LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES
Toronto, ON • Miércoles 4 de Mayo, 2016 • Año 6 | Ed. 17 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com
Canadá, Toronto, Ontario y los latinos se movieron por Ecuador
¡GRACIAS!
En Toronto quedó demostrado que los ecuatorianos no están solos
¡Todos somos Ecuador!
P.6
P 14-17
Médicos en Ontario serían obligados a revelar cuánto cobran por sus servicios
Médicos estarían facturando millones de dólares cada año que pagan los contribuyentes, por lo que se pide revelar los nombres y cuanto realmente ganan. Asociación Médica de Ontario también quiere mayor trasparencia.
a EN ESTA EDICION EDITORIAL
P2 Gracias Toronto, Ontario, y Canada, pero Ecuador necesita mucha más ayuda TICO#50018598
¡GRANDES OFERTAS!
The Latin Travel True Latin Experience
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444
905-271-7772 • 416-536-6536
MUNDO
ECONÓMICAS
P 11
P8 Aguda crisis económica está expulsando a los puertorriqueños de su país
MIGRACIÓN
Encuentran desperfecto en 3.5 millones de vehículos Nissan vendidos en Norteamérica
GLAMOROUS LOOK
@glamorous_look_permanentmakeup
Organic Permanent Make-up & Eye Lashes Extensions
¡Elige la opción perfecta para sorprender a Mamá!
¡Regala Belleza con un Certificado de Regalo para Micropigmentación de Cejas y obtendrás tus extensiones de pestañas. Promoción especial solo por el mes de Mayo.
Martha Sanmartin
Permanent Make-up Master Designer
martharossy-21@hotmail.com (647) 628-2605 (905) 605-0570
Madre, hay una sola, cuídala, respétala y amala, se lo merece...
¡Feliz Día de las Madres!
DEPORTES
P 21 Para un inmigrante conseguir un empleo en Canadá no es tan fácil como se piensa
ENTRETENIMIENTO
P 24 Ontario se une a la realización de los Juegos Invictus que se realizarán en Toronto
P 34 Sofía Vergara habla sobre la salud de su marido Joe Manganiello
¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO
PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO
7
• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919
Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS
Mortgage Agent licence #M08008560
Pg.
36
CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD
647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com
2
Editorial
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....
The Latin Travel
Gracias Toronto, Ontario, y Canada, pero Ecuador necesita mucha más ayuda
True Latin Experience #50018598
LÍNEA GRATIS
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America
e NOTA EDITORIAL
¡GRANDES OFERTAS!
1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON Durante estos días en Toronto se han realizado varios eventos de recaudación de fondos para ayudar a los miles de damnificados que dejó el terremoto en Ecuador, uno de los más importantes el organizado por el Consulado General de Ecuador en Toronto, que alcanzó a recolectar $573 mil dólares que llegarán realmente a las personas que más lo necesitan, pero lamentablemente aún falta mucho por hacer y este es apenas el comienzo de muchos más eventos que se deben hacer para recaudar fondos para los que sufren en Ecuador. TORONTO.- Los latinos en Toronto, el Gobierno de Canadá, la Cruz Roja local, los empresarios, los medios de comunicación, algunas organizaciones, los artistas, los políticos, pero especialmente los ecuatorianos se han movilizado para recaudar fondos para los damnificados que dejó el fuerte terremoto que azotó el centro del planeta, que dejó un saldo trágico de 660 personas muertas, 32 desaparecidos, 51.376 con alguna lesión, 4.605 con heridas graves o leves y miles de familias buscando un lugar donde vivir, donde sus hijos puedan estudiar y donde ser atendidos de sus dolencias, porque edificios, casas, hospitales y colegios, fueron totalmente destruidos. Por todos ellos se requiere mucho más. La comunidad internacional, los países vecinos como Colombia, Chile, Perú, y Venezuela, también han demostrado su generosidad en estos momentos de tragedia, Estados Unidos y Europa también, y Canadá no se quedó atrás, inicialmente donó $2 millones de dólares canadienses, luego Ontario dio otros $500 mil dólares, y muchas otras empresas y ciudadanos con sus generosas contribuciones han logrado llegar a quienes más lo necesitan pero Ecuador requiere de mucha más ayuda para reconstruir las zonas afectadas por el terremoto. Según datos del Gobierno Ecuatoriano la reconstrucción en Ecuador, demorará años y costará miles de millones de dólares. En un primer estimativo, el Presidente Rafael Correa dijo que la reconstrucción costará entre “unos $2.000 o $3.000 millones de dólares”, pero los expertos dicen que la cifra se queda muy corta, y la recuperación será muy lenta, porque no hay recursos suficientes para hacer las obras que se requieren con urgencia, como redes de
