Boletín Número 160/ Venezuela de Verdad, 10 de noviembre de 2015
Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Vigo
suramericanos abordando el tema de la cooperación. "Hablamos que solo en 10 años hemos multiplicado por seis el intercambio comercial, en 2004 hablábamos de 6 mil millones de dólares en cooperación e intercambio comercial 10 años más tarde hablamos de 33 mil millones de dólares, y esperamos avanzar aún más, tenemos raíces históricas, culturales y políticas que nos permiten crecer y avanzar". VC. FIN
VENEZUELA DEFIENDE EN RIAD EL EQUILIBRIO DE LA ECONOMÍA MUNDIAL Arabia Saudita, 09 de noviembre de 2015. (MPPRE).- La canciller Delcy Rodríguez, señaló en declaraciones a la prensa que la Cuarta Cumbre de Países Árabes y América del Sur (ASPA), busca soluciones comunes que permitan defender los recursos naturales, el precio justo del petróleo y principalmente un equilibrio de la economía mundial. "Recientemente hubo una reunión técnica en Viena donde confluyeron países Opep y No Opep, aquí en este foro del Aspa estamos representado s prácticamente los mayores productores de petróleo del mundo y nosotros sin duda alguna seguimos transitando en la búsqueda de soluciones". Señaló que hoy en día existen potencias imperiales, que tienen la intención de afectar a países como Rusia, Irán y Venezuela, al querer dominar los precios del crudo. "Estos precios no obedecen a una razón económica, lo que están haciendo realmente es afectar a la economía global; como ya sabemos eso tiene un efecto rebote en la economía que terminará perjudicando al mundo entero". También, Rodríguez mencionó que durante la Reunión de cancilleres celebrada este lunes, previa a la Cumbre Aspa de Jefes de Estado y de Gobierno, estuvieron presentes los países árabes y los países
Dirección: C/Velázquez Moreno Nº 3, 36201,Vigo-Pontevedra Teléfono: (34) 986 434 622 / 986 432 008 Fax: (34) 986 912 349/ 986 435 629
CANCILLER EN REUNIÓN ASPA: DEBEMOS OCUPARNOS DE QUE PALESTINA RECUPERE SUS TERRITORIOS Arabia Saudita, 09 de noviembre de 2015. (MPPRE).- Durante su intervención en la Reunión de cancilleres de la Cuarta Cumbre de Países Árabes y América del Sur (Aspa), la ministra del poder Popular para Relaciones Exteriores, Delcy Rodríguez, reafirmó en nombre de la República Bolivariana de Venezuela, el derecho del pueblo palestino a vivir en paz y al ejercicio pleno de su autodeterminación e independencia. Asimismo, instó a los países miembros a dejar de preocuparse, "debemos ocuparnos para que Palestina recupere sus territorios legítimos y cese el bloqueo criminal, y sobre todo para que acabe el atropello permanente que cada minuto sufre el Pueblo
Boletín Número 160/ Venezuela de Verdad, 10 de noviembre de 2015
palestino". Señaló en su discurso, que Venezuela sigue abogando por el reconocimiento a las fronteras de Palestina de 1967, internacionalmente reconocidas, con Jerusalén Oriental como su capital y por un proceso de negociaciones directas con Israel conducente al establecimiento de una paz firme y duradera en la región. Reiteró el llamado al Consejo de Seguridad para que recomiende, "en justo derecho del Pueblo palestino", a la Asamblea General de la ONU, el otorgamiento de la condición de miembro Pleno Derecho a Palestina, en cumplimiento de las responsabilidades que ha confiado la Carta de las Naciones Unidas a ambos órganos. "Venezuela reafirma su llamado para que cesen las violaciones al derecho internacional humanitario cometidas por la élite política y militar sionista en los territorios ocupados y en Gaza". Crisis humanitaria En cuanto a la situación actual en la República Árabe Siria, Venezuela reafirmó ante la Cumbre Aspa, su apoyo a la búsqueda de una solución política negociada al conflicto interno que afecta a ese país, "víctima de políticas intervencionistas de potencias extranjeras que persiguen el derrocamiento