ponce de León, Suite 404 San Juan, P. R. 00917 Tel.: 787-751-4197 CENTRO DE CÁNCER AUXILIO MUTUO Clínicas Cáncer de mama Tel.: 787-771-7933 Clínicas de Socios Avenida Ponce de León 725 Parada 37.5 San Juan, P. R. 00917 Tel.: 787-771-7933 Email: echegaz@pol.net Dr. Carlos Santiago Sánchez Toa Baja Avenida Dos Palmas #1000 Vega Alta Caribe Medial Plaza Suite #207 Calle Marginal #1 Carr. #2 Urb Santa Rita Manatí Torre Médica 1 Suite #314 Edf. Dr. Pedro Blanco, Doctor’s Center San Juan Ashford Medical Center Suite 303, Condado Tel.: 787-784-5706 /787-318-8930 787-721-2250 / 787-795-0952 (Tel / Fax) Email: advancedbreastclinics@gmail.com Web: www.advancedbreastclinic.com David Soler, Director de Operaciones de Senos Puerto Rico Senos Puerto Rico Torre de Plaza Las Américas Suite 403 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-474-0820 Fax: 523-0955 Email: dsoler@senospr.com
Dr. Rafael A. Taboas Dr. Eduardo P. Taboas Plaza Refractive Laser Center Torre de Plaza Las Américas 525 Ave. Roosevelt, Suite 802 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-758-5939 Web: www.plazarefractive.com Dra. Elena M. Jiménez Ave. Teniente César González #572 San Juan, Puerto Rico 00919 Tel.: 787-758-2404 / 787-764-4066 Email: draejimenez@hotmail.com
QUIROPRÁCTICO Dr. André Colón Pérez Doral Bank Center 576 Ave. César González, Suite 501 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-751-9147 / 787-751-9680 Fax: 787-753-4641 Email: dr.andrecolon@hotmail.com
CIRUJANO MAXILOFACIAL Clínica Cirugía Oral y Maxilofacial de Caparra Dr. Ricardo J. Jiménez Bosch Edificio Doral Bank #800 Ave. Roosevelt Rio Piedras, Puerto Rico 00920-2727 Tel.: 787-622-0552 Email: ricardo@maxilofacialpr.com Web Page: maxilofacialpr.com
NUTRICIONISTAS
Willie Negrón Hair Designers Carr. 167 Marginal Ext. Forest Hill 625 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-786-9966 Cel.: 787-638-9715 / 787-447-9553 Fax: 787-798-3063 Web: www.willienegronpr.com
Amado Amado Salon & Body Plaza Las Américas Segundo Nivel Tel.: 787-250-0222 Bellísima Hair & Nails Garden Hills Plaza Guaynabo, P.R. 00920 Tel.: 787-782-9871 D'Radiant Hair & Salon Boutique Ave. Luis Muñoz Marín E-13 Caguax, P.R. 00725 Tel.: 787-704-0083 Rolando Montes Rolando Montes Peluquería & Spa Calle Los Mirtos 164, Hyde Park Río Piedras, P.R. 00927 Tel.: 787- 765-8670 /8680 Vidal Hair MakeUp Vidal Oquendo Calle Padilla Del Caribe #30 Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-744-9757 Asociación de Especialistas en Belleza de Puerto Rico Ana María Santiago Urb. González Seijo 578 Calle De Diego Rio Piedras, P.R. 00924 Tel.: 787-727-6813 Email: amsantiago@dualdual.com
Compañía Angiotech (Sutura Quill SRS) Vernisse Papadeas 415 E.Pine St. #519 Orlando, Florida 32801 Tel.: 1-407-252-7769 Email: vpapadeas@angio.com Centro de Liposucción Natural Avenida Piñeiro 1196 Esquina Constitución Puerto Nuevo, P.R. 00921 Tel.: 787-479-0773 / 596-5226 / 922-2268 Email: caribemignapr@hotmail.com Puerto Rico Group Ultra Power Muscle Rub Milorod Collagen Carr. Las Cuevas Trujillo Alto, P.R. Tel.: 787-969-1333 / 787-533-9520 Email: arodriguez@milorod.com Marena SR Distributors Bayamón Tel.: 787-463-2357/787-294-5454 Email: srivera@marenasdistributor.com Web page: marenasrdistributor.com Limitless Beauty – Cesireé Mena Skin Medica Calle Washington 60 Apartado 301 San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-607-4555 Email: asperber@limitlessbeauty.com Email: cmena@limitlessbeauty.com
CENTROS COMERCIALES Plaza Las Américas “El Centro de Todo” Carretera 18 Salida Ave. Chardón o Ave. Roosevelt Tel.: 787-767-5202 / 787-767-1525 Fax: 787-759-9354 Web: www.plazalasamericas.net
ROPA PARA CABALLEROS Lcda. Giselle Zavala Doral Bank Center Suite 403 Calle César González #576 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-754-0907 Diethome.com Hilda Arias Marginal Bori #1500 Local F Río Piedras, P.R. 00927 Tel.: 787-754-5616 Web: www.diethome.net
OTTO STYLE FOR MEN Ave. Condado #69 Condado, P.R. 00907 Tel.: 787-722-4609 Email: ottobauza@yahoo.com
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 15
CENTROS EDUCATIVOS
RESTAURANTES
SPA
Rubiella’s English Center Inglés Conversacional Sin libros y sin gramática Bloq. 31 # 53 Main Avenue Santa Rosa Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-269-2311 / 787-236-3319 Email: rubiella1@hotmail.com
Ristorante Casa Italia Ave. Domenech #275 San Juan PR Tel.: 787- 250-7388
SPA Skin Professionals & Associates Nivia Maldonado La Cambija #110 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-7290 Email: skinsprofessionals@gmail.com
Advance Tech College William Cuevas, Director Calle Barbosa #53 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-787-6841 / 787-995-0878 Email: advancet@prtc.net Edic College Calle Genoveva Urb. Caguas Norte Caguas, P.R. 00726 Tel.: 787-744-8519 Rogie’s School Ave. Ponce de León #1315 Esq. Duffaut, Pda. 19 ½ Santurce, P.R. 00911 Tel.: 787-722-2293
SERVICIOS PROFESIONALES Banco Popular de P.R. P.O. Box 362708 San Juan P.R. 00936-2708 Tel: 787-724-3653 Webpage: www.popular.com/prestamos Empresas Díaz Hopi Copters, Inc. Isla Grande Airport, South Side Coptco Hangar Lot-1 San Juan, P.R. 00907 Tel.: Office 939-630-2792 Fax: 787-945-7538 Email: michelle@emdi.net Rexville Open MRI & CT Center Inc. Rd. 167 Km. 16.6 Marginal Bayamón, P.R. 00957 Tel.: 787-625-2150 CPRAMI Media Group Inc. Escorial #361, Caparra Heights Caparra, P.R. 00922 Tel.: 787-531-0878 Webpage: www.cprami.com Reliable Ambulatory Surgical Center Ave. Las Cumbres No. 140 2do Piso Guaynabo Medical Mall Guaynabo, P.R. 00970 Tel.: 787-720-5050 Fax: 787-720-4949 Web: www.reliablesurgicalpr.com Hyperbaric Healing Institute. Inc. P. O. Box 11688 San Juan, P.R. 00922-1688 Tel.: 787-650-7315 /7272Exts.1186/1187 Fax: 1-787-650-7316 webpage: www.hbopr@yahoo.com
16 | www.revistacontorno.com
TOKYO STEAKHOUSE 806 West Main Suite 500-1 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-269-0909 Facebook: TOKYO BAYAMON Email: juliofeng65@yahoo.com El Rincón Que No Conoces “Peruvian International Cuisine” Avenida Esmeralda #204 Guaynabo, Puerto Rico Tel.: 787-720-8707 Avenida Lomas Verdes Plaza Olmedo Cupey, Puerto Rico Tel.: 787-250-8046 / 787-250-8047 Cucuyé Restaurant Ave. Main 43-16 Santa Rosa Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-596-2123 Email: cucuye@ymail.com Kiku Restaurant Japanesse Las Vistas Shopping Village #36 Ave. Felisa Rincón de Gautier (Las Cumbres) San Juan, P. R. 00926 Tel.: 787-283-6054 Email: kikupr@gmail.com
FITNESS Gold’s Gym PR Raymond Cuevas Avenida Muñoz Rivera #654 T Mobile Tower, Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-641-0020 / 787-641-0021 Web: wwwprgoldsgym.com Goals Gym José Juan Roldán Carr. 167, Km. 18.7 Bayamón, P.R. 00956 Tel.: 787-730-4460 LIV Fitness Clubs 103 De Diego Ave. Condominium Gallery Plaza San Juan, P.R. 00911 Tel.: 787-370-0770 Webpage: wwwLIVfitnessclub.com Email: lynet.ramos@livfitnessclub.com Cuerpo Definido Personal Training & Weight Loss Ave. Roosevelt #152 (Altos) Hato Rey San Juan, P.R. 00920 Tel.: 787-765-0785 Tel.: 787-765-1041 Ave. Jesús T. Piñero #1646 Caparra Terrace San Juan, P.R. 00920 Tel.: 787-771-3990 Fax: 787-774-3990 Email: cuerpodefinidopr@gmail.com Web Page: www.cuerpodefinido.com
Cherrie L’ Esthetique & Spa Sherie Díaz Calle 54 SE #1288 Urb. La Riviera San Juan, P.R. 00921 Tel.: 787-793-6344 / 787-646-4744 Email: sheriediaz@gmail.com Euroderm Salon & Spa Leyda Franco Ave. San Patricio#798 www.eurodermspa.com Tel.: 787-370-6000 / 787-775-4779 New Body Now Slim and Contour® Jerry González Urb. Bairoa, Avenida Bairoa AB-8, Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-258-0465/ 787-637-5445 787-643-5452 Email: gpslockpr@yahoo.com Only You Spa Carr. #2 Marginal Holiday Inn 2661 Ave. Hostos Mayagüez, P.R. 00682 Tel.: 787-834-6885/787-834-6664 Email: info@onlyyouspa.com Web: www.onlyyouspa.com
ST. REGIS Hermes del Rio State Road 187 Km. 4.2 P.O. Box 1450 Rio Grande, P.R. 00745 Tel.: 787-809-8000 Fax: 787-809-8025 Web: www.stregisbahiabeach.com San Miguel Plaza Hotel Calle Santa Cruz B-9 Bayamón, P.R. 00961 (Frente al Hospital San Pablo) Tel.: 787-787-2500 Email: metrooptika@gmail.com Hotel InterContinental, Isla Verde 5961 Isla Verde Avenue San Juan, P.R. 00979 Tel. 787-791-6100 Fax 787-253-2510 Web: www.icsanjuanresort.com
HOSPITALES San Jorge Plastic & Reconstructive Surgery Center Ave. San Jorge #258 Santurce, P.R. Tel.: 787-727-1000 HIMA San Pablo Bayamón Calle Santa Cruz #70 Urb. Santa Cruz Bayamón, P.R. Tel.: 787-620-4747 Fax: 787-798-5495
SUPLIDORES It Works Distributor Independent Applicators de Modelación Corporal Rosa M. Rodríguez Tel.: 787-753-2376 / 787-645-0898 Fax: 787-767-8392 Email: myitworks01@gmail.com Web Page: www.lucemasjoven.com Santa Cruz Office & Medical Supply Inc. Calle Santa Cruz B-12 (Frente Hosp. San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-527-2727 Vitalife 1590 calle Cavalieri San Juan, P.R. 00927-6129 Tel.: 787-758-0930 Email: or www.vitalife-inc.com Edge Fitness Supplies BH18 Ave. Monserrate Carolina, P.R. 00984 Tel.: 787-918-4566 www.edgefitnesssupplies.com
Sal’s Beauty Supply Sal’s European Aesthetic Equipment & Supply Ave. Ponce de León 1353 Pda. 19 Santurce, P.R. 00907 Tel.: 787-721-9910/ 725-4934/725-8387 Ave. Jesús T. Piñero 1265 Puerto Nuevo, P.R. 00921 Tel.: 787-782-6262 / 793-4545 Ave. Los Dominicos Email: salspr@isla.net Email: salspr@prtc.net Antonella International, Inc. Carlos Mario Estrada Avenida de Diego #67 Río Piedras, Puerto Rico 0000925 Tel.: 787-771-3939 Email: cmestrada9@hotmail.com Web Page: dianeandgeri.com Tesoros de mi Tierra y mucho más... Ave. Jesús T, Piñeiro #1302C Esquina Ave. De Diego Caparra Terrace San Juan, Puerto Rico Tel.: 787-222-6583 Email: tesorosdemitierra@hotmail.com
Eclipse Aesthetic Clinic Rosie González Estancias Paraíso # 7 Isabela, P.R. 00622 Tel.: 787-431-2356 / 787-632-3916 Email: eclipseaestheticclinic@gmail.com Web: eclipseaestheticclinic.com Mia Esthetique & Tanning Salon ZA – 21 Lote 3 Calle 36 Urb. Riverview Bayamón, P.R. 00960 Tel.: 787-200-5471 / 787-310-6027 Email: miaspa.tanning@gmail.com Aba Beauty Lounge Depilación Laser Condado Galería Ashford Condado Tel.: 787-721-9221/787-724-5103 Rio Piedras Villas de San Francisco #2 Tel.: 787-281-8769/787-250-8256 Facebook: AbaBeautyLounge Web Site: www.regalaba.com
HOTELES Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino 200 Convention Boulevard, San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-993-3500 Fax: 787-993-3505 Web: www.sheraton.com/ PuertoRicoConventionCenter
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 17
Esta Revista es única en el mercado puertorriqueño y se publica de forma trimestral (cuatro números al año). Cuenta con interesantes tópicos, un directorio titulado “Guía de Profesionales”, un glosario de términos y un formato repleto de llamativas imágenes.
Revista Contorno El objetivo de la publicación es permitirle a nuestros lectores encontrar de forma fácil y atractiva a los profesionales del campo de la cirugía estética, la salud y la belleza en un formato creativo y costo-efectivo, al mismo tiempo que se promociona este tipo de servicios en Puerto Rico.
iene como misión brindarle a todos sus lectores, a través de la publicación de artículos sobre cirugía estética, salud y belleza redactados por profesionales de prestigio. la oportunidad de conocer la diversidad de procedimientos estéticos disponibles a nivel local, sus ventajas y desventajas, su disponibilidad y costos en el mercado. Por consiguiente, fomenta los intereses de los proveedores de atención médica y de turismo médico-estético que desean atraer consumidores interesados en este tipo de servicios, pero con calidad y
18 | www.revistacontorno.com
seguridad. Igualmente, está comprobado que cada vez son más los extranjeros que optan por recibir tratamientos médicos fuera de su país a un menor costo, pero sin escatimar la calidad, lo que ha abierto una puerta para el desarrollo económico a través de un nuevo concepto, el turismo médico-estético. Este innovador concepto de servicios médico-turísticos constituye actualmente el segmento de más rápido crecimiento en la industría de la salud alrededor del mundo. Por lo tanto, muchas aseguradoras,
particularmente las estadounidenses, ya han comenzado a incluirlo dentro de sus cubiertas. Esta innovadora Revista se distribuye en cientos de establecimientos en Puerto Rico, Saint Marteen, Saint Croix y Saint Thomas. Entre éstos se encuentran oficinas médicas, hospitales, salones y escuelas de belleza, gimnasios, "spas", agencias de turismo y aeropuertos. De esta forma se garantiza que alcance al mayor número de público posible.
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 19
de interÉs
DATOS
Foto: www.prisagorup.com
Bayamón,
a la vanguardia en turismo médico
Cada vez son más las personas que viajan a otros países, no sólo de vacaciones, sino para hacer turismo médico, y Puerto Rico está entre los primeros en la lista de los diez mejores destinos. Según estadísticas de 2010, de la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos en Estados Unidos, se realizaron 13.1 millones de cirugías plásticas cosméticas, incluidas las que son mínimamente invasivas. La misma, constituye un 5% más a partir de 2009. Por su parte, Revista Contorno comienza a lograr su objetivo: convertir a Puerto Rico en la meca del turismo médico, estético y de belleza del Caribe.
Los cinco principales procedimientos quirúrgicos fueron:
Los cinco principales procedimientos mínimamente invasivos:
i Aumento de pecho
i La toxina botulínica Tipo A
i Cirugía de nariz
i Rellenos de tejido blandos
i Cirugía de párpados
i El peeling químico
i Liposucción
i La eliminación del vello con láser
i Cirugía estética de abdomen
i Microdermabrasión
20 | www.revistacontorno.com
Fotos: cortesía Hospital HIMA San Pablo.
La alta tecnología médica, la calidad de los especialistas y los costos asequibles, convierten al municipio en uno de los destinos favoritos para realizar procedimientos médicos y estéticos. Por: Paula A. González
La ubicación y facilidades que ofrece Bayamón han hecho que 220,000 personas, según cifras del censo de 2010, tengan allí su hogar. Igual de atractivo se ha convertido este municipio de la Isla para cientos de turistas nacionales y extranjeros, quienes mensualmente llegan con el propósito de alojarse en alguno de sus hoteles. Usted se estará preguntando ¿Por qué? La respuesta está en servicios médicos que se ofrecen en Bayamón, muchos sub especializados y con altos estándares de calidad. A esto se le suma la calidad de los médicos, todos certificados en su especialidad, y la avanzada tecnología, que han dado un gran impulso al turismo médico en Puerto Rico. Incluso, algunos centros hospitalarios ya ofrecen a quienes se interesan en algunos de sus tratamientos, paquetes completos que incluyen estadía en la Isla, traslados del aeropuerto al hotel, del hotel al hospital e incluso el apoyo de una trabajadora social. “Bayamón tiene un futuro muy prometedor en este aspecto (turismo médico), teniendo en cuenta el hecho de que contamos con cuatro centros hospitalarios de mayor importancia en Puerto Rico: HIMA San Pablo, Hospital Hermanos Meléndez, Doctor’s Hospital y el Hospital Regional de Bayamón Ramón Ruiz Arnau”, afirmó el doctor Carlos Santiago, director de Emergencias Médicas y Desastres de Bayamón. CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 21
Demanda hotelera
Especialistas certificados
Según cifras suministradas por algunas de las instituciones médicas y hospitalarias ubicadas en el municipio, cada mes alrededor de 500 pacientes de fuera de Puerto Rico (procedentes en su mayoría de las Islas Vírgenes y República Dominicana), más miles que provienen de pueblos aledaños, reciben atención anualmente en Bayamón.
Una de las ventajas con las que cuenta Puerto Rico es que su clase médica tiene las mismas exigencias en los estudios por parte de las agencias acreditadoras, que quienes se preparan en Estados Unidos. Incluso, muchos especialistas que aquí ejercen han entrenado en escuelas médicas estadounidenses. Hospitales como el HIMA San Pablo, en Bayamón, cuenta con especialistas, algunos únicos en su rama, y ya han realizado procedimientos nunca antes hechos en la Isla.
Esta cifra va en aumento, y muestra de ello es la necesidad que hoy tiene el municipio de ofrecer a los turistas lugares donde ellos y sus familiares puedan pernoctar mientras terminan su tratamiento médico o estético. “Por ejemplo, el Hotel San Miguel, dado a su cercanía al Hospital San Pablo y a la cantidad de servicios que este hospital ofrece, se ha quedado corto ante la demanda que representa el turismo médico”, resaltó el doctor Santiago. Pero se espera poder cubrir esa necesidad una vez esté listo el Hyatt Place Bayamón, el cual inició construcción en marzo de 2012, “que proveerá 156 habitaciones adicionales y que esperamos esté listo durante el primer trimestre de 2014”, resaltó el Galeno.
“Tenemos dentro de turismo médico exclusividad en ciertas especialidades, como por ejemplo neurocirugía vascular y endovascular”, explicó José Álvarez Ruiz, director médico del Hospital HIMA San Pablo, en Bayamón, quien además recalcó, cuentan con “el grupo más grande de sub especialistas pediátricos que hay en Puerto Rico”. Igualmente, el Hospital es el único en Puerto Rico que “practica Neurología robótica, cirugía general robótica, Cirugía de Cabeza y Cuello por medio de robots, Urología Pediátrica y Ginecología por medio de robots”. Asimismo, se dispone de el programa más avanzado para el tratamiento de condiciones cardiovasculares, que garantiza atención prioritaria al paciente y Cardiólogos intervencionales 24 horas; y un programa de derrame cerebral, que si se sabe ocurre “porque se te obstruye una arteria o tienes una hemorragia dentro del cerebro, nosotros podemos corregir eso dentro de las primeras cuatro o cinco horas, tu no vas a quedar con daño, y te vas al otro día caminando, eso lo podemos hacer aquí”.