energía, agua y vías, sin contar con las casas o los albergues, los hospitales, las escuelas y colegios. Mientras se siguen sacando cadáveres de entre los escombros, y milagrosamente sobrevivientes, se inicia la demolición de edificios y casas que generan riesgos en las poblaciones afectadas, el Gobierno hace cuentas de lo que le significará al país la reconstrucción de las zonas afectadas por la tragedia, que según el mismo presidente de la República, Rafael Correa, “tomará años”, porque ha sido el desastre más grande de los últimos 70 año. Las poblaciones más afectadas son Manta, Pedernales, Muisne, Portoviejo y Esmeraldas, y ahí es donde se está concentrando la llegada de ayudas y hace falta mucho por hacer. Canadá sigue apoyando el trabajo de reconstrucción, mientras la Cruz Roja de Canadá realiza su labor de salvamento y ayuda, y ha desplazado hospitales móviles, personal especializado y medicamentos para atender a los heridos, mientras aquí los ecuatorianos se esfuerzan por realizar campañas, eventos artísticos y culturales, recolección de fondos en las iglesias, y mucho trabajo en pro de una causa noble y de mucho corazón. La solidaridad por Ecuador está más viva que nunca en Toronto y todo Canadá, pero el tiempo, el cansancio y el olvido pueden generar que muchas personas no tengan los elementos suficientes para resurgir, de ahí la importancia de seguir insistiendo y avanzando. El llamado de La Portada Canadá y Lupe Ledesma es a continuar colaborando, aportando y apoyando, y calor también verificando, fiscalizando y contralando que el dinero de las ayudas realmente llegue a su destino y no se pierda en el camino, como suele pasar.
DIRECTORIO LUPE LEDESMA
CIRO ALQUICHIRE V.
Co-ordinadora de Sociales
Editora
Jefe de Redacción
MYRNA KAHAN
JAMIE DIANNE LEDESMA
FREDY GONZALEZ
Directora
Director de Mercadeo y Nuevas
Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ
PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA
Cursos, desde 1 més hasta 1 año, con el mejor precio. Paquetes de 5 y 6 horas diarias Courses from 1 month to 1 year, with the best price Email: alejandro.r.madrid@gmail.com www.estudiainglesencanada.net
Phone: 1-647-894-6816 Contact: Alejandro Madrid V International Representative
Tecnologías LUPITA MERA Jefe Protocolo
RUBDHY STELLA VARGAS
Director de Circulación
Periodistas
IVONNE MERA Directora Administrativa
CIRO ALQUICHIRE V.
Distribuidores
JOSÉ RIDOUTT POLAR
SOLIMAR ENTERPRISES INC.
MARIA MARIN
ROSALINA TAMSE
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)
(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com
CANADA
Pg.8
3 4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Aguda crisis económica está expulsando a los puertorriqueños de su país
Las mujeres con el 75% le creen más a las acusadoras, que los hombres con el 59%
¿Creen o no los canadienses en las acusaciones de asaltos sexuales de las mujeres? El 67 por ciento cree que las denuncias sí son verdaderas, pero un importante porcentaje duda y un mínimo de canadienses encuestados cree que son falsas. Aunque realmente no se trata de creer o no en las acusaciones sobre asaltos sexual a las mujeres en Canadá o el mundo, sino de acusar, y que luego las autoridades realicen las investigaciones, y prueben el delito, en su mayoría cometido por hombres, luego del fallo de la que dejó en libertad a un famoso ex locutor de radio CBC, porque el juez no le creyó a las denunciantes sobre el supuesto asalto del que fueron víctimas, muchos creen que ahora las víctimas deben tener mucho más pruebas que sus palabras a la hora de hacer las denuncias. OTTAWA.- De acuerdo a una encuesta revelada por los medios de comunicación esta semana, dos tercios de los canadienses siguen creyendo en la mayoría de las denuncias sobre asalto sexual que realizan las mujeres contra los hombres en Canadá son verdaderas, pero también hay muchos que ponen en duda estas acusaciones, especialmente luego que un juez dejó en libertad a Jian Ghomeshi, porque no había elementos probatorios contra el locutor de radio y lo peor porque las tres mujeres que lo acusaron cayeron en muchas “contradicciones”, “comportamiento cuestionable” y “engaño absoluto”. Ghomeshi, de 48 años, fue encontrado no culpable de todos los cargos por el juez de Ontario, William Horkins, en una sentencia en la que se encontró que las tres demandantes carecían de credibilidad y fiabilidad. Según la denuncia de este caso que siguieron los canadienses por meses, la acusación estaba soportada en el testimonio de las acusadoras, que al parecer no resultaron muy convincentes para el juez, pese a que gran parte de las personas
pensaba que el famoso locutor era responsable de los delitos que se le acusaban por la vida que llevaba. Después de la absolución del locutor muchas organizaciones de mujeres, defensoras de los derechos humanos, y grupos de mujeres víctimas de la violencia sexual, criticaron que el juez no le creyera a las víctimas y supuesto atacante.
