Acupuntura para adelgazar
Piel bella en
4 tratamientos Corrija su
visión con láser Quiropráctica, arma contra el estrés
‘Makeover’
para mamá
Depilar
también es cosa de ‘machos’
Draco Rosa celebra con ‘Vida’
$3.95
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 1
Lea artículo
Piel bella en
4 tratamientos en las págs. 50 - 51.
D
2
| www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 3
4
| www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICI贸N 17 | 2013 | 5
CONTENIDO
Edinson R. Casanas Paula A. González Correa Director/Fundador edcontorno@gmail.com
Isabelle Rubiella
Co-Fundadora/Colaboradora
Krystina Silva Cruz
SECCIÓN ESPECIAL
CARA
20-21…….. Turismo médico, ¿un tema aún por discutir? 22-23…….. Making of… 25-27….…. Draco Rosa celebra con ‘Vida’
62-63…... Rejuvenece tu cuello 64-65…... Cirugía de la nariz, cambio que transforma 67………. ¿Cómo corrijo las arrugas? El doctor responde 68-69…... Corrija su visión con láser 70-71…... Mantenga su edad en secreto
SECCIONES FIJAS 8..…….…... Carta del Director 9-12………. Colaboradores 13-17…….. Guía de profesionales 18-19…….. Búscanos en… 89-102…… MODA Y EVENTOS
CUERPO 30-31…….. ‘Makeover’ para mamá 32-33…….. Estudian beneficios de las células madre 34-35…….. ¿Cómo bajo esta barriga? 36…………. Moldea tu figura con las fajas colombianas Diane 37…………. Libérate del sudor excesivo en las axilas 38…………. Aprenda a “comer para vivir” 39…………. Prepare su voz, cuerpo y mente 40…………. Quiropráctica, arma contra el estrés 41…………. Ponte ‘ready’ para el verano 42…………. Ejercicios para novatos 43…………. Pellets, reemplazo hormonal que alivia 44-45...…... Un ‘puerto único’ para extraer la vesícula biliar 46-47…….. Desintoxica tu organismo 48…………. Acupuntura para adelgazar
SONRISA 74-75….. 76……… 77……… 78-79..… 81…..…..
Implantes inmediatos, y adiós al “mellado” Avances en periodoncia Anestesia dental sin dolor Cirugía que alinea la sonrisa Cuidando la sonrisa de los niños con necesidades especiales 82………. Bruxismo, el mal del siglo XXI 83………. “Mamá, no quiero ir al dentista”
Editora pgonzalezcontorno@gmail.com
Vilma Ruiz
Asistente Ejecutiva vruizcontorno@gmail.com
Diseño Gráfico ksilvacontorno@gmail.com
Carol Reyes
José E. Hernández (Rey Blanco)
Asesora de Vestuario
Asesor de Belleza
Alfredo Arango Patricia Gómez Greisa Ramos Astrid Negrón
Kuchy Vega Directora de Eventos kvegacontorno@gmail.com
Escritores independientes
CABELLO 86-87…... Alopecia, del peluquero al doctor
Fotografía Maquillistas y Estilistas
PIEL
Rey Blanco Lucy Reyes Carlota Y. Nieves Roberto de Jesús Reyes
50-51…….. Piel bella en 4 tratamientos 52-53…….. Depilar también es cosa de machos 54-55…….. Bioestimulación para la piel y el cabello 56-58…….. Protandim, producto antiedad con respaldo médico 59.……….. Oxigenación Hiperbárica, ‘magia’ después del bisturí 60………... Elimina los tatuajes indeseados
Delio César Durán www.deliocesar.com Eliezer Hernández www.eh2photography.com Jan Figueroa
Vendedores Michelle Alonzo Ivonni Rivera Jorge López
Distribución Impresión CG Printing
Image Stylist
Distribuidor de la Revista Contorno Distribution Integrated Services Ángel Vélez Distribuidor de agencias
Derek Díaz Asistant - Adrian Maysonet Envíenos sus preguntas o sugiéranos temas sobre cirugía plástica, salud oral cuidado del cuerpo, piel o cabello a revistacontorno@gmail. com, o a nuestras redes sociales. No dejes de ver nuestro nuevo programa Contorno TV, que todos los lunes, de 10:00 p.m. a 10:30 p.m., brinda información actual sobre temas de salud, belleza, moda y estilo de vida. Visite nuestro website rediseñado www.revistacontorno.com para que lea los artículos de nuestros cirujanos plásticos, escriba directamente a nuestros colaboradores, vea las pasadas ediciones en PDF y visite desde un solo lugar Facebook:ContornoMagazine, Twitter:RevistaContorno y YouTube:ContornoTV.
Webmaster Ojo Marketing Sesión fotográfica portada edición 17: Portada: Draco Rosa /Cantante y compositor Fotos: Delio César Durán www.deliocesar.com Dirección, producción y coordinación: Paula A. González Correa y Edinson R. Casanas
Revista Contorno Revista Contorno no asumirá responsabilidad alguna por los productos, servicios o practicas anunciadas a criterio de los autores en sus artículos, ni del material utilizado y/o publicado por ellos. Revista Contorno ser limita a ser un medio de comunicación. Toda responsabilidad rescae sobre el anunciante.
Es política de la Revista Contorno clarificar y corregir cualquier error o información incorrecta que pueda aparecer en sus publicaciones. Para sugerencias, correcciones o aclaraciones, favor de comunicarse a través de nuestro correo electrónico: revistacontorno@gmail.com. (787) 740-7376 ó (787) 251-5744
Prohibida la reproducción total o parcial de esta revista sin previa autorización escrita de sus autores. Revista Contorno verifica la seriedad y credibilidad de sus anunciantes y colaboradores, pero no se hace responsable de concursos, ofertas especiales, cupones u otros ofrecimientos hechos por ellos. Su cumplimiento es responsabilidad del propio anunciante o colaborador. Revista Contorno advierte que el contenido de esta Revista es de carácter informativo y no para establecer un diagnóstico de salud al lector. Recomendamos consultar a un cirujano plástico, doctor o especialista sobre cualquier condición. Revista Contorno es una guía de cirugía estética, belleza, salud y turismo médico-estético, un medio informativo, cuyo fin es orientar sobre estos temas. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. All Right Reserved. Copyright © 2007 11-277 ® EDINSON RIVERA 2011
6
| www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 7
Colaboradores
Car ta del Director El éxito comienza en la voluntad del hombre, en su acción y su constancia. Todo está en el estado mental; porque muchas carreras se han perdido antes de haberse corrido y muchos cobardes han fracasado y se retiran sin haber empezado. Si piensas que estás vencido, lo estarás. Si piensas que no te atreves, no lo harás; Si crees que no eres un ganador y no lo intentas, siempre perderás. Sólo piensa que puedes, toma acción y lo conseguirás.
Dr. Fernando M. Calero Cirujano plástico y reconstructivo diplomado por el American Board of Plastic Surgery . Presidente de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro del American Society of Plastic Surgery, la Sociedad Iberoamericana de Cirugía Plástica y el American Medical Association.
Dr. Orlando Cañizares Cirujano plástico diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Egresado de la Universidad de Texas, en Dallas. Miembro del American Society of Plastic Surgery y del American Society for Aesthetic Plastic Surgery.
Dr. Rosendo Martínez Cirujano plástico certificado por el American Board of Plastic and Reconstructive Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro Internacional del Comité del American Society for Aesthetic Plastic Surgery.
Dr. Luis Rodríguez Terry Cirujano plástico con entrenamientos avanzados en cirugías craneofacial, endoscópica, facial y con láser. Diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico y del American Society of Plastic Surgery.
En esta edición 17 tenemos como portada al cantautor Draco Rosa, quien además de su talento es un ejemplo a seguir, una persona que no se vence ante las adversidades, siempre positivo, un luchador, todo un guerrero. Ya son 4 años continuos que revista CONTORNO les informa y educa sobre todo lo relacionado con temas de estética, belleza, salud, moda y ahora estilo de vida. Gracias a nuestros colaboradores, quienes son profesionales de gran reputación en la Industria; a nuestro gran equipo de trabajo y a nuestros lectores, quienes nos siguen fielmente e incluso participan proponiéndonos temas a través de la página web www.revistacontorno, donde también pueden interactuar con nosotros. Damos la bienvenida a los nuevos colaboradores: los doctores Yaris León y Francisco Monserrate, oftalmólogos; la Dra. Sairy Rivera Sanfiorenzo, dentista; el Dr. Ricardo Ferreras Olivieri, quiropráctico; el Dr. Luis M. Joy, medicina familiar; las doctoras Teresita A. Busquets y Yilda M. Rivera, dentistas pediátricas; y la Dra. Yesenia Justiniano, especialista en medicina hiperbárica. Finalmente, muchas bendiciones a todas las madres en su día, a aquellas que se encuentran lejos, privadas de la libertad o que ya no estarán con nosotros, pero que desde el cielo nos cuidan y guían, porque una madre nunca muere.
Edinson R. Casanas
Director Revista Contorno
8
| www.revistacontorno.com
Dr. Richard Nadal Carrión Cirujano plástico diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro del American Society of Plastic Surgeons y el American Society for Aesthetic Plastic Surgery. Fellow del American College of Surgeons.
Dr. Francisco Pérez Cirujano plástico, estético y reconstructivo. Egresado del New York Medical College, Valhalla, New York. Becado por el Eastern Paralyzed Veterans Association para cirugía plástica y reconstructiva. Miembro del American College of Surgeons y del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico.
Dr. Luis Morell Abello Cirujano plástico y reconstructivo con especialización de la Universidad de Indiana. Entrenamiento en cirugía general en la Universidad de Puerto Rico. Miembro activo de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico, el American Society of Plastic Surgery y el American Society of General Surgery.
Dr. Edgar A. Reyes Otorrinolaringólogo subespecialista en cirugía plástica facial, de ojos y párpados. Certificado por el American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery y por el American Board of Otolaryngology, Miembro del American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 9
Colaboradores
Dr. Jorge Aldrich Novoa Otorrinolaringólogo certificado. Profesor Auxiliar de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Miembro del American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery, el American Academy of Otolaryngology/ Head and Neck Surgery y la Sociedad Puertorriqueña de Otorrinolaringología.
Colaboradores
Dr. Mario Polo Ortodoncista diplomado por el American Board of Orthodontics. Pertenece a la facultad médica del Instituto de Cirugía Plástica y Reconstructiva del Hospital San Jorge, a la American Association of Orthodontists, y al World Federation of Orthodontists. Ha sido premiado con el Dentists’ Choice Award en Ortodoncia (PR) y el Devlin Award (USA).
Dr. Francisco Herrero Cirujano dentista con especialidad en periodoncia e implantes dentales. Posee un fellowship y certificación en implantología oral. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y del American Association of Periodontology. Pasado presidente de la Asociación de Periodoncistas de Puerto Rico.
Dr. José O. Colón Deglans Cirujano dentista especializado en Periodoncista e implantes dentales. Miembro de Colegio Cirujanos Dentales, Academia de Oseointegracón. Diplomado de la American Board of Periodontology.
Dr. José L. Rivera-Zayas
Dr. Clyde H. Fasick Juliá
Dr. Richard Cañizares
Dra. Rosa M. Rodríguez
Prostodoncista-Dentista Estético, recibió su DMD de Temple University School of Dentistry, en Philadelphia y el certificado en prostodoncia de la Escuela de Medicina Dental del Recinto de Ciencias Médicas en PR. Práctica la estética dental, restauraciones de implantes dentales, rehabilitación oral y diseño de sonrisa. Es conferencista sobre temas de estética dental e implantes dentales.
Cirujano dentista especializado en rehabilitación oral y láser. Graduado de la Escuela de Medicina Dental, Recinto de Ciencias Médicas, Univ. De PR y del World Clinical Laser Institute de St. Louis University. Miembros de European Society of Oral Laser Applications y del American Dental Association
Especialista en odontología cosmética, implantes dentales y rehabilitación oral. Recibió su certificado en Prostodoncia de la Escuela de Médicina Dental de PR y completó su postgrado en Estética Dental de la Universidad de California , Los Angeles (UCLA). Miembro del American Academy of Cosmetic Dentistry y el American College of Prothodontics
Dentista pediátrico. Egresada de la Escuela de Odontología de la UPR, con un doctorado en medicina dental. Especializada en Odontología Pediátrica de Louisiana State University School of Dentistry. Pasada presidenta de la Sociedad de Dentistas Pediátricos de PR. Miembro de la American Academy of Pediatric Dentistry, de la International Association for Orthodontics, y del Colegio de Cirujanos Dentistas de PR.
10 | www.revistacontorno.com
Dra. Yilda M. Rivera
Dra. Marlene Rivera
Dr. Michael F. Soler
Dentista pediátrica, certificada por el American Board of Pediatric Dentistry. Egresada de la Escuela de Medicina Dental de la UPR. Primera mujer Presidenta del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y en ocupar la posición de Decana en la Escuela de Medicina Dental. Miembro de la Academia Americana de Dentistas Pediátricos, Pierre Fauchard Academy e International College of Dentist.
Odontología General Post Grado en "Advanced Education in General Dentisry (AEGD) of Lutheran Medical Center" Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas y del American Academy of General Dentistry
Fundador de Grupo Médico Familiar, práctica dedicada a la Medicina Bariátrica, Preventiva y Primaria para adultos y niños. Es miembro de la Academia Americana de Medicina Bariátrica y ha entrenado en prestigiosos programas incluyendo la Academia Naval de Medicina.
Dr. Miguel Velázquez Villanueva
Dra. Yesenia Justiniano Rosario
Dr. Juan José Félix
Ginecólogo con entrenamiento especial en cirugía ginecológica reconstructiva y cosmética y cirugía laparoscópica avanzada. Instructor certificado para Puerto Rico, el Caribe y Latinoamérica en cirugía pélvica reconstructiva y cirugía laparoscópica avanzada.
Especialista en Cuidado de Heridas y Medicina Hiperbárica. Director Médico del Departamento de Heridas y Medicina Hiperbárica del Hospital de la Concepción. Miembro del Colegio de Médicos Cirujanos de PR, la Undersea and Hyperbaric Medical Society, el American College of Hyperbaric Medicine, el American College of Wound Care Specialists, y el American Physicians Wound Care Specialists.
Médico Graduado de la Universidad de Monterrey. Pertenece a la Asociacion Médica Americana (AMA). Se dedica a hacer trabajo de investigación en medicina preventiva, regenerativa y antienvejecimiento.
Dr. Luis Ortiz Espinosa Dermatólogo certificado por el American Board of Dermatology y el National Board of Medical Examiners. Ha presidido organizaciones como la Sociedad Americana del Cáncer, Capítulo de Puerto Rico y la Sociedad Dermatológica de Puerto Rico, entre otras.
Dra. Evelyn Cintron Pagan Médica Bariátrica, Familiar, estética, terapia física y en obesidad pediátrica Presidente y Fundador de Belladonna Medical Wellness Miembro del Colegio de Médicos Cirujanos de PR, American Society of Bariatric Physicians, International Asociation Phisycians in Aesthetic Medicine
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 11
Colaboradores
GUÍA DE PROFESIONALES CIRUJANOS PLÁSTICOS Dr. Fernando M. Calero Torre San Pablo, Oficina 103 Calle Santa Cruz #68 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-780-5971 Email: calero4plastics@hotmail.com
Dr. Francisco Monserrate Oftalmólogo, Cirujano Refractivo y Cirujano de Cataratas. Egresado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Certificado por el American Board of Ophthalmology. Miembro de la American Academy of Ophthalmology y American Society of Cataract and Refractive Surgery.
Dra. Yarís León Oftalmóloga, Cirujano Refractivo y Cirujano de Cataratas. Egresada de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Certificada por el American Board of Ophthalmology. Miembro de la American Academy of Ophthalmology y American Society of Cataract and Refractive Surgery.
Dra. Sairy Rivera Sanfiorenzo
Dr. Ricardo Ferreras Olivieri Quiropráctico, graduado de New York Chiropractic College. Pertenece a la Asociación de Quiroprácticos de Puerto Rico (AQPR). Su práctica está localizada en Hato Rey. Se especializa en las técnicas flexión -distracción, ‘diversified’ y ‘drop table’. Atiende todas las edades.
Hizo su premédica en Wheaton College, Norton, Massachussetts. Se graduó de Odontología en la Escuela de Medicina Dental de la UPR, recinto de Ciencias Médicas. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y del American Dental Association. National Boards certificated. Ejerce su profesión con énfasis en la prevención y en el mantenimiento de la salud oral.
Dr. Luis I. Morell Abella Aesthetic Center of Puerto Rico Suite 402 Hospital Ryder Memorial Humacao, P.R. Tel.: 787-850-8217 Dr. Rosendo E. Martínez Plastic Aesthetic & Reconstructive Surgery Ponce by Pass #2225 Edif. Parra, Suite 401 Ponce, P.R. 00717-1320 Tel.: 787-840-9450 Fax: 787-840-9454 Dr. Richard D. Nadal Carrión San Juan Plastic Surgery P.R. Calle San Jorge #169 San Juan, P.R. 00911 Tel.: 787-723-0315 Fax: 787-722-7426 Web: sanjuanplasticsurgerypr.com Dra. Norma I. Cruz Santurce Medical Mall, Suite 412 Ponce de León 1801 Santurce, P.R. 00909 Tel.: 787-622-2420
LUMINESCE Redefining youth
(STEM CELLS - CELULAS MADRES)
Dr. Luis M. Joy Especialista certificado en medicina de familia, geriatría, acupuntura médica, homeopatía y medicina integrada. Pionero desde 1996 en medicina anti envejecimiento y reemplazo hormonal bioidéntico en Puerto Rico. Ex presidente de la Asociación de homeopatía y terapias alternativas de Puerto Rico. Interés especial en enfermedades crónicas y dolor. Más de 28 años de experiencia en práctica privada en Puerto Rico. 12 | www.revistacontorno.com
787.672.9330 stayyoungpr.jeunesseglobal.com
Dra. Teresita A. Busquets Marcial Dentista pediátrico certificado, con doctorado en Medicina Dental de la UPR (graduada Magna Cum Laude y Valedictorian de la clase). Especializada en odontología pediátrica, obtuvo el Richard C Pugh Achievement Award 2008. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas, la American Academy of Pediatric Dentistry, American Board of Pediatric Dentistry y de la directiva de la Sociedad de Dentistas Pediátricos de PR.
Marieli Hernández
---------------------------------------------------------------------
Esteticista médica
Tratamiento con Skin Rollers para:
Reducir líneas de expresión Disminuir las cicatrices del acné Reducir las estrías.