En sus propias palabras Dr. José Álvarez Ruiz, director médico del Hospital HIMA San Pablo, en Bayamón. “Para promocionar nuestros servicios hemos hecho arreglos con grupos médicos y con los gobiernos de las distintas Islas (Vírgenes), los departamentos de salud y los hemos invitado a ver las facilidades que tenemos, llegado a algunos arreglos para que envíen pacientes acá. “Porque prefieren enviarlos acá, por dos razones: la calidad de la medicina es igual a la de muchos centros en Estados Unidos; y dos, porque les sale más económico… Y nosotros no les exigimos muchas de las cosas que exigen en Estados Unidos”.
Dr. Carlos Santiago, director de Emergencias Médicas y Desastres de Bayamón. “Definitivamente, estamos listos para atender esta industria. Desde el punto de vista del Municipio, siempre nos encontramos en la búsqueda de nuevas formas para facilitar los servicios que ofrecen las distintas instituciones ubicadas en nuestro municipio”.
Becas para jóvenes promesas
Sabía que… hace poco se hizo en el Hospital HIMA San Pablo, en Bayamón, el primer caso en Latinoamérica en recepción parcial de un riñón por robot. neurocirugía y Cardiología, son las especialidades que tienen mayor demanda en turismo médico. en Bayamón, el hecho de que los servicios hospitalarios queden tan próximos entre sí, permite que los pacientes sean trasladados y reciban tratamiento con prontitud.
Los problemas que hoy afectan a Puerto Rico han llevado a muchos jóvenes genios, a estudiar o entrenar fuera de la Isla. Para hacer que estos talentos boricuas regresen se creó la Fundación HIMA San Pablo, “donde le pagamos los estudios a estos muchachos en los mejores centros del mundo… lo único que les pedimos es que una vez acaben sus estudios tienen que regresar a Puerto Rico a trabajar con HIMA”. El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz, ya le dio el visto bueno a esta iniciativa y “se comprometió a dar una beca a un joven de Bayamón que desee hacer parte del programa”, precisó el doctor Álvarez. Los muchachos a quienes se les da la beca son evaluados por un Comité independiente del Hospital y la Fundación HIMA San Pablo, según exige la Ley Federal.
Fotos: cortesía Hospital HIMA San Pablo. 22 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 23
Búscanos en... Puede conseguir su ejemplar de Revista Contorno en los siguientes establecimientos y oficinas:
Nuestra logística de distribución está a cargo de Distribution Integrated Services (DIS) Tel.: 787-641-6200. Revista Contorno se distribuye de forma trimestral en más de 1,000 puntos de venta en toda la Isla incluyendo Walgreens, Sam's, Supermax , Supermercados Amigo,Pueblo, K-mart, Walmart y tiendas por departamento.
ARECIBO
• Alterna Salón • Lcda. Santa Alice • Institute of Beauty Careers • Dr. Luis González Colón • Dr. Luis Galarza Escobar • Hiram Ruiz • Dra. Rosa Fernández Milian • Dr. Edwin Soler • Dr. Iriamar Vélez •Quiñones • Carlos Del Valle • Dr. Mariano González Diez • Dr. William Díaz • Dr. José Carro Soto • Mary Cordero Salón & Spa • Dr. Eduardo Cerezo • Dr. Ángel Pérez Navarro • Dra. Vanessa Vargas • Librería Cristiana Rhema • Mystic Aura Salon & Spa
BAYAMÓN
VEGA ALTA
• Oficina Dr. José Iván Maldonado • Dinnor Salon & Day And Spa
MANATÍ
• Equilibrio Vital • Dr. Orlando Rodríguez Cabrera • Dr. Jean Riviere William • The New Dimensions • La Española • Dr. Ricardo Rossy • Dr. Humberto Pérez • Roma Esthetic • Siempre Linda • Dr. José Llompart • La Reine • Elegance • Dra. Zulema Narváez • A.C.O.S.M • Clínica Avanzada del Pie • Caribbean Sinus Center • Dr. V. Rodríguez Balasquide • Doctor’s Center Hospital • Corporación Las Vegas • Hospicio Divinas Manos • Dr. Carlos Santiago Díaz • Depilaser Center • Dr. Melvin Mathews • Dr. Carlos Delgado • Clínica Dental Atenas • Dr. Rubén Rodríguez • Dr. Ricardo Rossy • Dr. Humberto Pérez • V.I.P. Salón
ISABELA
Puede conseguir su ejemplar de Revista Contorno en los siguientes establecimientos y oficinas:
DORADO
• Galvanic Spa de NuSkin • Aqua Salon & Day Spa
• Oficinas médicas Edif. Arturo Cadilla • Oficinas médicas Torre San Pablo • Novaderm • Centro de Programas Educativos • Marena SR Distributor • Oficina Dra. Dunia Rodríguez Estrada • Goals Gym • Willie Negrón Hair Designer • Oficina Dr. Alvin Ariel Cardona • Ichiban Japanese Restaurant • Beautiful Body Esthetic Clinic & Spa • Oficinas médicas Edificio Médico • Hermanas Dávila • Centro Radiológico • Hotel San Miguel Plaza • Clínica Dr. Vela • Rexville Town Center • Oficina Dr. Tollinche • Hospital Hermanos Meléndez • Hospital HIMA San Pablo • Grupo Médico Familiar • Loumuá Spa • Oficina Dr. Eduardo Rivera Ortiz • Laboratorios Borinquen • Veo Vision Experts Ophtalmologists • Medical Ophthalmic Plaza • Optómetras Pico Tort Y Gorbea • Curves • Innovations Gym & Spa • Lady Of America Fitness Center • Rexville MRI & CT Center Inc, • A.M.Q. Medical Equipment • Family Practice Specialists • Hair Studio Salón & Spa • Mega Centro Dental • Centro Quirúrgico Santa Rosa • Oficina Dr. Luis M. Torres Serrant • Oficina Dr. Carlos A. Torres León • Santa Cruz Office & Medical Supply Inc. • Vimar Travel & Cruisers • JGB Distributors Inc. • Oficina Dra. Lourdes Kutbi Rivera • Oficina Rvdo. Mario C. Miranda • San Pablo Surgical Associates • Laboratorio clínico Caribe • Laboratorio Clínico Los Almendros • Centro Dermatológico San Pablo • Contempo Hair Design And More • Glamour By Nilda Otero • Glami Shoes • Contempo Beauty Salon • Farmacia San Pablo • Lucy Reyes Salon & Spa
CONDADO E ISLA VERDE
• Oficinas médicas Ashford Medical Center • Aba Beauty Lounge en Galería Ashford • Esteban Montes en Galería Ashford • Oficina Dr. Roschen M. Underwood • Farmacia Mercier • Spa Hotel Intercontinental • Hotel San Juan • Edouard De Paris en el Hotel Intercontinental • Veronique Salón y Spa • Christian Fontane Spa & Body Works • M Piece Boutique • Ocean Club Spa & Fitness • San Juan Marriott Resort & Casino • Dr. Stephen Higuera
HATILLO
GUAYNABO
• Serenite Spa
• Esteban Montes • Euroderm Spa • Avalon • Locales en Garden Hills Plaza • Optical Designers • Monsieur • Bu B Bles Beauty Supply • L.A. Boxing • Bellissima Hair & Nails • Alma Salon & Spa • Adworks Corporate Strategy & Creative Solutions • Great Promotion Inc. • Busquets Plastics Surgery • Edificio Capitol Plaza • Instituto Cirugía Orbitofacial • Great Promotion • Ileana Irvine • The Mail Store • Dr. Héctor L. Irizarry
• Eclipse Aesthetic Clinic
AGUADILLA
FAJARDO
• Cirujanos Unidos Del Noroeste • Centro de Cirugía Kennedy • Sunrise Tanning Salon • Dr. Jorge Latoni • Farmacia Viret Inc
• Fajardo Inn • Edouard de Paris Hair Salon • Institute of Massage & Therapeutic Healing of PR • Clínica del Cabello
CAROLINA
AGUADA
• Oficinas médicas en Los Colobos Shopping Center • Locales Plaza Carolina • Micabella • Cooperativa de Ahorro y Crédito La Puertorriqueña • Novaderm • Beautiful Body Esthetic & Spa • Healing Helpers – Luis Santiago • Ruben Hair Styling & Salón Unisex • Olympic Hair Styling & Spa • Imagen 2000 Hair Styling • Momentum Fitness Center • Cooperativa de Ahorro y Crédito Dr. Manuel Zeno Gandía • Oficina del Dr. Esteban Rivera Aquino • Servicios Médicos Del Norte • Clínica Dental Plaza • Beauty Factory • Nails & Hair • A Dentofacial Centre • Ecco Bella Skin Care Clinic • Centro Quiropráctico de Los Colobos
• Edificio Center Plex
HUMACAO
AÑASCO
• Four points by Sheraton Palmas del Mar Hotel & Casino
• Pigmentarius Hair Salon
SAN JUAN, HATO REY y RÍO PIEDRAS
MAYAGÜEZ
• Oficina Díaz Troche & Ramírez Ferrer Cirujanos • C F H Servicios Quirúrgicos • Anrodve Salon & Spa PR • Clínica de Masaje Terapéutico del Oeste • J. Méndez • Zen-Spa • Eliud’s Barber • Lolitas Boutique • Glamorous Beads • Wilmaries Nails • Natucentro • Dr. Ron A. Manns • Aranza • Accessory Collction Outlet • Diva Salón Spa • Laboratorio Clínico • Dr. Lorna Vargas • Dallas Transplant Institute • Dr. Jansen Colberg • Dr. Jorge Latoni • Only you Spa
UTUADO
• Galaxy Beauty & Spa
PONCE
• Oficina Dr. Rosendo E. Matienzo • Oficina Dr. Roberto Pérez Nieves • Cana’s Medical Center • Diva Salon & Spa • Olev Rasel • Maison Germaine • Silda’s Salón Spa • Kristal Salon • Boga • Clínica Dental Adorno • Dr. Ricardo Villalobos • Cosmetiques & Nail Tech Institute • Dr. Rosendo Martinez • Clínica Dental el Sur • Diva D'Spa •
24 | www.revistacontorno.com
SAN PATRICIO
• Oficinas Médicas Maramar Plaza • Amado Salon & Body • Your Best U en Condominio Tropicana • Euroderm Spa • Avlon Salon & Spa • Bellísima Hair & Nails • Dr. Jorge Aldrich
Ventas en estantillos
St. Thomas, St. Croix, St Marteen
Distribución Directa en Puntos de interés
New York
Eventos y Actividades alrededor de la isla
Miami
Suscripciones
• Aqua Body Spa • AMX Acumedix • National Plaza • P.R. Pharmacy • Servicios Radiológicos Open MRI • Hospital Auxilio Mutuo • Las Américas Professional Center • Wellness Center • Sal’s European Esthetic Equipment & Supply • Centro de Rehabilitación y Electrodiagnóstico • Edificio Las Américas • Plaza Las Américas • Somni Care Sleep Institute • San Francisco Aesthetics Institute • Squadra Hair Salon & Nails Salon • Magali Febles Salon • Goubaud De Paris • Dra. Miriam Martínez • Caras del Millennium • Sal’s Beauty Supply • Wound and Ulcer Care Clinic Of San Juan • Oficina Dr. Edlin S. Buitrago Huertas • Corpobello • Diet Home Net • Hair Unisex Beauty Salon • Centro Quiropráctico • Elizabeth Arden • Oficina Dr. Víctor Acevedo • Oficinas médicas Torre • Oficina Dr. Jorge Fortuño Buso • Oficina Dra. Mitzy González • Oficina Dra. Lilba Piña • Dr. David Santiago • Procuts Dist. • Organic • Rolando Montes Salon • Neo Esthetique • Salon Beauty Louge • Auxilio Mutuo • Ni Zura Salon & Spa • Body By Porto • Oficinas médicas San Juan Health Centre • D’ Tanning Spa • Puerto Rico Low Vision Center • Marta Núñez Back Stage • Huma Salon Spa • Century College • Dermalase de P.R. • Oficina Dra. Carmen Ortiz Roque • Oficina de Turismo • Banucci Institute • Oficina Dr.Carlos Planell • Turismo Tony Pérez • Somni Care Sleep Institute • Colegio Cirujanos Dentistas de P.R. • The Secrets of Eden Spa • Glamorous Square Nails • La Tiendita de Universidad del Sagrado Corazón / Farmacia • Dr. Michael F. Soler (control peso)
CAGUAS
Los Angeles
Total de distribución 40,000 ejemplares Distribución por D.I.S.
• Oficina Dra. Carmen Ortiz Roque • D’Moda Salon & Spa • Acento Salon & Spa • D'RADIANT SALON & HAIR BOUTIQUE • D'Paseo Fashion Boutique • Bremmen Auto • Dr. Fernando ALvárez
GUAYAMA
• Dr. Michael F. Soler (control peso)
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 25
Por: Paula A. González
Directamente desde Miami llegó un ‘ángel’ a engalanar nuestra portada de fin de año. Estamos hablando de Jorge Alberti, actor ‘made in’ Puerto Rico, quien durante el pasado mes de agosto hizo suspirar a muchas con su figura y talento en la obra Ángeles de América, presentada en el teatro Tapia. En este ‘photo shoot’ lo vestimos de pies a cabeza y quedó tan guapo como siempre, listo para ir a celebrar las festividades de la temporada. Tan sólo imaginen poder llegar a una fiesta del brazo de este galán… ¡Ah! y les mostraremos lo que sucedió tras bambalinas de la sesión fotográfica realizada en algunos lugares representativos de Bayamón, con seis mujeres boricuas de distintas edades y profesiones, para presentar la colección otoño-invierno 2012 de cóctel.
LOCALIDADES Café Teatro Carmen Delia Dipini Calle Manuel Rossi Esquina, Bayamón. Baya Empresas Calle Maceo centro urbano de Bayamón, 00960 Escultura La Estrella del Norte, Bayamón Monumento Caballeros de la Televisión, Bayamón. Monumento a los Trovadores, Bayamón.
Vestuario y accesorios Trajes de noche y de cóctel de En Vogue, en Guaynabo. Ropa masculina de Attitud Boutique, en San Juan Hotel, Isla Verde. Corbatas y vestimenta de Jorge Alberti cortesía Hugo Boss, Plaza las Américas. Accesorios femeninos cortesía de Attitud Boutique, en San Juan Hotel, Isla Verde. Pantallas azules con dorado largas de Luva Designs. Las plumas y máscaras de Venecia de Impress Asesoría de Moda. Zapatos de las modelos femeninas cortesía de ALDO.
STAFF CREATIVO Y PRODUCCIÓN Concepto de portada, Paula A. González Concepto otoño-invierno 2012 e Image Stylist, Katrina Ortiz Katona. Asistente Image Stylist, Patricia Gómez. Arreglo personal e imagen Asesor de belleza, Rey Blanco. Asistentes de asesor de belleza: Lucy Reyes, Yahaira Cruz y Juan Manuel Hernández. Maquillaje: José Randy Silva y Ermelinda Rolón. Fotografía Fotógrafo de portada, Delio César Durán. Fotógrafo de modelos, Eliezer Hernández. 26 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 27
Por: Paula A. González
A partir del 17 de diciembre prográmate con
Programa sobre Salud, Moda, Belleza y Estilo de Vida
Todos los lunes, de 10:00 p.m. a 10:30 p.m., Revista Contorno llega a la pantalla para entregarle treinta minutos de información actual sobre temas de salud, estética, belleza, moda y estilo de vida en cada segmento. Cobertura de noticias, eventos, entrevistas y reportajes de la industria: - Cirugía plástica - Dermatología - Salud oral - Oftalmología - Nutrición - Estética - Belleza y moda - Estilo de vida
Seguir los pasos de un artista, especialmente cuando es guapo y talentoso, puede resultar una tarea difícil, todo un trabajo de paparazi. Pero este no es el caso con Jorge Alberti. Él, todos los días, le madruga a twitter para informar a sus fans sobre qué está haciendo, los lugares que frecuenta e incluso se toma su tiempo para agradecer los besos enviados por sus seguidoras. Mantener y mejorar su figura es otra de las tareas diarias del joven artista, por eso desde hace cinco meses sigue una rigurosa dieta, donde no hay espacio para las alcapurrias, los helados y la hamburguesas. Revista Contorno entrevistó a este mayagüezano de 35 años, radicado en Miami, quien durante el mes de agosto visitó Puerto Rico para interpretar un personaje homosexual en la obra teatral Ángeles en América. Pronto podremos verlo de villano en la telenovela 'La otra cara del alma ' de TV Azteca.
Toma el control y búscanos en los canales: WSJP Canal CW Onelink / Ch 26 I Dish Network / Ch 17 I Direct TV / Ch 178 I Liberty / Ch 18 I Choice Cabel / Ch 149/34 I Claro TV / Ch 22 I Over the Air: San Juan / Ch 26.2 I Aguadilla / Ch 30 I Mayagüez / Ch 51.2 28 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 29
¿Cuál es tu nombre completo?
¿Cómo mantienes tu figura?
Después de entrenar…
Jorge Alberto Martínez Dávila, pero hay actores que se llaman Jorge Martínez y para no confundir me puse Alberti.
Estoy entrenando, pero hace algunos meses tengo un nutricionista que me tiene haciendo una dieta bien fuerte. Lo que queremos buscar es detalle y definición en el cuerpo.
Me tomo mi batida de proteína con glutamina y creatina monihidratada. Llego a mi casa, como 10 onzas de pollo con 8 almendras mas, brócoli al vapor y una cucharada de mantequilla de maní.
¿Cómo nació ese gusto por la actuación? La televisión y el medio artístico son algo a lo que he tenido inclinación desde muy pequeño. Hacia obras de teatro para el colegio y siempre preguntaba a mi mamá cómo hacía para salir en comerciales de televisión. No fue hasta que cumplí 15 años, cuando saque mi licencia de conducir, que empecé por mi propia cuenta a ir a lugares de casting y a agencias de modelaje.
¿Cuál fue tu primera experiencia en televisión? Mis primeras novelas fueron en Miami: Amor Descarado y ‘Anita no te rajes’. Luego estuve en Los Ángeles, en la novela americana Passions. He protagonizado dos teleseries chilenas; y ahora voy a hacer mi tercera novela en México con tv Azteca, un 'remake' de Ángel Caído. Antes hice Vuélveme a Querer y Emperatriz.
¿En qué consiste la dieta? En la mañana he estado comiendo avena u ocho claras de huevo, y una rebanadita de jamón de pavo.
¿Claras de huevo crudas? ¡No! cocinadas, como huevo revuelto… Crudo solo Rocky lo hace, yo no (risas).
Y continuando con la dieta… ¿Cómo te fue en la obra Ángeles en América? Trabajar en el teatro Tapia, el teatro puertorriqueño con más historia, fue increíble. Ángeles en América es una obra que se ha hecho en Broadway y exige mucho como actor… No había tenido la oportunidad de hacer teatro con gente de la Isla, que tienen una trayectoria grande en las tablas.
¿El teatro o la televisión? Totalmente en la televisión, es lo que yo domino. El teatro también me gusta, tienes el público allí, ese calor inmediato. Pero en teatro no tienes mucho tiempo de preparación y eso asusta. Gracias a Dios soy bueno para la improvisación.
¿Cuál es el reto más grande que has tenido que enfrentar como actor?
A las 10 de la mañana como 8 onzas de pollo con brócoli al vapor y 8 almendras. Después voy al gimnasio.
¿Cuánto tiempo te ejercitas en el gimnasio? Trato de estar no más de una hora porque el training es super explosivo. Estoy haciendo artes marciales, kick boxing, Muay Thai, y boxeo, eso lo combino con pesas bien livianas. Ahora lo que está de moda son las pesas libres, mucho ejercicio libre fuera de las maquinas del gimnasio.
Y las últimas comidas del día… En la tarde tengo que volver a comer pollo pero con batata mameya (sweet potato), sin azúcar ni canela. En la noche como filet mignon, sirloin steak o pescado, preferible carne roja limpia, con brócoli al vapor.
¿Cuánto tiempo dura la dieta? Es mi dieta diaria por seis meses.
