2016 18 laportada 11 may 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 11 de Mayo, 2016 • Año 6 | Ed. 18 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Apunto de extinguirse voraz incendio que azotó Fort McMurray, Alberta, Canadá

P.7

Venezuela está sumido en una profunda crisis humanitaria por falta de medicamentos y alimentos

Llamas avanza más lentamente gracias a las lluvias y al fuerte trabajado de los bomberos

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

P2 Gracias a los bomberos canadienses voraz incendio se extingue sin dejar víctimas fatales TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Arregle su jardín, por fin entró de lleno la primavera

TORONTO

MIGRACIÓN

Primas de seguro de vehículos en Ontario deberán empezar a bajar en junio

DESTACADO

P 15

Auditor de Canadá denuncia que crecen los fraudes al sistema de migración

GLAMOROUS LOOK

@glamorous_look_permanentmakeup

Organic Permanent Make-up & Eye Lashes Extensions

¡Elige la opción perfecta para sorprender a Mamá!

DEPORTES

P 18 En el City Hall de Toronto se rindió tributo al arte de Ecuador

ENTRETENIMIENTO

P 21

P 30

Estrellas que jugarán o se perderán la Copa América Centenario en EE.UU.

Nace la segunda hija de Eva Mendes y Ryan Gosling

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

¡Regala Belleza con un Certificado de Regalo para Micropigmentación de Cejas y obtendrás tus extensiones de pestañas. Promoción especial solo por el mes de Mayo.

Presidente Nicolás Maduro dice que todo es mentira y que hay fraude en recolección firmas que se realizó para iniciar el proceso revocatorio de su mandato.

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Martha Sanmartin

Permanent Make-up Master Designer

martharossy-21@hotmail.com (647) 628-2605 (905) 605-0570

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

Página 13

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Editorial

11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

Gracias a los bomberos canadienses voraz incendio se extingue sin dejar víctimas fatales

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

e NOTA EDITORIAL

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Las imágenes dantescas de los medios de comunicación del voraz incendio que se extendió por un intenso bosque en Alberta, no solo dejó ver la magnitud de la tragedia, sino también la gran labor que realizaron los bomberos, la policía y todos los organismos de socorro del país, que lograron evacuar a casi 80 mil personas rápidamente para que no se presentaran víctimas fatales. Pese a las críticas por la lentitud para contralor el fuego, los bomberos demostraron que su prioridad en estos casos es salvar vidas y lo lograron, al sacar de la zona de peligro muchas familias que pudieron quedar atrapadas por las llamas. Gracias a todos ellos. EDITORIAL.- Ver las imágenes de los medios de comunicación, los videos que se han subido al internet del incendio en Alberta y lo que dejó el paso del fuego, nos demuestra una vez más el profesionalismo de los organismos de socorro de Canadá, de la policía y de los bomberos, que respondieron muy bien ante la magnitud de emergencia, logrando evacuar repisamente a miles de personas la zona de peligro, como debe ser la prioridad en estos casos, aunque lamentablemente murieron muchos animales, y el daño ecológico es de gran magnitud porque se quemó un gigantesco bosque que seguramente tardará años en recuperarse. Por ahora el Gobierno de Alberta y el Federal que reconoce la gran labor de los organismos de socorro, solo intentan evaluar los daños que deja hasta el momento el incendio forestal más destructivo en la historia reciente del país, que aún no se ha extinguido en su totalidad. El Primer Ministro de Canadá Justin Trudeau dio inicialmente gracias a los países que ofrecieron ayudas para apagar el incendio forestal, que no fueron necesarias, entre ellos Estados Unidos, Inglaterra, México, pero destacó principalmente el trabajo de los bomberos y organismos canadienses que participaron en la emergencia, porque lograron solos controlar el incendio, salvando cerca de 88.000 personas que fueron evacuadas a tiempo. También resaltó el apoyo de todas las provincias de Canadá para hacer frente a la emergencia. El incendio que comenzó hace más de una semana, cerca de la ciudad de Fort McMurray,

en el noreste de Alberta y que se propagó tan velozmente dejó miles de damnificados, que encontraron refugio, alimentos y una buena atención, al abandonar por la fuerza sus hogares. Por ahora se sabe que unas partes del centro urbano de la pequeña población quedaron destruidas, pero no murió un solo habitante, según el comunicado del gobierno regional de Alberta, que también dio gracias al trabajo de policías, bomberos y personal de los organismos de socorro que orientaban a las personas para que abandonaran las zonas de alto riesgo, y lograron proteger muchas zonas residenciales que se salvaron del fuego. Lo que paso en Alberta pese a algunas críticas por no apagar el incendio a tiempo para que no se extendiera con tanta velocidad, habla muy bien del país en el que vivimos, porque el balance hasta hora es que no se presentaron víctimas fatales o heridos de gravedad, a pesar del que el fuego consumió hasta ahora casi 200 mil hectáreas de bosque, más de dos mil viviendas, destruyo edificaciones públicas y privadas, fincas, parques y afectó a varias poblaciones, incluidos algunos territorios de indígenas que están retirados de las zonas urbanas, pero que también fueron evacuados a tiempo. Mientras los canadienses agradecen a los bomberos y sus organismos de socorro, ellos dan gracias al cambio de clima, porque las lluvias que cayeron en la zona les ayudaron a mitigar las llamas que se extendían sin control por todo el bosque y amenazaban con llegar a otras poblaciones cercanas a Fort McMurray.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Editora

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Cursos, desde 1 més hasta 1 año, con el mejor precio. Paquetes de 5 y 6 horas diarias Courses from 1 month to 1 year, with the best price Email: alejandro.r.madrid@gmail.com www.estudiainglesencanada.net

Phone: 1-647-894-6816 Contact: Alejandro Madrid V International Representative

Tecnologías LUPITA MERA Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

CIRO ALQUICHIRE V.

Distribuidores

JOSÉ RIDOUTT POLAR

SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MARIA MARIN

ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

Pg.9

3 11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Los 10 aparatos electrónicos que cambiaron el mundo y sin los cuales muchos no pueden vivir

Llamas avanza más lentamente gracias a las lluvias y al fuerte trabajado de los bomberos

A punto de extinguirse voraz incendio que azotó Fort McMurray, Alberta, Canadá

Rusia, los EE.UU., México, Australia, Taiwán, Israel y la Autoridad Palestina le ofrecieron a Canadá ayuda para apagar el incendio forestal, al norte de Alberta, pero el primer ministro Justin Trudeau los rechazó y dijo que no se requiere asistencia internacional, porque el fuego ya fue controlado. Hasta la fecha el fuego ha calcinado 161.000 hectáreas, pero se estima que superará las 200.000 hectáreas de bosque, además de miles de casas. Por ahora cerca de 88.000 personas de la región de Fort McMurray han sido evacuadas. ALBERTA.- El Gobierno de Canadá rechazó el ofrecimiento de ayudas internacionales para apagar el incendio forestal que azota desde hace una semana el norte de Alberta, porque dice que los bomberos de la mayoría de las provincias ya han logrado contralar el avance del fuego, a lo que se suman unas pequeñas lluvias que cayeron sobre los bosques de pinos que han ayudado a sofocar las llamas que se extendían por cientos de kilómetros destruyendo todo a su paso. Ante el desastre la Premier de Alberta Rachel Notley, dijo que agradecía el fuerte trabajo que realizaron los bomberos de Canadá, porque lograron controlar el incendio y salvar a la pequeña población de Fort McMurray, porque se quemaron 2.400 viviendas, pero se salvaron unas 25.000 edificaciones, alrededor del 90 por ciento de todo el poblado. Pese a que ya está controlado el fuego, especialistas en el tema creen que solo unas fuertes lluvias podrían extinguir totalmente el incendio que ha consumido 161.000 hectáreas, según el último reporte, porque el fuego seguirá activo durante meses, de ahí que

muchos organismos de control, equipos de bombero y socorro seguirán en la zona afectada y monitoreando lo que queda del incendio, para evitar que se reaviven las llamas. Aunque hasta ahora se está haciendo el balance de los daños materiales causados por el incendio, porque el daño ecológico es de grandes dimensiones, por ahora se han contabilizado 1.600 residencias destruidas, o dañadas por

el fuego, y miles de familias damnificadas. Sin contar las extensas extensiones de bosque natural, de pinos, carreteras afectadas, redes de alumbrado y otras estructuras dañadas. En las últimas horas el incendio que se inició hace una semana por causas todavía desconocidas, ya no avanza con la misma fuerza que afectó en gran parte a los residentes de la Fort McMurray y sus zonas aledañas, porque los factores climáticos han cambiado en las últimas horas, ya no hay fuertes vientos y altas temperaturas, sino pequeñas lluvias y bajas temperaturas, lo que ha ayudado a los bomberos. Por ahora la primera ministra de la

provincia de Alberta, Rachel Notley, indicó que seguirán las labores para extinguir el incendio, mientras se trabaja con los damnificados y se llevan ayudas a las personas que fueron desplazadas por el incendio, y dijo que balance de las hectáreas de bosque consumidas por el fuego podrían ser menor a las que se estimaban, porque las lluvias han logrado apagar algunos focos. Helicópteros, aviones, más de 500 bomberos y equipos de socorro de todo el país, fueron desplegados para luchar contra el fuego que amenaza la gran zona petrolera y algunos territorios de los indígenas, como Fort McKay y Fort Chipewyan, que están a tan solo unos 60 kilómetros al norte de Fort McMurray, donde se han registrado los mayores daños que ha dejado el incendio. Frente a las ayudas internacionales que le han ofrecido a Canadá, el Gobierno dijo que no eran necesarias, porque ya se cuenta con el respaldo de equipos de Bomberos de otras provincias, entre ellas Ontario, Columbia Británica, Quebec y New Brunswick, que podía controlar la situación.

Canada

11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Primer Ministro Justin Trudeau anuncia que eliminará restricciones

Gobierno pagará abortos que se realicen mujeres canadienses en otros países

El Gobierno se ha comprometido a brindar una mayor ayuda a las mujeres que deciden abortar, y entre ellas está el pago de servicios médicos en otros países, en parte porque el anterior Gobierno conservador había limitado los fondos para realizar abortos fuera del país. OTTAWA.– Mientras organizaciones defensoras de derechos humanos y que están en contra del aborto se preparan para su marcha anual en Canadá, el Gobierno de Justin Trudeau, ha anunciado que no solo respalda el derecho que tienen las mujeres a detener un embarazo, por diferentes condiciones físicas, emocionales o de enfermedad, sino que además ahora pagará con fondos del estado los abortos que una canadiense realiza en una clínica u hospital fuera del país, porque se decidió eliminar la restricción que existía en este sentido. El anterior gobierno de Stephen Harper se había comprometido miles de millones de dólares canadienses para la maternidad, y apoyo al recién nacido, luego de un compromiso con muchas organizaciones que dieron aportes para esta causa, entre ellos donantes de corporativos internacionales, pero de estos recursos no se podía utilizar fondos para el pago de servicios de abortos, lo que generó que muchas mujeres no pudieran obtener exilios del estado si estaban fuera del país. El primer ministro Trudeau dijo que mantendrá los compromisos de Harper con las entidades y organizaciones que realizaron las donaciones para ayudar a los niños recién nacidos y sus madres, pero eliminara las restricciones sobre el aborto. El anterior gobierno se había comprometido a presupuestar $3.5 mil millones hasta el año 2020 para ayudar a las mujeres

embarazadas a tener su hijos, ahora parte de esos recursos también serán utilizados para pagar abortos en el exterior. Aunque hay dudas sobre cómo se realizarán estos pagos a las clínicas, médicos y hospitales en el exterior que realicen el aborto, el Ministerio de Salud no aclara cómo será el mecanismo, y si los servicios de aborto financiados por Canadá requieren que el procedimiento sea realizado por un médico con licencia y con el consentimiento del padre. La medida seguramente va generar una gran polémica en los próximos días, y será tema de discusión de los partidos

políticos que estarán en contra o favor, lo que va generar un pronunciamiento del Parlamento, y seguramente muchas marchas de protesta, porque cada año entre 6.000 y 12.000 mil personas salen a realizar manifestaciones en contra o a favor del aborto en Canadá. Por ahora Trudeau no ha revelado se planea introducir una ley de protección o el fortalecimiento de los derechos de acceso al aborto, como lo piden los defensores del aborto, pero ha insistido en que dará instrucciones a sus diputados a votar en contra de cualquier medida que pueda restringir este derecho. La medida se da pocos días después de que se conociera un informe en Canadá que revela que algunos grupos culturales asentados en Canadá, estarían obligando a sus mujeres a abortar si se sabe que el recién nacido va ser una niña. Activistas han pedido al Gobierno límites al derecho que tiene las mujeres a abortar, para impedir el sexo-selección. Según un estudio dado a conocer la semana pasada de 5,9 millones de nacimientos, entre 1990 y 2011, se encontró que las mujeres cuyo origen es india tienen más hijos que hijas, por encima del promedio y contrario a lo que pasa en su país, en parte porque muchas de ellas al conocer el sexo de feto prefieren abortar si saben que lo que viene en camino en una niña, sobre todo en las familias donde ambos padres son de la India originalmente.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Olga Linares

Income Tax E-File Experiencia y Profesionalismo Tarifas Economicas

INTEGRAL TAXATION

• Personal • Comercial • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina www.integraltaxation.ca • Registro e Incorporaciones

Tel: (416) 421-6453 (647) 834-0242

TORONTO

Arregle su jardín, por fin entró de lleno la primavera Pg.13

5 11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Primas de seguro de vehículos en Ontario deberán empezar a bajar en junio

w BREVES TORONTO Delegación venezolana visita Canada para denunciar al Gobierno de Maduro