La situación de falta de credibilidad en este caso de las mujeres que dijeron fueron víctimas del ataque sexual del acusado y las dudas que se generaron después del juicio contra las denunciantes llevaron a la Fundación de Mujeres canadienses, a realizar una encuesta sobre credibilidad en las mujeres en estos casos, y mostró que el 67 por ciento de los canadienses, sigue creyendo en ellas, sólo el uno por ciento de los encuestados cree que la mayoría de las denuncias son falsas, el siete por ciento cree que son exageradas y el 24 por ciento tiene dudas. El resultado final de la encuesta es que el 75 por ciento de las mujeres indicaron que creen que las reclamaciones de asalto sexual son verdaderas, el 21 por ciento no sabía, 4 por ciento cree que son exageradas y 1 por ciento
falso. Mientras el 59 por ciento de los hombres encuestados creen que las reclamaciones de asalto sexual son verdaderas, el 27 por ciento no sabía, el 11 por ciento cree que son exageradas y el 2 por ciento falso. Cuando se trata de buscar culpables, el 73 por ciento cree que el acusado es el directo responsable, 7 por ciento que hay culpa del agresor y la víctima, el 11 por ciento cree “asalto sexual es un problema social, por lo que es culpa de todos los canadienses”, y solo el 2 por ciento culpó a la víctima. Para la organización de mujeres el resultado del sondeo de opinión es una señal de los canadienses siguen creyendo en las mujeres, que ellas no están haciendo afirmaciones falsas y no exageran en sus denuncias, pero hay quienes creen que también deja ver que las dudas siguen creciendo en estos casos, porque también se presentan muchas acusaciones sin justificación, algunas de las cuales le dañan la vida a una persona, porque difícilmente luego del escándalo o de que lo declaren inocente, alguien le puede creer.
4
Canada
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Se estima que en Canadá hay unos 500 mil extranjeros sin estatus
Se toman oficina de Migración en Montreal, para exigir legalización de indocumentados
Las oficinas de la Agencia de servicios de la frontera de Canadá (ASFC/CBSA), situadas en el centro de Montreal fue tomada por un grupo de militantes de Solidaridad Sin Fronteras, que exigieron, un estatus para todas las personas que están ilegales en el país y denunciaron la realización de violentas deportaciones contra los inmigrantes, las ilegales detenciones que se están realizando y las fallas que según ellos tiene el sistema de inmigración de Canadá. Luego de unos minutos la policía detuvo a los manifestantes. MONTREAL- Alrededor de veinticinco miembros y aliados de Solidaridad Sin Fronteras se tomaron las oficinas de la Agencia de servicios de la frontera de Canadá (ASFC), situadas en el centro de Montreal, en el 1010 St.-Antoine Ouest, un lugar que es sinónimo de angustia, de miedo y de ansiedad cotidiana para centenares de personas migrantes que viven en Montreal. Los miembros de Solidaridad Sin Fronteras exigen la implementación de un proceso de regularización para todas las personas indocumentadas que viven en Canadá, y esto de forma inmediata, inclusiva y continua. Los militantes denuncian también la violencia cotidiana de la ASFC, y afirman que los agentes y las empleadas de la ASFC participan activamente en las detenciones, en la separación de las familias, en la creación de miedo y ansiedad y, en ciertos casos, en la muerte de migrantes en detención. Según Rosaling Wong, una de las militantes que participa en la ocupación de las oficina de la ASFC y que arriesga ser arrestada: “Ya hace más de una década, en una época cuando el Partido Liberal de Canadá estaba todavía al poder, nos movilizamos para exigir la regularización de todas las personas indocumentadas que viven en Canadá. Hoy, todavía decenas de miles de personas y familias viven en la precariedad. Para terminar con esta injusticia, el primer ministro Trudeau y el ministro de inmigración McCallum deben implementar un programa de regularización que se aplica a todas las personas indocumentadas que viven en Canadá. Este
programa debe ser implementado inmediatamente, y debe ser inclusivo y continuo”. Romina Hernández, una militante que participa también a la acción de hoy, agrega: “Cuestionamos además la legitimidad de la ASFC, afirmamos que todas y todos los humanos tienen derecho a la libertad de movimiento, la libertad de quedarse y la libertad de irse. Ningún ser humano es ilegal”. En Montreal, decenas de miles de migrantes viven sin papeles. En Canadá, la cifra llega a más de 500 mil. La ASFC juega un rol de primera línea al mantener estos individuos y a estas familias aisladas, en una situación de precariedad. Anualmente, miles de migrantes son deportados, mientras que centenas son detenidos en prisión. Desde los años 2000, al menos 14 migrantes murieron mientras que estaban detenidos por la ASFC. Los militantes lograron ocupar las oficinas, a pesar de las puertas cerradas y los guardias de seguridad. La ocupación se inscribe en la línea de las acciones contra las deportaciones y las detenciones que se han desarrollado en la última década (trabajo de apoyo, manifestaciones, piquetes, peticiones, etc.). La ocupación fue apoyada por diferentes organizaciones y grupos locales, incluyendo la Federación de mujeres de Quebec (FFQ), el POPIR Comité Logement, el comité BAILS de HochelagaMaisonneuve, el South Asian Women’s Community Center (SAWCC), etc. Una lista actualizada de los grupos que apoyan y endosan esta acción se encuentra más abajo. Con información de EFE.
