2016 34 laportada 31 august 2016

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 31 de Agosto, 2016 • Año 6 | Ed. 34 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Después de 50 años, hay cese al fuego en Colombia, entre la guerrilla y el ejército P7 • Hipotecas Privadas • Consolidación de Deudas • Bancarrota • Refinanciación de Hipotecas

Servicio en Español

Pg.18

(905) 851-0807 | www.national1investment.ca

P.21

Presidente dio a conocer la pregunta que deberán responder los colombianos para aprobar acuerdos

Duelo entre Canada y Honduras, por cupo al mundial de fútbol Rusia 2018

Equipo que gane prácticamente asegura paso a la siguiente ronda. Hace cuatro años Honduras humilló y prácticamente eliminó a Canadá 8-1, pero este año los canadienses van mejor preparados al duelo.El partido será este viernes en el estadio de San Pedro de Sula, en Honduras, a partir de las 3 p.m. hora local.

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 Colombia vivirá un histórico voto por el SI o por el NO de los acuerdos con la guerrilla TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Pg.18

MUNDO

P4 Crecen investigaciones por mala conducta sexual de militares en Canadá

SOCIALES

P6

Hay muchas dudas sobre el “perdón” a indocumentados en EE.UU.

¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!

La cantante Natalie Castro es la embajadora de la Juventud latina en Canadá

TORONTO

• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios

Permanent Make-up Master Designer

P 14

DESTACADO

P 29

P 20

Este jueves Suramérica Latinos hacen sentir su vibra con las batallas por “amor eterno” por Juan Gabriel cupos al Mundial Rusia 2018

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

GLAMOROUS LOOK

Martha Sanmartin

DEPORTES

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Pg.30

7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570

Siguen en alza los precios de las casas en Toronto

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

32

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

2

Editorial

31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

Colombia vivirá un histórico voto por el SI o por el NO de los acuerdos con la guerrilla

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Después de más de 50 años de guerra, masacres, violaciones a los derechos humanos, secuestros, crímenes de líderes políticos, deslazados, atentados, bombas, narcotráfico y una cadena de actos violentos que llevaron a declarar a las Farc, como uno de los grupos terroristas del mundo, el Gobierno Colombiano en Cuba ha llegado a un acuerdo para que los guerrilleros entreguen las armas, cesen la violencia y hagan parte de la vida civil, política y económica del país, pero este acuerdo, solo será realidad cuando los colombianos con su voto le den el SI y lo ratifiquen, porque si gana el NO, el ejército colombiano debe seguir el enfrentamiento contra este grupo subversivo. El país está completamente dividido.

bugsterminator.com

HEAT TREATMENT

• BED BUGS Chinches • BIRDS Aves (416) 997-1918 • COCKROACHES Cucarachas (en Ingles) • MICE Ratones • ANTS Hormigas (416) 560-4827 • DRAIN CLEANING Limpieza de Desagües (en Español)

El próximo 2 de octubre será una fecha histórica para Colombia, porque todos los ciudadanos de este país, que estén adentro o fuera de esta nación, deberán con su voto decidir si aceptan o no el paquete total de acuerdos que se alcanzaron Cuba, entre el gobierno de Colombia y las FARC tras casi cuatro años de negociaciones.

En este país suramericano hay muchas razones, justificaciones, historias, testimonios y realidades para votar por él Si o también por el No, por ello el plebiscito será el momento político más importante de los últimos tiempos en este país, en donde se miden dos fuerzas, los que creen que no se debe aprobar el acuerdo por el perdón que se le da a los guerrilleros, y los que consideran que si se debe aprobar, porque se pone fin a una guerra de más de 50 años, que ha dejado millones de víctimas en este país.

El presidente Juan Manuel Santos ya advirtió que si el gana el ‘no’ en el plebiscito, Colombia volverá a la guerra, y pidió a los colombianos apoyar el sí, porque es un buen acuerdo que beneficiará a todos, algo con lo que no concuerdan los opositores al Gobierno, que consideran el Presidente y los negociadores les dieron muchos beneficios a los guerrilleros para lograr la paz, por lo que el acuerdo se debe reformar.

El Gobierno de Santos se la está jugando por el sí, pero las voces de rechazo de lo acordado en Cuba crecen, y con el ello el voto por el no, pero especialmente el rechazo a que los líderes de las FARC no vayan a pagar con cárcel los

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO • Cursos desde 1 mes hasta 1 año • Paquetes de 4, 5 y 6 horas diarias STUDY ENGLISH IN CANADA WE HAVE THE BEST PACKAGES ALL YEAR • Courses from 1 month to 1 year

Alejandro Madrid V

International Representative www.estudiainglesencanada.net Email: alejandro.r.madrid@gmail.com

(647) 894-6816

crímenes que han cometido. Si gana ‘no’, esto representaría un fracaso del Gobierno y el fin del proceso de paz y habría que esperar un nuevo acuerdo entre las dos partes, que tendría que adelantar el próximo presidente. Si gana el sí, significaría la paz, el fin de los secuestros, los atentados terroristas, los desplazamientos, la muerte de soldados y la violencia en las zonas campesina.

Para muchos votar por el sí es premiar a la cúpula guerrillera, porque el acurdo permite que 10 de ellos lleguen al Congreso así no logren los votos necesarios. Además les darán a todos los guerrilleros dinero para que inicien una nueva vida y tendrán todas las garantías para que no se les pueda adelantar procesos legales en su contra, por los delitos que cometieron durante los más de 50 años de guerra contra el estado colombiano y sus ciudadanos, en la medida en que confiese los crímenes cometidos y aporte verdad sobre los hechos, punto en el que muchos no están de acuerdo.

Los que van por el No, dicen que lo que quieren y piden es que se revisen los acuerdos logrados en Cuba, pero el Presidente anunció que el acuerdo quedará tal cual fue escrito y si gana el No, no se volverá a la mesa de negociación, sino a la guerra. Según algunas encuestas el voto por el sí va ganado, por tres puntos al no, pero hay muchos colombianos indecisos, que representan casi el 30 por ciento, y que son los que realmente definirán el futuro de esta nación para bien o para mal, dependiendo del rumbo que tome el voto.

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Sí su página en internet es lenta, perderá muchos clientes Pg.8

Desde el lunes el Primer Ministro realiza visita oficial, ya se reunió con Li Keqiang

Con viaje a China, Trudeau intenta acuerdo de libre comercio con el gigante de Asia

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, inició su primera visita oficial a China, país con el que busca ampliar los lazos comerciales. Durante estos días se espera que Trudeau intente discutir un posible acuerdo de libre comercio con los líderes de la segunda economía mundial, así como de la eventual unión de Canadá al Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII), impulsado por Pekín, además de otros acuerdo sobre migración.

OTTAWA.- El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, se reunió el martes en Pekín con su homólogo chino, Li Keqiang, a quien transmitió su interés en “fortalecer la amistad” entre ambos países, en punto muerto desde hace años.

“Es bueno empezar una relación bilateral más fuerte”, aseguró Trudeau a Li durante su reunión, según informa la agencia oficial Xinhua.

Li respondió que los dos países han profundizado las relaciones en áreas como política, comercio y cultura desde que establecieron relaciones diplomáticas hace 46 años.

“Ambos tenemos un pronóstico positivo para las relaciones bilaterales y la cooperación”, añadió el primer ministro chino, quien aseveró que su país está preparado para impulsar una “nueva era de desarrollo de los lazos bilaterales y reciprocidad”.

Con su visita, Trudeau intenta impulsar las relaciones comerciales con China y debatir un posible acuerdo de libre comercio con la segunda economía mundial, así como de la eventual unión de Canadá al Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII), impulsado por Pekín.

No obstante, el primer ministro canadiense no tendrá fácil conseguir mejorar las relaciones con el gigante asiático.

Aunque por un lado fue precisamente su padre, el exprimer ministro Pierre Trudeau, quien convirtió a Canadá en uno de

los primeros países occidentales en tener relaciones diplomáticas con China en 1970, su predecesor, el conservador Stephen Harper, aumentó las distancias con Pekín.

En 2012, el Gobierno de Harper puso en marcha normas para restringir las adquisiciones de compañías de la industria de arenas bituminosas después de que China National OffShore Oil Corp acordara la compra de la canadiense Nexen.

Por su parte, Pekín ha impuesto estrictas restricciones para la importación de aceite de colza de Canadá, que se espera que aumenten todavía más en septiembre.

Pese a todo, Trudeau aseguró antes de su visita que espera que el viaje ayude a reiniciar “un poco” las relaciones con China, segundo mayor socio comercial de Canadá tras Estados Unidos, sobre todo cuando se espera que la economía canadiense se contraiga un 1,5 por ciento en el segundo trimestre de 2016.

El político canadiense, que viaja con su esposa e hija y una nutrida delegación ministerial, estará en China hasta el 6 de septiembre, en un viaje que le llevará de Pekín a Shanghái, Hong Kong y Hangzhou, donde participará en la cumbre del G20 los próximos domingo y lunes. Con información de Efe.

4

Canada

31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Ya 30 uniformados fueron sancionados y hay más de 100 investigaciones en camino

Crecen investigaciones por mala conducta sexual de militares en Canadá

En el 2015 ya se había reportado un gran incremento de delitos sexuales en las fuerzas armadas de Canadá, pero al perecer este año se va superar el record, porque según los organismos de control en el ejército ya se han realizado 51 investigaciones por conductas sexuales inapropiadas de los soldados, y hay 91 más en curso. 30 militares ya fueron sancionados o separados del cargo.

OTTAWA.- Los organismos de control ya habían advertido sobre el gran aumento de investigaciones de asalto sexual en las Fuerzas Armadas de Canadá, y se empezaban destapar una serie de malas conductas que se estaban registrado en servicio militar, especialmente contra las mujeres, pero al parecer el problema persiste y va en aumento según el último reporte dado a conocer, en el que se establece que en el ejército ya se han completado 51 investigaciones sobre la conducta sexual inapropiada, y se adelantan otro 97 casos.

De estos procesos que fueron adelantados por los organismos de control de las mismas Fuerzas Militares, ya 30 uniformado fueron sancionados, con fuertes multas y la finalización de su carrera militar. Otros tres deberán responder ante la justicia por los supuestos delitos que han cometido, mientras se busca a los responsables de 4 casos más que fueron denunciados, todo eso ha pasado en tan solo un año.

El año pasado ya se habían registrado 135 investigaciones de asalto sexual dentro de las fuerzas militares, un tercio más que en el 2014, lo que llamó la atención de las autoridades, pero al parecer la situación no ha mejorado. Cabe aclarar que muchas de estas investigaciones corresponden a quejas de los mismos uniformados sobre supuestos casos de acoso sexual en las mismas filas y otros delitos menores que son considerados como mala conducta sexual, pero que son investigados, aunque se cree que pueden existir muchos casos que no se denuncian por miedo a represalias de oficiales de rangos superiores.

De acuerdo el informe dado a conocer esta semana por las Fuerzas Armadas de Canadá, el aumento de estos casos se debe en gran parte a la lucha contra los abusos sexuales en las filas, en la que quedó demostrado que queda mucho

Detienen a tres canadienses en Australia con cargamento de cocaína

SYDNEY.- Tres canadienses que viajaban en un crucero por Australia fueron acusados de ​​ tráfico de drogas, luego que las autoridades de este país les encontraran en sus maletas, 95 kilogramos de cocaína. El botín valorado en unos 23 millones de dólares, es la mayor incautación de narcóticos en Australia a un pasajero. Los implicados en este caso son: Andre Tamine, de 63 años, Isabelle Lagace, 28, y Melina Roberge, de 22 años, quienes fueron detenidos cuando viajaban en Princess Cruises. Las tres podrían ser condenadas a cadena perpetua en este país.

Se agudiza conflicto laboral de Correos de Canadá

trabajo por hacer para evitar que delitos en este sentido se sigan cometiendo.

El Jefe de Defensa de Canadá, el general Jonathan Vance, dijo que están buscando la manera de eliminar la mala conducta sexual de las fuerzas militares del país, algo que dijo es una prioridad para todos los militares. Agregó que estas investigaciones lo que reflejan es un “buen comienzo” para poner fin al problema.

El General reconoció aún queda mucho trabajo por hacer después de conocer el informe de los soldados implicados en conductas sexuales inapropiadas, pero dijo que para este problema no se debe esperar “soluciones rápidas”.

Las investigaciones por delitos

sexuales o malos comportamientos de los uniformados se empezaron a destapar luego que varios casos llegaron al Tribunal Supremo, en donde se dijo que muchos de los reportes de los militares que eran víctimas, denunciaron que sus casos no eran ignorados.

Un explosivo informe sobre o que pasaba en las tropas y los supuestos abusos sexuales publicado en abril de 2015, en el que se describe una “cultura sexual subyacente” en el ejército, especialmente contra las mujeres que eran las víctimas de acoso y asalto sexual, fue la que dio inicio a estas investigaciones internas en las fuerzas militares, porque las directivas de las fuerzas armadas de Canadá se comprometieron a tomar medidas para poner fin al problema.

Alerta por ingreso de contrabando de medicamento a Canadá que puede ser fatal TORONTO.- Cuidado con el “fentanyl”, es un medicamento que bajo receta médica se utiliza para enfrentar dolores muy fuertes, o para controlar el dolor después de la cirugía, pero al parecer se está produciendo en laboratorios clandestinos en EE.UU., ingresado de contrabando al país, en dosis que fueron alteradas y ponen en riesgo la vida de las personas que las consumen. Ya han muerto varias personas por sobredosis tanto en EE.UU., como en Canadá.

En Columbia Británica, Alberta, y ahora en Ontario, los organismos de salud están haciendo un llamado a las

w BREVES CANADA

autoridades para que se alerte a toda la ciudadanía de lo que está pasando y se declare una emergencia para prevenir que personas puedan morir por el consumo

de estas pastillas, porque ya se han registrado varias sobredosis.

El comité local de prevención del delito de contrabando dice que el “fentanyl”, de uso frecuente en todo el país, pero se cree que el medicamento que esta llegando es adulterado con heroína, cocaína y metanfetamina, ingresa al país y pasa a los consumidores, algunos drogadictos, pero otros que están bajo un tratamiento médico.

En los dos casos se pueden registrar sobredosis. Hasta el momento las autoridades ya han incautado 34 cargamentos de estas pastillas, que se producen en laboratorios clandestinos.

TORONTO.- Aun no se vislumbra un arreglo al conflicto laboral que afecta a miles de trabajadores de Correos de Canadá, a tal punto que eBay, una de las compañías que más requiere este servicio para sus ventas, ha lanzado una campaña para que los canadienses le pidan al Primer Ministro intervenga y ponga fin a esta confrontación laboral. EBay Canadá, uno de los mayores clientes de correo Canadá, pide que las personas envíen cartas a Justin Trudeau para que implemente una solución legislativa que permita que los trabajadores de los correos realicen su trabajo y el servicio funcione normalmente, porque muchas empresas han tenido que contratar modos alternativos para la entrega de sus cajas, pero a precios mucho más altos, y esto les está generando pérdidas.