de su Gobierno legítimo", aseveró Rodríguez. También, la titular de Relaciones Exteriores, reiteró el respaldo pleno a la integridad, unidad e independencia de Siria de conformidad con el derecho a la autodeterminación de los pueblos y pleno cumplimiento del Derecho Internacional. Recordó las vastas poblaciones de migrantes, refugiados y solicitantes de asilo que se producen actualmente en la cuenca del Mar Mediterráneo e insistió que la responsabilidad fundamental del mantenimiento de la paz y la seguridad internacional, debe estar a cargo de las Naciones Unidas. Aspa: Nueva era de cooperación Sur-Sur "Aspa y sus mecanismos de cooperación han avanzado en paralelo al fortalecimiento de las relaciones diplomáticas entre nuestros países y la incorporación de varios de nuestros hermanos suramericanos como Observadores de la Liga de Estados Árabes". Rodríguez destacó los avances económicos, culturales y de intercambio en diversas áreas de la vida de nuestras naciones son más que significativos. Un ejemplo de ello, fue el intercambio comercial birregional incrementado casi seis veces; desde el año 2004 cuando contábamos con casi 6 mil millones de dólares, pasamos en 10 años, en 2014, a 33 mil millones de dólares. En este aspecto, el crecimiento tan rápido en los flujos comerciales entre ambas Dirección: C/Velázquez Moreno Nº 3, 36201,Vigo-Pontevedra Teléfono: (34) 986 434 622 / 986 432 008 Fax: (34) 986 912 349/ 986 435 629
Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Vigo
regiones se entiende por las grandes complementariedades que muestran las economías de los dos bloques. Foto: MPPRE. FIN
INTERVENCIÓN DE LA CANCILLER DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, DELCY RODRÍGUEZ GÓMEZ, EN LA REUNIÓN MINISTERIAL DE LA IV CUMBRE AMERICA DEL SUR – PAÍSES ARABES (ASPA) EN EL REINO DE ARABIA SAUDITA Riad, 9 de noviembre de 2015.- Por estas tierras derramó sus pasos un gigante del Sur. Trajo la pasión suramericana y la sumó a la causa árabe, siendo un fervoroso militante de la misma. No puedo dejar de recordarlo. Es difícil venir a esta región y no hablar con pasión, la pasión a la que nos llama la milenaria cultura árabe y la pasión suramericana que nos legaron nuestros libertadores, que nos legó ese gran suramericano, el Comandante Eterno Hugo Chávez. Con esa pasión venimos en representación de la República Bolivariana de Venezuela a dar algunas palabras. Es a partir de 2005 cuando se dio inicio a una nueva era en la Cooperación Sur-Sur. Gracias a la puesta en marcha del Foro de Países de América del Sur- Países Árabes (ASPA), con la Primera Cumbre de Brasilia. Desde entonces nuestros pueblos han intensificado de manera multidimensional la profundidad de sus vínculos. Nos permitimos destacar que la Segunda Cumbre de los Países OPEP en Caracas en 2001 constituyó un esfuerzo importante de este renovado acercamiento entre nuestras regiones. ASPA y sus mecanismos de cooperación han avanzado en paralelo al fortalecimiento de las relaciones diplomáticas entre nuestros países y la incorporación de varios de nuestros hermanos
Boletín Número 160/ Venezuela de Verdad, 10 de noviembre de 2015
suramericanos como Observadores de la Liga de Estados Árabes. Debemos avanzar con mayor fuerza, complementarnos en nuestras potencialidades y hacer más dinámica y concreta la relación biregional de cooperación económica comercial, así como en su dimensión intercambiar nuestras vastas culturas ricas en literatura, artes, gastronomía, cine, deportes, teatro, música, entre tantas riquezas que nos identifican y acercan como pueblos. Los avances económicos, culturales y de intercambio en diversas áreas de la vida de nuestras naciones son más que significativos. Un ejemplo de ello, el intercambio comercial birregional se ha incrementado casi por seis; desde el año 2004 cuando contábamos con casi 6 mil millones de