En Toronto se rodará nueva seria de Star Trek
El Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, está de visita oficial en Canadá OTTAWA.- En visita oficial para tratar temas de las relaciones bilaterales entre los dos países, se encuentra Bruno Rodríguez Parrilla, El Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, que se entrevistó en la capital canadiense con su homólogo canadiense, Stéphane Dion. La reunión de ambos cancilleres llega un mes después que el embajador de Cuba en Canadá, Julio Garmendia Pena, dijo que el primer ministro, Justin Trudeau es “bienvenido” en la isla, por lo que al parecer se está concretando una visita oficial de mandatario canadiense al Presidente Raúl Castro, que sería el primero que llegue a la isla después de 18 años. De acuerdo a reportes de medios cubanos, durante el primer día de su estancia Rodríguez Parrilla sostuvo conversaciones oficiales en la sede del Ministerio de Asuntos Globales de Canadá con el Canciller Dion quien estuvo acompañado de importantes funcionarios del gobierno canadiense, entre los cuales se encontraban el Ministro de Inmigracion, Refugiados y Ciudadanía, John McCallum, Viceministro Asistente del Ministerio de Defensa, Gordon Venner, y el Presidente del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC) Jean Lebel. Asímismo, sostuvo un encuentro de trabajo con la Ministra de Desarrollo Internacional y la Francofonía, Marie-Claude Bibeau, y con el Líder del Gobierno en el Parlamento canadiense, Dominic Leblanc. El Presidente de la Cámara de los Comunes y del Senado, Geoff Regan y George Furey, respectivamente, también recibieron al Ministro Rodríguez y la delegación que le acompaña, integrada por Elio Rodríguez Perdomo, director de Europa y Canadá del Ministerio de Relaciones Exteriores, Julio Garmendía, embajador de Cuba en Canadá y Bárbara Montalvo, jefa de la Secretaría del Ministro de Exteriores cubano. De forma general, en cada uno de los encuentros se pasó revista al estado de las relaciones bilaterales y se exploraron las formas de ampliarlas y fortalecerlas, intercambiando sobre nuevas vías de cooperación en áreas como agricultura, cambio climático, energías renovables, entre otras. Canadá es la mayor fuente de turismo para Cuba. Según los datos oficiales canadiense, en 2014, el 39 % de los turistas que llegaron a la isla caribeña procedieron de Canadá.
TORONTO.- Las estrellas del cine, la televisión y Hollywood, además de los expertos en efectos especiales, y todo lo que signifique un viaje a las galaxias, se tomaran Torondo este año, porque en la ciudad se empezará a rodar la serie Star Trek, basada en la película original. Hasta hora se sabe que se están escogiendo las locaciones y se tiene dispuesto arrancar con todo el rodaje a finales del año, algo que fue confirmado por la CBS Estudios de televisión que estará al frente de la serie, que aún no tiene título, pero que está programada para ser lanzada en enero de 2017. Un portavoz de CBS dijo que se seleccionó Toronto por su diseño moderno y lo sufrientemente atemporal para Star Trek: The Next Generation. Al parecer se utilizará el City Hall, la Alcaldia y especialmente el edificio del Concejo Municipal que sería la sede de la Federación de Planetas. Star Trek también celebra su 50 aniversario este años, tiempo durante el cual se han realizado cinco series de televisión y una docena de películas. CBS dice que la nueva serie de televisión no guarda relación con la próxima película de Star Trek. Star Trek tiene claramente las raíces “canadienses”, porque el capitán Kirk, Shatner William era un canadiense, nacido en Vancouver, lo mismo que otros protagonistas de la serie original. Por ahora se sabe que Bryan Fuller, creador de la película de Hannibal , es el productor ejecutivo de la nueva serie, y tiene un estudio de sonido en Mississauga, por lo que está íntimamente familiarizado con el trabajo en la ciudad. Toronto y Vancouver han sido ciudades muy utilizadas por el cine y la televisión, en Ontario hay varios estudios y tiene personal calificado para hacer cualquier tipo de rodaje, pero además atrae a las grandes productoras porque se pueden reducir los costos, en parte por la rebaja de impuestos.