A juicio mujer canadiense que ocultaba los cuerpos de 6 bebes en el armario

WINNIPEG.- Aunque aún no se saben la causa de la muerte de los bebes, Andrea Giesbrecht fue detenida en Winnipeg luego que las autoridades le encontraran restos de seis bebés en un armario. Casada y con dos hijos, ella habría cometidos estos delitos durante años, y solo se pudo descubrir ahora porque dejó de pagar la renta de un almacén en donde estaban los cuerpos. Según Raymond Rivera que testificó en el juicio, los restos humanos estaban en tal estado de descomposición que fue imposible determinar por ahora las causas de las muertes o si se encontraban vivos al nacer.

Asimismo, confirmó que los cadáveres pertenecían a bebés que se encontraban entre las 34 y las 40 semanas de vida.

TORONTO 5 31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.13

Canadá no puede exigir que inmigrantes vivan en zonas rurales del país

Alcalde denuncia que el sistema de salud de Ontario lo está dejando morir de cáncer Alcalde de Trent Hills, en Ontario, Héctor Macmillan, dice que antes de morir quiere dejar constancia que el único responsable es el Gobierno, la Premier de Ontario y el sistema de salud de Canadá, que no le han facilitado la realización de un cirugía para extirpar el tumor que está a punto de llevarlo a la tumba. Según su denuncia en Canadá es mucho más fácil conseguir una cirugía para extirpar un pene, que un cáncer.

TORONTO.- “No voy a durar mucho tiempo”, dice el mandatario local que cuestionó fuertemente el sistema de salud de Ontario y el Ministerio de Salud, porque no el autorizan la realización de un cirugía en Estados Unidos que requiere para salvar su vida.

Ante el temor de que pronto morirá, si no le autorizan la cirugía que requiere para enfrentar el cáncer de páncreas, el alcalde de Trent Hills, Héctor Macmillan, ha denunciado que su “asesinato” se deberá a la corrupción que existe en el país, al sistema político amañado”, al Ministerio de Salud y al sistema de salud de Canadá, que según él debe ser investigado por todo lo que está pasando.

Según él la mayoría de la gente no se da cuenta cómo funciona de mal el sistema de salud hasta que requieren servicios especializados, porque todos reciben una buena atención básica, pero cuando se trata de una enfermedad como el cáncer el sistema de salud no responde, si se afecta mucho el presupuesto. “Si usted tiene cáncer de páncreas y se pasó de lo que hay en caja, ¡cuidado, estás muerto!”, dijo.

El alcalde ha lanzado una campaña pública contra el Ministerio de Salud, para exigir que le paguen la cirugía que le pueden realizar en Estados Unidos y que tiene un valor que supera los $300 mil dólares, pero que requiere con urgencia porque el cáncer está avanzando sin piedad, el Gobierno dice que no lo puede autorizar.

En las redes sociales donde muchos canadienses han respaldado la lucha que está dando contra el sistema de salud, Macmillan llamó la atención de la opinión pública y está pidiendo al país que se cuestione sobre lo que está pasando con los servicios médicos en Canadá, y lo que están haciendo los ministerios federales y provinciales para darle respuesta rápida a los enfermos de gravedad, porque si la gente quiere un buen servicio para enfermedades graves debe pagar por fuera lo que no encuentra en el país.

El alcalde que durante 13 años estuvo

en cargos en Campbellford, Seymour, Percy y Hastings, dice que esta desesperado ante la falta de respuesta de los organismos del Gobierno, porque su tratamiento no ha podido avanzar por la falta de una cirugía que requiere con urgencia para tener una alternativa de vida. “He estado ‘condenado a muerte’… “Ellos esperan que estaré muerto antes de Navidad sin la cirugía”, dijo este hombre de 58 años de edad, quien aseguró que muy pronto los médicos no van a poder hacer nada para salvarlo, porque el cáncer pronto llegará al hígado.

Según la denuncia del Alcalde, el sistema médico de Ontario no quiere realizar una cirugía que lo puede salvar y la misma la están realizando en Kentucky, donde debe pagar $ 300.000 dólares que no tiene, porque como alcalde solo gana $ 30,000 dólares al año, por eso solicitó que le autorizará el tratamiento fuera del país, pero como fue diagnosticado con un cáncer en etapa 4, le han dicho que esta cirugía no tiene cobertura. La tendría si estuviera en etapa 3, pero en el hospital en Kentucky le aseguraron que si le pueden extirpar el tumor.

El Gobierno ha dicho que el nuevo tratamiento que quiere el Alcalde, se considera experimental en la provincia y por ello se consideró inadecuado en el caso de Macmillan. Ante lo cual el Plan de Salud de Ontario no puede hacer el pago de la cirugía.

Ante a situación el Alcalde se enfrentó al ministro de Salud de Ontario Eric Hoskins, a quien le pregunto durante una conferencia por que no podía recibir el tratamiento que le salvaría la vida. El expuso su caso, deteniéndose varias veces para parar de llorar, pero no obtuvo una respuesta. “Señor. Ministro, ¿por qué nos estás matando… Realmente sólo se va a dejarme morir? “, el Ministro respondió “no puedo imaginar lo que está pasando” y dejo claro que casos como estos hacen más difícil su trabajo en el Ministerio, pero que era muy poco lo que podía hacer para que el enfermo recibiera el tratamiento que estaba buscando.

Se aumentaron las multas a conductores distraídos, pero el problema sigue avanzando

En Ontario aumenta el número de muertos por conductores borrachos y distraídos

TORONTO - El número de muertos en las carreteras por conductores distraído o borrachos se va duplicar este año en Ontario, según los reportes de la Policía de Carreteras, que hace un llamado a los conductores a respetar las normas.

Hasta mediados de agosto, la Policía Provincial ha tenido que adelantar la investigación de 40 muertes de personas en carretera, que al parecer fueron víctimas de un conductor distraído o un borracho. En 21 de estos casos los conductores estaban bajo los efectos del alcohol.

Para las autoridades una de los grandes problemas es que la gente cree y está segura que un accidente de este tipo no les va pasar, porque la mayoría de los conductores implicados, más de la mitad aseguró que se sentían capaces de manejar aun estando borrachos.

A los borrachos se les suman las muertes de las personas que manejan distraídas, en la mayoría de los casos por estar respondiendo el teléfono o estar mandando mensajes desde su celular. La Policía de señaló que en Ontario hay sanciones

muy fuertes a los que infringen las normas al manejar de firma distraída, que fueron introducidas desde el año 2009, pero lo importante es que los conductores tomen conciencia de que pueden generar la muerte de una persona inocente, por su falta de atención.

Cada año hay más reportes de personas muertas muertes por conductores distraídos, al punto que este año se estima que ya se duplicaron a las que se registraron el año anterior.

Ante la situación en la Provincia se elevaron el costo de las multas, que paso recientemente de $ 490 y $ 1.000 dólares y tres puntos en su licencia, pero ni eso ha impedido que siga avanzando el problema.

De acuerdo con el gobierno provincial, un conductor distraído es el que utiliza el teléfono para hablar, mandar textos, consultar mapas o elegir una lista de reproducción mientras se está al volante. Solo en caso de emergencias está permitido el uso del teléfono mientras se maneja. Comer, leer y escribir en un dispositivo GPS también constituye distracción durante la conducción.

MUNDO 6 31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Abogados dicen que no todos pueden aplicar

Hay muchas dudas sobre el “perdón” a indocumentados en EE.UU.

Hasta hora la Ley del Castigo, aprobada por el Congreso en 1996, dice que si un indocumentado permaneció más de 365 días en el país, debe estar 10 años fuera de EEUU antes de pedir perdón en el consulado y esperar la autorización para regresar, por eso mucha personas que se casaron y tienen pareja preferían seguir como ilegales, pese a que ya podían obtener su residencia. Ahora con el perdón 601-A, la persona debe salir y esperar afuera que se los otorgue el perdón y regresar tan solo unos meses después legalmente, pero el riesgo es que no todo lo podrán hacer y muchos dudan que sea tan fácil.

CHICAGO.- La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) anunció que este 29 de agosto abre la ventanilla para la recepción de Formularios 601-A (Perdón Provisional de la Ley del Castigo), del que muchos inmigrantes sin estatus en Estados Unidos se podrán beneficiar, pero los abogados dicen que esta norma no es para todo el mundo y se debe ir con mucho cuidado, porque la persona deberá salir del país y esperar afuera por una respuesta.

Hay mucha confusión sobre quienes se puede beneficiar de la nueva norma, que fue calificada como un “acto de compasión”. La norma eliminó el castigo de 10 años, a todas aquellas personas que tras años de estar tramitando su estatus legal en el país no lo consiguieron y se quedaron ilegalmente por más de 365 días, porque si pueden obtener la residencia por sus hijos, sus padres o su pareja, ahora podrán salir, pedir perdón y regresar al poco tiempo.

El problema es que el trámite del perdón no es tan simple como lo quieren hacer ver las autoridades de este país.

La nueva regla, denominada perdón 601-A, es buena porque anula las sanciones de hasta 10 años sin regresar al país que se aplicaban a aquellos que hubieran permanecido más de un año sin autorización dentro de EE.UU., Así, los cónyuges e hijos solteros de ciudadanos, o de residentes legales permanentes, pueden pedir un perdón para salir del país, completar el trámite consular y regresar en una semana con el estatus de inmigrante, a la espera de que le llegue por correo la tarjeta verde (green card).

Pero este perdón no es para todo el mundo y aun los abogados tiene muchas

La cantante

14 Natalie Castro es

la embajadora de la Juventud latina en Canadá

w BREVES MUNDO Trump exige a Clinton que muestre su historia médica

NEW YORK.- Donald Trump, el millonario candidato a la presidencia de Estados Unidos, sigue cayendo en las encuestas por cuenta de sus ataques a todo el mundo, y ahora la emprendió contra su rival Hillary Clinton, a quien le exigió publicar su historial médico detallado, porque se han difundido rumores sobre que la demócrata esconde supuestos problemas de salud. “Creo que ambos candidatos, la deshonesta Hillary y yo, debemos publicar historiales médicos detallados. ¡Yo no tengo ningún problema en hacerlo! ¿Hillary?”, escribió Trump en su cuenta de la red social Twitter, sin que hasta ahora haya obtenido respuesta.

Atentado terrorista de grupo islámico deja 71 personas muertas en Yemen

dudas de a quienes beneficia y quiénes no.

De acuerdo a Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), unas 100.000 personas son las que se pueden beneficiar con este perdón, de un total de cuatro millones de extranjeros que esperan actualmente por una visa de inmigrante.

Los que pidan el perdón deberán demostrar las dificultades extremas que sufrirían sus cónyuges, padres ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales si la exención no es concedida. El trámite del perdón puede tardar entre 7 y 9 meses, aunque con el aumento de las peticiones también será mayor el tiempo de espera.

Aunque el perdón sea aprobado por Inmigración, el postulante tiene que salir igualmente del país para la entrevista consular y la decisión final sobre la visa

está a cargo del Departamento de Estado, pero existe el riesgo que no le permitan el regreso al país, si la persona a cometido algún delito. Según lo informado, no se aprobarán solicitudes de perdón de personas que pueden convertirse en una carga pública o que padecen una enfermedad que los convierte en un peligro para otras personas. Tampoco a los involucrados en tráfico de drogas, quienes hayan cometido delitos graves o inmorales, pertenezcan a pandillas o se hayan casado con más de una persona.

La solicitud y aprobación del Perdón 601-A es solo la primera parte de un proceso complejo que requiere varios pasos, La tarifa del Formulario 601-A tiene un costo de 585 dólares más 85 dólares para la toma de huellas biométricas, indicó la agencia.

Crece temor por presencia del Zika en Estados Unidos

MIAMI.- Ante el aumentos de casos de Zika en Estados Unidos, ya se han reportado más de 2 mil caso en todo el país, especialmente en una gran la zona de la Florida, el último localizado en la turística Miami Beach, se empezaron a regalar repelentes contra los mosquitos a los visitantes, se están fumigando extensas zonas en esta región y se anunció el cierre del Jardín Botánico.

El Departamento de Salud de Florida, reportó hasta el momento 43 casos “autóctonos”, es decir de personas que no han salido de EE.UU., y que contrajeron el virus dentro del país, que

Pg.

se suman otros 545 casos relacionados con viajes de norteamericanos a países o territorios donde hay incidencia del Zika, que es trasmitido por el mosquito Aedes aegypti.

Florida es hasta ahora el único lugar del territorio continental de Estados Unidos donde hay focos activos de transmisión del zika, los cuales están concentrados en zonas acotadas de Miami y de Miami Beach, aunque también se han registrado casos en el condado de Pinellas, en la costa oeste del estado. En otras partes del país el Zika llegó por los viajeros.

LONDRES.- Al menos 71 personas murieron y 98 resultaron heridas en Yemen en un atentado suicida reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico (EI) contra jóvenes reclutas del ejército, que combate a la vez a los rebeldes chiitas y a grupos yihadistas sunitas. El ataque, con carro bomba, es el más sangriento ocurrido en la ciudad de Adén, en el sur de Yemen, desde que fuera retomada por el gobierno en julio de 2015. Según testigos, el kamikaze aprovechó la entrada de una camioneta para lanzar su vehículo contra los reclutas. La explosión fue tan fuerte que “provocó el hundimiento del techo de un aula sobre numerosos reclutas”, precisó un responsable de seguridad.

El nuevo iPhone 7 se descubre el 7 de septiembre

NEW YORK.- Millones de fanáticos de Apple están esperando la llegada del nuevo Iphone7, y el lunes se informó que el nuevo teléfono celular se descubrirá totalmente el próximo 7 de septiembre. Desde el lunes se empezaron a repartir las invitaciones a los periodistas y con ello se confirma la presentación del nuevo iPhone, el miércoles 7 de septiembre, a las 10 a.m. hora del Pacífico de Estados Unidos en elBill Graham Civic Auditorium, en San Francisco, California.

Mundo

31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

7

Presidente dio a conocer la pregunta que deberán responder los colombianos para aprobar acuerdos

Después de 50 años, hay cese al fuego en Colombia, entre la guerrilla y el ejército El próximo 2 de octubre los colombianos deberán votar por un SI o por un NO a la siguiente pregunta: ¿Apoya usted el acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera?, así lo dio a conocer el Presidente Juan Manuel Santos el martes, luego de presentar ante el congreso y los colombianos los acuerdo logrados con la guerrilla de las Farc, que ahora serán sometido a un plebiscito para la paz. Si gana el No, el presidente dijo que se volverá a la guerra, los opositores dicen que si gana el no, el Gobierno debe replantear los acuerdo, porque se quiere paz pero con justicia.