dólares, pasamos en 10 años, en 2014, a 33 mil millones de dólares. En este aspecto, vale destacar que el crecimiento tan rápido en los flujos comerciales entre ambas regiones se entiende por las grandes complementariedades que muestran las economías de los dos bloques. Un aspecto fundamental de este impulso birregional es el reconocimiento de Palestina como Estado independiente. Este foro alberga la causa palestina, que es una de las causas más importantes que existe hoy en la Humanidad. Esta una materia pendiente en el sistema de Naciones Unidas. En estos diez años, los países de América Latina y el Caribe hemos dado un ejemplo inconmensurable al brindar un respaldo decisivo para que la voluntad mundial se aboque abrumadoramente a favor del reconocimiento pleno de esta hermana Nación. Venezuela reafirma el derecho del pueblo palestino a vivir en paz y al ejercicio pleno de su autodeterminación e independencia. En tal sentido, la República Bolivariana de Venezuela sigue abogando por el reconocimiento a las fronteras de Palestina de 1967, internacionalmente reconocidas, con Jerusalén Oriental como su capital y por un proceso de negociaciones directas con Israel conducente al establecimiento de una paz firme y duradera en la región. Reiteramos nuestro llamado al Consejo de Seguridad para que recomiende, en justo derecho del Pueblo palestino, a la Asamblea General, el otorgamiento de la condición de miembro de Pleno Derecho al Estado Palestino, en cumplimiento de las responsabilidades que ha confiado la Carta de las Naciones Unidas a ambos órganos. Venezuela reafirma su llamado para que cesen las violaciones al derecho internacional humanitario cometidas por la élite política y militar sionista en los territorios ocupados y en Gaza. Exigimos a Israel el cumplimiento irrestricto de las disposiciones emanadas del IV Convenio de Ginebra sobre la Protección de Civiles en Conflictos Armados. A tal Dirección: C/Velázquez Moreno Nº 3, 36201,Vigo-Pontevedra Teléfono: (34) 986 434 622 / 986 432 008 Fax: (34) 986 912 349/ 986 435 629
Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Vigo
efecto, demandamos el cese inmediato de la política de construcción de asentamientos en los territorios ocupados y en Jerusalén Oriental -causante de la ola reciente de atentados en lugares sagrados y de peregrinación-, así como la restitución del territorio ocupado. Clamamos por el fin del criminal bloqueo a Gaza. Igualmente, el Estado de Israel debe acatar las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a su retiro inmediato de los territorios palestinos ocupados. La solución de dos estados independientes es hoy más que nunca una necesidad y una deuda moral con el noble pueblo palestino. Ya esta causa, incluso, ha pasado las fronteras de en nuestras dos regiones, es un clamor mundial; y nosotros permanentemente como miembro no permanente del Consejo de Seguridad sumamos nuestras voces, nuestros esfuerzos para que ese clamor mundial pase ya a la acción. Debemos dejar de preocuparnos, debemos ocuparnos para que Palestina recupere sus territorios legítimos y cese el bloqueo criminal, y sobre todo para que cese el atropello permanente que cada minuto sufre el Pueblo palestino. En cuanto a la situación actual en la República Árabe Siria, nuestro país reafirma su apoyo a la búsqueda de una solución política negociada al conflicto interno que afecta a ese país víctima de políticas intervencionistas de potencias extranjeras que persiguen el derrocamiento de su Gobierno legítimo. Venezuela reitera su respaldo pleno a la integridad, unidad e independencia de Siria de conformidad con el derecho a la autodeterminación de los pueblos y pleno cumplimiento del Derecho Internacional. Nosotros vamos a detenernos a deplorar una de las peores crisis que ha vivido y hemos presenciado en la comunidad internacional. Una crisis humanitaria de vastas