Mientras en un conductor promedio en Toronto paga $ 2,203 al año para asegurar un automóvil, según las últimas cifras de la Oficina de Seguros de Canadá, en Quebec el mismo vehículo paga entre $693 y $ 773 dólares, gran diferencia que ahora el gobierno quiere acortar. TORONTO.- Si usted es un propietario de vehículo y de los que está casando de pagar las altas tarifas de seguro de accidentes en Ontario, le recordamos que a partir del primero de junio estas deberán empezar a bajar, porque las aseguradoras ya no estarán obligadas a pagar las millonarias sumas por accidentes, y el gobierno ejercerá mayor control a los afectados, con lo que se espera que el valor de las primas empiecen disminuyan gradualmente. Ontario es la provincia del país que tiene las primas contra accidente más alta de Canadá, tanto que muchos dueños de vehículos viajan a otras ciudades fuera de la región a matricular sus carros, para escapar de la alta tarifa, lo que afecta los ingresos públicos de la región, porque se pierden muchos impuestos. Desde hace meses y ante la intervención del Gobierno las primas de seguros de automóviles han bajado un poco de Ontario, pero a partir de junio se espera que la reducción sea mucho más significativa, porque las aseguradores van a tener menos cobertura en caso de un accidente, lo que les disminuye mucho los pagos que deben hacer cuando se presenta un incidente que involucre otro vehículo, o vehículos, o personas. La medida hace parte del plan de la Provincia de Ontario que fue propuesto por el partido liberal para aliviar en parte del bolcillo de los conductores de la región, que deben pagar altas tarifas por su seguro y que no se compara con los de otras provincias, en parte porque las aseguradoras debían pagar

TORONTO.- Para denunciar la profunda crisis humanitaria en que esta sumido su país y como el Gobierno de Nicolás Maduro no hace nada para buscar soluciones, mientras miles de personas sufren por la falta de alimentos y medicamentos, se encuentra en Canadá una delegación de diputados venezolanos, encabezada por el presidente de la Comisión de Política Exterior Luis Florido, e integrada por el vicepresidente del Parlasur, Luis Emilio Rondón, el presidente de la Comisión de Contraloría, Freddy Guevara y Williams Dávilal. Los líderes políticos estarán Ottawa, pese a las imputaciones de los chavistas que los acusan de “traición a la patria”, por haber acudido ante la OEA para denunciar la crisis que vive Venezuela, la misma que realizarán en Canadá, ante varios parlamentarios, grupos políticos y organizaciones defensoras de derechos humanos, además de grupos venezolanos en Canadá.

millonarias indemnizaciones. El Gobierno ha dicho que la tasa que se paga debe bajar lentamente, porque a las aseguradoras se les permitirá reducir mucho de los costos que deben cancelar por un accidente a las personas que resulten afectadas. El proceso para rebajar las tarifas de seguro en Ontario se inició hace dos años, desde que los liberales asumieron el poder y aseguraron que implementarían un plan para lograrlo, pero realmente los conductores han visto muy poco de estas disminuciones, y solo a partir de junio realmente podrán ver un cambio significativo en lo que pagan mensualmente. Inicialmente se dijo que la tarifa debía bajar en un 15 por ciento en el 2015, pero hasta el momento solo se ha logrado una reducción del 10 por ciento, pero con la nueva norma se espera una

rebaja sea mayor, o al menos alcanzar la meta del 15 por ciento. El gobierno también ha dicho que se está atacando fuertemente el fraude de seguros y acelerando el proceso de liquidación de siniestros en disputa, para que los aseguradores paguen menos, porque eso es lo que puede bajar el costo de las pólizas. Además ahora hay una mayor supervisión de las clínicas que ofrecen servicios de rehabilitación. Las aseguradoras han sostenido durante mucho tiempo que los altos costos de los seguros en Ontario son porque deben pagar millonarias sumas a los afectados por un accidente, que incluye los tratamientos médicos, los servicios de rehabilitación y cuidado de las personas que resulten con alguna lesión, pero ahora estos servicios tendrán un mayor control de ahora en adelante y los pagos pueden ser menores.

Plan para crear gran red de vías para bicicletas se abre camino en Toronto TORONTO.- Los amantes de la bicicleta, los que les gustan los carriles especiales para transitar sin peligro, verán como en los próximos meses crecerán considerablemente los kilómetros de vías para ellos, porque el Gobierno local ha ideado todo un plan para los próximos 10 años que se empezará a ejecutar muy pronto y que contempla la construcción de 525 nuevos kilómetros en ciclo rutas por vías muy importante de la ciudad. De acuerdo al proyecto presentado por la Alcaldía, se construirán nuevos carriles para bicicletas, pistas para bicicletas, senderos y otras rutas que,

que sumaran en su totalidad más de 500 kilómetros y que estarán interconectados para facilitar este trasporte que no genera ninguna clase de contaminación.

Para la red de rutas para bicicletas la alcaldía contempla la construcción de infraestructura especial de los cuales, unos 280 km sería en las mismas calles de la ciudad, en donde se instalarán separadores para que las vías no sean ocupadas por los vehículos automotores. Otros 190 km serían rutas para bicicleta exclusivas y unos 55 kilómetros serian vías sobre andenes, que compartirían con los peatones. El plan tendría un costo estimado de $ 153,5 millones durante la próxima década, dijo Stephen Buckley, gerente general de la ciudad de los servicios de transporte.

Canadá realizará recolecta mundial para lucha contra el Sida, la tuberculosis y la malaria

TORONTO.- El próximo 16 de septiembre en Montreal se realizará la Quinta Conferencia de Donantes del Fondo Global de Lucha Contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria, así lo dio a conocer el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, junto Melinda Gates, esposa del millonario Bill Gates, quien liderará la recolecta de fondo. Canadá se compromete a donar 785 millones de dólares canadienses, durante la conferencia reunirá en Montreal a líderes mundiales en el campo de la salud con el objetivo de buscar la cura contra las tres de las enfermedades más mortales del planeta. El objetivo del fondo es conseguir donaciones por valor de 13.000 millones de dólares para el periodo 2017-2019.

Alerta por la llegada de garrapatas a parques de Toronto

TORONTO.- El verano ya está aquí y eso significa que las temperaturas más cálidas, cielos soleados, traerán a la ciudad muchos animales que migran a otras partes del mundo, entre ellos los patos, varios de los cuales traen pequeñas garrapatas que terminan trasmitiendo la enfermedad de Lyme, si pican a los humanos, por ello Salud Pública de Toronto, hace un llamado para que las personas estén alertas cuando vistan los parques y las zonas de bosque de la ciudad, para evitar la picadura de estos pequeños insectos, además de fumigar el prado de los jardines y revisar las mascotas, para evitar la propagación de las garrapatas.

MUNDO

Pg.15

6 11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Auditor de Canadá denuncia que crecen los fraudes al sistema de migración

Trump vs Clinton, se inicia una dura batalla por la Presidencia de EE.UU.

El virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, y la favorita para lograr la nominación demócrata, Hillary Clinton, que en las últimas horas prácticamente empataron en la intención de voto en tres estados clave, Florida, Ohio y Pensilvania, iniciaron desde ya una dura batalla por la Presidencia de Estados Unidos., ¿Quién ganará? MIAMI.- Mientras Hillary Clinton siempre fue la más segura candidata a la presidencia de Estados Unidos, todo dudaron que el millonario Donald Trump, con su polémico discurso en contra de los inmigrantes llegara tan lejos, pero ya ha despejado el camino derrotando a grandes contrincantes, y se empieza a ver en el horizonte el combate a muerte entre estos dos pesos pesados de la política estadounidense, en un proceso electoral que ha sido muy cuestionada por el bajo nivel de las propuestas en los debates para elegir candidatos de los demócratas o los republicanos. Según el último sondeo de opinión realizado por la Universidad Quinnipiac, Clinton con un 43 % de apoyo en Florida frente al 42 % de Trump, unos porcentajes que se repiten para ambos en Pensilvania, van prácticamente empatados en su carrera por la presidencia. En Ohio, Trump obtiene un 43 % de respaldo y Clinton un 39 %, de acuerdo con la encuesta, realizada del 27 de abril al 8 de mayo a más de 1.000 votantes en cada estado y cuyo margen de error es de alrededor de tres puntos porcentuales, lo que deja ver que la disputa por el poder será muy peleada. Fueron muy pocos le apostaron a que Donald Trump ganara la candidatura del Partido Republicano, pero ya dejó en el camino 16 competidores que lo enfrentaron

en las elecciones primarias y ahora luchará para tumbar a Clinton, y muchos creen que lo puede lograr con su discurso provocador, nacionalista, incoherente y para algunos superficial, pero efectivo en la opinión pública. Pese a que el millonario no ha alcanzado el número de delegados que necesitará en la convención para formalizar su candidatura el 18 de julio en Cleveland, Ohio, –1237 y hasta ahora tiene 1053– en su posición solitaria no

tendrá problema para sumar los que le faltan en las primarias aún pendientes, en las que hay 445 delegados en juego, pese al esfuerzo que realizan líderes de su partido para que el polémico político no sea el candidato. La lucha será a muerte, y aunque desde la campaña de Clinton se dijo el año pasado que el mejor escenario estratégico para la candidata sería el de la confrontación contra Trump en la carrera presidencial, porque le

podría ganar sin problemas a un candidato sin experiencia, con una imagen negativa y sin conocimiento sobre el país, en las encuestas y en los votos de su partido el polémico Trump ha resultado como ganador, derrotando a figuras destacadas como Jeb Bush, Ted Cruz y Marco Rubio, entre otros. Los próximos meses serán definitivos para las próximas elecciones, porque se llevarán a cabo las convenciones de los dos partidos, con miras a lo que pueda pasar el 8 de noviembre, día de las elecciones. Aunque para los analistas cualquier cosa puede pasar y Clinton aún no tiene nada asegurado, ni tampoco Trump, una situación como la que se dio con la crisis económica que en 2008, que facilitó la reñida victoria de Obama contra McCain, podría mover la balanza para cualquiera de las dos partes, porque los electores estadunidenses son susceptibles a cambiar de voto según las estrategias de las campañas. Por ahora Donald Trump, que empezó sus fuertes ataques contra la mujer que sería la primera en ser Presidente de EE.UU., seguirá intentando demostrar que nada está escrito en materia de elecciones, y que así ataque y cometa errores, tiene muchos seguidores, mientras Hillary Clinton, favorita a ganar demostrara que está mejor preparada para el cargo, pese a la criticas que se tengan en su contra.

Presidenta de Brasil está a un paso de salir del Gobierno BRASIL.- Mientras el Senado de Brasil acelera el proceso mediante el cual se puede suspender por hasta seis meses a la presidenta Dilma Rousseff, mientras se realiza un juicio político en su contra para destituirla, el intento de suspender el proceso por parte del Congreso fue prácticamente derrotado y la mandataria está ahora a un paso de tener que dejar su cargo, al menos transitoriamente. El jefe del Senado, Renán Calheiros, anunció que mantendría el plan de votación para este miércoles, cuando el pleno del Senado decidirá si somete o no a juicio político a la primera mujer en presidir Brasil y la suspende del cargo por 180 días. Calheiros dijo que la votación comenzará a las 09H00 (12H00 GMT) del miércoles y quiere terminarla el mismo día, aunque en teoría podría durar más de 20 horas. La mandataria, acusada de cometer un “crimen de responsabilidad” por ocultar déficits del presupuesto con préstamos de bancos estatales, sería notificada el jueves sobre la decisión del Senado, y tendría que dejar su cargo que asumió en el 2011 y debe concluir a finales del 2018. Rouseff insiste en que los gobernantes que la precedieron practicaban las mismas maniobras fiscales, que no cometió ningún delito y que es víctima de un “golpe parlamentario”. Sondeos y analistas coinciden en que ya hay votos más que suficientes para iniciar el juicio político a Rousseff, una medida que la apartaría de la presidencia por hasta seis meses, mientras se tramita el proceso y se llega a una sentencia definitiva. Son necesarios 41 votos de un total de 81 senadores para que Rousseff abandone el Palacio de Gobierno. La situación se da tan solo unos días después que la cámara de Diputados de Brasil no pudo sostener la decisión de anular el juicio de destitución contra Rousseff, porque el Senado decidió ignorar la sorpresiva medida. La misma mandataria ya había asegurado que dudaba que eso se pudiera hacer.

Histórica visita de Obama a Hiroshima, lugar donde EE.UU., lanzó su bomba nuclear JAPON.- Este martes la Casa Blanca confirmó que el Presidente Barack Obama visitará a Hiroshima, un momento histórico porque será la primera visita de un presidente de Estados Unidos activo al lugar donde este país lanzó la primera bomba atómica, el 6 de agosto de 1945. Se dio a conocer que el Presidente no tiene previsto pedir perdón por los lanzamientos de las bombas que mataron a más de 200.000 personas en Hiroshima y Nagasaki, pero si hablará de la importancia de la paz y la seguridad en un mundo sin armas nucleares. El mandatario estadounidense aprovechará la reunión del G-7 para visitar Hiroshima el 27 de mayo junto al primer ministro japonés, Shinzo Abe. Aunque persiste el temor de que la visita de Obama sea mal interpretada por los japoneses y se presenten algunas protestas, el solo gesto de acudir a la zona donde EE.UU., lanzó la bomba atómica ya marca un gran omento histórico entre las relaciones de los dos países. Hace un mes, John Kerry dio un primer paso al convertirse en el primer secretario de Estado estadounidense en visitar la ciudad. Caroline Kennedy, embajadora en Tokio e hija del presidente con el que EE UU estuvo más cerca de una guerra nuclear con la Unión Soviética, también ha visitado la ciudad y el presidente Jimmy Carter, demócrata como Obama, visitó Hiroshima en 1984, tres años después de abandonar la Casa Blanca. Obama va reconocer a las víctimas que dejaron las bombas atómicas, pero sin pedir perdón directamente por el bombardeo que puso fin a la Segunda Guerra Mundial. “No revisará la decisión sobre el uso de la bomba atómica al final de la Segunda Guerra Mundial. En cambio, ofrecerá una visión hacia el futuro centrada en nuestro futuro compartido”, escribió Ben Rhodes, el viceasesor de seguridad nacional de Obama.