BOGOTA.- Por fin y después de más de 50 años de guerra, el pasado lunes se decretó el cese al fuego entre el ejército colombiano y los guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), lo que se considera un momento histórico para este país, después de más de cuatro años de negociaciones públicas.

El anuncio del cese al fuego y de la pregunta que deberán responder los colombianos, se dio luego de que el Congreso aprobara la convocatoria para el plebiscito. En la Cámara de Representantes, pasó luego de obtener 127 votos a favor y solo 15 en contra; mientras que el Senado de la República fue aprobado con 71 votos a favor y 21 en contra. Ahora la decisión está en manos de todos los colombianos.

Los insurgentes con disparos al aire anunciaron el fin de la guerra, y los militares y el Gobierno el fin los combates, pero para que este cese al fuego se mantenga, los colombianos deberán aprobar los acuerdos logrados entre el Estado y los líderes de los grupos guerrilleros. Por ahora y según la encuestas va ganando el Sí, pero el No, le sigue muy de cerca, mientras millones de indecisos serán los encargados de definir este empate técnico entre las dos partes.

Las Farc dijeron que a partir del 29 de agosto (hora de Colombia) comenzó a regir el cese el fuego bilateral y definitivo, no dispararan más balas y dan un cierra a un capítulo muy sangriento en la historia colombiana que ha dejado al menos 260 mil muertos, miles de desaparecidos, y millones de personas víctimas o desplazadas por la violencia.

El presidente Juan Manuel Santos, ordenó a sus tropas el cese el fuego definitivo contra las FARC. “Se termina así el conflicto armado con las FARC”, dijo, mientras en Cuba, donde se firmaron los acuerdos, el máximo jefe guerrillero, Rodrigo Londoño Echeverri, alias Timochenko, afirmaba “Se acabó la guerra”.

Pese a la alegría que este paso significa para muchos colombianos, todavía falta un paso crucial para sellar el acuerdo de paz definitivo, el voto de los colombianos en el plebiscito convocado para el 2 de octubre, porque de ganar el No, el Gobierno ha dicho que se volverá a la guerra. Muchos colombianos respaldan lo negociado pero otros ven los acuerdos como un regalo del Presidente y sus negociadores a los guerrilleros, porque no pagarán con cárcel sus delitos, recibirán cupos en Congreso y subsidio económico para que inicien una nueva vida.

Hay quienes ven en los acuerdos un nivel de impunidad que consideran inaceptable, porque aquellas personas, guerrilleros, miembros de la fuerza pública y otros, que hayan cometido crímenes graves podrían evitar la cárcel y pagar penas alternativas, algo que consideran muy injusto, Otros ven en el acuerdo el fin de la guerra y por eso consideran que está por encima la paz, así se le den “premios” a los guerrilleros, como dicen los opositores a los acuerdo, que están en la campaña por el No. Las nuevas noticias sobre el proceso de paz y el plebiscito, se podrían ver afectadas por con más de 1 millón de firmas recolectadas a los largo del país, el Centro Democrático radicó una demanda de inconstitucionalidad en contra del Acto Legislativo para la Paz. Varios representantes de ese partido político, entre ellos el expresidente y senador Álvaro Uribe Vélez, jefe máximo de esa colectividad; Óscar Iván Zuluaga, Iván Duque y Carlos Holmes Trujilo, jefes de debate de la campaña por el ‘No’, entre otros, se dieron cita en la plaza de Bolívar de Bogotá, desde donde dijeron que también demandarán en instancias internacionales los acuerdos de paz con las Farc porque “violan los derechos y la Constitución”.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

19

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.18

Siguen en alza los precios de las casas en Toronto

8 31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Sí su página en internet es lenta, perderá muchos clientes

w BREVES ECONÓMICAS Países con mayor innovación y avance tecnológico del mundo

3 segundos, 10 segundos, 20 segundos, 30 segundos. ¿Cuánto tiempo está dispuesto a esperar a que se abra el sitio web, donde quiere comprar o informarse?, seguramente el menor tiempo posible y eso es lo que quieren todos, por eso muchas empresas en el mundo están perdiendo clientes, porque la mayoría de los usuarios de internet ya no están dispuestos a esperar, y los sitios web que no son rápidos se quedan en el camino.

NEW YORK.- En el mundo de la internet hay páginas para todos los gustos, y dependiendo de la información, de los videos, de las fotos, el diseño, el color, los lectores, los visitantes y los compradores, crecen o se reducen rápidamente, pero uno de los factores técnicos que más incide en que esto pase es la rapidez con la que se puede abrir una página en el ciberespacio, porque las mayoría de los internautas ya no esperan mucho tiempo.

La tarea técnicamente más difícil para un desarrollador de páginas es lograr un buen equilibrio en calidad de lo que se ofrece, y rapidez, el que lo haga mejor será el ganador, porque de acuerdo a un estudio, casi la mitad de los que utilizan internet no están dispuestos a esperar ni tres segundos, si el sitio web que buscan no carga algo de su contenido. La impaciencia esta dominando al mundo del internet y la mayoría abandona su intento de ingresar a una página para comprar o informarse si es muy lenta.

De acuerdo con una investigación de la firma digital de medición Dynatrace, empresa de tecnología de la comercialización, sólo una variación de medio segundo en los tiempos de carga de una página web le puede significar a sus propietarios la pérdida o la ganancia del 10 por ciento de sus visitantes, porque la gente está buscando más rapidez en la respuesta.

En el mismo informe se aclara que pese a que todos los usuarios buscan que la velocidad de carga sea mejor, los sitios web en todo el mundo se volvieron cada vez más lentos en el último año, y no más rápidos, y no por la página en sí misma, sino porque las personas mantienen abiertas todas sus redes sociales que hacen más lenta la conexión de internet. Las conexiones de terceros a Google, Facebook y Twitter, chat, están desacelerando el ingreso a otras páginas en internet, y mucho más cuando tratas de conectar una página al otro lado del mundo. Es decir si estas en EE.UU., y la página que intentar abrir es de Australia esto le va significar algunos segundos de más.

En EE.UU., uno de los países con mayor desarrollo tecnológico en internet, el tiempo medio de respuesta está

LONDRES.-La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (WIPO, por sus siglas en inglés) acaba de presentar el más reciente Índice Global de Innovación, que analiza las competencias y avances en dicha materia de 128 economías del mundo. Suiza, con una calificación de 66,28 sobre 100, obtuvo el primer lugar. Suecia, le sigue y detrás van, Reino Unido, Estados Unidos, Finlandia, Singapur, Irlanda, Dinamarca, Países Bajos y Alemania. A nivel latinoamericano, las economías mejor situadas fueron Chile (44), Costa Rica (45), México (61), Uruguay (62) y Colombia 63.

Francia, EE.UU., y España, los países que reciben más turistas en el mundo aumentando, contrario a lo que se puede creer, y es porque hay muchas páginas intentando abrirse al mismo tiempo. Una página en este país debe abrirse en 3,4 segundos, pero en el último año el promedio fue de 3,9 segundos. Y en el mundo, el tiempo medio de carga aumentó en un 7% en comparación con el año pasado: de 4,2 pasó a los 4,5 segundos.

Los tiempos de carga pueden variar por muchas razones, el computador, el servicio de internet, la conexión, pero si todo eso está bien, la velocidad depende directamente de la página que se va visitar y el servidor que tenga. Aquí se debe tener claro que cuanto mayor sea el tamaño de un archivo digital, más tiempo se tardará en cargar en la página, de ahí que todos quieren que los archivos pesen mucho menos, pero sin que por ello se afecte la calidad, algo muy difícil de lograr.

Ante la situación y para no perder clientes por la lentitud, los arquitectos de sitios web se están volviendo muy inteligentes en engañar a los clientes y hacerlos creer que las página se está cargando rápidamente, y dan adelantos mientras se termina de cargar, pero muchos clientes no tienen la suficiente paciencia y prefieren cerrar.

El mundo se seguirá moviendo por internet, las comprar seguirán aumentando el ciberespacio, pero la velocidad será un factor determinante para que las empresas no pierdan sus clientes, máximo cuando hay ofertas por todos lados.

LONDRES.- Aunque al final del año la lista puede sufrir una gran variación, especialmente porque muchos viajeros ya no tienen como destino Francia por los atentados terroristas que se han perpetrado este año, hechos lamentables que han beneficiado en gran parte a España que siguen creciendo en número de visitantes en Europa, el ranking de los países que reciben más turistas en el mundo lo sigue encabezando Francia con 84,5 millones, le siguen con 77,5 millones Estados Unidos, 68,2 millones España, 55,6 millones China y 48,6 millones Italia.

Editoriales

31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

9

El editorial Político de la semana

El Darth Vader Canadiense se retira Por: LUIS MORENO TORONTO.- Stephen Harper se retira de la política Canadiense…Aleluya!

La era del Conservatismo Canadiense bajo el comando de Stephen Harper llega a su fin. Como el imperio Romano, Harper tuvo una era dorada pero termino cuando Justin Trudeau se convirtió en Primer Ministro el pasado Octubre del 2015. Haciendo a un lado las bromas, Stephen Harper fue un líder que orquestó y co-fundo la nueva imagen de un partido que estuvo en las ruinas. El nuevo partido Conservador Canadiense es hoy en día, la segunda fuerza política más fuerte en Canadá, pero en el año de 1993 el Conservatismo Canadiense estaba dividido en varias facciones que muchos llamaban el fin de una era conservadora. Yo no soy un fan de Harper, pero para muchos, Harper es considerado uno de los mejores líderes del Conservatismo moderno Canadiense.

Harper nació en Toronto en el año de 1959, estudio en la Universidad de Calgary y completo un Masters Degree en economía en 1991. La Universidad de Calgary recomendó a Harper con el entonces líder del Reform Party, Preston Manning. El Reform Party fue un antiguó partido político conservador que nació en las Provincias del Oeste de Canadá. Manning invito a Harper a participar en la política, y en las

elecciones federales de 1984, Harper intento ganar el asiento federal de Calgary-West sin lograrlo. Entre 1984 a 1993, Harper, Manning y el Reform Party trabajaron en crear tácticas para ganar representación en la Cámara de los Comunes. Fue entonces que en las elecciones federales de 1993 cuando el Reform Party logro ganar una significativa cantidad de asientos, y Harper logro ser elegido como Miembro de Parlamento. Las elecciones federales de 1993, son en mi opinión, las mejores y las más intensas que Canadá haya tenido, por varias razones.

La primera y la más importante, el Partido Progresivo Conservador (PC) fue completamente destruido por todas las fuerzas políticas. En las elecciones de 1984, los PC’s ganaron la mayor cantidad de asientos en la historia de Canadá. En cambio, en la elecciones de 1993, los PC’s solo obtuvieron 2 asientos perdiendo 154 asientos en la Cámara de Comunes.

La segunda, los Liberales bajo el liderazgo de Jean Chrétien, arrasaron en las elecciones y pudieron formar gobierno. La tercera, por primera vez un partido separatista, logro ganar el estatus de Official Opposition, el Bloc Québécois se convirtió en la segunda fuerza política en Canadá.

Y la última, de la nada, el Reform Party, el partido del Oeste de Canadá, logro ganar 52 asientos, y todo fue gracias al trabajo de Stephen Harper y de Preston Manning.

Pero para la fortuna de los Liberales, ningún partido político lograba competir en formar gobierno entre los años de 1993 al 2003. El NDP siempre ha tenido una fuerza socialista significativa hasta el 2011, pero el NDP nunca tuvo un apoyo nacional y por eso nunca pudo ser un “game-player” en ninguna elección. El Bloc Québécois, es un partido

que solamente nomina candidatos en Quebec, y por lo tanto, nunca podrá ganar una elección federal. Lo interesante, es que los partidos conservadores estaban divididos y estando divididos, los Liberales lograron estar en el poder por mas de doce años. El PC y el Reform Party eran dos partidos de la derecha, solo que el Reform era mas conservador y mas radical que los PC’s. Por otra parte, los PC’s eran mas moderados y mas “open minded” que los del Reform. Para las elecciones del 2000, el Reform Party logro ganar el apoyo de varios seguidores de los PC’s y los Reform cambiaron su nombre a “The Alliance Party”. El Alliance Party sirvió como conductor para integrar a los dos partidos de la derecha. Fue en el 2003, que los PC’s, el Reform Party y el Alliance Party fundaron el nuevo Conservative Party of Canada convirtiéndose Harper, en su primer líder. Y en las elecciones del año 2006, los Conservadores formaron gobierno y consecuentemente Harper se convertía en el Primer Ministro. Todo lo dicho anteriormente, no pudo ser posible sin las tácticas, ni el ingenio de Stephen Harper. Aunque Harper llevó a los Conservadores a encabezar el gobierno en el 2006, así como a la derrota en el 2015, el Conservatismo Canadiense sigue unido, y es una fuerte fuerza política que no puede ser opacada por ningún otro partido político. Harper es criticado por introducir normas controversiales como “The Barbaric Cultural Practices” o la del “Bill C-51”. Pero dejando atrás sus normas controversiales, Harper ha tenido una admirable carrera política que lo llevo a ser Primer Ministro por nueve años. ¿Regresarán los Conservadores al poder en Canadá? O mejor dicho, ¿Cuándo regresarán al poder?

Venezuela lucha por su democracia Por: ÁNGEL E. ÁLVAREZ, Ph.D. Venezuela es una paradoja. Luego de haber disfrutado durante cuarenta años de una excepcionalmente estable democracia electoral, en una región plagada de dictaduras, padece hoy un autoritarismo militar y electoral en una región donde la democracia ha renacido desde hace más de veinte años. El país con las reservas probadas de petróleo más grandes del mundo, que gozó de precios record por más de una década, está hundido en la miseria y en medio de grave colapso político.

Hasta hace apenas cinco años, la revolución chavista sorprendía al mundo con anuncios de logros sociales y sus contundentes éxitos electorales. Chávez proclamó haber reducido la pobreza a los niveles más bajos del mundo mediante programas sociales que ofrecían a la vez la equidad y participación política democrática. Venezuela premiada por la FAO por haber alcanzado las metas del milenio en alimentación. El ex líder golpista se ufanaba de protagonizar una profunda revolución social en paz y mediante elecciones limpias.

Pero los motores de su socialismo se alimentaban de petróleo caro. La caída de los precios del crudo puso en evidencia todas las ineficiencias del modelo. El gobierno de Chávez reemplazó la industria nacional por importaciones subsidiadas. Para ello, se valió de la sobrevaluación del bolívar. Haciendo uso de una política económica expansiva, estimuló la demanda por medio del gasto fiscal alto e irresponsable. Pretendió sin éxito imponer un ineficiente sistema de empresas estatales y de propiedad colectiva mediante nacionalizaciones forzosas y confiscaciones arbitrarias. Todo ello, finalmente, condujo a una severa contracción de la inversión privada doméstica y externa. Sin embargo, con precios altos del petróleo nada de esto afectaba la popularidad del caudillo populista.

