No 399 February / Febrero 2011
Wireless and Cellular Dealers Buyer Guide / Guia de Celulares y Accessorios al por mayor
comprarmag.com
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
1
2
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
3
4
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
5
6
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
7
8
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
9
10
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
11
12
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
13
C O M P R A R M AGA Z I N E
CONTENTS
february
2011
CELLULAR OF THE MONTH - CELULAR DEL MES
NOKIA
N8
30 CE OF THE MONTH - ELECTRONICA DEL MES
46
Samsung GALAXY TAB 14
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
15
16
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
17
18
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
19
20
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
21
22
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
23
24
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
LOS MEJORES BLACKBERRY DE MIAMI
Modelos reacondicionados 8100, 8110, 8120, 8320, 8900
Nuevos
8520, 8900, 9000, 9500, 9520, 9700
Ventas al por Mayor 90 dias de Garantia
Completamente Reconstruidos a nuevo
INCLUYEN -
Caja Nueva Original Bateria Nueva Original Estuche Nuevo Original Cargador Nuevo Original Cable Datos Nuevo Original CD Nuevo Original Manual Nuevo Original
TEL: 786-275-3900
8105 NW 29 ST, Miami FL, 33122, USA
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR 25 EMAIL: SALES@BONICELLUSA.COM
26
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
27
28
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
29
Cellular and Wireless
Review
NOKIA
N8
Hemos venido a subestimar a Nokia en la gama baja y alta del mercado, pero parece que ha perdido el truquillo por sus teléfonos revolucionarios, quedándose sin sangre real. Dependerá de Nseries arreglar todo esto. El Nokia N8 podría incluso llegar a ser el remedio perfecto. Con ese tipo de hardware, es un smartphone que tendrías que estar loco para ignorarlo. Para variar, no estamos hablando de un poder de procesamiento del grado de un netbook o una gran cantidad de RAM. En cambio, Nokia le ha dado a su buque insignia una cámara fantástica y cosas como puerto HDMI y USB-On-the-Go. A los ingenieros finlandeses les gusta insistir en que Symbian es el sistema operativo más efectivo en cuanto a recursos. Hemos visto que corre CPUs razonablemente rápidas o incluso más lentas. Pero esta vez, es Symbian^3, así que tendremos que volver a verlo para creerlo.
30
COMPRAR
February / Febrero 2011
Principales características - Soporte para GSM/GPRS/EDGE cuatribanda - Soporte para Penta-band 3G con 10.2 Mbps HSDPA y 2 Mbps HSUPA - Elegante chasis de una sola pieza de aluminio anodizado - Pantalla táctil capacitiva AMOLED de 3.5”, 16 millones de colores y una resolución de 640 x 360 píxeles - Cámara auto foco de 12 megapíxeles con flash xenon y grabación de video a 720p@25fps - Funciones de la cámara: gran sensor 1/1.83”, obturador mecánico, filtro ND, geolocalización, detección de rostros - Sistema operativo Symbian^3 - CPU ARM a 680MHz y 256 MB de RAM - Wi-Fi 802.11 b/g/n - Puerto micro HDMI para salida de TV a 720p
WWW.COMPRARMAG.COM
- Receptor GPS con soporte para A-GPS y navegación gratuita de por vida guiada por voz - Brújula digital - 16GB de almacenamiento integrado, ampliable a través de la ranura para tarjeta microSD - Cancelación de ruido activo con un micrófono especial - Soporte para video DivX y XviD - Acelerómetro integrado y sensor de proximidad
- Conector de audio estándar de 3,5 mm - Radio FM estéreo con RDS, transmisor de FM - Puerto micro USB con soporte para USB On-the-go - Soporte Flash y Java para el navegador web - Bluetooth estéreo 3.0 - Buena calidad de reproducción de audio - Marcación inteligente y por voz - Pantalla de cristal Gorilla resistente a los rayones
Your #1 Mobile and Electronics Source in Miami
305-513-9830
4905 NW 72nd Ave Unit # 5 Miami, Florida 33166 sales@iskywireless.com
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
31
Cellular and Wireless
Review Principales desventajas - Symbian^3 está todavía detrás de los estándares de usabilidad de iOS y Android - Sin luz de video - La interfaz de la cámara es decididamente anticuada - Disponibilidad de software de terceros relativamente limitada - Sin edición de documentos Office (sin una actualización paga) - La reproducción de video presenta algunos problemas - La duración de la batería no está a la altura de lo mejor en el mercado - La batería no puede ser sustituida por el usuario Ciertamente hay un montón de presión sobre el Nokia N8. Probablemente la gente esté esperando más de este equipo que los mismos diseñadores. Pero el N8 nunca fue concebido para competir con el iPhone 4 o el Galaxy S. Por lo menos, eso es lo que Nokia quiere hacernos creer. Ya ves, con el Nokia N8 no se trata de quién es la competencia. No se trata de los beneficios comerciales de un smartphone, tampoco se trata de las aplicaciones disponibles. Se trata de la mejor cámara en el mercado. Ya lo veremos, una vez más. El N8 ya logró poner una cámara digital especial para avergonzarnos en nuestra reciente pruebas a ciegas. Pero hará falta más que eso para obtener el visto bueno al final de una revisión completa. Sin dudas, la cámara es impresionante pero lo que más cuenta aquí es el balance general y el “obtener mucho por poco”, así que será mejor que el N8 tenga más ases en su manga.
