Rievocazione Medievale Medieval Pageantry
Associazione VolterrADuemila6 Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Comune di Volterra in collaborazione con Associazioni e Contrade cittadine Con il patrocinio di
Il Mestiere Delle Armi The Profession of Arms
Domenica 17 agosto 2014
Volterra A.D. 1398 - XVII Edizione - Il mestiere delle armi La fine del XIV° sec. non fu per Volterra un periodo positivo; schiacciata dalla crescente potenza di Firenze e tormentata da frequenti carestie, si trovò a subire anche le conseguenze della guerra tra Firenze e i Visconti. La compagnia di ventura comandata da Alberico da Barbiano al soldo dei signori di Milano aveva arrecato, sin dal suo arrivo nel 1396, gravi danni alla campagna volterrana. Per risollevare le sorti e il morale della popolazione i Priori deliberarono nel 1398 di sospendere i dazi dovuti e per questa ragione si pensò di fare festa e la città si animò con le musiche, con i colori delle bandiere, con i balli e con l’allegria e la bravura dei giullari. Chi si trovò a passare dall’antica città in quella settimana di festeggiamenti potè vivere come in una incredibile favola sia tra le torri austere che tra le case dei villaggi della campagna. Ma la violenza di quei difficili momenti non era finita e le armi tornarono padrone della città. L’ultimo giorno dei festeggiamenti il campo fortificato di una compagnia di ventura al soldo dei volterrani fu attaccato dalle truppe cittadine. Quella soldataglia arrogante che pretendeva paga doppia fu sconfitta, i suoi capi arrestati e condotti davanti ai magistrati. La festa potè cosi continuare fino a notte fonda.
Giornata di festa nell’anno Domini 1398 17 Agosto 2014 ore 11.00 - 23.30 - Centro Storico e Parco di Castello (Vedi mappa) Dame e straccioni, cavalieri e artigiani, dottori e mercanti, nobili e popolani, frati e giocolieri, musici e artisti fanno rivivere una giornata di festa in una città toscana alla fine del Trecento. La manifestazione si svolge, da mattina a notte, nel centro storico e nel Parco di Castello di Volterra che ritornano nell’anno del Signore 1398. Ingresso Intero - Euro 10,00 Ingresso Ridotto - Euro 6,00 (Under 18, Over 60, soci Unicoop Firenze) Ingresso Gratuito - Bambini under 10 Il biglietto d’ingresso alla festa comprende le seguenti agevolazioni: Visita dell’Acropoli (dalle 11.00 alle 18.00) - Ingresso Gratuito Visita Palazzo Priori e Torre Campanaria (11.00-18,00) - Euro 1,00 Visita al Museo della Tortura (dalle 10.00 alle 19.00) - Euro 6,00 Ore 11,00 Piazza dei Priori - GIOCHI DI BANDIERE, Gruppo Storico Sbandieratori Città di Volterra Piazza S. Giovanni - CORTEO DEL BOIA, Compagnia del Boia Parco di Castello - APERTURA DEGLI ACCAMPAMENTI, Gonfalone del Bufalo, Società Spada Croce, Oste Malaspinaensis, Compagnia Balestrieri Volterra Via Roma - APERTURA DEL DEPOSITO DELLE ARMI, Sestiere Castellare di Pescia Ore 11,30 Piazza dei Priori - MUSICI ERRANTI, I Sonagli di Tagatam Piazza S. Giovanni - GIULLARATE, Metenio Atrippa Via Turazza - MUSICI ERRANTI, Ballata Bellica Arena Parco di Castello - GIOCHI DI BANDIERE, Sbandieratori S.Quirico D’Orcia Quartiere Canneti Ore 12,00 Piazza dei Priori - GIULLARATE, Messer Lurinetto Via Roma - MUSICI ERRANTI, Gullo di Favilla Villaggio Parco di Castello - MUSICI ERRANTI, Jubal Campagna Parco di Castello - GIULLARATE, I Buffoni di Corte