De aquellas mieles del populismo chavista viene el amargo sabor del gobierno de Nicolás Maduro. El país sufre una hiperinflación cercana al 700% anual, sus reservas internacionales liquidas están por

debajo de tres mil millones de dólares, desde el 2015 el crecimiento del PIB ha sido negativo, el desempleo ha escalado de 7% en 2015 a 30% a mediados del 2016. El país está en medio de default comercial no declarado y el default financiero en puertas.

Miles de ciudadanos de todas las clases sociales mueren por no tener acceso a medicamentos, pero el gobierno rechaza donaciones de medicamentos ofrecidas desde organizaciones internacionales y se niega a aceptar la existencia de la crisis humanitaria. La aguda escasez de los alimentos más elementales de la dieta básica mantiene a los consumidores por muchas horas al día en largas filas frente a panaderías, farmacias pequeños abastos y cadenas de supermercado, tanto aquellas de propiedad del gobierno como las pocas que quedan en manos privadas.

Un decreto presidencial de inamovilidad laboral permite que los trabajadores se ausenten por varios días durante los cuales hacen fila para comprar comida y que algunos de ellos luego se dediquen a la reventa de estos bienes de precios controlados en el mercado negro, como forma de compensar sus precarios salarios.

Caracas, que en el pasado fue llamada “la sucursal del cielo”, se ha convertido en una de las ciudades más peligrosas del planeta. El crimen impune se asocia al escalofriante promedio semanal de dos a tres linchamientos o maltratos severos de presuntos delincuentes por parte de grupos enardecidos de la ciudadanía. Decenas de miles de venezolanos han sido víctimas de secuestros, extorsión y homicidios que quedan impunes en más del 92% de los casos. Más de cien venezolanos mueren víctima del hampa cada semana. Los operativos policiales contra el crimen son tan ineficientes como violatorios de los derechos fundamentales. La violencia social es pan de cada día y se traduce no solo protestas diarias por crisis de los servicios (agua y electricidad), sino también en olas de saqueos y enfrentamientos entre ciudadanos por comida.

En medio de tal crisis de dimensiones trágicas, los venezolanos se dividen en tres grupos. Uno de ellos, agobiado por la dramática situación del país no ve otra salida que irse del país. Otro grupo, pequeño pero no despreciable, resignadamente espera que la promesa del socialismo chavista se haga realidad. El tercero se encuentra profundamente descontento con el gobierno y apuesta aun por

cambios pacíficos y electorales.

Entre 2010 y 2014, la cifra de venezolanos que abandonaron el país es busca refugio o asilo político fue, en promedio, cerca de 100. Entre 2015 y 2016, esta cifra se ha elevado escandalosamente. Solo en marzo del 2016, más de 1500 venezolanos pidieron asilo en algún país del mundo. Y la tendencia es al alza del número de refugiados y asilados.

Los venezolanos leales a Maduro no están satisfechos, sino que expresan su desconcierto y contrastan lo que vivieron en tiempos de Chávez, pero no abandonan sus esperanzas. No obstante, cerca del 40% de los votantes en diciembre del 2015 se mantuvieron leales a los candidatos del partido de gobierno. Maduro goza del respaldo del 24% de los votantes. Esta cifra es sorprendentemente alta, dado su pésimo desempeño. El resto, la mayoría que rechaza al gobierno, ha logrado ser encausado por la oposición democrática por la vía electoral.

No obstante, el gobierno se muestra cada vez menos dispuesto a permitir nuevas elecciones. La clara victoria de la Mesa de Unidad Democrática en 2015 ha sido anulada en la práctica. El Ejecutivo desacato de sus decisiones y Tribunal Supremo sistemáticamente anula las leyes promulgadas por la legislatura.

El gobierno ha amenazado con el cierre de la Asamblea e incluso con no transferir los recursos financieros necesarios para su funcionamiento, incluyendo los sueldos de los parlamentarios. El Consejo Nacional Electoral, controlado 4 a 1 por el gobierno, pone obstáculos inimaginables al intento de la oposición por convocar el referéndum revocatorio de Maduro previsto en la constitución.

Para torcer el testarudo brazo de la autoridad electoral, la oposición ha pasado a la presión de calle. Intenta escalar esta presión mediante la convocatoria movilizaciones y concentraciones que prometen ser multitudinarias y frecuentes. Como ha sucedido en el pasado, tales protestas cívicas serán reprimidas tanto por los militares y policías, como por grupos civiles armados afines al partido gobernante (los “colectivos”). No está claro que la oposición, mediante su estrategia de protesta pacífica creciente, logre la solución electoral del conflicto.

Los líderes del gobierno tienen mucho que perder y no es solo el poder político lo que está en riesgo para ellos. La palabra final la dirán factores de poder dentro del Estado, en particular aquellos encargados de administrar la represión violenta. Toca esperar y ver.

CULTURALES 10 31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

El Festival de Toronto atrae este año centenares de estrellas internacionales

Toronto, Canadá. - El Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF) celebra en septiembre su 41 edición con centenares de estrellas mundiales del cine y más de un veintena de películas de España y Latinoamérica.

El festival, considerado como uno de los más importantes del mundo, se abrirá el 8 de septiembre con la proyección de la nueva versión de la clásica película del oeste “The Magnificent Seven”, esta vez dirigida por Antoine Fuqua e interpretada entre otros por Denzel Washington y Ethan Hawke.

El filme, que tendrá su estreno mundial en TIFF, también cuenta con la participación de los actores Manuel GarcíaRulfo, Chris Patt, Vincent D’Onofrio, Byung-Hun Lee, Martin Sensmeier, Haley Bennett y Peter Sarsgaard.

El cierre del festival, que este año celebra su 41 edición, se producirá el 18 de septiembre con la proyección de la comedia dramática “The Edge of Seventeen”, con Hailee Steinfeld, Woody Harrelson y Kyra Sedgwick.

Entre los dos filmes, y durante los 11 días que dura la muestra, que no tiene carácter competitivo, los organizadores han anunciado que se proyectarán otras 395 películas procedentes de 83 países, un récord para el festival, de las que 138 son estrenos mundiales.

Además, más de 500 actores y directores, nombres como Antoine Fuqua, J. A. Bayona, Oliver Stone, Ewam McGregor, Deepa Mehta, Juan Andrés Arango, Jonathan Demme, Denzel Washington, Natalie Portman, Ryan Gosling, Anne Hathaway, Lupita Nyong’o y Jake Gyllenhaal, asistirán al festival.

La programadora de películas españolas y latinoamericanas del festival, Diana Sánchez, declaró a Efe que este año

ha seleccionado 16 películas de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, España, México y República Dominicana.

Pero Sánchez destacó que otros programadores del TIFF han incluido más películas de España y Latinoamérica en sus programas por lo que un total de 24 películas de los países de habla española y Brasil estarán este año en Toronto.

Argentina estará representada en la 41 edición del TIFF con los filmes “Kékszakállú” de Gastón Solnicki, “Los decentes” de Lukas Valenta, “Hermia y Helena” de Matías Piñeiro y “El auge humano” de Eduardo Williams.

De Brasil, los filmes escogidos son “Aquarius” de Kleber Mendonca, “Um Campo de Aviação” de Joana Pimenta, “Há Terra” de Ana Vaz, y “O Ornitólogo” de João Pedro Rodrigues.

De Chile acuden a Toronto “Y Todo el Cielo Cupo en el Ojo de la Vaca Muerta” de Francisca Alegría, “Jesús” de Fernando Guzzoni, y “Neruda” de Pablo Larraín.

Colombia cuenta con las películas “La Mujer del Animal” de Víctor Gaviria, “Pariente” de Iván Gaona, y “X Quinientos” de Juan Andrés Arango.

Cuba cuenta con un film, “Santa y Andrés” de Carlos Lechuga, lo mismo que la República Dominicana con “Jeffrey” de Yanillys Pérez.

México tiene una nutrida representación con “Anima, silueta de cohetes” de Ana Mendieta, “As Whithout So Within” de Manuela de Laborde, “Bellas de Noche” de María José Cuevas, “La caja vacía” de Claudia Sainte-Luce, “Verde” de Alonso Ruizpalacios, “Tamara y la Catarina” de Lucía Carreras y “La región salvaje” de Amat Escalante.

Pero es España quien más películas trae a Toronto.

Los organizadores han seleccionado a “Julieta” de Pedro

Almodóvar para el programa de Masters, con lo que el film de 2015 del realizador manchego hará su estreno en Norteamérica.

En el programa Wavelengths están los cortos “025 Sunset Red” de Laida Lertxundi, y “Montañas ardientes que vomitan fuego” de Helena Girón y Samuel M. Delgado así como los largometrajes “La Mort de Louis XIV” de Albert Serra y “Informe General II. El Nuevo Rapto de Europa” de Pere Portabella.

La primera película de la serie de Portabella, “Informe general sobre algunas cuestiones de interés para una proyección pública” de 1976, también será proyectada en TIFF 2016 en la serie Cinematheque.

También en Wavelengths está incluida la corproducción “Mimosas” de Oliver Laxe y “Singularity” de Albert Serra.

En el programa “Shortcuts” está “Decorado” de Alberto Vázquez, mientras que la película de Raúl Arévalo “Tarde para la ira” ha sido incluida en Discovery.

La última película española de la 41 edición de TIFF es el estreno mundial de “Jota”, de Carlos Saura.

TIFF también proyectará este año filmes realizados en el extranjero por directores españoles y latinoamericanos, como Colossal”, una producción canadiense dirigida por el español Nacho Vigalondo y protagonizada por Anne Hathaway, Jason Sudeikis y Dan Stevens entre otros.

Otro director español, J. A. Bayona, realiza en TIFF el estreno mundial de su último film, “A Monsters Call”, con Liam Neeson, Sigourney Weaver y Felicity Jones.

Y “Jackie”, un drama sobre la viuda de John F. Kennedy del director chileno Pablo Larraín, competirá en el programa Platform. / EFE

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo.

Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente.

Servicios disponibles por día, semana, o por mes.

Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad.

Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana.

Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados.

Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Columnistas

31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

DESARROLLEMOS LA VIRTUD DE LA PACIENCIA Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com La paciencia está considerada como una virtud, donde las personas saben esperar con calma a que las cosas sucedan y sobre todo cuando no dependen estrictamente de uno, es decir, hay que otorgar tiempo.

También se puede considerar como la capacidad para afrontar y tolerar las adversidades y dificultades que se presentan a lo largo de la vida, con fortaleza y sin lamentarse.

Pero desafortunadamente, en el mundo que estamos viviendo, todo es urgente, todo tiene que ser, ya. Y responder a las necesidades propias, inmediatamente. En esto ha contribuido muchísimo los avances de la tecnología, que nos han traído grandes comodidades y beneficios, porque al oprimir un botón, tenemos algunas cosas que queremos, como una foto, información,

noticias, etc., en un instante; pero nos ha hecho perder, el don de la paciencia.

Las pequeñas situaciones que se presentan en el diario vivir, como: llegar tarde a una cita por el trafico que había, olvidar algo que necesitábamos en la casa, esperar en una fila, esperar por mucho tiempo en el teléfono, llamar a nuestra pareja o hijos y que no respondan.

Las anteriores circunstancias, en algunas personas genera gran ansiedad, poca tolerancia a la frustración, pierden la calma, se salen de sus cabales y hasta hacen pataletas.

Vivir de prisa y querer las cosas ya, nos impide disfrutar del presente, del aquí y ahora.

Por eso, es necesario desarrollar la virtud de la paciencia. La cual nos permitirá ver el origen de los problemas, reflexionar, analizar, corregir en el momento oportuno y de la manera más adecuada.

Además, al tener paciencia, podremos afrontar la vida de una forma relajada, tranquila, optimista y tendremos armonía y bienestar en nuestras vidas.

Así que los invito a tener paciencia con las circunstancias y con todo el mundo, pero empecemos con nosotros mismos.

Aprendamos a esperar con tranquilidad las cosas que deseamos o queremos y como dice Walter Riso “acerquémonos a la lentitud moderada para conectarnos con el universo”.

Por último, les comparto un fragmento del poema “La eficacia de la Paciencia de Santa Teresa de Jesús”.

“Nada te turbe, Nada te espante, Todo se pasa, Dios no se muda La Paciencia, todo lo alcanza”

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

11

12

Tecnologia

31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

CURSOS DE CERTIFICACIÓN

Oro para Airbnb en los Juegos de Rio

• ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Office os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

Más de 85.000 viajeros se alojaron a través de Airbnb en Río de Janeiro durante la celebración de los JJOO, según los datos difundidos por la plataforma, con un volumen de actividad económica generada de 100 millones de dólares (89,38 millones de euros).

Airbnb, patrocinador oficial para el alojamiento alternativo en unos Juegos Olímpicos por primera vez durante Río 2016, cuenta con más de 40.000 anuncios situados en 80 barrios diferentes. La colaboración entre Río 2016 y Airbnb contribuyó a aumentar la capacidad alojativa de la ciudad y a “absorber picos de demanda, impulsando el turismo local”, destacó la plataforma.

Los anfitriones usuarios de Airbnb en Río de Janeiro ingresaron más de 30 millones de dólares (26,8 millones de euros), según los cálculos de la plataforma.

El precio medio de los alojamientos ha sido de 165 dólares (más de 147 euros) por noche cada uno, con una media de tres personas. El gasto medio de los huéspedes que encontraron alojamiento a través de la plataforma fue de 136 dólares (121,5 euros) al

día. El 62% de los anfitriones anunciados alojó viajeros por primera vez durante Río 2016.

Río de Janeiro, con 38.000 anuncios, se ahora el cuarto mercado más grande de Airbnb en número de anuncios, tras París, Nueva York y Londres. Brasil es además el mayor mercado de Latinoamérica de Airbnb con 100.000 anuncios, la mitad del total de la región (200.000).

En cuanto al perfil de los alojados durante Río 2016, el 50% de los huéspedes fueron viajeros domésticos, frente al 6% observado durante el Mundial de Fútbol. Los huéspedes provenían de 650 ciudades y más de 110 países.

Después de Brasil, los países con mayor número de viajeros que usaron la plataforma fueron Estados Unidos, Argentina, Reino Unido y Francia.

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

Bruselas golpea duro a Apple: le obliga a devolver 13.000 millones por ayudas fiscales ilegales La Comisión Europea ha reclamado este martes a la multinacional estadounidense Apple que devuelva 13.000 millones de euros por ventajas fiscales recibidas en Irlanda, al determinar tras una investigación en profundidad iniciada en 2014 que constituyeron ayudas públicas ilegales.

El Ejecutivo comunitario ha concluido que Irlanda concedió ventajas fiscales ilegales a la multinacional de Tim Cook que le permitieron pagar “sustancialmente menos” impuestos que otras empresas, un trato “selectivo” según Bruselas que otorgó una “ventaja significativa” a la compañía de la manzana.