Mundo

11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Gobierno dice que todo es mentira y que hay fraude en recolección firmas para el proceso revocatorio

Venezuela está sumido en una profunda crisis humanitaria por falta de medicamentos y alimentos

La oposición, los médicos y las enfermeras pide declarar con urgencia la crisis humanitaria ante la muerte de los enfermos por la escasez de medicinas, la falta de alimentos, y artículos de primera necesidad, mientras desde Miami, Colombia, y hasta Canadá, los venezolanos tratan de obtener los medicamentos que requieren sus familiares enfermos, porque ya la mayoría de drogas para enfermedades graves como el cáncer no se consiguen en Venezuela. CARACAS.- Marchas de protesta, y aguantar, aguantar y aguantar, parece por ahora es el lema de los venezolanos ante la escasez de muchos productos de primera necesidad, como los medicamentos que requieren numerosos enfermos, los elementos que no tienen los hospitales para atender los paciente graves y los alimentos que no hay por ningún lado, o tienen precios tan altos que son imposibles de comprar. Esto pasa mientras el país es sometido a largos cortes de energía por cuenta de fenómeno climático del niño, que le agregó un sufrimiento extra a los que viven en la gran nación petrolera de mundo, que está sumida en una crisis política, económica y social, de la que por ahora no se ve salida rápida, porque el referendo revocatorio se está enredando. La situación es tan delicada que desde la oposición le piden el Gobierno declarar al menos “la crisis humanitaria en Venezuela” para que puedan llegar ayudas internacionales, al tiempo que adelanta el trámite del referendo revocatorio que permita que los venezolanos voten por la salida del Presidente. Por su parte el gobierno del mandatario Nicolás Maduro sostiene que todo es mentira, que si hay medicamentos y alimentos, y el lunes anunció que hay “fraude” en recolección de las firmas para activar un referendo, por lo que la consulta no podría realizarse este año. Aunque la situación política es crítica, por ahora los venezolanos están más concentrados en buscar medicamentos y

alimentos, que en tumbar al Presidente, y al parecer esto es lo que quiere el gobierno según las denuncias de la oposición. La gente se está viendo obligada a acudir a sus compatriotas que viven en Colombia, La Florida, Canadá, o Mexico, de donde están llegando algunos medicamentos y ayudas que se requieren con

urgencia para muchos enfermos. A parte de las medicinas, comprar cualquier producto en este país se ha convertido en todo un problema, especialmente alimentos, porque cualquier cosa sube y cambian de precio entre tres y cuatros veces por día, lo que obliga a los venezolanos a hacer largas filas, a repagar por cualquier cosa para comer, algo que solo pueden hacer los que tienen buenos recursos. La demanda de algunas cosas desde el exterior es tan alta, que se están ofreciendo servicios especiales de envíos a Venezuela desde afuera, como forma de aliviar en parte los que sufren los venezolanos, pero todo eso tiene un alto costo, que no todos los venezolanos pueden pagar, porque la devaluación de la moneda venezolana es tan alta que cualquier producto se tasa por miles o millones de bolívares. Maduro dice que la situación está siendo exagerada por la oposición y afirma que todo es una estrategia para derrocarlo, porque el Gobierno compró millones de dólares en productos y medicamentos que hacían falta, pero lo cierto es que según los reportes de médicos y enfermeras, además de las denuncias de los líderes de la oposición, y los mismos venezolanos, hay personas muriendo por falta de drogas para enfermedades crónicas, como la alta tensión, diabetes, o cáncer, sin olvidar que ya no se consiguen anticonceptivos, pañales, elementos de higiene, ni medicinas de uso diario, que no requieren receta.

Renovations, General Contracting and Handyman Services Con más de 10 años de experiencia en el campo de Construcción. Ofrecemos todo tipo de Renovaciones, Construcción y Servicios en General.

Experienced General Contractor & Handyman

Specializing in:

• Bathroom renovation • Assembling furniture/cabinets • Framing • Drywall • General household handy work • Electrical (Indoor and Outdoor lighting; Wiring) • Plumbing • Painting • Carpentry

• Flooring (tiles, hardwood, laminate) • Doors Removal and Installation • Basement renovation (Finishing) • Home renovation • Kitchen installation • Backsplash • Refinishing stairs • Carpet removal • Waterproofing

Service in English: 647-768-1425 Servicio en Español: 647-242-2483

Columnistas

11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

¿ Toma usted Decisiones ? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com La toma de decisiones, es un factor muy importante en nuestras vidas, porque todo el tiempo las estamos tomando, simplemente hay unas que son fáciles, como elegir lo que vamos a comer; pero hay otras, que pueden cambiar drásticamente nuestra vida personal o profesional. Existen algunos factores que debemos evitar para hacer una buena toma de decisiones, por ejemplo estar • Bajo Crisis emocionales • Bajo presión económica • Bajo cansancio o agotamiento • Sin evaluar detalladamente todos los aspectos

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

positivos y negativos de la situación • Bajo emociones negativas como la venganza, la rabia, el resentimiento, solo para desquitarnos. Porque todas las decisiones que tomamos, tienen una consecuencia y de pronto nos podemos arrepentir si hemos cometido alguno de los errores anteriores. La toma de una decisión trascendental en una persona, puede ocasionarle mucha angustia, estrés, ansiedad, confusión, inseguridad y mucho miedo. El miedo hace que no piense con claridad, que tema a lo que pueda pasar, a que las cosas salgan mal, a que se arrepienta, es decir a que tome una mala decisión. Pero también existen personas evitativas, es decir evitan a la gente, por miedo a ser criticados; evitan los conflictos, por miedo a ser humillados o al rechazo; y evitan decir, es decir esperan a que otros tomen las decisiones y hasta de sus propias vidas. Siempre que se toman decisiones, estamos perdiendo algo, y a la vez ganando algo, ya sea experiencia, madurez o simplemente una lección en la vida. Si no tomamos decisiones, no sabremos si valía la pena o no y por el contrario estaríamos estancando nuestra vida. A la mayoría de nosotros, no nos gusta salir de nuestra zona de confort, porque al tomar una decisión, tendremos que hacer cambios importantes, cambiar nuestras rutinas y hábitos, pero es mejor tomar las riendas de nuestra vida, porque la gran señal de libertad que tenemos es la capacidad de elegir o de decidir, es decir nuestro libre albedrio. Lo importante es aprender de los errores y transformarlos en experiencia y crecimiento. Hoy estamos, donde estamos, por las decisiones de ayer.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

ECONóMICAS 9 11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

¿Ha pensado cuál es el aparato electrónico más importante para usted?

Los 10 aparatos electrónicos que cambiaron el mundo y sin los cuales muchos no pueden vivir

Ha pensado alguna vez que sería de su vida sin un teléfono celular, sin un computador, sin un televisor, sin un radio, o sin muchos de los aparatos electrónicos que se han inventado y que introdujeron las herramientas tecnológicas que están moviendo al mundo y facilitando algunas cosas, pero también cambiando la manera de relacionarnos con las demás personas, seguramente no, pero la revista Time lo hizo y publicó lo que en su consideración son los aparatos electrónicos más importantes de los últimos tiempos, basada en una encuesta que realizó con sus lectores y las opiniones de expertos y columnistas. Pero para usted realmente ¿Cuál sería ese aparato indispensable para su vida? NEW YORK.- De acuerdo al informe las nuevas tecnologías están cambiando todo, hasta nuestra manera de vivir y de relacionarnos, por ello la revista Time se dio a la tarea de seleccionar los 50 aparatos electrónicos o “gadgets” que han cambiado fundamentalmente la vida cotidiana de todas las personas en el mundo, entre ellos los teléfonos, las cámaras fotográficas, los computadores, los televisores, las consolas de juegos y hasta la radio, aquí les mostramos los 10 más importantes según los editores, reporteros y blogueros de la publicación estadounidense que dice que la tecnología “cambió para siempre la forma en que vivimos, trabajamos y jugamos” • El iPhone: por popularizar las aplicaciones móviles, cambiando para siempre cómo nos comunicamos, jugamos, compramos, trabajamos y hacemos las tareas diarias. • El televisor Trinitron de Sony: por la tecnología de avanzada que marcó la evolución de los televisores a color. • La Macintosh de Apple: por “crear el estándar de la forma en que los seres humanos interactúan con las computadoras”. • El Walkman de Sony: por ser el primer reproductor de música portátil, simple y accesible. • La computadora modelo 5150 de IBM: principalmente por ser la primera con la que se abrieron también las licencias al sistema operativo DOS, lo que creó dos mundos de la informática: el de las Apple

Pg.

En el City Hall de Toronto se rindió tributo al arte de Ecuador

w BREVES ECONÓMICAS Ecuador eliminará impuestos a productos colombianos

QUITO.- Luego de las quejas de Colombia porque Ecuador le imponía impuestos a sus productos, lo que limitaba las exportaciones de este país a sus vecinos, y ante la amenaza de hacer lo mismo con los productos ecuatorianos, el Comité de Comercio Exterior de Ecuador expidió la resolución 006 del 2016, mediante la cual elimina la salvaguardia que ese país había presentado a la Organización Mundial del Comercio (OMC) en marzo del 2015, para más de 700 productos colombianos. De acuerdo con la medida, se excluyen los productos cobijados por un arancel del 5 por ciento. Sin embargo, se extienden hasta junio del 2017 las cargas para los productos que hoy pagan tasas del 40, 25 y 15 por ciento, que también deben ser eliminados.

Empresas de EE.UU., ya no realizarán explotación petrolera en el Ártico

y el de las PC. • El reproductor de música Victrola (o “vitrola”): por haber hecho de los gramófonos un aparato del hogar. • El radio de transistores TR1, de Regency: el primer radio de transistores de bolsillo, que cambió el mundo de las comunicaciones masivas para siempre. • La cámara de fotos Brownie de Kodak: una cámara de bolsillo barata, que popularizó la fotografía. • El iPod de Apple: por convencer a los amantes de la música a dejar atrás los CD y cambiar el panorama de la industria musical.

• El masajeador Magic Wand. Si lo piensas bien realmente alguno de estos aparatos o todos realmente han cambiado el mundo de muchas personas, pero también el tuyo, cual realmente crees que ha sido esa herramienta de las nuevas tecnologías que realmente valen la pena tener. Déjanos tu respuesta, solo mira los que pasa con los teléfonos celulares, el computador, las cámaras de video, los videos juegos, como se mueve el mundo por internet, y entenderás que muchas cosas han cambiado para bien o para mal, porque esos aparatos llegaron para quedarse y evolucionar.

NEW YORK.- Después de desembolsar más de US$2.500 millones por derechos de perforación en las aguas del Ártico estadounidense, Royal Dutch Shell, ConocoPhillips y otras compañías han renunciado a franquicias de explotación en la zona al norte de Alaska. Se calcula que el Ártico estadounidense alberga 27.000 millones de barriles de petróleo y 132 billones de pies cúbicos (3,73 billones de metros cúbicos) de gas natural, pero las empresas de energía han tenido dificultades para exportar recursos enterrados bajo las aguas heladas de la cima del mundo, mientras los ambientalistas temen por un desastre ecológico en la zona si se deja realizar la explotación petrolera.

Tecnologia

11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •

Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall 1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 822-5531

La Eurocopa 2016 será la más digital

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm

A poco menos de seis semanas del comienzo de la Eurocopa, Rocket Fuel ha realizado un estudio en varios países para conocer cuál va a ser el comportamiento de los usuarios de Internet y la confianza que muestran en sus respectivos equipos. España es uno de los países más optimistas, ya que el 54% de los participantes en el estudio confían en que la Selección gane el campeonato.

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church

Sólo le supera el actual campeón del mundo, Alemania, donde el 70 % de la población cree que este año también va a ser el suyo. En tercer lugar, el 41% de los italianos cree que el color de 2016 va a ser el Azzurro. Los británicos son los más pesimistas con respecto a las opciones de ganar de su equipo nacional ya que solo el 23% confía en sus posibilidades de ganar. Los datos parecen confirmar que Internet tendrá un papel clave para los españoles a la hora de informarse sobre el desarrollo de la Eurocopa en 2016. El 64 % de ellos afirma que darán más importancia a Internet como fuente de información que en anteriores torneos, lo que le convierte en el país en el que más aumentará el consumo de información en Internet en estas fechas clave.

El 25% de los encuestados de nuestro país buscará información en Internet sobre la Eurocopa todos los días del torneo, y el 24% lo consultará entre 3 y 5 veces por semana. Según los datos de Rocket Fuel, los españoles son los europeos que más creen que aumentará su interés a medida que avance el torneo. Sólo el 30% afirma que verá el espectáculo inaugural –frente al 55% de los italianos o el 48% de los franceses-, y el 60% manifiesta que verá los partidos de otros grupos frente al 80% de los alemanes o el 68% de los franceses. En cambio, el 87% de los españoles pretende ver las semifinales y las finales. Los participantes de todos los países afirmaron que aumentaría su utilización de los dispositivos electrónicos durante la Eurocopa.