5
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Sky Ranch ¡Celebre el Día de la Madre con Música en Vivo el Sábado 7 de Mayo! Disfrute de un Delicioso Menú Especial el Domingo 8 de Mayo Sky Ranch con 25 Años de Servicio Autentica Parillada Argentina
Reserve sus eventos o fiestas
• • • • •
SERVICIOS LEGALES Y FINANCIEROS
Servicios de Income Tax todo el año Taxes de Años Anteriores Personal, Negocios y Corporaciones Registro de Negocios, Incorporaciones Traducciones, Poderes, Testamentos
• • • • •
Reporte GST/HST, WSIB Servicio de Auditorías Cartas de Invitacíon Permisos de Viaje Contabilidad
Tenemos la solucíon a todos, sus problemas de impuestos, financieros y legales PROPUESTA AL ACREEDOR AUDITORIA • BANCARROTA Para la ciudadania Nicaraguense qualquier tramite a realizar en Nicaragua, puede comunicarse con la Licenciada Reyna Robleto, Abogado y Notario en La Rep. de Nicaragua.
Para recien llegados y personas que tienen años atrasados de income tax Contáctenos para su cita previa y gratis
Información y Reservaciones 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9 (416)
services79@hotmail.com
Lic. Reyna Robleto Tel: (416) 744-4100 Cel: (647) 766-4430
1179 Finch Ave West #208 (Keele & Finch)
TORONTO
Pg.14
6 4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
En Toronto quedó demostrado que los ecuatorianos no están solos ¡Todos somos Ecuador!
Asociación Médica de Ontario quiere mayor trasparencia en el pago y contratación de doctores
Médicos en Ontario serían obligados a revelar cuánto cobran por sus servicios
Millonarios salarios estarían ganando algunos médicos de Ontario, hay supuestamente unos 500 doctores que facturan al OHIP más de $ 1 millón de dólares cada año y hasta un médico que les facturará $ 6,6 millones al Gobierno por sus servicios, y muchos creen que estos contratos deben ser públicos, porque aumentan las quejas de malos servicios de los pacientes y no hay mucha trasparencia en cómo se gastan más de 11 mil millones de dólares del presupuesto, solo en salarios a los doctores. TORONTO.- La batalla entre los médicos de Ontario y el gobierno provincial está generando un gran choque de trenes, porque un nuevo presidente de la Asociación Médica de Ontario, y pide que los nombres de los médicos de la provincia y su compensación que se hagan públicos para establecer cuál es la realidad sobre el pago de estos profesionales, ante las supuestas millonadas que estarían ganando. Se estima que las remuneraciones brutas de los médicos en Ontario pueden llegar a $ 368.000 por año, lo que los colocaría como los mejores pagos del país, de acuerdo con el Instituto Canadiense de Información Sanitaria, pero hay quienes dicen que esto no es cierto, y piden que se obligue al Gobierno y a los médicos a revelar con nombre propio cuanto realmente ganan, porque los que pagan son los contribuyentes con sus impuestos. En Otras provincias estos datos son públicos, lo que permite un mayor control de los salarios de estos especialistas. Actualmente en Columbia Británica y Manitoba se publican los nombres de todos los médicos y las cantidades que reciben de la facturación de sus planes de seguro, en un esfuerzo por demostrar la transparencia sobre el salario de estos especialistas y lo que le cuestan al sistema de salud, algo similar se pide para Ontario, porque en donde los nombres de
los médicos y su compensación no se hacen públicos, pese a que el estado es el que paga. Doris Grinspun, directora general de la Asociación de Enfermeras de Ontario registrados, dice que todos los médicos que facturan el Plan de Seguro de Salud de Ontario (OHIP) deben ser nombrados, porque el dinero no viene de una compañía, proviene de los contribuyentes, que son los que pagan con
sus impuestos sus salarios. La pelea entre médicos y Gobierno viene de tiempo atrás, porque muchos dicen que el pago a estos especialistas debe ser mucho más trasparente, porque cobran por todo, y no existe un mayor control, de ahí la importancia del proceso que iniciara este jueves el ministro de Salud de Ontario Eric Hoskins, quien asistirá a la reunión anual de la Asociación
de Enfermeras en Toronto, donde se espera se pronuncie sobre el tema de contratación salarios de médicos, porque para muchos hay doctores que están muy mal pagos, mientras otros reciben importantes ingresos. Hay supuestamente unos 500 médicos que facturan al OHIP más de $ 1 millón de dólares, incluyendo un médico que facturará $ 6,6 millones al Gobierno por sus servicios. Para nadie es un secreto que el servicio de salud de Ontario no pasa por su mejor momento y que aparte de las quejas de los enfermos, sus familiares, también están la de los médicos, los especialistas, los paramédicos, las enfermeras y enfermeros, que sienten que no son bien remunerados ni en Ontario, ni en gran parte de Canadá por lo que la mayoría emigrar a otras regiones o países por mejores salarios, mientras otros dicen que si están bien pagos, y por eso no quieren que se hagan públicos sus ingresos. Los partidos políticos como el PND, han hecho un llamado para que el pago a los médicos sea público, y hasta están dispuestos a presentar un proyecto de ley para que se establezca la norma en Ontario, porque le presupuesto para ellos es de alrededor de $ 11,6 mil millones, millonarios recursos que requieren mayor claridad sobre donde se invierten, lo que está generando mucha tensión entre los médicos y el gobierno provincial.