Ore 12,30 Parco di Castello - IL VOLO DEL FALCO, Falconarius Piazza dei Priori - GIOCHI DI BANDIERE, Sbandieratori Pescia Quartiere S. Francesco Parco di Castello - L’AVVENTURA DEI PICCOLI CAVALIERI; “ASSALTO AL CASTELLO” (Giochi dei Bimbi), Centro Danza Classica Volterra Ore 13,30 Piazza dei Priori - GIOCHI DI BANDIERE, Sbandieratori S. Quirico D’Orcia Quartiere Canneti Piazza S. Giovanni - MUSICI ERRANTI, I Sonagli di Tagatam Ore 14,00 Piazza dei Priori - GIULLARATE, I Buffoni di Corte Via Turazza - GIULLARATE, Messer Lurinetto Ore 14,30 Via Roma - MUSICI ERRANTI, Ballata Bellica Villaggio Parco di Castello - GIULLARATE, Metenio Atrippa Ore 15,00 Piazza dei Priori - GIOCHI DI BANDIERE, Gruppo Storico Sbandieratori Città di Volterra Piazza dei Priori - TORNEO ARCUS TEMPORI (Raduno arcieri finalisti), Società Spada Croce Battistero Piazza S. Giovanni - MUSICA, Gullo di Favilla Saletta Via Turazza - L’USO DELLE ARMI A VOLTERRA NEL MEDIOEVO (Esposizione antichi manoscritti restaurati) Visite guidate, Centro Restauro Parco di Castello - IL VOLO DEL FALCO, Falconarius Parco di Castello - L’AVVENTURA DEI PICCOLI CAVALIERI: “ALLA RICERCA DEL SEGNO DEL COMANDO” (Giochi dei Bimbi), Centro Danza Classica Volterra Ore 15,30 Piazza dei Priori - IL MESTIERE DELLE ARMI, Gonfalone del Bufalo Ore16,00 Piazza dei Priori - CORTEO DEGLI SPOSI, Blossom Bridge Via Roma - LE ARMI E I MESTIERI (Il Lavoro degli Artigiani delle Armi), Sestiere Castellare di Pescia Arena Parco di Castello - GIOCHI DI BANDIERE, Sbandieratori Pescia Quartiere S. Francesco Villaggio Parco di Castello - LE NOVELLE DI NONNO ABELARDO, Contrada Porta all’Arco Campagna Parco di Castello - GIULLARATE, I Buffoni di Corte Ore 16,30 Piazza dei Priori - IL BALLO DEGLI SPOSI, Ensamble Rossignol Piazza S. Giovanni - MUSICI ERRANTI, Jubal Arena Parco di Castello - IL MESTIERE DELLE ARMI, Gonfalone del Bufalo Parco di Castello - L’AVVENTURA DEI PICCOLI CAVALIERI; “ASSALTO AL CASTELLO” (Giochi dei Bimbi), Centro Danza Classica Volterra
www.volterra1398.it
Ore 17,00 Via Roma - GIULLARATE, Metenio Atrippa Via Turazza - MUSICI ERRANTI, Gullo di Favilla Saletta Via Turazza - L’USO DELLE ARMI A VOLTERRA NEL MEDIOEVO (Esposizione antichi manoscritti restaurati) Visite guidate, Centro Restauro Campagna Parco di Castello - MUSICI ERRANTI, I Sonagli di Tagatam Ore 17,30 Parco di Castello - L’AVVENTURA DEI PICCOLI CAVALIERI: “ALLA RICERCA DEL SEGNO DEL COMANDO” (Giochi dei Bimbi), Centro Danza Classica Volterra Ore 18,00 Villaggio Parco di Castello - LE NOVELLE DI NONNO ABELARDO, Contrada Porta all’Arco Piazza S. Giovanni - MUSCI ERRANTI, Ballata Bellica Via Roma - LE ARMI E I MESTIERI (Il Lavoro degli Artigiani delle Armi), Sestiere Castellare di Pescia Arena Parco di Castello - IL MESTIERE DELLE ARMI, Gonfalone del Bufalo Ore 18,30 Piazza dei Priori - TORNEO ARCUS TEMPORI (Premiazione), Società Spada Croce Parco di Castello - IL VOLO DEL FALCO, Falconarius Villaggio Parco di Castello - MUSICI ERRANTI, Jubal Ore 19,00 Piazza dei Priori - GIOCHI DI BANDIERE, Sbandieratori S. Quirico D’Orcia Quartiere Canneti Via Roma - GIULLARATE, Messer Lurinetto Saletta Via Turazza - L’USO DELLE ARMI A VOLTERRA NEL MEDIOEVO (Esposizione antichi manoscritti restaurati) Visite guidate, Centro Restauro Zona Caccia Parco di Castello - CONOSCERE L’ARCO, Società Spada Croce Ore 19,30 Piazza dei Priori - BALLI IN PIAZZA, Ensamble Rossignol Via Turazza - GIULLARATE, I Buffoni di Corte Arena Parco di Castello - GIOCHI DI BANDIERE, Gruppo Storico Sbandieratori Città di Volterra Ore 20,30 Battistero Piazza S. Giovanni - MUSICA, Gullo di Favilla Villaggio Parco di Castello - GIULLARATE, Metenio Atrippa Ore 21,00 Via Turazza - MUSICI ERRANTI, Jubal Ore 21,30 Piazza dei Priori - GIOCHI DI BANDIERE, Sbandieratori Pescia Quartiere S. Francesco Piazza S. Giovanni - MUSICI ERRANTI, I Sonagli di Tagatam Via Roma - GIULLARATE, I Buffoni di Corte Villaggio Parco di Castello - MUSCICI ERRANTI, Ballata Bellica Ore 22,00 Piazza dei Priori - IL TORNEO DEI CAVALIERI, Gonfalone del Bufalo