Diseño y construcción Aluminio brillante en los costados y parte trasera y una gran pantalla táctil AMOLED en su frente - no hay nada que no te pueda gustar del N8. Si te gustan los teléfonos hechos de metal, éste en particular te encantará.
32
COMPRAR
February / Febrero 2011
Para el momento en nuestro informe, logramos obtener cuatro de las cinco opciones disponibles de color de pintura anodizada a prueba de razones. Por supuesto, no podemos convencernos de que todos son igualmente atractivos. El gris oscuro y el plateado son definitivamente nuestros favoritos, pero estamos seguros de que el verde y especialmente el naranja también encontrarán sus fans. El panel frontal del Nokia N8 está mayormente ocupado por la pantalla AMOLED de 3,5 pulgadas y resolución nHD. Sus costados estrechos y la parte superior e inferior inclinadas hacen que el teléfono se sienta bastante cómodo, tanto vertical como horizontal. Desafortunadamente, el bisel alrededor de la pantalla es demasiado ancho para nuestro gusto. De todos modos, 3,5 pulgadas es un tamaño bastante bueno para un teléfono táctil contemporáneo. Y esto es una primicia al crédito de Nokia. Los finlandeses debutaron con la tecnología de pantalla táctil capacitiva en el X6, pero recién ahora Nokia está presentando el soporte multi táctil. Otra novedad es una pantalla AMOLED Nokia que permanece perfectamente legible bajo la luz directa del sol. Los intentos anteriores fueron bastante pobres en un día soleado, pero está vez salieron bien. La calidad de imagen en interiores, como era de esperar de una unidad AMOLED, es bastante buena con negros profundos y colores bien saturados. No resulta tan impresionante como las pantallas SuperAMOLED de Samsung, pero es sin dudas competitiva desde otros puntos. El Nokia N8 tiene una resolución de pantalla estándar. Con 360 x 640, el Nokia N8 tiene un 44% menos de píxeles que las mejores pantallas Android (854 x 480 píxeles) y un poco más de un tercio de la cantidad de píxeles del iPhone 4 (960 x 640 píxeles). Sin embargo, no todo el mundo necesita ese tipo de densidad de píxeles, y algunos usuarios probablemente ni siquiera logren notar la diferencia. Nosotros sí, eso es seguro.