Y ni una alcapurria cuando vienes a Puerto Rico… Nada de helados, nada de dulces. Yo en lo personal no soy amante del dulce ni de las grasas.
¿Cuántas veces has cambiado el ‘look’ de tu cabello? Ahora para la novela me quieren así, este ha sido el ‘look’ que he tenido toda la vida, "el que mejor me queda", eso es lo que me dice la gente… Me he dejado el cabello largo y a nadie le gusta (risas).
¿Te has sometido a algún tratamiento estético? No. Pero hace como tres años estaba grabando una película y me desgarre un ligamento de la pierna. Quienes me daban las terapias tenían un salón de estética al lado y me regalaron un tratamiento completo de cuerpo con chocolate. Me dieron unos masajes con chocolate un poco caliente y eso te va sacando las toxinas del cuerpo en la espalda, la cintura y en el área del abdomen.
¿Te harías una cirugía o un procedimiento estético? Sí, si es algo que me hará feliz, algo estético que quiero corregir en la nariz, las orejas o en alguna parte de la cara.
El reto más grande fue besar a otro hombre en Ángeles en América… pero no fue un beso largo, fue un piquito (risas)… Creo que todos los proyectos tienen un reto envuelto, más bien por el personaje que tienes que interpretar. Ahora haré un antagónico, un reto bien grande porque nunca lo he hecho y no quiero ser un villano clásico.
¿Con quiénes te veremos actuar en 'La otra cara del alma'? En la novela estamos Eduardo Capetillo, Gabriela Spanic, y Michelle Vieth y yo, quienes somos los villanos, los malos.
¿Cómo está el corazón? Mi corazón está muy contento. Tengo una familia increíble, es mi felicidad, mi base y estabilidad emocional.
¿Tienes familiares en Puerto Rico? Acá tengo a mis padres, tíos, hermanos... Uno hace amistades donde sea pero la familia hala mucho y la tengo toda aquí. Ellos van y me visitan pero (suspiros)… ¡Uh! es mi familia y la extraño mucho.
¿Cómo te ha cambiado tu hija? ¿Con quién te gustaría actuar? Con Rachel McAdams, la protagonista de "The Notebook".
30 | www.revistacontorno.com
Mi hija tiene tres años y sí, me ha cambiado totalmente para bien. Cuando uno tiene un hijo le echas más ganas a las cosas que quieres hacer, porque uno tiene un motivo más por qué progresar y evolucionar. Es increíble ver a alguien que sale de ti corriendo por ahí... Ahora que voy a México por 7 u 8 meses se van a quedar en Miami y me van a hacer mucha falta.
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? Ir al gimnasio, a la playa, ir al cine, cosa que no he podido hacer mucho últimamente porque las películas que me gustan la nena no las puede ver (risas). Me gusta salir a buenos restaurantes a comer. También estar en casa con mi esposa y mi hija haciendo nada.
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 31
arena la prenda que tú necesitas!!! Prendas de compresión posquirúrgicas, certificadas y diseñadas científicamente para uso 24/7, tela patentizada con tratamiento antibacterial. Usadas por la mayoría de los cirujanos plásticos del país. Ahora disponibles al público. Sobre 80 modelos a escoger, según su necesidad. FBIA
USOS: después del parto cirugía de hernia soporte de espalda liposucción Abdominoplastía cirugía en pectorales Entre otros...
Moca Farmacia La 110 Naranjito Farmacia Rey #13 Río Grande Farmacia Sally San Juan Farmacia Laurel Farmacia Marie Farmacia Plaza #8 Farmacia Plaza #17 Farmacia Rey #1 Farmacia Rey #2 Farmacia Rey #10 Farmacia Rey #12 First Pharmacy #5 Super Farmacia Vanga
Ventas al por Mayor a Farmacias y Hospitales: Gerente de Ventas: Lcda. Aida Acevedo 787.347.0550
M
SR Distributor
Distribuidor Exclusivo: arena 787.463.2357 / 787.294.5454
Ventas al por Mayor y al Detal srivera@marenasrdistributor.com www.marenasrdistributor.com 32 | www.revistacontorno.com
Miguel Velázquez Villanueva, MD
Disponible en: Humacao Farmacia Rey #8 Lares Fcia. Lumen Méndez Toa Baja—Levittown Farmacia Lago Vista Farmacia Carimas Las Piedras Farmacia Rey #9 First Pharmacy #1 First Pharmacy #3 Toa Baja—Levittown Farmacia Lago Vista Farmacia Carimas Las Piedras Farmacia Rey #9
Centro Ginecológico y Laparoscopía Avanzada
A8-500 ME-1100
BANDAS ABDOMINALES UNISEX: 9” DE ALTO MODELOS: AB3-U-W AB3X-U-W 12” DE ALTO MODELOS: AB4-U-W AB4X-U-W
Añasco Super Farmacia Luvamar Arecibo Farmacia Del Carmen Bayamón Bay. Medical Pharmacy Super Fcia. La Economía Farmacia Plaza #2 Farmacia Plaza #6 Farmacia Santa Mónica Canóvanas Farmacia Medina Cataño Farmacia Rey #11 Gurabo Farmacia Rey #4
Modelo: Rafael Maldonado Bañador rojo cortesía de Attitude Boutique.
Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios Urodinámica) Cirugía vaginal cosmética Cirugía Robótica Ginecológica Infertilidad Endometriosis Fibromas Tuboplastía e Inseminación Artificial Cáncer Ginecológico
Guaynabo Medical Mall Suite 202 Ave. Las Cumbres #140 Guaynabo, P.R. 00969. (787) 720-1414
Condominio Centro Plaza #650 Suite 203 Calle Lloveras (cerca del Hospital Pavía en Santurce) San Juan, P.R. 00910. (787) 243-0708
Email: centrocirugiapelvica@gmail.com
Cuerpo CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 33
AUMENTO DE
GLÚTEOS para ellos y ellas Por: Dr. Luis Rodríguez Terry Cirujano Plástico y reconstructivo
En culturas latinas, como la nuestra, se tiene muy en cuenta la presencia de curvas, en especial en el área de los glúteos, lo que ejerce gran presión entre las mujeres y más aún cuando los medios publicitarios presentan personalidades como Jennifer López o Kim Kardashian, quienes han puesto en boga el tener un trasero voluptuoso. En el pasado aquellas mujeres con glúteos pequeños o de poco volumen se tenían que conformar con realizar ejercicios para tonificar y moldear. Pero ciertamente, aunque si bien el ejercicio puede ayudar a moldearlo no hace mucho por añadir más volumen de lo que la naturaleza proveyó. Eventualmente, surgieron los implantes de silicón solido para aumentar el volumen de los glúteos. Sin embargo, esta técnica desde el punto de vista estético peca de una apariencia muy poco natural tanto al tacto como a la vista, sin mencionar que se requiere de una incisión no muy atractiva para poderlos colocar. Por fortuna ya existe un procedimiento para incrementar el tamaño de los glúteos, que permite obtener resultados mucho más naturales y sensuales. Se trata de la novedosa técnica de aumento con transferencia de grasa autóloga o mejor conocida como “Brazilian Butt Lift”. 34 | www.revistacontorno.com
A mayores curvas en áreas como el busto, la cintura y los glúteos, más suele llamar la atención una persona, en particular hacia el ‘derriére’, zona que atrae más miradas por el gran impacto que tiene en la apariencia del cuerpo femenino. Hombres y mujeres ya pueden acudir a una técnica de aumento que se verá más natural, con un mínimo de incisiones
Cabe anotar que…
Cómo se realiza El primer paso es remover células de grasa del área donante, que puede ser abdomen, flancos o espalda. Luego de procesarla y purificarla, la grasa se inyecta en diferentes áreas del glúteo, todo de acuerdo a la necesidad. Es sumamente importante que se tome en cuenta la forma original de los glúteos y cómo se ven con el resto del cuerpo para lograr un aumento balanceado y estéticamente exitoso.
Antes
+
+
La técnica Brazilian Butt Lift no sólo consiste en inyectar la grasa al glúteo para darle mayor volumen. El médico debe tener una clara visión estética y seleccionar el lugar indicado donde colocará la grasa para que el resultado sea uno realmente natural. En el campo de la cirugía plástica la transferencia de células de grasa autóloga tiene muchas utilidades, ya que nos permite aumentar no solo los glúteos, también el área del rostro y recientemente se comenzó a utilizar para agrandar el área del busto. En resumen, la transferencia de grasa autóloga nos provee una herramienta más que brinda mejores resultados estéticos, al lograr glúteos más prominentes, mejor formados y sobre todo naturales.
+
La consulta con el médico tiene una función muy importante: orientar al paciente y poder determinar cuál tratamiento es el indicado para usted.
Después
Fotos suministradas por: Dr. Luis Rodríguez Terry
Los resultados +
Permite aumentar el volumen de los glúteos de una manera natural y con el mínimo de incisiones.
+
Este tipo de procedimiento en muchos de los casos se puede realizar con anestesia local y sedación intravenosa.
+
Para obtener las células de grasa se realiza una liposucción de ciertas áreas del cuerpo, puede ser del abdomen, flancos o muslos-, lo que en combinación con el aumento de glúteos permite mejorar el contorno del cuerpo significativamente.
+
Requiere un periodo de recuperación de entre 8 a 10 días, y un mínimo de incisiones para lograr el resultado. Se le solicita al paciente que durante los primeros días después de su procedimiento evite sentarse por periodos largos sobre los glúteos, esto preventivamente para darle la mejor de las oportunidades a la grasa transferida de sobrevivir.
Los caballeros El aumento de glúteos no es solo para ellas. Hoy en día, cada vez más caballeros acuden a este tipo de procedimiento, ya que la gran importancia que las culturas latinas imponen sobre nuestra apariencia hace que los hombres tampoco se quieran quedar atrás. Ellos, al igual que las mujeres, desean tener un ‘derrière’ mejor formado, no necesariamente más grande pero sí con excelente forma y que vaya a la par con el resto del cuerpo. En el caso de los hombres lo más importante es la definición del glúteo y que los mismos resalten sin ser demasiado grandes. En adición al aumento de glúteos, se suele combinar con la demarcación de abdominales lo cual crea un cuerpo mucho más interesante y atlético.
Antes
Después
Fotos suministradas por: Dr. Luis Rodríguez Terry
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 35
Foto suministrada por: MiloRod
Ultra Power Muscle Rub es un producto 100% natural, que tiene como base el cayenne, el eucalipto y la menta. Ayuda a desinflamar y a relajar el músculo, siendo absorbido por la piel en tan sólo 15 a 20 minutos, y ayuda a desaparecer el dolor totalmente. Diseñado por la científica puertorriqueña natural de Patillas, Carmen Bires. La compañía está establecida en New York desde hace más de 30 años. Cuenta con un laboratorio donde se crean diferentes productos para todas partes del mundo. Ultra Power Muscle Rub alivia dolores de espalda, molestias en las rodillas, calambres y espasmos. Es completamente seguro para adultos y niños.
El atleta olímpico puertorriqueño, Tommy Ramos, recomienda usar Ultra Power Muscle Rub.
Perfecto para atletas, ya que por ser completamente natural no da positivo a ninguna prueba de sangre, no mancha la ropa y deja la piel suave. En adición, es excelente para aromaterapia, su olor es suave y agradable. También te lo puedes aplicar y salir a la calle, ya que es aromatizado con un perfume terapéutico. Su olor no es fuerte ni desagradable.
Ultra Power Muscle Rub trabaja directamente en el área afectada desinflamandola y como resultado alivia el dolor. Esto lo diferencia de otros productos en el mercado que sólo anestesian el área afectada, ofreciendo un rápido alivio, pero cuando la anestesia desaparece el problema continua sin mejoría alguna. Personas que padezcan de calambres pueden utilizar el producto y olvidarse de ese molesto problema, ya que al aplicarlo sentirán como relaja completamente el músculo. Distribuidor: MiloRod Import & Export Inc. y PR Group Ubicados en Trujillo Alto Para contactos llamar al 787-533-9520 ó 787-400-2333
Si necesitas alivio inmediato usa
ULTRA POWER MUSCLE RUB
Recomendado para Clínicas de Fisiatras, Clínicas especializadas en... dolor.... ademas Masajista.
Excelente para Atletas, niños y adultos
TU FIGURA CON LAS FAJAS COLOMBIANAS
Diane
Diseñamos las líneas de fajas colombianas Diane, pensando en las necesidades de la mujer latina, con curvas, que busca prácticas e innovadoras soluciones para lucir esbelta y resaltar sus atributos. Nuestras prendas son elaboradas con los mejores materiales y estándares internacionales para garantizar calidad y comodidad en cada uno de nuestros diseños a los mejores precios del mercado.
Y
Mejorar la postura
Y
Reducir hasta dos tallas a la figura
Y
Moldear el abdomen
Y
Afinar la cintura
Y
Controlar la cadera y los muslos
Desinflama
Y
Realzar el busto
✢
Alivia dolor en minutos
✢
No mancha la ropa
✢
Deja la piel suave
✢
Bueno como aromaterapia
✢ Espasmos musculares ✢ Artritis
Power Control
Estilos: ✦ ✦ ✦
Body Topless Body Short Topless Shorts
Y Levantar los glúteos
100%
NATURAL
✢ Migrañas
CONSÍGUELO EN LOS HEALTH FOOD O EN LA FARMACIA DE LA COMUNIDAD PREFERIDA PR GROUP
Fajas : Microlatex
El uso continuo de las Fajas Diane te ayuda a:
Penetra
✢ Calambres
Diseños de control Figuras Perfectas, desde enterizos hasta panties con latex o sin latex.
La línea de Fajas Power Control, elaboradas en “Powernet”, ofrece una mayor compresión. Son recomendadas por cirujanos plásticos como tratamiento posquirúrgico, tratamientos estéticos y postparto. También como parte del tratamiento en el proceso de recuperación y como fajas de control para el uso diario.
✢
✢ Molestias en las rodillas
L
as mejores Fajas hechas en Colombia con un efecto termoreductor elaboradas en Microfibra y Powernet para máxima comprensión y diseñada especialmente para modelar su figura. Especialmente para la mujer de hoy.
La línea de Fajas de Microlatex, es diseñada con látex, tela de fuerza y forradas cuidadosamente con microfibra suave, un tejido compuesto por finas fibras de poliéster, que otorgan beneficios de suavidad y comodidad superiores a los del algodón. Esta combinación proporciona fajas con una alta compresión y un ajuste perfecto, confeccionadas con costuras extraplanas que las hacen lucir totalmente lisas y no se marcan al contacto con la piel. El látex posee un efecto termoreductor al facilitar la transpiración y la eliminación de agua y toxinas.
✢
✢ Alivia dolores de espalda
36 | www.revistacontorno.com
Moldea
¿DOLORES EN EL CUERPO?
PROPIEDADES
Teléfono para hacer sus ordenes 787-969-1333/ 787-533-9520 Email: arodriguez@milorod.com
Hay disponibilidad en varios estilos de acuerdo a cada necesidad: fajas cinturillas, chaleco, strapples, bóxer, shorts, a la rodilla, con manguillos multiusos intercambiables y broches de varias posiciones. Además, Diane ofrece una línea de Bodies en nylon de compresión media, que incluye desde enterizos hasta panties levanta glúteos con látex y sin látex. Antonella Internacional, con más de 20 años de experiencia en el mercado de la ropa interior, distribuye las fajas Diane en Puerto Rico por medio de su red de representantes y vendedoras a través de la Isla. Para más información y pedidos pueden comunicarse al (787)771-3939, (787)771-4567.
VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL : Ventas por catálogo. Paseo de Diego #67 Río Piedras Tel:(787) 771-3939 Fax:(787) 274-4567 e-mail:antonela@caribe.net CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 37
LA OBESIDAD Y EL SOBREPESO,
Por: Julio Jane Machado MD, MBA y MSHA
l
"La obesidad amenaza el bienestar general de las personas y es un importante problema de salud pública", manifestó Janet Woodcock, directora del Centro para Evaluación e Investigación de Medicamentos, de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA). Su salud y bienestar, al igual que la de sus hijos, pueden estar en peligro de muerte prematura si no actúa ahora mismo. 38 | www.revistacontorno.com
Una rutina saludable
Hacer ejercicio, por lo menos 45 minutos de caminata. Comer saludable y sano basado en alimentos que ayuden a controlar los azucares, carbohidratos, almidones, grasas y colesterol. Disminuir el estrés a través de meditación y respiraciones controladas. Dormir o descansar por lo menos ocho horas. Disminuir el sobrepeso y mantener un peso adecuado a la estatura basándose en el ‘Body Mass Index’ (BMI).
Mejorar la apariencia de la celulitis, también llamada ‘piel de naranja’.
Reducir el uso de químicos para el control de diabetes o control de la presión alta.
Normalizar la presión arterial alta.
Mejorar las condiciones relacionadas de artritis o dolores de la espalda y coyunturas.
Sentirse con más energía.
Así lo demuestra un documental presentado recientemente por el canal HBO y el Instituto de Medicina (IOM, por sus siglas en inglés), en asocio con prestigiosos organismos de investigación de Estados Unidos como son: los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés); el Instituto Nacional de Salud, y la Fundación Michael & Susan Dell y Kaiser Permanente.
l
La dieta HCG, descubierta hace 60 años por el Dr. Simeons, tiene su secreto en la aplicación de la hormona HCG, la cual abunda en el cuerpo de las mujeres embarazadas, y promete asistir a las personas con sobrepeso a perder una libra o más al día, además que quien lo lleve a cabo al pie de la letra no vuelve a engordar. Desde el año 1960 se vienen realizando cientos de estudios científicos sobre este plan para adelgazar, que alega rejuvenecer la apariencia y ser beneficiosa para bajar de peso y así:
En la vida nada es seguro, pero no llevar una vida sana para evitar problemas de sobrepeso y obesidad podría afectar nuestro bienestar prematuramente.
Disponible en el sitio web theweightofthenation.hbo.com, la alarmante serie evidencia la seriedad de esta pandemia a nivel mundial y revela que el 42 por ciento de los estadounidenses serán obesos en 2030, de acuerdo con un estudio patrocinado por los CDC.
La dieta HCG
>
>
una muerte prematura
Las cinco primeras causas de muerte en nuestro país son, en su orden: enfermedades cardiovasculares, derrames cerebrales, diabetes, cáncer y problemas renales, factores de mortalidad que están relacionados con la obesidad y el sobrepeso. Pero existen varios métodos para obtener bienestar y disminuir el riesgo de sufrir de estos problemas …
Dormir mejor.
Elevar la testosterona natural en el hombre al igual que la virilidad y conteo de esperma.
Disminuir las arrugas y ojos de mapache, o mejorar la apariencia de su piel.
Normalizar su colesterol si lo tiene en niveles altos.
No requiere de una rutina de ejercicios, lo que la hace ideal para quienes no gustan de practicar una actividad física o están trabajando y no tienen el tiempo para ello.
¡Recuerde! l
l
l
l
En cifras
Según información de La Encuesta Nacional de Examen de Salud y Nutrición (NHANES por sus siglas en inglés), del 2003 al 2004 cerca de 66 millones de estadounidenses adultos (30 millones de hombres y 36 millones de mujeres) son obesos y 74 millones (42 millones de hombres y 32 millones de mujeres) sufren de sobrepeso. De continuar esta tendencia se estima que para el año 2015, dos de cada cinco adultos y uno de cada cuatro niños en los Estados Unidos serán obesos. La obesidad ha ido en aumento en diferentes ciudades alrededor del mundo, alcanzando una cifra de 20 a 30 por ciento en algunas localidades de Europa y un 70% en Polinesia. Para la Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés) de mantenerse este porcentaje, el número total de personas afectadas por sobrepeso u obesidad para el año 2015 será de 1.5 billones.
“LA DIETA HCG”
Existen muchos métodos para controlar el peso, desde ejercicios, dietas bajas en calorías y hasta cirugía bariátrica, pero todos tienen que ser estudiados para conocer tanto sus beneficios como sus efectos secundarios. Tome precauciones con aquellos productos y tratamientos a la venta que no conllevan la supervisión de un médico profesional, ya que pueden causar daños severos a su metabolismo y hasta la muerte. Si sufre de alguna condición o enfermedad clínica pregunte a su médico de cabecera, el le dirá cuál es la dieta más adecuada para su problema o la que le ayudará a controlar su peso. Al final la decisión es suya y puede ser la más importante que tome en su vida.