Por ese motivo, Bruselas ha exigido a Irlanda que recupere un total de 13.000 millones de euros más intereses, que corresponden al periodo comprendido entre 2003 y 2014.

La comisaria de competencia, Margrethe Vestager, ha recordado que las normas comunitarias impiden a los Estados miembros conceder beneficios fiscales a empresas seleccionadas.

“La investigación de la Comisión concluyó que Irlanda otorgó ventajas fiscales ilegales a Apple. Este trato permitió a Apple pagar una tasa efectiva del impuesto de sociedades del 1% de sus beneficios europeos en 2003 que bajó hasta el 0,005% en 2004”.

Este dictamen llega seis días después de que el Departamento del Tesoro de Estados

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants Unidos acusara a Bruselas de actuar como una “autoridad fiscal supranacional”, a raíz de las investigaciones contra multinacionales como Apple, Fiat o Starbucks.

La Comisión Europea respondió que no haría una excepción con la compañía de la manzana y que las normas comunitarias impiden conceder ventajas fiscales a una empresa sin que estén disponibles para sus competidores.

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Canadá no puede exigir que inmigrantes vivan en zonas rurales del país

El Gobierno de Canadá ha anunciado que aumentará el número de inmigrantes que pueden llegar cada año a Canadá, (actualmente es de 260 mil), con el objetivo de poblar varias zonas rurales del país que se están quedando sin habitantes y sin jóvenes, porque la mayoría son adultos mayores que se están jubilando, pero muchos expertos afirman que los extranjeros llegarán a estos lugares pero el Gobierno no les podrá exigir que se queden ahí, y seguramente se trasladaran a las grandes ciudad donde aumentará el desempleo.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- En el mundo hay muchas personas dispuestas a emigrar a Canadá, un país que ha logrado mantener una calidad de vida que lo colocan siempre en los primeros lugares, pero la mayoría quiere llegar a grandes ciudades como Vancouver, Toronto, Montreal, Calgary, y Ottawa, ente otras, por las oportunidades de empleo, los servicios de salud, educación y recreación. Muy pocos quieren iniciar una nueva vida en regiones apartadas, en donde a pesar de que tienen todas las comodidades de la vida moderna, están muy lejos de las grandes urbes, y son muy afectada por los cambio del clima.

La realidad es que a la mayoría de los extranjeros no les interesa venir como los antiguos conquistadores, ellos quieren disfrutar de los beneficios que le puede dar vivir en un país desarrollado. Pese a ello el Ministro de inmigración John McCallum, sigue justificando el aumento de ingreso de inmigrantes, como una forma para repoblar regiones apartadas del país.

Los inmigrantes pueden llegar a las regiones que se les designan y al poco tiempo se desplazan en busca de mejores oportunidades de empleo y de vida, y es algo que no puede detener o cuestionar el Gobierno, porque en Canadá existe el derecho de movilidad protegidos por el Artículo 6 de la Carta de Derechos y Libertades, que aplica tanto a ciudadanos, como a residentes.

Para algunos expertos, el Gobierno podría implementar algunos beneficios o limitación de desplazamiento, pero eso no garantiza que la gente se quiera quedar ahí.

Se ha pensado en se les otorgue más puntos a los extranjeros que quieran vivir a zonas rurales, porque muchas personas no logran el puntaje requerido para una aplicación federal de migración, pero ellos saldrán de ahí una vez obtenga su ciudadanía. En otras palabras, los expertos aseguran que el inmigrante si debe recibir algún tipo de compensación para que viva en estas regiones, pero el Gobierno debe tener la certeza que solo aumentado la calidad vida en estas regiones logrará que no solo los extranjeros se queden, sino también que los canadienses no se desplacen a otras regiones, o de lo contrario la llega de más inmigrantes lo que va a generar es el aumento del desempleo en las grandes ciudades.

Ontario por ser la provincia más industrializada, BC, por ser la zona más rica y prospera y Alberta por ser la zona petrolera, atraen a casi todos los inmigrantes, por ello muchos dudan que el plan ambiciosos del Gobierno de aumentar significativamente el número de inmigrantes con el objetivo de poblar zonas apartadas de resultados.

Para los expertos en el tema el Gobierno antes de adelantar su programa para traer más inmigrantes, debería pensar mucho más en un plan para que los recién llegado realmente se pueda establecer en estas zonas, y no se desplacen a las grandes ciudades cuando estén dentro del país. Debe aumentar el ingreso de extranjeros razonablemente, permitiendo que se puedan desempeñas en sus profesiones, y ayudándoles en sus empleos, y educación, porque hay mucho extranjero muy calificado haciendo limpieza o manejando un taxi, porque no logra que le validen sus credenciales.

VTUS DERECHOS AL DÍA

Pg.29

Este jueves Suramérica vibra con las batallas por cupos al Mundial Rusia 2018

Por: Rene Berrospi

Inspecciones a empleadores canadienses y trabajadores extranjeros

El gobierno liberal se encuentra analizando la posibilidad de modificar el Programa de Trabajadores Temporales Extranjeros, como recordamos este programa fue modificado totalmente en el año 2014, haciéndolo mucho más complejo y a la vez costo. Una de las principales razones para una nueva modificación y reestructuración del programa se encuentra en las críticas a este programa, especialmente por parte de las grandes y medianas empresas, no solo por la dificultad en conseguir trabajadores sino también debido al sistema de inspecciones que se implantó en diciembre del 2015.

Una investigación de The Globe and Mail señala que ha existido este año un incremento en las auditorias o inspecciones laborales a los empleadores que contratan trabajadores extranjeros en Canadá, este informe señala que en el 2015 se realizaron 586 inspecciones para verificar el cumplimiento de las normas de contratación de trabajadores extranjeros, este número se ha visto triplicado en el año 2016, siendo que hasta la mitad de agosto del 2016 se han realizado 1,537 inspecciones.

Si bien, el número de las inspecciones es bastante alto, en la práctica las empresas tienen que probar que cumplen con las condiciones establecidas en las ofertas de trabajo, así como pasar por una verificación y revisión del payroll, en estas verificaciones se supervisa el cumplimiento de las condiciones laborales acordadas con el trabajador extranjero.

La crítica de las empresas es que las estadísticas muestran que un alto número de empleadores cumplen con todas las disposiciones del programa y que estas inspecciones muchas veces devienen en innecesarias. En un reciente seminario que asistí sobre este tema, las grandes empresas se quejaban de estas inspecciones, ya que para cumplir con estas inspecciones habían tenido que contratar personas dedicadas para atender estas auditorías o inspecciones.

Desde mi experiencia, en estas inspecciones debe informarse acerca del pago salarial a los

trabajadores extranjeros, así como el pago y goce efectivo del descanso vacacional, y también cualquier otro beneficio, bono o condición especial establecido en el Labour Market Impact Assessment (Evaluación de Impacto en el Mercado Laboral) o en el contrato de trabajo, presentando la documentación que sea requerida.

Muchos empleadores y también especialistas se preguntan si este incremento en las auditorias o inspecciones a los empleadores tiene algún motivo real o cumple con algún objetivo establecido, ya que el índice de cumplimiento de las normas laborales en Canadá es bastante alto, especialmente cuando se refiere a grandes y medianas empresa.

Algunos especialistas consultados han señalado que estas inspecciones deberían estar orientadas a trabajadores más vulnerables y a pequeñas empresas, en donde el índice de incumplimiento podría ser menor, solo como ejemplo, el número de empresas sancionadas ha sido únicamente de 2 empresas que fueron puestas en la “lista negra” prohibiendo su participación en el programa trabajadores extranjeros.

Finalmente, desde mi perspectiva, el gobierno debe enfocarse en 2 temas primordiales para la mejora y modificación de este programa: (1) Hacer menos burocrático el proceso, la obtención de un Labor Market Impact Assessment (Evaluación de Impacto en el Mercado Laboral) es bastante engorrosa, y (2) Establecer políticas específicas en relación a los objetivos de las inspecciones laborales, ya que de la manera actual se está gastando dinero de los contribuyentes sin resultados efectivos, lo que ha motivado quejas de muchos empleadores y una nueva reforma de este proceso.

Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm. com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

14 31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

‘’Tengo un compromiso de dar lo mejor atreves de mi música’’

La cantante Natalie Castro es la embajadora de la Juventud latina en Canadá

TORONTO.- La bella joven de 16 años nació el 21 de abril en Canada, con gran dominio escénico para tan corta edad. Quisimos entrevistarla ‘’ Mi experiencia inolvidable como embajadora del día de la juventud ha cambiado mi vida totalmente de una forma positiva Y ha creado más responsabilidades de mi parte para inspirar y motivar a los jóvenes de hoy día.

Muchos jóvenes atravesamos por una serie de dificultades en sus vidas tales como: La burla o Bullying, como se le conoce, problemas familiares, la presión en la escuela y yo honestamente creo que las artes y la cultura es un camino positivo para aprender and retarnos a nosotros mismos y crear una imagen de quienes queremos ser.

Es fantástico ver la cantidad de jóvenes con talento que tenemos en Canadá y deberían de apoyarnos a alcanzar la excelencia para vivir un mundo de mayores oportunidades en el futuro corto tiempo calarse en el gusto del público que disfruta del talento de esta joven Artista el mismo que le ha abierto las puertas y así haya brindado su show compartiendo escenario con reconocidos artistas internacionales tales como Gabino Pampini de Panamá, Yan Collazo de Puerto Rico, Miles pena de Cuba, Sonora Dinamita de Colombia y en Agosto estará en Calgary y Edmonton abriendo para El puma de Venezuela y una de las bandas más exitosas de Salsa, el Grupo niche.

En Toronto estuvo participando en el Panamerican Food Fest en el Dundas Square, que se encuentra en el corazón de la ciudad, con 4 mil personas que lo visitan a diario. La joven Natalie Castro fue seleccionada ‘’Embajadora del “Youth Day” 2016 en Canadá que se celebró en el centro turístico Dundas Square. La artista tuvo la oportunidad de ser entrevistada ante la televisión y radio canadiense como representante de la juventud “Mi experiencia como embajadora me ha inspirado a motivar a jóvenes. Muchos de atraviesan por una serie de dificultades en sus vidas tales como: La burla o Bullying , problemas familiares, la presión en la escuela . Creo que las artes y la cultura son un camino positivo para aprender y crear una imagen de quienes queremos ser. Es fantástico ver la cantidad de jóvenes con talento que tenemos en Canadá.

La bella joven ha sido apodada por sus fans de todo el mundo como “La Reina de La Bachata, debido a su voz angelical y actuaciones de gran alcance. Natalie grabo grabado en Inglés, español y francés. La popularidad de la canción Mr. Postman, ha permitido a Natalie crear su propia banda La Nueva Sensación y en corto tiempo logró calarse en el gusto del público que disfruta del talento de esta joven Artista.

La Artista Canadiense de 17 años de edad nacida en la ciudad de Toronto, Ontario es una joven poseedora de un gran talento y una gran voz, desde muy pequeña ingreso a la escuela de canto y música y está siempre preparándose con su maestra la Sra. Paula Griffith, una de las más reconocidas profesoras de canto de Canadá y desde los 7 años estudio piano con Natalie Zahorbynsky.

Natalie ha trabajado con diferentes productores musicales de Toronto, como Republica dominicana como lo es José Antonio Hernández reconocido productor arreglista y compositor que ha ganado varios Grammy latinos.

Natalie se dio a conocer con el cover estilo Bachata de Mr. Postman y actualmente está promocionando su más reciente tema inédito en género Bachata: Amor mío. En este año,

Natalie fue elegida, embajadora del día de la juventud internacional que se llevó acabo en la cuidad de Toronto, donde participaron miles de jóvenes en las diferentes ramas del arte y cultura y recibió un premio de la revista Latino Magazine, como la artista Latina revelación juvenil 2016. Actualmente se encuentra trabajando en varios proyectos junto a reconocidas empresas de los medios tales como FROMAZ RECORDS productora Toronto.

La bella joven de 17 años nació el 21 de abril en Canada, su madre Gina Ecuatoriana y padre Danilo Castro, salvadoreño quien por su experiencia como músico ha logrado reunir un equipo fuerte de trabajo para la joven artista y ha adquirido una experiencia excepcional como artista, lanzó su nuevo sencillo ‘’Amor Mío’’ producido por Jose Antonio Hernández, quien es ganador varios premios Grammys Latino.

Natalie Castro con el Consul del Ecuador, Rolando Vera y Carlos Cruz

Junto al Consul del Ecuador, Rolando Vera y su esposa y Myrna Kahan

Natalie Castro y su Orquesta, la nueva sensacion en el Panamerican Food Festival

31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Sociales

15

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

ME

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

DI

N E V

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

A

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores.

Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

DA

A

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

VE

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

L

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

ma

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

N

$459,900

DA

I D N

VE

DA

VE

DI

N

N E V

DA

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más.

Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

DA

WOODBRIDGE

DI

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

DI

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

DA

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

A

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

EN CASA CON LUPE 18 31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Siguen en alza los precios de las casas en Toronto

De acuerdo con el último informe de Real Estate Board de Toronto las casas en Toronto siguen ganando precio, y ya sobrepasaron los $700 mil dólares en promedio, en gran parte porque no hay muchas casas para la venta en la ciudad y por la llegada de inversionistas extranjeros que están comprando las propiedades por inversión.

TORONTO.- Aunque los que quieren comprar no se deben desanimar, porque con un buen crédito todo es posible y la inversión es muy segura, The Real Estate Board Toronto dice que el precio medio de venta de una casa en el área metropolitana de Toronto subió a $ 709.825 el mes pasado, más del 16 por ciento en comparación con hace un año, una noticia muy buena para los que están vendiendo y los que compraron, pero desalentadora para los que quieren comprar y que llevan mucho tiempo esperando para dar el gran paso.

En gran parte de la ciudad las viviendas alcanzan precios muy cercanos al millón de dólares, y en algunas zonas ya no se consiguen por menos de 900 mil dólares, según el informe del organismo especialista en el mercado inmobiliario de la ciudad, que dio a conocer que el mes pasado se alcanzaron a vender 9.989 viviendas, la cifra más alta jamás en julio, cuando se incrementan los negocios de bienes raíces. En el 2015 la cifra ya había alcanzado el record de 9,813, propiedades vendidas en la región.

Uno de los grandes problemas que tiene los agentes vendedores en la ciudad es que no se consiguen viviendas para la venta, y según The Real Estate Board, eso es preocupante porque cuando la demanda supera a la oferta se disparan los precios.

Uno de los grandes problemas de la ciudad es que las

grandes compañías constructoras ya no hacen muchas urbanizaciones de viviendas y están concentrados en la realización de condominios, donde hay un gran mercado, especialmente porque muchos jóvenes profesionales y con buenos salarios quieren comprar. Actualmente el precio

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

promedio de apartamentos en el área metropolitana de Toronto ha subido, aunque no al mismo ritmo del de las casas. En promedio se venden en $ 406.865, según los especialistas.