Tel.: 787-431-8422
Dr. Natalio Debs Elías Edif. Arturo Cadilla Suite 508 Paseo San Pablo #100 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-4460 Dr. Luis F. Rodríguez Terry Plastic Surgery Institute Fernández Juncos #703 Avenida Miramar San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-977-7070 Web: www.plasticsurgeryinstitute.com Dr. Joel Toro Pagán Ciudadela, Suite 1 1509 Ave. Ponce de León San Juan, P.R. 00909 Tel.: 787-722-0022 Fax: 787-723-2853 Web: www.drjoeltoro.com Dr. Carlos M. Portocarrero San Juan Plastic Surgery P.R. Calle San Jorge #169 San Juan, Puerto Rico 0911 Tel.: 787.723.1234 Fax: 787.269.5544 Web: www.plasticsurgerypr.com
Dr. Francisco Pérez Rivera Plastic Surgery & Laser Center Avenida Degetau A#18 Urb.Bonneville Terrace Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-961-4023/4024 / 787-367-3497 Email: fjperezriveramd@gmail.com Dr. Héctor L. Irizarry The Center for Plastic Surgery Centro Internacional de Mercadeo Suite 302 Edif. #90 Carr. 165 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787.474.2280/2281 Fax: 787.474.2284 Email: info@micirujanoplasticopr.com Web: www.micirujanoplasticopr.com Dr. Orlando Cañizares Clínica Las Américas Suite 412 Ave. Roosevelt #400 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1999 Fax: 787-753-1101 Web Page: www.drcanizares.com Dra. Linda Li 433 North Camden Drive Suite 1190 Beverly Hills, CA, 90210 Tel.: 310-273-6252 Fax: 310-273-6050 Dr. Robert Rey 436 North Bedford Drive Suite 304 Beverly Hills, CA 90210 Tel.: 310-205-3107 Dr. Ricardo Jiménez Lee Plastic & Reconstructive Surgery P.S.C. P.O. Box 362246 San Juan, P.R. 00936 Tel.: 787-751-9641 Web: www.drjimenezlee.com
OTORRINOLARINGÓLOGO Dr. Edgar Reyes Subespecialista en cirugía plástica facial Arturo Cadilla Bldg., Suite 507 #100 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-740-2323 Fax: 787-269-3489 Edgar Reyes Cosmetic Spa Torre de San Pablo 606 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-689-2333 Fax: 787-689-2332 Web: dredgarreyes.com
Dr. Jorge Aldrich Novoa San Patricio Facial Plastic Surgery Maramar Plaza 101 Ave. San Patricio, Suite 1160 Guaynabo, P.R. 00968-2647 Tel.: 787-622-5402 / 622-5403 / 622-5404
ESPECIALISTAS EN ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Dr. Mario Polo Ortodoncista 702 La Torre de Plaza Las Américas Avenida F.D. Roosevelt #525 San Juan, P.R. 00918-0702 Tel.: 787-754-7658 Fax: 787-753-8415 Web: www.mariopolo.com Email: drmariopolo@mariopolo.com Dr. Francisco Herrero Periodoncista Bayamón Calle Santa Cruz, B-8, (Frente al Hospital San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-269-8687 Fax: 787-786-4891 Hato Rey Domenech 201 (Frente al Colegio Cirujanos Dentistas P.R.), Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1419 Fax: 787-763-3521 Email: herrerodmd@yahoo.com Web Page: perioimplantpr.com Dr. Carlos A. Izcoa Prostodoncista Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1 (Frente al Hotel San Miguel) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-798-1772 Fax: 787-785-6800 Email: cizcoa@caribe.net Dr. José L. Rivera Zayas Prostodoncista Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 301 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-773-0123 Fax: 787-773-0125 Email: baldrichdental@yahoo.com Web Page: dentalestheticspr.com Dr. José O. Colón Deglans Periodoncia & Implantes Dentales Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 308 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-764-5100 / 787-764-0159 Email: jocperio@gmail.com
Mari-eli62@hotmail.com CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 13
Dr. Clyde H. Fasick-Juliá Laser Dental Center Cirujano Dentista Ashford Medical Center Suite 808, #29 Washington St. San Juan, P. R. 00907 Tel./Fax: 787-725-4776 Email: citadental@gmail.com Dental Esthetic Solution Dr. Richard Cañizarez Clínica Las Américas Ave. Roosevelt 400 Suite 307 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-777-1163 Fax: 787-777-1164 Email: info@dentalcarepr.com Web Page: DentalEstheticSolutions.com Dra. Ruth Rodríguez Noboa Odontóloga General 654 Ave. Muñoz Rivera Suite 1104 Edificio (T-Mobil) San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-764-1414 Fax: 787-763-3885 Email: ruthrodriguezdds@gmail.com Clínica de Odontología Cosmética y Restaurativa Dr. Carlos A. Torres León Ave. César González #568 Hato Rey, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-758-3804 Email: ctorresleon.prosto@gmail.com San Juan Dental Center Dra. Rosa M. Rodríguez Dentista Pediátrico y Ortodoncia #456 Calle Teniente César González Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-2376 Fax: 787-767-8392 Web Page: www.sanjuandentalcenterpr.com Centro de Reconstrucción Oral e Implantes / The Advanced Dental Implant Institute Dr. José E. Pedroza Calle Parkside 6, Esq. Parkside 1 San Patricio II Apts., Suite 1 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787-781-1831 Web Page: www.theadii.com
Sonrisas a Color Dra. Yilda M. Rivera Odontopediátra Doral Bank Center Suite 307 Ave. César González #576 Hato Rey, PR 00918 Tels.: 787-753-1475 / 787-753-1405 Dr. Donald Mangual Prostodonsista Edificio América, ofic. 504B Ave. Roosevelt San Juan, PR 00918 Tel.: 787-946-5556 Email: drmangual@me.com
CLINICAS DE CONTROL DE PESO Dr. Michael F. Soler Grupo Médico Familiar Clínicas Médicas de Control de Peso 1700 Sta. Agueda Cupey- Urb. San Gerardo San Juan- P.R. 00926 Tel.: 787-754-1059/787-565-6869 Guayama - Suite 101 Hospital Santa Rosa#1 Ave. Los Veteranos Guayama, P.R. 00786 Tel.: 787-516-3111 Belladona Medical Wellness Dra. Evelyn Cintrón Centro Comercial Capri Local #6 Bayamón, Puerto Rico 00951 Tel.: 787-449-8806 / 787-785-6999 787-200-5685 Vega Baja Carr. #2 Bo. Algarrobo, Salida #42 Morovis / Vega Baja Tel.: 787-533-7520 / 787-855-4378 Email: dracintron@gmail.com Facebook: www.facebook.com//belladonnamedical Web Page: www.belladonnamed Dra. Carina A. Cruz Berríos Urb. Caguas Norte Calle Florencia G-5 Ave. Rafael Cordero Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-743-0165 Fax: 787-905-7065 Email: dra.carinacruz@gmail.com
Silva, Connected Health Professionals Dentistry & Medicine Dra. Sairy Rivera Sanfiorenzo Dentista general Maramar Plaza 101 Ave. San Patricio, Suite 820 Guaynabo, PR 00968 Tel.: 787-641-9341 Fax: 787-641-9343
DERMATÓLOGOS
Dra. Teresita A. Busquets Marcial Odontopediátra Torre Plaza las Américas Suite 810 Hato Rey, PR 00918 Tels.: 787-751-1053 / 787-751 8751 / 787-767 5640
Novaderm - Carolina Avenida Comandante, Esq. Campo Rico PQ-28. Carolina, P.R. 00983 Tel.: 787-752-3395 / 787-752-3280
14 | www.revistacontorno.com
Dr. Luis J. Ortiz Espinosa Novaderm - Bayamón Edif Galería Médica, Suite 108 Calle Santa Cruz #64 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-798-1200 / 787-798-2765/1993
Dermatology Practice, Inc. Dr. Roberto L. Dávila de Pedro San Juan Torre de Plaza Las Américas Suite 712 San Juan, Puerro Rico 00918 Tel.: 787-764-6611 Fax: 787-764-1596 Guayama First Guayama Medical Plaza Hostos #21 Sur, Esq. Baldorioty Guayama, Puerto Rico 00784 Tel.: 787-864-1867 / 6580 Fax: 787-866-2296 Ponce Marginal by Pass, Paseo Las Colonias Núm. 1675 Ponce, Puerto Rico 00717 Tel.: 787-844-7430/4315 Fax: 787-844-4325
CIRUJANOS BARIÁTRICOS Dr. A. Enrique Whittwell Miami Obesity Surgery 6705 Red Road, Suite 416, Coral Gables, Fl. 33143. Tel.: 1-305-665-0100 Web: www.miamiobesitysurgery.com Dr. Jorge Rabaza The Miami H.O.P.E. Center for Bariatric Surgery 7800 SW 87th Avenue, Suite B210, Miami FL 33173. Tel.: 1.-305-271-9777 Web: www.miamihope.com
CIRUJANO ONCÓLOGO Dr. Miguel Echenique Torre de Auxilio Mutuo Avenida Ponce de León, Suite 404 San Juan, P. R. 00917 Tel.: 787-751-4197 CENTRO DE CÁNCER AUXILIO MUTUO Clínicas Cáncer de mama Tel.: 787-771-7933 Clínicas de Socios Avenida Ponce de León 725 Parada 37.5 San Juan, P. R. 00917 Tel.: 787-771-7933 Email: echegaz@pol.net David Soler, Director de Operaciones de Senos Puerto Rico Senos Puerto Rico Torre de Plaza Las Américas Suite 403 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-474-0820 Fax: 523-0955 Email: dsoler@senospr.com
MEDICINA INTEGRADA Instituto Joy Pro Salud Dr. Luis M. Joy Carretera 159 km 15.5 Corozal, PR 00783 Tels.: 787- 859-8318 / 787-859-6220 Emails: prosalud@prtc.net dr.luisjoy@gmail.com
MEDICINA HIPERBÁRICA
QUIROPRÁCTICOS
Oxivida Hospital de La Concepción Torre San Vicente de Paúl Suite 103, San Germán, PR Tels.: 787-892-9944 / 787-892-1860 Exts. 5101/ 5102 Fax: 787-264-5544 Web: www.hospitalconcepcion.net www.oxividapr.com
Dr. André Colón Pérez Doral Bank Center 576 Ave. César González, Suite 501 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-751-9147 / 787-751-9680 Fax: 787-753-4641 Email: dr.andrecolon@hotmail.com
Amado Amado Salon & Body Plaza Las Américas Segundo Nivel Tel.: 787-250-0222 Bellísima Hair & Nails Garden Hills Plaza Guaynabo, P.R. 00920 Tel.: 787-782-9871
Hyperbaric Healing Institute. Inc. P. O. Box 11688 San Juan, P.R. 00922-1688 Tel.: 787-650-7315 /7272Exts.1186/1187 Fax: 1-787-650-7316 webpage: www.hbopr.com Email: hyperbaricmedicine@yahoo.com
Clínica Dr. Ferreras Dra. Jessica M. Bajohr Dr. Ricardo Ferreras Olivieri 645 Ave. Muñoz Rivera Edificio T-Mobile, suite 1827 Hato Rey, PR 00918 Tel.: 787-754-8093 Email: ClínicaDrFerreras@gmail.com Web: www.DrFerreras.com
D'Radiant Hair & Salon Boutique Ave. Luis Muñoz Marín E-13 Caguax, P.R. 00725 Tel.: 787-704-0083
GINECÓLOGOS
CIRUJANO MAXILOFACIAL
Dr. Miguel Velázquez Villanueva Centro de Cirugía Pélvica y Reconstructiva Guaynabo Medical Mall Suite 202 Ave. Cumbres 140 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787-720-1414 / 787-243-0708 Condominio Centro Plaza #650 Suite 203 Calle Lloveras(cerca del Hospital Pavía en Santurce) San Juan, P.R. 00910 Tel.: 787-243-0708 Email: centrocirugiapelvica@gmail.com
Clínica Cirugía Oral y Maxilofacial de Caparra Dr. Ricardo J. Jiménez Bosch Edificio Doral Bank #800 Ave. Roosevelt Rio Piedras, Puerto Rico 00920-2727 Tel.: 787-622-0552 Email: ricardo@maxilofacialpr.com Web Page: maxilofacialpr.com
Vidal Hair MakeUp Vidal Oquendo Calle Padilla Del Caribe #30 Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-744-9757
OPTÓMETRAS
NUTRICIONISTAS Lcda. Giselle Zavala Doral Bank Center Suite 403 Calle César González #576 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-754-0907
Dra. Madeleine López Calle Santa Cruz B-9 Bayamón, P.R. 00961 (Frente al Hospital San Pablo) Tel.: 787-787-2500 Email: metrooptika@gmail.com
Diethome.com Hilda Arias Marginal Bori #1500 Local F Río Piedras, P.R. 00927 Tel.: 787-754-5616 Web: www.diethome.net
OFTALMOLOGíA
SALONES DE BELLEZA
Infinity Laser Centers Dra. yaris León Dr. Francisco Monserrate City View Plaza Lobby suite 117 Carr. 165 Km. 1.2 #48 Guaynabo, PR 00968 Tel.: 787-775-2020 Fax.: 787-775-2010 Mayagüez Town Center Tel.: 787-652-2020 Fax.: 787-652-2021 Email: contactenos@infinitylaserpr.com Web: www.infinitylaserpr.com Dra. Elena M. Jiménez Ave. Teniente César González #572 San Juan, Puerto Rico 00919 Tel.: 787-758-2404 / 787-764-4066 Email: draejimenez@hotmail.com
Lucy Reyes Salon & Spa Plaza del Parque 1500 Ave. Comerío, Suite 3 Bayamón, P.R. 00961 (AL lado de Sam's Club) Tel.: 787-785-7512 Willie Negrón Hair Designers Carr. 167 Marginal Ext. Forest Hill 625 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-786-9966 Cel.: 787-638-9715 / 787-447-9553 Fax: 787-798-3063 Web: www.willienegronpr.com Pigmentarius Hair Salon Carr. 402 km. 4.6 Barrio Piñales Añasco, P.R. 00610 Tel.: 787-826-1684 Facebook: Pigmentarius Añasco
Rolando Montes Rolando Montes Peluquería & Spa Calle Los Mirtos 164, Hyde Park Río Piedras, P.R. 00927 Tel.: 787- 765-8670 /8680
Asociación de Especialistas en Belleza de Puerto Rico Ana María Santiago Urb. González Seijo 578 Calle De Diego Rio Piedras, P.R. 00924 Tel.: 787-727-6813 Email: amsantiago@dualdual.com
ROPA PARA CABALLEROS OTTO STYLE FOR MEN Ave. Condado #69 Condado, P.R. 00907 Tel.: 787-722-4609 Email: ottobauza@yahoo.com
Attitud apparel store
San Juan Hotel & Casino Galeria shops Tel.: 787-791-0035
PRODUCTOS Dr. Juan José Félix Calle L #14 Villa Caparra Guaynabo, P. R. 000966 Tel.: 787-646-9255 Email: juanjfelix@hotmail.com Limitless Beauty – Cesireé Mena Skin Medica Calle Washington 60 Apartado 301 San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-607-4555 Email: asperber@limitlessbeauty.com Email: cmena@limitlessbeauty.com Marena SR Distributors Bayamón Tel.: 787-463-2357/787-294-5454 Email: srivera@marenasdistributor.com Web page: marenasrdistributor.com Jeunesse Tel.: 787-672-9330 Email: stayyoungpr.jeunesseglobal.com CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 15
Borinquen Natural (HCG Premium) 460 Ave. Hostos Urb. El Vedado San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-477-7474/410-9551 Email: borinquennatural@gmail.com Web Page: HCGDropsPremium.com
CENTROS COMERCIALES Plaza Las Américas “El Centro de Todo” Carretera 18 Salida Ave. Chardón o Ave. Roosevelt Tel.: 787-767-5202 / 787-767-1525 Fax: 787-759-9354 Web: www.plazalasamericas.net
CENTROS EDUCATIVOS Rubiella’s English Center Inglés Conversacional Sin libros y sin gramática Bloq. 31 # 53 Main Avenue Santa Rosa Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-269-2311 / 787-236-3319 Email: rubiella1@hotmail.com Edic College Calle Genoveva Urb. Caguas Norte Caguas, P.R. 00726 Tel.: 787-744-8519
SERVICIOS PROFESIONALES Reliable Ambulatory Surgical Center Ave. Las Cumbres No. 140 2do Piso Guaynabo Medical Mall Guaynabo, P.R. 00970 Tel.: 787-720-5050 Fax: 787-720-4949 Web: www.reliablesurgicalpr.com Derek Díaz Asesoría de imagen Tel.: 787-504-2505 Email: derekdiaztv@gmail.com Katrina Ortiz Katona Asesoría de imagen Tel.: 939-243-9603 Email: katrinaortiz_stylist@hotmail.com DJ Omy Entertainment Music PO Box 193426 San Juan, PR 00919-3426 Tel.: 787-996-5816 Email: DJOmy@MusicEntertainment.com ACT3 inc. Centro de Entrenamiento Actoral Plaza 20 Calle Hipódromo Esq. Georfetti, San Juan, PR 00902 Tels.: 787-379-6313 / 787-484-8933 / 787725-7841 Email: act3inc@gmail.com Web page: ACT3INC.COMLI.COM
16 | www.revistacontorno.com
RESTAURANTES Oceano Lounge Restaurant 2 Vendig St. Condado, PR 00907 Tel.: 787-724-6300/ 787-724-6315 Ristorante Casa Italia Ave. Domenech #275 San Juan PR Tel.: 787- 250-7388 TOKYO STEAKHOUSE 806 West Main Suite 500-1 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-269-0909 Facebook: TOKYO BAYAMON Email: juliofeng65@yahoo.com El Rincón Que No Conoces “Peruvian International Cuisine” Avenida Esmeralda #204 Guaynabo, Puerto Rico Tel.: 787-720-8707 Avenida Lomas Verdes Plaza Olmedo Cupey, Puerto Rico Tel.: 787-250-8046 / 787-250-8047 Cucuyé Restaurant Ave. Main 43-16 Santa Rosa Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-596-2123 Email: cucuye@ymail.com Kiku Restaurant Japanesse Las Vistas Shopping Village #36 Ave. Felisa Rincón de Gautier (Las Cumbres) San Juan, P. R. 00926 Tel.: 787-283-6054 Email: kikupr@gmail.com
FITNESS Gold’s Gym PR Raymond Cuevas Avenida Muñoz Rivera #654 T Mobile Tower, Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-641-0020 / 787-641-0021 Web: wwwprgoldsgym.com Goals Gym José Juan Roldán Carr. 167, Km. 18.7 Bayamón, P.R. 00956 Tel.: 787-730-4460 LIV Fitness Clubs 103 De Diego Ave. Condominium Gallery Plaza San Juan, P.R. 00911 Tel.: 787-370-0770 Webpage: wwwLIVfitnessclub.com Email: lynet.ramos@livfitnessclub.com XanoGym by Warren Hill 300 Ave Felisa Rincon Las Vistas Shopping Village (Los Paseos Mall) San Juan, PR 00926 Tel.: 787- 446-6609 Email: www.whillfitness.com Web: warren@whillfitness.com
Cuerpo Definido Personal Training & Weight Loss Ave. Roosevelt #152 (Altos) Hato Rey San Juan, P.R. 00920 Tel.: 787-765-0785 Tel.: 787-765-1041 Ave. Jesús T. Piñero #1646 Caparra Terrace San Juan, P.R. 00920 Tel.: 787-771-3990 Fax: 787-774-3990 Email: cuerpodefinidopr@gmail.com Web Page: www.cuerpodefinido.com
SPA SPA Skin Professionals & Associates Nivia Maldonado La Cambija #110 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-7290 Email: skinsprofessionals@gmail.com Garden Spa Carr. 189 km. 3.8 Interior (Detrás de la Capilla Católica) Santa Bárbara Gurabo, P.R. 00778 Tel.: 787-632-6619 Email: gardenspapr@mac.com Web Page: gardenspapr.com Euroderm Salon & Spa Leyda Franco Ave. San Patricio#798 www.eurodermspa.com Tel.: 787-370-6000 / 787-775-4779 New Body Now Slim and Contour® Jerry González Urb. Bairoa, Avenida Bairoa AB-8, Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-258-0465/ 787-637-5445 787-643-5452 Email: gpslockpr@yahoo.com Eclipse Aesthetic Clinic Rosie González Estancias Paraíso # 7 Isabela, P.R. 00622 Tel.: 787-431-2356 / 787-632-3916 Email: eclipseaestheticclinic@gmail.com Web: eclipseaestheticclinic.com Marieli Hernández Esteticista médica Te.: 787-431-8422 Email: Mari-eli62@hotmail.com
San Juan Water Beach Club Hotel 2 Tartak St, Isla Verde, Carolina, PR 00979 Tel.: 787-728-3666 Fax.: 787-728-3610 Web: www.waterbeachhotel.com Villa Montaña Beach Resort 4466 KM 1.9 Interior, barrio Bajuras, Isabela, PR 00662 Tel.: 787-872-9554 E-mail: www.villamontana.com
HOSPITALES San Jorge Plastic & Reconstructive Surgery Center Ave. San Jorge #258 Santurce, P.R. Tel.: 787-727-1000 HIMA San Pablo Bayamón Calle Santa Cruz #70 Urb. Santa Cruz Bayamón, P.R. Tel.: 787-620-4747 Fax: 787-798-5495
SUPLIDORES It Works Distributor Independent Applicators de Modelación Corporal Rosa M. Rodríguez Tel.: 787-753-2376 / 787-645-0898 Fax: 787-767-8392 Email: myitworks01@gmail.com Web Page: www.lucemasjoven.com
Antonella International, Inc. Carlos Mario Estrada Avenida de Diego #67 Río Piedras, PR 00925 Tel.: 787-771-3939 Plaza Carolina Primer nivel, Plazoleta central El Cantón Mall Entrada principal, local F-9A Bayamón Tel.: 787-786-6342 Emails: cmestrada9@hotmail.com antonela@caribe.net Web: dianeandgeri.com Santa Cruz Office & Medical Supply Inc. Calle Santa Cruz B-12 (Frente Hosp. San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-527-2727 Vitalife 1590 calle Cavalieri San Juan, P.R. 00927-6129 Tel.: 787-758-0930 Email: or www.vitalife-inc.com Tesoros de mi Tierra y mucho más... Ave. Jesús T, Piñeiro #1302C Esquina Ave. De Diego Caparra Terrace San Juan, Puerto Rico Tel.: 787-222-6583 Email: tesorosdemitierra@hotmail.com
Centro de Programas Educativos Libros de texto, referencia y especializaciones Avenida Main, Blq. 31 #53 Santa Rosa Bayamón, P. R. 00959 Tel.: 787-740-7376, 787-399-0165 Email: coquilibros@gmail.com
Attractive Solutions, Inc. Fajas Salomé Ave. Jesús T. Piñeiro #1407 Local 3C San Juan, P.R. 00921 Tel.: 787-599-5927 Tel.: 787-667-3397 Email: attractivesolutionsinc@gmail.com www.facebook.com/fajasalomepr Sal’s Beauty Supply Sal’s European Aesthetic Equipment & Supply Ave. Ponce de León 1353 Pda. 19 Santurce, P.R. 00907 Tel.: 787-721-9910/ 725-4934/725-8387 Ave. Jesús T. Piñero 1265 Puerto Nuevo, P.R. 00921 Tel.: 787-782-6262 / 793-4545 Ave. Los Dominicos Email: salspr@isla.net Email: salspr@prtc.net
LUMINESCE Redefining youth
(STEM CELLS - CELULAS MADRES)
787.672.9330 stayyoungpr.jeunesseglobal.com
HOTELES Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino 200 Convention Boulevard, San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-993-3500 Fax: 787-993-3505 Web: www.sheraton.com/ PuertoRicoConventionCenter Hotel InterContinental, Isla Verde 5961 Isla Verde Avenue San Juan, P.R. 00979 Tel. 787-791-6100 Fax 787-253-2510 Web: www.icsanjuanresort.com CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 17
Búscanos en... Puede conseguir su ejemplar de Revista Contorno en los siguientes establecimientos y oficinas:
Nuestra logística de distribución está a cargo de Distribution Integrated Services (DIS) Tel.: 787-641-6200. Revista Contorno se distribuye de forma trimestral en más de 1,000 puntos de venta en toda la Isla incluyendo Walgreens, Sam's, Supermax , Supermercados Amigo,Pueblo, K-mart, Walmart, Quiznos y tiendas por departamento.
ARECIBO
• Alterna Salón • Lcda. Santa Alice • Institute of Beauty Careers • Dr. Luis González Colón • Dr. Luis Galarza Escobar • Hiram Ruiz • Dra. Rosa Fernández Milian • Dr. Edwin Soler • Dr. Iriamar Vélez •Quiñones • Carlos Del Valle • Dr. Mariano González Diez • Dr. William Díaz • Dr. José Carro Soto • Mary Cordero Salón & Spa • Dr. Eduardo Cerezo • Dr. Ángel Pérez Navarro • Dra. Vanessa Vargas • Librería Cristiana Rhema • Mystic Aura Salon & Spa
BAYAMÓN
• Oficinas médicas Edif. Arturo Cadilla • Oficinas médicas Torre San Pablo • Novaderm • Centro de Programas Educativos • Marena SR Distributor • Oficina Dra. Dunia Rodríguez Estrada • Goals Gym • Willie Negrón Hair Designer • Oficina Dr. Alvin Ariel Cardona • Ichiban Japanese Restaurant • Beautiful Body Esthetic Clinic & Spa • Oficinas médicas Edificio Médico • Hermanas Dávila • Centro Radiológico • Hotel San Miguel Plaza • Clínica Dr. Vela • Rexville Town Center • Oficina Dr. Tollinche • Hospital Hermanos Meléndez • Hospital HIMA San Pablo • Grupo Médico Familiar • Loumuá Spa • Oficina Dr. Eduardo Rivera Ortiz • Laboratorios Borinquen • Veo Vision Experts Ophtalmologists • Medical Ophthalmic Plaza • Optómetras Pico Tort Y Gorbea • Curves • Innovations Gym & Spa • Lady Of America Fitness Center • Rexville MRI & CT Center Inc, • A.M.Q. Medical Equipment • Family Practice Specialists • Hair Studio Salón & Spa • Mega Centro Dental • Centro Quirúrgico Santa Rosa • Oficina Dr. Luis M. Torres Serrant • Oficina Dr. Carlos A. Torres León • Santa Cruz Office & Medical Supply Inc. • Vimar Travel & Cruisers • JGB Distributors Inc. • Oficina Dra. Lourdes Kutbi Rivera • Oficina Rvdo. Mario C. Miranda • San Pablo Surgical Associates • Laboratorio clínico Caribe • Laboratorio Clínico Los Almendros • Centro Dermatológico San Pablo • Contempo Hair Design And More • Glamour By Nilda Otero • Glami Shoes • Contempo Beauty Salon • Farmacia San Pablo • Lucy Reyes Salon & Spa
VEGA ALTA
• Oficina Dr. José Iván Maldonado • Dinnor Salon & Day And Spa
MANATÍ
• Equilibrio Vital • Dr. Orlando Rodríguez Cabrera • Dr. Jean Riviere William • The New Dimensions • La Española • Dr. Ricardo Rossy • Dr. Humberto Pérez • Roma Esthetic • Siempre Linda • Dr. José Llompart • La Reine • Elegance • Dra. Zulema Narváez • A.C.O.S.M • Clínica Avanzada del Pie • Caribbean Sinus Center • Dr. V. Rodríguez Balasquide • Doctor’s Center Hospital • Corporación Las Vegas • Hospicio Divinas Manos • Dr. Carlos Santiago Díaz • Depilaser Center • Dr. Melvin Mathews • Dr. Carlos Delgado • Clínica Dental Atenas • Dr. Rubén Rodríguez • Dr. Ricardo Rossy • Dr. Humberto Pérez • V.I.P. Salón
ISABELA
Puede conseguir su ejemplar de Revista Contorno en los siguientes establecimientos y oficinas:
DORADO
• Galvanic Spa de NuSkin • Aqua Salon & Day Spa
CONDADO E ISLA VERDE
• Oficinas médicas Ashford Medical Center • Aba Beauty Lounge en Galería Ashford • Esteban Montes en Galería Ashford • Oficina Dr. Roschen M. Underwood • Farmacia Mercier • Spa Hotel Intercontinental • Hotel San Juan • Edouard De Paris en el Hotel Intercontinental • Veronique Salón y Spa • Christian Fontane Spa & Body Works • M Piece Boutique • Ocean Club Spa & Fitness • San Juan Marriott Resort & Casino • Dr. Stephen Higuera
HATILLO
GUAYNABO
• Serenite Spa
• Esteban Montes • Euroderm Spa • Avalon • Locales en Garden Hills Plaza • Optical Designers • Monsieur • Bu B Bles Beauty Supply • L.A. Boxing • Bellissima Hair & Nails • Alma Salon & Spa • Adworks Corporate Strategy & Creative Solutions • Great Promotion Inc. • Busquets Plastics Surgery • Edificio Capitol Plaza • Instituto Cirugía Orbitofacial • Great Promotion • Ileana Irvine • The Mail Store • Dr. Héctor L. Irizarry
• Eclipse Aesthetic Clinic
AGUADILLA
FAJARDO
• Cirujanos Unidos Del Noroeste • Centro de Cirugía Kennedy • Sunrise Tanning Salon • Dr. Jorge Latoni • Farmacia Viret Inc
• Fajardo Inn • Edouard de Paris Hair Salon • Institute of Massage & Therapeutic Healing of PR • Clínica del Cabello
CAROLINA
AGUADA
• Oficinas médicas en Los Colobos Shopping Center • Locales Plaza Carolina • Micabella • Cooperativa de Ahorro y Crédito La Puertorriqueña • Novaderm • Beautiful Body Esthetic & Spa • Healing Helpers – Luis Santiago • Ruben Hair Styling & Salón Unisex • Olympic Hair Styling & Spa • Imagen 2000 Hair Styling • Momentum Fitness Center • Cooperativa de Ahorro y Crédito Dr. Manuel Zeno Gandía • Oficina del Dr. Esteban Rivera Aquino • Servicios Médicos Del Norte • Clínica Dental Plaza • Beauty Factory • Nails & Hair • A Dentofacial Centre • Ecco Bella Skin Care Clinic • Centro Quiropráctico de Los Colobos
• Edificio Center Plex
HUMACAO
AÑASCO
• Four points by Sheraton Palmas del Mar Hotel & Casino
• Pigmentarius Hair Salon
SAN JUAN, HATO REY y RÍO PIEDRAS
MAYAGÜEZ
• Oficina Díaz Troche & Ramírez Ferrer Cirujanos • C F H Servicios Quirúrgicos • Anrodve Salon & Spa PR • Clínica de Masaje Terapéutico del Oeste • J. Méndez • Zen-Spa • Eliud’s Barber • Lolitas Boutique • Glamorous Beads • Wilmaries Nails • Natucentro • Dr. Ron A. Manns • Aranza • Accessory Collction Outlet • Diva Salón Spa • Laboratorio Clínico • Dr. Lorna Vargas • Dallas Transplant Institute • Dr. Jansen Colberg • Dr. Jorge Latoni • Only you Spa
UTUADO
• Galaxy Beauty & Spa
PONCE
• Oficina Dr. Rosendo E. Matienzo • Oficina Dr. Roberto Pérez Nieves • Cana’s Medical Center • Diva Salon & Spa • Olev Rasel • Maison Germaine • Silda’s Salón Spa • Kristal Salon • Boga • Clínica Dental Adorno • Dr. Ricardo Villalobos • Cosmetiques & Nail Tech Institute • Dr. Rosendo Martinez • Clínica Dental el Sur • Diva D'Spa •
SAN PATRICIO
• Oficinas Médicas Maramar Plaza • Amado Salon & Body • Your Best U en Condominio Tropicana • Euroderm Spa • Avlon Salon & Spa • Bellísima Hair & Nails • Dr. Jorge Aldrich
Ventas en estantillos
St. Thomas, St. Croix, St Marteen
Distribución Directa en Puntos de interés
New York
Eventos y Actividades alrededor de la isla
Miami
Suscripciones
CAGUAS y GURABO
Los Angeles
Total de distribución 40,000 ejemplares Distribución por D.I.S.