Ore 23,00 Piazza dei Priori - BANDIERE IN PIAZZA, Gruppo Storico Sbandieratori Città di Volterra Parco di Castello - CORTEO DELLA CAMPAGNA E RONDA DELLA MILIZIA CITTADINA Ore 23,30 Piazza dei Priori - SPETTACOLO FINALE “METUS HOSTILIS” E ULTIMI FUOCHI, Arresti di Tempo Il programma è soggetto a integrazioni e variazioni per le quali ci scusiamo. Gruppi Partecipanti Gruppo Storico Sbandieratori Città di Volterra - Compagnia Balestrieri - Gullo di Favilla Cavalieri del Tau - Società Spada Croce - Arresti di Tempo - Chi ha piume volerà - Centro Danza Classica Volterra - Ospedale - La Zecca della Fabula Etrusca - Centro Restauro - Blossom Bridge Filiera Corta Volterrana - Contrada S. Giusto - Contrada S. Stefano - Contrada S. Maria Contrada Porta all’Arco - Contrada S. Agnolo - Contrada Porta a Selci - Contrada Moie Regis Contrada Villamagna - Sbandieratori Pescia Quartiere Canneti - I Buffoni di Corte - Ballata Bellica Jubal - I Sonagli di Tagatam - Sbandieratori S. Quirico D’Orcia Quartiere Canneti Metenio Atrippa - Gonfalone del Bufalo - Falconarius - Sestiere Castellare di Pescia Ensamble Rossignol - Oste Malaspinaensis - Messer Lurinetto Hanno collaborato Basilica Cattedrale, Croce Rossa Italiana, Confraternita della Misericordia.
IL GROSSO VOLTERRANO
Il “Grosso Volterrano” è l’unica moneta in circolazione durante la festa. Prodotti artigianali, pietanze, vino e ogni altra cosa potranno essere acquistati con questa moneta, disponibile presso “L’Offizio Cambio”. Le monete non utilizzate potranno essere convertite in Euro presso l’Ufficio Turistico entro il 10/09/2014. Valore in Euro del “grosso”: Un grosso, moneta di rame, Euro 1,00 Cinque grossi, moneta d’oro, Euro 5,00
Informazioni Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Ufficio Turistico tel. 0588 86099 Piazza dei Priori 19-20 56048 Volterra info@volterratur.it tel. 0588 87257 www.volterratur.it ufficioturistico@volterratur.it
info@volterra1398.it
Giornata di festa nell’anno Domini 1398 - The Day of 1398 A.D. festival - 17 Agosto 2014 7
Dogana del Sale Customs Salt
13 Convento Monastery
19
Falconiere Falconer
8
Arte del Legno - Giochi Bambini Wood Guild - Childrens Play
14 Sbandieratori Flag Wavers
20
Zona di Caccia Hunting Reserve
9
Mercato Market
15
Villaggio Village
21
Accampamenti Militari Military Camps
16
Campagna Country
22
Arena Spettacoli Performance Area
10 Cavalieri del Tau Tau Knights
i
2 Ufficio Informazioni Info Ufficio Cambio - Grosso Volterrano 3 Exchange Office
5 Zecca e Arte della Carta Mint and Paper Guild
#volterraad1398
Area Giochi Bambini Childrens Play Area
12
Battistero Baptistry
18
Casa della Balestra House of the Crossbow
Toilette Toilette E
Uscita Way Out
Palazzo dei Priori Palazzo dei Priori
X Ingresso Entrance
6
17
Palco dei Suplizi Executioner
4
Area Spettacoli Performance Area
Ospedale Hospice
Arti e Mestieri Arts and Crafts
B Biglietteria Ticket Office
1
11
Scuola di Pittura Painting School
www.facebook.com/VolterraAD1398