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
33
Cellular and Wireless
Review
poco confuso. Pero nada de lo que no te puedas acostumbrar. Sin embargo, creemos que un botón de “volver” podría haber mejorado enormemente la facilidad de uso. La tecla de software no es tan cómoda, ubicándose en un lugar diferente en diferentes partes de la interfaz. La sensibilidad de la pantalla del N8 no es tan buena como la que esperamos de las unidades capacitivas. Pero la respuesta de vibración merece una mención aparte, ya que está impresionantemente bien ajustada y mejora la experiencia del usuario de una manera sorprendente. La tecnología del tacto está activa incluso cuando te desplazas sobre las listas y los iconos contra el extremo de la pantalla o cuando hace zoom en un video usando las teclas virtuales. Continuando, notamos la cámara de videollamadas en la esquina superior derecha encima de la pantalla. Cerca de ella se encuentra la luz ambiental y los sensores de proximidad, así como el auricular ubicado en el centro. Debajo de la pantalla se ubica el orificio del micrófono y la tecla de menú. No hay teclas de llamada como en los smartphones de Nokia anteriores y eso nos resultó un
34
COMPRAR
February / Febrero 2011
En la parte superior del Nokia N8 se ubica la tecla de encendido, que también funciona como bloqueo de pantalla y perfiles de timbre. El puerto HDMI y el conector de audio de 3,5 mm también se ubican allí. El puerto HDMI está oculto debajo de una pequeña cubierta de plástico para protegerlo del polvo y la humedad. Una cosa importante a señalar aquí es que el puerto HDMI del Nokia N8 soporta salida de TV a 720p. Con soporte para DivX y XviD incluido, el N8 podría reemplazar tu reproductor multimedia hogareño. Sobre el costado izquierdo del Nokia N8 se ubican un par de ranuras (aquí es donde van las tarjetas microSD y SIM) y el puerto MicroUSB expuesto. La carga USB funciona bien así que no tendrás que llevar un cargador contigo todo el tiempo. La parte inferior del N8 aloja nada más que el conector del cargador Nokia. El N8 está bien cubierto en cuanto a opciones de carga. Puedes utilizar el cargador regular o
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
35
36
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
37
Cellular and Wireless
Review cualquier cargador/cable de datos microUSB que tengas a mano. Sobre el lado derecho, el N8 tiene el control de volumen, el slider de bloqueo de pantalla y la tecla especial de cámara. Los dos primeros son muy cómodos, con buen agarre y tacto.
Estamos impresionados con el Nokia N8 - tanto en términos de apariencia como en calidad de construcción. El teléfono está construido para durar y Nokia ha demostrado la solidez de la carcasa de aluminio en varias ocasiones.
Sin embargo, la tecla de la cámara probablemente es demasiado rígida y requiere de un
El N8 no es increíblemente delgado ni tampoco está delicadamente diseñado.
esfuerzo extra para una prensión completa. Esto podría resultar en alguna vibración de la cámara cuando tomas fotos con una velocidad de obturación baja.
En realidad, todo lo contrario - es una herramienta sólida, tal vez un poco dura, pero robusta y confiable.
La lente de la cámara de 12 megapíxeles es lo que atrae toda nuestra atención. No tiene una cubierta protectora ya que eso hubiera añadido unos cuantos milímetros más de grosor. En su lugar, cuenta con una lente frontal de cristal reforzado que según Nokia es suficientemente fuerte para resistir todo los malos tratos que el equipo pudiera recibir. También son de interés aquí el flash xenon y el altavoz. El Nokia N8 está alimentado por una batería LI-Ion BL-4D de 1200 mAh que ofrece hasta 400 horas de autonomía en espera o hasta 12 horas y media en conversación. En la vida real, logramos darle al equipo casi dos días de uso bastante intenso.
38
COMPRAR
February / Febrero 2011
Las únicas cosas a tener en cuenta son la falta de la tecla de hardware “volver” y la batería no sustituible por el usuario.