18 | www.revistacontorno.com
• Aqua Body Spa • AMX Acumedix • National Plaza • P.R. Pharmacy • Librería A/C • Servicios Radiológicos Open MRI • Hospital Auxilio Mutuo • Las Américas Professional Center • Wellness Center • Sal’s European Esthetic Equipment & Supply • Centro de Rehabilitación y Electrodiagnóstico • Edificio Las Américas • Plaza Las Américas • Somni Care Sleep Institute • San Francisco Aesthetics Institute • Squadra Hair Salon & Nails Salon • Magali Febles Salon • Goubaud De Paris • Dra. Miriam Martínez • Caras del Millennium • Sal’s Beauty Supply • Wound and Ulcer Care Clinic Of San Juan • Oficina Dr. Edlin S. Buitrago Huertas • Corpobello • Diet Home Net • Hair Unisex Beauty Salon • Centro Quiropráctico • Elizabeth Arden • Oficina Dr. Víctor Acevedo • Oficinas médicas Torre • Oficina Dr. Jorge Fortuño Buso • Oficina Dra. Mitzy González • Oficina Dra. Lilba Piña • Dr. David Santiago • Procuts Dist. • Organic • Rolando Montes Salon • Neo Esthetique • Salon Beauty Louge • Auxilio Mutuo • Ni Zura Salon & Spa • Body By Porto • Oficinas médicas San Juan Health Centre • D’ Tanning Spa • Puerto Rico Low Vision Center • Marta Núñez Back Stage • Huma Salon Spa • Century College • Dermalase de P.R. • Oficina Dra. Carmen Ortiz Roque • Oficina de Turismo • Banucci Institute • Oficina Dr.Carlos Planell • Turismo Tony Pérez • Somni Care Sleep Institute • Colegio Cirujanos Dentistas de P.R. • The Secrets of Eden Spa • Glamorous Square Nails • La Tiendita de Universidad del Sagrado Corazón / Farmacia • Dr. Michael F. Soler (control peso)
• Oficina Dra. Carmen Ortiz Roque • D’Moda Salon & Spa • Acento Salon & Spa • D'RADIANT SALON & HAIR BOUTIQUE • D'Paseo Fashion Boutique • Bremmen Auto • Dr. Fernando ALvárez • Garden Spa
GUAYAMA
• Dr. Michael F. Soler (control peso) CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 19
Turismo médico, ¿un tema aún por discutir? Por: Paula A. González Correa Editora Revista Contorno
En materia de turismo médico es mucho lo que falta por hacer en Puerto Rico, especialmente cuando la tarea de impulsarlo, lo que podría generar grandes ingresos a la Isla, hoy recae principalmente en el sector privado, sin que hasta ahora se conozcan iniciativas claras del Gobierno para impulsarlo. Revista Contorno quiso conocer la postura de la actual administración sobre el tema, y por ello habló con el secretario de salud de Puerto Rico, Francisco Joglar Pesquera.
¿Cómo garantizar cobertura cuando muchos médicos se están yendo a ejercer fuera de la Isla? Es un tema que me permite ahondar en otros aspectos. Nosotros creemos fielmente que este sistema tiene que descansar en la prestación de servicios primarios. Hablando con un grupo de ortopedas, me presentaban que hay unos 95 hoy en día en Puerto Rico, en la práctica. Ellos querían ser parte del equipo primario. Yo digo: ¿cómo 95 ortopedas pueden ser parte del equipo primario de salud? Es imposible. Lo mismo ocurre con los endocrinólogos en el área de diabetes, que no pueden ser responsables de tratar todos los diabéticos de Puerto Rico. Igual con los neumólogos en el tema del asma. Nosotros tenemos que fortalecer el sector primario para que muchas de estas situaciones, primero se prevengan si se pueden prevenir, y como quiera, quienes van a desarrollar diabetes, por lo menos en la parte primaria de diabetes, no siempre tengan que ser manejada por el endocrinólogo. Pero ese equipo primario debe estar adecuadamente capacitado para atenderlo. Yo creo que eso es lo que crea un sistema fortalecido de calidad y eficiencia.
u
El Dato Clave
“Del área de salud como departamento, incluyendo las instalaciones, el presupuesto ronda cerca del billón de dólares; y hay alrededor de dos billones para el área de las tarjetas de salud”, afirmó el Secretario de Salud.
¿Cómo se viene manejando el tema de turismo médico en Puerto Rico?
En sus propias palabras
Tengo que admitir que la iniciativa, hasta el presente, ha sido mayormente del sector privado. Hay varias organizaciones y hospitales que han tomado esto como una iniciativa y hay ciertas legislaciones hechas en el pasado que tratan de facilitar esto para Puerto Rico, pero yo entiendo que le toca ahora al sector gubernamental mirar el tema con nuevos ojos, en la medida que al gobierno le interesa la creación de nuevos empleos.
¿Cuántos odontólogos hay actualmente en la Isla?
Un promedio activo en promedio de 1.300 dentistas en Puerto Rico.
¿Cómo percibe el Turismo Médico?
Es un aspecto interesante y lo practicamos. Viene mucha gente de Estados Unidos y Latinoamérica a hacerse tratamientos dentales como implantes, rehabilitaciones orales; porque realmente el costo es razonable (en Puerto Rico) versus lo que existe en Estados Unidos.
¿Pero hay iniciativas de la actual gobernación para trabajar en este sector? Es algo que hemos comenzado a discutir en el área de desarrollo económico, las posibilidades de que Puerto Rico se pueda insertar en una forma más directa. Por ahora, se va a descansar principalmente en el sector privado, que es quizás el que tiene posibilidades más reales desde el punto de vista inmediato. Ya ha mediano y largo plazo está la planificación de cómo se perfila la estructuración. Por ejemplo, la planificación en el área con Centro Médico de Puerto Rico, donde hay unas facilidades grandes de salud, recursos y servicios que quizá no están disponibles, especialmente en otras áreas del Caribe. Pero para que eso sea efectivo tiene que haber una re conceptualización de cómo se administra y se trabaja en Centro Médico hasta el día de hoy. Eso va a estar ocurriendo como parte del trabajo de esta administración y entiendo que, a medida que se dé, va a permitir que el Gobierno entre en otras áreas no tradicionales como el turismo médico.
Pedro Chéverez Presidente del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico
¿Ha crecido el número de pacientes extranjeros?
Si ha crecido. Los odontólogos (de la Isla) estudiamos en las mejores universidades de Puerto Rico, acreditadas y con el mejor entrenamiento para brindar un mejor servicio de salud. Mucha gente viene en busca de un tratamiento bueno, de calidad, a un precio razonable, lo que va a seguir aumentar el turismo médico en Puerto Rico.
¿Se invertirá en la construcción de nuevas instalaciones médicas en la Isla? Más que crear nueva infraestructura, lo cual tardaría mucho, el énfasis será la reorganización administrativa de todo ese complejo de Centro Médico. Tenemos un sinnúmero de hospitales que al día de hoy están siendo subutilizados: el Centro Cardiovascular, el Hospital Universitario de Adultos; el Hospital Pediátrico, para mi posiblemente el mejor hospital pediátrico que hay en Puerto Rico; el Hospital Municipal de San Juan, que está pasando por una situación de una subutilización; el Hospital Oncológico, que se requiere continuar fortaleciendo y, eventualmente, va a ser parte de lo que se conoce como el ‘Centro Comprensivo de Cáncer de Puerto Rico’; el Hospital Industrial… cuando uno viene a ver, tiene muchos recursos que ahora están operando cada cual como por su lado, y se pierde parte de la fuerza que pudiera tener una visión integrada de lo que es Centro Médico de Puerto Rico. 20 | www.revistacontorno.com
San Juan Plastic Surgery de Puerto Rico es la única práctica en Puerto Rico con dos cirujanos plásticos, cada uno con más de 20 años de experiencia. Estamos comprometidos con los estándares más altos en cuidado y seguridad individualizada para cada paciente. Visítenos en nuestras modernas facilidades de dos niveles en Santurce. www.cirugiaplasticasanjuan.net
www.sanjuanplasticsurgerypr.com
Carlos M. Portocarrero, MD, JD (787) 723-1234
Richard D. Nadal, MD, FACS (787) 723-0315
169 San Jorge Street San Juan, PR 00911
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 21
Making of... Vestuario y accesorios > Eddie Guerrero Couture (Swimwear) > Actualite, San Patricio Plaza. > Trajes de baño dos piezas: Kokomo,
Plaza Las Américas.
> Diseñadores accesorios (prendas):
Armando y Wilma Reyes
> Vestuario glamouroso (ellas): Luised
Rodríguez, Hefzí-ba High Couture.
> Tablas de surf: Wave Riding Vehicles
Localidad Villa Montaña Beach Resort 4466 KM 1.9 interior, Barrio Bajuras, Isabela, Puerto Rico 00662 Staff creativo y producción Producción general: Edinson R. Casanas Producción ejecutiva: Paula A. González Productor artístico (image stylist y coordinación de vestuario): DD by Derek Díaz. Asistente image stylist: Adrian Maysonet
Arreglo personal e imagen Asesor de belleza: Derek Díaz. Estilistas: Adrian Maysonet, Robert de Jesús Reyes y Santos Gabriel Nieves.
�ddie �uerrero
Modelos Modelos (DD by Derek): Ian Toste, Carole Rigual, George Cruise y Melvin Díaz Arroyo. Modelos Contorno: María Sofía Pennet, Grace Michelle Román, Ashley Rivera, Genesis Rivera, Gabriela Orama Chacón y Pacha Chidiak.
Fotografías Fotógrafo: Delio César Durán 22 | www.revistacontorno.com
Agradecimientos especiales > Luis Gordillo, propietario Kokomo y Actualite. > Ana Marie Rivera, publicista Ian Toste. > Alain Tiphaine, propietario de Villa Montaña
�ddie �uerrero
Beach Resort
> Juan Salgado, gerente general Villa Montaña
Beach Resort.
> Fernando Rosario, Publicista DD. > Héctor Rivera, propietario Prico Produce. > Les Shaw, propietario Wave Riding Vehicles.
W A V E R I D I N G VEHICLES Playa Jobos, Isabela PR
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 23
Draco Rosa
celebra con ‘Vid a’
Por Paula A. González Editora Revista Contorno
24 | www.revistacontorno.com
Después de más de dos años de batallar contra un linfoma no-Hodgkin, Draco Rosa celebra hoy con ‘Vida’ la noticia de que está libre de cáncer. El cantautor y productor puertorriqueño habló con Revista Contorno sobre la manera como surgió su nuevo álbum y qué le ayudó a sobrellevar la enfermedad.
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 25
A pesar del dolor que le producía el cáncer y la incertidumbre sobre la efectividad de los tratamientos, sus ganas de cantar, componer y producir música nunca se apagaron, convirtiéndose con la ayuda de sus amigos en un escape a la quimioterapia y una manera de levantar el ánimo. Fue así, entre el hospital y el estudio de grabación, y como él dice, “sin que hubiera un plan para ello”, que Draco Rosa produjo Vida, álbum en el que canta 16 de sus grandes éxitos a dúo con talentosos artistas como son: Ricky Martín, Marc Anthony, Rubén Blades, Shakira, José Feliciano, Juanes, Mima, Maná, Andrés Calamaro, Ednita Nazario, Tego Calderón, Juan Luis Guerra, Calle 13, Enrique Bunbury, Alejandro Sanz y Romeo Santos. El polifacético artista estuvo en Puerto Rico lanzando su nueva producción; y a pesar de estar aún bajo control médico por el trasplante de médula ósea practicado hace algunos meses, no perdió la oportunidad de firmar autógrafos y compartir con sus fans en diferentes ciudades de la Isla.
Salud
Se sometió a medicina alternativa y tradicional ¿En qué consistió el tratamiento? Yo comencé agresivamente con la nutrición, y específicamente hay cosas que eliminé por completo, como el azúcar, las carnes rojas, la leche, mucho consumo de trigo triturado. Siempre por la mañana tomo limón con agua para comenzar el día. Nunca café, paré de tomar café porque lo que hace en sí es apagar el hígado -ahora estoy tomando de nuevo café pero en la tardecita y no por la mañana-. En el momento de incorporarme al sistema -medicina, doctores-, me fui a Houston a la clínica de Burzynsnki, comencé allí. Después en Puerto Rico... de ahí me vine a los Ángeles y terminé de hacer el trasplante de médula ósea.
¿Qué le ayudó a sobrellevar la condición? Depende de tu estado de ánimo en el proceso. Te sientes enfermo, con nauseas, mal, el cuerpo está sufriendo. Unas veces esta la música, otro día un amigo, otra un desconocido. Uno va al extremo de necesitar ver la familia a necesitar retractar la familia… no sabía cómo iba a parar esto, no quería que de repente tuvieran el recuerdo mío enfermo, en una cama, en un hospital. Es un alto y bajo lo que te ayuda, a veces es la música, a veces es el silencio, y siempre al final del día es Dios. El gran silencio lo único que encuentra es eso, la fuerza del más allá.
¿Qué significa Vida? Lleva un peso personal porque cuando surge esta idea de juntarme con varios amigos para simplemente, y a lo mejor, grabar un concierto, hacer una pieza; estaba en una crisis de salud, posiblemente enfrentando el final. Vida representa todo ese proceso. Representa fe, lucha, lo que es amistad, familia, unión, solidaridad y lo importante: es la celebración de la vida.
¿Continúa llevando la misma dieta?
¿Cómo surge la idea de grabar a dúo?
¿El disco tiene una dedicatoria especial?
Cuando se decide hacer el concierto de Rubén Blades, Juan Luis Guerra y Draco Rosa en Puerto Rico, para levantar el ánimo y hacer un receso en la quimioterapia, no sé quien dijo, “oye vamos a grabar un tema”… le mando el ‘tracking’, le mete la voz, y eso fue tan natural. Luego Marc Anthony; de pronto, comiendo con Bunbury, canta una canción allí y de momento… hay 16 temas mezclados, masterizados.
A todos los médicos que me ayudaron, a los artistas. Un agradecimiento a mucha gente en mi carrera hasta el día de hoy, desde que tengo 12 años, la lista es larga.
¿Le hubiera gustado incluir a alguien más en el disco? Saúl Hernández, Juan Gabriel, Antonio Carmona, Fito Paez,… pero la realidad es que cuando se graba de repente, hay que parar todo de repente. Entré al hospital y ya lo que hay son 16 (temas). Si te digo que hubo un plan, no existió, de repente se dan estos momentos mágicos sabes, y punto.
En esta nueva etapa ¿Qué imagen desea proyectar? Hablar ahora de imagen es casi absurdo… el punto es celebrar el hecho de que nos podemos levantar, sentirnos normal, poder reír o tomarnos un cafecito, darnos un beso, un abrazo.
Y hablando de café ¿cuál le gusta? Me gusta mucho el cafecito que vendo en el campito nuestro; se llama Café Horizonte. Hace ya varios años que lo vendemos en el aeropuerto de Puerto Rico y en mi pagina phvx.com. 26 | www.revistacontorno.com
¿En algún momento dijo a alguien “reza por mí”? Por supuesto, creo que parte de la sanación, además de la música, fue la fe… esa energía a través de las redes sociales, de la fanaticada, los amigos, los desconocidos que me estaban mandando buena vibra. Las oraciones son claves y llegaron muchas.
¿Qué otro proyecto tiene Draco para este año? Estamos tratando de llegar a un millón de ‘views’ con Más y Más, el video con Ricky. A parte de eso, seguir con la idea de tocar en vivo. Estoy entrando al estudio en mayo, junio y julio para grabar un disco de canciones inéditas.
¿Cómo surgen sus canciones? Las canciones son un vaivén de algo y de nada… este tema de componer es muy emocional, tienen que pasar cosas para uno hacer composiciones… leer algún artículo, algún cuento que te choque. Es bien interesante, no hay algo definido.
Por la mañana someto el cuerpo a agua con limón y después un jugo espectacular, verde completo con trigo triturado. Comienzo mi día con eso, con una avena, o una fruta, siempre light, leve.
¿Grabó Vida como un testamento? Eso es simplemente una realidad. El morir no es el final, ‘Vida’ nace y surge con el entendimiento de que los tratamientos estaban fracasando.
¿Creyó perder la fe? No, nunca perdí la fe, pero de que dude de un doctor, del hombre, ¡claro! Pero la fe no, porque el que tiene fe más es a la vida.
¿Cómo recibió la noticia que no tenía cáncer? Lo bueno es que no me lo dijeron, lo vi… las placas, fue impresionante. Obviamente me dio como un bajón porque después de una lucha de casi tres años, estando débil, de salud cuestionable... Me siento afortunado en el sentido que es una oportunidad nueva, estoy haciendo parte de un renacimiento y quiero mantener esa alegría y ese positivismo.
¿Qué diría a las personas que batallan contra el cáncer? Yo creo que lo importante es respetar mucho la nutrición, rápidamente y agresivamente hacer una limpieza del cuerpo, creo que es esencial. Lo otro, tener tres, cuatro opiniones de varios lados, tanto la tradicional como la alternativa (medicina). Creo mucho en integrar varios tratamientos, pero esa es mi opinión.
¿Piensa involucrarse en alguna campaña de lucha contra el cáncer? Sí, estamos pensando envolvernos, pero esa parte no la tengo todavía clara. Las sociedades de cáncer a veces solamente creen en lo que creen, quimioterapia. Yo jalo para el lado de integrar un poco lo tradicional y alternativo, vamos a ver. CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 27
Modelo: Ian Toste
hCG
Pierde Peso Rápido
30 libras en 30 días Control de Peso • Tratamiento hCG • Control y monitoreo de peso • Tratamiento Termoslim • Drenajes linfáticos • Vacuum terapia • Obesidad pediátrica • Cavitación (liposucción sin cirugía) • Entrenador personal
Medicina Familiar • Cirugía menor (verrugas y quistes) • Escleroterapia (venas varicosas) • Lavado de oídos • Remoción de uñas • Manejo de dolor • Terapia física
Nueva dieta
Salud Emocional
Estética • Botox, Restylane y Juvederm • Tratamientos para acné y manchas • Limpieza profunda e hidratación • Tratamientos faciales • Tratamientos corporales • Depilación • Pedicura • Masajes
• • • •
Grupos de apoyo Wellness coach Sicólogos Charlas de nutrición y ejercicios
Bella Genics • Perdida de peso diaria • Disminución del dolor • Aumento de energía • Limpieza del hígado • Detox Metabólico
Dra. Evelyn Cintrón Medicina Familiar, Control de Peso, Estética, Fisioterápia y Obesidad pediátrica belladonnamedical@gmail.com y belladonnamedical@live.com
www.facebook.com//belladonnamedical www.belladonnamed.com
28 | www.revistacontorno.com
Vega Baja
Bayamón
Carr. # 2 42 Bo. Algarrobo, Salida 42 Morovis/ Vega Baja 787- 533-7520/ 787- 855- 4378
Carr. # 2 Esq. Betances Shopping Capri 787- 449-8806/ 787-785-6999 787-200-5685
Cuerpo CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 29
Después del embarazo ¿Por qué no volver a lucir una bella figura? Existen diferentes técnicas quirúrgicas que permiten recuperar la estética en áreas como el abdomen, los senos y glúteos. Consulte a su cirujano plástico cuál es el momento indicado para realizar un procedimiento.
La maternidad es quizás el evento más importante y significativo en la vida de una mujer. Pero paralelo a la felicidad de dar a luz un hijo, está la inconformidad física que algunas mujeres experimentan por las diversas afectaciones que el embarazo deja al cuerpo y que no se pueden resolver con dieta ni ejercicio.
‘Makeover’ para mamá
Datos de la Sociedad Americana de Cirugía Plástica (ASPS, por sus siglas en inglés) indican que la cantidad de ‘Tummy Tuck’ y levantamientos mamarios casi se han duplicado. Además, la gente no tiene miedo de admitir que aman a sus hijos, pero quisieran que sus cuerpos lucieran como antes de los embarazos; y admiten que necesitan una ayudita aparte de la dieta y los ejercicios. Cada vez son más jóvenes las madres que se realizan estos procedimientos y es que ¿por qué esperar a lucir de nuevo una bella figura? Socialmente es cada vez más aceptado realizarse una cirugía plástica, y las técnicas y tecnologías para ello son hoy más seguras. Gracias a esto, mamá mejora no sólo su aspecto físico, también su actitud hacia sus hijos, su pareja y la sociedad en general. 30 | www.revistacontorno.com
Después
Antes
Después
Antes
Después
Antes
Después
Por: Dr. Luis I. Morell Abella Cirujano plástico y reconstructivo
Una encuesta realizada recientemente encontró, al preguntar a varias mamás “¿qué quieren de regalo para el Día de las Madres?”, una respuesta prevalente: “una abdominoplastia con liposucción (Tummy Tuck)” y “un levantamiento y aumento de busto”. Mujeres que han tenido uno o más partos sufren las consecuencias del embarazo. En el busto, la producción de leche y la lactación estiran la piel del seno y como consecuencia producen flacidez y caída del mismo. Asimismo, el tejido mamario se atrofia dando la impresión de pérdida de volumen en el seno. A nivel del abdomen, la piel sufre produciendo estrías y flacidez de la pared abdominal.
Antes
Procedimientos La abdominoplastia con liposucción, y el levantamiento y aumento de busto, también llamados "Mommy Makeover", son las cirugías a las que acuden las madres con mayor frecuencia, y se pueden combinar con otros procedimientos reconstructivos como: El aumento de glúteos con transferencia de su propia grasa (Brazilian Butt lift), que aumenta el volumen y proyección del glúteo con grasa, la cual es permanente y sin las complicaciones de implantes.
La reconstrucción vaginal mediante reducción de la labia menora o aumento con grasa de la labia mayora.
Fotos suministradas por: Dr. Luis I. Morell Abella
Antes de la cirugía Si está considerando someterse a un ‘Mommy Makeover’, la ASPS aconseja: Espere 6 a 12 meses después de tener a su último hijo. Sea específica acerca de sus metas para que su cirujano le recomiende los procedimientos más adecuados. Si necesita bajar de peso para un resultado optimo, hágalo antes de someterse a la cirugía. Vea fotos recientes de pacientes que muestren el trabajo de su cirujano. Acuda con un cirujano plástico certificado.
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 31
Posibles beneficios La grasa es el territorio de los cirujanos plásticos, quienes tenemos más experiencia inyectándola en diferentes partes del cuerpo, con mucho éxito para uso reconstructivo o cosmético. Lo anterior nos ha permitido evidenciar las características regenerativas de la grasa, que se podrían, aunque no está probado, atribuir a las células madre. Hay estudios que demuestran como la grasa inyectada en los senos irradiados (para tratamiento de cáncer) ha mejorado la calidad de la piel, revertiendo los cambios negativos causados por la radiación. También se ha observado cómo mejora la pigmentación de la piel cuando se inyecta grasa en los pómulos. El uso de injertos de grasa ha tomado mucho auge en los últimos años gracias a las técnicas modernas en la extracción, preparación e inyección de la grasa. La Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos ha estado muy envuelta con la FDA, en la ciencia de tejido adiposo para el desarrollo de investigación de medicina regenerativa. Esperamos que en un futuro cercano conozcamos más el uso clínico de las células madres derivadas de la grasa.
Estudian beneficios
de las células Por: Fernando Calero, MD Cirujano plástico
madre
Recientemente hemos visto un interés particular en el tema de las células madre, tanto es así que el número de publicaciones referentes al tema paso de 12 en el 2002 a 689 en el 2012.
¿Qué son células madre? Los tejidos del cuerpo, es decir el músculo, los huesos, la piel y los diferentes órganos están formados por células con características y propiedades diferentes, dependiendo de la función que tenga éste tejido. Las células madre son células no diferenciadas, es decir, sin una característica o propiedad definida pero que tienen el potencial de diferenciarse o convertirse en cualquier célula específica de un tejido. Gracias a ello, podría regenerar en células necesarias para reparar un tejido dañado por trauma, envejecimiento por el ambiente, entre otros. Esto ha suscitado un gran interés en el campo de la medicina, ya que podrían ser utilizadas en la cura de muchas enfermedades como la diabetes, donde las células del páncreas, productoras de insulina, se podrían regenerar con células madre. También en pacientes parapléjicos con trauma al cordón espinal, donde se ha interrumpido la señal nerviosa que pasa a través de éste; y en pacientes con derrame cerebral, donde mueren partes del cerebro por falta de circulación. En el presente todo esto se encuentra bajo investigación y aún no ha sido aprobado para uso clínico por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés).