poblaciones de migrantes, refugiados y solicitantes de asilo que se produce actualmente en la cuenca del Mar Mediterráneo, producto, entre varios elementos, del terrorismo instrumentalizado por potencias extranjeras a partir del bombardeo genocida y la ocupación de algunos Estados y territorios del norte de África y del Medio Oriente. Queremos enfatizar que tan sólo en el primer semestre de este año cientos de miles de personas, en su mayoría provenientes de Siria, Eritrea, Afganistán, Somalia y Nigeria, han arriesgado o perdido la vida intentando cruzar el mar para escapar de la miseria y el hambre a la que han sido sometidos, así como de la violencia terrorista. Más de dos mil personas perdieron la vida o desaparecieron en ese intento de esperanza por cruzar el Mediterráneo. Nosotros queremos llamar a la atención de esta cumbre sobre esto, agregando que muchos de estos migrantes están siendo víctimas de violaciones de Derechos Humanos, incluyendo la
Boletín Número 160/ Venezuela de Verdad, 10 de noviembre de 2015
criminalización del mero acto de migrar. Los intentos permanentes de potencias extranjeras de diluir o destruir los estados nacionales, en particular en la zona del Medio Oriente, sólo profundizará la gravedad de esta situación. La República Bolivariana de Venezuela condena enérgicamente al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, y rechazamos igualmente el uso instrumental del terrorismo para derrocar gobiernos no alineados con los intereses imperiales que procuran gobernar el mundo al margen del Derecho Internacional. Celebramos la inclusión del párrafo, en la declaración de esta cumbre, que rechaza el pretendido desprestigio y desnaturalización del Islam como religión, vinculándolo de forma infame con acciones terroristas. Hoy por hoy, Venezuela quiere subrayar la relevancia del Movimiento de Países No Alineados por su papel histórico y en relación a las recientes transformaciones del movimiento internacional. La República Bolivariana de Venezuela está convencida de que la responsabilidad fundamental del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales debe estar a cargo de las Naciones Unidas, interponiendo siempre el diálogo y la solución pacífica de las controversias que pudieran presentarse. Hemos hecho de estos principios esenciales los fundamentos de la Diplomacia Bolivariana de Paz. Merece particular mención la vergonzosa práctica por parte de los Estados Unidos de Norteamérica de utilizar mecanismos unilaterales, entre otros, de sanciones, todo lo cual constituye un intento por socavar la soberanía, la independencia y el derecho a la libre determinación de los países soberanos en clara violación del Derecho Internacional, incluyendo los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, lo que constituye una franca agresión a la luz de las normas fundamentales que rigen las relaciones internacionales. En ese sentido, Venezuela rechaza la Orden Ejecutiva del Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica aprobada el 9 de marzo de 2015 en contra de nuestro país, la cual establece que somos una amenaza a la Seguridad y Política Exterior de los Estados Unidos. Estamos seguros de que absolutamente nadie puede creer tan absurda afirmación. Considerar a Venezuela una amenaza, además de descabellado y ofensivo a nuestro gentilicio, demuestra una profunda negación en si mismo de los Estados Unidos que, además de su gran hegemonía económica, científico, comercial y su industria cultural alienante, es una potencia con armas de destrucción Dirección: C/Velázquez Moreno Nº 3, 36201,Vigo-Pontevedra Teléfono: (34) 986 434 622 / 986 432 008 Fax: (34) 986 912 349/ 986 435 629
Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Vigo