Comentarios finales El Nokia N8 es lo mejor que Nokia tiene para ofrecer. Hace unos años atrás, miles de personas lo hubieran definido como lo mejor en el mercado. Hoy en día las cosas no son tan simples y Nokia ha estado aprendiendo todo este tiempo. Ha sido una mala racha para Nokia en el segmento de los teléfonos táctiles. No puedes esperar que de repente todo se dé vuelta y comience a jugar en la competencia. Tiene mucho más sentido
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
39
40
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
41
Cellular and Wireless
Review tratar de mejorar dando un paso a la vez. La mejor cámara en el mercado es ese primer paso. Hemos dejado de buscar el mejor smartphone, ¿no? El Nokia N8 seguramente no está en la controversia aquí. Y Symbian^3 no es la mejor experiencia de pantalla táctil que puedas tener - aunque lo que es justo es justo - es una mejora con respecto al S60 5th. Y el Ovi Store no es la mejor App Market, pero la gente detrás de esto se está esforzando mucho. Symbian apesta en la pantalla táctil - sí, pero hay algunas características multimedia muy buenas. El navegador web no es tan bueno - sí, pero tienes USB-on-the-go. Hay mejores pantallas por allí afuera - pero no hay cámaras mejores. No necesariamente en este orden. El Nokia N8 parece capaz de mantener el equilibrio. En un área en particular, es el ganador indiscutible. En otros lugares, sólo es justo - tiene altibajos a lo largo de su hoja
42
COMPRAR
February / Febrero 2011
de especificaciones. Como siempre, todo se reduce a elegir tus prioridades. Ahora echemos un vistazo a la competencia para poner las cosas en perspectiva. El Samsung S8500 Wave gana unos cuantos puntos contra el N8 en cuanto a precio y viene con una pantalla mucho mejor (aunque un poco más pequeña). El sistema operativo Bada ofrece una mejor experiencia táctil que Symbian^3. Una vez más, es la cámara la que ayuda que el N8 pueda contraatacar y esta vez incluso tiene la cantidad de aplicaciones en su favor. Sin mencionar que a diferencia del teléfono Bada de Samsung, el smartphone Symbian ofrece una solución SatNav gratuita y muy decente frente a los Nokia Maps El Motorola MILESTONE XT720 es el mejor teléfono con cámara completamente táctil que la compañía norteamericana tiene para ofrecer y el N8 tampoco puede evitar las comparaciones con este teléfono. El Milestone coincide con funcionalidades HDMI
WWW.COMPRARMAG.COM
del Nokia y ofrece una pantalla superior (aunque no AMOLED). Desafortunadamente, el MILESTONE XT720 no es tan impresionante como el N8 en términos de imagen y sobre todo en calidad de video. Sin mencionar el almacenamiento más bien limitado para instalar aplicaciones de terceros. Este es un inconveniente realmente serio para un smartphone Android que no usa el último sistema operativo Android 2.2. Quizás también quieras considerar al Sony Ericsson XPERIA X10 como una alternativa potencial para el Nokia N8. Con una pantalla más grande y de mayor resolución también incorpora una cámara muy decente (aunque sin video HD, al menos por ahora) así que es una opción viable si vas a comprar un smartphone con cámara. Sin embargo, sigue siendo Android 1.6 y el XPERIA X10 es más caro y tampoco cuenta con soporte HDMI o DivX/XviD. Así que con navegación gratuita de por vida, algunas buenas características
multimedia, una impresionante calidad de construcción y algunos pequeños (pero importantes) beneficios como USB-on-thego y HDMI, el Nokia N8 puede mantener su posición frente a la competencia. Apenas ya está comenzando y Nokia tiene una reputación por ofrecer importantes actualizaciones de software a sus smartphones de forma regular. La combinación de todas estas cosas representa un atractivo comercial único en sí mismo, pero es la cámara la que pone al Nokia N8 en una clase propia y cambia la naturaleza de toda la competencia. El mejor teléfono con cámara siempre será comparado con lo mejor en el mercado. El N8 pone a la Nseries de nuevo en el lugar que se merece. Nokia puede estar orgulloso pero debe saber que es sólo el comienzo. En este momento tienen un teléfono con cámara ganador en una posición de privilegio. Pasará un tiempo antes de que tengan un teléfono que los gobierne a todos, si eso ocurre alguna vez.