Universidad de Ryerson de Toronto dará apoyo económico a estudiantes hispanos TORONTO.- De acuerdo a un comunicado de prensa de los organizadores de los 10 hispanos, latinos, más influyentes, evento cuyas nominaciones están abiertas hasta el 31 de mayo, la comunidad hispana se puede beneficiar con un premio especial que otorga la Universidad Ryerson, a estudiantes hispano/latinos, quienes serán apoyados con un respaldo económico de $100.000 provenientes de visionarios miembros de la comunidad. Lo siguiente son apartes del comunicado: “Tal iniciativa se alinea con la apertura de nominaciones del programa ‘10 hispanos de mayor influencia en Canadá’ de TD Bank que celebra su 10º aniversario. Los nuevos premios para estudiantes mejoran el acceso a educación post-secundaria de calidad, además de proveer apoyo a estudiantes con alguna necesidad. “Tales premios invitan a estudiantes hispano/latinos a empezar una “carrera a la cima” con apoyo y mentoría por parte de exitosos empresarios, académicos y líderes comunitarios así como de representantes de la universidad. La combinación de apoyo personal y financiero de hasta cuatro años en Ryerson asegura que más estudiantes hispanos tendrán acceso a herramientas útiles. El Presidente y Vicecanciller de la Universidad Ryerson Mohamed Lachemi, dijo “La adopción de talentos emergentes de diversos grupos y el fortalecimiento de conexiones son valores en Ryerson. Estamos agradecidos a esta comunidad por crear nuevas oportunidades para estudiantes que tendrán éxito gracias a su generosidad”. La iniciativa para crear estos premios fue liderada por los donantes inaugurales Victor Garcia y Mauricio Ospina. Donantes adicionales incluyen a Ana B. Ramirez, Guillermo Schible (Schible Law), Karen y Ricardo Pascoe, Malicki Sanchez Law, Dr. Maria Carmen Romero, Dr. Marlinda Freire, Dr. Sabrina Faust Zúñiga, y Telelatino Network Inc./Univision Canada. “Es un excitante momento en Canadá cuando un grupo étnico se asocia con una universidad para crear líderes a través de apoyo financiero, mentoría y guía”, afirmó Victor Garcia, profesor adjunto en Schulich School of Business y miembro del consejo directivo de los Juegos Panamericanos. Para mayor información contacte a Mauricio Ospina.
En Ontario aumenta el respaldo a la legalización de la marihuana TORONTO.- La propuesta de Primer Ministro de Canada´ de legalizar el consumo y la producción de marihuana en el país, no solo con fines médicos, sino también recreativos, está teniendo un gran respaldo en Ontario, según un nuevo sondeo publicado por el Foro Las investigaciones que se realiza en la provincia. La encuesta, que entrevistó a 1157 electores Ontario, encontró que casi el 60 por ciento está a favor de la legalización de marihuana en el país. Sólo el 36 por ciento de los encuestados dijeron que no aprueban la legalización y siete por ciento afirmaron que no tiene opinión sobre el tema. Según la investigación un poco más de la mitad de los encuestados también dijo que preferiría la venta de marihuana en dispensarios especiales para ello o en las farmacias, y no en el LCBO. Sólo el 38 por ciento dijo que pensaba que el LCBO sería un lugar adecuado para vender la hierba. A pesar de la alta aprobación de la producción, venta y consumo de marihuana en Ontario, muchos de los residentes de la provincia aun piensan que a los canadienses no se les debería permitir producir la droga en sus casas, por los efectos que esto puede tener para la sociedad. El gobierno siempre ha dicho que la producción y venta tendrá controles especiales, como el licor. Una encueta en diciembre la mitad de os encuestado dijo que estaría de acuerdo que se produjera marihuana en las casas, que la gente pudiera tener su propia siembra porque esta sería la manera de poner fin al negocios de los narcotraficantes, pero ahora hay más oposición a que esto se realice, mientras el Gobierno analiza que es lo mejor para los canadienses, cuando se apruebe la producción, venta y consumo en todo el país, una propuesta que está impulsando el Primer Ministro de Canadá.