masiva. Con respecto a esto, la Unasur, el 14 de marzo de este año, rechazó dicho decreto ejecutivo, al tiempo que solicitó su derogatoria, por violar el Derecho Internacional. Nosotros queremos aprovechar la oportunidad para agradecer el apoyo y la solidaridad del G-77+China, del Movimiento de los Países No Alineados, del Alba-TCP, de Petrocaribe, de la Celac, quienes alzaron su voz en contra de esta infame afirmación. La solución pacífica de las controversias entre Estados debe ocupar un lugar prioritario en la agenda de la comunidad internacional. La República Bolivariana de Venezuela se permite destacar que América Latina y el Caribe sobresale por ser una región con clara vocación pacifista, donde en las últimas dos décadas se han registrado de manera sostenida, avances fehacientes en el ámbito de la paz y seguridad. Somos territorio de paz, libre de armas nucleares, libre de armas de destrucción masiva. Consideramos que ASPA ha permitido exponer y concertar elementos para fortalecer nuestro compromiso por la causa común de la paz, el desarrollo, la igualdad y la suprema felicidad de nuestros pueblos, guiados por los valores compartidos en la consolidación de un sistema pluripolar. Avancemos sobre nuestras sólidas raíces culturares, históricas, políticas, energéticas; derrotemos las graves amenazas que sobre nuestras regiones pesan. Estamos acá reunidos importantes productores de petróleo, se puede decir los principales del mundo. Somos dos regiones con potencialidades y recursos apetecidos insaciablemente por centros imperiales. No dejemos que nos distraigan, que nos separen tanto intra como inter regionalmente. Superémonos a nosotros mismos y hagamos de nuestras grandezas la unidad posible, demos a nuestros pueblos la felicidad que merecen. Derrotemos la perversa intencionalidad imperial de ver nuestros esfuerzos desvanecidos en la desintegración de nuestros países. Somos pueblos de profundad espiritualidad y creencia certera en la amistad. Echemos pues a andar por siempre la unidad necesaria para nuestros países. Construyamos un mundo pluripolar que haga contrapeso a la hegemonía criminal imperial y que haga posible la preservación del planeta y la especie humana. FIN Aquí puedes descargar el discurso completo de la canciller Delcy Rodríguez: http://www.mre.gob.ve/index.php? option=com_docman&task=doc_download&gid=1883& Itemid=131
Boletín Número 160/ Venezuela de Verdad, 10 de noviembre de 2015
VENEZUELA LOGRA ACUERDO BIRREGIONAL EN RECHAZO AL INTERVENCIONISMO E INJERENCIA Arabia Saudita, 09 de noviembre de 2015. (MPPRE).- Tras finalizar la reunión de Cancilleres y Altas Autoridades de la IV Cumbre de Países Árabes y Suramérica (ASPA), en Riad, capital del Reino de Arabia Saudita, la ministra de Relaciones Exteriores de Venezuela, Delcy Rodríguez Gómez, informó que se logró un acuerdo birregional en rechazo al intervencionismo de Estados Unidos (EE.UU.). "Hemos logrado birregionalmente que se apoyen los principios que rigen las relaciones internacionales, los principios del Derecho Internacional, como el de la autodeterminación de los pueblos, de no interferencia en los asuntos internos de los países", dijo Rodríguez al salir de la reunión de cancilleres. La canciller venezolana manifestó que la violación del espacio aéreo no es ajeno al decreto que señala a Venezuela como amenaza inusual y extraordinaria para la seguridad interna de EE. UU. Y agregó que es incluso una amenaza para Venezuela. "La violación del espacio aéreo de Venezuela, lo condenamos y rechazamos enérgicamente, es un hecho inadmisible y vamos a acudir a instancias internacionales para denunciar este nuevo ataque por parte de Estados Unidos", aseveró. /JO.FIN
"Hemos logrado birregionalmente que se apoyen los principios que rigen las relaciones internacionales, los principios del Derecho Internacional, como el de la autodeterminación de los pueblos, de no interferencia en los asuntos internos de los países", dijo Rodríguez al salir de la reunión de cancilleres.