¡Su bienestar es vida! Bienestar Medical Centers: San Juan: #377 Calle César González, Hato Rey (a un cuadra del Rest. Zipperle) Días: lunes, jueves y sábado Horarios: 1:00 p.m. a 7:00 p.m. Aguadilla: #103 Carr. 107 Km 0,8 Bo Camaseyes, Aguadilla (al lado del cirujano Dr. Luigi) Días: martes, viernes y sábado Horarios: 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Corozal: Centro Médico Ortiz 2nd piso (frente a Mc Donalds) Días: miércoles Horarios: 11:00 a.m. a 3:00 pm Tel: 787-547-0007 Sitio web: www.bienestarcenters.com Email: info@BienestarCenters.com
#1 reportada por ABC,NBC,CBS, Oprah y Dr. OZ
CENTROS BIENESTAR DE PUERTO RICO Dr. Julio Jane Machado, MD, MSHA,MBA
. . . .
Queme la grasa y calorías rápidamente Controle su apetito y antojos Aumente su energía y metabolismo Pierda desde 20 a 40 libras GARANTIZADO en solamente 20 ó 40 días Usted puede prevenir las mortalidades más comunes de la obesidad
Tel: (787) 547-0007 www.bienestarcenters.com
40%
AL PRESENTAR ESTE CUPÓN OBTENDRÁ UN
DESCUENTO
Dr. Julio Jane Machado Tel: (787) 547-0007 www.bienestarcenters.com
CENTROS BIENESTAR DE PUERTO RICO
REVISTA CONTORNO CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 39
Mida los resultados
El
EJERCICIO y la pérdida de PESO
Por : Frank Cabrera Entrenador personal
La mayoría de las veces hacemos ejercicio para perder peso, pero nos quejamos al no obtener los resultados que esperábamos y hasta nos sentimos decepcionados. Incluso, algunas personas dicen aumentar unas libras de más cuando inician un programa de ejercicios. ¿Por qué?
Cuando queremos perder grasa corporal se deben quemar más calorías que las que se ingieren, pero aumentar la actividad física puede abrir el apetito y comemos más al ejercitarnos.
Tenga en cuenta que los hombres, a diferencia de las mujeres, tienen mayor posibilidad de perder peso debido a que cuentan con más cantidad de tejido muscular. Las mujeres, por su parte, al tener menos tejido muscular queman menos calorías, lo que hace difícil que pierdan peso.
40 | www.revistacontorno.com
Si al hacer ejercicio aumenta de peso no se alarme, puede estar perdiendo grasa corporal. El músculo pesa más que la grasa y ocupa menos espacio, lo que se evidencia prestando atención a cómo te queda la ropa. Posiblemente sientas tu cuerpo un poco pesado, pero la ropa te entalla mejor, una señal de que vas por buen camino.
ALCANZA
ESE PESO TAN
ANHELADO
También puedes medir los resultados usando una cinta métrica para tomar la talla de tu pecho, cintura, caderas, brazos y muslos; vuelve a medirte cada cuatro semanas. Tomate varias fotos para ver el progreso. Si estás perdiendo centímetros, pulgadas y porcentaje de grasa corporal significa que lo estás haciendo bien. Si has aumentado de peso y no reduces de talla es momento de analizar con cuidado la dieta para ver qué puedes eliminar. Probablemente creas que estás ingiriendo menos calorías, pero la única forma de saberlo es haciendo un diario de lo que comes cada día. Empieza por eliminar los refrescos, jugos, alcohol y alimentos altos en sodio.
No te desanimes Si después de varias semanas de actividad física y de comer saludablemente no pierdes de peso, no te frustres ni te des por vencido. Por el contrario, concéntrate en los beneficios inmediatos del ejercicio: te sentirás con energía, con mayor confianza en ti mismo, más ágil, y tu cuerpo estará más fuerte y con menos tensión. El ejercicio va más allá de perder peso y mejorar la apariencia; hazlo y disfrútalo al máximo. Cuando sientas que no quieres seguir esforzándote recuerda: lo que hagas o no ahora afectará tu calidad de vida en el futuro. Si haces ejercicio hoy, mañana evitarás muchos problemas de salud y obtendrás una vida saludable por más años. ¡Animate!, no te arrepentirás.
Antes
Ave. Roosevelt #152 (Altos) San Juan 787-765-0785
Después
Ave. Jesús T. Piñero #1646 San Juan 787-771-3990
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 41
PRINCIPALES SUPLEMENTOS ANTIOXIDANTES
EN MENOR MEDIDA TAMBIÉN SON ANTIOXIDANTES: Glutatión: en frutas y verduras.
Vitamina E: es un fuerte antioxidante y contribuye a la asimilación de la vitamina A. Se encuentra en las semillas, en los aceites vegetales (soja, maíz y girasol), germen de trigo, vegetales verdes, frutos secos, cereales y yema de huevo. Vitamina C: ayuda a fortalecer el sistema inmunológico y activar la producción de colágeno. Se encuentra especialmente en frutas y verduras crudas y frescas, tales como: brócoli, perejil, pimiento, pepino, melón, guayaba, coliflor, hinojo, berro, papaya, fresas, coles de bruselas, todos los cítricos, kiwis, y tomates.
Selenio: en las pipas de girasol, carne, pescado y ajo.
Zinc: se encuentra en moluscos, especialmente las ostras, carnes magras, cereales y frutos secos.
Magnesio: en frutos secos, como las almendras, avellanas, piñones, cacahuetes, nueces, cereales y legumbres.
Betacaroteno: es una forma de vitamina A altamente antioxidante y antibacterial. Además favorece la producción de glóbulos blancos. Se encuentra en frutas y hortalizas de color rojizo, amarillo y anaranjado. Por ejemplo: zanahorias, albaricoques, espinacas, tomate, calabaza y melón.
Coenzima Q-10: molécula natural producida por el cuerpo a partir de alimentos como vísceras (corazón, hígado y riñones), pescados azules (caballa y sardinas), carne, aceite de soja y cacahuetes.
DIETA ANTIOXIDANTE: SANA TU PIEL DESDE ADENTRO
Las frutas y vegetales deben ser ingeridos preferiblemente crudos o cocinados al vapor.
A menudo vivimos usando tratamientos tópicos para curar padecimientos de la piel y no salimos de los centros dermatológicos con el fin de mejorar la apariencia estética de la misma. Pero además de consentirnos por fuera hay que hacerlo por dentro cuidando lo que comemos. El famoso dicho: " Eres lo que comes" es muy cierto. Una dieta balanceada y sana es fundamental para una vida saludable. Hoy día, por el estilo de vida que llevamos, nos exponemos a muchos factores que alteran nuestro estado de salud y la apariencia de la piel. Entre éstos están: la exposición desprotegida al sol, el aire acondicionado, el tabaquismo, la contaminación ambiental, mala alimentación (comida ‘chatarra’, fast food), sedentarismo, estrés emocional, entre otros.
TOME NOTA
Por: Patricia Gómez
Es importante mantener la piel hidratada mediante la ingesta de agua. El ideal es un mínimo de 1.3 litros diarios de agua y otros líquidos para contrarrestar la pérdida de la misma en el cuerpo y contribuir a una adecuada expulsión de toxinas. Sustituya las grasas saturadas por alimentos ricos en ácidos grasos poliinsaturados (ricos en omega 3) como el pescado, acetites de semillas y frutos secos oleoginosos.
Esta exposición causa un desequilibrio en el organismo ocasionando la sobreproducción de radicales libres en las células. Los radicales libres son micro partículas con cargas iónicas no neutralizadas, se producen de forma normal en nuestro cuerpo como consecuencia de diversas reacciones químicas, pero una producción excesiva de los mismos causa destrucción celular y con ello la lesión de tejidos y órganos. Para evitar la destrucción celular se puede llevar una dieta antioxidante.
¿QUÉ SON LOS ANTIOXIDANTES? Son moléculas que neutralizan a los radicales libres, impidiendo el daño a las células. El cuerpo los genera regularmente pero, en ocasiones, no es suficiente y por eso es necesario suplirlo de forma externa. 42 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 43
Luce tus piernas como toda una
CELEBRIDAD Por: Erika Fulcar
¿Qué tienen en común Jennifer López, Beyoncé, Cameron Díaz y Rihanna, entre otras? Que mantienen sus piernas en forma. Largas horas en el gimnasio, una buena alimentación, tomar mucha agua y los tratamientos estéticos, son algunos de los recursos usados por las famosas para mantener sus piernas bellas. Con disciplina y constancia tú también podrás lograrlo, sólo sigue los consejos de los expertos.
Visita el gimnasio
MOLDEE SU CUERPO EN
45 MINUTOS
Espere máximos resultados con los sorprendentes Applicators de modelación corporal, elaborados con una fórmula de base botánica para reducir la celulitis, desintoxicar y tonificar la piel. Algunas estrellas de Hollywood ya los han probado.
¿Cómo funcionan?
Para lucir unas piernas hermosas es importante visitar el gimnasio y cumplir con una rutina de ejercicios por lo menos dos veces por semana. Erick Rivera, entrenador personal, recomienda: comenzar con ejercicios cardiovasculares, para lo cual puede usar la trotadora o bicicleta elíptica. Luego realice ‘squad’ o sentadillas, y siga a la máquina de extensiones y piernas (hacer 12 ó 15 continuas en tres repeticiones). Finalice con ejercicio de pantorrillas, haciendo tres repeticiones de 20 ó 30. No olvides hacer ejercicios de estiramiento antes y después de cada rutina, mantener la postura para evitar lastimarse y siempre consultar un especialista, ya que no todas las personas tienen la misma condición física y resistencia.
Tratamientos estéticos Algunos esteticistas consultados recomiendan: Mesoterapia. Uno de los procedimientos más solicitados, y consiste en micro inyecciones de vitaminas, minerales y aminoácidos en las áreas más afectadas.
Mesoterapia virtual o Dermaporación. Método más novedoso, que no requiere inyectar, donde se envían ondas electromagnéticas a través de la superficie de la piel. Contribuye a la producción de colágeno, a una mejor circulación sanguínea y a mejorar el contorno de la piel.
Vacuum Terapiaterapia. Procedimiento no invasivo que se realiza para movilizar la grasa corporal mejorando el tono muscular.
Adipose. Acelera el metabolismo de las grasas y activa la circulación. Elimina los grumos de grasa, el cansancio, relaja los músculos y alivia las dolencias, entre otros.
Melanie Griffith recibiendo un Applicators de obsequio en los Premios Oscar.
Seth Green con el producto durante los Premios Emmy.
José O. Colón Deglans, DMD, MScD
Periodoncia & Implantes Dentales Diplomate of the American Board of Periodontology
Tratamiento de encías quirúrgico, no-quirúrgico y con LÁSER
Regeneración de hueso y encías, Factores de Crecimiento
Tratamiento Cosmético de encías
Tratamiento con Sedación
IMPLANTES DENTALES
44 | www.revistacontorno.com
Kim Cattrall en el set de Sex and the City 2.
Los Applicators de modelación corporal de It Works ofrecen una solución natural para llevar su piel de la flacidez a la solidez. Estos envoltorios de tela no tejida se infunden con una poderosa fórmula de base botánica que promueve resultados de máxima fortaleza, tonicidad y firmeza en los lugares de la piel donde de aplica. Además, los Applicators continuamente hidratan para lograr una piel más firme, tersa y de aspecto juvenil, y ayudan a reducir la fea apariencia de la celulitis y la piel floja. El Ultimate Body Applicator ha sido diseñado para adaptarse al área del mentón y el cuello. Para obtener los mejores resultados usa Defining Gel, loción gel de modelación corporal. Utilizar diariamente, dos veces al día entre los usos del Applicator.
¡Presentado en Hollywood! It Works fue invitado dos veces a llevar sus productos de modelación corporal a Hollywood. Nuestros productos aparecen en los paquetes de regalos para las celebridades en las ceremonias de los Premios Oscar y los Emmy, donde las celebridades se llevaron algunos aplicadores a casa. ¡Justo a tiempo para obtener algunos resultados de último momento antes de la entrega de premios! El Ultimate Body Applicator también ha estado con las celebridades en la filmación de películas, como Sex & the City 2.
576 César González, Ofic 308 Hato Rey, PR 00918
(787) 764-5100 “Confíe en las manos expertas del Dr. Colón Deglans, será una experiencia diferente…”
Fotos suministradas por: It Works
“Después de tener gemelos hace un año y medio, nunca pensé que las estrías y la piel se verían estiradas nuevamente. Ahora mis estrías tiene la mitad del tamaño de antes y se han desvanecido drásticamente”, Amy de Comstock Park, MI, USA. CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 45
¿Qué es la obesidad?
¿Cómo se puede tratar el problema?
Unas libras extra no implican obesidad. Sin embargo, ello puede indicar una tendencia a ganar peso con facilidad y la necesidad de cambios en la dieta y el ejercicio. Generalmente, un niño no se considera obeso hasta que pesa por lo menos un 10% más de lo recomendado para su estatura y tipo de cuerpo. La obesidad comúnmente comienza en la infancia entre los 5 a 6 años de edad, y durante la adolescencia. Los estudios han demostrado que el niño que es obeso, en edades comprendidas entre los 10 a 13 años, tiene un 80% de probabilidad de convertirse en un adulto obeso, algo preocupante.
Los niños obesos necesitan la evaluación médica por parte de un generalista, pediatra o médico bariatra para considerar la posibilidad de una causa física. En ausencia de un desorden físico, la única manera de perder peso es reduciendo el número de calorías que se comen y aumentando el nivel de actividad física del niño o adolescente. La pérdida de peso duradera sólo puede ocurrir cuando hay motivación propia. Ya que la obesidad a menudo afecta a más de un miembro de la familia, el establecer hábitos sanos de comer y hacer ejercicio regularmente como actividad familiar, pueden mejorar las oportunidades de lograr exitosamente el control de peso para el niño o adolescente.
¿Qué causa el aumento de peso?
La obesidad es una de las condiciones médicas más fáciles de reconocer, pero cuyo tratamiento resulta difícil. El aumento en peso no saludable, debido a una dieta inadecuada y a la falta de ejercicio, es responsable de más de 300,000 muertes cada año; y el costo anual a la sociedad por la obesidad se estima en alrededor de $100 billones. Los niños con sobrepeso tienden a convertirse en adultos con sobrepeso, a menos que adopten y mantengan patrones más saludables de comer y hacer ejercicio.
Las causas de la obesidad son complicadas e incluyen factores genéticos, biológicos, del comportamiento y culturales. Básicamente la obesidad ocurre cuando una persona come más de las calorías que el cuerpo quema. Si un padre es obeso hay un 50% de probabilidad que los niños también lo sean. Sin embargo, cuando ambos lo son, la probabilidad aumenta a un 80%. Aunque algunos desórdenes médicos pueden causar la obesidad, menos del 1% de todos los casos se deben a problemas físicos. La obesidad en los niños y adolescentes puede estar relacionada con: F F F
F F F F
F F F
Pobres hábitos alimentarios. Comer de más o perder la capacidad para parar de comer (binging). Falta de ejercicio (como por ejemplo, los niños que se pasan acostados en el sofá). Historial de obesidad en la familia. Enfermedades médicas (problemas endocrinológicos o neurológicos). Medicamentos (esteroides y algunos medicamentos siquiátricos). Cambios en la vida que les causan mucho estrés (separaciones, divorcio, mudanzas, muertes, abuso, etc.). Problemas familiares o de los padres. Baja autoestima. Depresión u otros problemas emocionales.
OBESIDAD PEDIÁTRICA, UN PROBLEMA DE PESO Por: Dra. Evelyn Citron Médica Bariatra de adultos y niños Especialista en Control de Peso Miembro de la Alianza Prevención Obesidad Pediátrica (Alianza POP)
¿Cuáles son los riesgos y complicaciones de la obesidad? Hay muchos riesgos y complicaciones derivados de la obesidad. Las consecuencias físicas incluyen: F
F F
El problema de la obesidad en los niños ha aumentado considerablemente en Estados Unidos, pasando de un 16% a un 33%, según estudios de Mathematica Policy Research Inc. La situación no es menos preocupante en Puerto Rico, donde afecta a un 18.6% de la población infantil, reveló el Comité de Evaluación Nutricional de la Población Pediátrica, Departamento de Salud de PR.
46 | www.revistacontorno.com
F F F F F F
Un aumento en el riesgo de enfermedades del corazón. La alta presión de la sangre. Diabetes. Problemas al respirar. Dificultades al dormir. Autoestima baja. Depresión. Ansiedad. Desorden obsesivo compulsivo.
Formas de manejar la obesidad en niños y adolescentes F F
F
F F
F F
F F F
F
Comenzar un programa de control del peso. Cambiar los hábitos de comer (comer despacio, desarrollar una rutina). Planificar las comidas y hacer una mejor selección de los alimentos. Por ejemplo, comer menos alimentos grasosos y evitar los alimentos de poco valor nutritivo. Controlar las porciones y consumir menos calorías. Aumentar la actividad física, especialmente salir a caminar; y tener un patrón de vida más activo. Enterarse de lo que su niño come en la escuela. Consumir las comidas en familia, en vez de estar viendo la televisión o frente a la computadora. No utilizar los alimentos como premio. Limitar las meriendas. Asistir a un grupo de soporte (por ejemplo, al BellaKids Club). Los padres pueden mejorar la autoestima de su hijo, enfatizando sus puntos fuertes y cualidades positivas, en vez de enfocarse en el problema del peso.
BellaKids Club En Belladonna Medical Welness creamos BellaKids Club, un servicio comunitario para las áreas de Bayamón, Vega Baja y pueblos limítrofes, que busca promover la prevención del sobrepeso y la obesidad, en niños y adolecentes en Puerto Rico. El programa ofrece servicios gratuitos de orientación a menores entre los 5 y 18 años de edad. Quienes asistan deben hacerlo de manera libre y voluntaria para poder pertenecer al club. Bellakids Club reúne todos los jueves a niños y adolecentes para educarlos en:
a Alimentación saludable. Ejemplo: niños Chef, Huertos Caseros, Mama y mis meriendas, etc. a Orientación a padres. Ejemplo: cómo ser ‘modelos de sus hijos’, la compra adecuada para prevenir obesidad en la familia, ejercicio con sus hijos, meriendas saludables, etc. a Ejercicios diarios. Ejemplo: Una hora de ejercicio divertido para las diferentes edades a cargo de un entrenador físico, ejercicio en la escuela, etc. a Parte médica por Bariatra. Ejemplo: percentil de sobrepeso y obesidad, dieta, medicamentos, etc. Si te interesa participar con tus hijos puedes llamar, en la Clínica de Vega Baja a los teléfonos: (787) 533-7520 ó (787)855-4378; y en la Clínica de Bayamón a los teléfonos (787) 449-8806 ó (787)200-5685. CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 47
‘MAKEOVER’
Abdominoplastía y lipoescultura La lipoescultura es una técnica utilizada para remover grasa y puede realizarse junto a la abdominoplastía para mejorar la silueta en áreas de la cintura y caderas. Esta combinación se utiliza con mucha frecuencia ya que no añade tiempo de recuperación adicional.
para tu abdomen
Antes
Por: Orlando Cañizares, M.D. Diplomado por el American Board of Plastic Surgery
Con mucha frecuencia, luego de los embarazos y de esas libras adicionales, resulta difícil recobrar una figura que le recuerde sus mejores años. Después de la gestación, la pared muscular se distiende con pérdida de tonicidad, creando lo que comúnmente llamamos barriga. Como consecuencia, se crea pérdida de elasticidad en la piel, muchas veces con estrías y acúmulo de grasa en el abdomen bajo. Los cambios que se producen en el abdomen en su mayoría no son reversibles con un programa de ejercicios sencillos, y el bajar de peso no siempre mejora dichos cambios. Existen procedimientos de cirugía plástica que no sólo pueden ayudarle a recobrar esa figura, sino que también producen un cambio muy favorable en nuestra estima personal, devolviéndole la confianza y el deseo de llevar una vida más activa. La abdominoplastía es un procedimiento que mejora marcadamente la figura ya que reconstruye la firmeza de la pared abdominal, removiendo gran parte de la grasa acumulada y eliminando la piel flácida. Las estrías del abdomen bajo, así como las deformidades producidas por cicatrices previas, suelen desaparecer. Esta operación se practica realizando una incisión sobre el vello pubiano, que se extiende hacia el hueso de la cadera, quedando oculta bajo las piezas íntimas o traje de baño. La piel del abdomen se despega del músculo y se eleva permitiendo tensar los músculos de la pared abdominal, lo que produce una reducción en la cintura. La piel es luego estirada hacia abajo cortando y eliminando la parte redundante. Esta cirugía se realiza comúnmente bajo anestesia general de forma ambulatoria o con una estadía mínima en el hospital. 48 | www.revistacontorno.com
Abdominoplastía y cirugía del seno Fotos suministradas por: Dr. Orlando Cañizares
Son muchas las razones por las que el abdomen pierde su apariencia original y causa inconformidad con nuestro cuerpo. Con frecuencia, esta preocupación lleva a cambiar el estilo de vida al limitarlas actividades sociales.