¿De dónde se sacan las células madre? Las células de la grasa, llamadas adipositos, se cree son ricas en células madre. Además, es un tejido que se puede remover sin que cause daño funcional, si éste procedimiento es hecho por un profesional entrenado. Los cirujanos plásticos son quienes más experiencia tienen trabajando con la grasa, ya sea removiéndola, utilizándola como injerto, transfiriéndola, etc. Hoy en día, en la gran mayoría de los estudios e investigaciones, se utilizan las células madre derivadas de la grasa, y el poder separarlas y concentrarlas en cantidades suficientes para que tengan un resultado clínico es un proceso difícil y costoso, regulado por la FDA sólo para investigación. Así que tenga cuidado con las personas que alegan estar inyectando células madre en las oficinas. 32 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 33
¿Cómo bajo esta barriga? >
Hoy en día los hombres se preocupan mucho por la barriga y aún más si los pantalones les quedan cada vez más apretados de cintura o ya no cierran por que la correa les quedó corta. Existen varias alternativas para rebajar esas libras adicionales y aquí les daremos algunos consejos que podrán ayudarle a librarse de ellas para siempre.
7. No coma alimentos pesados antes de la rutina, le pueden ocasionar una indigestión o molestia estomacal y hasta dolores intestinales.
8. Si los ejercicios son al aire libre debe de realizarlos temprano, antes de la 8:00 a.m. o después de la 6:00 p.m. Evite los rayos solares del mediodía. Si los vas hacer en la playa o en un parque debe de cubrir la piel de su cara con un sombrero, gafas de sol y ropa fresca que le proteja los brazos.
Por: Frank Cabrera Entrenador Personal Certificado Especialista en Nutrición Deportiva
1. Hágase una evaluación médica. Consulte a su doctor para asegurarse que está apto para realizar cualquier actividad física.
2. Visite un nutricionista a fin de que le realice una evaluación nutricional y lleva a cabo un plan alimenticio de acuerdo a sus necesidades.
3. Busque un entrenador personal certificado que pueda darle un plan de ejercicios individualizado. Asegúrese que el plan cumpla con sus metas para que al final pueda ver los resultados.
10. No tome ningún medicamento o estimulante para bajar de peso o estimular el metabolismo sin consultarlo con su médico o un profesional en nutrición.
6. Siempre use ropa adecuada y tenis que sean confortables para hacer sus ejercicios.
ESE PESO TAN
ANHELADO
9. Comience siempre con una rutina básica de ejercicios, caminando a un paso rítmico estable. Vaya progresando cada día, aumentando la intensidad poco a poco. Recuerde no excederse de su capacidad al comienzo porque se puede lesionar.
4. Si va a hacer sus ejercicios por cuenta propia le aconsejo que busque un acompañante (puede ser su esposa) para que se sienta motivado todo el tiempo.
5. ¡Recuerde! Antes de iniciar cualquier rutina de ejercicios realice estiramientos al principio y al final de cada sesión.
ALCANZA
Tenga paciencia, sea perseverante y verá los resultados ¡siga hacia delante! Le deseamos éxitos en su plan de rebajar su pipa.
Antes
Ave. Roosevelt #152 (Altos) San Juan 787-765-0785
Después
Ave. Jesús T. Piñero #1646 San Juan 787-771-3990
CONTACTO Para cualquier información adicional se puede comunicar al teléfono 787-771-3990 o escribir al email: fcbrera@cuerpodefinido.com
34 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 35
Libérateexcesivo del en sudor las axilas
Moldea
Diane TU FIGURA CON LAS FAJAS COLOMBIANAS
L
Diseñamos las líneas de fajas colombianas Diane, pensando en las necesidades de la mujer latina, con curvas, que busca prácticas e innovadoras soluciones para lucir esbelta y resaltar sus atributos. Nuestras prendas son elaboradas con los mejores materiales y estándares internacionales para garantizar calidad y comodidad en cada uno de nuestros diseños a los mejores precios del mercado.
as mejores Fajas hechas en Colombia con un efecto termoreductor elaboradas en Microfibra y Powernet para máxima comprensión y diseñada especialmente para modelar su figura. Especialmente para la mujer de hoy. Diseños de control Figuras Perfectas, desde enterizos hasta panties con latex o sin latex.
La línea de Fajas de Microlatex, es diseñada con látex, tela de fuerza y forradas cuidadosamente con microfibra suave, un tejido compuesto por finas fibras de poliéster, que otorgan beneficios de suavidad y comodidad superiores a los del algodón. Esta combinación proporciona fajas con una alta compresión y un ajuste perfecto, confeccionadas con costuras extraplanas que las hacen lucir totalmente lisas y no se marcan al contacto con la piel. El látex posee un efecto termoreductor al facilitar la transpiración y la eliminación de agua y toxinas.
Fajas : Microlatex Power Control
Estilos: ✦ ✦
La línea de Fajas Power Control, elaboradas en “Powernet”, ofrece una mayor compresión. Son recomendadas por cirujanos plásticos como tratamiento posquirúrgico, tratamientos estéticos y postparto. También como parte del tratamiento en el proceso de recuperación y como fajas de control para el uso diario.
✦
Body Topless Body Short Topless Shorts
figura
w Moldear el abdomen w Afinar la cintura w Controlar la cadera y los muslos w Levantar los glúteos
“Se ha visto que el tratamiento, además de reducir la cantidad de sudor, también disminuye el mal olor en las personas que tienen este problema, ya que vamos también a afectar las glándulas de sudor de tipo apocrino, que son las que secretan no solamente agua sino también olor”, explicó Luis Ortiz Espinoza, dermatólogo y director médico de Novaderm.
VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL
Ventas por catálogo Paseo de Diego #67
Plaza Carolina
El Cantón Mall
Río Piedras Tel:(787) 771-3939 Fax:(787) 274-4567 e-mail:antonela@caribe.net
Primer nivel Plazoleta Central
Bayamón Entrada principal Local F-9A Tel: 787-786-6342
-
Se puede inflamar un poco el área, sentir molestia en la axila e incluso dolor en los brazos durante varios días, pero esto desaparece.
-
Hasta hoy no se han reportado efectos permanentes negativos en pacientes tratados con MiraDryTM.
-
Es posible que, años después del tratamiento, algunas glándulas de sudor que no fueron completamente destruidas puedan sanar y producir sudor de nuevo.
-
Estudios demuestran que los efectos son casi permanentes en la mayoría de las personas, y aunque su costo pueda ser un poco elevado, se ve reembolsado en términos de beneficio, ya que el paciente se sentirá más cómodo, y dejará de invertir en productos y técnicas que no eliminarán el problema.
P ¿Dónde se ofrece MiraDry? Este novel tratamiento está disponible en Puerto Rico en el Centro Dermaestético y Láser- Novaderm, localizado en Bayamón, teléfonos (787) 798-1993 ó (787) 786 7207. En Carolina, puede acudir a AdvanceDermatology and Skin Cancer Center, teléfono (787) 752 3280.
El procedimiento se realiza bajo anestesia local, que se inyecta en el área a tratar, y dura cerca de una hora (media hora por cada axila dependiendo del tamaño de la misma).
w Realzar el busto
36 | www.revistacontorno.com
Existen opciones como los desodorantes, antiperspirantes, medicinas para reducir un poco la ansiedad y la sudoración. Sin embargo, son poco efectivas y requieren un continuo tratamiento. También se comenzó a usar el Botox para tratar el problema, procedimiento que debe repetirse cada 4 a 6 meses, ya que no tiene un efecto permanente.
MiraDryTM es una tecnología a base de microonda, la cual produce energía que se convierte en calor y quema las glándulas que producen sudor (glándulas ecrinas), destruyéndolas y disminuyendo de esa manera la producción de sudor en la axila.
w Reducir hasta dos tallas a la
Antonella Internacional, con más de 20 años de experiencia en el mercado de la ropa interior, distribuye las fajas Diane en Puerto Rico por medio de su red de representantes y vendedoras a través de la Isla. Para más información y pedidos pueden comunicarse al (787)771-3939, (787)771-4567.
Por diversas razones hay quienes sudan de más en el área axilar y esto les trae un problema de índole social, que afecta no solamente a personas en edad adulta, también a los jóvenes, y de igual manera tanto al hombre como a la mujer.
El procedimiento
w Mejorar la postura
Después del tratamiento
Por: Paula A. González Correa Editora Revista Contorno
Recientemente la FDA aprobó MiraDryTM, una solución no invasiva que ha demostrado clínicamente ser duradera y muy efectiva para combatir la hiperhidroxis o sudoración excesiva, y lo mejor ¡ya está disponible en Puerto Rico!
El uso continuo de las Fajas Diane te ayuda a:
Hay disponibilidad en varios estilos de acuerdo a cada necesidad: fajas cinturillas, chaleco, strapples, bóxer, shorts, a la rodilla, con manguillos multiusos intercambiables y broches de varias posiciones. Además, Diane ofrece una línea de Bodies en nylon de compresión media, que incluye desde enterizos hasta panties levanta glúteos con látex y sin látex.
La sudoración en el área de las axilas puede ser un proceso normal para algunas personas, pero para cerca del 4% de la población que sufre de hiperhidroxis o sudoración excesiva, es una pesadilla que deben enfrentar diariamente, en especial durante días de intenso calor, ante situaciones de estrés o al realizar actividades físicas.
“Aunque nunca se logra un 100% de destrucción, porque es normal que todos sudemos un poco –resaltó el especialista-, se requieren de una a tres sesiones, que se realizan alrededor de cada 6 semanas, y los efectos son inmediatos. Un 70% de las personas tratadas con esta tecnología han registrados resultados exitosos”.
O
No son candidatos
- Pacientes que tengan marcapasos, bombas instaladas, reemplazos métalicos en su cuerpo u otros aparatos sensibles a los microondas; personas tratadas de cáncer en la axila; y mujeres embarazadas. O
Son candidatos
Personas mayores de 16 años, aunque se han atendido algunos casos de adolescentes con sudoración excesiva. CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 37
Aprenda a “comer para vivir” Supere los obstáculos para adelgazar con Dr. Soler MIC Ultra Fit, método vitamínico, nutricional y metabólico que, mediante una dieta balanceada, ayuda a perder peso y grasa corporal gradualmente, de forma segura y natural. La supervisión médica es clave para lograr resultados permanentes. Etapas del programa l El programa dura de ocho a doce semanas, todo depende del objetivo de pérdida de peso del paciente.
En las primeras cinco semanas se ayuda al paciente a desarrollar buenas costumbres al comer y a reconfigurar el metabolismo para dejar las cantidades excesivas de azúcar y reducir sus tamaños de porción sin parecer hambriento. l
Se realizan controles médicos semanales para medir los resultados y responder dudas.
El dato
35,000
personas han alcanzado un peso metabólico saludable con el programa Dr. Soler.
Prepare su voz, cuerpo y mente
1. Es importante que en el proceso de formarnos como profesionales trabajemos las áreas que las instituciones educativas pasan por alto: la agilidad mental, la imagen física y el uso de la voz.
Por: Efraín Rosa (*) Actor
La competencia por puestos de trabajo se hace cada vez más agresiva; mientras que la preparación académica y herramientas personales solicitadas a los candidatos a un empleo son cada vez más exigentes.
Dr. Michael F. Soler Bonilla Medicina Bariátrica Especialista en Control de Peso
- Médico con extensa práctica en las áreas de nutrición y especialista en control de peso. - Creador de Dr. Soler MIC Ultra Fit (cápsulas), el primer método de control de peso diseñado en la Isla por un médico puertorriqueño. - Su lema: "Te queremos saludable, te queremos Ultra Fit".
Beneficios
2. La agilidad mental y el uso efectivo de la voz requieren entrenamiento, el cual puede conseguirse en talleres de actuación y dicción. El estudio de la interpretación, la caracterización, la búsqueda de intenciones y matices, la práctica de la articulación y la proyección fortalecen destrezas para una expresión oral imponente.
Actualmente, la imagen se convierte en la primera impresión del gerente que lo entrevista o del cliente que toma en consideración su producto. Una imagen física atractiva agrada a la vista, pero si no está acompañada de una expresión oral adecuada y un conocimiento sobre la materia se podría echar a perder cualquier oportunidad de empleo o negocio.
3. La imagen física denota salud y se convierte en espejo de nuestra condición emocional y espiritual. En la mayor parte de los casos un uniforme corporativo o un código de vestimenta no resuelve este asunto. Hace falta concientizar al recurso humano, a través de adiestramientos, sobre la importancia de proyectar una buena imagen; ellos son la cara de la empresa y emisores de la filosofía de la Institución. La marcha del negocio y su personal deben llevar caminos paralelos.
Las universidades preparan, en términos de conocimientos, en la especialidad de estudios elegida, lo que sumado a las experiencias personales permiten desarrollar destrezas atractivas para un resumé. Sin embargo, la agilidad mental y la expresión oral y corporal son claves al momento de exponer, defender, plantear o negociar.
l
l Completada la pérdida de peso se inicia el programa de mantenimiento, dónde se reintroducen las comidas antes reducidas con la ayuda del complejo vitamínico MIC.
Recuerde Hay que "comer para vivir", no "vivir para comer". “Pacientes bajo nuestra supervisión médica han mejorado enfermedades como diabetes tipo 1 y 2, síndrome de intestino irritable, alta presión sanguínea, colesterol elevado y resistencia de insulina”, Dr. Soler.
l El programa le enseña cómo, cuándo y qué comer para ayudar a su cuerpo a entrar en un estado de quemar grasa, mientras protege sus músculos.
(*) “Esta es la primera de varias entregas que se publicarán con recomendaciones útiles enfocadas a aumentar su productividad o la de su empresa, y a darle las herramientas para competir”.
Ofrecemos talleres de:
l Le ayudará a consumir las comidas y porciones adecuadas. Conseguirá la pérdida de peso exitosa reeducando y reacondicionando el cerebro y sus sensores de saciedad.
Dr. Soler sólo recomienda comidas sanas, las llamadas 3P: pavo, pescado y pollo; así como huevos, vegetales y frutas.
l
Dicción
Pantomima y expresión corporal
l No incluye: comidas congeladas, preparadas a base de preservativos, batidas, pastillas, hierbas u otras no sostenibles.
l Es una dieta estructurada y balanceada entre carbohidratos y proteínas, no mayor de 1,250 calorías al día para mujeres y de 1,400 calorías al día para hombres.
Actuación para teatro, cine y televisión
Dirección escénica
Teléfonos: (787) 379-6313 (787) 484-8933 (787)725-7841
CENTRO DE ENTRENAMIENTO ACTORAL
Plaza 20 Calle Hipódromo Esq., Georfetti, san Juan, PR 00902
Email: act3inc@gmail.com Web page: ACT3INC.COMLI.COM
Recientemente se presentó en conferencia de prensa el producto DR. Soler MIC Ultra Fit, para bajar de peso. Durante el evento los asistentes conocieron pacientes que han obtenido resultados exitosos con el novedoso programa de adelgazamiento. 38 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 39
Quiropráctica, arma contra el estrés
Ponte ‘ready’ para el verano
Las tensiones acumuladas por el agitado ritmo de vida actual pueden afectar la salud a cualquier edad. Una columna vertebral sana y equilibrada es la clave para hacer frente al estrés.
HCG Premium, un tratamiento natural para adelgazar, que nutre y ayuda a mantener el cuerpo balanceado, limpio y libre de toxinas.
Por: Dra. Jessica M. Bajohr Quiropráctica
Todos hemos experimentado episodios breves de estrés de una manera u otra, como estar atrapado en el tráfico o las crecientes demandas en el trabajo. Esa tensión en pequeñas dosis es normal y saludable, ya que nos puede motivar a hacer lo mejor y nos permite superar desafíos u obstáculos abrumadores. Pero a largo plazo, el estrés crónico puede resultar en una extensa lista de problemas de salud como hipertensión, daños en el tejido muscular, diabetes, problemas de fertilidad y disminución de la inmunidad.
+ HCG Premium, combinado con una dieta
especial, te ayuda a perder de una a dos libras diariamente. Miles de personas han realizado este tratamiento, obteniendo resultados extraordinarios… definitivamente HCG Premium si funciona.
No importa cuál sea la causa, el cuerpo percibe inicialmente todo el estrés como una amenaza, haciendo que su sistema nervioso pare de responder. Conocida como la "lucha o huida", el sistema nervioso se estimula y las hormonas del estrés son liberadas por las glándulas suprarrenales.
HCG Premium está compuesto por 20 Ingredientes, entre ellos vitaminas, aminoácidos y extractos de frutas. Este tratamiento no solo te ayuda en la pérdida de peso, sino también nutre, balancea y limpia tu cuerpo.
El estrés crónico o un estilo de vida poco saludable pueden dar lugar a la estimulación constante del sistema nervioso. La sobreproducción de las hormonas del estrés logra debilitar o agotar las glándulas suprarrenales causando fatiga o la sensación de estar agotado. En última instancia, la insuficiencia suprarrenal puede causar el síndrome de fatiga crónica, problemas de tiroides, así como desequilibrio en el metabolismo. Las investigaciones han demostrado vínculos de altos niveles de cortisol con antojos de carbohidratos, aumento de peso y obesidad.
Además, nivela el azúcar en la sangre y la presión sanguínea, balancea la tiroides, alivia la tensión y el estrés, suprime el apetito, incrementa tu energía, embellece tu piel, tonifica los músculos, elimina células muertas y expulsa toxinas, entre otros beneficios.
u
Este producto, 100% natural y sin efectos secundarios, ha demostrado ser beneficioso para todo tipo de personas, incluyendo pacientes con condiciones de tiroides, diabetes, hipertensión, fibromialgia y se puede tomar en combinación con los medicamentos que utiliza a diario.
Combata el estrés
Físicamente, uno de los efectos de estrés agudo y crónico es la tensión muscular o espasmo, causa directa de desviaciones de la columna, conocido como subluxaciones. Las áreas dentro de la columna vertebral, que no se mueven correctamente, pueden ejercer presión sobre los nervios circundantes, causando irritación o interferencia, e interrumpiendo el flujo de los impulsos nerviosos a los órganos del cuerpo. El tratamiento quiropráctico se centra en eliminar subluxaciones, restaurando el movimiento normal de la columna vertebral y reduciendo la tensión muscular y la interferencia nerviosa. Por otra parte, los ajustes regulares pueden ser suficientes para desactivar la respuesta de "lucha o huida" en el cuerpo, comenzando el proceso de curación. Al corregir las subluxaciones en la columna vertebral, la homeostasis o el estado de equilibrio dentro de nuestro cuerpo se restablece.
Discos herniados
Dolor de espalda
Espasmos musculares
Ciática
Al adquirir el producto HCG Premium las personas tienen acceso gratuito a: orientación, consultoría personalizada, descuentos, ofertas en nuevos productos y mucho más.
Realidad
u
La tensión muscular en la cabeza y el cuello es la primera causa de dolores de cabeza.
Dolor de cuello
Migraña
Nervios pillados (pinchados)
Túnel Carpal
Dolor de hombro
Tome el primer paso hacia su bienestar ¡Llámenos!
Dr. Ricardo Ferreras Olivieri Quiropráctico Dra. Jessica M. Bajohr Quiropráctica Mantenga un estilo de vida saludable. Tratamientos naturales contra dolores de cabeza y de espalda. 40 | www.revistacontorno.com
787 . 754 . 8093 Aceptamos planes médicos ClinicaDrFerreras@gmail.com www.DrFerreras.com 645 Ave. Muñoz Rivera Edificio T-Mobile, suite 1827 Hato Rey, PR 00918
Así que no hay excusas, este verano puedes lucir el bikini que deseas, sólo ponte ‘ready; para el verano con HCG Premium.
¡Pierda 1-2 Libras por Día! 100% Natural
Incluye Manual de Procedimientos
20 Ingredientes Libre de Hormonas MANUFACTURED AT
INSPECTED FACILITY
787-410-9551 / 477-7474 Incluye: Información de HCG Premium Dietas, Consejos de Éxito, Instrucciones, Cómo prepararte y otros beneficios.
Orientación, Venta y Distribución facebook.com/HCGPremium www.HCGDropsPremium.com CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 41
Ejercicios para novatos Por: Warren Hill Private fitness consultant
Siempre consulta con tu doctor antes de iniciar un programa de entrenamiento. Se debe calentar el cuerpo antes de empezar cualquier rutina física; y estirar después del calentamiento o de terminar el entrenamiento. Esté atento a realizar los ejercicios en una postura correcta. Principiantes usualmente empiezan con 5 a 20 minutos diarios de ejercicio más estiramiento.
‘Push Up’ en pared Parado, mire hacia la pared. Piernas abiertas a la misma distancia de los hombros. Dos manos en la pared, a la misma distancia de los hombros. Flexione los codos y direccione su pecho hacia la pared. Pare por un segundo y enderece los brazos a la vez que exhala.
Bicep Curl Sentado en una silla, ponga los glúteos pegados a la esquina de la silla y el soporte de espalda. Ahora, con pecho afuera, pega tu espalda al soporte de la silla. Deja que cada brazo caiga cómodamente en cada lado de tu cadera. Piensa que tienes una pesa en las manos y sin mover tu codo y hombro, flexiona tus codos, subiendo las manos hasta que casi toca tu hombro; exhalando en lo que subes las manos.
Calf Raise Ejercicios de levantamiento de pantorrilla apoyado en una silla Párate con las manos sobre la parte de atrás de una silla. Coloca las piernas a la misma distancia de los hombros. Sube hasta ponerte de puntillas. Para por un segundo y baja.
Los clientes opinan b “Primer día de ejercicios con Warren, ¡excelente! I want to age strong!” - Pamela b “¡I get a great workout at Xanogym with Warren!” - Marisol
b “I have arthritis. Warren always finds a
way for me to still get a good workout and with little to no pain or soreness”. - Tony
(787) 446-6609 300 Ave Felisa Rincon Las Vistas Shopping Village (Los Paseos Mall) San Juan, PR 00926 Web page: www.whillfitness.com
XanoGym by Warren Hill ¡Age Strong!
Email: warren@whillfitness.com Facebook: WarrenHillFitness
Pellets, reemplazo hormonal que alivia
Los implantes de Pellets Hormonales Bioidénticos, son una solución natural, segura y económica, que ayuda a contrarrestar los efectos de la menopausia y la andropausia, entre otros padecimientos. Por: Dr. Luis M. Joy Sobrino, MD Medicina Integrada Director medico Instituto Joy Pro Salud
El dolor crónico, los calentones, la impotencia, la andropausia, la menopausia, el cansancio, la osteoporosis, el metabolismo lento, los cambios de ánimo, la falta de libido y la mala memoria, ahora se pueden contrarrestar con un tratamiento natural, rápido y económico. La solución está en los Implantes de Pellets Hormonales Bioidénticos, que contrario a las cápsulas, pastillas, cremas o parchos que hoy se ofrecen, producen un mejor nivel hormonal, el cual se mantiene estable a través de varios meses, evitando así las fluctuaciones hormonales (comunes con los otros métodos). Es como tener ovarios o testículos jóvenes. Los pellets hormonales son pequeños cilindros de hormonas idénticas a las humanas, las cuales se implantan en la grasa debajo de la piel por medio de una pequeña incisión y bajo anestesia local. Este procedimiento es rápido, seguro y ambulatorio, se lleva a cabo en la oficina del doctor y la molestia es poca o ninguna. Se sabe, por estudios clínicos serios, que el BHRT ayuda a: prevenir coágulos, trombosis y ataques cardíacos; controla la glucosa en diabéticos; previene y revierte la osteoporosis; y previene la enfermedad de Alzheimer. El efecto terapéutico dura en promedio entre 4 a 6 meses. Antes de iniciar la terapia se realiza una evaluación médica y exámenes de laboratorio específicos para diseñar un tratamiento acorde a las necesidades del paciente.
Puerto Rico's Fitness Center for Baby Boomers
Hormonal pellets implants Anti-aging Andropause Menopause Cronic pain Botox
¡Saca una cita para tu evaluación y da el primer paso hacia una vida llena de vitalidad, energía y salud! Ventajas de la terapia Las personas que reciben estos implantes presentan cambios significativos como: O
Aumenta la energía durante todo el día.
O
Mejora o elimina la ansiedad, depresión, irritabilidad y los cambios de ánimo.
O
Elimina los calentones o sofocos, sudores y resequedad vaginal.
O
Mejora la textura y el tono de piel (arrugas, pelo, pies y uñas).
O
Restablece el tamaño de los órganos sexuales (senos, etc.).
O
Aumenta la masa muscular y densidad ósea.
O
Disminuye los dolores articulares y problemas digestivos.
O
Mejora la memoria, la concentración y la rapidez mental.
O
Incrementa el libido o deseo sexual.
O
Mejora la virilidad y potencia sexual masculina.
Dr. JO Y O
A new health system that combines science & beauty to
PREVENT, RESTORE & REVITALIZE you with amazing visible results. 42 | www.revistacontorno.com
Mejora el metabolismo lento y ayuda a la función de la tiroides.
Contact me at: (787) 859-8318
(787) 685-1086
Carretera 159 km 15.5, Corozal, PR 00783 prosalud@prtc.net dr.luisjoy@gmail.com CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 43
Un ‘puerto único’ para extraer la vesícula biliar Por: Alfredo Arango Redactor médico
La extirpación de la vesícula biliar, una de las operaciones más comunes, ahora puede hacerse sin que queden cicatrices visibles. Este avance, que poco a poco va ganando popularidad, ha sido posible gracias a los robots quirúrgicos. “La colecistectomía se puede realizar ahora por medio de un robot y con una sola incisión de dos centímetros y medio en el ombligo, la cual al sanar queda prácticamente invisible. La técnica laparoscópica anterior se hace por medio de cuatro pequeñas incisiones: una en el ombligo y las otras tres en el abdomen. En la cirugía tradicional abierta se realiza una incisión de 7 a 10 pulgadas en la parte derecha del vientre, debajo de las costillas”, explicó el Dr. Rodolfo Martínez, cirujano general y colorrectal afiliado al Kendall Regional Medical Center en Miami, Florida.