Columnistas
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
LA IMPORTANCIA DE LOS ABUELOS EN LA VIDA DE SUS HIJOS Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Existen muchas cosas que son tan importantes y que pasan desapercibidas o que no les damos la trascendencia que tienen. Por ejemplo separar a los nietos de sus abuelos, cuando los padres se divorcian o se separan y la convivencia y conexión entre abuelos y nietos ha sido muy fuerte, es una situación que causa dolor y sufrimiento, en las dos partes. Porque los abuelos, se convierten muchas veces en los segundos padres, que alimentan, llevan al colegio, asisten las tareas, los llevan al parque, etc., etc. es decir comparten experiencias con sus nietos. O así sea que solo compartan el fin de semana es muy importante, esta relación y conexión. Los abuelos trasmiten calma, paz, paciencia, porque educan más relajadamente, trasmiten sabiduría, vivencias y experiencias intergeneracionales, cuentan historias de cuando ellos eran chicos o sus hijos y eso hace que se trasmita y se tenga las raíces más claras y la identidad que necesita una persona en crecimiento. Muchas veces, los abuelos malcrían de una forma más sana, que su experiencia les da; es decir miman y conceden algunos caprichos, sin sobrepasar los límites. Saben jugar a cosas que no tienen que ver con electrónicos, se tiran al suelo y ya no importa que la ropa se ensucie, porque los abuelos de hoy son más jóvenes, activos y están en buena forma y si son más viejos, lo hacen de todas maneras y con cariño. Los abuelos están para dar cariño y para pasar
ratos agradables con los nietos, ya que pueden dar el tiempo, que de pronto los padres no tienen. Son trasmisores de valores, de recuerdos, de fotos, son cómplices y confidentes amorosos de sus nietos. Todo esto es bueno, pero los abuelos también deben tener claro, que son los padres los que tienen el derecho y la responsabilidad de la forma de educar a sus hijos. Los abuelos pueden dar opiniones de la forma de educar, pero nada más, porque ellos ya educaron bien o mal a sus hijos. Lo importante es la seguridad y bienestar de los niños y niñas. Solo si hay maltrato o abuso hay que intervenir o avisar a autoridades competentes para esos casos. La mayoría de los abuelos sienten adoración por sus nietos y los nietos adoran a sus abuelos. El beneficio es mutuo, hay enriquecimiento emocional para ambas partes. Los abuelos se sienten útiles y hasta rejuvenecen y los niños se sienten más amados, seguros y queridos. En conclusión los abuelos, ya sean viejos, jóvenes, consentidores o más estrictos, enriquecen y ayudan profundamente al bienestar emocional de los nietos. No permita que alguna diferencia, algún desacuerdo con su pareja, con algún abuelo, algún conflicto entre padres e hijos o suegros y nueras o yernos, influyan en la relación de abuelos y nietos, porque los únicos que saldrán perjudicados son los nietos y de pronto con el pasar del tiempo se reconcilian los adultos y los niños ya han crecido y se perdió ese tiempo, tan valioso de convivencia y conexión entre abuelos y nietos y por último, si estamos trasmitiendo amor y unidad familiar como es que estamos peleados con nuestra familia, padres o suegros. Recordemos que el principio fundamental para educar es el EJEMPLO. Enseñemos a valorar y respetar a nuestros abuelos, signos de sabiduría que, les da la vida.
7
EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.
ALCOHOLICOS ANONIMOS
Es la solución!
OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto
Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org
Escúchanos:
Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas
Una nueva biografía de Cervantes intenta explicar cómo nace “El Quijote” EFE
Washington.- El biógrafo de Miguel de Cervantes Jordi Gracia acaba de publicar el resultado de la nada fácil tarea de “intentar situarse en la mente” del escritor de “El Quijote” y explicar cómo nació la novela. Así, Cervantes tiene “su propia voz” para explicar su propia vida, declaró Gracia en una entrevista con Efe en Washington, donde participó esta semana en los actos del cuarto centenario de la muerte de Cervantes organizados por la Embajada de España en EE.UU. Jordi Gracia (Barcelona, 1965) ya había escrito sobre la vida de dos figuras españolas, el escritor Dionisio Ridruejo y el filósofo José Ortega y Gasset, pero cuando la editorial Taurus le encargó una nueva biografía de Cervantes, quiso ir un paso más allá y ofrecer una “perspectiva interior”. Por eso, a pesar de mantener el uso de la tercera persona, la abundancia de citas directas de palabras de Cervantes, extraídas de más de 1.500 documentos que Gracia analizó, ponen voz directa al autor de “El Quijote”. Bajo el título “La conquista de la ironía”, el biógrafo se propone que el lector “imagine, vea y sienta” las mismas “verdades, sueños y frustraciones” del literato, respetando el orden en que las experiencias sucedieron. Gracia trató de ser “lo más escrupulosamente fiel a la sucesión de etapas vitales, sin adelantar nada ni fingir que Cervantes era autor de ‘El Quijote’ a los 20” años, reconoció. El propósito del biógrafo era “averiguar qué había sucedido” en la mente de Cervantes para que “empezara a fraguar un libro tan revolucionario, tan inimaginable, tan rompedor como ‘El Quijote’”.
Detalle de un ejemplar de Don Quijote de la Mancha. EFE/Archivo La intriga de ese interrogante estaba en que el novelista había sido “un hombre de orden, fe e imperio, convencido de la sociedad católica y del exterminio del infiel” y, sin embargo, su obra cumbre representa “todo lo contrario”. Cuando Cervantes cumple los 50 años “adquiere la capacidad de revisar sus convicciones” y “deja de vivirlas de forma sectaria” para abrir la puerta de lo que Gracia llama “el laboratorio moral y sentimental del que nace ‘El Quijote’”.