Después
Antes
Muchas veces la abdominoplastía se realiza en conjunto con la cirugía del seno, ya sea para reducir, aumentar o corregir la caída de los senos. La caída del seno es una deformidad que se produce con frecuencia después de los embarazos o la lactancia. Esta condición no solo resulta en un seno más caído por la flacidez de la piel, sino en un tamaño más pequeño al original. La cirugía no solo puede afirmar el seno, sino también añadirle un poco de volumen para mejorar el escote y de esta forma lucir mejor las piezas de vestir. Mediante su corrección pueden utilizarse implantes que aumenten un poco el tamaño y produzcan una firmeza más duradera. Su cirujano plástico ha de informarle con más detalles los procedimientos indicados para mejorar su figura. Es importante que sus expectativas sean reales y que todas sus preguntas sean contestadas antes de tomar una decisión.
Después
CIRUGÍA ESTÉTICA FACIAL, SENOS, ABDOMEN Y EXTREMIDADES
“Confía tu belleza a nuestras manos expertas” DIPLOMADO POR EL AMERICAN BOARD OF PLASTIC SURGERY Miembro del American Society of Plastic Surgery Miembro del American Society for Aesthetic Plastic Surgery
Localizado en Clínica Las Américas, Oficina 412 – Ave. Roosevelt #400 – Hato Rey, PR Tels.: (787) 753 -1999
(787) 753 -1101
Web page: www.drcanizares.com
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 49
Obtenga el peso
ideal con el método
Dr. Soler MIC "Ultra Fit" Conozca un revolucionario método que le ayudará a mantener su peso y salud enseñándole cómo, cuándo y qué comer para quemar grasa. Por: Dr. Michael Soler Medicina bariátrica Especialista en control de peso
Dieta balanceada de proteínas y carbohidratos La dieta americana se basa en montones de azúcares y carbohidratos refinados (pastas, arroz, panes, pasteles -harinas-), que no son buenos cuando los comemos en exceso. El programa de Dr. Soler MIC Ultra Fit hace posible la transición del régimen de carbohidrato refinado elevado a una forma más sana de comer que lo hará verse y sentirse mejor. Y es que el concepto es ayudar a quemar grasa superflua. Esto es importante cuando usted quiere quemar grasa mientras protege sus músculos. No se trata de un régimen de proteína elevado. De hecho, la cantidad de proteína consumida está basada en la recomendación de la Organización Mundial de la Salud. Mucha gente ha experimentado beneficios de salud dramáticos como un resultado directo de reequilibrar su administración diaria de proteína y carbohidratos. Un ejemplo son los pacientes del programa Dr. Soler MIC Ultra Fit, quienes bajo supervisión médica han mejorado enfermedades como diabetes tipo 1 y 2, síndrome de intestino irritable, alta presión sanguínea, colesterol elevado y resistencia de insulina.
Antes
Después
Fotos cortesía Dr. Michael Soler
El no saber comer se ha convertido en uno de los graves problemas de la sociedad actual, afectando la salud y contribuyendo al sobrepeso. Comer lo adecuado, de grupos de alimentos diferentes y en las porciones apropiadas para obtener un equilibrio correcto es ahora posible con el método Dr. Soler MIC Ultra Fit, que permite perder peso exitosamente con sólo educar y reacondicionar el cerebro y sus sensores de saciedad. El programa se basa en una dieta estructurada y balanceada entre carbohidratos y proteínas, no mayor de 1,250 K/calorías/día, para mujeres; y de 1,400 K/calorías/día, para hombres. Dr. Soler recomienda comidas sanas tales como: las 3P (pavo, pescado y pollo), huevos, vegetales y frutas. En los últimos 10 años, este sistema ha permitido a miles de hombres y mujeres en Puerto Rico y Estado Unidos, obtener un peso ideal y mantenerlo. Es importante aclarar que el Método Dr. Soler MIC Ultra Fit no es una sustitución de comidas y no incluye comidas preparadas a base de preservativos o congeladas, batidas, pastillas o hierbas.
Etapas del programa La supervisión médica es el elemento clave para mantener pérdida de peso a largo plazo. El programa de Dr. Soler MIC Ultra Fit funciona durante períodos de 8 a 12 semanas. Sin embargo, la duración depende del objetivo de pérdida de peso. Los períodos de cinco semanas ayudan a la gente a desarrollar buenos hábitos alimentarios, al metabolismo a reconfigurarse para dejar las cantidades excesivas de azúcar y a reducir los tamaños de porción. Además, cada semana de visita será esencial para medir los resultados y recibir consejos valiosos y supervisión. Después de completar la parte de pérdida de peso se ejecuta el programa de mantenimiento, donde se reintroducen las comidas previamente reducidas, con la ayuda del complejo Vitamínico MIC. También se refuerzan los temas relacionados con tamaños de porción y el equilibrio correcto entre proteínas y carbohidratos, claves para conseguir una pérdida de peso para toda la vida. 50 | www.revistacontorno.com
Sonrisa
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 51
+
En sus comienzos, los implantes dentales se demoraban entre 4 a 6 meses antes de poder ser usados en la función oral masticatoria, tiempo en el que ocurría la cicatrización de los tejidos óseos y gingivales. Con el pasar de los años y gracias a los avances en la implantología, se ha acortado el tiempo de cicatrización, de tal manera que los pacientes puedan disfrutar más rápido de sus rehabilitaciones con implantes dentales. Hoy día se está haciendo mucho énfasis tanto a la estética facial como a la física y la dental. Los pacientes están exigiendo día a día más estética en los trabajos que reciben en las oficinas dentales. Con el advenimiento de las computadoras y el internet, la población está más orientada sobre todos los adelantos en esta área. Actualmente, los implantes dentales se pueden insertar en el mismo momento de las extracciones de dientes. A estos implantes se le adaptan las coronas de tal forma que el paciente sale de la oficina con dientes nuevos. Esta alternativa de tratamiento ofrece grandes ventajas: 1.
Preserva el hueso y el tejido blando.
2.
Colocación de la corona reemplazando el diente perdido el mismo día.
3.
Tranquilidad estética, funcional y emocional para el paciente.
4.
Reducción en el número de cirugías.
+
Indicaciones para implantes de carga inmediata 1. Para implante unitario (un sólo diente). 2. Dientes fracturados con prognosis pobre. 3. Edentulismo parcial o total. 4. Reemplazo de dientes cariado.
+
Desventajas de implantes de carga inmediata 1. Lograr estabilidad primaria.
+
Ventajas Por medio de evidencia científica se ha comprobado que con la carga inmediata de los implantes dentales se logra una mejor cicatrización del hueso, una mejor óseo integración del implante y una mejor interface entre el hueso y el implante. Hoy día los pacientes que visitan las oficinas dentales con dientes bien afectados y que no se pueden salvar podrían ser rehabilitados con prótesis fijas implanto-soportadas; y pueden salir con sus dientes fijos el mismo día. De esta forma, no tienen que esperar largos meses para tener los resultados esperados: se les devuelve la estética y función inmediatamente.
2. Alveolo más ancho que el implante. 3. Necesidad de hacer injerto óseo y usar membranas. 4. Dificultad para lograr cierre primario en algunos casos.
Dientes nuevos con
IMPLANTES
DENTALES
de carga inmediata Por: Dr. Francisco Herrero Rovira, DMD Periodoncista Presidente de la Asociación de Periodoncistas de PR
>
Los implantes dentales son una alternativa real de tratamiento oral restaurativo y hoy día están al alcance de la población en general. Están hechos de titanio y se integran perfectamente al hueso alveolar oral.
52 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 53
Mito: No es necesario cepillar los dientes de leche, al fin y al cabo se van a caer.
Mito: La goma de mascar quita las resinas de los dientes. Realidad: Una resina bien hecha, colocada correctamente, no tiene porque caerse. Las resinas utilizadas hoy día por los odontólogos tiene un mecanismo de adhesión al diente que hace difícil sea removida por una goma de mascar.
Realidad: Esto no es cierto, ya que no cepillar los dientes de leche puede afectar la salud del paciente y de los dientes que vienen en camino. Incluso, en los bebes hay que procurar la limpieza de las encías antes de que salga el primer diente para evitar infecciones.
Mito: Cepillar los dientes con bicarbonato de sodio ayuda a blanquearlos.
Mito: Si las encías sangran es mejor no utilizar hilo dental.
Realidad: Los especialista recomiendan utilizar productos que estén avalados por la Asociación Dental Americana, ADA, para evitar complicaciones. En el mercado, diferentes marcas ofrecen pastas de dientes con bicarbonato de sodio, en las concentraciones recomendadas.
Realidad: No es cierto. Si las encías sangran significa que tiene placa y bacterias, por lo que se debe usar el hilo dental. Para evitar estos problemas recuerde visitar al dentista cada seis meses, usar enjuague bucal y cepillar los dientes tres veces al día.
Mito: Las cordales -también llamadas muelas del juicio- deben sacarse. Realidad: Sacar o no las cordales se determina después de la revisión que haga el odontólogo (como por ejemplo, si se está haciendo daño a los dientes de al lado, entre otros). Se recomienda sacarlas cuando la persona es joven para evitar complicaciones de salud en general al llegar a la adultez.
MITOS Y REALIDADES
que van de boca en boca Por: Paula Andrea González
Mito: El blanqueamiento afecta el esmalte de los dientes. Realidad: El blanqueamiento ayuda a mejorar la estética de los dientes y no se conocen casos donde, al ser realizado por un profesional, afecte el esmalte de los dientes o los haga más frágiles o susceptibles a las caries. Aunque todo depende de los productos que el paciente consuma a diario, los especialistas recomiendan realizarse un retoque para blanquear los dientes cada seis meses. Mito: Los tratamientos para blanquear los dientes que venden en el supermercado son igual de efectivos que los utilizados por el odontólogo. Realidad: Los blanqueamientos dentales contienen peróxido de carbamida y peróxido de hidrógeno, agentes aclaradores que son utilizados en los tratamientos de consultorio en concentraciones más altas (entre un 15% a un 37%) que las que se encuentran en los productos de supermercado, lo que hace que el tratamiento realizado por el especialista sea más efectivo. Es importante resaltar que el peróxido de carbamida y el peróxido de hidrógeno en altas concentraciones deben ser manipulados cuidadosamente por un profesional en salud oral. Mito: La extracción es el único camino cuando el diente se mueve.
Una adecuada higiene oral y las consultas periódicas al odontólogo son claves para tener dientes saludables, pero en ocasiones familiares o amigos comparten sus conocimientos, algunos ancestrales, para calmar una dolencia o mejorar la apariencia. ¿Qué creer y qué no? Acudimos a algunos especialistas quienes dieron respuesta a los doce mitos más frecuentes.
Realidad: No es verdad. El diente se mueve porque las bacterias se van comiendo el hueso y para evitar que ello continúe se pueden recurrir a tratamientos periodontales que limpian bien la pieza dental. La extracción sería la última opción en casos donde la movilidad del diente sea bastante alta.
Realidad: No, pero puede causar abrasión, lo cual por el trauma que genera hace que la encía ‘receda’, causando mayor sensibilidad a las bebidas frías; además, estéticamente no se ve bien. Mito: Realizar buches con una mezcla de agua, sal y limón desinfecta la boca. Realidad: No existen estudios médicos que avalen la efectividad de esta práctica, generalmente atribuida a las abuelas. Para garantizar una adecuada higiene es indicado acudir a los productos que para ello se ofrecen en el mercado, recomendados por la ADA. Mito: Una mala salud oral puede derivar en otras enfermedades. Realidad: Investigaciones recientes atan problemas de salud oral con problemas de salud cardiovascular. Mito: La ortodoncia sólo endereza los dientes. Realidad: Muchas personas desconocen que por tratamiento de ortodoncia se puede modificar la estética facial, cambiar la sonrisa y el rostro con resultados positivos. La mezcla de las razas blanca, indígena y negra, que predomina en la Isla, hace común encontrar personas con protrusión bimaxilar, característica en la que toda la dentición del paciente se encuentra muy desplazada hacia el frente, lo que causa una protrusión de la dentición y provoca un cambio facial muy marcado. En estos casos, un tratamiento de ortodoncia puede mejorar la posición de los labios y su relación al plano estético facial, que se define como una línea imaginaria que va de la punta de la nariz a la punta del mentón.
Dr. José L.Rivera Zayas Llámenos para una evaluación! al 787.773.0123
Estamos localizados en: 576 Ave. César González Suite 301, Doral Bank Hato Rey, PR 00918 Ofrecemos los siguientes servicios:
- evaluación dental - restauraciones de implantes dentales - rehabilitación oral - tratamiento dental de alta estética y alta calidad
54 | www.revistacontorno.com
Mito: Cepillarse muy duro gasta las encías.
- atendemos emergencias dentales
- tratamiento dental con sedación - diseño de sonrisa - laminados o carillas de porcelana - coronas sin metal
- prophylaxis orales (limpieza dental) - blanqueamiento de dientes (bleaching) - restauraciones del mismo color del diente - trabajamos con una red de sub-especialistas dentales para ofrecerle un tratamiento dental de excelencia
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 55
O
Al momento de mejorar la apariencia estética de la sonrisa de un paciente, los especialistas tienen en cuenta aspectos como la cara, los ojos, los labios, la nariz, las encías, el despliegue de la sonrisa, los dientes y la fonética.
¿En qué consiste la odontología cosmética? La odontología cosmética ha tomado auge en los últimos años ya que las personas están más conscientes de las ventajas que conlleva tener una hermosa sonrisa. Evidentemente, una bella sonrisa aumenta la confianza del individuo, mejorando así su autoestima. Esta es una excelente carta de presentación y ayuda a nuestro desenvolvimiento personal y profesional. La odontología cosmética permite definir la estética dental indicada para cada rostro, armonizando todos los aspectos que tengan que ver con la belleza de los dientes y la sonrisa, logrando un equilibrio en su composición y su forma (la relación que existe entre tus dientes, su color, textura y posición), como en sus proporciones. Esta disciplina combina el arte y la ciencia para mejorar la apariencia estética de la sonrisa al igual que la salud y función de los dientes. El tratamiento cosmético debe integrar una fase diagnóstica que incluye examen intraoral y extraoral, modelos de estudios, radiografías, fotografías, análisis de la mordida y diseño de sonrisa. Al realizar un diseño de sonrisa se toma en consideración la fonética, forma de la cara, los ojos, la nariz, tamaño y forma de los labios, nivel de encía, despliegue de sonrisa; forma, posición, tamaño y color de los dientes para crear una armonía entre estos. Estos procedimientos deben ser realizados por el prostodoncista o por un dentista que haya recibido un entrenamiento formal en esta disciplina.
¿Quiénes son candidatos a tratamientos cosméticos? Pacientes que no están satisfechos con su sonrisa debido a dientes ausentes, falta de soporte en los labios, estructura dental debilitada por caries, erosión y desgastes; forma y tamaño de dientes inapropiados, espacios o diastemas entre dientes y manchas en los dientes.
¿Cuáles son los procedimientos cosméticos más comunes? Blanqueamiento dental, resinas cosméticas, coronas en porcelana, laminados en porcelana o “veneers”, “Inlays” ,“onlays”, restauraciones sobre implantes, rehabilitación oral, recontorneo de encías (gingivectomía o alargamiento de corona).
EL ROSTRO DE LA
ODONTOLOGÍA COSMÉTICA
Por: Dr. Richard Cañizares Prostodoncista y Odontología Cosmética
56 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 57
¡Bienvenidos a D’ Radiant Salón!
BLANQUEAMIENTO INTERNO, EL CAMINO
Somos especialista en todo lo relacionado a la belleza. Somos un equipo profesional dedicado al servicio y bienestar de nuestra clientela, tomando siempre en cuenta el alto nivel de excelencia en los productos, procedimientos y tratamientos que ofrecemos. En extensiones contamos con una línea europea 100% cabello humano garantizado, material que se combina con diversas técnicas de montaje, entre ellas la Suiza y tejidas sin trenzas, entre otras. Estos métodos garantizan el mantenimiento del cabello mientras gozamos de un cambio radical que redunda en beneficio de crecimiento y protección del mismo. Tener montaje de extensiones no debilitará ni maltratará su cabello, por el contrario, son nuestra mejor carta de presentación al momento de evaluar cada
DE LOS DIENTES NO V ITALES Por: Dra. Ruth Rodríguez Noboa Cirujana dentista general con énfasis en estética
El blanqueado interno en dientes con traumatismos y trabajo de conductos, que estén oscurecidos, es un proceso que se realiza aplicando medicamentos dentro de las piezas dentales. Su odontólogo le podrá orientar en detalle sobre esta opción poco utilizada. ¿Tienes un diente anterior que limita tu bella sonrisa? ¿Sufriste un golpe en la boca y se está oscureciendo un diente? ¿Necesitaste tratamiento de conducto (terapia ‘root canal’) en un diente que ahora se ve gris, o peor, negro? ¿Qué se puede hacer? ¿Cuáles son tus alternativas para tratar estos dientes no vitales después del tratamiento de conducto?
Nos especializamos en cambios de imagen logrando un look fresco y a la vanguardia de la moda, que contraste con la personalidad de cada clienta. Todos los trabajos son garantizados, hasta tres meses en el montaje de nuestras técnicas. Podemos jugar con texturas, desde cabello lacio, rizado y ondulado, llevando el color que más le entusiasme, para lograr así un cambio de imagen conveniente que le hará verse muy natural y radiante. Atendemos los siete días de la semana. Ven y atrévete a lucir Radiante, femenina y natural.
trabajo.
Probablemente, algunas de las respuestas que encontrará para solucionar estos problemas son: Antes
+ Coronas de porcelana: proveen mejor estética de color, pero el gris puede traspasar. Además, requieren también recortar estructura dental sana.
+ Coronas de metal/porcelana:
estas cubren el diente pero pueden comprometer la estética por el metal, y requieren destrucción de estructura dental todavía sana.
El blanqueado interno, que le ayudará a resolver esos problemas en dientes no vitales y oscuros, cuidando su salud y la estética de sus dientes.
1
Preserva la estructura dental sana.
2
Mantiene la forma y el color autentico del diente.
3
Dra.
1
2
Por lo general, el costo del tratamiento es mucho más económico.
58 | www.revistacontorno.com
Cirujano Dentista
+ Especialidades dentales en: -
Periodoncia Ortodoncia Endodoncia
-
Estética y cosmética Implantes Cirugía de cordales
Con 20 años de experiencia y utilizando moderna tecnología, el Dr. José Disla ofrece servicios de restauración de piezas dentales, extracción, limpieza, puentes, coronas, tratamientos periodontales en las encías, e implantologías orales, entre otros.
Calle Delbrey #185, esquina Marginal Baldorioty de Castro, Santurce, PR, 00911. Tel.: 787-725-1703 / 787-724-0192 Web page: http://josedisla.com Email: info@josedisla.com
Especial hasta fin de año Odontología General con énfasis en estética, incluyendo Prostodoncia, Implantes, Blanqueado, Invisalign, Resinas y Cerámica.
Noboa
Suite 1104 654 Ave. Muñoz Rivera San Juan, Puerto Rico 00918
Hay documentación de muy raros casos en los que hay resorción interna, lo que puede causar la pérdida del diente eventualmente.
Clínica Dental Dr. José Disla Peña
Obtenga un 50% en blanqueado externo para dientes.
Rodríguez Odontóloga General
En algunos pacientes, puede ser necesario repetir el proceso en el futuro.
Por lo general, en ambos casos, parece haber una asociación con el modo de la técnica o clase de medicamentos utilizados.
Ruth
”Nos especializamos en Reinas De Belleza”. ¡Te esperamos en D’ Radiant Salón!
pueden ser demasiado translucidas para tapar el color oscuro del diente, aunque preservan la estructura dental mejor que las coronas.