+
Beneficios de la cirugía
+
La extirpación con robot ofrece más precisión y menos invasión, lo que implica un beneficio estético para el paciente.
La técnica más adecuada
Los cálculos o “piedras” en la vesícula biliar pueden permanecer silenciosos (sin síntomas) durante décadas. Cuando se presenta un cuadro de dolor abdominal acuciante, inflamación extrema, indigestión, náusea, vómito y otros síntomas gástricos, el problema suele requerir cirugía. Una colecistectomía puede ser electiva, programada o de urgencia. La utilización del robot suele reservarse para las intervenciones electivas o programadas, en las que el factor estético es importante. Cuando el paciente llega a la sala de emergencia con una crisis de vesícula y hay que operarlo de urgencia, las técnicas laparoscópicas y abiertas siguen siendo las más usadas. La razón es que en los casos urgentes el paciente suele llegar con mucha inflamación y se debe manipular la vesícula para ponerla en la posición correcta, de manera que puedan entrar las cánulas o los instrumentos quirúrgicos. Debido a la inflamación extrema, o por la presencia de muchas adherencias o de cicatrices múltiples, algunos procedimientos de extirpación de vesícula que se inician de manera robótica o laparoscópica se tienen que transformar a cirugía abierta. Pero así el cirujano sea muy habilidoso, hay casos en que es necesario abrir, según enfatizó el especialista Martínez. “Aunque los estudios clínicos sugieren que el sistema quirúrgico da Vinci usando instrumental para puerto único es una herramienta efectiva para colecistectomías de una incisión, los resultados individuales pueden variar. La cirugía con el robot puede no ser apropiada para todos los individuos. Se recomienda siempre pedir al médico que explique todas las opciones de tratamiento, así como los riesgos y beneficios”, advierten los fabricantes.
Tenga en cuenta El Dr. Martínez afirmó que una de las causas del alto índice de cálculos en la vesícula y los ductos biliares (colelitiasis) puede ser la dieta moderna. El sobrepeso, ser mujer y haber tenido partos, son tres de los factores de riesgo más comunes. En inglés se conocen como las tres efes: fat, female y fertile.
w
Tome nota Para más información sobre este tema escriba a INTL@hcahealthcare.com; llame al 305-227-3388, o al 877-542-2362; o visite hcasaludinternacional.com
Derek Díaz asesor de imagen
El cirujano explicó que el mayor beneficio de la colecistectomía robótica de una incisión es cosmético. Sin embargo, hay otros beneficios importantes. Intuitive, la compañía que fabrica el robot quirúrgico, asegura que la técnica, conocida en inglés como ‘Single-Site da Vinci Surgery’, ofrece a los pacientes los siguientes beneficios potenciales: cicatrización mínima, dolor mínimo, poca pérdida de sangre, recuperación rápida, hospitalización corta y alta satisfacción del paciente. Un estudio realizado recientemente por médicos de la Escuela de Medicina de la Universidad de Stanford, en Palo Alto, California, indicó que “en diez pacientes a los que realizó colecistectomía robótica de puerto único con el robot y el novedoso instrumental ‘da Vinci Si’, los resultados y duración de las operaciones fueron comparables con los de pacientes que se sometieron a colecistectomía laparoscópica tradicional de puertos múltiples durante el mismo período”.
Consultoría de imagen
Estos resultados comparables, y hasta superiores a los de la laparoscopia, son posibles gracias a que los brazos robóticos que el médico controla desde una consola aparte, traducen los movimientos de las manos del cirujano a los instrumentos, haciendo los movimientos más pequeños y precisos dentro del cuerpo del paciente. El sistema de cámara del da Vinci provee al cirujano una visión tridimensional en alta definición (3D-HD), que permite ver de forma ampliada el área operatoria, dando mayor precisión, destreza y control. Durante todo el procedimiento el cirujano controla en un 100% el sistema robótico.
Personal shopper
para medios
Asesor de belleza para
actividades y bodas
Hair & make up artist
Red carpet & Tv host.
Tel.: 787.504.2505 Facebook:www.facebook.com/derekdiazimageconsultant
44 | www.revistacontorno.com
Twitter: @derekdiaztv Email: derekdiaztv@gmail.com CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 45
Desintoxica tu organismo La Dieta BellaGenics es una nueva opción para eliminar las toxinas del cuerpo y bajar de peso, ¡y lo mejor!, el paciente se sentirá con más energía. El régimen se basa en el programa Detox Metabólico y después de diez días se empiezan a obtener grandes beneficios, entre ellos una limpieza general y del hígado. Por: Dra. Evelyn Cintron Pagan Médico Bariatra de adultos y niños Especialista en Control de Peso Miembro de la Alianza prevención Obesidad Pediátrica (Alianza POP)
u
Con el tiempo, la acumulación de toxinas del medio ambiente y el estilo de vida pueden poner en peligro la forma como funciona nuestro organismo e incluso conducir a problemas de salud. Los químicos y otras sustancias potencialmente dañinas se encuentran en lo que respiramos, comemos, bebemos o tocamos. También, nuestro cuerpo produce toxinas internas durante el proceso normal de digestión, absorción y eliminación de desechos. Normalmente, el cuerpo es eficiente al eliminar estas toxinas, pero no en todos los casos. Un estilo de vida no saludable, como una dieta pobre y una vida sedentaria, puede interferir con el proceso de desintoxicación del organismo. El exceso de la exposición a estas toxinas o la acumulación de ellas por una desintoxicación inadecuada pueden causar algunos síntomas que no parecerían estar relacionados a una intoxicación como son: fatiga, malestar general, irritabilidad, cambio del temperamento, dolores de cabeza, insomnio, estreñimiento, dolores e inflamación articular-muscular. Si bien muchas personas están familiarizadas con la idea de “desintoxicar”, existe una confusión acerca de cómo hacerlo de manera segura. Por ejemplo, el ayuno moderno a agua o jugo puede causar atrofia muscular y una mayor sensación de fatiga, y podría hacer al cuerpo almacenar grasa no saludable. Para una desintoxicación adecuada se necesitan nutrientes como proteínas y carbohidratos de calidad, además de apoyo nutricional específico. La nueva Dieta BellaGenics, que se basa en el Programa Detox Metabólico, mejora el proceso natural de desintoxicación del metabolismo de nuestro cuerpo, al tiempo que suministra el combustible adecuado para que el organismo se limpie y realice otras actividades diarias, lo que apoya un metabolismo energético y un bienestar general.
46 | www.revistacontorno.com
Ventajas El Programa está diseñado para ayudarte a limpiar todas las toxinas que están dañando tu sistema o que se han acumulado y almacenado como grasa. La actividad de desintoxicación es guiada por: proteínas, carbohidratos, grasas, vitaminas, minerales, y phytonutrientes. Por tal razón la dieta BellaGenics es especialmente para ti, porque te ayudará a desintoxicar tu metabolismo de una manera saludable, te dará energía, perderás peso y estarás en condiciones óptimas para realizar cualquier actividad. También mejora la fatiga crónica, asma, alergias a alimentos, y ayuda en la disminución del dolor en pacientes con fibromialgia y artritis. El Programa Detox Metabólico es simple y está enfocado en una desintoxicación fácil y rápida de 10 días. Incluye un manual que te guiará sobre cómo llevar tu dieta adecuada con un sabroso menú diario. Acepta el reto de comenzar el año limpiando tu sistema y teniendo el cuerpo que siempre has querido, no te arrepentirás. LLama hoy para coordinar una orientación gratis sobre cómo hacer la Dieta BellaGenics, la cual te ayudará a vivir en salud.
¿Dónde se ofrece? En Belladonna Medical Wellness te ayudaremos a perder peso y a vivir en salud, no solo con la Dieta BellaGenics, también con el control de peso regular y la Dieta hCG (pierdes una libra diaria), de la que somos pioneros en Puerto Rico. Contamos con dos oficinas, una en Bayamón y otra en Vega baja, con horario extendido de 7:30 a.m. a 7:00 p.m., de lunes a jueves; de 7:30 a.m. a 3:00 p.m. los viernes; y sábados de 7:30 a.m. a 12:00 m.
Para tener en cuenta Algunos suplementos para detox podrían contener ingredientes que carezcan de suficiente prueba científica, perfil de seguridad para su uso o que fallen al realizar una desintoxicación balanceada en múltiples fases. Por eso es importante seguir un programa de detox metabólico evaluado clínicamente, que incluya un régimen de dieta adecuado y apoyo nutricional de base científica.
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 47
Modelo: Ashley Rivera
Acupuntura para adelgazar Por: Dra. Carina A. Cruz Medicina General, acupuntura y control de peso
La acupuntura es una técnica de la medicina tradicional China en la cual se insertan agujas en el cuerpo con el propósito de restablecer la salud y bienestar del paciente. Existen catorce canales de energía en el cuerpo y numerosos puntos de acupuntura que se pueden utilizar para balancear el organismo. Dentro de los métodos de tratamiento que incluye esta técnica se encuentra la auriculoterapia, donde se estimulan diferentes partes de la oreja para tratar un sinnúmero de patologías o enfermedades, entre ellas la obesidad, acumulación excesiva de grasa en el cuerpo que se diagnóstica dependiendo del Índice de Masa Corporal (IMC) y la circunferencia abdominal de cada individuo.
¿Cómo ayuda la acupuntura a bajar de peso? La acupuntura va dirigida a calmar la mente, reducir la ansiedad, calmar el fuego en el estómago y crear un balance orgánico en el cuerpo para que pueda manejar una dieta baja en calorías sin problemas ni ansiedades. Esto hace necesario cambiar los malos hábitos de alimentación y hacer un poco de ejercicio como complemento del tratamiento. Con este tratamiento se puede bajar un mínimo de 6 a 10 libras mensuales, sin efectos adversos y adquiriendo los beneficios extraordinarios de la acupuntura. En mi práctica veo los pacientes cada 15 días hasta que alcancen un peso saludable o logren controlar la ansiedad para que puedan manejar la dieta sin problemas. Después el seguimiento se realiza cada mes durante 3 a 6 meses para asegurarnos que el paciente pueda mantener su nuevo peso saludable. Si cree que su sobrepeso es por cualquiera de estas causas mencionadas, la acupuntura es una excelente alternativa para facilitarte el proceso de adelgazar.
Causas de obesidad en la medicina tradicional china
1.
Enfermedades crónicas: diabetes, hipertensión e hipotiroidismo se cuentan entre las enfermedades relacionadas con la obesidad y muchas veces son consecuencia de la misma. El tratamiento. Resulta un poco complejo, ya que en muchas ocasiones requiere el tratamiento de los múltiples órganos envueltos o dañados por la enfermedad crónica. A veces es necesario el balance del cuerpo completo haciendo el proceso de perder peso un poco más lento pero no imposible.
2.
Fuego en el estómago: esa ansiedad de comer a todas horas; un apetito voraz difícil de controlar. El tratamiento. Consiste en enfriar el estomago, calmar el fuego y la ansiedad con acupuntura y ciertos alimentos que refresquen el calor del cuerpo.
3.
Preocupaciones: El famoso estrés. Si hay un desbalance de energía en nuestro cuerpo las preocupaciones se pueden acumular en el estómago haciendo que éste no funcione adecuadamente y aunque comamos poco aumentamos de peso. Entonces nos preguntamos: ¿Por qué estoy aumentando? ¡Yo casi no como! El Tratamiento. Se tratan puntos para calmar la ansiedad, el pensamiento y restablecer la tranquilidad en la mente.
Dra.Carina A.Cruz Berrios
Control de peso Acupuntura Medicina general MIC injections Masajes terapéuticos
Dieta HCG
Urb. Caguas Norte Calle Florencia G-5 Ave. Rafael Cordero Caguas, Puerto Rico 00725 Tel.: (787)743-0165 Fax: (787)905-7065
Horario: lunes, martes y jueves 2:00 p.m. - 7:30 p.m.
48 | www.revistacontorno.com
miércoles 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
viernes y sábados 10:00 a.m. - 3:00 p.m.
Piel
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 49
4 tratamientos Piel bella en
Por: Luis Ortiz Espinosa, MD, FAAD Dermatólogo Director Médico de Novaderm y del Centro Dermatológico San Pablo
La piel es un órgano tan importante como cualquier otro, aunque con una mayor estructura. Conformada por tres capas (la epidermis, dermis y el tejido subcutáneo), es resistente, flexible y abarca las uñas y el pelo. Pero además de su importancia para la salud hay que resaltar su valor social y cultural. La Dermatología es la especialidad que se encarga del estudio de la estructura de la piel y las condiciones que la afectan. Sin embargo, esta rama de la medicina no sólo trata las afecciones con medicina especializada, si no que también busca tratar la piel para que luzca lo más bella posible a través de procedimientos estéticos y cosméticos. Y es que la estética moderna ha revolucionado la manera como hoy cuidamos la salud y el aspecto de este órgano de nuestro cuerpo, mediante equipos y técnicas que permiten desde reducir la celulitis y bajar pulgadas, hasta estimular la producción de colágeno, dar firmeza y estirar la piel en las áreas del cuerpo que lo requieran.
2. SmoothShapes®, contra la celulitis
Tratamiento rápido y no invasivo basado en radiofrecuencia para dar firmeza a la piel.
Trabaja mediante la exclusiva una tecnología Photomology™, la cual trata la celulitis combinando láser, luz, masaje a través de rodillos y vacío.
¿Cómo trabaja? ¿Cómo trabaja?
La energía en forma de calor controlado se dirige a una profundidad de uno a tres centímetros bajo la piel, donde se encuentran las células adiposas. La vibración del sistema rompe la barrera natural del tejido fibroso que protege las células adiposas para penetrar y calentarlas, aumentando su metabolismo y reduciendo su tamaño.
1. El componente del vacío posiciona la piel de manera efectiva para una mejor penetración del láser y la luz. 2. Una combinación de luz y energía láser penetra el tejido, causando un efecto termal y aumentando la permeabilidad de las células grasas.
Beneficios u
+
1. Exilis™, reafirma y reduce pulgadas
Estimule la producción de colágeno y obtenga una piel más firme y tersa con Exilis™, SmoothShapes®, Endermologie™ LPG y Thermage®. Tratamientos no invasivos que ayudan a reducir pulgadas y controlar los efectos de la edad.
3. Las moléculas de grasa migran de las células adiposas al fluido intracelular.
- Da firmeza y redefine el contorno del cuerpo.
4. El rodillo de contorno se desliza sobre el área afectada y ayuda a movilizar la grasa y fluidos expulsados del fluido intracelular hacia el sistema linfático.
- Reduce depósitos grasos. - Reduce pulgadas. - Efectivo para reafirmar áreas luego del embarazo o de perder peso. - Eficaz en áreas específicas: brazos,muslos abdomen, espalda y cuello. - El calor que produce elimina el colágeno desmejorado, estimulando la producción de nuevas fibras de colágeno.
Beneficios - Estimula la producción de colágeno, lo que resulta en una piel más firme. - Mejora la circulación de la sangre y del sistema linfático. - El tamaño de las células grasas disminuye y la actividad celular normal se restablece.
3. Endermologie® LPG, bienestar total Técnica para el tratamiento de la grasa superficial atrapada bajo la piel y que no se puede tratar con dietas, ejercicios y liposucción.
4. Thermage®, rejuvenece tu rostro Controla los efectos de la edad en tu cara y cuello.
¿Cómo trabaja? ¿Cómo trabaja?
La tecnología LPG es única debido a la acción patentizada de la máquina, que combina una succión suave con dos rodillos activos, creando un pliegue simétrico de piel. Al manipular esta máquina en diferentes maniobras, la piel y la capa de células adiposas subcutáneas se movilizan y la circulación de la sangre se estimula. Aprobada por la FDA para la reducción de la celulitis.
Es un sistema de radiofrecuencia que ayuda a reafirmar la piel que ha perdido elasticidad, para que luzca más suave, firme y joven. Aceptado por la FDA para el tratamiento no invasivo de arrugas faciales y el único aprobado para tratar de manera no invasiva los párpados.
Beneficios -
Al mejorar el drenaje linfático ayuda a eliminar las toxinas metabólicas de los tejidos.
- Piel con mejor textura y contornos faciales renovados.
-
El aumento de oxígeno y nutrientes disponibles desencadenan el proceso normal del cuerpo para la eliminación de grasa.
-
Las células adiposas reducen de tamaño y las paredes del tejido conector se estiran suavemente, ayudando a que las células del tejido fibroso produzcan mejor colágeno y elastina, lo que tonifica y reafirma la piel.
- Suaviza las arrugas y afina la textura de la piel.
-
50 | www.revistacontorno.com
Beneficios
La cara y el cuello se verán más firmes y fuertes.
- Las mejillas y barbilla logran una mejor definición.
- Fortalece y estira la piel delicada de los párpados, para un aspecto más juvenil.
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 51
La depilación masculina está de moda y existen varias opciones, unas más económicas y otras de mayor duración, para que ellos digan adiós al vello en aquellas áreas donde no luce bien o resulta poco higiénico.
Alternativas económicas Máquinas manuales. Cremas. Geles. Spray depilatorio. Bandas de cera fría. Cera para usar en casa. Tenga en cuenta: Lo importante es escoger productos que no contengan alcoholes, los cuales pueden ocasionar irritaciones y manchas.
Alternativas menos económicas
Depilar ‘machos’ también es cosa de
Por: Nivia Maldonado Estiticista Profesional desde 1979 Propietaria de Spa Skin Professionals & Associates
Hoy día los hombres se preocupan tanto o más que las mujeres por su apariencia. La piel del hombre, aunque parece fuerte, puede ser muy sensible y susceptible a manchas o erupciones que ocasionan una apariencia poco agradable y antiestética. La depilación es un tema de suma preocupación para los varones, ya que desde adolescentes están batallando con este asunto. En la actualidad hay una tendencia muy fuerte hacia la depilación total, o la eliminación del vello tanto facial como corporal. Como esteticista puedo hablar de las alternativas existentes para lograr una depilación de acuerdo a las necesidades y presupuesto.
52 | www.revistacontorno.com
Depilación con cera en centros de estética: puede ser un poco más costosa pero, además de ser segura, permitirá obtener resultados más du raderos, ya que el vello se demorará de una semana a dos antes de salir a la superficie. Rasurado con máquinas eléctricas: útil para recortar y rasurar el vello corporal. Es efectiva para evitar procedimientos que ocasionan irritación y molestias. Aunque no da el aspecto de limpieza total, si es una forma de remover el exceso de vello y dejarlo bastante pegado a la piel.
Depilación con láser Si de remover completa y definitivamente el vello se trata ya puede empezar a pensar en la depilación láser o de luz pulsada. Según la zona del cuerpo que se vaya a depilar, el precio por sesión puede oscilar entre los $25 (de un entrecejo) hasta los $400 (de unas piernas enteras), pero tenga en cuenta que siempre harán falta más sesiones. Esta técnica es utilizada en la actualidad, de manera satisfactoria, por muchos hombres que mantenían una batalla campal con sus vellos y hoy están felices con los resultados. Les exhorto a que hagan una evaluación en su centro de estética con método de depilación definitiva y experimenten lo que puede significar terminar la lucha con los vellos. CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 53
Premian al Dr. Edgar Reyes en Colombia
Bioestimulación
para la piel y el cabello
Antes
Después
El Plasma Rico en Plaquetas, PRP, es una técnica anti envejecimiento que promueve la regeneración celular, lo que acelera la reparación de los tejidos de la piel. También ayuda a combatir la flacidez, la celulitis y la caída del cabello. Se puede combinar con tratamientos como ‘peelings’ químicos y microdermoabrasión. Por: Dr. Edgar Reyes Otorrinolaringólogo Subespecialista de cirugía plástica facial
Durante los últimos años el área de mayor potencial en medicina ha sido la terapia celular. Una de las técnicas más modernas de regeneración celular y anti-envejecimiento es el Plasma Rico en Plaquetas, PRP, el cual se basa en utilizar las propiedades de nuestras propias plaquetas que secretan unas sustancias llamadas factores de crecimiento.
Este suero contiene factores de crecimiento que estimulan la actividad de células de la piel, unas de estas llamadas fibroblastos, que son las encargadas de fabricar colágeno y elastina, los dos máximos responsables de la elasticidad y juventud del órgano más grande de nuestro cuerpo. Esta terapia también estimula la formación de micro circulación y la oxigenación de la piel. La aplicación del Plasma Rico en Plaquetas promueve la regeneración celular haciendo que la piel luzca con más vitalidad y elasticidad, aumentando su grosor de forma que recupera tersura y apariencia saludable. Puede utilizarse junto a otros tratamientos como los ‘peelings’ químicos y microdermoabrasión, que renuevan las capas externas de la piel. 54 | www.revistacontorno.com
Después
Antes
Después
La mención fue hecha durante un 'Curso práctico de cirugía en vivo' realizado en el Centro Latinoamericano de Entrenamiento e Investigación Quirúrgica, al que asistieronalrededor de 125 cirujanos de Colombia, Centro y Sur América.
Fotos suministradas por: Dr. Edgar Reyes www.DrEdgarReyes.com
Las plaquetas son células sanguíneas encargadas de interrumpir el sangrado en caso de lesión vascular y son una fuente natural de factores de crecimiento, proteínas que liberan en el mismo lugar de la lesión contribuyendo a la regeneración y remodelación de tejidos y al reclutamiento de células madre. La Bioestimulación con Plasma Rico en Plaquetas es una técnica donde se utilizan inyecciones de suero obtenido de la propia sangre del paciente, tratamiento aprobado por la Administración Federal de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés). La gran ventaja que ofrece la aplicación con respecto a otros productos es que, al provenir de la sangre del propio paciente, no genera alergias, rechazo ni existen riesgos de enfermedades infecciosas.
Antes
La Sociedad Colombiana de Cirugía Plástica Facial confirió al Dr. Edgar Reyes, el Premio Nacional de Mejor Profesor de Cirugía Plástica Facial y Rinología. Esta es la primera vez que un profesor extranjero de habla hispana recibe dicho galardón.
Útil contra la calvicie La infiltración de este plasma rico en factores de crecimiento no sólo acelera y mejora el proceso de reparación de los tejidos en la piel, también se ha convertido en una de las técnicas más novedosas para combatir la caída del cabello. Con sesiones consecutivas de infiltraciones se logra acelerar y mejorar el proceso natural de reparación de los folículos evitando su miniaturización. Se recomienda realizar una sesión al mes durante tres meses consecutivos y dependiendo de los resultados repetir sesiones de mantenimiento a los seis meses. Llevo dos años sirviendo como Profesor Internacional en colaboración con la Sociedad Colombiana de Cirugía Plástica Facial y el Centro de Cirugía Estética Renacer de Bogotá, Colombia; y la Clínica Mundi de Sao Paulo, Brasil. Luego de más de 250 pacientes, los resultados del tratamiento para regeneración y rejuvenecimiento facial son realmente extraordinarios. Para la pérdida de cabello en hombres y mujeres los resultados del Plasma Rico en Plaquetas son tan alentadores y excitantes que hemos comenzado a ofrecerlo en Puerto Rico, como parte de un tratamiento combinado para esta condición de calvicie. CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 55
William, MD
Conozca los testimonios de tres doctores que han visto en sus pacientes los beneficios que ofrece la nueva tecnología Protandim antiaging, que contribuye a la regeneración y anti envejecimiento de las células de manera natural.
Balance, longevidad y calidad de Vida “A lo largo de los años nuestros cuerpos van perdiendo la capacidad de regenerarse, pues el sistema biológico humano no es perfecto. Nuestro sistema energético, que principalmente está en un organelo intracelular llamado mitocondria, genera radicales libres tóxicos que al no ser neutralizados adecuadamente afectan nuestras células. La célula, paulatinamente, va perdiendo su balance bioquímico, razón que manifiesta características de envejecimiento que hoy ya son medibles. Llamamos a esta situación estrés oxidativo intracelular, un fenómeno que comienza, por lo general, después de los 20 años. El estrés oxidativo tiene una relación directa con múltiples enfermedades y condiciones de salud con las cuales luchamos día a día. Desde comienzos del siglo XXI hemos visto que la manera cómo combatimos el estrés oxidativo, los radicales libres y todos los oxidantes que afectan nuestro cuerpo, no es la adecuada ni exitosa. En 1969 se descubre Superóxido Dismutasa (una de las enzimas anti-oxidantes de nuestro cuerpo) y 40 años después el Dr. J.M. McCord hace un pronunciamiento trascendental relacionado a la terapia de antioxidantes como Vitamina C y Vitamina E.