El papa se atreve también con Instagram

Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

Ray’s Restoration Furniture Reﬁnishing, Repairs & Restoration

JAVIER MONTIEL, Owner 304 SHANTY BAY RD UNIT 2B BARRIE, ONT. L4M 1E7

Ph: 705-730-5507 Cell: 416-305-3042 sir.maestros.2006@hotmail.com

“For the love of wood” El papa Francisco envió hoy su primer mensaje escrito de puño y letra a sus seguidores en la red social de Instagram, donde aseguró tenerlos en sus oraciones y les pidió, como suele hacer, que recen por él. Se trata del primer mensaje a mano de Jorge Bergoglio publicado en esta red social desde que el papa abriera su perfil oficial el pasado 19 de marzo con el nombre de @Franciscus. “A ti, que desde la gran comunidad digital me pides bendiciones y oración, quiero decirte ‘tú serás el don precioso en mi oración al padre’ y no te olvides de rezar por mí para que sea siervo del Evangelio de la Misericordia”, afirma el papa. La fotografía subida a la red social muestra estas palabras escritas en italiano, en bolígrafo negro sobre un folio blanco y con el escudo papal en azul. Debajo de la imagen, sin embargo, el mensaje ha sido traducido al inglés, portugués, español, francés y alemán.

Momentos después de que el papa actualizara su perfil de Instagram, muchos han sido los seguidores que se han apresurado a responder al pontífice con mensajes en diversos idiomas asegurando que rezarán por él. El papa Francisco abrió su cuenta de Instagram en marzo y desde entonces ha subido 59 publicaciones, entre fotografías y vídeo, y cuenta con 2.3 millones de seguidores. Bergoglio ha defendido en diversas ocasiones la importancia de las redes sociales para difundir el Evangelio a nivel internacional. Está presente en Twitter con el nombre de Pontifex, cuenta que fue creada por voluntad de Benedicto XVI e inaugurada el 12 de diciembre de 2012.

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

CULTURALES 11 11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Floril toca en Viena Chopin y canciones ecuatorianas para víctimas del sismo

Viena, Austria.- Dos obras del compositor polaco Frederic Chopin se combinarán con canciones ecuatorianas en un concierto del pianista Jonathan Floril en Viena, en honor y a beneficio de las víctimas del terremoto ocurrido en Ecuador el pasado 16 de abril. El evento tendrá lugar el 18 de mayo, en el Palacio Deutschmeister, en la capital austríaca, donde será presentado por el Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para el Desarrollo Internacional (OFID, por sus siglas en inglés) y la embajada de Ecuador en Viena. El pianista interpretará los Estudios Op. 10 y Op. 25 de Chopin (1810-1849) y destacadas canciones ecuatorianas de su álbum comercial “Música Ecuatoriana al estilo clásico”. Según explicó a Efe Floril hoy en Viena, el programa del recital, cuya organización no estaba prevista en la agenda del artista para este año, está relacionado con la tragedia del seísmo que sacudió a su país y que lo motivó. “Es una relación un poco artística”, indicó el pianista. Precisó que, por un lado, escogió obras de Chopin (1810-1849) porque, además de ser su compositor “favorito”, fue un músico que mantuvo un vínculo fuerte con su tierra natal, Polonia, a pesar de haber pasado casi toda su vida en París. “Dio conciertos por toda Europa para recaudar fondos para su país, para salvar su patrimonio y cultura” en situaciones difíciles, destacó. Por otro lado, el programa incluye varias piezas ecuatorianas y concluirá con una de ellas, la “Vasija de Barro”, muy conocida en Ecuador y con un gran significado simbólico. Se trata de una canción compuesta por varios artistas “académicos clásicos” que, inspirada en un cuadro del pintor ecuatoriano Oswaldo Guayasamín (1919-1999), empieza con la frase “Yo quiero que a mí me entierren como a mis antepasados/en el vientre oscuro y fresco de una vasija de barro”. La canción está relacionada con “el rito del entierro de los incas (en vasijas de barro)”, recordó Floril al explicar el porqué de su

Un niño pasa en bicicleta frente a edificaciones afectadas despues del terremoto, en Canoa, Ecuador. EFE/Archivo elección: “la connotación de que prácticamente casi todas las víctimas (del terremoto) fueron enterradas por la naturaleza. Una muerte con dignidad y mucho honor”. El dinero recaudado con las entradas del certamen vienés será destinado a las víctimas del fuerte terremoto, de 7,8 grados en la escala de Richter, que sacudió y asoló el norte de la costa de Ecuador dejando casi 700 muertos y miles de heridos.

Radicado actualmente en Viena, Floril culminó sus estudios superiores en la Manhattan School of Music y ha ofrecido a lo largo de su carrera más de quinientas presentaciones en algunas de las salas más importantes del mundo, como el Palau de les Arts Reina Sofía, en la ciudad española de Valencia, Konzerthaus Viena y el Carnegie Hall de Nueva York. En cuanto al resto de su agenda para este

año, el pianista, de 26 años, tiene previstos varios conciertos en Europa antes de viajar a Estados Unidos en octubre y una gira sudamericana en noviembre y diciembre que lo llevará a Argentina, Chile, Brasil, Colombia y Ecuador. En su país actuará en varias ciudades, entre ellas Quito, donde dará un concierto con la Orquesta Sinfónica Nacional en la Casa de la Música. /EFE

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

-. Iremos de inmediato. Los dos salieron del taller. Dieron vuelta al patio antes de llegar al garaje iluminado con un farol; el suelo estaba cubierto por adoquines de color celeste y las paredes pintadas de blanco. El automóvil brillaba. Emiliano, vestido con un abrigo largo avanzó hacia ellos. -No hay novedad. En el asiento posterior del auto, cubierto con un forro de telas a cuadros se ubicó Rosalía. -¿Está cómoda? – preguntó Aurelio. -Si- contestó ella-. Estoy bien... ¿Qué esperamos? Aurelio se volvió y sonrió con aire de suficiencia. -Yo también estoy impaciente. -Viajaremos por una ruta nueva. -De acuerdo, mientras más pronto

lleguemos mejor. Aurelio se ubicó en el asiento delantero junto a Emiliano quien conducía el carro. Fueron por un camino curvo y desolado. El horizonte desaparecía a medida que avanzaban. A la izquierda surgió un conjunto de casas, a la derecha un desfiladero, frente a ellos, nubes grises que ocultaban el cielo. Ningún brillo, el ambiente incoloro, un paisaje espectral. Al cabo de un rato pasaron por un centro comercial con aspecto muerto, una gasolinera sin luz y, por último, una cafetería aún abierta. -Mejor será que tomemos algo –dijo Aurelio. Movió la cabeza hacia atrás y añadió: -Un poco de café nos vendría bien. Luego se dirigió a Emiliano- dobla en diagonal y estaciona el auto. Continua la proxima semana

Generales

11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Este 12 de mayo se descubre mural artístico en Toronto

Artista latino autista demostrará su gran talento con un mural en Toronto

Demostrando como con arte se puede avanzar en la vida, un artistas costarricense, con autismo, a través de un mural que pintará en Toronto, quiere ser el orgullo de nuestra comunidad y de todas las personas que como el, quieren dejar ver su gran talento, ese que tiene ahí guardado para darlo a conocer al mundo. El siguiente es el comunicado de la organización que respalda. TORONTO –“El día jueves 12 de mayo de 2016, José Ángel Olivares revelará oficialmente el mural en el que se encuentra trabajando junto con compañeros de The Learning Enrichment Foundation en la ciudad de Toronto, Ontario. José Ángel Olivares oriundo de Costa Rica quería demostrar que las personas con autismo tienen todo tipo de habilidades incluyendo artísticas, más allá de los imaginarios y estigmas que se pudiesen generarse respecto a personas con dicha condición. Gracias a su dedicación y entrega y junto con el apoyo de su madre, Flore Gamboa y la trabajadora social Ruth Wilgress, José Ángel fue el merecedor de una advención –más conocida como I en Inglés, que le permitió en el crear un cuadro-mural. Su trabajo artístico que será expuesto en las instalaciones de la organización comunitaria donde se ofrecen clases de inglés The Learning Enrichment Foundation, que además han apoyado constantemente a este artista Costarricense quien no ve la hora de compartir con todos sus compañeros de escuela su obra artística. José Ángel no solo busca el dejar en alto el nombre de su madre patria Costa Rica, pero también el concientizar a la comunidad que las personas con autismo pueden hacer más de lo que muchos piensan. José Ángel Olivares es uno de los receptores de las micro-grants otorgadas por Art Starts a través de Plataforma A. Plataforma A es una iniciativa estratégica de un conglomerado de reconocidas instituciones artísticas en Toronto como lo son: Art Starts, Jumblies Theatre, VIBE Arts, SKETCH y CUE. Las micro-grants proporcionadas por Art Starts son el resultado Plataforma A que busca mejorar el apoyo de las conexiones comunitarias en espacios artísticos orientado a la juventud local, y fomentar un mayor crecimiento de innovación y asociaciones que incuben nuevas ideas y oportunidades en todas las disciplinas. Art Starts inspira y cultiva el cambio social trayendo artistas profesionales y los residentes de Toronto en conjunto para crear proyectos artísticos comunitarios en todas las disciplinas artísticas. Utilizamos las artes como un medio para conectar los residentes, identificar desafíos como colectivo para superarlos a través de nuestro trabajo. El enfoque de Art Starts se basa en la colaboración y celebración de las comunidades a través de las artes para así crear un sentido compartido de la identidad, respondiendo entonces a las necesidades locales en barrios marginados. Establecida en 1992, Art Starts, es reconocida como una de las principales organizaciones de la comunidad de las artes de Toronto. The Toronto Arts Foundation -La Fundación de Artes de Toronto, reconoció en el 2013 a Art Starts con el premio Artes para la Juventud. Fotos: Julian Carvajal | Art Starts y Flore Gamboa

Un artista que llegó de Costa Rica José Ángel Olivares nació en San José de Costa Rica el 9 de Diciembre de 1978 (37 años) en sus primer año de vida se le diagnosticó con Autismo Pasivo. Empezó a camina y hablar a los tres años pero esto nunca fue un impedimento para que José Ángel demostrase sus dotes artísticos desde temprana edad. Su madre, Flore Gamboa decidió matricular a su hijo en un pre kínder en el cual el infante dedicaba gran parte de su tiempo pintando; así fue como su amor por el dibujar se convirtió en una necesidad para expresarse y el decirle a los demás, a través de sus dibujos, que las capacidades artísticas de personas con autismo iban más allá de lo que imaginaban muchos. En el 2010 la familia de José Ángel se mudó a Toronto, Ontario donde tuvo por sueño el dejar huella a través de su arte; fue entonces cuando gracias a la trabajadora social Ruth Wilgress de Toronto Family Services, que este artista pudo empezar a llenar las paredes de su arte y demostrar el amor que tiene por Costa Rica y su país residencia, Canadá; cumpliendo pues así su sueño y asegurando que esta ciudad tendría un poco de él y de su tierra natal. A José Ángel le gusta participar en su comunidad, y estudia arte, Inglés, y ha aprendido las habilidades de marionetas decisiones. Él siempre está buscando nuevas oportunidades para desarrollar y compartir su obra de arte alegre.

EN CASA CON LUPE 13 11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Arregle su jardín, por fin entró de lleno la primavera

Aunque el clima este año no ha ayudado mucho a la primavera, por fin los dueños de casa pueden iniciar sus trabajos para rediseñar, sembrar y decorar uno de los más importantes lugares de nuestra casa, para que brille en lo que queda de la primavera, el verano y parte del otoño, ante de la llegada del invierno, por eso les traigo unos pequeños consejos, que seguramente le van a dar una nueva vida a su jardín.

TORONTO.- No existe mejor época de todo el año para que todo en nuestro jardín, renazca, crezca y florezca, y además se prepare para dar sus frutos, que la primavera, pero para ello debemos realizar un gran trabajo, si realmente queremos ver los buenos resultados en las próximas semanas. Lo mejor es que el esfuerzo que se haga ahora va durar varios meses, si sigue al pie de la letra las recomendaciones dadas por los expertos, porque recuerda que todo lo que hagas durante la primavera servirá de base para lo que se plante en el verano y el otoño, incluso si lo que quiere tener es un buen huerto en casa. Lo primero que debe hacer es limpiar y preparar la tierra. Debe quitar todo el rastro que dejó el invierno, las ramas cecas y la materia vegetal que no sirve, despejando la zona de jardín para luego diseñar lo que queremos plantar o lo que queremos colocar, como piedras, muebles, materas y demás objetos. Si tiene árboles o arbustos de baja altura, es tiempo de recortarlos, para que renazcan y tengan una mejor apariencia y forma. La poda les dará una nueva vida. Antes de cualquier siembra prepare y remueva la tierra, porque luego del invierno queda muy ceca y compacta. Aplique un buen fertilizante, ojala natural y agregue tierra nueva en las primeras capas. Una de las mejores formas de embellecer el jardín sin afectar el medio ambiente es utilizar productos

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

orgánicos en la fertilización de la tierra, que se consiguen en gran parte de las tiendas especializadas en Canadá. Dependiendo de cuán frio, húmedo o seco sea el invierno en tu ciudad, posiblemente necesites rehidratar tus plantas de forma profunda para que comiencen a desarrollarse de nuevo. Espera a que el sol caliente el clima, porque si siembras muy temprano, las plantas se pueden quemar en la noche por el frio. Si su jardín tiene césped, por ahora no se recomienda cortarlo, déjelo que crezca un poco durante la primavera, para que este fuerte para el verano. Aproveche este tiempo favorable por las lluvias, para cubrir las zonas de césped que estén peladas, pero elimine las hierbas dañinas que este saliendo, porque luego serán muy difícil controlarlas. Si tiene plantas dentro de la casa llegó el momento de sacar al aire libre, pero tenga cuidado, este pendiente de los cambios climáticos y las bajas temperaturas que se podrían registrar en las noches, porque se pueden quemar por el frio. Este mes de mayo también es bueno trasplantar esas matas que están en materas, a la tierra o atrás macetas más grandes, porque aprovecharán lo fértil que es la temporada, y seguramente van a crecer de mejor forma, van a dar más flores o frutos, porque las raíces se van a extender más rápidamente. Si lo que quiere son flores, primero hidrate muy bien la tierra, limpie el terreno de hierbas dañinas, y riegue las semillas, porque en pocos días va ver el resultado. Si aplica estos concejos seguramente tendrá un jardín para muchos meses.