Desventajas del tratamiento
Ventajas del blanqueado interno
Sin embargo, existe otra opción:
+ Carillas de resina o porcelana:
Después
TEL.: (787) 764-1414
Horario: Martes a Sábado con cita previa
FAX: (787) 763-3885
Email: ruthrodriguezdds@gmail.com
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 59
En los últimos 10 años, la odontología cosmética ha evolucionado significativamente. Atrás quedaron los días de la odontología dolorosa y aparatos metálicos. Conozca los tres mejores procedimientos para lograr esa sonrisa que tanto desea.
TRES PROCEDIMIENTOS DENTALES QUE EMBELLECEN
LA SONRISA
Antes
Después Fotos suministradas por: Dr. Clyde H Fasick Juliá
Por: Clyde H Fasick Juliá, DMD, FWCLI Cirujano Dentista Fellow del World Clinical Laser Institute Asociado de la American Academy of Cosmetic Dentistry
01
02
03
Antes
Ortodoncia con alineadores (eg. Invisalign®) Este tratamiento es la única alternativa a la ortodoncia tradicional con “bracers”. Consiste de unas cubetas o láminas plásticas (alineadores), que no van pegadas a los dientes, lo cual le permite al paciente quitárselos para comer, mantener su boca limpia o hacer cualquier otra cosa en la que los aparatos tradicionales pudiesen interferir. Al ser un tratamiento ortodóntico sofisticado es importante que exista mucha experiencia del dentista y disciplina del paciente.
Después
Fotos suministradas por: Dr. Clyde H Fasick Juliá
No olvide… Estos tres procedimientos cosméticos pueden mejorar su apariencia y brindar una sonrisa muy atractiva. Claro está, el propósito final debe ser lograr unos dientes preciosos, pero que luzcan naturales. La sonrisa nueva debe ser diseñada de una manera que armonice con la personalidad, la mirada y la forma de la cara del paciente. Así, el resultado será una sonrisa bonita, natural y que refleje una buena salud.
Carillas de porcelana o Lumineers® Los Lumineers® son carillas o laminados dentales, elaborados de una porcelana patentizada que permite hacerlos muy fuertes y tan delgados como lentes de contacto. Por sus excelentes propiedades pueden ser colocados sobre los dientes sin tener que desgastar o raspar el esmalte dental. En ocasiones, pueden colocarse sobre puentes y coronas existentes para no tener que removerlos. Son una excelente alternativa para arreglar dientes virados, manchados o rotos. Además, como la estructura dental queda bastante intacta, el tratamiento se considera reversible. Es de las mejores opciones para lograr una sonrisa blanca y perfecta sin sufrir procedimientos molestosos.
Clyde H. Fasick Juliá DMD, FWCLI
Fellow World Clinical Laser Institute Academy of Laser Dentistry American Academy of Cosmetic Dentistry
Levantamiento de encía Hay personas que cuando ríen, sus dientes se ven muy pequeños y las encías muy largas. Esta condición usualmente ocurre bajo dos circunstancias; porque los dientes hicieron erupción de una manera inadecuada o porque estuvieron bajo tratamiento ortodóntico con bracers. Para corregir dicha condición, es necesario modificar el contorno de la encía para que no sea tan visible. Hoy en día, el levantamiento de encía se hace con un láser oral en vez de cirugía. El procedimiento es mucho más cómodo, no causa molestia y la recuperación es corta.
60 | www.revistacontorno.com
El primer LÁSER Dental en
Cuidado periodontal con
9 años ofreciendo servicios
Diseño de sonrisas
Puerto Rico
dentales con LÁSER
Restauraciones con LÁSER Blanqueamiento Dental Invisalign
LÁSER
Odontología cosmética Laminados en porcelana
Ashford Medical Center Suite 808, #29 Washington St. Condado, Puerto Rico 00907
787.725.4776
Cara
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 61
TRANSFORME SU SONRISA
CON BOTOX
o gingivoplastía cosmética
Por: Por: Dr. Dr. Mario Mario Polo Polo Especialista Especialista Certificado Certificado en en Ortodoncia Ortodoncia Cosmética Cosmética yy Estética Estética Facial Facial
Factores que causan la sonrisa gingival…
Antes
1. El más común es la contracción excesiva al sonreír de los
músculos elevadores del labio superior. Cuando estos músculos halan excesivamente el labio superior (hipercontractibilidad), se acorta excesivamente el largo del labio mientras sonreímos, produciendo así un despliegue excesivo de tejido de encías al sonreír, y una sonrisa estéticamente pobre. La solución. Hace 11 años, el autor de este artículo condujo investigaciones que resultaron en introducir una nueva aplicación para uso del Botox para corregir el problema. Hoy día son miles de personas las que se han beneficiado de esta técnica mínimamente invasiva: con tan solo "un par de pinchasitos" en el rostro, ¡la reducción de la sonrisa gingival es evidente dentro de menos de una semana! Cientos de pacientes visitan su consultorio, muchos provenientes de fuera de Puerto Rico, para lograr ese cambio estético tan deseado.
Después
2. La presencia de exceso de encía. Hay personas que pueden tener una cantidad de tejido de encía mayor de la deseada.
La solución. El paciente puede ser tratado con una gingivoplastía cosmética, o cirugía cosmética de las encías, removiendo así el exceso de tejido presente, y por ende, balanceando la proporción entre dientes y encías al sonreír. Pero, ¡ojo! La remoción quirúrgica de tejido de las encías no se debe de llevar a cabo indiscriminadamente, pues puede resultar en una desproporción dentogingival si aumenta excesivamente el largo de los dientes del frente. En adición, si el cuello de los dientes es expuesto como resultado de la cirugía, puede entonces surgir sensitividad dental al aire, o a alimentos fríos o calientes (lo que se conoce como dentera).
Antes
Después
3. Exceso vertical del hueso de la quijada superior.
La sonrisa gingival, situación en la que el paciente tiende a enseñar una cantidad excesiva de encías, se puede tratar con técnicas mínimamente invasivas o quirúrgicamente. Consulte un especialista para que le indique cuál se adecuada a su problema.
La solución. En estos casos el tratamiento a seguir es quirúrgico, pero de índole maxilofacial, mediante la remoción de una cantidad adecuada de hueso.
+ Recomendación. Una evaluación exhaustiva es imprescindible
para lograr determinar la naturaleza de su condición de "Sonrisa Gingival". Así se podrá determinar cuál forma de tratamiento es la más adecuada para resolver satisfactoriamente su condición específica y darle a usted esa sonrisa espectacular que tanto desea. ¡Consúltenos!
Fotos suministradas por: Dr. Mario Polo
DR. MARIO POLO SONRISAS DE REINAS© La sonrisa de muchas personas se ve estéticamente afectada cuando el balance ideal entre la dentición y las encías del arco superior está desproporcionado. En estos casos el paciente tiende a enseñar una cantidad excesiva de encías, que en ocasiones iguala o sobrepasa el tamaño vertical de los dientes. Algunos individuos son sumamente conscientes de esta condición, y frecuentemente suelen cubrirse la boca con sus manos al sonreír para ocultar la situación. En estos casos la autoestima de muchos puede estar afectada. Quienes presentan este problema conocido como "Sonrisa Gingival" o "Gummy Smile", no sólo tienen una preocupación cosmética, también se presenta una condición psicológica que les ocasiona disminución de su percepción como individuo. 62 | www.revistacontorno.com
+ Especialista Certificado en Ortodoncia + Diplomado por el American Board Of Orthodontics + Tratamiento para Adultos Estéticamente Orientados + Estética y Cosmética Facial: Botox, Juvederm, Restylane y Radiesse + Invisalign® Elite Preferred Provider + La Más Alta Tecnología Digital + Tratamientos Integrados con otras Especialidades Cosméticas
Orthodontics • Esthetics • Facial Cosmetics
El Dr. Mario Polo es pionero en desarrollar y perfeccionar la técnica utilizando Botox® Cosmetic para corregir y mejorar la apariencia de aquellas personas, que al sonreír enseñan demasiada encía.
787.754.7658 • 702 La Torre de Plaza San Juan, PR 00918 • www.mariopolo.com • drmariopolo@mariopolo.com CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 63
La rinoplastia secundaria o de revisión es el procedimiento quirúrgico diseñado para reparar la forma y la función de la nariz que se ha sido previamente operada. Esta cirugía tiende a ser, muchas veces, aún más complicada que la rinoplastia primaria. La rinoplastia de revisión o rinoplastia secundaria es considerada una de las operaciones estéticas más complejas y difíciles de la cirugía plástica facial, y las razones usuales para llevarla a cabo es porque el resultado de la operación inicial no satisface lo que exactamente quería el paciente. También puede efectuarse porque el cirujano quedó insatisfecho al no lograr los resultados deseados cuando se completó la primera cirugía, ya sea por razones estéticas o médicas. Es posible que después de una primera rinoplastia la forma final de la nariz no se ajuste a las expectativas iniciales del paciente, quien podría solicitar volver a corregir la nariz y conseguir así un resultado que sea más deseado.
+ Infórmese antes de la cirugía Un paciente con expectativas reales del resultado de su cirugía cosmética, es una parte esencial de la preparación antes de operarse. Usted como paciente debe asegurarse de aclarar todas sus dudas y preguntas, así como entender todos los cambios a realizarse y las posibles complicaciones. En nuestro caso utilizamos un moderno sistema computarizado de foto imagen digital, donde el paciente puede ver sus cambios antes de operarse. Esto nos ayuda a que tenga una idea más clara y unas expectativas reales del posible resultado cosmético. La dificultad para respirar por la nariz y otras condiciones se pueden evaluar antes de su cirugía. Usted debe informar a su cirujano de este historial de problemas nasales. Una cirugía de tabique desviado o de sinusitis puede estar asociada a una rinoplastia cosmética. A veces, cuando en la rinoplastia solo se toma en cuenta el aspecto cosmético, el paciente podría tener dificultad al respirar por la nariz luego de la cirugía. 64 | www.revistacontorno.com
No olvide…
Antes
Depués
Antes
Depués Fotos suministradas por: Dr.Edgar Reyes
Por: Dr. Edgar Reyes Otorrinolaringólogo Subespecialista de cirugía plástica facial
Fotos suministradas por: Dr.Edgar Reyes
segunda oportunidad para su nariz
La rinoplastia de revisión es realmente una especialidad en sí misma, ya que la complejidad es mucho mayor que la de la rinoplastia primaria. Esta puede realizarse de dos formas diferentes que son: de manera abierta con una incisión en la base de la nariz; o de manera cerrada sin incisiones externas en la piel. Por esta mayor dificultad, muchos cirujanos suelen recomendar la rinoplastia abierta donde se hacen incisiones externas en la nariz para ver todos los cartílagos nasales. En nuestro caso prefiero utilizar una técnica de rinoplastia cerrada, ya que evita una cicatriz externa y ayuda a una menor hinchazón con más rápida recuperación, sin limitar la exposición ni el acceso a los componentes nasales. Es por eso que también preferimos el uso de una sedación profunda y no el uso de anestesia general. Esta cirugía se lleva a cabo de manera ambulatoria sin necesidad de hospitalización.
Fotos suministradas por: Dr.Edgar Reyes
Rinoplastia de revisión, una
+ ¿Cómo se realiza?
Antes
Depués
Cualquier persona que no haya quedado satisfecha con una primera rinoplastia o que sufra efectos secundarios adversos como consecuencia de la primera operación, puede requerir de una rinoplastia de revisión. Sin embargo, sólo es un buen candidato aquella persona que tenga expectativas reales antes de pasar de nuevo por el quirófano.
+ Después de la operación Si la funcionalidad de la nariz después de la primera operación no es la adecuada, podría ser necesaria una rinoplastia secundaria por causas médicas, donde posterior a la cirugía el paciente presenta dificultad al respirar por la nariz. También se requeriría volver a operar en casos como algún golpe recibido en la nariz luego de la cirugía, y especialmente durante el periodo de la recuperación, que cause desviaciones y deformidades al contorno nasal. Los cambios estéticos durante una rinoplastia se hacen con modificaciones en los cartílagos y los huesos nasales. Este cambio en la forma depende de la interacción de estos cartílagos y huesos modificados con la piel y los tejidos de la dermis. Es por esta compleja mezcla de factores, que a veces toma mucho tiempo en que se puedan ver los cambios a corto y a largo plazo. Los resultados de una rinoplastia deben ser evaluados sólo cuando los tejidos nasales hayan sanado lo suficiente. Desviaciones y otras deformidades que podemos observar o palpar son, en muchas ocasiones, el resultado de áreas de hinchazón localizada. Se recomienda esperar generalmente alrededor de un año, luego de su primera cirugía, para considerar una revisión de ella. CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 65
66 | www.revistacontorno.com
Piel
CONTORNO | EDICI贸N 15 | 2012 | 67
u
Para rostros saludables
El rostro suele ser el área de la cual más nos preocupamos, ya que esta visible y nos enfrentamos a él al levantarnos cada mañana. Es fundamental atenderla con cuidados especiales recomendados por un profesional en el área:
PIEL PIES CABEZA
CONSIENTA SU DE A
j
No acuda a productos comerciales que en muchas ocasiones se ven lindos en el frasco pero que ofrecen una concentración de principios activos limitada, no tan efectivos para tratar las condiciones específicas que cada persona tiene en el rostro.
j
La limpieza es vital, tanto la de cabina -en el centro de estética- como la que realicemos diariamente, y los productos de limpieza deben estar acorde con nuestras condiciones, vengan en crema, gel o sean jabonosos.
j
Los productos de día y noche van a mejorar, proporcionalmente, las diferentes condiciones que se presentan en el rostro: desordenes en la glándula sebácea, manchas, cicatrices, arrugas, líneas de expresión, flacidez, hipo pigmentación o poros dilatados. Hoy día tenemos prácticamente de todo para ayudar a corregir de manera efectiva y con una buena evolución.
j
La tecnología en aparatología nos permite evitar en muchos casos los tratamientos invasivos, ya sea a través de la cirugía o inyectables. Por eso la importancia de prevenir mediante la evaluación profesional a temprana edad.
j
Hay maneras de mejorar la piel antes de tomar la decisión de ir al quirófano, siempre que las condiciones de salud no lo impidan.
Por: Nivia Maldonado Esteticista profesional
La piel es el órgano más grande del cuerpo, pero sin duda es el que menos cuidado recibe. Esta parte de nuestro organismo es la última en la lista de distribución de nutrientes que ingerimos, lo que hace importante que nos preocupemos por nutrirla y mimarla de afuera hacia adentro. La alta tecnología está aquí para utilizarla al beneficio de nuestra salud y belleza. Realiza tu evaluación profesional a la mayor brevedad posible. Recuerda, si mimas tu cuerpo, mente y piel notarás la diferencia. u u
Nutrición vía tópica
Aunque suene raro, los especialistas estamos cada vez más convencidos que con los avances de la biotecnología podemos ingerir nutrientes por vía tópica. Años atrás, cuando las esteticistas hablábamos de estos temas, dudábamos mucho qué eso fuera posible, pero hoy día las farmacéuticas están fabricando más medicamentos en forma de venda que alivian el dolor o mejoran el funcionamiento muscular. Algunas se utilizaron en las pasadas olimpiadas, donde vimos a atletas de todo el mundo con vendas elásticas en diferentes partes del cuerpo. Además, también existen un sinnúmero de este tipo de productos para el cuidado posoperatorio de cicatrices, entre otros. Todo esto abona a crear conciencia en que la piel sí tiene una capacidad de absorción, lo cual crea cambios fisiológicos y da grandes resultados, todo depende de lo que le proveamos. Durante mis años de práctica (desde 1979) he visto el gran desarrollo de la industria de la belleza -como se le llama comercialmente-, que para mi gusto prefiero llamar “la industria del cuidado de la piel”. Me complace ver y escuchar a los médicos que cada vez más se emergen en este tema: algunos mencionando lo bien que les va añadiendo servicios a su práctica; y otros aconsejando a sus pacientes, quienes confían en su profesionalismo y quieren que les indiquen qué es mejor para verse más jóvenes. Lo importante es el beneficio de cada cliente, quienes confían en nuestra dedicación a estudiar todos los avances que surgen para que tengan una piel bella y saludable. 68 | www.revistacontorno.com
A exfoliar de pies a cabeza
El cuidado de la piel debe comenzar siempre por la higiene. En el caso del cuerpo es importante que destinemos algún momento de la semana para darnos un baño con calma. Normalmente nos duchamos muy rápido, pero la piel necesita que la exfoliemos de los pies hacia la cabeza antes del baño, e ideal si tiene ayuda para la espalda (utilice un cepillo de cerdas naturales). Esta rutina activará la circulación y promoverá los aceites naturales de la piel. Podemos suplementar la exfoliación utilizando ‘scrubs’ para remover las células muertas. Al finalizar es recomendable aplicar algún aceite esencial suave diluido con agua o crema nutritiva. Cabe mencionar que, según las condiciones del cuerpo, pueden integrarse otros productos, ya sea anti celulíticos, reafirmantes, aclaradores de manchas o anti estrías. Además de los cuidados diarios es importante incluir de vez en cuando un masaje o un tratamiento profesional, y que sea realizado en un centro que se especialice en el cuidado de la piel.
San Juan Plastic Surgery de Puerto Rico es la única práctica en Puerto Rico con dos cirujanos plásticos, cada uno con más de 20 años de experiencia. Estamos comprometidos con los estándares más altos en cuidado y seguridad individualizada para cada paciente. Visítenos en nuestras modernas facilidades de dos niveles en Santurce. www.cirugiaplasticasanjuan.net
www.sanjuanplasticsurgerypr.com
Carlos M. Portocarrero, MD, JD (787) 723-1234
Richard D. Nadal, MD, FACS (787) 723-0315
169 San Jorge Street San Juan, PR 00911
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 69
¿Cómo trabaja SmoothShapes™? “SmoothShapes™ utiliza la tecnología de Fotomología, que a través de una máquina brinda tres cosas a la vez: un láser que transmite una onda de energía, la energía de la luz y un masaje con succión”, explicó el dermatólogo Luis Ortiz Espinosa. El especialista describió paso a pasó cómo actúa el equipo en el área afectada:
Datos claves del tratamiento O
El tratamiento de SmootShapes™ se encuentra disponible en NovaDerm Centro Dermaestético y Láser.
O
Antes de iniciar el tratamiento contra la celulitis el paciente es evaluado y orientado sobre el procedimiento, se le toman fotos y medidas que servirán para medir su progreso y necesidad de secciones.
O
El paciente debe ir bien hidratado a cada terapia.
O
Cada sesión dura entre 20 y 40 minutos, todo depende de las áreas a trabajar (muslos, glúteos, etc.).
O
No se requiere anestesia y no causa dolor.
O
El tratamiento debe ir de la mano con una rutina de ejercicios y una buena dieta que incluya mucha agua.
O
Se realiza en un mínimo de 8 a 10 sesiones, que se llevan a cabo semanalmente. Después de la sexta sesión el paciente empieza a ver los resultados.
O
SmoothShapes™ se puede complementar con otras técnicas como, Endermologie™, Exilis™, Thermage™, tratamientos de ultrasonido e incluso tratamientos tópicos que ayudarán a disminuir la celulitis, dar firmeza y mejorar la apariencia de la piel.
01. La onda de láser es
absorbida en el tejido graso del área afectada (lo que da el aspecto de piel de naranja). Esa onda de energía que emite eleva la temperatura y ocasiona que la grasa que se encuentra dentro de las células grasas se haga más líquida y tenga la capacidad de salir de las células con más facilidad.
EL MASAJE, LA LUZ Y EL LÁSER SE UNEN CONTRA LA CELULITIS Por: Paula A. González
03. A través de un masaje con rodillos móviles y el efecto de succión incorporados en la máquina, la grasa puede ser removida hacia los ductos linfáticos, que se encargan a través de su circulación de movilizarla. El resultado es una mejora en la apariencia de la celulitis de forma duradera, y además ofrece un efecto estimulante en la producción del colágeno en la piel, beneficio secundario del tratamiento.
02. Una onda de luz hace
que la membrana de la célula grasa se haga más permeable. Es decir, que en las paredes de las células de grasa se formen una especie de huequitos para que ese contenido de grasa sea evacuado.