El Presidente de Toronto el Real Estate Board, Larry Cerqua, dijo que el Gobierno debe buscar la forma de equilibrar el mercado inmobiliario en la ciudad y para ello se requiere que se impulse aún más la construcción de casas.

“Las autoridades deben estar centrado en las soluciones a la falta sostenida de los inventarios de baja altura a lo largo del GTA”, dijo.

Especialistas han dicho que también se debe controlar el ingreso de compradores extranjeros a la ciudad, como se hizo en Vancouver, porque este es otro factor que esta ayuda a que los precios suban tan rápidamente.

En ese mismo sentido el ministro de Finanzas de Ontario dijo que está revisando lo que pasó en Vancouver y el nuevo impuesto que se le puso a los inversionistas extranjeros en Columbia Británica para evitar la compra desmesurada de propiedades, que luego no se rentaban lo que aumentaban los precios, para evitar que lo mismo pase en Toronto.

Se habla Español

LO QUE OFRECEMOS: • Hipotecas Privadas • Trabajadores por Cuenta Propia • Nuevas compras • Problemas de Crédito • Refinanciaciónes • Bancarrota • Pre-Aprobaciónes • Propuesta a Los Consumidores • Renovación de Hipoteca • Consolidación de Deudas • Cambio de Compañía Hipotecaria

905-851-0807 | www.national1investment.ca 70 Hanlan Rd, Woodbridge, ON L4L 3P6

Agenda Cultural

31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com Viernes 19 de Agosto hasta 5 de Septiembre, 2016

Sábado 10 de Septiembre, 2016 6pm - 2am)

Viernes 2 a Domingo 5 de Septiembre, 2016

Lugar: Toronto Exhibition Place, 100 Princes’ Boulevard, (Dufferin/Lake Shore Blvd. West) Mayor Informes: www.theex.com

Lugar: Woodbine Park (Lakeshore Blvd.

East y Coxwell Ave.) Información: www.torontobuskerfest.com

La Hermandad del Señor de los Milagros de Ontario, celebrará su 30 Aniversario con una gran fiesta de Gala que incluye una deliciosa Cena, Bar Abierto y Show Bailable a cargo del incomparable, Manny Cardenas y su Orquesta. Valor de $75/ persona.

Lugar: Montecasino Hotel -Salon de Fiestas C, 3710 Chesswwod Drive Informes: Lucio Vasquez (647)746-7869, Dennis Aguirre (416)577-2609, Milagros Rojas (416)543-1709

Viernes 2 a Domingo 5 de Septiembre, 2016

Jueves 1 de Septiembre, 2016

OPEN HOUSE-YORK WEST ACTIVE LIVING CENTRE

HISPANIC FIESTA 2016

La comunidad está invitada al Open House de York West Active Living Centre para mayores de 55 años de edad, donde conocerán sobre sus actividades y eventos. También habrá información acerca de los programas que este centro ofrece y un tour. Entrada Libre con refrigerio ligero para todos.

Disfruten de más de 300 artistas locales, nacionales e internacionales en el 35 anual Hispanic Fiesta, uno de los más esperados festivales de Toronto lleno de colorido, cultura, música y esplendor. La Plaza de Mel Lastman será el lugar ideal para toda la familia los 4 dias de la celebración con baile, musica y lo mejor de la comida hispana. Entrada Libre.

Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Road, Toronto Informes: Rita (416) 245-4395 Ext. 222

Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Toronto Informes: www.hispanicfiesta.com

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

AGENDA CULTURAL

La Exhibición Nacional de Canadá, una tradición por los últimos 137 años y una de las ferias/exposiciones más grandes de todo Norte América, brinda a los ciudadanos de Toronto y sus visitantes una multitud de atracciones para todas las edades. Cuenta con parque de diversión, juegos alegóricos, desfiles, grupos de danza, música en vivo, exhibiciones, arte, demostración aéreo, feria agrícola, presentaciones espectaculares, puestos de comercio, comida diversa, concursos y mucho más!

Woodbine Park en los Beaches será la sede del Festival Callejero más grande de Norte América. Este festival espontáneo y colorido es una explosión de lo inesperado y cuenta con magos, artistas de circo, música, payasos, contorsionistas, acróbatas, trapecistas, marionetas, actores, mimos, y mucho más.

Donaciones recibidos en el evento irán en apoyo de la organización Toronto Epilepsy.

FIESTA DE GALA DE LA HERMANDAD DEL SENOR DE LOS MILAGROS DE ONTARIO

*

TORONTO INTERNATIONAL BUSKER FEST 2016 CNE (CANADIAN NATIONAL EXHIBITION)

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

10

$

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril!

Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

LO ULTIMO EN ESTETICA LIPOSUCCION SIN CIRUGIA? (Ofrece resultados definitivos)

NUEVA TECNOLOGÍA LUMIERE

Reduce los impactos del tiempo en tu piel Para eliminar líneas de expresión y arrugas en el rostro SIN CIRUGÍA!

Tensa y aprieta la piel en las zonas afectadas por la gravedad, reduciendo la papada, arrugas y mejorando el tono de la piel Promoción del mes 50% de descuento

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

19

605-0570

DEPORTES

Pg.29

Latinos hacen sentir su “amor eterno” por Juan Gabriel

20 31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Este jueves Suramérica vibra con las batallas por cupos al Mundial Rusia 2018 Si las eliminatorias concluyeran hoy, Uruguay, Ecuador, Argentina y Chile estarían directamente en el Mundial y Colombia jugaría el repechaje, por fuera se quedaría Brasil, pero todo eso puede cambiar este jueves, cuando se cumpla la séptima fecha de las eliminatorias al Mundial de Fútbol Rusia 2018, donde las selecciones darán verdaderas batallas por sus países.

TORONTO.- La disputa por los 4 cupos directos de Suramérica al Mundial de Fútbol Rusia 2018 están en su punto máximo, porque en la punta marchan Uruguay y Ecuador con 13 puntos, pero seguidos muy de cerca por Argentina, Chile, Colombia y Brasil, por lo que el cuadro se puede mover, dependiendo del que equipo gane y golee este jueves, porque la diferencia de goles está marcando lugares en la clasificación general.

La jornada de la séptima fecha se inicia este jueves con el partido entre la selección de Colombia que recibirá a Venezuela en el estadio Metropolitano Roberto Meléndez, en la calurosa ciudad Barranquilla, en un importante duelo para los cafeteros que por lo general Venezuela le sabe complicar el camino, porque se sabe parar muy bien en la cancha cuando enfrenta a sus vecinos. Simultáneamente se realiza el encuentro entre Bolivia y Perú en el estadio Hernando Siles, en La Paz. Los dos equipos marchan al final de la tabla junto a Venezuela, y requieren ganar si quieren seguir en la pelea, porque quien pierda prácticamente quedaría eliminado.

Luego vendrá uno de los encuentros más esperados, Ecuador vs Brasil, porque el equipo tricolor quiere asegurar su segundo lugar y hasta llegar al primero puesto de la tabla, mientras Brasil que requiere ganar, viene de lograr el oro en los Juegos Olímpicos de Río2016.

Otro duelo interesante será el de Argentina, que con Lionel Messi y nuevo técnico, Edgardo Bauza, recibe a Uruguay, el lidere de las eliminatorias en el estadio Malvinas Argentinas, de Mendoza. Paraguay enfrenta al bicampeón de América, Chile, en el estadio Defensores del Chaco.

La octava fecha será el próximo martes 6 de setiembre, con los partidos entre Venezuela vs Argentina, UruguayParaguay, Chile-Bolivia, Brasil-Colombia y PerúEcuador.

Programación de la fecha 7, jueves 1 de setiembre, hora local.

Bolivia – Perú: 3.00 p.m. - La Paz Estadio Hernando Siles Colombia – Venezuela: 3.30 p.m. - Barranquilla Estadio Metropolitano Roberto Meléndez Ecuador- Brasil: 4.00 p.m. - Quito Estadio Atahualpa Argentina – Uruguay: 6.30 p.m. - Mendoza Estadio Malvinas 7.00 p.m. - Paraguay – Chile: Asunción Estadio Defensores del Chaco

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Deportes

21

Equipo que gane prácticamente asegura paso a la siguiente ronda

Duelo entre Canada y Honduras, por cupo al mundial de fútbol Rusia 2018

con cuatro puntos, mismos que Canadá pero con mejor diferencia de goles. El único que ya está clasificado es México que ha realizado marcha perfecta con 12 puntos. Honduras necesita ganar es encuentro ante los canadienses y buscar muchos goles para así lograr con el sueño de llegar a Rusia.

Será un partido difícil para los canadienses, el estadio Olímpico Metropolitano de San Pedro Sula, se espera que esté completamente lleno, para un partido que se realiza a las 3 de la tarde hora local, cuando la temperatura seguramente estará en lo más alto.

Un empate seria mortal para los canadienses, porque la diferencia de goles sería dejaría a Honduras con el cupo a la siguiente ronda, y se complicarían las cosas para el siguiente partido donde enfrentan a la selección de El Salvador, que marcha de último en la tabla, pero tampoco está eliminado si logra ganar sus próximos partidos por goleada.

Honduras enfrenta su próximo partido contra México el más duro rival de este grupo, que marcha invicto.

Hace cuatro años Honduras humilló y prácticamente eliminó a Canadá en su camino al mundial de Brasil, en un partido que culminó 8-1, pero este año los canadienses van mejor preparados y los hondureños se han fortalecido luego de su gran paso por los Juegos Olímpicos, donde de la mano de su director técnico, el colombiano Jorge Luis Pinto realizaron un gran papel. El partido será este viernes en el estadio de San Pedro de Sula, en Honduras, a partir de las 3 p.m. hora local.

TORONTO.- Tanto Honduras como Canadá, que marchan empatados con 4 puntos en su grupo, requieren ganar el próximo partido de las eliminatorias si quieren seguir en la lucha por un cupo al mundial de fútbol de Rusia 2018, porque las dos selecciones aún están con vida.

México es primero del grupo, ya está clasificado a la siguiente ronda de las Eliminatorias de la CONCACAF, pero en la jornada de esta semana se definen prácticamente los otros cupos al hexagonal final.

Los hondureños están seguros que podrán ganar fácilmente en casa, como lo hicieron hace 4 años, cuando golearon a los canadienses 8-1, en gran parte porque el partido se realizó en un ambiente muy cálido y húmedo, con una temperatura de cerca de 40 grados centígrados, al que los centroamericanos están acostumbrados y no los canadienses. Pero ahora Canadá llega más preparado a dar la batalla y llega con igualdad de punto frente a hondura.

Esta es la cuarta fecha de la eliminatoria mundialista en el grupo A. Honduras mantiene la segunda posición del grupo

Otros partidos de la Jornada decisiva en las Eliminatorias de la CONCACAF rumbo a Rusia 2018 Hasta el momento México es la única selección que tiene el cupo asegurado a la siguiente ronda de las Eliminatorias de la CONCACAF, de ahí la gran importancia de los partidos que se realizan esta semana, en donde Canadá, junto a EE.UU., los equipos del caribe, y de Centroamérica, luchan por los cupos de esta región del mundo al mundial de Futbol Rusia 2018.

Los siguientes son los partidos que se realizarán: Grupo A Viernes 2 de setiembre: 3 p.m. San Pedro Sula, Honduras vs. Canadá.

9.06 p.m. - San Salvador, El Salvador vs. México Martes 6 de setiembre 9.00 p.m. - México DF, México vs. Honduras 9.00 p.m. - Vancouver, Canadá vs. El Salvador

Grupo B Viernes 2 de setiembre 7.00 p.m. - Puerto Príncipe, Haití vs. Costa Rica 8.30 p.m. – Panamá, Panamá vs. Jamaica Martes 6 de setiembre 8.30 p.m. - San José, Costa Rica vs. Panamá 8.30 p.m. – Kingston, Jamaica vs. Haití Grupo C Viernes 2 de setiembre 2.30 p.m. – Kingstown, San Vicente y las Granadinas vs. Estados Unidos 6.00 p.m. - Puerto España, Trinidad y Tobago vs.

Guatemala Martes 6 de setiembre 7.15 p.m. – Florida, Estados Unidos vs. Trinidad y Tobago 7.15 p.m. - Ciudad de Guatemala, Guatemala vs.

San Vicente y las Granadinas

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca de ropa latina

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E afesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.

22

Deportes

31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

División Este de la MLB la más caliente para septiembre

Por: EDUARDO HARARI TORONTO.- Quien se pudo imaginar que, a tan solo unos días de comenzar la recta final de la temporada del Béisbol Profesional de las Grandes Ligas, la separación entre los cuatro primeros equipos de la división este de la liga americana sería tan solo 5.5 juegos.

Los Yankees’ de Nueva York quien nadie esperaba estuviesen en la contienda para los playoffs después de haber técnicamente disolver su equipo de jugadores estelares durante la última semana de julio y la primera de agosto con cambios de jugadores y el retiro de Alex Rodriguez, han logrado reagruparse y batallar con un record de 7 victorias y 5 derrotas contra equipos de su división en el mes de agosto. Parte de este sorprendente despegue es debido a la contribución del receptor Gary Sánchez quien, desde su llegada a las mayores en agosto 4 ha deslumbrado a todo el mundo al sacar 11 jonrones en tan solo 23 juegos, una racha que no se ha visto en la historia del béisbol profesional.

Los Orioles de Baltimore quienes se estimaba que llegarían a la serie mundial desde el principio de la temporada se han desbaratado debido a lesiones y falta de picheo. A pesar de tener un equipo que en papel actualmente sigue siendo la envidia de muchos ya que poseen en el equipo al leader de jonrones Mark Trumbo con 39. Durante las últimas dos semanas los Orioles solo han logrado 4 victorias en 12 juegos y han perdido los 5 juegos que han jugado contra su división.

Los Medias Rojas de Boston se han convertido en el equipo de las posibilidades porque cuando se supone que deberían perder logran regresar del oculto y sobreviven lo imposible. En las últimas dos semanas han logrado ganar 8 de 13 juegos la mayoría de ellos por una carrera en juegos donde han estado perdiendo en la séptima y octava entrada. Boston ha tenido el lujo de que 5 de sus estrellas están bateando por encima de 300 y Dustin Pedroia los lidera con un porcentaje de .556 y en ese periodo ha logrado tener 12 imparables e impulsado 9 carreras.

Los Azulejos de Toronto por su parte están jugando todos sus juegos como si cada uno fuese el que los elimina de llegar a la serie mundial desde haber tomado control de liderazgo de la

división el 15 de agosto no han cedido mucho campo para que los otros equipos los remuevan. Con un record de 7 victorias en los últimos 10 juegos y han demostrado que pueden estar perdiendo y que tienen el arsenal para regresar de atrás a triunfar. En los últimos días la gerencia fue y adquirió los servicios de Dioner Navarro, quien fuera su receptor las últimas dos temporadas y tendrá la responsabilidad de manejar a Marco Estrada y R.J.