Dirección: C/Velázquez Moreno Nº 3, 36201,Vigo-Pontevedra Teléfono: (34) 986 434 622 / 986 432 008 Fax: (34) 986 912 349/ 986 435 629
Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Vigo
CON REUNIÓN DE CANCILLERES EN RIAD, INICIA CUARTA CUMBRE ASPA Riad, 09 de noviembre de 2015 (MPPRE).-La península arábica se convierte en el epicentro para albergar la Cuarta Cumbre de Países Árabes y América del Sur (ASPA), donde se darán cita 34 Jefes de Estado y de Gobierno para tratar temas de interés común, como el desarrollo energético, económico, social y cultural para el beneficio de los pueblos. La agenda de trabajo, en la que participó la canciller Delcy Rodríguez, arrancó con la instalación de la Reunión de Cancilleres y Altas Autoridades de los países que integran ASPA, donde se discuten temas de interés regional que luego serán presentados a los presidentes y primeros ministros, con miras a ser aprobados en la Plenaria de la Cumbre, que se estará desarrollando los días 10 y 11 en el Centro Internacional de Conferencias Rey Abdulaziz. En la Cumbre ASPA se planteará el tema del precio justo del petróleo y Venezuela ratificará la necesidad de convocar una cumbre presidencial entre países de la Opep y no Opep, con el fin de fijar estrategias en defensa del mercado petrolero. Se espera en este cuarto encuentro que los Jefes de Estado y de Gobierno fijen posición sobre la declaratoria del Medio Oriente y América del Sur como zonas libres de armas nucleares y zonas de Paz, el rechazo al intervencionismo extranjero en asuntos internos de cada nación, la búsqueda de nuevas formas de inversión para el desarrollo de los pueblos, entre otros temas de interés. Integración Sur-Sur La Cumbre ASPA se ha convertido en un espacio de integración, que va más allá de lo energético y económico. Durante su participación en la Cumbre ASPA en el año 2005, el Comandante Hugo Chávez afirmó: «Una Cumbre como esta, donde estén reunidos los países Árabes y América del Sur, era impensable hace
Boletín Número 160/ Venezuela de Verdad, 10 de noviembre de 2015
unos años. Hoy es una realidad, debemos seguir avanzando hacia ese camino de la integración, para ser verdaderamente libres. Tenemos todo el potencial y la voluntad política. El desarrollo Sur-Sur es posible». ASPA se ha constituido como un mecanismo de concertación política internacional, desde su creación en 2005, cuando los mandatarios fundadores, siendo uno de sus más importantes promotores el Comandante Hugo Chávez, se fijaron como objetivos el fortalecimiento de las relaciones entre los países árabes y países suramericanos, ampliando la cooperación política y social. FIN
CANCILLER RODRÍGUEZ LLEGA A RIAD PARA PARTICIPAR EN REUNIÓN DE PAÍSES ARABES Y DE AMERICA DEL SUR Riad, 09 de noviembre de 2015 (MPPRE).- La ministra del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Delcy Rodríguez Gómez, arribo a Riad, capital del Reino de Arabia Saudita, en el marco de la IV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno países Árabes y de América del Sur (Aspa). La Aspa está compuesta por los 11 Estados miembros de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y los 22 de la Liga Árabe. Se desarrollará en la península arábica, en el contexto de la desestabilización del mercado petrolero, impulsado entre otras cosas por la sobreproducción de crudo. Durante esta reunión Venezuela ratificará la necesidad de convocar una cumbre presidencial entre países de la Opep y no Opep, con el fin de fijar estrategias en defensa del mercado petrolero, tal como informó el presidente de la República, Nicolás Maduro, la semana pasada. Diplomacia Bolivariana de Paz A través de su cuenta en la red social twitter, la diplomática venezolana informó que sostuvo un Dirección: C/Velázquez Moreno Nº 3, 36201,Vigo-Pontevedra Teléfono: (34) 986 434 622 / 986 432 008 Fax: (34) 986 912 349/ 986 435 629
Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Vigo
encuentro con su homólogo de Palestina, Riad Al Malki, reafirmando los lazos de cooperación, solidaridad y hermandad que sostiene la Patria de Bolívar con este Estado del Medio Oriente. «Con el Canciller Malki de Palestina en el marco de la Reunión Países Árabes-América del Sur hoy en Ryad», publicó la ministra Delcy Rodríguez. Ve n e z u e l a y P a le s t i n a ma n t i e n e n l a z o s d e cooperación, solidaridad y hermandad firmes, los cuales han sido reafirmados en distintos encuentros. Igualmente, la canciller Rodríguez ha manifestado el apoyo de la Patria de Bolívar a la causa palestina en diferentes organismos internacionales, como el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas y el Consejo de Derechos Humanos del mismo ente, en el año 2015. FIN