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
43
BUYERSGUIDE - GUIADECOMPRAS
Sony Ericsson
ARC
Especificaciones /Specifications GENERAL
Anunciado / Announced Status
GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 HSDPA 900 / 2100 HSDPA 850 / 1900 / 2100 / 800 2011, January Coming soon. Exp. release 2011, Q1
SIZE/TAMAÑO
Dimensions Peso / Wieght
125 x 63 x 8.7 mm 117 g
DISPLAY/PANTALLA
Tipo / Type Tamaño / Size
RINGTONES/TONOS
Tipo / Type Speakerphone
LED-backlit LCD, capacitive touchscreen,16M colors 480 x 854 pixels, 4.2 inches - Scratch-resistant surface - Accelerometer sensor for auto-rotate - Multi-touch input method - Sony Mobile BRAVIA Engine - Proximity sensor for auto turn-off - Timescape UI Vibration, MP3, WAV ringtones Yes - 3.5 mm audio jack
MEMORY/MEMORIA
Agenda / Phonebook Llamadas / Call records Internal Ranura / Card slot
Practically unlimited entries and fields, Photocall Practically unlimited 512 MB RAM microSD, up to 32GB, 8 GB included
DATA/COBERTURA
GPRS EDGE 3G WLAN Bluetooth Infrared port USB
Up to 86 kbps Up to 237 kbps HSDPA, 7.2 Mbps; HSUPA, 5.76 Mbps Wi-Fi 802.11b/g/n, DLNA Yes, v2.1 with A2DP No Yes, v2.0 microUSB
CAMERA
Primary
8 MP, 3264x2448 pixels, autofocus, LED flash, check quality Touch focus, image stabilization, geo-tagging, face and smile detection Yes, 720p@30fps No
2G Network / Red 3G Network / Red
Video Secondary FEATURES/ APLICACIONES
OS CPU Mensajes / Messaging Navegador / Browser Radio Juegos / Games Colores / Colors GPS Java
BATTERY/ ALIMENTACIÓN
44
COMPRAR
Tiempo en espera / Stand-by Tiempo en conversación/ Talk Music play
February / Febrero 2011
Android OS, v2.3 (Gingerbread) 1GHz Scorpion processor, Adreno 205 GPU, Qualcomm MSM8255 Snapdragon SMS (threaded view), MMS, Email, Push email, IM HTML Stereo FM radio with RDS Yes Midnight Blue, Misty Silver Yes, with A-GPS support Yes, via third-party application - HDMI port - Active noise cancellation w/ mic - MP4, MP3 player - NeoReader barcode scanner - Google Search, Maps, Gmail,YouTube, Calendar, Google Talk, Facebook ,Twitter - Document viewer - Voice memo/dial/commands - Predictive text input Up to 430 h (2G) / Up to 400 h (3G) Up to 7 h (2G) / Up to 7 h (3G) Up to 31 h
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
45
Consumer Electronics and Security
Reviews
Samsung
A
GALAXYTAB
pple pudo haber inventado el mercado de computadoras tablet con el iPad, pero eso no significa que será el mayor beneficiario. En la feria de electrónica de consumo IFA 2010 en Berlín, Samsung dio a conocer su próximo competidor del iPad – el Galaxy Tab. Aunque es sólo uno de los tantos competidores del iPad que vendrán en el futuro, hay varias razones por las que el nuevo dispositivo de Samsung podría convertirse en un serio desafío para Apple en este nuevo mercado: Android OS: La batalla iOS/Android continúa en el ámbito de los tablets, como todos sabíamos que pasaría. El beneficio más importante del iOS de Apple es que proporciona una experiencia de usuario fluida y sencilla y se integra perfectamente en todos los otros productos de
46
COMPRAR
February / Febrero 2011
Apple. Pero esta integración perfecta (por supuesto, “perfecta” desde la perspectiva del usuario, NO de un desarrollador) también es un inconveniente - porque iOS es un sistema propietario y cerrado. Cuando se trata de entretenimiento, los usuarios se quedan con la versión de Apple de libros electrónicos, mp3, videos, etc. El problema del desarrollador: Los desarrolladores que deseen diseñar aplicaciones para el iPad deben reenviar sus solicitudes a la App Store para su aprobación - incluso si la aplicación ya está disponible en el iPhone / iTouch. Esto lleva tiempo y cuesta dinero. Por otra parte, la mayoría de las aplicaciones ya desarrolladas para un dispositivo Android funcionarán automáticamente en los nuevos tablets. Tamaño y peso: Con 7 pulgadas, el Galaxy Tab es más chico que el iPad de 9 pulgadas – lo
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
47
Consumer Electronics and Security que significa que es más fácil para sostener y llevar, para usar sobre la marcha, en definitiva, para ser… móvil. Además, pesa mucho menos. Tiene casi la mitad del peso del iPad - 380g vs 730g, otra característica que hace que sea más fácil de usar sobre la marcha. Sin embargo, el tamaño menor del Galaxy no equivale a una reducción en la resolución de pantalla – iPad 1024x768 vs Galaxy Tab 1024x600. Una de las quejas de los usuarios del iPad es en cuanto al peso cuando tratan de apoyar el equipo y ver la pantalla durante largos períodos de tiempo. Periféricos: El Galaxy Tab realmente ha intentado incluir una gran cantidad de cosas en un equipo pequeño. Viene con dos cámaras (a diferencia del iPad que viene con una sola cámara no frontal), una cámara de 3 MP con enfoque automático y flash LED, y una cámara de 1,3 MP para videollamadas. Cuenta con una ranura SD. También viene con una gran cantidad de sensores - giroscopio, geo-magnético, acelerómetro y sensor de luz. Estos sensores serán ideales para las nuevas aplicaciones que podrán ampliar la utilidad del Galaxy Tab. Adobe Flash: Como la mayoría de la gente ya sabe, Flash está prohibido en los dispositivos móviles de Apple: iPhone, iTouch y iPad. Aunque el debate continúa acerca de las virtudes de Flash en un equipo móvil pequeño con una duración de batería limitada, lo cierto es que a los consumidores y desarrolladores les gusta Flash. Es una parte importante de la experiencia del usuario. El Galaxy Tab tiene Flash 10.1 instalado, lo que significa que los usuarios podrán seguir disfrutando de esos juegos de Facebook, y de los sitios web y videos que aún no han hecho la transición a HTML5.