Dickey.

Estos equipos definitivamente no solo definirán quien gana esta división, pero posiblemente quien será el ganador de la serie mundial del béisbol profesional norteamericano. Sigan entonados a nuestra cobertura donde seguiremos a fondo el desarrollo de lo que será la final más caliente de la última década.

Foto a MLB Media Properties.

Lesiones dejan por fuera de las canchas estrellas del Toronto FC TORONTO.- Sebastian Giovinco no podrá jugar los próximos partidos del Toronto FC, debido a una lesión que sufrió la semana pasada en Montreal, así lo confirmó este lunes el equipo local. La Hormiga Atómica, como se le conoce al jugador, se perderá los partidos en Chicago (10 Sept.) y contra el New York Red Bulls (18 Sept.). También podría perderse un partido 24 de septiembre contra los Philadelphia Union, tres juegos de gran importancia para lo que resta de la primera ronda del MLS. El jugador también podría perder la oportunidad de pelear el botín de oro este año, un galardón que ya ganó. El lunes, el Toronto FC también confirmó dos lesiones más, la de Jay Chapman centrocampista se perderá al menos tres semanas más después de desgarrarse el MCL y la de Ashtone Morgan se perderá hasta dos meses después de romperse la del quinto metatarsiano de su pie.

CLASIFICADOS 23 31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Wilson / Keele - Cuarto a compartir baño y cocina e internet. Cerca a parada de bus, subway, HWY 401, y supermercado.

Disponible de inmediato. $550/mes incluye utilidades. (647) 943-6853 o dejar mensaje.

Greenwood/ Danforth - Rento 2 cuartos, uno por $500/mes y el otro por $650/mes.

(416) 465-2951.

Jane/Driftwood - Cuarto con baño privado para compartir cocina. Disponible Octubre 1ro (437) 888-1215 o (647) 449-2573.

Milvan / Finch - Rento 3 habitaciones de $450/mes, cada una. Tiene lavandería, y para compartir 2 baños y cocina. Cable e internet extra. (647) 640-7159.

Jane/Finch - Rento Cuarto master bedroom amplío con cama tamaño Queen.

Ideal para caballero o dama retirada.

Utilidades y parking incluido. Disponible Agosto 1ro. (647) 344-7186.

Apartamentos Oakwood / Vaughan - Se renta apartamento amplio de 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente, estacionamiento para 1 auto. $1,300 más utilidades. (416) 652-0363.

Milvan / Finch - Apartamento de 2 habitaciones por $1,000/mes y de 3 habitaciones $1,100/mes.

Incluye lavandería. (647) 640-7159.

Apartamento para compartir con persona mayor que trabaje. Incluye todos los servicios y utilidades. Precio a tratar (647)

292-2035.

Keele/Wilson - Bachelor apartamento moderno con lavanderia. $890/mes con todas utilidades incluidas. (416) 875-2166.

LA PUPUSA LOKA

Oakwood / Vaughan - Apartamento en tercer piso de casa con 2 dormitorios, sala, cocina. Ideal para personas mayores, 1 estacionamiento. Entrada independiente. No mascotas. $1,400/ mes más útilidades. (416) 652-0363.

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Basements Caledonia/Eglinton Basement apartamento de 1 dormitorio con entrada independiente. Todas las utilidades incluidas. $1,000/mes. Disponible Septiembre 1ro. (647) 657-3431.

Eglinton /Caledonia - Basement Bachelor apartamento preferiblemente para persona sola o una pareja sin niños. $850/mes con todos servicios, internet, y zona de lavandería incluido. Pocos metros de buses.

Disponible Agosto 1ro. Jorge (416) 9312415.

Keele/Lawrence - Apartamento de 1 dormitorio con baño. Minutos de Walmart, bancos y otros negocios. TTC en la puerta. $1,150/mes. Llamar en ingles (416) 305-7243.

Comercial Tengo espacio para alquilar a Estetisista en un salon de belleza, y puesto para estilista de pelo. Area de Keele y Steeles. Llamar al (416) 661- 4795 en ingles.

Yonge/Sheppard - Local Comercial de 800 pies cuadrados en segundo nivel sobre un salon de belleza. Excelente zona de Yonge entre Sheppard y La Hwy. 401. Ideal para negocio u oficinas. $2,295 /mes + porcentaje de utilidades. Llamar en ingles (416) 305-7243.

Yonge/Finch - Local Comercial de 812 pies cuadrados en segundo nivel sobre un

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Cafe. Excelente zona de Yonge cerca a Finch Subway Station, TTC, Comercios, Escuelas y mucho más. Ideal para negocio u oficinas. $2,595 /mes + porcentaje de utilidades.

Llamar en ingles (416) 305-7243.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 para cocinar comida de El Salvador, para restaurante en area de Scarborough.

Llamar al (416)916-7274 o (416) 2982054.

Ventas Extranjero

Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas en área de Brampton. (905) 457-5994 o (905) 965-5740.

LIMA, PERU Casa a la venta. Excelente zona-La Melina. Dos dormitorios, baño, cocina, sala, comedor, parqueo, movilidad cercana. Interesados por favor enviar texto a (416) 735-7177. No llamadas telefónicas.

Nueva revista deportiva necesita personas para mecanografía, vendedores, y repartidores con auto de 4 cilindros (647) 706-3036.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos.

Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340.

Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112.

Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias. (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Busco peluquera y asistente con experiencia para posición de Full Time y Part Time para salón de belleza en el area de College y Ossington. Deben hablar español e ingles.

Interesados contactarse con Anna (416) 532-3411 en Ingles Need experienced Sewing Machine Operators for Pillow & Comforter Factory. $12.00/hr. M-F Day and Evening shifts.

Caledonia & Eglinton. Tel: 416-780-0168 Fax: 416-780-0172 Se solicita Recepcionista Dental /Asistente Dental e Higienista Dental, con mínimo 5 años de experiencia en el campo odontologico. Para aplicar, por favor envié su resume a: nick@mydentistonsteeles. com. Solamente resumen, por favor no llamar a la oficina dental. Español e inglés requerido Necesito Crews (Equipos)para construcción de casas/ framing. Muy buen futuro. Llamar al (416) 742-5747 o (416) 991-0470.

Busco Señora que tenga experiencia

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario.

La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE “Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

BLOOR ST.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177 REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders.

Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por.

La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Abril. (416) 735-7177 Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336.

Traspaso de negoció por viaje. Excelente ubicación, area de Keele/Rogers.

Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados llamar al (416) 735-7177.

Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583.

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

BURNHAMTHORPE RD.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. CAWTHRA RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS PUESTOS DE VENTA:

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039 estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill).

Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469.

1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387.

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035.

1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971.

Quisiera Donar o regarlar un equipo de sonido/música de 5 CD´s con un parlante. (647) 292-2035.

2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024

Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363.

VENTAS

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669.

Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto.

(647) 855-9311.

Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796.

PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad.

Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.

Vendo olla especial para tamales de gran capacidad. $20 (647) 852-1656

PERSONALES

Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad.

Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469.

Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437.

SEARA

Bakery & Pastry

Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

AUTOS

¡2 Locales en el Corazon de la

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m.

4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol.

LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

(647)

894-6675

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

25

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito

Bakery Deli Ice Cream

¡Ahora en Su Nuevo Local, para Mejor Servir la Comunidad Latina de Woodbridge!

270 Chancelor Crescent Hwy 7 y Weston Road

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Pastas & Empanadas seguir Caseras ¡Ahora en su Nuevo Local! Para Pastas atendiento a su

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Deliciosos Platos

Restaurant

e Av get

g

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

distinguida clientela con sus deliciosas:

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

26

Pasatiempos

31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaban 3 locos en un avión con tremendo alboroto, y de repente el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver que les pasa a esos tipos.

Y el copiloto se dirige a los locos, y vuelve a la cabina de pilotaje. El piloto le pregunta: ¿Qué hiciste para que se quedaran quietos?

Nos pusimos a jugar a la escuelita y les mande tareas.

Cinco minutos después, se vuelven a alborotar y el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver qué les pasa a esos tipos esta vez.

El copiloto se va y regresa y el piloto le pregunta: ¿Qué hiciste?

Revisé sus tareas y como las hicieron bien, les abrí la puerta y se fueron al recreo.

•••••••• La maestra pregunta a Jaimito: ¿Cómo mató David a Goliat?

Con una moto. ¿Cómo con una moto? ¿no será con una honda? ¡Ahhhh! ¿pero había que decir la marca?

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

9 7

2

8

3

7

9

6

4

1

5

9

4

1

3

5

8

6

2

7

7

8

5

3

1

4

6

5

7

1

6

2

3

9

6

4

2

9

5

7

8

1

2

6

4

8

9

5

4

1

3

8

6

2

7

2

9

7

5

3

1

4

9

3

8

1

7

5

2

8

5

9

7

4

6

3

1

2

2

9

8

1

1

3

3

4

1

7 4

6

4

La profesora dice: Pablito venía para la escuela, pisó una cáscara de banano y se cayó y se quebró una pierna. ¿Qué hay que aprender de esto Juanito? ¡Que no hay que venir a la escuela!

Va un niño y le pregunta a su mamá: Mamá, mamá, ¿cuál es la fecha de mi nacimiento?

Y dice la mama: El 22 de abril. ¡Que coincidencia, el mismo día de mi cumpleaños!

3

3

••••••••

••••••••

••••••••

5

Le dice el profesor a Juanito: A ver Juanito, ¿qué te pasa si te corto una oreja?

Y le dice Juanito: Me quedo medio sordo.

Y, ¿qué pasa si te corto la otra oreja?

Me quedo ciego.

Y el profesor asustado le dice a Juanito: ¿Por qué?

Y contesta Juanito: Porque se me caerían los lentes.

5

9 4

9 8 5

2 1 8

1

6

4 1 2

9

2

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No te agobies por los objetivos que quieres conseguir en la vida. Tener las ideas claras está bien y debes ir a por ellas, pero tampoco debes obsesionarte por ello.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Por muy largo que sea el camino que debes recorrer, al final vas a conseguir tus metas. Ten presente que lo que requiere esfuerzos tiene mejor compensación.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Eres una persona con una gran fuerza interior y unas cualidades que llamas la atención de los demás. Tienes una gran motivación que te ayudará a conseguir lo que deseas.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Estás estancado en la vida porqué siempre estás en los mismos bucles y esto es lo que no te deja avanzar. Debes buscar la manera de salir de este espiral.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Todos tenemos dudas en la mente y es que la vida es algo complicado de entender por todos. Sin embargo, no debes dejar que estas controlen tu vida.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Tendrás que dar tu apoyo a alguno de tus amigos y esto es algo que no te cuesta para nada. Piensa bien en lo que necesita para darle exactamente lo que le haga sentir mejor.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Tus decisiones estarán claras hoy y se lo vas a dejar bien claro a los que tienes cerca. No vas a permitir que nadie te haga pensar de una manera diferente.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Te has dado cuenta que las cosas han ido mejorando cerca de ti y esto es algo que te gusta mucho. Debes aprender a ver las cosas positivas de la vida.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Hay personas para las que eres muy importante pero hay otras que ni siquiera saben que existes. Es algo que nos pasa a todos y es que no puedes gustar a todos.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) No eres una persona a la que le guste discutir o tener problemas con los demás. Ten en cuenta que hoy alguien te buscará, pero debes evitar en lo posible caer en su juego.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tenías amigos con los que podías compartir todo lo que te pasaba pero acabes con estas relaciones. Sabes que hiciste lo peor que podías hacer, pero ahora no puedes cambiar las cosas.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Eres una persona bastante generosa y, pese a que en ocasiones puedes equivocarte como todos, suelen acertar en tus juicios. Sigue favoreciendo a los que más te necesitan.

FOR SALE

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 27 31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

¡Logra el éxito de manera inusual!

Por: MARIA MARIN Si eres una mujer emprendedora, dinámica que trabaja duro para superarse a nivel profesional y personal, y tienes un ardiente deseo de triunfar pero sientes que te falta algo para ser totalmente exitosa, esta columna te caerá como anillo al dedo.

Cuando buscas lo que necesitas para lograr el éxito, siempre te dan los mismos consejos trillados: “se positiva”, “tienes que ser disciplinada”, “debes trabajar duro” “aprende a manejar tu tiempo”, “se organizada”, etc…

Es cierto que estas cualidades son necesarias para superarte pero no son las que te darán ventaja sobre otros. Hoy no te voy a dar esas recomendaciones cliché que has oído mil veces. Voy a compartir tres ingredientes imprescindibles para triunfar.

Sé astuta: procura ser y estar lista, mantente alerta y con las “antenitas paradas”.

Debes estar pendiente de todo a tu alrededor para descubrir las buenas oportunidades y que otros no se adelanten o tomen ventaja de ti.

Sé atrevida: cuando quieras o necesites algo para progresar en tu trabajo, vida o negocio, no tengas miedo en pedirlo y exigirlo. Lo peor que puede pasar es que te digan que no. Si te lo niegan lo vuelves a pedir de otra forma. Tu insistencia y tenacidad hará que otros vean en ti el potencial de éxito que tienes.

Se llamativa: no me refiero a que te pongas un vestido fosforescente o que luzcas como una Miss Universo, pero tu “look” debe radiar porte y presencia. Viste de tal manera que emanes elegancia y seguridad en ti misma. La mujer exitosa siempre se arregla, viste bien y llama la atención porque su aura refleja éxito.

Carismática- demuestra que tienes chispa, eres espontánea y divertida. Una mujer carismática trasmuta ser capaz de aportar soluciones y se le abren más fácil las puertas que a una tímida con mil diplomas.

Recuerda que el solo hecho de ser mujer te hace poderosa, y si agregas estas conductas a tu vida diaria alcanzarás todo lo que te propongas.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Costumbres de belleza que deberías dejar de hacer YA ¿Tienes algún mal hábito de belleza? Es muy probable que sí, todas tenemos algunos secretos escondidos o malos hábitos de los cuales somos conscientes.

Pero, ¿qué pasa con aquellas costumbres de belleza que ni siquiera sabias que eran malas? Hoy trabajamos un artículo muy especial para ti y te traemos 7 costumbres de belleza o malos hábitos con los que deberías terminar ya mismo, en conjunto te damos las razones. ¿Eres culpable de algunos de ellos? ¡Averígualo! #1 No lavar bien tu cara Sé bien que los has escuchado antes: dormir con maquillaje es simplemente malo para tu piel; pero es necesario que tengas pendiente que el usar las toallitas limpiadoras no es suficiente. Por eso, toma unos minutos más y lava a conciencia tu rostro. #2 Protege tu cabello Al utilizar planchas, tenazas o cualquier otro artilugio que coloque calor en tu pelo debes de usar un protector de calor, siempre y sin excepción. Un melena dañada por el calor solo se soluciona con las tijeras. #3 No lavar las brochas No necesitas realmente mucho tiempo para limpiar tus pinceles de maquillaje: una vez cada 10 días y un poco de champú para bebé puede ser suficiente. Los brochas sucias acumulan bacterias y moho que van directamente a tu piel. #4 Duchas calientes Tan maravillosas como pueden ser las duchas calientes en invierno, debes de tener presente que estas se roban la humedad de tu piel. Tienes dos opciones: o tomas duchas

El Pulgarcito

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local!