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Autentica Parillada Argentina Sky Ranch con 25 Años de Servicio

¡Disfrute de Baile con Música en Vivo todos los Sábados!

Información y Reservaciones (416) 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9

MIGRACIóN 15 11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.21

VTUS DERECHOS AL DÍA

Estrellas que jugarán o se perderán la Copa América Centenario en EE.UU.

Por: Rene Berrospi

Ontario cierra sus puertas a los inmigrantes: ¿Qué sucede con las clases económicas?

Auditor de Canadá denuncia que crecen los fraudes al sistema de migración Con tan solo una pequeña muestra el Auditor General de Canadá encontró que alrededor de 700 casos de nuevos canadienses que hicieron fraude para obtener su ciudadanía, por lo que el número de personas que mintieron en sus aplicaciones se puede contar por miles si se realiza un estudio más profundo, por eso está pidiendo más controles e investigación, porque quitarle la ciudadanía a estas personas le resulta muy costoso al país. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Pese a los controles impuestos por Migración Canadá, y a las investigaciones que se realizan a las personas que aplican para obtener su residencia y luego la ciudadanía, al parecer algo está fallando, porque según el Auditor General, Michael Ferguson, cientos de inmigrantes en Canadá hacen fraude para obtener su ciudadanía. El alto funcionario del Estado dijo que pudieron detectar en una pequeña revisión unos 700 casos de 700 extranjeros que obtuvieron la ciudadanía con documentos falsos, por lo que se estima que el fraude que comenten los inmigrantes al sistema podría contarse por miles de personas, si se realizará una profunda investigación. El fraude más común de acuerdo al informe del auditor es el uso de direcciones falsas para demostrar que la persona ha vivido en Canadá el tiempo que se requiere. Por norma los recién llegados anexan para sus pruebas documentos gubernamentales o facturas de servicios públicos con las que demuestran que han vivido en Canadá, pero en alguno de los casos investigados, al intentar localizar la persona en la respectiva dirección, se encontró que realmente no vive o nunca vivió ahí. Según Ferguson los investigadores descubrieron que una sola de estas direcciones fue utilizada por 50 candidatos lo que queda demostrado que las personas seguramente ni siquiera estaban en Canadá, pero lograron cumular el tiempo requerido para obtener la residencia y luego su ciudadanía.

De acuerdo al Auditor, al problema del fraude a Migración Canadá hay que agregarle otro, es que el Gobierno necesitaría realizar un proceso muy largo y costoso para revocar las ciudadanías que fueron entregadas con documentos falsos, de ahí que muchos extranjeros estén abusando del sistema y la generosidad de Canadá. El informe deja ver además que parte de las personas que realizan fraudes también podrían ser criminales o delincuentes que utilizan las facilidades que les da el sistema canadienses, de ahí que se requiere un mayor control de parte delas autoridades locales a las personas que están obteniendo su ciudadanía. Según el Auditor uno de los problemas del sistema migratorio de Canadá es que se está presentando fallas en la comunicación de los diferentes departamentos de control de las autoridades canadienses, porque el departamento de Inmigración que otorga residencia y la ciudadanía, no está obligada a informar a la Policía, o la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá sobre órdenes pendientes contra algunos extranjeros o preocupaciones de seguridad sobre personas que aplican a una residencia o una ciudadanía. El anterior Gobierno Conservador intento cerrar el paso a las personas que hacían fraude al sistema, imponiendo estrictas normas, pero creando muchas dificultades a los inmigrantes. El nuevo Gobierno Liberal quitó gran parte de ellas, porque está buscando facilitarles mucho más el camino para que los extranjeros lleguen al país, algo que para muchos podría generar más fraudes en los próximos años.

El viernes pasado la clase económica fue sacudida con una noticia desalentadora, el puntaje de Express Entry volvió a niveles alcanzables únicamente con una oferta de trabajo, siendo el puntaje de selección de 534 puntos. El lunes continuando con esta clase de noticias para la clase económica, el Programa de Nominación de Ontario (Ontario Immigrant Nominee Program - OINP) decidió cerrar sus puertas hasta el 2017, sosteniendo que ya ha cumplido con los requerimientos laborales del mercado de Ontario para este año y señalando también que estarían siguiendo el ejemplo de otras provincias debido al alto número de aplicaciones que han recibido en el 2016.  En su gran mayoría, los afectados con esta medida del gobierno provincial de Ontario serian estudiantes internacionales y trabajadores temporales extranjeros, quienes sus empleadores no podrán presentar solicitudes de apoyo para permanecer en Canada u obtener la residencia permanente. Los programas afectados son los siguientes: • Ontario suspendió el envío de notificaciones bajo los programas de la clase OINP-Capital Humano (Express Entry) desde el 16 de Febrero del 2016. • Ontario suspendió desde el 09 de Mayo del 2016, las siguientes categorías: Revisión de Empleadores (Employer Pre-Screen) y las aplicaciones de estudiantes internacionales en las categorías de Masters y PhDs. Toda aplicación recibida después de esta fecha será devuelta. • Ontario aceptará las aplicaciones de nominación de trabajadores extranjeros y estudiantes internacionales con oferta de trabajo, únicamente si la revisión del empleador (Employer Pre-Screen) se encuentra actualmente en proceso. El gobierno provincial de Ontario estimaría que en seis (6) meses podrían aceptar aplicaciones, pero las cuotas para el 2017 recién estarían fijándose a finales de Noviembre del 2016, por lo que estos programas estarían cerrados hasta el 2017 sin lugar a dudas. En

cuanto a todos estos hechos, debemos señalar que suspender un programa como Ontario Express Entry desde Febrero del 2016 y sin ningún tipo de aviso, es una falta de consideración para aquellas personas que hicieron su profile con la esperanza de ser elegidos, por lo que estamos totalmente en desacuerdo con esta medida sin la correcta planificación del caso. Por otro lado, resulta evidente que el gobierno liberal está perdiendo el enfoque del sistema de inmigración, somos participes de ayudar a los refugiados y también a la clase familiar, pero históricamente las clases económicas han contribuido enormemente con el país y debe existir un balance en el sistema de inmigración. Mis principales recomendaciones para todas aquellas personas que se encuentran afectadas con estas medidas es buscar rutas alternativas para permanecer en Canadá, además de preparar las aplicaciones con la debida anticipación, para ser los primeros al momento en que se comiencen a aceptar estas solicitudes nuevamente. Asimismo, tal vez será necesario actualizar el profile de Express Entry, ya que algunos profiles podrían desactivarse en este lapso de tiempo en que Ontario dejara de enviar invitaciones. Para la evaluación de las rutas alternativas para permanecer en Canadá o para la residencia permanente, por favor, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO 18 11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Décima Exhibición de Arte Ecuatoriano

En el City Hall de Toronto se rindió tributo al arte de Ecuador

Bajo la coordinación y dirección de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, con el respaldo de la Alcaldía de Toronto, la Embajada de Ecuador en Canadá, el Consulado General de Ecuador en Toronto, y la gran comunidad de este país en Canadá, además de los artistas que con sus bellas obras demuestran arte, cultura y mucho color, se realizó el City Hall de Toronto, la 10ª Exhibición de Arte Ecuatoriano, con una muestra de muy alta calidad, por sus obras y por los pintores invitados.

TORONTO.-Recordando a los ecuatorianos afectados por la tragedia natural que sacudió el centro del mundo y que dejó centenares de muertos, heridos y miles de damnificados, el Alcalde de Toronto, John Tory, fue el encargado de dar la bienvenida a los grandes artistas ecuatorianos que engalanaron con sus bellas obras el salón principal de la moderna edificación, en un acto donde brilló en todo lo alto la bandera de este país, su folclore, y especialmente el cariño de su gente. Para esta gran muestra colectiva los organizadores lograron traer a destacados artistas Ecuatorianos, como los pintores Edison Hernán Boada, de Quito, Carlos Edmundo Montoya Narváez, de Cañar y Juan Francisco Idrovo, de Cuenca. Bajo la animación y presentación de Fredy Viera y Katy Garzon Pileggi, con un acto muy sentido, un minuto de silencio por las víctimas que dejó el terremoto, al evento asistieron varias personalidades de la ciudad, entre ellos el Cónsul General de Ecuador en Toronto, Rolando Vera, el Concejal de origen ecuatoriano Cesar Palacio, la MPP, Cristina Martins, la empresaria Lupe Ledesma, la talentosa artista Denisse Boada, quien interpretó el Himno Nacional de Canadá y el destacado clarinetista y maestro Patricio Viera, y varias figura de la cultura latinoamericana en Canadá. En el evento el Alcalde, el Cónsul, el Concejal, y Patricio Viera, presidente de la Asociación, quienes hablaron durante la ceremonia de apertura de la exposición, destacaron el trabajo que realizan los artistas para mostrar el legado cultural de este país, y los aportes que han hecho los ecuatorianos a Canadá. Además se entregaron menciones especiales a los organizadores de la exposición y uno muy significativo para la Asociación de Ecuatorianos en Ontario por su destacada labor en pro de la cultura de Ecuador, galardón que agradeció Patricio Viera, presidente de la Asociación, en nombre de las personas de los voluntarios que realizan este gran trabajo para mostrar lo mejor de su país. En su comunicado de prensa la Asociación agradeció a todos los medios de comunicación, “especialmente a la destaca empresaria y líder ecuatoriana Lupe Ledesma, gerente general de La Portada, a Jaime Ledesma y su distinguida familia quienes siempre están apoyando la cultura y el arte en Canadá. Gracias a la Portada se ha podido difundir la invitación para el éxito de este Gran Evento Cultural”, además dio otros agradecimientos al

Embajador del Ecuador Nicolás Trujillo, al Cónsul General de Ecuador en Toronto Rolando Vera “por su apoyo incondicional y respaldo al trabajo voluntario de Asociación de Ecuatorianos en Ontario”, y por ultimo a las niñas y niños que con sus trajes típicos engalanaron el gran evento cultural y social. La exposición de arte, hace parte de una destacada agenda cultural que realiza el organismo para mostrar a Canadá y el mundo, el gran legado de Ecuador, en donde se debe resaltar el trabajo de los miembros de la junta directiva de la organización, y de personas como Magdalena Garrón Vicepresidente, Jackelyn Padilla, Secretaria, Walter y Zoila Freire, Director Financiero, José e Irene Calero, Director Cultural, Graciela Campoverde, Coordinadora de la Exhibición, Kathie Garzón Pileggi, Freddy Viera , Yaritza Martinez , Roberto Castro, Maestros de Ceremonias, María y Jessica, Pazmiño, Elvia Tejada, Lucy Guerrero , Fanny, Nelson y Jeffray Beltran Beltran, Mary Guevara, Silvia Caicedo, Nelson Rocha, Silvia Paredes, Delia Rogge, Maria A. Campoverde, Mercy Loachamin, Katuiska Idrovo, Ana Hidrovo, Mariana Calderon, Michelle Dobronsky, Edison Boada, Silvia Caicedo, Juan y Martha Velásquez, Daniel Idrovo, Pedro Vélez, Aaron Cooper, Jessenia Miranda y Marcela Velozo, ente otros.

11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

Agenda Cultural

Miercoles 4 y 11 Mayo, 2016 (10am - 12pm)

Te has preguntado ¿qué está fallando en tu búsqueda de empleo? Interesado en una estrategia efectiva para la búsqueda de empleo? Cupos limitados: Reserve su cupo en Lmadronero@consuladotoronto.com Lugar: Consulado de Colombia, 40 University Ave. #604 Informes: (416) 977-0098

Sábado 21 de Mayo, 2016 (8:30am - 2pm)

Jueves 19 de Mayo, 2016 (7:30pm)

RETIRO MARIANO “MARIA MADRE DE MISERICORDIA”

NOCHE DE BOSSA NOVA JAZZ La multi-talentosa actriz y cantante brasileña, Marisa Oliveira, ha cautivado al público con la mezcla única de su suave y dulce voz de jazz acompañado de un gran conjunto de jazz. Para esta oportunidad Marisa presentará una noche de música Bossa Nova y Jazz clásico. Con su estilo apasionado y contagioso, Marisa promete ofrecer una presentación inolvidable. No se lo pierdan. Costo de $10/ persona. Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416) 588-0307

Martes 17 y Jueves 19 de Mayo, 2016 (9am - 10:45am)

El Comité de la Purísima Inmaculada Concepción, invita a toda la comunidad a su Retiro Mariano. Habra un almuerzo gratuito. Es importante inscribirse con anticipación. Lugar: Salón de la Iglesia Santo Tomás Moro, 2234 Ellesmere Rd., Scarborough Informes: Oscar Norori (416)439-6724 Mayra Urcuyo (416)431-0914

Sábado 11 de Junio, 2016 (2pm)

CLASES DE INGLES

PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE ORQUESTAS

Si se te dificulta entender las complejas clases de Ingles y quieres aprender vocabulario y conversación de una forma sencilla y amable únte a nuestras clases de Ingles especializadas para adultos mayores de 55 años, aprende el idioma mientras te diviertes y haces amigos. Clases con membresia, a un costo de $30 anual. Llama hoy mismo para ser un miembro.