Protandim, Dr. Joy “El suplemento nutricional más impactante”
William J. Ruiz Vale, MD Obstetrics and Gynecology Miembro de: Fellow American of Functional, Regenerative and Anti Aging Medicine. Board Certified Board Diplomate Teléfono: (787) 423-2424
producto antiedad con respaldo médico Ya sabemos que para combatir el fenómeno que nos envejece -el estrés oxidativo- necesitamos activar nuestras enzimas antioxidantes. Esta tecnología está disponible por medio de un suplemento nutricional llamado Protandim, un producto natural que no interfiere con medicamentos y lo pueden consumir hombres y mujeres. Las mujeres embarazadas no son la excepción en el desarrollo del estrés oxidativo y también sufren de cambios fisiológicos en la etapa reproductiva. De aquí la preocupación de una buena alimentación y estilos de vida antes de la concepción. Para así lograrlo la mujer debe considerar a Protandim como suplemento nutricional antes de un embarazo y después de las 20 semanas de gestación.
Ideal para mamá Luis M Joy, MD Medicina integrada, anti envejecimiento, reemplazo hormonal natural, enfermedades crónicas y dolor. Metab Vital / Instituto Joy Pro Salud Teléfono:787-859-8318 Email: prosalud@prtc.net
56 | www.revistacontorno.com
“Protandim es un suplemento herbario impresionante. Posee un mecanismo de acción novel, el cual ha sido el foco de miles de estudios científicos en esta última década. Despierta una programación genética con respuesta antioxidante poderosa, lo cual ayuda a que las células y órganos se revitalicen y desintoxiquen. Lo he visto ayudar en variadas condiciones y hasta situaciones críticas. Por esto y el respaldo de estudios clínicos serios, lo recomiendo a la gran mayoría de mis pacientes, como un complemento para reducir la oxidación de sus células y mantener su cuerpo más saludable. Protandim podría ser el suplemento nutricional más impactante del momento y una forma segura y económica para mantenerse más joven y funcional”.
En este último año, hemos tenido la oportunidad de hacer partícipe a la mujer embarazada de este suplemento nutricional que ha revolucionado la vida de mujeres en su etapa reproductiva. La experiencia ha sido, que se siente con mayor energía, fuerza y tolerancia a los eventos agotadores del mismo embarazo y de eventos estresores de la mujer contemporánea que es empresaria, ama de casa y esposa. Lo mismo aplica a las madres lactantes que están extenuadas del proceso de amamantar, atender a las necesidades de la familia y por supuesto de su profesión. Luego de año y 3 meses de evaluación y estudio con Protandim, he visto como la calidad de vida de las pacientes embarazadas y lactantes ha cambiado positivamente. No Tengo la menor duda de que toda mujer en su etapa reproductiva, el embarazo después de las 20 semanas y en la lactancia, debería incorporar Protandim como suplemento nutricional”. CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 57
Gladys Deliz, MD “Protandim hace más efectiva la terapia tradicional”
Gladys Deliz, MD Médico egresado de la UNPHU, con 20 años de experiencia en el campo de la medicina primaria y preventiva. Actualmente es miembro del Women Health Society (WHS), del Colegio de Médicos de Puerto Rico, Facultativo del grupo Médico San Pablo, entre otras organizaciones. Más Información: Tel's.: (787) 269-3986 (787) 648-6966
“Desde mi perspectiva médica, la ciencia detrás de Protandim y Truescience ha sido una valiosa herramienta para mejorar la calidad de vida de mis pacientes que padecen múltiples enfermedades como diabetes mellitus, fibromialgias, cáncer, alzheimer, hipertensión arterial, cuidados pre y post quirúrgicos, dermatitis, quemaduras de la piel, entre otros, haciendo más efectiva la terapia tradicional, que antes me eran más difícil de controlar. En mi experiencia profesional he documentado casos de algunos de mis pacientes con diabetes mellitus tipo 2, que han bajado su hemoglobina glicosilada (HBA1C) de 8.4% a 6.6%, es decir, más de un 2% con solo añadir a su terapia médica una tableta al día de Protandim, en tan solo dos semanas, algo muy difícil de conseguir aún utilizando cócteles de terapia. Asimismo, adicionar Protandim a la terapia con las statinas de uso común han demostrado ayudar a bajar el colesterol de manera dramática. Así, por ejemplo, entre mis pacientes he visto casos de disminución de los lípidos como el colesterol total de 277 a 166, y el LDL (colesterol malo) de 211 a 109, en tan solo dos semanas. Otros efectos beneficiosos reportados por muchos de los usuarios de este suplemento son impresionantes: mejora la visión y el dormir, menores dolores musculo esqueléticos, sienten más energía, disminución de la ansiedad o stress, aumento de la libido, entre otros.
Una vez más queda comprobado que Protandim y Truescience disminuyen el estrés oxidativo intracelular en más de un 45%, aproximadamente en solo dos semanas, de manera natural y única sin efectos secundarios ni interacciones con los medicamentos médicos convencionales. Es así como actúa sinérgicamente con la mayoría de los medicamentos haciéndolos más efectivos tan solo activando un mecanismo que se apaga después de los 20 años y que funciona combatiendo intracelularmente a los radicales libres asociados a muchas enfermedades permitiendo la regeneración celular efectivamente y por ende deteniendo la progresión de muchas enfermedades. Algunos de los antioxidantes conocidos como la vitamina C y E no lo podían hacer, ahora sabemos que por el contrario podrían aumentar aún más el estrés oxidativo. Hoy contamos con una nueva y revolucionaria tecnología proveniente de cinco plantas naturales como son: el Green tea, cúrcuma, bacopa, cardo mariano y ashwagandha, en la dosis perfecta. Eso es lo que hace especial a Protandim y Truescience, con una base o explicación científica que comprueba en múltiples estudios que disminuye el estrés oxidativo. Estoy bien entusiasmada con este regenerador celular y anti envejecimiento. En lo particular, como médico, no veo posibilidad alguna de continuar tratando las enfermedades sin educar a todos mis pacientes y alentarlos de las grandes bondades para la salud que posee Protandim y Truescience”.
Fotos: cortesía Gladys Deliz, MD
Caso que demuestra la efectividad de Protandim y Truescience
Quemadura de segundo grado, mezcla hielo y sal, en paciente de 15 años.
"Con solo tres meses de estar usando Protandim y dos semanas aplicando Truescience dos veces al día, la cicatriz de la quemadura mejoró más de un 90%", afirmó la Dra. Deliz. 58 | www.revistacontorno.com
Oxigenación Hiperbárica, ‘magia’ después del bisturí
El tratamiento con Oxigenación Hiperbárica (OHB), antes o después de una cirugía estética, ofrece grandes ventajas como reducción en el tiempo de recuperación, control de posibles infecciones y un grado menor de trauma en los tejidos y piel, propiciando una reducción considerable de inflamaciones, moretones y marcas.
Por: Yesenia Justiniano Rosario, MD, FACHM, FACCWS Especialista en cuidado de heridas y medicina hiperbárica Director Médico del Departamento de Heridas y Medicina Hiperbárica del Hospital de la Concepción
Cuando pensamos en la posibilidad de realizarnos una cirugía estética, una de las primeras cosas que nos llega a la mente es ¿cuánto tardará mi recuperación?, porque muchas veces son procedimientos que queremos pasen desapercibidos para que no pierdan su encanto. Pero llevar a cabo una cirugía estética implica una inversión, por lo que la segunda preocupación es, definitivamente, asegurarnos del éxito de la misma. Gracias a los avances de la ciencia, hoy contamos con alternativas que nos aseguran ambas cosas, y una de ellas es el Tratamiento de Oxigenación Hiperbárica (OHB, por sus siglas en inglés), cuya aplicación como tratamiento cosmético radica en que aumenta los niveles de saturación del oxígeno al 100% en la corriente sanguínea, así como en los fluidos de todo el cuerpo (hasta un 2000%).
Resultados de la saturación de oxígeno + Acelerado aumento en la formación de nuevos vasos capilares
y vasos sanguíneos periféricos, permitiendo así controlar el edema postquirúrgico, disminuyendo la inflamación y el dolor.
+ Favorece la formación de colágeno (principal proteína de la piel). + Estimula el drenaje linfático fisiológico, principal culpable de los
tan temidos moretones en los procedimientos de lipoescultura, lipectomía, abdominoplastía (‘tummy tuck’), reducción y aumento de senos y ritiplastía (‘face lift’), entre otros.
+ Permite un control substancial de posibles infecciones durante el proceso postoperatorio.
+ Estos procesos biológicos en el cuerpo, así como en tejidos y piel,
permiten una recuperación mucho más efectiva y rápida (de semanas a días) en los procesos postoperatorios, y por consiguiente resultados estéticos extraordinarios.
Estadísticas de efectividad Se ha demostrado que los pacientes que reciben la terapia de Oxigenación Hiperbárica, antes y después de un procedimiento estético, tienen una recuperación de un 30% a 50% más rápida y con menos complicaciones que quienes no la recibieron, tanto así, que en los últimos años ha comenzado a convertirse en parte del protocolo pre y post quirúrgico para las cirugías estéticas. En Estados Unidos, su uso por cirujanos cosméticos se ha convertido en un requisito, ya que así aseguran el éxito del procedimiento; sobre todo en pacientes que sean fumadores, para quienes el tratamiento se torna obligatorio debido al gran compromiso vascular que sufren por la vasoconstricción periférica causada por la nicotina. Lo mismo ocurre con pacientes inmunocomprometidos o con sobrepeso.
Para tener en cuenta Se recomiendan 7 sesiones de Oxigenación Hiperbárica: 2 antes y 5 después del procedimiento. El tratamiento está aprobado por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA), la Asociación Médica Americana (AMA) y la Sociedad Médica Subacuática e Hiperbárica (HSMS). CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 59
Modelo: Genesis Rivera
Elimina los tatuajes i n d e s e a d o s Está muy de moda el arte de tatuarse, pero qué hacer cuando ya no queremos llevarlo en la piel. Un nuevo láser hace que el proceso de remoción de los tatuajes sea hoy más efectivo y práctico. Por: Dr. Luis Rodríguez Terry Diplomado por el American Board of Plastic Surgery Director Médico Plastic Surgery Intitute
En los últimos años se ha incrementado el interés por los tatuajes, el arte de marcar la piel con colores y diseños, algunos de ellos muy creativos. Pero con el pasar del tiempo hay quienes toman la decisión de eliminar ese tatuaje por diferentes razones, entre ellas exigencias del trabajo, cambios ideológicos y de opinión, o simplemente se cansaron de ellos. Como sabemos, la técnica utilizada para elaborar el tatuaje es por medio de una aguja bien finita que hace miles de pinchazos en la piel, con el fin de depositar la tinta, la cual queda encapsulada permanentemente. Ahora, el remover un tatuaje es un proceso complejo, que está determinado por varios factores, entre ellos el tono de piel, el tipo de tatuaje (profesional o casero) y los colores utilizados. Todo esto hace que la remoción sea un proceso largo y difícil. Además, hay que añadir el hecho de que las tintas utilizadas no son reguladas por la FDA, por ende existen una infinidad de tipos y marcas, lo cual hace el panorama menos alentador. Afortunadamente, la tecnología laser presenta una nueva alternativa para la remoción parcial o total de ese tatuaje indeseado. Estamos hablando del nuevo láser tipo Yag Triplex, que permite enviar una luz profunda y con alta energía a las capas internas de la piel. Su objetivo: el pigmento de tinta dentro de la piel.
01.
02.
Funcionamiento. El calor emitido por el laser rompe el pigmento en partículas más pequeñas, esto permite que el sistema inmunológico del cuerpo haga su trabajo y atrape esas partículas de tinta para luego eliminarlas. Recuerde, es importante que el procedimiento sea realizado por una persona capacitada y con el entrenamiento necesario para utilizar ese tipo de equipo. Duración. El tratamiento es ambulatorio y no requiere uso de anestesia. Debe hacerse cada 6 a 8 semanas, por un mínimo de 8 a 10 sesiones para ver algún tipo de cambio. Los colores negros y azul oscuro son más fáciles de remover, mientras que otros tonos podrían requerir más sesiones. Asimismo, los tatuajes en las extremidades suelen ser más resistentes que los que se encuentran en el torso. Por ende, la duración y la efectividad del tratamiento dependerán del tamaño, el tipo de tinta, los colores utilizados y el área donde esté el tatuaje.
60 | www.revistacontorno.com
Efectos secundarios.
03. Como cualquier tratamiento de este tipo,
podría presentar efectos secundarios, entre ellos hipopigmentación, hiperpigmentación, enrojecimiento, cicatrices, entre otros.
Antes
Después
Fotos suministradas por: Dr. Luis Rodríguez Terry
Cara
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 61
Fotos suministradas por: Orlando Cañizares. MD
Por: Orlando Cañizares. MD Diplomado por el American Board of Plastic Surgery Miembro del American Society for Aesthetic Plastic Surgery
El paso de los años suele sorprendernos y sin darnos cuenta perdemos la tersa piel que teníamos en nuestra juventud. El cuello es el área facial que con frecuencia revela los cambios tempranos de envejecimiento. La mayor parte de las veces estos cambios comienzan en la cuarta década de edad, cuando se inicia la pérdida de elasticidad de la piel y se favorece el acúmulo de grasa. El tratar de ocultar esta área resulta cada vez más difícil, por lo que produce frustración y altera nuestra estima personal. La deformidad del cuello puede producirse por pérdida de la elasticidad, acúmulo de grasa, pérdida de peso o el efecto de los años. Existen varios procedimientos de cirugía plástica que pueden mejorar esta área.
Antes
Antes
Después
Después
En mujeres jóvenes con buena elasticidad de la piel, que han aumentado de peso, suele aparecer la famosa “papada” por acúmulo de grasa. En estos casos, la lipoescultura de cuello, utilizando incisiones bien pequeñas para introducir finas cánulas, elimina la grasa acumulada en exceso, devolviendo un contorno natural a esta área. Este es un procedimiento que puede realizarse bajo anestesia local y sedación, regresando a su hogar el mismo día, con un periodo de recuperación de varios días.
En mujeres mayores de edad, con cambios tempranos de pérdida de elasticidad, muchas veces hay que recurrir a procedimientos quirúrgicos sencillos que requieren incisiones pequeñas ocultas detrás de la oreja, que nos permiten eliminar la grasa y estirar la piel recogiendo detrás de la oreja. El resultado es un cuello más firme, con mejor definición del borde mandibular y un ángulo más juvenil cuando se mira de perfil. Estos procedimientos también pueden realizarse bajo anestesia local y sedación, de forma ambulatoria.
Una evaluación con un cirujano plástico le permitirá discutir las alternativas de tratamiento para su condición particular, las ventajas y desventajas y cualquier pregunta que a usted le pueda surgir.
Rejuvenece tu cuello
CIRUGÍA ESTÉTICA FACIAL, SENOS, ABDOMEN Y EXTREMIDADES
“Confía tu belleza a nuestras manos expertas” DIPLOMADO POR EL AMERICAN BOARD OF PLASTIC SURGERY
Antes
Después
Según avanza la edad, la piel se torna más flácida, con frecuencia creando bandas en el cuello difíciles de ocultar. En estos casos, donde la pérdida de elasticidad es severa, la cirugía del cuello se combina con un procedimiento de estiramiento facial completo o limitado, para mantener la armonía de la piel de la cara y el cuello.
Miembro del American Society of Plastic Surgery Miembro del American Society for Aesthetic Plastic Surgery
Localizado en Clínica Las Américas, Oficina 412 – Ave. Roosevelt #400 – Hato Rey, PR Tels.: (787) 753 -1999
(787) 753 -1101
Web page: www.drcanizares.com
62 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 63
>>
Cirugía de la nariz, cambio que transforma La rinoplastia, más que dar a su nariz el balance o la proporción que siempre ha deseado, puede mejorar algunas funciones nasales e incluso proporcionarle armonía facial, transformando por completo su rostro. Por: Dr. Jorge Aldrich Novoa Otorrinolaringólogo Subespecialista en cirugía plástica facial
La cirugía reconstructiva o cosmética de la nariz es una de las consultas más comunes que se le presenta a un cirujano plástico facial. La nariz, por su posición en el rostro, es analizada arduamente al mirar a una persona. Cuando variaciones en su forma atraen la mirada y le quitan merito a los otros atractivos del rostro, amerita pensar en una posible cirugía nasal.
¿La cirugía está cubierta por el plan médico?
Antes
Después
La respuesta es sí, la cubre parcialmente. La parte funcional de la cirugía, que consta de la septoplastia (corrección del tabique nasal), la corrección de la válvula nasal y la corrección de la fractura nasal vieja, usualmente están cubiertos por los planes médicos. Si además el paciente desea mejorar la apariencia externa de su nariz es bueno tomar la decisión de hacerlo al mismo tiempo por varias razones: Fotos suministradas por: Dr. Jorge Aldrich Novoa
1.
Es sólo un tiempo de recuperación en vez de dos.
2.
El cartílago, que usualmente uno descarta en la cirugía funcional, es muy útil para la cirugía cosmética.
3.
El costo del cirujano, el hospital y la anestesia es menor si se hacen al mismo tiempo.
>>
Después de la cirugía
La recuperación promedio de este procedimiento son siete días y se lleva a cabo en un centro de cirugía ambulatoria. El cuidado post operatorio incluye masajes del área y cremas en las incisiones para asegurar una buena recuperación. Dada la complejidad de esta cirugía se hace seguimiento a la recuperación del paciente durante un año.
El típico paciente llega a la oficina buscando mejoría en la función nasal y a su vez desea mejorar la apariencia de su nariz. Es de suma importancia que le comunique al especialista lo que le molesta de su nariz para poder lograr un resultado que satisfaga sus expectativas. En mi consultorio se toman fotos iniciales al paciente para poder hablar más a fondo de lo que le molesta y qué se puede lograr con las técnicas aceptadas hoy en día. Se muestran fotos de pacientes tratados anteriormente por problemas similares para que él entienda lo que se puede lograr con una cirugía. Además, se pueden enviar radiografías y hacer una endoscopía nasal (para ello se usan unos lentes pequeños que permiten mirar dentro de la nariz), que en combinación con el examen físico ayuda a determinar la presencia de fracturas y de problemas estructurales o funcionales. Los síntomas pueden variar desde una obstrucción nasal completa hasta síntomas que sólo se presenten intermitentemente. 64 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 65
Centro Ginecológico y Laparoscopía Avanzada
¿Cómo corrijo las arrugas?
El doctor responde Por: Francisco J. Pérez, MD Cirujano plástico
¿Qué es Restylane?
Miguel Velázquez Villanueva, MD
Restylane es un relleno cosmético, seguro y natural, que restablece el volumen y la plenitud a la piel para corregir pliegues y arrugas faciales de moderadas a severas, como los surcos nasos labiales. Requiere un simple y rápido procedimiento de aplicación que se puede efectuar durante su hora de almuerzo, y los efectos son inmediatos.
E
ntre las distintas alternativas para corregir las arrugas faciales existe una en particular llamada Restylane, relleno cosmético igualmente útil para suavizar las líneas finas de los labios. Para conocer más sobre este producto preguntamos a un especialista en el tema.
¿De qué está hecho? Es el primer y único relleno cosmético hecho de acido hilaurónico que no es de origen animal. Esta sustancia ya existe en el cuerpo humano de manera natural y se usa para dar volumen y plenitud a la piel. Este acido en Restylane, es una jalea clara y cristalina llamada Nasha (Acido Hilaurónico Estabilizado de Origen No Animal), que es biodegradable y completamente compatible con el ácido hilaurónico humano.
Sobre 80 modelos a escoger según su necesidad. Por: Sonia Rivera Presidenta
No importa el tipo de cirugía a la que se halla sometido el paciente, los médicos líderes recomiendan las fajas posquirúrgicas como una herramienta de curación clave. Ayudando de ésta manera a reducir los edemas, la incidencia de equimosis, minimiza los moretones, reduce la filtración capilar, promueve la cicatrización, reduce el fluido linfático en el tejido, entre otros. Es de suma importancia que la prenda de compresión a usarse sea la adecuada, de lo contrario puede afectarse los resultados de la cirugía. Las prendas están diseñadas y certificadas científicamente para cumplir con los requisitos de comprensión adecuada. Su tela patentizada con alta elasticidad y tratamiento antibacterial brinda una sensación suave y placentera para usarse 24/7 como recomiendan los médicos. No contienen varillas ni látex. No sólo se limitan a personas operadas y pueden usarse para moldear, como soporte de espalda, durante el posparto, para vestir y hacer deportes.
Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios Urodinámica) Cirugía vaginal cosmética Cirugía Robótica Ginecológica Infertilidad Endometriosis Fibromas Tuboplastía e Inseminación Artificial Cáncer Ginecológico
¿Restylane es seguro? Si, ha sido usado con seguridad por dermatólogos y cirujanos plásticos desde 1996 en todo el mundo. Debido a que Restylane no está elaborado a base de productos de origen animal y es completamente biocompatible, no requiere pruebas de alergia. Virtualmente no existe riesgo alguno de transmisión de enfermedades de origen animal o de reacción alérgica. Los efectos más comunes reportados son enrojecimiento e ¿Cuánto tiempo dura el efecto? hinchazón temporales en el sitio de la inyección. Estos efectos generalmente se resuelven en dos o tres días. El tratamiento promedio dura seis meses o aún más. Nasha ayuda a mantener el efecto cosmético hasta que el material inyectado ¿Puede ser usado en cualquier parte de la cara? casi se ha disipado. Restylane dura el doble Ha sido usado para corregir una variedad de arrugas y de tiempo que el colágeno, por lo que los mejorar la apariencia y plenitud de los labios. Sin embargo, tratamientos se programan generalmente dos actualmente está indicado en los Estados Unidos solo para veces al año. La evidencia muestra que hacerse el tratamiento de arrugas y pliegues faciales de moderados un tratamiento de retoque antes que el producto a severos, tales como los surcos naso labiales. se haya disipado completamente mejorará el efecto de mayor duración.
M
arena la línea más completa de prendas de compresión. Show Room ubicado en las nuevas facilidades de la Plaza del Mercado, en Bayamón.
Marena SR Ditributor Distribuidor Exclusivo Venta al por mayor y al detal
787.463.2357 www.marenasrdistributor.com srivera@marenasrdistributor.com
66 | www.revistacontorno.com
Guaynabo Medical Mall Suite 202 Ave. Las Cumbres #140 Guaynabo, P.R. 00969. (787) 720-1414
Condominio Centro Plaza #650 Suite 203 Calle Lloveras (cerca del Hospital Pavía en Santurce) San Juan, P.R. 00910. (787) 243-0708
Email: centrocirugiapelvica@gmail.com
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 67
Corrija su
Servicios especializados
visión con láser
Infinity Laser se especializa en ofrecer este tratamiento Custom Vue Lasik, y sus cirujanos refractivos y expertos profesionales ofrecen una amplia gama de servicios de corrección visual de la más alta calidad, a un precio accesible. Sus más de 12 años de experiencia y sobre 30,000 procedimientos exitosos son garantía de su excelencia.
Lasik, cirugía ambulatoria que brinda una solución efectiva al problema de miopía, hipermetropía o astigmatismo, con resultados permanentes y sin dolor. En la Isla hay especialistas calificados para prestar servicios de correción visual.
¡En Infinity ver bien de nuevo sí es posible! u
Estudios de la Administración Federal de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) a pacientes que un año antes se habían sometido a Custom Vue Lasik demostraron que:
Antes, los problemas de visión sólo se podían corregir con espejuelos o lentes de contacto. Ahora existe Lasik, una alternativa accesible y segura con la que puedes corregir tu visión de forma permanente. El innovador procedimiento de corrección visual con láser es el preferido y el más utilizado por los oftalmólogos a nivel mundial. Lasik es una intervención ambulatoria que modifica la forma de la córnea para corregir: la miopía, cuando no se enfoca bien de lejos; la hipermetropía, visión borrosa de cerca y lejos; o el astigmatismo, irregularidad de la córnea que provoca visión borrosa a distancia y de cerca. La técnica combina el uso de un microqueratomo para levantar una capa fina de córnea, y un láser frío para moldearla. El Lasik Personalizado o Custom Vueutiliza la tecnología de rastreo WaveFront para crear un mapa tridimensional de sus ojos e identificar los puntos de aberraciones altas y bajas. Esta información de alta precisión es transferida directamente al sistema informático del láser para proporcionarle resultados de visión excepcionales. El tratamiento es 25 veces más preciso que los métodos convencionales de corrección visual, y en muchos casos brinda resultados superiores que superanla efectividad proporcionada por espejuelos o lentes de contacto. Lo mejor de todo es que el resultado es permanente y el proceso de recuperación corto -entre 24 a 48 horas- y sin dolor. Usualmente, al día siguiente de la intervención el paciente ya puede notar el beneficio obtenido con la corrección visual.
Resultados comprobados
i
Para obtener más información sobre la corrección visual por láser o para recibir una evaluación gratis llame a Infinity Laser al teléfono (787) 775-2020.
Dr. Francisco Monserrate, Oftalmólogo y Cirujano Refractivo
Dra. Yaris León, Oftalmóloga y Cirujano Refractivo
-
El 100% de los pacientes podía ver 20/40 (el mínimo para obtener la licencia de conducir) o mejor.
-
El 98% podía ver 20/20 o mejor.
-
Cerca del 70% podían ver mejor que 20/20.
LASIK
corrección visual por láser
Con resultados permanentes y sin dolor
Lasik Custom Vue -procedimiento individualizado- para corregir miopía, hipermetropía y astigmatismo.
Otros procedimientos disponibles (LASEK y Epilasik) según la necesidad del paciente.