48
COMPRAR
February / Febrero 2011
Precio: De acuerdo a la entrevista del 3 de septiembre en el Wall Street Journal del ejecutivo de Samsung, Hankil Yoon, el Galaxy Tab podría venderse en los EE.UU. por un precio de entre $ 200 y $ 300 – con un contrato con un proveedor de servicios inalámbricos. Con ese rango de precios, será aproximadamente la mitad de precio del iPad ($ 499), lo que obviamente constituye una gran ventaja competitiva para el dispositivo. Teniendo en cuenta todas las características competitivas con las que Samsung ha dotado a su nuevo dispositivo, ¿serán suficientes para competir con el iPad? Sólo el tiempo lo dirá. Pero teniendo en cuenta el sistema operativo más abierto Android, el diseño más fácil de usar para el usuario y el precio más económico del Galaxy Tab, yo apuesto por Samsung - o mejor aún, por Android. Un nuevo informe de Piper Jaffray de este mes predice que Android se llevará un 23.2 por ciento del mercado de smartphones en 2012, en comparación con el 17,6 por ciento para el iPhone. Según el informe, en 2015, el mercado se dividirá aproximadamente en el 50 por ciento y el 20 o 30 por ciento para Android y iPhone, respectivamente. Según Piper Jaffray, la razón principal del creciente predominio de Android en el mercado de los smartphones, es la estrategia de Google de trabajar con múltiples fabricantes y proveedores de servicios (a diferencia de Apple). Como Google está siguiendo la misma estrategia en el mercado de los tablets – está planeando fabricar tablets Android
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
49
Consumer Electronics and Security
con Samsung, Dell, Notion Ink, Motorola, Best Buy y Asus - podemos anticipar un resultado similar para alrededor de 12 a 24 meses después de que los tablets Android lleguen el mercado. Pero dejando a un lado la estrategia comercial, el Galaxy Tab podría llegar a ser un éxito entre los consumidores, simplemente porque “se siente mejor”. Después de todo, su factor de forma hace que pueda ser sostenido cómodamente en una mano. Mientras continúe esta conmoción con este nuevo factor de
50
COMPRAR
February / Febrero 2011
forma de los tablets, estamos seguros que veremos diseños competitivos de varios equipos Android, así como de RIM, WebOS y Windows Mobile. Sin importar qué dispositivo “gane”, esta primera serie de productos va a seguir cambiando nuestra percepción de la informática móvil, tal vez incluso más que lo que lo han hecho las computadoras portátiles durante los últimos 20 años o más.