SmoothShapes™, con la tecnología Fotomología, ayuda a tratar el aspecto de ‘piel de naranja’ y la flacidez asociada a esta condición. También sirve para complementar los efectos de la liposucción y la abdominoplastia. La celulitis es quizá la pesadilla estética que atormenta a más mujeres en el mundo, especialmente al momento de lucir un pantalón corto o traje de baño. También llamada ‘piel de naranja’, afecta a las mujeres en mayor proporción que a los hombres, y aunque no se sabe exactamente qué la causa, datos científicos la atribuyen a condiciones genéticas, hormonales y aspectos físicos, anatómicos y nutricionales. En la actualidad no existe un tratamiento que elimine por completo está condición, pero hay buenas opciones tecnológicas para mejorar la apariencia de las áreas afectadas por la celulitis (glúteos, muslos y brazos, las más comunes), y la pérdida de firmeza que vienen con ella. Uno de los avances más recientes es SmoothShapes™, disponible en algunos centros dermaestéticos de Puerto Rico, y al que incluso acuden reinas de belleza y modelos, quienes tampoco escapan de la celulitis.
72 | www.revistacontorno.com
Otros usos El tratamiento de SmoothShapes™ con tecnología Fotomología se puede utilizar después de una liposucción para ayudar a acomodar mejor el tejido; y luego de una abdominoplastia, una vez el cirujano plástico dé la autorización para realizar este tipo de procedimiento.
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 73
SkinMedica, una fórmula que rejuvenece tu piel Por: Dra. Elena Nogales, dermatóloga; y Glorivee Martínez, especialista Medicina Estética
TNS Recovery Complex® Contiene factores de crecimiento de las células madres de los bebés, antioxidantes, proteínas, estimula la producción de colágeno, reduce las apariencias de las líneas finas y arrugas, disminuye la apariencia de las manchas de edad y de sol, mejora la textura de la piel, su tono y elasticidad.
Comience desde hoy a transformar su piel para que se vea cada día más hermosa, tonificada y joven con los factores de crecimiento de las células madres de los bebés de la línea de SkinMedica. Antes
Todos queremos tener una piel sana y saludable, pero a su vez que se vea joven, tersa, firme, lozana, con brillo y luminosidad. Nos preguntamos, cuáles son los últimos avances en la ciencia, tecnología y medicina estética que nos puedan brindar una efectiva y real solución, con el fin de lucir una piel cada día más joven y rejuvenecida.
Después
Acné tratado con Vitilize Peel y Rejuvenize.
El mercado ofrece diferentes alternativas en productos y servicios, pero la triste realidad es que la gran mayoría de las veces pagamos mucho dinero, se acaba el producto y no vemos casi o ningún resultado en nuestra piel. Con SkinMedica usted tendrá la seguridad de adquirir una línea de productos y tratamientos con estudios clínicos que prueban y demuestran la efectividad de sus resultados en humanos.
Antes Después Arrugas y líneas finas tratadas en cabina con Vitilize y Rejuvenize Peel; y en casa con TNS Essential Serum, TNS Eye Repair, Tri-Retinol Complex ES 1.10%, y TNS Line Kefine.
El secreto está en que usted se dé la oportunidad de tratarse con su novedosa fórmula, que incluye factores de crecimiento de células madre de los bebés, lo que le permitirá regenerar y transformar su piel para que se vea cada día más bella y rejuvenecida. Aparte de los estudios clínicos, hemos visto cómo los factores de crecimiento han causado resultados impactantes en la piel de nuestros pacientes en menos de un mes.
TNS Essential Serum® En adición a los factores de crecimiento contiene APS Corrective Complex, que fortalece y regenera el grosor de las paredes de la piel, protege contra los factores externos, suaviza y tensa la piel.
Así que, no lo piense más, impresiona a todos transformando tus células y tu rostro. Únete a nuestro grupo de pieles cada día más bellas, regias, sanas, jóvenes, firmes, tersas, lozanas, luminosas y saludables.
Antes Después Líneas de expresión tratadas con TNS Essential Serum.
Resultado final con Vitilize Peel y tratamiento de control en casa.
TNS Regeneration System® Contiene el TNS Recovery Complex® con más de 110 factores de crecimiento; antioxidantes en Vitamin C+E Complex; y Tri- Retinol Complex, que estimula la síntesis de colágeno, lo cual minimiza las líneas de expresión. Este trío trabaja en conjunto sinérgicamente transformando y regenerando su piel para que se vea mucho más joven cada día. Como resultado usted va a tener una piel más firme, tersa, clara, con menos líneas semana tras semana, y lucirá un rostro más saludable, joven y hermoso.
Antes
Antes Después Acné infantil: tratamiento en casa con Acné System.
Después
Pigmentación tratada con Rejuvenize Peel y Vitilize.
Tip Al momento de seleccionar una línea o producto pregunte si existe un estudio clínico que pruebe y demuestre en humanos que, en efecto, es efectivo para el propósito que fue elaborado o promovido.
Antes
Después
Para más detalles e información nos puede consultar al (939) 216 4990 o enviar tus inquietudes a mdermbeautyevolution@gmail.com
Fotos cortesía Stephanie Morales esteticista Sole y Luna Spa Hatillo
74 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 75
$5 de cada compra de TNS Essential Serum será donado a Project Medishare para ayudar a Haití de parte de Limitless Beauty Partners y SkinMedica. "Cuentas VIP donde se puede conseguir SkinMedica" Body By Porto Carlos Portocarrero MD 169 San Jorge St Santurce PR 00911 787-723-1234 Sole y Luna Spa Medical and Professional Office Plaza Suite 124 Hatillo PR 00659 787-597-0518
Hilda Justinano MD Torre San Vicente De Paul Oficina 301 San German PR 00683 787-806-2222 Samuel Sánchez Rivera MD Dermatólogo Plaza los Prados Caguas, P.R. 787-746-3136
Raul Noy Anchia MD Calle Trina Padilla de Sanz #64 Arecibo RP 00612 787-510-4440
Depibella Aesthetic Carlos Cidre Urb Atenas Calle Elliot Velez B-41 Manati, PR 00674 787-884-3144
Elena Nogales, MD Torre Médica Hima San Pablo Ave General Valero Fajardo PR 00738 787-863-7400
The Qi Spa Avenida Conquistador R 25 Veve Calzada Fajardo PR 00738 787-801-1221
Leonel Shub MD 227 Ave. Roosevelt, San Juan P.R. 00918 787-772-0707
Euroderm Spa San Patricio #798 Guaynabo, P.R. 787-775-4779
Gustavo Colberg MD 351 Ave. Hostos Edif. Médico Emporium Suite 209 Mayagüez P.R. 787-805-3232
La distribución para el Caribe es exclusiva de Limitless Beauty Partners. Para los interesados en obtener mayor información de la oferta de SkinMedica, deben escribirnos a sales@limitlessbeauty.com o comunicarse al (787) 607-4555. Facebook: LimitlessBeautty&Partners
La venta al público es sólo a través de dermatólogos y cirujanos plásticos; no se encuentra disponible en tiendas ni farmacias. 76 | www.revistacontorno.com
Cabello
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 77
Tratamiento alaciado permanente con iones t
Se comenzó con la tecnología de iones, que añadida a las cremas alisadoras, borran la memoria de los cabellos, trasforman y trasportan la molécula de agua en tamaño nano -a esto se le llama micronizar en millones de partículas el líquido- lo que provoca una penetración 100% efectiva en la cutícula capilar dejando el cabello lacio permanentemente. La billonaria industria de la belleza es responsable de mantenernos hermosos y su avance tecnológico continúa con la creación y desarrollo de equipos y productos que ayudan a trasformar las moléculas en tamaño nano, tales como cepillos, secadores de mano (blower), tenazas, entre otros.
En Puerto Rico, por estar rodeado de agua, el ambiente está húmedo todo el tiempo. Así que aunque veamos el sol y no se sienta el agua caer, la realidad es que el aire lleva moléculas de agua imperceptibles por el ojo humano (tamaño nano) que provocan la humedad y, por consiguiente, el cabello se satura poco a poco de agua. Dicho factor hace que el 98% de los cabellos de nuestra Isla sufran de esponjamiento, lo que en inglés llamamos ‘frizz’. En algunas personas más que en otras se produce un descontrol total en términos del mantenimiento y durabilidad en los estilos de recortes y peinados. No le ha pasado que al secar el cabello, ya sea en un salón de belleza o en tu casa, ves como en minutos éste pierde la forma. Otro componente que influye al arreglar el cabello es su textura. Como bien dice el refrán: “¿y tu abuela dónde está?”, la mezcla de las razas africana, taina y española hacen que los cabellos de muchos puertorriqueños sean de texturas diversas: de tipo rizo, ondulado, lacio o mixto.
TOMA EL
Equipos con nueva tecnología
Queratina t
Unos de los productos que llegó después de los iones y que revolucionó la industria de la belleza fue la queratina, una proteína que compone la mayoría de la hebra de cabello y que le provee la fuerza. Químicamente mezclada con formaldehido, cisteína, bicarburo, azúcar y otros ingredientes cítricos o ácidos, y el más reciente, el agave, logran progresiva y semipermanentemente estirar el cabello, dando estabilidad y máximo control.
t
Responsablemente tengo que decir que no todos los cabellos reaccionan igual, y aunque algunos fabricantes puedan hablar de tres a cuatro meses de durabilidad, mi experiencia profesional indica que todo depende de la frecuencia con la que se lave, los productos utilizados, y el ambiente al que se exponga (dónde duerme, si permanece mucho tiempo bajo el sol, o en lugares con abanico o aire acondicionado).
CONTROL DE TU
Para mantener el tratamiento con queratina es muy importante la utilización de equipos de nueva tecnología, pues contrario a los utilizados en los años 80 y 90, acondicionan y mejoran considerablemente la hebra de cabello. Los secadores de mano (blower), las tenazas y los cepillos que no micronizan (sin tecnología), secan y eliminan las proteínas y aminoácidos, lo que deja la cabellera vulnerable a la humedad y al agua, provocan resequedad, falta de control, retiran progresivamente todo producto que se aplique y ¡cuidado! tu puedes quedar peor de cómo estabas. A esto se suma la pérdida de elasticidad, que trae consigo cabellos partidos, opacos, sin brillo ni movimiento natural.
CABELLO
La tecnología del nuevo siglo vino para quedarse, y los estilistas, consientes de sus beneficios tanto para los consumidores como para sí mismos, estamos haciendo uso total de los más recientes avances. Como profesional de la belleza me gusta orientar y ayudar a mis clientes a emigrar hacia las nuevas técnicas para que tengan una vida libre de problemas capilares.
Por: Willie Negrón Estilista profesional
Recomendar el uso correcto de todo los productos y equipos adecuados crearán en el cabello lo que todos anhelan: una textura saludable, brillosa, suave, natural, fácil de manejar y, sobre todo, repelente a la humedad y al agua que nos rodea, así ahorrará tiempo y dinero.
Ya no hay excusas para mantener el cabello fuera de ‘órbita’. Hoy en día algunas mujeres y hombres cambian su estilo de recorte y peinado con frecuencia y facilidad. ¿Cómo lo hacen? con tecnologías que ayudan a tener control del cabello de forma simple, sin que el clima sea un impedimento.
Técnicas que evolucionan t
En la década de los 80, cuando empecé mi profesión, era preciso ver cómo las personas de raza negra o cabello rizo utilizaban muchos químicos o cremas para estirar o alisarse el cabello, lo que me hacía difícil ayudarles a lograr una textura más o menos lacia y bastante controlada. Para controlar el esponjamiento habían quienes trabajaban con rolos y secadoras, hasta que llegaron los secadores de mano (blower), que estilizan la hebra mediante el calor sobre los 1500 watts y estiran para lacear el cabello semipermanentemente.
Corte y diseño, textura, color, tratamientos, maquillaje y peinado, manicura y pedicura, extensiones, keratina y venta de productos y equipo.
Otra técnica comúnmente utilizada por la mujer puertorriqueña es el famoso “duby duby”, que logra mantener el cabello bastante estable y controlado. Estas técnicas son aún bastante comunes, pero cabe señalar que desde el año 2000 la tecnología impactó favorablemente la industria de la belleza con productos que han ido mejorando y ayudando a conseguir un cabello con máximo control, liso, suave y natural. 78 | www.revistacontorno.com
Pioneros en el uso de alta tecnología.
Síguenos en
willienegronhairdesigners
(787) 786-9966 CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 79
Una moda que cuenta historias
Al acondicionar
Haz lucir tu
PELUCA y EXTENSIONES de cabello Por: Rey Blanco Profesor de Belleza Integral, Cosmetología y Barbería
Usa un buen acondicionador para mantener suaves tus extensiones. Mucho acondicionador puede provocar enredos o que se despeguen. Recurre a productos que no contengan alcohol, pues este ingrediente seca el cabello. No colorees las extensiones de cabello tú misma, deja que lo haga un especialista. Hidrata a diario tus extensiones, esto las mantendrá suaves, brillantes y libres de enredos, lo que prolongarás su vida útil. Consulta con un especialista de belleza sobre los productos más adecuados para el cuidado de tus modificaciones de cabello.
Existen diversas clases de extensiones y pelucas: naturales, artificiales y combinadas con diversos porcentajes de cabello natural. Al comprarlas su costo varía según el largo, la calidad y la resistencia; y al colocarlas su precio está determinado por la técnica utilizada: tejidas, pegadas, con queratina, individuales o conjuntas de pega caliente o trenzada. El exponer estas modificaciones de cabello a químicos, tratamientos y secadoras, entre otros, requiere conocimiento y practica para evitar dañarlas. Depender del servicio y consejos de un profesional es fundamental para un resultado positivo. Aprende cómo cuidarlas.
> En la actualidad, hombres y
mujeres se dejan seducir por las pelucas y extensiones de cabello para añadir volumen, juventud y porte a su imagen, convirtiéndolas en una necesidad integrada a la sociedad.
Desde los comienzos de la historia, las pelucas han desempeñado un papel importante en el mundo de la moda: Los antiguos egipcios se rasuraban la cabeza con afeitadoras de bronce y usaban pelucas para protegerse del sol. En la antigua Roma, las mujeres recurrían a preciadas pelucas rubias de los barbaros capturados en el norte de Europa. En Japón, los famosos peinados de las geishas eran realmente pelucas. En el siglo XVIII, los ingleses usaban pelucas, denominadas por ellos como pericos, que indicaban si estaban en el ejército o comprometidos con la ley.
> Modelos, artistas y otros famosos dependen de ellas para lograr una imagen diferente y específica, ya sea en desfiles, filmes o publicidades. Pero también hay que pensar en el gran papel que juegan cuando por una enfermedad se ha perdido el cabello parcial o totalmente, de forma temporal o definitiva.
> Esta gran invención de
nuestros ancestros fue el comienzo de la necesidad del ser humano de lucir diferente, mejorado o modificado a una imagen previa, para llevar una vida más satisfactoria.
Al peinar Desenredar el cabello comenzando en las puntas e ir subiendo el desenredado hacia el nuevo crecimiento (la raíz). Hazlo poco a poco y según el progreso del desenrede. Peinar suavemente ya sea en la ducha o lavabo. Utiliza un producto acondicionador para mejores resultados. Utilizar un cepillo suave y especialmente diseñado para extensiones o uno de celdas naturales.
Al lavar Lave el cabello cada vez que sea necesario para evitar que este acumule sebo (grasa) y suciedad, esto es lo que más enreda el cabello. Enjuague con agua tibia, siempre de arriba ha cia abajo para evitar enredos. Use un champú sin sulfato (poco abrasivo) de buena calidad.
80 | www.revistacontorno.com
Si las extensiones son naturales podrán ser expuestas a químicos como colores o aclarados. También pueden soportaran el uso de plancha o secadoras de cabello. Si la peluca o las extensiones son artificiales deberás regirte por los consejos del fabricante para evitar daños, ya que algunas que simulan cabello natural no absorben color o no resisten el calor de un planchado térmico.
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 81
¡Suscríbase hoy mismo! CONTORNO
es una publicación trimestral. No te pierdas ni un solo número de CONTORNO. Para recibirla por correo, envía esta forma acompañada de un cheque o giro postal a la siguiente dirección: Revista Contorno P. O. Box 9801 San Juan, PR 00908-0801 También puede llamar al (787) 740-7376
Aceptamos:
www.revistacontorno.com Búscanos en:
__ Sí. Por favor, suscríbame a 1 año de publicaciones (4 ejemplares) por $15.50. (Incluye manejo y franqueo). __ Sí. Por favor, suscríbame a 2 años de publicaciones (8 ejemplares) por $27.50. (Incluye manejo y franqueo).
Escriba en letra de molde. Nombre:____________________________ Apellidos_____________________________________________ Dirección:_________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Ciudad:___________________________ Estado:_________________________________________________ Código Postal:______________________ Teléfono:_______________________________________________ Correo electrónico:__________________________________________________________________________ 82 | www.revistacontorno.com
Perfil
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 83
Leida Franco, el
‘hada’ de la belleza Por: Paula A. González
A primera vista puede parecer una modelo, pero no lo es en la práctica, aunque no niega que de presentarse la oportunidad no dudaría en participar de una sesión fotográfica. Le gusta hacer yoga, correr bicicleta, no puede salir sin su cartera de maquillaje, y como si fuera un ‘hada’ madrina se levanta todos los días con el único propósito de hacer realidad los deseos de belleza de sus clientes. Así es Leida Franco, propietaria de Euroderm Salón y Spa, donde ejerce la profesión que más le apasiona, la estética, para ella un arte en el que las personas buscan mucho más que sólo resultados en sus tratamientos, también relajación y motivación para alcanzar las metas de belleza. Revista Contorno habló con la joven empresaria, quien nos contó sobre su vida y su profesión.
¿Por qué escogió esta profesión? Desde niña, me ponía las cremas de mi madre a escondidas. Ya de adolescente, sufrí de acné y tuve la suerte de que mi padre me llevaba a las clínicas de estética para mis limpiezas profundas, una vez al mes. En cada cita, podía ver y analizar todo lo que envolvía el campo de la estética y quedé fascinada con los tratamientos. El trato de las esteticistas me motivaba y el resultado positivo despertó mi interés ante esta profesión.
¿Qué caracteriza el trato al cliente en su spa? Poder orientar a las personas correctamente me da mucha satisfacción. Es por ello que mi lema es: “Tu deseo de ser bella es mi motivación”.
¿Qué celebridades ha atendido en su Spa? Osvaldo Ríos, Sonia Valentín, Katiria Soto, Nicole Chacón, Daniela Droz, María María y Yadhira Hidalgo, entre otros.
¿Qué otra profesión u oficio, además de la suya, le hubiera gustado ejercer? Cirugía estética o dermatología.
¿Qué certificaciones ha obtenido? He realizado cursos y seminarios en Barcelona España en lo último en tecnología, como por ejemplo microdermoabrasión y radio frecuencia multipolar. Estoy certificada por Candela Syneron en depilación permanente con láser. Estudié Refinamiento y Modelaje. También fui invitada por el Gobierno de Colombia a la Macro Rueda Internacional de Exportadores en Bogotá.
¿Qué es lo más que le gusta del cuerpo humano? Siempre me ha fascinado el rostro y las piernas.
Un ritual de anti-envejecimiento, salud o belleza que usted practique. En mi rutina de belleza procuro darme un masaje corporal antiestrés dos veces al mes. Me realizo una hidratación con velo de colágeno una vez por semana y cada quince días foto-rejuvenecimiento facial en cabina. La Cavitación y Endermologie son mis tratamientos corporales favoritos; por tanto, procuro hacerlos dos veces por semana. Realizo ejercicio mínimo tres veces por semana.
¿Cuál ha sido el mejor consejo que ha recibido? “La paciencia, es la virtud más grande que puedes cultivar para lograr el éxito”.
¿A qué lugar recurre para escapar de la oficina? Disfruto mucho correr bicicleta por el área de Condado en las tardes.
¿Qué cambios en nuestro estilo de vida podrían beneficiar más a nuestra salud?
¿Qué está leyendo ahora?
Evitar comidas fritas, refrescos y alimentos con alto contenido en sodio.
¿Cómo le gustaría ser recordada?
“Tus zonas erróneas” del Dr. Wayne W. Dyer.
Como un ejemplo de superación y pasión por su profesión.
A los lectores algunos consejos…
¿Cuál es el legado que le gustaría dejar?
De vida
Encontrar la fuente de la juventud en un producto único creado por mí, para compartirlo con el mundo.