Toronto Latin Events presenta el Primer Festival Internacional de Orquestas con la participación de Maelo Ruiz, Agua Bella, The Latin Brothers, La Sonora Dinamita de Vilma Diaz, directamente desde Puerto Rico, Peru y Colombia. Tambien se presentarán Tanya D’Voce, La Revolución, Manny Cardenas, Charlie y Sus Estrellas, Natalie Castro y Diana Zaira entre otras presentaciones mas. Costo de $39.99/ persona por adelantado.

Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Rd Informes: (416) 245-4395 Ext. 222

Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre, 40 titan Road, Toronto Informes: (647) 272-7843 (647) 627-4031 www.torontolatinevents.com

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

* AGENDA CULTURAL

TALLERES DE BUSQUEDA DE EMPLEO

11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

DEPORTES

Pg.34

21 11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Nace la segunda hija de Eva Mendes y Ryan Gosling

Directores técnicos de selecciones dan lista de convocados al gran evento del futbol de América

Estrellas que jugarán o se perderán la Copa América Centenario en EE.UU.

¿Cuáles son las estrellas del futbol suramericanos que se quedarán por fuera de la Copa América Centenario, y cuáles son los que llegarán? Era la pregunta que rondaba a aficionados y organizadores del evento deportivo que se inicia el 3 de junio en Estados Unidos, pero que fue resulta esta semana cuando los técnico dieron las listas de los jugadores convocados para cada una de las selecciones. BUENOS AIRES.- Aunque estarán los mejores, menos Neymar, grandes figuras se perderán la Copa América Centenario entre ellos Falcao, Juan Vargas, Marcelo, Jorge Valdivia, quienes no fueron llamados para sus selecciones para jugar el gran evento de América que se iniciará el próximo 3 de junio en Estados Unidos, con la participación de 16 selecciones y figuras como Messi por Argentina y James por Colombia. Realmente no hay mayores sorpresas, Salvo Neymar, que se definió a ir a los Juegos Olímpicos en su país, antes que a la Copa América, grandes estrellas como Lionel Messi, el colombiano James Rodríguez, el chileno Arturo Vidal y el uruguayo Luis Suárez, son figuras confirmadas para el gran evento del futbol que logrará reunir 16 seleccionados del continente en Estados Unidos. Una de las estrellas más esperadas por la afición es sin duda Messi quien no deberá esperar hasta Rusia2018 para intentar ganar una copa importante para su país. La ‘Pulga’, con 25 goles en el Barcelona, Gonzalo Higuaín del Nápoles con 32 y Sergio Agüero del Manchester City con 23, suman en conjunto 80 goles en las ligas con sus clubes, pero no anotan en iguales proporciones para su selección, con la que tienen una gran deuda con los argentinos que esperan pagar en EE.UU. Colombia, llegará a la Copa con su estrella James

Rodríguez, que no pasa por su mejor momento con su equipo el Real Madrid, donde no lo ponen a jugar, pero que si tiene un buen respaldo en la Selección de su país. José Pékerman, el director técnico cafetero cuenta además con Carlos Bacca en estado de gracia en el AC Milán y el siempre efectivo Juan Guillermo Cuadrado, además de otros jugadores que están en los equipos europeos y México. Chile, por su parte centra sus esperanzas en los jugadores que ganaron la copa hace apenas unos meses, con figuras como Vidal (Bayern Munich), el portero Claudio Bravo (Barcelona) y el delantero Alexis Sánchez (Arsenal), que estan listo para levantar de nuevo la copa. Otra figura de la que se espera mucho es Suárez que llega con su selección a luchar por la copa, luego del desastre que causó en el Mundial de Brasil. La celeste además a Edinson Cavani que, aunque no está en su mejor forma en el Paris Saint Germain, siempre preocupa, y a ellos les cuidan las espaldas tal vez la mejor dupla defensiva central del mundo que integran Diego Godín y José María Giménez, ambos del Atlético de Madrid. México y Estados Unidos invitados a la Copa América llegaran con equipos mixtos, de grandes figuras consagradas y jóvenes que están saliendo, aunque se espera que el anfitrión realice un gran papel y logre avanzar hasta la final.

Jugadores que no estarán en la Copa América BRASIL.- Neymar no viajará a Estados Unidos sino a su país donde en agosto intentará convertirse en el héroe de la primera medalla dorada de Brasil en el fútbol olímpico masculino y como el varias figuras del continente también se perderán el torneo, unos porque no están pasando su mejor momento, otros porque están lesionados, y unos cuantos porque viajarán con sus equipos a los Olímpicos. La lista de jugadores ausentes está: Neymar (Brasil) David Luiz (Brasil) Marcelo (Brasil) Thiago Silva (Brasil)

Danilo (Brasil) Jorge Valdivia (Chile) Teo Gutiérrez (Colombia) Radamel Falcao (Colombia) Jackson Martínez (Colombia) Freddy Guarín (Colombia) Nicolás Lodeiro (Uruguay) Martín Cáceres (Uruguay) Marcelo Moreno Martins (Bolivia) Jefferson Farfán (Perú) Claudio Pizarro (Perú) Juan Manuel Vargas (Perú) Fernando Gago (Argentina) Alan Pulido (México)

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Jugador colombiano está rentando su casa en Madrid

James estaría a punto de abandonar el Real Madrid

w BREVES DEPORTES Ante escándalos y acusaciones Michel Platini renuncia a la UEFA

Varios medios españoles afirman que el futuro de James Rodríguez está cada vez más lejos de Real Madrid. El periódico OK dio a conocer que la figura del fútbol colombiano puso en alquiler por 17 mil euros mensuales su casa en un barrio madrileño de lujo, en el que también viven Cristiano Ronaldo y Gareth Bale, por lo que se presume que su salida sea muy pronto. MADRID.- Se dice que la gran figura del futbol colombiano James Rodríguez está alistando maletas, se va del Real Madrid y podría cambiar España por Inglaterra, porque llegaría al Manchester United, en donde ya la afición lo está esperando. Aunque desde hace semanas se especula sobre la salida del jugador que no ha podido entenderse con los técnicos del Real Madrid, al parecer ahora James si estaría listo para irse, porque ya quiere vender la propiedad donde está viviendo, aunque dijo que no descarta fijar residencia en España cuando termine su carrera de futbolista. El jugador ya estaría buscando un equipo, en otra ciudad, para volver a ser titular, algo que no consiguió durante toda esta temporada con el Real Madrid, ni con Rafa Benítez ni con Zinedine Zidane, para quienes el jugador es de gran importancia pero lo mantienen en la banca. De acuerdo al El diario Sport, el jugador colombiano ocupa ahora el último lugar en las preferencias de Zidane para ocupar un lugar en el mediocampo de Real Madrid. La lesión de Lucas Vázquez, uno de los protegidos del DT francés, abrió la puerta a Isco al equipo mientras James volvió a quedar relegado, algo que por lo visto no seguirá soportando. El matutino de Barcelona agrega que Florentino Pérez, presidente de Real Madrid, se

LONDRES.- Los escándalos que afectaron a todos los dirigentes de la FIFA en el mundo terminaron pasándole factura a uno de los futbolistas más admirados de la historia, Michel Platini, quien renunció a su cargo como presidente de la UEFA, el organismo que regula el fútbol en Europa, al no poder anular el castigo que le fue impuesto por recibir un “pago desleal” del

expresidente de la FIFA, Sepp Blatter. El dirigente francés quien siempre ha defendido su inocencia y asegura no haber hecho nada ilegal, apeló la decisión ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS, por sus siglas en francés), que sólo redujo la suspensión que le fue impuesta por la FIFA de seis a cuatro años, por lo que prefiero salir de la dirigencia deportiva.

Ronaldo es el que está definiendo cambios en el Real Madrid niega a satisfacer el deseo de James de mejorar su contrato, vigente hasta 2022 con un cláusula de 500 millones de euros, y que el futuro del colombiano estaría en Inglaterra. Su nombre se vincula con la posibilidad de un trueque con Eden Hazard, jugador de Chelsea, o con una posible oferta del Manchester United.

MADRID.- Aunque ningún técnico lo aceptaría, al parecer es la estrella del futbol portugués, Cristiano Ronaldo quien decide quien juega o no en los partidos que enfrenta el Real Madrid. Aunque es una gran figura y eso nadie lo discute, el futbolista es capaz de tomar desiciones propias del un técnico, y al parecer nadie le dice nada, o al menos así quedó registrado en el partido que el Real Madrid disputó frente al Valencia el pasado fin de semana, donde las cámaras de ‘El Día Después’ de ‘Movistar +’ captaron cómo el jugador determinó algunos de los

cambios, que luego llevó a cabo el entrenador del equipo, Zinedine Zidane. Zidane había previsto que Jesé entrara por James Rodríguez cuando cayó lesionado Lucas Vázquez. Cristiano Ronaldo paró el cambio y a Zidane le hizo caso. Un poco después Zidane y su staff deciden que entre en el campo Arbeloa y Ronaldo debería ser el sustituido. Así que el entrenador pregunta al jugador antes de hacer el cambio. “¡¡Cris!! ¿Cambio?”, pregunta Zidane a Cristiano quien, esta vez sí, asiente y permite que lo sustituyan por primera vez en toda la temporada.

Curry es elegido como el mejor jugador de la NBA

NEW YORK.- El base Stephen Curry, de los Warriors de Golden State, hace historia en la NBA al convertirse en el primer baloncestista que gana el premio de Jugador Más Valioso (MVP) por unanimidad. Los 131 periodistas de Estados Unidos y Canadá que componen el jurado votaron a Curry como el mejor. Curry, de 28 años, que ganó el premio por

segundo año consecutivo, recibió 1.310 votos y el segundo fue el alero Kawhi Leonard, de los Spurs de San Antonio, con 634. James, de los Cavaliers de Cleveland, fue tercero con 631 votos, seguido por el base Russell Westbrook, de los Thunder de Oklahoma City, que tuvo 486, y su compañero de equipo Kevin Durant (147).

CLASIFICADOS 23 11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dufferin/Rogers - Se renta cuarto en basement $370/mes. Todo incluido e internet. Para persona que estudie o trabaje (416) 670-0074 o (416) 5648343. Keele / Wilson - Rento 2 cuartos amoblados. El primero es grande con walk in closet y salida a porche de patio. Con entrada separada , lavanderia, internet. Compartir baño y cocina. Todo incluido. Preferiblemente para dama o estudiantes (con comida). Disponible el 1ro de mayo. (416) 638-6642 o (416) 573-7103.

de 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, 2 baños con entrada independiente. TTC en la puerta. Para adultos que trabajen, no fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. (416) 535-2213 o (416) 835-9855. Lawrence/St. Clair - Rento apartamento grande de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños completos. Entrada independiente, TTC a la puerta, no mascotas, no fumadores. preferible para personas que trabajen. Disponible de inmediato. (416) 353-2213 o (416) 835-9855. Basements Rogers / Caledonia - Rento cuarto pequeño en basement a caballero. Compartir baño y cocina. $290/mes. todo incluido. (416) 827-3920.

Caledonia / Eglinton - Rento habitación en hermosa casa. TTC en la puerta, lavandería, internet. Disponible Mayo 1. $550/mes. (416) 561-0656, (416) 221-4686.

Rogers / Weston - Semi basement apartamento con sala, 1 dormitorio, baño, cocina separada. Accesso a lavanderia. $850/mes todo incluido. Llamar en Ingles. (647) 217-9629.

Dufferin /St.Clair - Alquilo cuarto pequeño amoblado con cable, internet, para caballero. Disponible de inmediato. Compartir cocina y baño $300/mes. (647) 346-8845.

Keele/ 401 - Alquilo basement grande y amoblado con 1 cuarto mas librería, sala, baño completo. Compartir cocina. Incluye 1 parking y todos las utilidades. $675/mes. (647) 771-7581.

Keele/Sheppard - Rento cuartos a damas que trabajen o estudien. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes requeridos, $550, $650, y $750/ mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647) 490-1551 o (416) 557-7763.

Lawrence / Allen - Rento apartamento en basement incluye utilidades, aire acondicionado. Disponible de inmediato $950. Primero y ultimo mes requerido. (416) 666-6917.

Centro de Brampton - Cuarto de arriendo. Excelente localidad. Cerca de todo. Renta Economica $400/mes negociable. Todo incluido. (905) 4575994 (905) 965-5740. Apartamentos Lansdowne/St Clair - Rent apartamento

Lawrence / Allen - Rento bachelor en basement, entrada separada. Disponible Mayo 1. Primero y ultimo mes requerido. (416) 666-6917. Comercial Tengo espacio para alquilar a Estetisista en un salon de belleza, y puesto para estilista de pelo. Area de Keele y Steeles. Llamar al (416) 661- 4795 en ingles.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

CLASIFICADOS

GRATIS 416-916-3066 info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

BUSQUEDA DE EMPLEO Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias y experiencia. (289) 6817340. Maestra parvularia chilena se ofrece para cuidar niños en Mississauga. Con 25 años de experiencia en sala cuna y colegios. Ojala latino. (647) 248-9573.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Spanish, Russian, Ukranian, ladies 25-65 yrs. old, want to meet men for casual or serious relationship. (647) 717-5602. Se busca persona para posición de A2 Driver / Labourer para pequeña compañía de Paving. Llamar en ingles a Tony (905) 265-1514 Busco señorita energetica para trabajar en limpieza, part time. (416) 388-2565. Buscamos Live In Housekeeper con referencias para el cuidado de dos séniors. Zona de Yonge y York Mills. Debe tener muy buen conocimiento del ingles. Full time con buen salario. (416) 487-5599. Busco persona para limpieza en area de Brampton, los fines de semana por las mañanas. (905) 457-5994 o (905) 9655740.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550

VENTAS

Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583. Vendo mesa de IKEA con 4 sillas. Menos de 1 año de uso, como nuevo. $100 negociable. (416) 749-0583. Se vende una cómoda de madera solida y de 6 cajones. En buen estado. $75. Llamar (416) 823-7736. Vendo jaula grande de fierro para un loro. $200, 416-559-4116. Vendo zapatos nuevos para dama. Talla 8 valor original de $180 los vendo por $80. (647) 949-5797. Televisor de 55¨SONY con control remoto $180. Televisor PANASONIC de 32¨con control remoto $70 (647) 471-5177.