Más de 30,000 procedimientos exitosos.
Especialistas en Oftalmología.
Evaluación inicial para LASIK ¡Gratis!
Financiamiento disponible hasta con 12 meses sin intereses.* *Sujeto a aprobación de créditos. No aplica en combinación con otras ofertas.
City View Plaza, Guaynabo 787 – 775 -2020 www.infinitylaserpr.com Síguenos en
68 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 69
Hoy en día existe una obsesión en tratar de mantener la juventud y belleza, por lo que siempre estamos en la búsqueda de alternativas para vernos más jóvenes. El Botox, Dysport, los rellenos faciales, láseres y las cirugías plásticas, entre otras, son alternativas efectivas para la disminución de líneas, arrugas y levantar el rostro. Pero no todas las personas tienen el presupuesto para procedimientos costosos de cientos o miles de dólares, que podrían envolver riesgos y a veces hasta un período de recuperación; y ni hablar del miedo o fobia a las agujas o al dolor. Elite Group Cosmetics ha traído a Puerto Rico una línea exclusiva con la que puedes ver resultados desde la primera aplicación. Trabaja directamente en las áreas de la piel que han perdido su elasticidad, dándole una apariencia más tonificada y reafirmante en tan sólo minutos. Se aplica debajo del maquillaje, por lo que cambia completamente la textura de la piel, promoviendo la firmeza natural y la tonicidad que desea, con resultados visibles desde la primera aplicación.
+
Productos de la línea
Instantly Ageless Instantly Ageless Facelift in a Bottle
Moisture Lift
Lip Scrub
Suero suave que es absorbido por la piel y que instantáneamente contrae las células de la piel aproximándolas más, unas a las otras, disminuyendo el tamaño de los poros. Instantly Ageless Facelift se puede usar de forma diaria para:
Es una mega humectante que contiene ingredientes increíbles:
Un delicioso ‘scrub’ con sabor a menta que remueve las células muertas alrededor de la línea de los labios, creando una apariencia más suave y reduciendo las líneas alrededor de los mismos. Deja una capa de emoliente para proteger, suavizar y dar alivio a los labios.
• Disminuir líneas finas y arrugas • Minimizar las líneas de los ojos. • Disminuir la apariencia de círculos oscuros alrededor de los ojos. • Suavizar las líneas alrededor de los labios. • Disminuir el tamaño de los poros y mejorar la textura de la piel. • Dura de 8 a 10 horas dependiendo del tipo de piel.
• Hyaluronato de sodio: super hidratante, aguanta hasta 1,000 veces su peso en agua. • Vitamina A: antioxidante que estimula el colágeno en la piel y por lo tanto ayuda a reducir líneas y arrugas. • Vitamina E: antioxidante y emoliente que hace sentir la piel más suave, reduciendo asperezas e irritaciones. Aguanta la progresión de líneas finas y arrugas. • Aceite de semilla de jojoba, almendras dulces y extracto de semillas de uva: promueve la suavidad de la piel y la nutre mientras minimiza las líneas finas y mantiene la fuerza del colágeno en tu piel.
Ahora tiene una opción aparte de cirugías plásticas costosas o tratamientos invasivos o riesgosos. Finalmente, un producto que funciona sin necesidad de invertir ni cientos ni miles de dólares para ver resultados. Los productos Instantly Ageless trabajan solos o en combinación, pero por su acción sinérgica se obtiene un resultado más completo cuando se usan juntos.
Otros Como beneficio adicional, Instantly Ageless Facelift in a Bottle contiene Argelina (Acetil Hexapéptido–8), un péptido que no es tóxico, previene el envejecimiento y disminuye y ayuda a prevenir las líneas finas inducidas por movimientos repetitivos del rostro sin perder la expresión facial. Es el péptido más avanzado en el mercado y que está clínicamente comprobado.
Mantenga
su edad en secreto Antes
Después
Antes
Después
Antes
Después
Fotos suministradas por: Instantly Ageless
Irma Garriga de Santini + ¿Por qué esperar días o hasta semanas para ver resultados en tu piel? Llegó Instantly Ageless, una línea de productos cosméticos revolucionaria que trabaja al instante, revirtiendo los signos del envejecimiento en hombres y mujeres. Estire y humecte su piel en un instante con esta fórmula, clínicamente comprobada, que es efectiva y libre de fragancias. 70 | www.revistacontorno.com
+
Recomendación. Se puede usar maquillaje encima de
estos productos. Al aplicar los productos el efecto dura de 8 a 10 horas, dependiendo del tipo de piel, y los puede volver a usar nuevamente. No recomendamos el uso de maquillajes con aceites, ya que podrían afectar la absorción de los productos.
"Desde que uso los productos Instantly Ageless, he notado una mejoría en mi piel. Los poros se han ido cerrando. El humectante es ligero, no es grasoso. Mi piel se ve con mejor aspecto y no necesito tanto maquillaje. Lo recomiendo al máximo". E-mail: garrigairma@gmail.com CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 71
Modelo: Pacha Chidiark
FACELIFT IN A BOTTLE Estira y levanta la piel al instante Un revolucionario producto cosmético que trabaja instantáneamente para revertir las señales de la edad en hombres y mujeres. ✓ Disminuye las arrugas y líneas de expresión. ✓ Disminuye las líneas del ceño fruncido. ✓ Borra el aspecto de ojeras e hinchazón bajo los ojos.
✓ Disminuye las líneas alrededor de la parte superior e inferior de los labios.
✓ Minimiza la apariencia de los poros y mejora la textura de la piel.
… Y la asombrosa transformación dura hasta 8 horas, dependiendo del tipo de piel. Resultados pueden variar.
¡Recibe gratis! una primera aplicación del facelift in a bottle o del humectante Moisture Lift llamando a Salud y Belleza Integral S.B.I.
Esta nueva y mejorada fórmula es completamente segura y efectiva, libre de fragancia. Trabaja rápido y los resultados se ven más naturales. Instantly AgelessTM Facelift in a Bottle es un suero para mejorar la apariencia de los ojos y el rostro. 72 requiere | www.revistacontorno.com No receta y está compuesto de ingredientes cosméticos aprobados.
Tel. 787-753-2376 #456 Calle Tnte. César González Hato Rey, P.R. 00918
www.instantlyagelesspr.com instantlyagelesspr@gmail.com
Sonrisa
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 73
Implantes
Con el pasar de los años la dentadura se va deteriorando y en ocasiones es inevitable sufrir la pérdida de algún diente. Los implantes dentales inmediatos son una alternativa rápida y segura para reemplazar los dientes perdidos.
inmediatos, y adiós al
“mellado”
Ventajas u
Un implante viene siendo un tornillo de titanio, material biocompatible, es decir, que el cuerpo lo acepta, lo incorpora y no hay rechazo. Es una raíz artificial dentro del hueso, al cual se le adapta una corona para darle la impresión y el aspecto de un diente natural.
u
Insertados los implantes, los mismos sirven de estímulo al hueso de la mandíbula o la maxila, de manera que el hueso no se va desgastando.
u
A diferencia de los puentes removibles o fijos (que son soportados por los dientes naturales), los implantes inmediatos no desgastan los dientes adyacentes, ya que solamente se inserta el implante en el espacio de la muela o el diente que falta.
Por: Francisco Herrero Rovira, DMD Periodoncista Implantes Dentales
u
Durante la niñez tenemos los dientes deciduos o de leche, y preservarlos durante el tiempo cronológicamente determinado o perderlos prematuramente dependerá del cuidado que se les dé en el hogar y la orientación que se reciba de los padres, dentistas y la escuela. Por lo general, durante la niñez se ingiere mucha azúcar en dulces y carbohidratos, lo que ocasiona una alta incidencia de caries y, por ende, la pérdida prematura de los dientes. Las consecuencias de ello se manifiestan en la dentadura permanente o secundaria. Por ejemplo, se colapsa el espacio provocando apiñamiento de los dientes permanentes, que por lo general son más grandes que los primarios. Esto trae, a su vez, problemas de mala oclusión. Es sumamente importante la preservación de la dentadura decidua para poder tener una dentición permanente saludable. Recuerde, si no se mantienen hábitos de higiene oral adecuada ni visita al dentista cada seis meses, perderá los dientes permanentes, a veces a una edad muy temprana. 74 | www.revistacontorno.com
Esta opción brinda tranquilidad mental al paciente, al darle la sensación de tener dientes naturales en su boca, aumentando su autoestima y ofreciendo tranquilidad al socializar, comer y sonreír, seguro de que sus dientes no se van a caer.
¿Quiénes son aptos? u
Cuando se ha concretado el crecimiento, alrededor de los 17 años, se puede considerar insertar un implante en la boca de los jóvenes. En general mientras el paciente goce de una buena condición médica, no existe edad límite para realizar un implante.
u
Personas que estén tomando anticoagulantes y diabéticos, una vez se hayan llevado a cabo todas las evaluaciones y tengan el visto bueno de su médico, no tienen impedimento alguno para colocarse implantes.
Sabía que... A las personas sin dientes, que están expuestos a dentaduras removibles, el hueso se les reabsorbe mucho más rápido que en los pacientes que tienen los implantes insertados.
Reemplazo dental inmediato En la actualidad, los dentistas contamos con los medios para poder reemplazar inmediatamente el o los dientes permanentes perdidos, por lo que no hay que estar "mellado" como ocurría antes. Una de estas alternativas son los implantes dentales inmediatos, los cuales se insertan al momento de las extracciones y a los que se le cementan las coronas, reemplazando de forma inmediata el diente o los dientes perdidos. Hay distintos tratamientos de acuerdo al escenario existente. Cuando la prognosis compromete el tiempo de vida de todos los dientes, lo mejor es extraerlos en su totalidad y reemplazarlos inmediatamente por medio de implantes a los que se les cementa un puente fijo o removible, dependiendo del caso en particular. Por ejemplo, si tomamos el escenario de la maxila, en ésta se pueden insertar dos implantes para soportar una dentadura removible. También es posible insertar de 4 a 6 implantes para soportar una dentadura o prótesis fija. En este caso el paciente no tiene que removérsela de noche, dando el sentido de dientes naturales. Lo anterior se puede lograr en una sola visita. En la mandíbula también tenemos la alternativa de deshacernos de la dentadura completa, acudiendo a las modernas fijaciones o sustitutos artificiales de raíz de un diente perdido. En resumen, no hay porqué usar dentaduras removibles como antes, porque ahora contamos con los implantes dentales. CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 75
Avances en periodoncia Por: José O. Colón Deglans, DMD, MScD Periodoncista Board Certified por el American Board of Periodontology.
La periodoncia es la especialidad de la odontología que integra: las encías, el hueso que da soporte a los dientes; y los implantes dentales, áreas en las que se logra ofrecer a cada paciente salud, función y estética. Dentro de estas áreas han surgido tratamientos novedosos que han cambiado la forma de tratar a los pacientes. Se trata de los implantes dentales, los factores de crecimiento en cirugías regenerativas de encías y hueso, y el uso del láser en cirugía cosmética de encías.
+ Los factores de crecimiento Son proteínas naturales que todos tenemos en nuestro cuerpo, específicamente en las plaquetas. Contamos con la tecnología necesaria para obtener estas proteínas y utilizarlas a fin de lograr los mejores resultados quirúrgicos. Mejor calidad y cantidad de hueso y encía aumentará la predictibilidad de los resultados funcionales y estéticos.
+ El láser En cirugía periodontal cosmética es una alternativa menos invasiva, con mínima inflamación post-operatoria, lo que se traduce en disminución del dolor y de la hinchazón, y una recuperación más rápida que la obtenida con la terapia convencional. Se puede mejorar la apariencia de la sonrisa modificando la forma y removiendo el exceso de encías que cubre el esmalte del diente natural, causando que los dientes se vean pequeños cuando no lo son.
¡Su nueva sonrisa le espera! Antes
Después
+ Los implantes dentales Nos permiten reemplazar uno, varios o todos los dientes. El avance más significativo es poder colocar implantes dentales y dientes el mismo día. Es así como el paciente puede salir de la oficina, con dientes fijos, ¡el mismo día del tratamiento! Esto es posible en el implante tanto de dientes unitarios como del arco completo.
Cirugía cosmética con láser, extracción con factores de crecimiento, implante dental y restauraciones cosméticas.
Anestesia dental sin dolor
Ya no hay porque temer al pinchazo de la aguja en su encía durante un tratamiento dental. Un nuevo dispositivo electrónico llega a manos de los odontólogos para ayudar a reducir y en muchos casos eliminar el dolor. Por: Dr. Richard Cañizares Prostodoncista y Odontología Cosmética
+ Dato de interés Estudios recientes han demostrado que el Dental Vibe produce la difusión más rápida del medicamento logrando así un efecto de adormecimiento más rápido y efectivo luego del masaje vibratorio sobre las encías. Los doctores Richard Cañizares y Marlene Rivera, de Dental Esthetics Solutions, han incorporado esta nueva tecnología para proveerle al paciente una experiencia más cómoda y placentera en el cuidado de sus dientes.
Se estima que alrededor de un 50% de la población experimenta cierta ansiedad al visitar a su dentista. Una de las principales razones de ello es el temor a la aplicación de la anestesia convencional. La anestesia dental, aún administrada correctamente, puede causar cierta molestia o dolor, principalmente causado por la penetración de la aguja o pinchazo en la mucosa dental y la rapidez de inyección del anestésico. Este dolor puede disminuirse con la administración lenta y controlada del medicamento, pero en la mayoría de los casos continúa produciendo molestias. Muchas veces, antes del pinchazo, se utiliza un anestésico tópico en el área de la mucosa donde se va a inyectar el medicamento, lo que disminuye aún más las molestias y produce cierto grado de tranquilidad al paciente, pero no elimina el dolor o molestias completamente. Respondiendo a estas quejas, especialistas de la salud dental han desarrollado métodos alternos, más efectivos en reducir o eliminar el dolor. Recientemente se introdujo al mercado una tecnología innovadora conocida como DentalVibe, diseñada para disminuir o, en la mayoría de casos, eliminar el dolor asociado a la inyección del anestésico local, tanto en adultos como en niños. Este dispositivo transmite unas vibraciones controladas que viajan más rápido sobre la fibra del nervio que el estímulo del dolor al área sensorial del cerebro, bloqueando así la sensación desagradable. En otras palabras, dichas vibraciones son capaces de cerrar la entrada del estímulo doloroso al cerebro, eliminando o disminuyendo las molestias de las inyecciones.
José O. Colón Deglans, DMD, MScD
Periodoncia & Implantes Dentales Diplomate of the American Board of Periodontology
Tratamiento de encías quirúrgico, no-quirúrgico y con LÁSER
Regeneración de hueso y encías, Factores de Crecimiento
Tratamiento Cosmético de encías
Tratamiento con Sedación
IMPLANTES DENTALES
76 | www.revistacontorno.com
576 César González, Ofic 308 Hato Rey, PR 00918
(787) 764-5100 “Confíe en las manos expertas del Dr. Colón Deglans, será una experiencia diferente…” CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 77
Ejemplos de cambios estéticos significativos que se pueden lograr mediante la cirugía ortognática.
¿A quién acudir? En nuestro afán de producir las sonrisas más bellas y los rostros más hermosos, en muchas ocasiones nos encontramos con situaciones que ameritan no sólo alinear la dentición, también requieren alinear las quijadas para poder lograr nuestros objetivos estéticos. Una o ambas quijadas mal alineadas no permiten colocar los dientes correctamente; jamás podremos alcanzar esa meta cosmética que tanto deseamos, lograr una corrección adecuada de nuestra mordida ni de la función masticatoria de los dientes y quijadas. Cuando la quijada superior y la inferior están entre ellas en mala relación leve, podemos mejorar ese desbalance mediante el uso de "braces" de ortodoncia, camuflando un poco esa desproporción mínima. Pero cuando existe un desbalance significativo no queda otra alternativa que recurrir a la cirugía para corregir esta situación.
Cirugía que
alinea la sonrisa La Cirugía ortognágtica da al rostro una armonía estética y facial, corrigiendo las deformidades dentales y la posición de la mandíbula. Por: Dr. Mario Polo Especialista en Ortodoncia Estética y Cosmética Facial
¿Qué es la cirugía ortognática? Es aquella que permite reposicionar nuestras quijadas en balance para mejorar la relación entre ellas y armonizar las mismas con el resto del cráneo y todos sus componentes de hueso de la cara. Básicamente consiste en hacer ciertos cortes (o osteotomías) estratégicamente localizados en las quijadas, que nos permiten reposicionar la parte afectada en un mejor lugar para lograr el balance facial y la estética de nuestros rostros. Los cambios obtenidos se comparan con muchos de aquellos alcanzados mediante cirugía plástica facial, ya que al efectuar la cirugía regimos esta por los más altos parámetros estéticos, con cambios altamente cosméticos. 78 | www.revistacontorno.com
En adición al cirujano maxilofacial, el diagnóstico e identificación de estas condiciones puede ser efectuado también por cirujanos plásticos y odontólogos. Sin embargo, es el ortodoncista el especialista que más frecuentemente detecta estas situaciones. El tratamiento del paciente que conlleva cirugía ortognática es uno en el cual tanto el ortodoncista como el cirujano maxilofacial están conjuntamente envueltos. Previo a la intervención quirúrgica estas personas necesitan también tratamiento ortodontico y, de igual forma, requieren del mismo después de la cirugía.
Antes
Antes
Después
Después
Antes
Antes
Después
Después
Programas de simulación Los avances de la tecnología permiten contar hoy con programas de simulación donde es posible visualizar, previo a la cirugía, los resultados a esperarse mediante estos procedimientos quirúrgicos. En nuestra oficina utilizamos uno de estos programas que nos permite ver imágenes simuladas con un buen grado de precisión. Por ejemplo, ver cómo lucirá el rostro de nuestros pacientes después de la operación. En adición, el mismo hace posible cuantificar el movimiento y reposición ósea necesaria para alcanzar los resultados que vemos en la simulación. Los ejemplos más comunes de cirugías ortognáticas son: la Osteotomía Sagital del ramo de la mandíbula (quijada inferior), la Osteotomía Le Forte de la maxila (quijada superior), y la Genioplastía del mentón. Cada una de estas puede ser modificada y efectuada de diferentes formas para lograr así ese cambio estético del rostro y corrección de nuestra oclusión dental o mordida tan deseado. Consúltanos si tienes algún desbalance de tus quijadas o si están tan desproporcionadas que afectan tu estética, masticación, autoestima o calidad de vida. Estamos para ayudarte.
u
Fotos suministradas por: Dr. Mario Polo
Sabías que… Orto: prefijo que significa 'cualidad de recto', 'directo', etc. Gnathos: del griego, significa 'quijada'. Así, ortognático significa 'quijada recta’.
DR. MARIO POLO SONRISAS DE REINAS© + Especialista Certificado en Ortodoncia + Diplomado por el American Board Of Orthodontics + Tratamiento para Adultos Estéticamente Orientados + Estética y Cosmética Facial: Botox, Juvederm, Restylane y Radiesse + Invisalign® Elite Preferred Provider + La Más Alta Tecnología Digital + Tratamientos Integrados con otras Especialidades Cosméticas
Orthodontics • Esthetics • Facial Cosmetics
El Dr. Mario Polo es pionero en desarrollar y perfeccionar la técnica utilizando Botox® Cosmetic para corregir y mejorar la apariencia de aquellas personas, que al sonreír enseñan demasiada encía.
787.754.7658 • 702 La Torre de Plaza San Juan, PR 00918 • www.mariopolo.com • drmariopolo@mariopolo.com CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 79
Cuidando la sonrisa de los niños con necesidades especiales Por: Yilda M. Rivera, DMD, FAAPD (*) Dentista pediátrica Certificada por el American Board of Pediatric Dentistry
Un componente de sumo interés para la especialidad de odontología pediátrica es el tratamiento dental a niños y adolescentes con necesidades especiales. Para ellos, el cuidado y tratamiento dental puede ser complicado por los retos que presentan sus discapacidades físicas, mentales o sociales. Están los riesgos de caries y enfermedades en las encías debido a la alimentación usualmente alta en azúcares, y la ingesta de medicamentos altos en azúcares. También presentan mala oclusión, como consecuencia de alteraciones posturales, hábitos perjudiciales, respiración bucal y proyección anterior de la lengua, entre otros. Estos niños y jóvenes necesitan que un adulto les realice la higiene bucal diaria, pero muchas veces los padres no tienen las destrezas para hacerlo y ni siquiera conocen cuáles son el cepillo y la pasta dental que se recomienda. Las intervenciones o tratamientos dentales que se realizan, deben considerar el alto riesgo que tienen estos niños o adolescentes de padecer enfermedades orales que podrían prevenirse si se instala temprano un programa de asesoramiento y seguimiento al crecimiento y desarrollo de su salud oro facial. Una vez resueltas las necesidades médicas vitales, se debe informar a los padres sobre la salud oral de sus hijos e instaurar programas de prevención, ya que estos niños, debido a sus especiales condiciones, se consideran como pacientes de alto riesgo oro facial.
El dentista pediátrico ha sido adiestrado para establecer un plan individualizado de salud bucodental atemperado a las necesidades concretas de estos niños vulnerables y especiales. Este plan tiene la finalidad de minimizar la patología más frecuente en estos niños. Incluido en estos servicios se pueden crear áreas de colaboración entre las que se identifican las siguientes:
1. Programas de salud en el hogar cuya finalidad es
desarrollar en el paciente las destrezas necesarias para hacerle responsable de su propio cuidado de ser esto posible. La supervisión y ayuda de los padres en esta tarea es vital para conservar la salud oral del paciente.
2. Programa de atención en los centros de educativos o de atención donde el educador supervisa y ejecuta los protocolos establecidos para cada niño 3. Programa de atención dental para el niño especial atemperado a la patología que presente el paciente. El factor primordial es prevenir y dar seguimiento con tratamientos dentales que posibiliten y controlen el desarrollo de enfermedades orales. La disponibilidad del dentista pediátrico para ofrecer tratamiento a estos niños y adolescentes refleja el compromiso de ayudar a mantenerles una buena salud oral, a la vez que le provee un alto grado de satisfacción personal.
(*) La Dra. Yilda M. Rivera ha sido distinguida para servir como Comisionada de la Comisión Acreditadora de la Asociación Dental Americana; y como asesora de la Secretaría de Salud Federal en el Comité Asesor para el Cuidado Primario en Medicina y Odontología del Health Resources and Service Administration.
Sonrisas a Color Dra. Yilda M. Rivera Diplomada del American Board of Pediatric Dentistry Servicios dentales a niños, adolescentes y personas con necesidades especiales.
La sonrisa de los niños es nuestro compromiso. Doral Bank Center Suite 307 Llama para una evaluación Ave. César González #576 Hato Rey, PR 00918 Tels.:787-753-1475 / 787-753-1405 80 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 81
Bruxismo,
el mal del siglo XXI El problema de rechinar o apretar los dientes debe preocupar cuando se presenta en jóvenes y adultos. Conozca los síntomas. Por: Dra. Sairy Rivera Sanfiorenzo Dentista General
En los últimos años se ha visto una mayor incidencia de casos de pacientes con el hábito de rechinar y apretar los dientes tanto de día como de noche. El nombre correcto de esta práctica involuntaria es bruxismo y se manifiesta a cualquier edad. Es frecuente ver este hábito en los niños cuando presentan dentición mixta, casos que no ameritan tratamientos mayores. Sin embargo, cuando el bruxismo se manifiesta en los jóvenes y adultos con dentición permanente amerita preocuparse, ya que pueden presentarse daños irreversibles. La detección temprana de este trastorno peligroso es de suma importancia para así lograr evitar grandes problemas no solo dentales, sino también de la salud en general. cintillo_silva_CH.pdf
1
3/12/13
11:28 PM
Por ende, si la persona sospecha que tiene este hábito, consulte con su dentista para que le haga una esferula oclusal y le oriente sobre el tratamiento más adecuado. Recuerde, esperar y no atenderse le puede ocasionar gastos muy altos y dolores muy fuertes.
Entre los síntomas que experimentan quienes lo sufren se cuentan: > 4
Dolor en la maxila y en la mandíbula.
> 4
Se desarrolla dolor en la articulación temporo mandíbular.
> 4
Desgaste de los dientes que causa dolor, hipersensitividad, pérdida de hueso periodontal, fracturas dentales, daño a los nervios de los dientes.
> 4
Si no se trata a tiempo se desarrollará también dolor en el cuello, en la espalda y de cabeza al levantarse en la mañana, además de problemas de sueño.
¿Qué lo causa? Las tensiones del diario vivir pueden ser uno de los factores que influyen en la aparición y desarrollo de estos hábitos inconcientes y compulsivos. Asimismo, la falta de dientes, o dientes con oclusiones y mordidas irregulares, son otros elementos que pueden contribuir al desarrollo del bruxismo.
‘‘Mamá, no quiero ir al dentista’’ Por: Teresita A. Busquets Marcial, DMD Dentista pediátrico
El dentista pediátrico es el profesional capacitado para el manejo de la conducta del niño durante el procedimiento dental y ofrece distintas alternativas y técnicas en busca de eliminar el mal comportamiento o establecer una buena comunicación con el paciente, para así lograr el tratamiento requerido. El especialista podrá incluir técnicas en psicología, sedación, restricción física o relajación para que el niño controle sus emociones, su miedo o su ansiedad y el procedimiento pueda ser completado exitosamente. La prevención del dolor durante el tratamiento dental también es crucial para lograr un manejo pediátrico exitoso y generar una actitud positiva en las siguientes visitas.