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
51
52
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
53
54
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
Do you want to be part of a winning team? TM Cell is seeking candidates with experience in sales for the telecom industry. Great work environment. Excellent salary and benefits. Please send resume to hr@tmcell.com
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
55
WIRELESS & CONSUMER ELECTRONICS EXPORTERS MAGAZINE
Vol.35 • Issue 2 • N 400 FEBRUARY / febrero
2011
PO Box 144141 Coral Gables, FL 33114 Tel: (305) 529-0142 Fax : (305) 567-0683 Publisher: Marcia Finocchiaro Marketing Director: Justin Rey justin.rey@comprarmag.com Graphic Creation: Mediapeel Inc. www.mediapeeldesigns.com Local Distribution: Total Distribution Enterprises Accounts Manager: Luis Cardona L.Cardona@comprarmag.com FOR ADVERTISING: (305) 529-0142 sales@comprarmag.com Text and Photos taken from: www.photographyblog.com www.gsmarena.com Read us online / Lee nos en linea WWW.COMPRARMAG.COM PRINTED IN MEXICO BY CAMSAN IMPRESORES FOR MORE INFORMATION ABOUT PRINTING CALL: (305)-567-2529 All artwork that has been prepared by the COMPRAR MEDIA art department is prohibited from any means of reproduction and is for the sole exclusive use of Export Magazine Comprar & Export Directory Comprar. All other artwork is property of it’s respective owners. © 2010 Comprar Export Magazine. © 2010 Comprar Media Inc
56
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
57
58
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
59
OLD TESTAMENT
ANTIGUO TESTAMENTO: Lectura del Profeta Joel:
Jl.2:12:18
Dice el Señor: “Vuelvan a mi, con todo Corazon, con ayuno, con llantos y con lamentos! Rasga tu corazon y no tus vestidos, y vuelve al Señor tu Dios, Porque el es bondadoso y compasivo; le cuesta enojarse, grande es su misericordia; envia la desgracia, pero luego perdona. Quien sabe si volvera atras y nos perdonara y hara producir de nuevo a nuestros campos, de los cuales sacaremos las ofrendas del Señor! Toquen la trompeta en Sion, ordenen el ayuno sagrado, y llamen aconsejo. Congregen al pueblo, reunan a los ancianos y que todos se purifiquen. Traigan tambien a los pequeños y a los niños de pecho y que los recien casados dejen su cama. En el patio del santuario lloren los sacerdotes, ministros del Señor, y digan: “Señor perdona a tu pueblo, y no lo entregues al desprecio y a la burla de las naciones! Acaso permitiras que los paganos digan: “Donde esta su Dios?’” El Señor mostro lleno de celos por su tierra y tuvo piedad de su pueblo. Palabra de Dios
Te alabamos, Señor. Sal. 51(50):3-4, 5-6, 12-13, 17; R/.3
NUEVO TESTAMENTO
A reading from the book of Joel
JL 2:12-18
Even now, says the Lord, return to me with your whole heart, with fasting, and weeping, and mourning: rend you hearts, not your garments, and return to the Lord, your God. For gracious and merciful is he, slow to anger, rich in kindness, and relenting in punishment. Perhaps he will again relent and leave behind him a blessing, Offerings and libations for the Lord, your God. Blow the trumpet in Zion! Proclaim a fast, call assembly; Gather the people, notify the congregation; Assemble the elders, gather the children and the infants at the breast; Let the bridegroom quit his room, and the bride her chamber Between the porch and the altar let the priest, the ministers of the Lord, you people, And say, “Spare, O Lord, your people, and make not your heritage a reproach, with the nations ruling over them! Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’” then the Lord was stirred to concern for his land and took pity on his people Thanks be to God
El Señor este con vostros. Y con tu espiritu Lectura del Santo Evangelio segun San Mateo Gloria a ti, Señor Mt. 6:1-6, 16-18
The word of the Lord.
En aquel tiempo, dijo Jesus a sus dicipulos: ”Tengan cuidado de no hacer el bien delante de la gente para que no les vean; de lo contrario, el Padre que esta en los cielos no les dara ningun premio, Por eso, cuando des limosna, no lo publiques al son de trompetas como hacen los hipocritas en las sinagogas y en las calles, para que los hombres los alaben. Yo les digo que ya reci-bieron su premio, Tu, en cambio, cuando des limosna, no debe saber tu mano izquierda lo que hace tu derecha; cuida que tu limosna quede en secreto, y el Padre, que ve los secretos, te premiara.
Gospel Mt 6:1, 16-18 A reading from the holy gospel according to Matthew. Glory to you, Lord. Jesus sad to his disciple: “Be on guard against performing religious acts for people to see. Otherwise expect no recompense from your heavenly in synagogues and streets like hypocrites looking for applause. You can be sure of this much, they are already repaid. In giving alms you are not to let your left hand know what you right hand is doing. Keeping your deeds of mercy secret, and your Father who sees in secret will repay you.