25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796. PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de Abril. (416) 735-7177 Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 557-

Refrigeradora Ingles de 19 pies cúbicos, color blanco, con solo 18 meses de uso. $300 (647)287-9078. Area de Islington / Rutherford, Woodbridge. Vendo maquina overlow domestica en perfectas condiciones $200 (647) 7831970. Vendo 4 llantas radiales de invierno de RIM #13 por $25 cada una. Luis (647) 761-1354. Vendo maquina para hacer ejercicios por $60. Luis (647) 761-1354. Vendo mueble color madera para libreria y televisor por $35. (416) 614-0834. Vendo mesa de madera con 4 sillas (416) 249-2336 (647) 409-2336. Vendo refrigeradora de 18 pies cúbicos. Marca Ingles. 1 año 2 meses de uso, como

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

Vendo 2 billeteras nuevas en estuche y caja. Marca La Coste para hombre y dama. $50 por las dos. (647) 852-1656 Vendo olla de aluminio para freír pavo entero de 10 kilos $20. (647) 852-1656.

PUESTOS DE VENTA:

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039

AUTOS 1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879 Deseo conocer a un caballero argentino o uruguayo, que sea honesto y sincero para una relación de amistad y posiblemente talvéz más seria. Que sea de 55 a 65 años de edad. Llamar a Anita (416) 832-8482. Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437. Deseo conocer, para conversación e intercambio de conocimientos, a una Señora de buena salud, culta e interesada en parapsicología, astrología, fenómenos paranormales, actuales cambios de clima y naturaleza y civilizaciones antiguas de nuestra América. Ojalá de signo piscis, cáncer o leo. Marco (647) 709-6221. Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien. (416) 333-2025 La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel. Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259.

SEARA Bakery & Pastry 605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

Su almacen Hispano

PERSONALES

“Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Hwy 400

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Traspaso de negoció por viaje. Excelente ubicación, area de Keele/Rogers. Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados llamar al (416) 735-7177.

Vendo botas de hombre. Bonitas, color negro y amarillo. Marca HI-TECH. Nuevas sin uso. Talla 10 y medio a 11. Resistible de agua y aceite. $50. (647) 852-1656.

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo autentica replica de reloj Rolex $80. (647) 852-1656

DIXIE RD.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336.

Weston Rd

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

nueva. $300 (647) 291-8343.

TOMKEN RD.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

1205

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

GRAN FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA COMIDA Y MUSICA LATINOAMERICANA El mismo se llevará a cabo el dia 16 de julio, 2016 en un parque local. Se están recibiendo cupos para lo siguiente: Ventas de comida, ventas varias y puestos profesionales. Allí tendremos lo mejor de la comida de los países hispanos, igualmente la música de cada uno de estos países.

ARTISTAS LOCALES

D.J. LATINO

CONCURSO DE SALSA

PARA INFORMES: (647) 706-3039

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

416-745-7000

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

894-6675

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

• Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

• Pastas artesanales • Ravioles

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

ión !Estimac s ti Gra !

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Papá, papá, hace dos meses que perdiste la tarjeta de crédito y todavía no lo has denunciado. Y dice el padre: Es que me he dado cuenta que el ladrón gasta menos que tu madre. •••••••• Hay un montón de manzanas en un árbol y de repente una se cae. Todas las de arriba empiezan a reírse y a burlarse de la que se ha caído y ésta responde: No os riáis, ¡Inmaduras! ••••••••

••••••••

SUDOKU

Un pasajero le toca el hombro al taxista para hacerle una pregunta. El taxista grita, pierde el control del coche, casi choca con un camión, se sube a la acera y se mete en un escaparate haciendo pedazos los vidrios.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

¿Qué hace un loco gateando en el supermercado? Buscando precios bajos.

4 7

6 8 5

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Trata de responder lo mejor posible a los juicios que realicen en cuanto a tu persona. En tu comunidad de vecinos existe muchísima rivalidad. Su deseo es que fracases en el transcurso de tu vida. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Ignora esas dietas tan rigurosas que te dan esperanza de perder peso en cuestión de días. No hagas nada sin el beneplácito de un médico. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Levantarte temprano y hacer deporte repercutirá beneficiosamente en tu estado físico y psíquico. Los problemas se solucionan dando un pequeño giro a tu vida y estos pequeños cambios te vendrán bien. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No te automediques. Las pastillas que toma esa persona no te podrían ir bien a ti. Deberías ir al médico y que él te recetara lo que más te conviene. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) En tu entorno hay personas con un nivel económico superior. No envidies sus bienes materiales, te encuentras bien de salud y eso es lo más importante.

••••••••

•••••••• Un empresario va a consultar un abogado - Me lo han recomendado a usted en forma muy especial, necesito que me haga desaparecer un expediente , según el cual llevo todas las de perder - No digamos hacer desaparecer , digamos traspapelar ... - Ok ¿lo puede usted hacer traspapelar? - Veamos¿ de que se trata su caso? - Se me traspapelaron siete containers llenos de computadoras

De empleado a empleado: - ¿Supiste que falleció el jefe? - Sí, pero quisiera saber quién fue el que falleció con él. - ¿Por qué lo dices? - ¿No leíste la esquela que puso la empresa? - Decía: ...¡ y con él se fue un gran trabajador...!

Por un momento no se oye nada en el taxi, hasta que el taxista dice: -¡Mire amigo, jamás haga eso otra vez! ¡ Casi me mata del susto! El pasajero, impresionado le pide disculpas y le dice: -No pensé que se fuera asustar tanto si le tocaba el hombro. El taxista le dice: -Lo que pasa es que es mi primer día de trabajo como taxista. -¿y que hacía antes? -¡Fui chofer de carroza funeraria durante 25 años!

8 7

9 9

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Estás muy nervioso ultimamente y descansas mal por la noche. Deja de tomar tanto café e intenta hacer un poco más de ejercicio. Un baño de agua caliente también ayuda. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) No pospongas dar solución a ese problema que te está quitando el sueño. Hay personas en tu entorno que te pueden ayudar a tomar una buena decisión. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Tu entorno también lo está pasando mal y necesitan que les des tu apoyo. Tú no estás en tu mejor momento pero debes hacer de tripas corazón y escucharles.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Ya es hora de que le pidas a esa persona el dinero que le prestaste en su día. Ahora eres tú el que lo necesitas para salir del paso. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Una dieta sana conlleva comer de todo y no privarte de ningún nutriente necesario para tu organismo. Plantéate hacer algo de ejercicio en vez de esas privaciones. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Mucha prudencia con los actos desmesurados y no adquieras productos innecesarios que no te serán de ninguna utilidad. Piensas que puedas sacarles provecho pero cuando llegas a tu casa los ignoras por completo.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Constantemente te gusta dar ánimos a los demás aunque tu no te encuentres bien. Procuras mostrarte como una persona bastante íntegra que no se amilana ante las circunstancias adversas.

CLASIFICADOS GRATIS

Noticias • Inmigracion • Deportes Entretenimiento • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com

SALUD Y BELLEZA 27 11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

¿Realmente conoces a tu pareja? Por: MARIA MARIN Hay ciertas preguntas acerca de tu pareja que deberías ser capaz de responder sin titubear. Por ejemplo: ¿Puedes hablar por lo menos de tres de los sueños que tiene tu amorcito en su vida? ¿Sabes cuál es su miedo más grande? ¿Puedes mencionar cuál es la persona de su familia con la que menos se lleva? ¿Tienes idea de cuál es su tipo de sangre? Es increíble, pero sé de parejas que llevan más de diez años juntos y no saben las respuestas a estas sencillas preguntas. Mientras más se conozcan dos personas, más afinidad tendrán en su relación de pareja. Practica los siguientes ejercicios y te aseguro que ambos llegarán a conocerse como la palma de su mano. 1. Descubre sus sueños: Ambos deben escribir en un papel cinco anhelos que siempre hayan tenido. Luego cada uno tratará de adivinar lo que su pareja escribió. Te sorprenderás al escuchar que tal vez tu pareja sueña con retirarse en su país de origen o siempre ha deseado visitar París. 2. Cuenta lo mejor y lo peor: Diariamente, durante la cena, cada uno debe compartir la experiencia más agradable y la más tediosa que tuvo ese día. Este ejercicio te ayuda a conocer más a fondo los gustos e incomodidades de tu pareja. 3. Relaciónate con su pasión: Aunque no te interese la pesca, el futbol o el boxeo que tanto le gusta a tu pareja, si aprendes un poco más de aquello que le apasiona, lo conocerás mejor y se sentirá más cercano a ti. 4. Dieta de sexo: Es cierto que la intimidad une a dos personas, pero la falta de ella también los puede ayudar a conocerse mejor. Abstenerse de sexo por una o dos semanas los obliga a buscar otras maneras para demostrar cariño, lo cual los ayuda a conectarse mejor emocional, mental y espiritualmente. 5. Mírense en silencio: Pueden hacer este ejercicio en la cama o cuando estén recostados en un sofá; durante dos minutos fijen sus miradas intensamente en los ojos sin decir nada. ¡Parpadear está aceptado! Los ojos son la ventana del alma y si te acerca a ellos descubrirás un romántico paisaje jamás visto.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Divertidas formas de hacer ejercicio con tu perro, ¡marcarán un antes y un después en tu vida! Salir de paseo con tu perro es muy divertido, ¿verdad? Y ¿qué pensarías si te dijera que también puede ayudarte a hacer ejercicio y mantenerte mucho más saludable? ¿Te asombra? Apuesto que sí y que querrás saber más sobre el tema leyendo el siguiente artículo. #1 Camina Salir a caminar en compañía de tu perro puede ser un gran ejercicio, sobre todo si lo haces a un buen ritmo. ¡Eso sí! No empieces de sopetón: comienza con un ritmo suave y ve incrementándolo con el correr de los días. #2 ¡Baila! Bailar con tu perro disminuye la tensión arterial y la ansiedad. Ahora bien, para poder disfrutar de esta actividad, necesitará de cierto entrenamiento, pues tendrás que enseñarle a caminar entre tus piernas, a saltar y a bailar en dos patas. ¡Es muy divertido! No olvides poner la música más alegre que tengas y comienza ¡ya mismo! Esta actividad física llamará la atención de toda tu familia y verás que pronto todos querrán sumarse a la práctica contigo. #3 ¡Al agua, pato (o perro)! Sabemos que a la mayoria de los perros les encanta nadar y practicar natación con ellos es un gran ejercicio. Es ideal para realizar sobre todo cuando se trata de animales de edad madura, pues se sabe que ellos también

sufren de problemas en las articulaciones tal como nos pasa a nosotras. Si sabes que a tu perro le encanta el agua, ¡prueba con una hora de natación a la semana! Eso sí, tendrás que ir poco a poco para que tu amigo se acostumbre a su nueva rutina. Puedes empezar jugando con una pelota, eso les gusta mucho y será un buen ejercicio para ambos. #4 ¡Corre, Forrest! Si bien muchos deportistas disfrutan de correr en solitario, otros buscan hacerlo en compañía y una buena opción es salir a correr con su perro. No todas las razas disfrutan de este tipo de actividad física, pero hay muchas que sí. Lo ideal es comenzar con un trote de 30 minutos a los que deberás sumarle unos 5 minutos de calentamiento. Ten en cuenta que, si sales al anochecer, deberás colocarle algún chaleco reflectante o similar para que tu perro no sufra ningún tipo de accidente, porque puede desviarse de su camino y no ser visto por algún automovilista que esté pasando justo en ese momento.

Salud y Belleza

REC E T A S

11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Pollo al horno con marinada de hierbas

Crepes Dulces INGREDIENTES

1 taza de leche 1 taza de harina de trigo 1 unidad de huevo 1 cucharadita de azúcar 2 cucharadas sopera de esencia de vainilla 2 cucharadas sopera de mantequilla derretida

PREPARACIÓN 1. En un recipiente batir el huevo, la mantequilla derretida, la leche y el azúcar hasta que se integren bien los ingredients. Agregar la vainilla y seguir batiendo un poco más. 2. Agregar poco a poco la harina sin dejar de batir. 3. Poner a calendar un sartén con un poco de mantequilla y dejar caer la cantidad de mezcla necesaria para mover la sartén en forma circular y quede en una capa fina. 4. Cuando el crepe se llene de burbujas darle la vuelta con cuidado. No deberá estar más de 2 minutos en el sartén. 5. Servir con varias opciones como: leche condensada, helado de cualquier sabor. Crema de chocolate o caramelo, azúcar en polvo, o fruta fresca.