McCowan Rd

Deliciosos Platos

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

más cortas o moderas la temperatura del agua. #5 Descuidar las cejas Olvidarnos del maquillaje y cuidado de las cejas es un error común y que pueden hacer que el más perfecto de los looks luzca inacabado.

Hwy 401

#6 No ajustarse a las temporadas ¿Para qué cambiar lo que funciona? No tiene sentido, ¿O sí? Pues temo decirte que si lo tiene al llegar el invierno es necesario que hagas una revisión sobre los productos de hidratación y cuidado que utilizas. La crema hidratante del verano no funciona igual de bien en invierno, te lo aseguro. #7 Ignorar el aplicador de crema facial ¿Has visto la pequeña paleta que muchas veces viene con la crema de noche? ¡Sí!

Esa que probablemente tiraste, pues debes utilizarla. Cada vez que sumerges tus dedos en tu crema estas introduciendo en ella un sin número de bacterias, todo esto puede evitarse utilizando el aplicador y lavándolo tras su uso.

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON

(McCowan & Sheppard) (416) 298-2054 (416)916-7274

28

Entretenimiento

31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

TAMARA Y LA CATARINA

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

SE VIENE TIFF TORONTO 2016

El Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF) abrirá la edición de este año con la nueva versión de la clásica película del oeste “The Magnificent Seven”, de Antoine Fuqua e interpretada entre otros por Denzel Washington, Ethan Hawke y Manuel García-Rulfo.

La Portada Canadá estará presente una vez más para informarles sobre lo más interesante del cine Iberoamericano presentado durante los diez días del Festival.

EL cine mexicano presente con BELLAS DE NOCHE de María José Cuevas, TAMARA Y LA CATARINA de Lucía Carreras y LA REGION SALVAJE de Amat Escalante ¿Qué fue de aquellas vedettes, inmortalizadas en la pantalla como las bellezas exóticas de los cabarets mexicanos de los 70 y 80?

Décadas después de dar su gran función, su supervivencia tras el llamado cine de ficheras es vista desde una emotiva óptica por la directora María José Cuevas en el documental “Bellas de Noche”.

El título hace referencia a una película homónima de 1975 que fue una de las pioneras del género de ficheras, dirigida por Miguel M. Delgado y protagonizada por Sasha Montenegro.

La realizadora mexicana no sólo realiza un sentido homenaje a cinco reinas de la vida nocturna citadina de aquella época (Wanda Seux, Rossy Mendoza, Princesa Yamal, Olga Breeskin y Lyn May), sino una reflexión sobre la fragilidad de la belleza y la fama, mientras que el pasado y el presente confluyen hasta fundirse.

Las vedettes se tuvieron que enfrentar en determinado momento a que ya no eran jóvenes y a que la cultura había cambiado. Al haber sido símbolos sexuales definidos por su belleza, pareciera que eso les quitó el derecho a envejecer.

“Es una película que habla a partir de su presente, no del pasado. El enfoque es ellas en el presente, el lado humano, su cotidianidad. A partir de observar el pasado y entender el presente, ¿cómo resurges? Eso nos pasa a todos. Todos hemos caído, todos nos hemos tenido que levantar, todos vamos a perder la juventud, es la vida”, comenta María José.

Bellas de noche surge de una “necesidad de homenajearlas”, “me enfoqué en estas mujeres que alguna vez fueron famosas y eran los símbolos sexuales de toda una época y qué pasa 40 años después”. Es un retrato muy humano, con un acercamiento siempre

LA REGION SALVAJE desde el respeto, el amor y la admiración. La directora nos cuenta que al principio algunas se negaron porque están acostumbradas al amarillismo de la prensa alrededor de sus vidas, pero cuando entendieron lo que era el proyecto y lo que significaba, accedieron a participar y dejaron entrar totalmente a María José a sus vidas durante años.

El documental nos ofrece una mirada privilegiada.

Viven entre el personaje y la persona todo el tiempo.

Existe una línea muy frágil entre la interpretación y la realidad que muchas veces ni siquiera ellas logran distinguir. Hay momentos en los que pareciera que están actuando frente a la cámara, pero luego se revelan de una manera que te deja claro que no es actuación, simplemente son así. Fueron y siguen siendo vedettes.

Aunque se vieron obligadas a reinventarse por el paso del tiempo, siguen siendo las mismas, nacieron para ser vedettes.

En “Tamara y la Catarina” de Lucía Carreras, se trata de la historia de un encuentro de dos soledades en un contexto de pobreza e ignorancia en la Ciudad de México.

Tamara, mujer de unos 40 años, con retraso mental, se lleva a un bebé de un puesto de revistas sin medir las consecuencias. Doña Meche, septuagenaria que vive en el mismo barrio y con quien no lleva una buena relación, termina involucrada en la situación. Tratar de devolver el bebé no es fácil. Será a través de este viaje excepcional, que estas dos parias se descubrirán y construirán un lazo fuerte e indisoluble, que será fundamental y necesario al final, cuando Tamara es llevada a una institución por su hermano.

Las protagonistas de la historia, Tamara y Doña Meche, son dos mujeres solas e invisibles por su propia condición. La intención es, remarca Carreras, “crear una película realista, que se mueva entre su carácter conmovedor y su propuesta dolorosa, en cuanto a que habla de realidades cercanas y universales”.

En “La región salvaje” de Amat Escalante, se retrata la vida de Alejandra, una joven madre y ama de casa que cría a sus hijos con su marido Ángel en una pequeña ciudad. Su hermano Fabián es enfermero en un hospital local. Sus vidas provincianas son alteradas con la llegada de la misteriosa Verónica. El sexo y el amor son frágiles en ciertas regiones donde los valores familiares existen y la hipocresía, la homofobia, y el machismo son fuertes.

Verónica les convence que en el bosque cercano, en una cabaña aislada, existe algo que no es de este mundo pero que es la respuesta a todos sus problemas. Es algo que a cuya fuerza no se puede resistir y con lo que deben hacer paz o sufrir su ira.

El director mexicano Amat Escalante, autor de Heli, Los bastardos y Sangre explora el cine de género con toques fantásticos en La región salvaje.

Según Escalante, la película es “sobre la vida familiar de una pareja joven, en Guanajuato, con dos niños pequeños, de 6 y 4 años. El hombre no está siendo fiel a la mujer y se introduce un elemento más de género de terror, tal vez”.

Es que con esta película explora un nuevo terreno en donde retoma un aspecto característico de su filmografía, la violencia, pero se aleja del tema del narcotráfico abordada en su premiada Heli, para dar cabida a una historia más de género, una película cercana al thriller que tiene una buena cuota de efectos visuales.

La 41 edición de TIFF, uno de los festivales de cine más importantes del mundo, empezará el próximo 8 de septiembre y concluirá el 18 de ese mes.

DESTACADO 29 31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

Artistas, Mexico y toda Latinoamérica rinden homenaje al ‘‘Divo de Juárez"

Latinos hacen sentir su “amor eterno” por Juan Gabriel

Todo listo para el más grande festival gastronómico de Canadá, el Pan American Food Festival, que llega como todos los años cargado de deliciosos manjares, artísticos y gastronómicos, con los mejores chef, competencias y cuatrocientas estrellas del espectáculo, que se tomarán el centro turístico de Toronto, Dundas Square, sobre Yonge.

MEXICO.- Hasta el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, expresó su tristeza por el fallecimiento del compositor y cantante mexicano Juan Gabriel, a quien describió como “uno de los grandes” de la música latina, un sentimiento que acompaña a los grandes artistas del contienen que compartieron escenario con el Divo de Juárez, pero especialmente a los millones de fanáticos que lloraron y se enamoraron con sus bellas melodías. “Su espíritu vivirá en sus canciones perdurables y en los corazones de los seguidores que lo adoraron”, señaló el presidente estadounidense en una breve declaración distribuida por la Casa Blanca.

Los que lo conocieron están inconsolables por la muerte de una de las estrellas musicales más relevantes de Latinoamérica, quien falleció a los 66 años en Santa Mónica (California), dos días después de dar su último concierto en el Fórum de Los Ángeles.

Su cuerpo ya fue trasladado a México, donde se le rendirá un sentido tributo al compositor de más de mil 800 canciones que han recorrido el mundo y se han traducido a casi todos los idiomas.

Como dice el Presidente de EE.UU., en su mensaje por la partida del artista, “con sus letras románticas, presentaciones apasionadas y estilo único, Juan Gabriel cautivó audiencias e inspiró a incontables músicos jóvenes”.

El cuerpo sin vida del gran artista que todos recuerdan por legendarias melodías como “Amor eterno”, “Querida” y “El noa noa”, entre muchos otros, será trasladado al Palacio de Bellas Artes de México, donde sus admiradores podrán brindarle el último adiós y se le rendirá un gran homenaje, que preparan todos los mexicanos a nombre de Latinoamérica y el mundo. Hasta el cierre de esta edición se desconocía cuando sería si entierro y donde sería.

Los artistas se despiden del El Divo de Juárez “Cuando la lluvia cae, cuando desaparece, cuando la luna sale, y cuando el sol se mete”, escribió Marc Anthony y “Descansa en paz, ídolo”, agregó. Enrique Iglesias manifestó afirmó: “Perdimos a

cuenta oficial en Twitter, señalaron que “el mundo de la música está de luto” y enviaron su “más sentido pésame” a la familia del artista. “Se nos fue un gran personaje en nuestra música mexicana.

Descanse en paz”, indicaron; Marco Antonio Solís habló de Juan Gabriel como su “paisano y hermano del firmamento de las letras y melodías”. “Juan Gabriel nos dice hasta siempre desde el cielo”, añadió y sin palabras se quedaron tras recibir la noticia tanto Juanes como Gloria Trevi, “Me quedo sin palabras para expresar mi inmensa tristeza por la partida del gran Juan Gabriel. Su música y espíritu vivirán por siempre”, manifestó el colombiano, en tanto que la diva mexicana sostuvo: “No encuentro palabras para consolar a tantas almas. Nuestro amor eterno, Juan Gabriel... ¡ya está con Dios!”. Además, se sumaron a estos mensajes el actor mexicano Gael García Bernal declaró: “Murió Juan Gabriel. Qué dolor, carajo, el colombiano J Balvin, señaló: “Gracias por ese legado tan hermoso. Agradecido con tu paso por esta tierra” y Ricardo Montaner subrayó: “Una inmensa tristeza correrá como agua en los corazones de cada persona que hable español”.

uno de los artistas más grandes y talentosos de todos los tiempos”, Alejandro Fernández, “Siento mucho esta pérdida para México y el mundo. Descansa en paz mi querido Juan Gabriel”, indicó. Los Tigres del Norte, en un mensaje difundido en vídeo a través de su

Los históricos duetos de Juan Gabriel A parte de inmortalizarse con sus canciones, y de apoyar a muchos artistas, Juan Gabriel, el ‘Divo de Juárez’, fue uno de los artistas que más ha compartido escenario con las grandes estrellas de la música hispanoamericana, casi ninguno le dijo que no, entre ellas la de la fallecida española Rocío Dúrcal, con quien más éxitos alcanzó y una de sus más grandes amistades. El fallecido cantante también tuvo célebres duetos con voces como la de Isabel Pantoja, Vicente Fernández, Marco Antonio Solís y Ana Gabriel.

Precisamente, en 2015, el cantante mexicano lanzó dos discos, ‘Los Dúo’ y ‘Los Dúo 2’, una recopilación de sus éxitos musicales en los que recibió la colaboración de artistas como Juanes, Carla Morrison, Alejandra Guzmán, Marc Anthony, Laura Pausini y Andrés Calamaro.

30

Eventos

31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

CELEBRANDO LOS 50 AÑOS DE ACTIVIDAD HISPANA CON LO MEJOR DE NUESTROS NEGOCIOS Y EMPRESAS

Founded in 1952 by Gerry Gallagher (1915-1978), a champion of the rights and wellbeing of all labourers in Ontario, LiUNA Local 1983 and our membership has been integral in building Ontario. Following Brother Gallagher’s example, Local 183 has grown from the original 400 Hydro workers to a current membership of over 49,000.

Fundado en 1952 por Gerry Gallagher (1915-1978) un defensor de los derechos y el bienestar de todos los trabajadores en Ontario, LiUNA Local 183 y nuestros miembros han sido integrales en la construcción de Ontario.

Siguiendo el ejemplo de nuestro fundador, el Local 183 ha crecido de los 400 trabajadores de Hydro originales, a una membresía actual de más de 49.000.

LiUNA Local 183 is committed to helping our members and communities establish a culture of learning and a legacy of prosperity for their families and generations to come.

LiUNA Local 183 se ha comprometido a ayudar a nuestros miembros y comunidades a establecer una cultura de aprendizaje y un legado de prosperidad para sus familias y sus futuras generaciones.

Luis Camara Secretary Treasurer

Jack Oliveira Business Manager

Nelson Melo President

Bernardino Ferreira Business Manager

Marcello Di Giovanni Recording Secretary

Jaime Cortez E-Board Member

Patrick Sheridan E-Board Member

Head Office 1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 416 241 1183 ph • 416 241 9845 fx • 1 877 834 1183 toll free

Eastern Office 560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5 905 372 1183 ph • 905 372 7488 fx • 1 866 261 1183 toll free

Northern Office 64 Saunders Road, Barrie ON L4N 9A8 705 735 9890 ph • 705 735 3479 fx • 1 888 378 1183 toll free

Kingston Office 145 Dalton Ave., Unit 1, Kingston ON K7K 6C2 613 542 5950 ph • 613 542 2781 fx

www.liuna183.ca

31 de Agosto, 2016 I www.laportadacanada.com

CELEBRANDO LOS 50 ANOS DE ACTIVIDAD HISPANA CON LO MEJOR DE NUESTROS NEGOCIOS Y EMPRESAS

Las Palmas Latin Restaurant Las Mejores Pupusas en Toronto Pechuga de Pollo - Sopas Fillet de Pescado - Tacos Carne Asada - Pescado

Abierto 6 Días de La Semana Cerrado los Miércoles

L.C.B.O - Josy0131@live.ca 2663 Islington Avenue, Etobicoke ON

the pit stop SINCE 1979

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día!

Daily until 11:00am

(416) 745-1793

LUNCH

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$695

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

Eventos

31