Sacar tiempo para ti es vital para poder continuar nuestro diario vivir con alegría. A veces, las escapadas ¡Son necesarias! Crear un balance entre el deber y el placer es todo un reto. Si te organizas, puedes lograrlo. Añade a tu rutina, un masaje corporal antiestrés y tu facial con hidratación una vez al mes. Debes asistir al gimnasio tres veces por semana mínimo. Es muy importante tener un círculo social con tus mismos intereses. ¿Los resultados? Serás más creativo y tendrás una visión diferente de la vida.
De anti-envejecimiento Dormir ocho horas diarias, tomar abundante agua (si no te gusta el agua, le puedes añadir zumo de limón) tomar complejos anti-oxidantes y multi-vitaminas. Y no puede faltar, una copita diaria de tu vino preferido.
84 | www.revistacontorno.com
+ Íntimo
Comienzo cada día… Dándole gracias a Dios por dejarme vivir un día más lleno de salud, energía y con muchos deseos de seguir adelante.
Me gustaría tener o poseer… Me gustaría tener la oportunidad viajar cada rincón del planeta tierra para traer de cada cultura sus secretos de belleza.
Una cita famosa o refrán preferido. “Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla”. Confusio CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 85
86 | www.revistacontorno.com
Moda y Eventos CONTORNO | EDICI贸N 15 | 2012 | 87
Eventos
Moda
Moda otoño-invierno DE CÓCTEL
Llegó otoño, pronto será invierno, y aunque el cambio de estaciones no se siente en el clima de la Isla, sí se verá en los trajes y accesorios que se lucirán durante las festividades. Disfruta los colores de la temporada en esta sesión fotográfica que hemos preparado para ti. Concepto por: Katrina Ortiz Katona Image Stylist
Yolanda Sánchez Edad: 35 años Estatura: 5’5” Ocupación: Empresaria, dueña de Pasos Academia de Baile. Estudió danza, en Pensilvania; y ballet concierto, en San Juan. Hobbies: le gusta trabajar con niños, adolescentes y personas de la tercera edad, dando clases de ballet, jazz, flamenco, hip hop y belly dance. Estilo personal: se describe como una mujer sencilla y clásica, siempre inclinada por la proporción y el balance. Sus diseñadores favoritos son Michael Kors y Carolina Herrera. Secreto de belleza: sonreír y tener un buen sentido del humor. Entiende que la salud es algo integral y holístico. De todas las experiencias ella crece. A través de los años ha aprendido de los niños su jovialidad y alegría.
>
Traje de cóctel de dos piezas, falda estilo maxi. Accesorios cortesía de Impress. Zapatos de ALDO.
Traje coctel de encaje negro y escote cortesía de En Vogue. Accesorios de plumas cortesía de Attitude Boutique.
La utilización de las máscaras de Venecia nos brinda un aire festivo y la opción de jugar con nuestra imagen, elementos esenciales a la hora de vestir durante las fiestas de Noche de Brujas y en época navideña. Traje azul strapless, cortesía de En Vogue. Accesorios cortesía de Luva Design (pantallas). Cuff azul cortesía de Attitude Boutique, en San Juan Hotel y Casino, Isla Verde.
>
>
Nuestro concepto otoño-invierno 2012 transmite un aire ‘Fashion Gypsy’, en donde la riqueza de colores y accesorios resaltan el estilo personal de cada modelo. Los accesorios de pluma, el encaje, el terciopelo y la combinación de colores como el dorado y el gris, con tonos más fuertes como el anaranjado y el azul, marcan la diferencia para la temporada, así se entremezclan lo convencional y lo memorable.
>
88 | www.revistacontorno.com
Edad: 29 años Estatura: 5’6’’ Ocupación: terapista ocupacional y terapista del habla. Hobbies: practicar surfing y hacer ejercicio. Estilo personal: muy camaleónica, chic, urbana y rockera. Secreto de belleza: mantenerse hidratada y utiliza colágeno líquido por su rápida absorción.
Body suit de encaje y falda verde corte sirena; ollar con pedrería de En Vogue. Zapatos de ALDO.
imagen, certificada por el Instituto Marangoni en París, Francia, con énfasis en Análisis de Color y Moda Vintage. Es fundadora de Impress Image Consultants, empresa que ofrece servicios de asesoría de moda y personal shopping dentro y fuera de Puerto Rico.
Traje largo rosa con estampado paisley de terciopelo de BCBG, cortesía de Impress. Zapatos de ALDO.
Chantal Almazar
Asistente image stylist: Patricia Gómez Fotografías: Eliezer Hernández
Perfil: asesora de
Eventos
>
Moda
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 89
Eventos
Moda
Johana Negrón
Mónica Viego
Ocupación: personal trainer.
> Chaqueta morada y
>
Traje largo anaranjado con corte V. Accesorios incluy en plumas y gargantilla en bronce y negro, ‘cuff’ dorado de Attitud Boutique. Vestidos cortesía de En Vogue. Zapatos de ALDO.
Rafael Maldonado
Edad: 32 años Estatura: 5’8” Ocupación: modelo profesional.
Edad: 27 años Ocupación: Ama de casa y estudiante en la Universidad Sagrado Corazón. Estilo: Se considera una mujer polifacética. Secreto de belleza: evitar las comidas fritas y mantener la piel hidratada, en especial durante los embarazos. Estilo personal: aunque se considera sencilla, con un estilo easy chic, ya que le encantan los jeans, llevar el pelo recogido y andar en tacos, nuestra stylist Katrina Ortiz le atribuye un estilo dramático y femenino.
Traje de coctel negro strapless al estilo de la película Black Swan. Vestido cortesía de En Vogue. Zapatos de ALDO. Acessorios Impress.
La fantasía y la elegancia a la hora de vestir van de la mano, al combinar trajes largos y de cóctel con accesorios llamativos y de la temporada. Traje largo gris satinado en corte V cortesía de En Vogue. Headband de plumas cortesía de Attitud Boutique. Zapatos de ALDO.
camisa blanca con estampado Paisley. Prendas de Attitud Boutique.
>
>
Sandra Rivera Llamas Edad: 40 años Estatura: 5’1”. Ocupación: médica general y ofrece tratamientos estéticos. Tiene su propia clínica en Cupey. Hobbies: viajar, aventurar, ir al gimnasio y disfrutar del mar luego de las 3:00 p.m. Secreto de belleza: hacer ejercicio y mantener una alimentación basada en proteína y vegetales con un consumo mínimo de carbohidratos. Aplica ácido mandélico en su piel, especialmente en el rostro para evitar las manchas causadas por exposición al sol. Estilo personal: clásico.
Chaqueta negra satinada, camisa rosada y pantalón negro cortesía de Attitud Boutique. Corbata con estampado ‘polka dots’ cortesía de Hugo Boss.
Maricarmen Aponte
estilo Art Deco, con detalles de ‘Fringe’. Zapatos de ALDO. Pantallas cortesía de Impress.
Traje largo One Shoulder de encaje cortesía de En Vogue. Accesorios cortesía de En Vogue.
>
Traje negro
> satinado de BCBG,
90 | www.revistacontorno.com
Eventos
>
Moda
Edad: 43 años Estatura: 5’8” Ocupación: propietaria de Envogue, contadora publica autorizada. Hobbies: leer, jugar tenis y cocinar. Estilo personal: muy juvenil, moderno y le gusta vestir siempre informal pero a la moda, donde no falten los jeans y los tacos altos. Secreto de belleza: una buena nutrición basada en frutas, pocos carbohidratos y mucha agua para mantenerse bien hidratada.
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 91
Moda
Eventos
Moda
Día 3
Eventos
Día 4
PUERTO RICO
HIGH FASHION WEEK 2012 El Coliseo Roberto Clemente sirvió de escenario para presentar las colecciones primavera-verano 2013, de destacados diseñadores nacionales e internacionales. También se vieron en pasarela las propuestas de nuevas generaciones. Gustavo Arango y The Blonds marcaron el cierre del evento.
Día 1
El antiguo mito griego de Dédalo e Icaro inspiró a Jaer Cabán, diseñador de la nueva generación. El público asistente pudo levantarse de sus sillas para ir a apreciar toda la colección.
Día 2
Gran despliegue de color y volantes, algunos de los elementos que distinguieron la colección de Richard Cotto, quien aparece aquí junto a Miss Universe Puerto Rico 2012, Bodine Koehler. Los deportistas olímpicos de Puerto Rico desfilaron diseños de la colección de Rebeca Tiago, en la pasarela que presentó Direct TV “Celebrities Runway”.
La frescura del lino y el algodón, y los estampados de flores aparecen en la colección de primavera “Va Va Bloom”, de Lisa Thon.
Junto a Rubén Darío, uno de los diseñadores de la noche: Stephanie Ríos, Edison Casanas, y Paula A. González.
Karma, fue el nombre elegido por Rubén Darío para presentar su nueva colección.
El diseñador colombiano, Gustavo Arango, se presentó por primera vez en el evento cumbre de la moda en Puerto Rico. Su colección Gardens, está “inspirada en los colores y la belleza de la naturaleza”.
Génesis Dávila, primera finalista de Miss Universe PR, luciendo diseños de José Raúl.
El cierre estuvo a cargo del famoso dúo de diseñadores The Blonds, quienes han vestido a celebridades como Lady Gaga, Jennifer López, Beyonce y Jessica Parker. Durante la pasarela de apertura se realizó la gran final Elite Model Look 2012. Paola Román y Emmanuel Maldonado fueron los ganadores.
Una de las creaciones de Reinaldo Álvarez. Al lado, el diseñador recibiendo los plausos del público. José Raúl presentó ‘El Dios de los Deseos’, una propuesta muy sofisticada para hombres y mujeres.
Día 3 Katherine y Joshua Roque, propietarios de Attitud Boutique, e invitados VIP de Revista Contorno al PRHFW, le dieron su visto bueno a la colección de Carlos Gabriel Ocasio, con quien se encuentran en proceso de negociación para adquirir las prendas.
Departiendo durante el evento aparecen el joven diseñador, Carlos Gabriel Ocasio, en compañía de Katherine Roque, Sheila de León, Joshua Roque y Tatiana Ares. 92 | www.revistacontorno.com
David Antonio cerró la segunda noche con “Mujer con pantalones”, una bella colección donde demostró que los zapatos rojos van con todo. Abajo, el diseñador con el grupo de modelos.
Carlos Gabriel Ocasio, de la Escuela de Artes Plásticas, se inspiró en la obra plástica de Ernesto Nieto para crear Producto Local, una línea muy étnica en la que predominaron los colores neutros.
Rojo y negro, colores predominantes en cada diseño.
El grupo de música flamenco, “Fusion Jonda”, ánimo de comienzo a fin la presentación en pasarela de “Spanish Fly”, la colección de Eddie Guerrero.
Delio César Durán, fotógrafo de Revista Contorno, junto a uno de los prestigiosos diseñadores de The Blonds.
Muy sensual vimos a Miss Universe PR 2012, Bodine Koehler. Los hombres también lucieron ropas que daban rienda suelta a la imaginación. CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 93
Moda
Eventos
Final
Miss Universe PR 2013
Luis Fonsi deleitó al público con sus canciones.
Raymond Arrieta presentando al grupo de candidatas a Miss Universe Puerto Rico 2013.
El 29 de agosto se realizó la final del certamen Miss Universe Puerto Rico, cuya animación estuvo a cargo de Alexandra Fuentes y Raymond Arrieta. La velada inició con la presentación del cantante Luis Fonsi y contó con otros artistas en escena, entre ellos el debut de Denise Quiñones con su nueva producción discográfica. Por su estatura, elegancia, proyección, pasarela, belleza y dirección, Revista Contorno daba como favoritas para ganar los primeros tres lugares a las señoritas Arroyo, Orocovis y Humacao. Las cinco finalistas fueron: cuarta finalista Orocovis; tercera finalista Mayagüez; segunda finalista Cayey; y la nueva Miss Universe Puerto Rico 2013, Monic Merie Pérez (Arecibo).
Las cinco finalistas esperando la decisión del jurado calificador.
La nueva soberana. 94 | www.revistacontorno.com
Bodine Koehler, antes de entregar el título.
Chanty Vargas, Edinson Casanas, Brenda Liz y Elizabeth Pacheco. CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 95
Moda
Eventos
Moda
Eventos
Revista Contorno, de moda en Oceano Lounge Bodine Koehler Peña y amigas.
Desde el mes de agosto, todos los viernes de 9:00 p.m. a 12:00 p.m., Oceano Lounge Restaurant, en Condado, se convierte en una pasarela de la moda donde se pueden apreciar las colecciones de reconocidos diseñadores, entre los que se cuenta la calidad de Carlota Alfaro, Fernando Gantier, Sonia Rivera y Norma Domínguez. Hasta este lugar, donde la sofisticación y el glamour se combinan con la belleza, llegó Revista Contorno para registrar cómo viven sus asistentes, cada viernes, esta fiesta de la moda.
Iris Meléndez, Edinson R. Casanas y Erika Fulcar.
Modelos
Modelos del shooting fotográfico edición 15.
Grupo de modelos con Arleen Benítez, de Carlota Alfato Boutique, coutur y diseñadora.
Disfrutando del evento: Luva, stylist; Katherine Cruz y Joshua Roque, propietarios de Attitud Boutique. 96 | www.revistacontorno.com
Chanty Vargas, Elizabeth Pacheco, Roberto de Jesús y nuestra 'host' Kymberly García.
Kymberly García entrevistando al Director de Revista Contorno, a Chanty Vargas, portada de la edición 14; y a José Luis, promotor de eventos. También aparecen nuestras modelos.
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 97
Moda
Moda
Eventos
TOP MODELS en Mayagüez y Barceloneta Noche Imperio de Diseñadores
Dos importantes concursos de modelaje se llevaron a cabo en septiembre: Noche Imperio de Diseñadores, el sábado 22 en Barceloneta; y Egyptian Runway, de Catwalk Models Agency, el domingo 30 en Mayagüez. En cada evento Revista Contorno hizo parte del jurado calificador. Aquí les presentamos a algunos de los ganadores ‘Top Model’ y a las elegidas como Chicas Contorno de la noche.
Presentan nuevo auto
Eventos
BMW
El 6 de septiembre se realizó el lanzamiento en Puerto Rico del nuevo modelo BMW X1, un auto todoterreno urbano que sedujo a los asistentes por su diseño y dinamismo. Muchos no aguantaron la tentación de sentir su confort y subieron a ellos minutos después de ser mostrados al público asistente. La presentación tuvo lugar en Autogermana BMW, en Guaynabo.
Fotografías: William de León
Donald Guerrero, Jollian Berrios, Marimer Martínez y Eduardo Pellerano posaron momentos antes del lanzamiento.
Nuestras Chicas Contorno de la noche (de izq. a der.): Silvia Rivera, Mariela de Jesús, Katherine Irizarry Zayas, Ashly Rivera y Melany Rivera.
Marielis López se destacó por su porte y figura en la pasarela.
Kendra Miranda, elegida Top Model, Imagen Pettite y Chica Contorno.
Muy contentos después de la premiación aparecen (de izq. a der.): Kendra Miranda, Top Model; Rafielle Santiago, Shanaika Vargas, (al frente) Andrea Carolina Ruiz y Leah Monge.
Egyptian Runway, mágico y divertido
Junto a Eduardo Pellerano también disfrutaron del cóctel de lanzamiento José Medina y Monique Miranda.
Fotografías: Lilliam Rodríguez Mendoza
(De izq. a der.) El director de Revista Contorno, Edison Casanas, en compañía de algunos miembros del jurado y participantes: Agneishka Román, Nashaly Muñiz, Felix Fargas, Rubideria Martínez, Ibaneris Rodríguez y Emanuel López.
Nashaly Muñiz obtuvo el primer lugar Pettit Super Model.
El jurado encontró a Yarimar Acuña merecedora de los títulos: Elegancia, High Fashion, Super Model y Modelo Contorno.
98 | www.revistacontorno.com
La mención Best Body y Mejor Proyección2012 fueron para Tanisha Barón, también elegida Chica Contorno.
Los premios Modelo Evolución y Modelo Look se los llevó Agneishka Román.
Posan para nuestro lente (de izq. a der.): Shalimar Vásquez, animadora; Shanaika Vargas, premiada como Imagen Fashion; y Mariana Libertad Negrón, Coanimadora.
La colección de Edwin Rosario, uno de los diseñadores de la noche, se robó los aplausos del público.
Gabriel Figueroa y Manuel Gutiérrez esperando el momento en que se exhibiera el nuevo auto.
Muy gustosos posaron con la modelo Karla Patricia Morales (de izq. a der.): Arnaldo Cruz, José Calderón, Víctor de León y Francisco Rodríguez.
Jorge L. Marquina y Jorge R. Marquina al lado de la modelo.
Departiendo vemos a (de der. a izq) Paula A. González, Claudia Álvarez, Ivettesie Burgos y Karla Montes de Oca.
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 | 99
hCG
Pierde Peso Rápido
30 libras en 30 días Control de Peso • Tratamiento hCG • Control y monitoreo de peso • Tratamiento Termoslim • Drenajes linfáticos • Vacuum terapia • Obesidad pediátrica • Cavitación (liposucción sin cirugía) • Entrenador personal
Medicina Familiar • Cirugía menor (verrugas y quistes) • Escleroterapia (venas varicosas) • Lavado de oídos • Remoción de uñas • Manejo de dolor • Terapia física
Salud Emocional
Estética • Botox, Restylane y Juvederm • Tratamientos para acné y manchas • Limpieza profunda e hidratación • Tratamientos faciales • Tratamientos corporales • Depilación • Pedicura • Masajes
• • • •
Grupos de apoyo Wellness coach Sicólogos Charlas de nutrición y ejercicios
Dra. Evelyn Cintrón Medicina Familiar, Control de Peso, Estética, Fisioterápia y Obesidad pediátrica belladonnamedical@gmail.com y belladonnamedical@live.com
www.facebook.com//belladonnamedical www.belladonnamed.com
100 | www.revistacontorno.com
Vega Baja
Bayamón
Carr. # 2 42 Bo. Algarrobo, Salida 42 Morovis/ Vega Baja 787- 533-7520/ 787- 855- 4378
Carr. # 2 Esq. Betances Shopping Capri 787- 449-8806/ 787-785-6999 787-200-5685 CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 |101
L a Fuente de la
Juventud.
Salud, Calidad de vida, Juventud, Longevidad
Única opción natural para la regeneración y antienvejecimiento celular. La juventud es una combinación de nuestro estado de salud y la apariencia estética de nuestra piel. Ofrecemos los únicos productos, científicamente probados, capaces de eliminar el envejecimiento acelerado causado por los radicales libres, a nivel celular. La combinación de una pastilla diaria y nuestra crema nos brinda una mejor salud a nuestro organismo, estimulando nuestros genes protectores (survival genes), que se inactivan con el tiempo. 102 | www.revistacontorno.com
También, eliminan manchas y arrugas haciendo lucir nuestra piel más joven y saludable.
Para adquirir este producto comuníquese con:
Dr. Juan José Félix Teléfono: 787.646.9255 E-mail: aamdpr@hotmail.com Visite nuestro website: www.antiagingmdpr.com
CONTORNO | EDICIóN 15 | 2012 |103 ¡SE BUSCAN DISTRIBUIDORES INDEPENDIENTES
DESCUBRIMIENTO REPORTADO EN:
Personas interesadas en distribuir estos productos deben comunicarse al teléfono 787.646.925
LAS TENDENCIAS ESTÉTICAS VIENEN Y VAN, PERO SUS PACIENTES SIEMPRE NECESITARÁN SEGURIDAD, EFICACIA Y RESULTADOS INMEDIATOS. Viora, líder en el mercado de la estética, presenta Reaction™, la más avanzada innovación que combina dos mecanismos de energía: radiofrecuencia y terapia de vacío, que funcionan junto con los procesos naturales de regeneración del colágeno. Es el único con tecnología CORE™ (Channeling Optimized RF Energy) con tres diferentes canales de Radiofrecuencia y una cuarta dimensión, el Modo Multi-Canal.
Reaction™ está diseñado para tratamientos de reducción de celulitis y circunferencia, flacidez y contorno corporal para el cuerpo y el rostro.
• Clínicamente probado • Resultados visibles • Sin efectos adversos • No invasivo Antes
Después
Antes
Después
Para más información o una demostración del Reaction™ favor contactar a Omayra Rodríguez al 104| www.revistacontorno.com
Tel.: 787-234-9900; o llamar a Vitalife Inc. Tel.: 787-758-0930
Email: orodriguez@vitalife-inc.com
Nuestra página web: www.vitalife-inc.com