“Cuando recen, no hagan como los hipocritas, que gustan orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas, para que los hombres los vean. Ellos ya recibieron su premio. Tu cuando reces, entra en tu pieza, cierra la puerta y reza; y tu Padre, que ve los secretos te premiara!.
“When you are praying, do not behave I like hypocrites who love to stand and pray in synagogues or on street corners in order to be noticed. I give you my word, they are already paid. When you pray got to you room, close your door, and pray to your Father in private, then your Father, who sees what no man sees, will repay you.
“Cuando ayunen, no pongan cara triste, como hacen los hipocritas, que se desfiguran la cara para mostrar a todos que ayunan. Les aseguro que ya recibieron su recompensa. Tu, cuando ayunes, perfumate el cabello y no dejes de lavarte la cara, porque no son los hombres quienes deben darse cuenta de que tu ayunas, sino tu Padre que esta en el secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te premiara”
“When you fast, you are not to look glum as the hypocrites do. They change the appearance of their faces so that others may see they are fasting.
Palabra del Señor
Gloria a Ti, Señor Jesus
NEW TESTAMENT
I assure you, they are already paid. When you fast, see to it that you groom your hair and wash your face. In that way no one can see you are fasting but your Father who is hidden; and your Father who sees what is hidden will repay you. The gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
61
ADVERTISERSINDEX Featured Advertiser of the month
GRUPO AKKAR www.grupoakkar.com 2 Alaska Media www.alaskamiami.com 52 Audio Video www.avstore.com 47 Bonicell USA Tel: (786) 275-3900 25 Cell Net 7 sales@cellnet7.com 19 Cellular Next Tel: (866) 324-8158 25 CLC Miami pricelist.clcmiami@gmail.com 11 CMH United www.cmhcellular.com 36 Compu-Cell info@compu-cell.com Cover / 06 CPS cpgmiamisales@gmail.com 44 CT Miami www.ct-miami.com Insert 16 DTS www.doraltradingsolutions.net 15 EMYC USA www.enycusacorp.com 16 Protonik (786) 528-5588 17 E-Cell www.e-cell.hk 41 E-Wireless www.ewirelessusa.com 64 / Inside Back Game Mart www.gamemartonline 42 GSM City www.gsmcityinc.com Back Cover GSM Trade www.gsmtrade.us 35 GSM Wholesalers Tel: (305) 436-2228 26 GSM World Tel: (305) 651-8800 27 Imex Importech llx www.imeximportech.com 22 iSky Wireless www.iskywireless.com 40 J&B Wireless www.j-bwireless.com 04 J&R Imports Inc. www.jritrading.com 45 Luxo www.luxo-usa.com 02 MC Conncections www.mcny.us 35 Miami GSM www.miami-gsm.com 05 Microbol Wireless www.microbol.net 18 Mix Products www.mixproducts.com 07 Mobile Unlimited Int. Tel: (305) 463-7118 01 MV Communications www.mvcommunications.net 32 Only GSM www.onlygsm.com 20 OVY Computers www.ovyexports.com 33 PCS Wireless wholesale@pcsww.com Inside Cover Pegasus www.pegasuscellcorp.com 09 Protonik sales@protonikusa..com 17 Reagan Wireless www.reaganwireless.com 41 Saxx Mobile www.saxxmobile.com 39 S&P Electronincs www.wholesale.spelectron.com 09 Security Depot www.wesecureyou.com 55 Sunset-Cell Solutions Inc. (305) 436-1151 23 The 3G Net www.the3gnet.com 40 The Wireless Buzz www.thewirelessbuzz.com 36 TmCell www.tmcell.com Inside Front Tres Imports www.tresimport.net 43 TSC www.tsc-usa.com 61 Ucellx www.ucellx.com 10 Ultra Media ultramedia@hotmail.com 46 Va Cell sales@va-cell.com 28 Vitel Mobile Tel: (305) 418-9790 08 V-Tel Communications www.vtellcom.com 20 Wireless Association www.wassociation.com 39
62
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR
63
64
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM
66
COMPRAR
February / Febrero 2011
WWW.COMPRARMAG.COM