INGREDIENTES 3/4 de taza(190cc) de vinagre balsámico ½ taza (125cc) de agua 1 cebolla finamente picada 1 diente de ajo picado ¼ de cucharadita de sal ¼ de cucharadita de pimienta negra

¼ de cucharadita de pimentón ¼ de cucharadita de romero seco ¼ de cucharadita de perejil seco ¼ de cucharadita de chile en polvo ¼ de cucharadita de orégano seco 4 pechugas de pollo deshuesadas y sin piel (180-200 g aprox. cada una)

PREPARACIÓN 1. En un recipiente, mezclar el vinagre balsámico, agua, ebolla, ajo, sal y pimienta, pimentón, romero, perejil, chile en polvo y el oregano. Colocar el pollo en bolsa de plastico tipo zip loc y añadir el aderezo de aceto balsámico y dejar marinar por lo menos una hora. Lo ideal es marinarlo de 10 a 12 horas en la heladera. 2. Precalentar el horno a 200°C. Aceitar ligeramente una bandeja para asar. 3. Colocar las pechugas de pollo de la marinada (descartando el liquido) en la asadera y poner al horno. 4. Hornear por 40 minutos o hasta que esté bien dorado. Servir con verduras frescas al vapor

La actriz Diane Guerrero le pone rostro al drama de los indocumentados en EE.UU.

Chicago, EE.UU.- La actriz estadounidense Diane Guerrero relata en su libro “El país que amamos” la historia de los 15 años que ha vivido separada de sus padres, deportados a Colombia, y con el que busca dar “una cara humana” al problema de los indocumentados y movilizar políticamente a los latinos. La actriz de dos de los recientes éxitos televisivos “Orange is the New Black” y “Jane the Virgin” aprovecha la fama para ejercer el activismo por los indocumentados y deportados como sus padres y su hermano mayor, quien fue repatriado a los 19 años, dejando atrás una hija pequeña. “La gente se conecta con mi historia y eso me permite llamar la atención y darle una cara humana al problema”, señaló en entrevista telefónica con Efe la actriz, de 29 años. El libro, que fue publicado esta semana en inglés y español en Estados Unidos, sigue a una columna de opinión que publicó Guerrero en el diario Los Ángeles Times, donde reveló detalles de su vida. “Soy la hija ciudadana de padres inmigrantes que fueron deportados cuando tenía 14 años. Mis padres vinieron de Colombia en momentos de gran inestabilidad en su país. Durante toda mi niñez vi cómo trataron de legalizarse, sin éxito. Perdieron su dinero con gente que creyeron eran abogados, pero que nunca los ayudaron”, escribió. Su mayor temor era la posibilidad de que sus padres fueran deportados, y eso ocurrió un día, cuando al regresar de la escuela vio las luces encendidas en la casa y la cena lista en la cocina. “Pero mis padres y hermano no estaban, porque se los había llevado inmigración”, relató. Guerrero se quedó sola, al cuidado de amigos de la familia, estudió en la secundaria

Boston Arts Academy, fue a la universidad y comenzó a buscar su lugar en la actuación, aunque “siempre con miedo” de revelar su historia, por los “estereotipos sobre los inmigrantes” y porque no estaba “lista emocionalmente”. La reacción de sus compañeros de trabajo y de la gente general a lo publicado la

convencieron de que un libro permitiría contar su historia y “todo el daño mental y emocional vivido”. En el libro relató que durante mucho tiempo se consideró “olvidada” por el sistema. “Ninguna autoridad del Gobierno se interesó por mí, nadie se preocupó en saber si tenía casa o comida. A los 14 años me dejaron

básicamente sola”. “Pero también me di cuenta de que la mía era una historia de logros, que podría inspirar a mucha gente en mi situación que no ve futuro”, expresó. Guerrero se involucró con organizaciones que luchan por los derechos de los inmigrantes y se convirtió en parte de la campaña para “activar el poder las comunidades” y lograr que se eduquen, participen, voten “y algún día sean candidatos” a cargos de gobierno. En su opinión, con un nuevo presidente demócrata en la Casa Blanca en 2017 “tenemos más posibilidades de lograr la reforma migratoria”, un reclamo que “hay que seguir empujando porque ya no se puede ignorar”, dijo la actriz, que tiene pendiente de estreno las películas “Happy Yummy Chicken” y “Beyond Control”. Guerrero visita a sus padres una vez por año en Colombia, y los ayuda económicamente mientras continúa buscando una forma legal de reclamarlos como hija ciudadana. “La situación es complicada, porque fueron deportados, pero cuento con el apoyo de dos abogadas muy apasionadas que tienen mucha experiencia en la ayuda a familias deportadas”, expresó. Nacida en Nueva Jersey y criada en Boston, la actriz vive actualmente entre Nueva York y Los Ángeles por la filmación de las series “Orange is the New Black” y “Jane the Virgin”, donde se ha destacado en papeles que le dieron fama. “Me encanta ser actriz, es la realización de un gran sueño que me hace disfrutar mi vida a lo máximo”, dijo. Ya solo le resta cumplir otro de sus grandes anhelos, poder traer de vuelta a sus padres a Estados Unidos. /EFE

11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

NERUDA

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

¡Películas de Brasil, Argentina y Chile defienden el cine latinoamericano en Cannes!

Brasil, Argentina y Chile son los países que llevan el cine latinoamericano al Festival de Cannes, con los directores Kleber Mendonça Filho (Aquarius) en la competición oficial, Francisco Márquez y Andrea Testa, con “La larga noche de Francisco Sanctis” en la sección Una cierta mirada y los chilenos Pablo Larrain con “Neruda” y Alejandro Jodorowsky con “Poesía sin fin” en la Quincena de realizadores. Aquarius, segundo filme de Kleber Mendonça Filho, competirá por la Palma de Oro en la 69ª edición del principal festival de cine del mundo. La nominación de Aquarius es vital para el cine brasileño. Desde el inicio de su renacimiento, en el año 2000 (más o menos al mismo tiempo que otras cinematografías de América Latina recuperaban el aliento), Brasil va construyendo su presencia en festivales internacionales, aunque a un ritmo más lento que países como Argentina, por ejemplo, o México que es ya un asiduo en Cannes, Berlín o en los Oscar de Hollywood. Por contra, la presencia de ficción brasileña en el circuito internacional era escasa, algo que solo cambió en 2012, gracias precisamente a la primera obra de este realizador de Recife, de 48 años, que se consagró con O som ao redor (El sonido alrededor), su primer largometraje, estrenado en más de 40 países con críticas elogiosas. Por eso, Aquarius llega al prestigioso certamen francés con grandes expectativas. Con Sonia Braga en el papel principal, Aquarius retrata a una periodista y escritora que ve su vida —y el antiguo edificio donde vive, en el paseo marítimo de Recife— sacudida por el progreso desordenado. Están presentes, como en el largometraje anterior, la avaricia inmobiliaria, la mala arquitectura y otras cuestiones que retratan las grandes ciudades brasileñas. Pero Aquarius no es la única producción brasileña: el cortometraje A moça que dançou com o diabo (La chica que bailó con el diablo), de João Paulo Miranda Maria, también aspira a un galardón en su categoría y trata de una chica de una familia religiosa, que sale a bailar durante el festivo de Pascua y se encuentra con el diablo

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

en la piel de un chico. La larga noche de Francisco Sanctis, que se presentará en la sección Una cierta mirada, la segunda más importante, es la ópera prima de dos jóvenes cineastas argentinos, Francisco Márquez y Andrea Testa, que cuentan las desventuras de un gris y aburrido oficinista que se ve involucrado involuntariamente en el destino de dos militantes bajo sospecha en una noche que cambiará su vida en plena dictadura de Videla. Mientras los cineastas chilenos Pablo Larraín y Alejandro Jodorowsky participarán con Neruda y Poesía sin fin, respectivamente, en la próxima edición de la Quincena de Realizadores. La última cinta de Larraín, es protagonizado por Gael García Bernal en el rol del policía Oscar Peluchonneau y Luis Gnecco como Pablo Neruda. La trama, que utiliza

los resortes narrativos del thriller, se ambienta en 1948 durante la guerra fría en Chile. En el Congreso, el Senador Pablo Neruda (Luis Gnecco) acusa al Gobierno de traicionar al partido comunista y rápidamente es acusado por el Presidente Gonzalez Videla (Alfredo Castro). El policía prefecto Oscar Peluchonneau (Gael García Bernal) es asignado a la detención del poeta. Neruda intenta huir del país con su esposa, la pintora Delia del Carril, pero se ven obligados a la clandestinidad. Inspirado por los acontecimientos dramáticos de su nueva vida como un fugitivo, Neruda escribe su épica colección de poemas, Canto General. Mientras tanto, en Europa, crece la leyenda del poeta acosado por el policía, y artistas liderado por Pablo Picasso claman por su libertad. Neruda, sin embargo, ve la lucha con su némesis Peluchonneau como una oportunidad para reinventarse. Juega con el inspector, dejando pistas diseñadas para hacer su juego del gato y el ratón más peligrosas, más íntimo. En esta historia de un poeta perseguido y su implacable adversario, Neruda reconoce sus propias posibilidades heroicas: una oportunidad de ser tanto un símbolo de libertad y una leyenda literaria. Larraín, director de las reconocidas y premiadas El club o No, ha declarado sentirse “animado y feliz” por la presencia en el festival. “Imaginamos y filmamos una película sobre una novela que nos habría gustado que Neruda hubiese leído. Hicimos una historia épica y fabulosa. Deslenguada y literaria. Una interpretación de los poemas del genio. Una persecución creativa. Lo pasamos muy bien haciéndola y ahora nos toca la maravilla de compartirla”. La cinta de Jodorowsky, es nada menos que la continuación de La danza de la realidad, aquella fábula mágica y surrealista sobre su niñez en Tocopilla. Ahora el joven Jodorowsky se traslada a Santiago y vive aquí su iniciación en las artes, la poesía y el tarot. El filme propone la personal visión de Jodorowsky acerca de la escena cultural santiaguina de los años 50, donde las figuras de Enrique Lihn y Nicanor Parra fueron fundamentales.

LO ULTIMO EN ESTETICA LIPOSUCCION SIN CIRUGIA? (Ofrece resultados definitivos)

• 80% menos celulitis • Re-afirmamiento de la piel flácida • Elimina la grasa localizada • Adios a la piel de naranja

¡Regala Belleza con un certificado de Regalo por el Día de la Madre!

Promoción Especial solo por el mes de Mayo

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

ENTRETENIMIENTO

30 11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Kate Middleton podría no viajar a las olimpiadas de Río por temor al virus del Zika

En agosto tendrán lugar los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, que congregarán en Brasil a grandes personalidades de todo el mundo. No obstante, la asistencia de la duquesa Kate Middleton todavía está en el aire por la amenaza del virus del Zika, a pesar de que ya tiene en su calendario viajar al país con su marido, el príncipe William. “Catalina está muy preocupada por el virus y no quiere arriesgarse... A no ser que haya una drástica mejora en cómo los brasileños encaran la crisis, no la veo yendo. Pero obviamente está muy atenta al desarrollo de los acontecimientos. Va a pedir consejo a los médicos y va a valorar el peligro en estos meses que quedan, pero no la veo arriesgándose”, asegura una fuente al periódico Daily Star. La preocupación de Catalina responde a su conocido deseo de convertirse de nuevo en madre el próximo año. El virus del Zika ha sido responsable de que algunas mujeres den a luz a bebés con microcefalia, de ahí su temor.

Nace la segunda hija de Eva Mendes y Ryan Gosling

El príncipe Harry: ‘No tengo muchos recuerdos de mi infancia junto a mi madre’ El príncipe Harry tenía 12 años en 1997 cuando su madre, Diana de Gales, moría en un accidente de coche en París. Casi veinte años después del trágico suceso, el hijo menor de Diana y el príncipe Carlos reconoce que no tiene demasiados recuerdos sobre su madre y que lo único que desea es hacer que se sienta orgullosa. “No tengo muchos recuerdos de mi infancia junto a mi madre. Pero todo lo que quiero hacer es que mi madre se sienta increíblemente orgullosa. Es todo lo que siempre he deseado”, confesaba en una entrevista a PEOPLE. Harry y su hermano, el príncipe William, saben el vacío que dejó la muerte de su madre, no solo para ellos, sino también para el resto del mundo, y creen que es su responsabilidad intentar llenarlo. “Cuando murió dejó un gran vacío, no solo para nosotros sino también para una gran cantidad de gente en todo el mundo. Si consigo llenar una pequeña parte de ese vacío, entonces el trabajo estará hecho. En el buen sentido, tengo que pasar el resto de mi vida llenando ese vacío lo máximo posible, al igual que mi hermano”, admitía.

La segunda hija de la pareja nació el pasado 29 de abril en Santa Monica La actriz Eva Mendes y su pareja Ryan Gosling -padre de su hija Esmeralda (1)- dieron la bienvenida el pasado mes de abril a su segundo bebé, una niña a la que han llamado Amada Lee Gosling según revela un certificado de nacimiento obtenido por el portal TMZ. Según dicho documento, la pequeña nació el 29 de abril alrededor de las ocho de la mañana en el hospital Providence St. John’s Health Centre de Santa Monica, en California. La noticia del nacimiento de la segunda hija de la pareja supone toda una sorpresa, ya que los rumores de que Eva podía estar esperando un nuevo bebé

comenzaron a circular hace solo unas semanas. La actriz ya consiguió ocultar su primer embarazo hasta el último trimestre, en parte para evitar ser sometida al juicio mediático al que han tenido que enfrentarse otras celebridades como Kim Kardashian o Blake Lively por su imagen premamá, algo que a ella le parece realmente injusto. “No creo que sea justo hacer comentarios sobre las mujeres embarazadas. Creo que ese es justo el momento en el que deberíamos estar fuera de los límites. Yo básicamente me pasé todo el tiempo con una camiseta ancha puesta, una muy, muy ancha”, aseguraba la intérprete al portal ELLE.com.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

11 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos