Foto: Plataforma arquitectura /Planta de autogeneración eléctrica Argos
ACERO - HERRAMIENTAS
ACERAL S.A.: 50 Años Construyendo País
ISSN 2027-3363/AÑO 3 VOL.4/EDICIÓN 10/EDICIÓN NACIONAL
UN 2% De Avances Únicos en la Arquitectura de Chicago COENEQ S.A.S. Sistema de Encofrados y Andamios Certificados
“Trabajamos para Superar sus Expectativas”
www.acesco.com
Master 1000
Teja sin Traslapo Curva
Bodega Codiaceros PIMSA Malambo
Centro Multiferial Cajicá
Terminal de Transportes Buga
Teja sin Traslapo
Blanco Almendra
Rojo Granate
Ral 5005
Ral 6005
Ral 9006
Cobre
Mejores Materiales. Mejores Obras
Canaleta GRADO 40
Planta OMYA Colombia - Medellín
Cubierta Arquitectónica
Fanalca Cali
ACERO - HERRAMIENTAS Foto: Plataforma arquitectura /Planta de autogeneración eléctrica Argos
Septiembre - Octubre 2011
CONTENIDO
ACERAL S.A.: 50 Años Construyendo País
Construye Metal 10
ISSN 2027-3363/AÑO 3 VOL.4/EDICIÓN 10/EDICIÓN NACIONAL
UN 2% De Avances Únicos en la Arquitectura de Chicago COENEQ S.A.S. Sistema de Encofrados y Andamios Certificados
“Trabajamos para Superar sus Expectativas”
Revista Construye Metal ISSN No. 2027-3363 Edición No. 10 Año 03. Vol.4 Septiembre - Octubre 2011 Edición y Comercialización: MEDIA DIGITAL, PUBLICACIONES Editor General: OLGA M. PÉREZ V. Gerente General: JUAN CARLOS LÓPEZ Gerente Comercial: DIEGO FERNANDO TORRES Comercial Alianza Bogotá: DEICY MÁRQUEZ Administrativo Alianza Bogotá: OSCAR GARCÍA Representante Ventas Nacionales: MARIO SEBASTIÁN PADILLA ALEXANDER CARDONA Suscripciones: MARIO SEBASTIÁN PADILLA construyemetal.ventas@ingesocios.com Tráfico y Realización: GPI MEDIA DIGITAL Logística: COLOMBIA XPRESS Asesor de Calidad: DIANA MARCELA PADILLA Concepto Creativo: MEDIA DIGITAL, TALLER CREATIVO Diseño y Finalización de Archivos: ISABEL CRISTINA SANTACRUZ JENNIFER MORA material.grafico@ingesocios.com Webmaster: JUAN CARLOS RU´´IZ Periodista Cali: YULI HERNANDEZ ANDRÉS GUTIERRÉZ Asistente Contable: JIMENA MARÍN Corrección de Estilo: MEDIA DIGITAL COMUNICACIÓN CORPORATIVA Mercadeo y Ventas: CALI: Carrera 67 # 10 - 40 B/ Limonar PBX: (57-2) 524 6005 Línea Nacional 01 8000 22 6005 E-mail: servicliente@ingesocios.com www.construyemetal.com CTP: ALFASCANNER Tel: 88359688837116 Cali Impresión: GRAFICAS H.
El material publicado en esta edición puede ser reproducido siempre y cuando cite como fuente de origen a la Revista Construye Metal, junto con sus anexos y fuentes de origen . Se exceptúan de esta autorización los artículos donde expresamente se prohíbe su reproducción. Todos los derechos reservados por ley. Impreso en Colombia ©2011
.04
Editorial
.06
Panorama Metálico
.08
Aceral
.10 .14 .16 .20 .22
Bibliografía Recomendada
Informe
Situación en Latinoamérica a partir de la entrada del acero Chino
Región
Auge minero en Colombia
Portada
Un 2% de avances únicos en la arquitectura de Chicago
Pag. 34 PLANTA DE AUTOGENERACIÓN ELÉCTRICA ARGOS
.28 .29 .32
Técnica Aplicada
Más de 20 años de experiencia y confianza en puentes grúa y polipastos
.34
Acero Acero: beneficio para las edificaciones y el medio ambiente
.24
Latam
.26
Panorama Internacional
Obras destacadas
Chicago E.U.A.
.35 .36 .40
Panorama Maquinaria
Técnica Aplicada Trabajo seguro en alturas/Milwaukee herramientas de mano
Investigación Magnelis/Cemento de carbono negativo nombrado material del año
En Concreto Planta de autogeneración eléctrica Argos
Obra Latinoamericana Ciudadela educativa un nuevo latír
Noticia Túnel del Sumapaz
Técnica Equipo de soldadura multiproceso Fronius Transteel 3500
.42
Tecnología
.44
Norma
Coeneq S.A.S. Sistemas de Encofrados y Andamios Certificados
NSR-10 Actualización de la norma
Pag. 17 MILLENIUM PARK
www.construyemetal.com
Acero laminado en caliente, laminado en frio, lamina galvanizada, planchas, vigas, varillas para construcción, varilla redonda, ángulos, platinas, alambrón, canales estructurales y más. Todo suministrado por un mismo proveedor de talla mundial – Nucor. Somos productores de la más amplia y diversificada gama de productos de acero en America. Con más de 40 anos en la industria del acero, nos hemos ganado una reputación por la alta calidad y la entrega puntual de nuestros productos. El rápido y sencillo acceso a más de 20 puertos de embarque nos permite mantener una reputación vigente con nuestros clientes, así que la próxima vez que usted necesite cualquier producto de acero solo tiene que contactar a Nucor, su confiable y cercano proveedor en Norte America. www.nucor.com.co
Esta es nuestra Naturaleza.
EDITORIAL
BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
CASA PARA TODOS Rigor Helvético y Didáctico
6
6
C
ontra todo pronóstico, este año 2011 ha tenido un comportamiento favorable en el tema de la construcción de viviendas en Colombia. El gobierno con su política de construcción de viviendas, lanzó una meta ambiciosa de desarrollar un millón o más unidades de viviendas durante su primer cuatrienio de gestión, lo que ha desatado un “boom” en el panorama constructivo habitacional colombiano. Se observó según cifras del Sistema de Información Georreferenciada de CAMACOL-Coordenada Urbana® y otros indicadores, un crecimiento del 23% en vivienda social y en un 16% en la construcción de vivienda en general, esto para el renglón de iniciaciones (vivienda nueva). Aunque en la construcción de infraestructura se registró un descenso, éste puede estar explicado por el cambio de gobierno, pero en general, atrás quedaron los “vestigios de desaceleración del sector”, como lo dice el último informe económico de Camacol emitido en Agosto de 2011. En este informe “la locomotora de la vivienda en marcha” (1), explica que para el renglón de ventas, el panorama aún es mejor: “el ritmo de ventas de las viviendas No-VIS creció más que el segmento de viviendas VIS, en VIS el aumento fue de 8,7% y en No-VIS esta variación fue de 26%.” Por regiones añade este informe que “se evidencia que Antioquia, Risaralda, Santander, Tolima y Caldas muestran los mejores resultados en términos de lanzamientos, ventas e iniciaciones. En las regionales de Bolívar, Cundinamarca (incluida Bogotá) y Nariño se presenta un ajuste a la baja en el número de unidades habitacionales lanzadas, pero muestran crecimientos en ventas e iniciaciones. Sólo cinco departamentos del país, Huila, Atlántico, Valle del Cauca, Boyacá y Casanare muestran una desaceleración frente a la actividad registrada en el primer semestre de 2010”(1) Y este efecto se ha multiplicado no solo para el sector de la vivienda, en el caso de las edificaciones de diferente destino, es decir, industrial y comercial, mantienen la misma tendencia: “Frente a los otros destinos, Coordenada Urbana muestra que en lo corrido del año se ha iniciado la construcción de 497.402 metros cuadrados destinados al uso industrial, 227.901 metros cuadrados para uso comercial y 91.530 metros destinados a otros usos diferentes (En el segmento industrial se incluyen además las oficinas y las bodegas. En el segmento comercial se incluye el área licenciada para hoteles. Los otros usos se refieren al licenciamiento para educación, salud, de carácter social y religioso).” Siendo así, la construcción en Colombia está pasando por muy buenos momentos y la posibilidad de “casita” para muchos se nos acerca mucho. Olga Pérez Editor General
Construir la arquitectura, de Andrea Deplazes, es un libro que no sólo enseña construcción desde una perspectiva técnica, sino que hace pensar respecto al porqué de la forma construida, dotando a las decisiones materiales de una profundidad y un sentido ideológico de gran altura. La publicación se estructura en cinco grandes capítulos. El primero se refiere a los materiales tales como; el ladrillo, el hormigón, la madera, el vidrio, el acero, el aislamiento y sus variantes. El segundo capítulo hace una referencia a las distintas partes fundamentales que construyen el edificio. Como la cimentación, el muro, el hueco, los solados, la cubierta y las escaleras. La estructura se encuentra en un capítulo específico, en esta sección cambia su organización interna y, en vez de ofrecer una relación histórica secuencial, procede a una visión más integrada donde los edificios, independientemente de su tiempo, se interrelacionan y juzgan según criterios conceptuales.
Diseño de Exposiciones Este libro constituye una introducción básica al tema que examina el papel del diseñador como profesional creativo al servicio de una enorme industria y que ofrece los recursos necesarios para que los estudiantes y los profesionales del diseño de interiores, en el que se pueda entender su complejidad específica y los diversos actores que intervienen en su proceso creativo. El libro está organizado en seis capítulos temáticos. El primero de ellos introduce el tema y sus problemas inherentes: los diferentes entornos de trabajo, los stands para las ferias de muestra y los montajes en exposiciones internacionales, museos o presentaciones de marcas. A continuación se analiza el contexto de las ferias y las exposiciones, sus problemas y el diseño de una narrativa, para terminar con la integración de las diferentes técnicas y profesiones que intervienen en el proceso, como son la iluminación, el diseño gráfico o los recorridos. Los últimos capítulos están dedicados al propio montaje y constituyen una guía básica para su ejecución. Acompaña a cada uno de los temas una serie de ilustraciones con ejemplos de montaje de exposiciones en museos, ferias o exposiciones internacionales. Como conclusión, y al final de cada apartado, se propone un ejemplo práctico resuelto por un estudiante, donde se plantean las preguntas claves para abordar el problema.
Arquitectura y política. “ensayos para mundos alternativos” Arquitectura y política afronta una cuestión clave de la arquitectura contemporánea: su responsabilidad en relación con la sociedad. Para ello, a partir de una recopilación de textos agrupados en cinco capítulos ‘Historias, Mundos, Metrópolis, Vulnerabilidades y Alternativas’ la obra lleva a cabo un recorrido histórico que narra el papel social de los arquitectos y los urbanistas hasta la actual era de la globalización. A partir de temas como la vida comunitaria, la participación, la igualdad de género y la sostenibilidad, este libro establece tanto las vulnerabilidades contemporáneas como aquellas alternativas ya experimentadas, de ahí su subtítulo Ensayos para mundos alternativos. Fuentes: http://www.arquitecturaviva.com http://www.publiarq.com
Fuente: (1) Informe Económico No. 29. CAMACOL. Agosto de 2011
www.construyemetal.com
Editado por: Yuli Hernández Arango Periodista Revista ConstruyeMETAL prensa.cali@ingesocios.com
Visita Nuestros
Portales Web WWW.
.COM
WWW.
.COM
www.ingesocios.com Oficina Principal: Calle 9 #46-69 Of. 310 LĂnea Nacional 01 8000 22 6005 MĂłvil corporativo (57 318) 577 8628
PBX (57 2) 524 6005 servicliente@ingesocios.com Cali, Colombia
Buenas revistas para leer! Grupo Publicaciones
Revistas tĂŠcnicas ingeSOCIOS latinoamericanas
La mejor fuente industrial para mantenerte informado