Técnicas de comunicación 1. Decir -Mostrar- Hacer: consiste en explicar al paciente el procedimiento a efectuarse, dependiendo de su nivel de desarrollo. Luego mostrarle visual o táctilmente lo que se va a hacer, en un ambiente que no sea amenazante, para finalmente ejecutar el procedimiento. 2. Control de voz: consiste en cambiar el volumen o tono de la voz para obtener la atención del paciente y establecer un rol apropiado de la relación adulto-niño. 3. Refuerzo positivo: proveer incentivos positivos cuando se logra el comportamiento deseado. 4. Comunicación no verbal: se obtiene a través de expresiones faciales, lenguaje corporal, postura o contacto apropiado con el paciente. 5. Distracción: consiste en desviar la atención del paciente de lo que puede ser percibido como desagradable. Por ejemplo, durante la colocación de anestesia local.
Técnicas farmacológicas 1. Inhalación de oxido nitroso / oxígeno: es segura y efectiva para disminuir la ansiedad. Tiene la ventaja de ser rápida y reversible. 2. Sedación oral o intravenosa: depende de la condición física y médica del paciente. Requiere la presencia de monitores y equipos especializados en la oficina dental. 3. Anestesia general: se utiliza cuando las demás técnicas han sido agotadas y el comportamiento o condición del niño requiere su uso para realizar un tratamiento dental más complicado. Esta técnica se efectúa en un ambiente hospitalario.
Otras técnicas de manejo - La presencia o ausencia de los padres, que puede ayudar o dificultar el tratamiento dental. - La estabilización protectora o restricción física: consiste en utilizar aditamentos o ayudas para prevenir movimientos no deseados de los niños y evitar ocurra un accidente o daño. Cuando son procedimientos más sencillos la restricción es efectuada por los padres o el personal, y en casos más complicados con tablas de inmovilización como el ‘papoose board’. Para tener en cuenta La Asociación Americana de Odontología Pediátrica (AAPD) reconoce el uso de técnicas farmacológicas y no farmacológicas por parte del dentista para modificar el mal comportamiento del paciente.
Dra. Teresita A. Busquets Marcial Dentista pediátrico
Especialista en niños, adolescentes y pacientes con necesidades especiales Torre Plaza las Américas Suite 810 Hato Rey, PR 00918
82 | www.revistacontorno.com
Llame ahora para una cita Tels.: (787) 751 1053 / (787) 751 8751 / (787) 767 5640 Aceptamos la mayoría de planes médicos
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 83
Prográmate con
Programa sobre Salud, Moda, Belleza y Estilo de Vida
Todos los lunes, de 10:00 p.m. a 10:30 p.m., Revista Contorno llega a la pantalla para entregarle treinta minutos de información actual sobre temas de salud, estética, belleza, moda y estilo de vida en cada segmento.
Cobertura de noticias, eventos, entrevistas y reportajes de la industria: - Cirugía plástica - Dermatología - Salud oral - Oftalmología - Nutrición - Estética - Belleza y moda - Estilo de vida
Toma el control y búscanos en los canales: WSJP Canal CW Onelink / Ch 26 I Dish Network / Ch 17 I Direct TV / Ch 178 I Liberty / Ch 18 I Choice Cabel / Ch 149/34 I Claro TV / Ch 22 I Over the Air: San Juan / Ch 26.2 I Aguadilla / Ch 30 I Mayagüez / Ch 51.2 84 | www.revistacontorno.com
Cabello
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 85
Alopecia,
del peluquero al doctor
La confianza del cliente hacia el especialista en belleza es el primer paso hacia un cambio de imagen. Además de preguntas sobre el color o corte más convenientes, aspectos como la caída del cabello también llegan a oídos del peluquero ¿Qué hacer? Por: Rey Blanco Profesor de Belleza Integral - Barbería y Cosmetología
Los especialistas en belleza tenemos una gran responsabilidad mas allá de la imagen, trabajamos en el estado anímico de nuestros clientes. Somos, más que amigos o escuchas, consejeros y críticos. No serían menos de mil las ocasiones en que he oído de mis clientes, que somos su “terapia semanal”.
Tipos de alopecia La alopecia puede clasificarse en multitud de grupos, según su origen y manifestaciones. + Alopecia androgénica. Es la forma más frecuente. También llamada alopecia androgénetica o calvicie común, es responsable del 95% de los casos y afecta principalmente a los varones, siendo menos frecuente en las mujeres. Su nombre se debe a que es provocada por la acción de las hormonas masculinas o andrógenos sobre el folículo piloso, lo que ocasiona miniaturización progresiva del cabello. + Alopecia areata. Cuando la pérdida del pelo no es definitiva y se circunscribe comúnmente a un área determinada. + Alopecia universal. Es la forma extensa de la alopecia areata. + Alopecia cicatricial. Está provocada por una destrucción del folículo piloso y es por lo tanto irreversible.
Tip. Existen muchas variedades de alopecia de presentación menos frecuente, que pueden estar originadas por causas genéticas, medicamentos, infecciones cutáneas, deficiencias nutritivas, traumatismos, y ciertas enfermedades de la piel o generales.
Tenga en cuenta El peluquero es probablemente la persona que inicialmente te puede orientar ante la preocupación sobre la pérdida de cabello. Sin embargo, hay que resaltar que el estilista solo trabaja con tu imagen y no puede recetar o dar tratamientos médicos. Por ende, su deber se limita a recomendar acudir donde un especialista o doctor, como una clínica pilogénica, un dermatólogo o tricólogo, entre otros.
Entran con necesidad de un cambio no solo en su apariencia, sino también emocional. Muchas personas llegan en busca de una nueva imagen que contribuya a una mejor proyección profesional o incluso a aumentar sus posibilidades de conseguir empleo. Asimismo, hay quienes recurren a un cambio de ‘look’ para aumentar su autoestima, reponerse de un divorcio o prepararse para asistir a alguna actividad. Cada persona viene motivada por alguna razón, pero ahí se demuestra la gran vocación del estilista, quien sabe que los primeros 30 segundos son cruciales para un gran resultado positivo. Un saludo enérgico y lleno de buena vibra, ofrecerles ideas con revistas o catálogos, un cafecito o algún refrigerio, todos esos primeros detalles deben mostrar nuestra pasión por la belleza. Ese es el momento en el que los clientes emergen en una actitud de cambio. Sentir confianza en el experto es una gran sensación. Un gran cambio de imagen comienza con la sinceridad del especialista en belleza y la confianza del cliente para dejar saber claramente cuáles son sus preocupaciones (si existe alguna), entre las que no podemos dejar de hablar de una en especial: la caída del cabello, conocida medicamente como alopecia. Se llama alopecia a la pérdida anormal o rarefacción del pelo, por lo que el término se considera un sinónimo de calvicie. Esta puede afectar el cuero cabelludo u otras zonas de la piel en la que existe pelo, como las pestañas, axilas, región genital y barba. 86 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 87
Ian Toste Mr. Nacional Puerto Rico 2013
¡Suscríbase hoy mismo! CONTORNO es una publicación trimestral.
No te pierdas ni un solo número de CONTORNO. Para recibirla por correo envía esta forma acompañada de un cheque o giro postal a la siguiente dirección:
Revista Contorno P. O. Box 9801 San Juan, PR 00908-0801
Aceptamos:
www.revistacontorno.com Búscanos en:
t __ Sí. Por favor, suscríbame a 1 año de publicaciones (4 ejemplares) por $15.50. (Incluye manejo y franqueo). __ Sí. Por favor, suscríbame a 2 años de publicaciones (8 ejemplares) por $27.50. (Incluye manejo y franqueo).
Escriba en letra de molde. Nombre:____________________________ Apellidos_____________________________________________ Dirección:_________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Ciudad:___________________________ Estado:_________________________________________________ Código Postal:______________________ Teléfono:_______________________________________________ Correo electrónico:__________________________________________________________________________ 88 | www.revistacontorno.com
Moda
y Eventos CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 89
Moda
Eventos
Moda
Ian Toste
Mr. Mundo Puerto Rico 2013
Concepto por: Derek Díaz
Edad: 27 años Estatura: 6’ Ocupación: marketing analyst y modelo profesional. Hobbies: ir a la playa, cocinar y hacer ejercicio. Mantenimiento físico: lleva 10 años haciendo ejercicio. Va al gimnasio de lunes a viernes y sigue una dieta baja en grasa y azúcar. Recurre a exfoliaciones y faciales para cuidar su piel.
Image Stylist
Eventos
Muchos de los accesorios son elaborados en telas y materiales inoxidables. Ropa y accesorios: Actualite y Kokomo.
Melvin Díaz Arroyo Fashion stylist y joven empresario, que durante toda su carrera se ha diversificado en múltiples áreas como producción, actuación, baile, canto, animación de televisión, locución de eventos y maquilliaje de novias. Artista innato y creador, cuya carrera lo ha llevado a ser el estilista y maquillista profesional de celebridades. También ha participado como Stylist de agencias, en la asesoría para la creación de imágenes y campañas publicitarias de marcas entre las que se cuentan Peroni, Johnson & Johnson y Suzuki, todas con proyección local e internacional. Como uno de los críticos de moda e imagen más cotizados en Puerto Rico, cuenta con una vasta experiencia en certámenes de belleza y alfombra roja. Es presentador del programa de televisión Ego Moda, que se transmite por WAPA TV, Asesor de imagen y consultor de la revista Contorno. A partir de este verano su talento se extenderá a los medios sociales en ‘Fashion Wiz PR’, un portal donde compartirá los shooting realizados por DD Group con reconocidos modelos, diseñadores, fotógrafos y retails de la industria de la belleza y la moda. Paralelo a su carrera profesional y preocupado por el impacto del bullying en Puerto Rico, decidió emprender una campaña para concientizar y ayudar a erradicar este mal social a través de ‘Amar en Minoría Foundation’. El proyecto integra una miniserie de documentales, que cuentan con el apoyo de empresarios y medios de comunicación, y en los que artistas y personajes de la farándula unen sus voces contra el prejuicio. 90 | www.revistacontorno.com
Traje largo, blanco. Holter en gaza y chiffon con aplicaciones en piedras. Diseño Hefzi-BA High Couture.
Jorge Ortiz Edad: 23 años Estatura: 5’ 10” Ocupación: Estudiante de Entrenamiento y Gerencia Deportiva. Mantenimiento físico: muchas pesas y ejercicio libre.
Edad: 31 años Estatura: 5’ 8” Ocupación: entrenador personal. Hobbies: Ir al gimnasio, al cine y a la playa a correr. Mantenimiento físico: buena alimentación a base de productos naturales. Consume alimentos hervidos y nada de fritos.
SUMÉRGETE en el VERANO Las modelos Contorno que presentamos en esta edición llegan con algunas ideas para ir a la playa, ya sea a surfear o disfrutar del sol. También le mostramos propuestas que la harán lucir sensual, elegante o muy casual de día o en la noche, pero siempre a la moda.
Modelos femeninas con trajes de baño completos, negros con rotos y trenzados en diferentes partes, haciéndolos más interesantes. Tampoco faltó el blanco en diseños tipo strapless, con espejos en adornos frontales y formas geométricas. Diseños Hefzi-BA High Couture.
Ellos con bikinis que combinan colores negro, puntos, rayas y tonos brillantes. Diseños Eddie Guerrero Couture
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 91
Moda
Eventos
Moda
Grace Michelle Román Edad: 26 años Estatura: 5’ 9” Ocupación: estudiante y modelos profesional Hobbies: levantar pesas, leer e ir al gimnasio. Estilo: moderna. Secreto de belleza: aplicar mucha crema humectante en el cuerpo y el rostro, emplear filtros solares y mantener una buena alimentación.
Eventos
Ashley Rivera
Traje baño cocido en encajes y tela de puntos, muy española. Diseño Eddie Guerrero Couture Traje tipo campana super corto, color coral, de una sola manga larga. Ropa de Actualité.
Edad: 16 años Estatura: 5’ 7” Ocupación: estudiante Hobbies: ir al cine y a la playa, y estar con la familia. Estilo: hippie Secreto de belleza: mantenerse hidratada, lavarse la cara y humectar la piel diariamente.
Top amarillo neón, con flecos indígenas, que puede ser llevado en strapless o con manguillos. Bottom high leg a rayas blanco y negro. Traje de baño Kokomo
Traje largo en azul metálico, con aplicaciones en brillo y pedrería en tonos azules. Ropa Hefzi-BA High Couture.
92 | www.revistacontorno.com
Modelos (atrás) en monokinis estampados con rayas y flores, en colores negros, rosas, amarillos y azules. Trajes de baño Kokomo
Pantalón en hilo color crema con amarre al frente (jareta), top floral y gorro en paja. Ropa y accesorios Kokomo.
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 93
Moda
Eventos
Moda
Eventos
Maríela Sofía Pennet
Génesis Rivera
Edad: 19 años Estatura: 5’ 9“ Ocupación: estudiante de educación elemental con patología del habla. Profesora de modelaje. Hobbies: ir a la playa y salir con los amigos. Estilo: vintage. Secreto de belleza: tomar mucha agua y humectar la piel.
Edad: 17 años. Ocupación: estudiante. Hobbies: escuchar música. Estatura: 5’ 7” Estilo: surf fashion. Secreto de belleza: tomar mucha agua y consumir frutas.
Jumpsute holter gris metálico, con accesorio en cadenas incluido en la parte frontal. Ropa y accesorios: Actualite, San Patricio Plaza; y Kokomo, Plaza las Américas.
Top en colores llamativos y block de colores. Bottom azul cielo con diseño en mallas a un solo lado. Traje de baño Kokomo
Traje strapless multicolor con falda plisada en juego. Bikini color rojo a puntos blancos y mantilla negra española con mangas. Diseño Eddie Guerrero Couture Hombres en board short a la rodilla, con diseños lineales en colores llamativos y neones (corales, naranjas, amarillos, violetas y azules). Trajes de baño Kokomo.
94 | www.revistacontorno.com
Bikini con estampados lineales en colores brillantes y en neones de temporada Primavera – Verano. Traje de baño Kokomo.
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 95
Moda
Eventos
Carole Rigual
Miss mundo Bayamón
Edad: 18 años Estatura: 5’ 5” Ocupación: estudiante de Justicia Criminal. Hobbies: ir a la playa, salir con los amigos y compartir en familia. Secreto de belleza: cuidarse del sol, hacer ejercicio diariamente y limpiar la cara cada noche y en las mañanas. Consumir mucha agua.
Moda Conjunto color naranja. Se complementa con un top estampado en colores, tipo holter, con adorno en la parte de atrás en forma de T en volantes. Traje de baño Kokomo.
Eventos
La alcaldesa de Ponce, Dra. María E. Brazilian Blowout, una de las marcas presente Personal de Health & Beauty Connection Meléndez Altierri (a la derecha), fue la en el Centro de Convenciones de Ponce. dando a conocer sus servicios. encargada de cortar la cinta para dar inicio al Ponce Beauty Show. En el acto inaugural también participó (a la izquierda) Roberto Paniagua, presidente del evento.
Ponce estuvo de
‘Beauty Show’ Millie Banch, toda una ‘gurú’ del maquillaje artístico en Puerto Rico.
Jannette Santa Eugenia (en el centro), propietaria de la Boutique Pikoretisima, acompañada por las modelos que exhibieron sus diseños diseños.
Con gran éxito se realizó Ponce International Convention & Beauty Show 2013, con los últimos avances en técnicas de color, corte, peinado, maquillaje, masajes, uñas y tratamientos avanzados para la piel. Marcas reconocidas exhibieron sus productos y asistieron artistas internacionales del sector.
Ponce Beauty Show también se premio a los asistentes con productos de belleza. Aquí Grace Fontecha (en el centro) lista para dar a conocer el nombre del ganador.
Lizette Piñero, artista dermatógrafo, mostró sus técnicas para lucir siempre maquillada, y reconstruir y mejorar la apariencia en otras áreas del cuerpo.
Traje de baño de una pieza, color negro con puntos blancos, abierto en el centro con un trabajo en tela y colores contrarios en el borde. Diseño Eddie Guerrero Couture.
Gabriela Orama Chacón Edad: 19 años Estatura: 5’ 7” Ocupación: estudiante de Biología. Hobbies: ir a la playa y de shopping. Estilo: moderna y fashion. Secreto de belleza: tomar mucha agua y fruta.
96 | www.revistacontorno.com
Traje asimétrico estampado de leopardo en colores rojos, negros y blancos. Correa incluida con terminación en plumas rojas. Ropa y accesorios: Actualite, San Patricio Plaza; y Kokomo, Plaza las Américas.
Con shows de peinado y corte, marcas de salón y estilistas de talla internacional dieron a conocer las nuevas tendencias.
Demostraciones de cómo realizar un masaje estuvieron a la orden del día durante la jornada.
El Dr. Edgar Reyes, en el exhibidor de Revista Contorno, junto a nuestras modelos: Grace Román, Katherine Irizarry Zayas y Stephanie Martínez.
Modelos como Veronica Custodio se atrevieron a ponerle color a su cabellera.
Cuerpos pintados, uñas y maquillaje de fantasía, convirtieron a Ponce International Convention & Beauty Show 2013, en todo un espectáculo.
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 97
Moda
Eventos
Moda
Aniversario de bodas
Platinum,nuevo Finlandia Platinum, un exclusivo licor elaborado artesanalmente, ya está disponible en Puerto Rico. Markku Raittinen, el ‘master taster’ de la marca, visitó la Isla con motivo del lanzamiento del producto, que incluyó una cata especial para los medios de comunicación.
Muy felices, aunque un poco nerviosos, se vieron los novios al momento de hacer los votos matrimoniales y colocar las argollas.
Matías-Marchany
vodka de lujo
Gabriel Matías Vega y Stephanie Marchany unieron sus vidas en matrimonio el 17 de abril de 2010, en la iglesia Presbiteriana en el Quenepo, en Mayagüez. Este año están celebrando su tercer aniversario, y que mejor manera que compartiendo las imágenes que conmemoran tan especial ocasión. Raittinen está certificado para llevar a cabo el elaborado proceso artesanal de Platinum, y firma cada una de las botellas como sello de su aprobación.
El ‘master taster’ habló sobre las cualidades, sabores y versatilidad de Finlandia Platinum, y presentó cócteles usando el vodka como ingrediente principal.
Los esposos celebrarán su tercer aniversario, muy solitos, con un viaje de vacaciones a Indiana.
Gabriel Matías Vega y Stephanie Marchany, momentos antes de recibir la bendición como marido y mujer.
Catar un licor puede ser un poco difícil, pero los periodistas que participaron no se dieron por vencidos.
Maylin Rosa Hernández, de Publicis Puerto Rico (a la derecha), también se dio a la tarea de examinar el sabor del vodka.
Departiendo vemos a Aileen Ocasio, gerente de marca de Ballester Hermanos (en el centro); y Markku Raittinen, a la derecha.
Eventos
Los nuevos esposos antes de salir del templo, junto a su corte de honor.
A la ceremonia asistieron familiares, amigos y por supuesto, los padres de los novios: Ramón Matías Collazo, Carmen S. Vega Ruiz, Michael Marchany y Daisy Méndez.
Clyde H. Fasick Juliá DMD, FWCLI
Fellow World Clinical Laser Institute Academy of Laser Dentistry American Academy of Cosmetic Dentistry
El primer LÁSER Dental en
Cuidado periodontal con
9 años ofreciendo servicios
Diseño de sonrisas
Puerto Rico
dentales con LÁSER
Restauraciones con LÁSER Blanqueamiento Dental
LÁSER
Odontología cosmética Laminados en porcelana
Ashford Medical Center Suite 808, #29 Washington St. Condado, Puerto Rico 00907
787.725.4776
Invisalign
98 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 | 99
Moda
Eventos
FEBRERO
Moda Junto a las modelos de Revista Contorno aparecen, de izquierda a derecha: Carlos Madera, gerente de Custo Barcelona; el artista Javier Vélez, y Larry Zayas, presidente de BCTH Cosmetics.
ove’
La fiesta ‘in L
Eventos
MARZO
Trajes para la playa Fotos: Jan Figueroa
Los asistentes disfrutaron del evento departiendo entre amigos.
' con su stico, 'vistió , artista plá ez rtínez. a él V M e er ni vi Ja delo Stepha o m la a l pince
La diseñadora Nancy Martínez, presentó su colorida propuesta en trajes de baño ‘summer collection’.
Viernes de moda, música y arte Belleza, moda y buena música continúan siendo los principales ingredientes de los viernes en Oceano Lounge, en Condado. Durante los tres primeros meses de 2013 los asistentes disfrutaron de noches de body painting, donde las modelos se convirtieron en el lienzo de algunos artistas. Desfiles de modas, que adelantaron las propuestas de verano en ropa, accesorios y trajes de baño, hicieron parte de la agenda. Como ya es tradicional, se contó con la presencia de las bellas modelos de Revista Contorno.
Las modelos junto a Rey Blanco, asesor de belleza (izq.); Jonathan Medero, propietario de la agencia Talent-us Group; y Edinson R. Casanas, director de esta publicación.
‘Noche de ángeles’ Se desfilaron diseños en dos piezas, alguno conservando la tendencia animal print, y trajes de baño enteros con transparencias.
Durante la noche también se desfilaron las propuestas de destacados diseñadores de la Isla.
La artista Angélica María Rivera le puso el corazón a su obra.
Propuesta en ropa interior de la diseñadora La modelo Kilsy Ramírez. Zuleyka Zayas (en el centro).
Austin, chef de Oceano Lounge, no perdió la oportunidad de posar junto a las bellas modelos. Las modelos fueron maquilladas por profesionales de BCTH Cosmetics.
Se vieron diseños ‘body painting’ creativos inspirados en el Día de San Valentine. 100| www.revistacontorno.com
En el centro Carlos Madera, gerente de Custo Barceloneta, marca que vistió a las modelos Contorno.
Como ángeles lucieron las modelos duran las noches de febrero.
Las empresarias Lizette Piñero, de Pigmentus; y María Puig, de Lua Boutique, disfrutando de la noche de moda.
Las noches en Oceano Lounge también se disfrutan entre amigos. En la foto aparecen (de izquierda a derecha): Chris Harper, Yan Harper, John Fiorentine, Keith Jarrell y David Saliceti (al frente). CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 |101
Moda
Eventos
FERNANDO M. CALERO, M.D. Dr. Thomas Manuel Medina, el Dr. Pedro Chéverez, presidente CCDPR; Dr. Francisco Joglar Pesquera, secretario de salud; Dra. Isabel M. del Valle, presidenta electa CCDPR; y Dr. Ángel Robles.
DIPLOMADO DEL AMERICAN BOARD OF PLASTIC SURGERY
El encuentro tuvo lugar en el Centro de Convenciones de San Juan.
El Dr. Pedro A Chéverez fue el encargado de cortar la cinta inaugural.
Convención de
cirujanos dentistas
CIRUGÍA PLÁSTICA El Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico, CCDPR, celebró el Dental Congress of the Caribbean, que reunió dentistas, personal auxiliar, exhibidores, conferenciantes e invitados especiales.
AUMENTO, REDUCCIÓN Y LEVANTAMIENTO DE SENOS CIRUGÍA COSMÉTICA FACIAL BOTOX RELLENOS INYECTABLES ABDOMINOPLASTIA LEVANTAMIENTO DE MUSLOS Y GLÚTEOS
Los asistentes tuvieron la oportunidad de Al final de la presentación del Secretario dialogar con el Dr. Francisco Joglar sobre de Salud quedaron más preguntas que el nuevo programa de salud del gobierno. respuestas.
Revista Contorno también apoyó a los especialistas en su septuagésima primera convención.
LIPOSUCCIÓN POR ULTRASONIDO TRATAMIENTOS FACIALES
TORRE SAN PABLO OFICINA 103 CALLE SANTA CRUZ #68 BAYAMÓN, P.R. 00961 Los profesionales de la salud tuvieron la oportunidad de probar avanzados equipos dentales. 102| www.revistacontorno.com
La Dra. Yilda Rivera, recibe información sobre nuevos cepillos electrónicos.
787-780-5971 CONTORNO | EDICIóN 17 | 2013 |103
Departamento de Cuidado de Heridas y Medicina Hiperbárica Hospital de la Concepción, San Germán
Tratamiento de Oxigenación Hiperbárica
Especialistas en el cuidado y la sanación de heridas
Tratamientos ideales para antes y después de una cirugía plástica
Controla el edema postquirúrgico, disminuyendo la inflamación y el dolor.
Favorece la formación de colágeno (principal proteína de la piel).
Estimula el drenaje linfático fisiológico.
Control de posibles infecciones durante el proceso postoperatorio.
Recuperación más efectiva y rápida en los procesos postoperatorios.
Llama para más información
(787) 892-9944 (787) 892-1860 Exts. 5101/ 5102
Hospital de La Concepción Torre San Vicente de Paúl Suite 103, San Germán, PR Fax: (787) 264-5544 www.hospitalconcepcion.net / www.oxividapr.com
104| www.revistacontorno.com