Para el biógrafo, el momento clave en la vida de Cervantes es la época que vive en Sevilla, cuando “descubre la auténtica pluralidad de comportamientos, grupos sociales, costumbres”. “Allí conoce a las putas, a los golfos, a los ladrones, a los jueces venales, a una Iglesia corrupta... Allí lo conoce todo y nace el ansia de contarlo”, añadió. Solo fruto de todas esas experiencias, ese joven “poco interesante” para Gracia alcanza
una “madurez luminosamente ilustrativa, fértil y fecunda”. Cervantes es capaz de generar “una combinación de géneros” que da lugar a “una gamberrada tal como es ‘El Quijote’”, con sus “chistes soeces, escatológicos y otros sublimes”. Para Gracia, lo más importante de Cervantes es que “prefigura el mundo moderno cuando el mundo moderno no existe”, algo que incluye los fenómenos de “relativización, desdramatización y asumir que hay realidades simultáneas e incompatibles”. Así lo traslada por igual a los personajes de Don Quijote y Sancho, que son ambos a la vez “ridículos y admirables, heroicos y patéticos, botarates e inteligentes”. Y Cervantes, como creador de ese universo, “se convierte en una atmósfera de su libro” y se ve reflejado en todos sus personajes, según el biógrafo. En eso consiste “la ficción moderna”, un invento tan “precoz” que sus coetáneos no supieron entender y que los académicos de la época “despreciaron”, recordó Gracia. Cervantes fue un incomprendido y el biógrafo todavía hace una reivindicación más sobre una falsa creencia que, a su parecer, se ha arrastrado hasta la actualidad: “Demasiadas veces se insiste en que Cervantes fue un fracasado”. Sin embargo, el biógrafo defiende que “la voz de Cervantes en ‘El Quijote’ es la de un anciano jovial, alegre, relajado, que ha dejado de vivir esclavizado a sus propias ideas para tomar algo de distancia e ironizar”. Por eso, lo llama el “inventor de la ironía”. Por Irene Benedicto / EFE
MUNDO 8 4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
La bella isla pierde su población más joven que prefiere emigrar en busca de empleo a EE.UU.
Aguda crisis económica está expulsando a los puertorriqueños de su país
La aguda crisis que atraviesa Puerto Rico desde hace una década provoca que la isla esté viviendo el mayor éxodo de su historia moderna, con una emigración permanente de gente joven a EE.UU. que aumenta cada día y que sólo el año pasado dejo a la pequeña isla de 3.5 millones de habitantes sin el 2 por ciento de su población. PUERTO RICO.Los puertorriqueños acostumbrados a una buena vida en la bella isla, ahora se están enfrentado a una crisis económica de grandes proporciones, con tasas de desempleo que sobrepasan el 12 por ciento, un déficit fiscal, y unas deudas crecientes que está dejando al Gobierno sin recursos para soportar lo que se viene encima, a punto que muchos de los ciudadanos de esta nación latinoamericana están buscando para donde emigrar, o se van a Estados Unidos donde pueden vivir y trabajar sin problemas. Puerto Rico atraviesa por su peor momento económico de su historia, porque ni siquiera los anuncios del Gobierno y de Estados Unidos han evitado que el desempleo siga creciendo y que los ciudadanos de este país sigan abandonado la isla, saliendo a cualquier parte del mundo, en busca de un empleo para poder sostener a sus familiares que dejan atrás. La situación llegó a su punto más bajo esta semana, luego que el Gobierno anunciará una moratoria en el pago de 422 millones de dólares en títulos de deuda que vencían este lunes, lo que supone la mayor suspensión de pagos hasta la fecha para la pequeña isla caribeña, de tan solo 3.5 millones de habitantes que está asfixiada por la falta de liquidez, mientras crece su deuda pública. De acuerdo a los datos registrados por las agencias de noticia, desde 2015 unas 70.000 personas abandonaron esta nación, con destino principalmente,
Pg.21
w BREVES MUNDO Llegó a Cuba el primer crucero desde Miami
CUBA.- Un histórico viaje fue el que realizaron 704 turistas que salieron de Miami en el barco filial de la empresa Carnival, que llegó el pasado lunes a la isla, porque de ahora en adelante vendrán muchos más, después de 50 años sin viajes comerciales marítimos entre Cuba y Estados Unidos. Una parte de los pasajeros eran cubanos que regresaban al país de sus padres o que nacieron en la isla y salieron de niños, y gran parte eras ciudadanos estadunidenses que no se querían perder este encuentro histórico entre dos naciones. Cuba y Estados Unidos reanudaron relaciones diplomáticas el año pasado, pero aún se mantienen algunas restricciones de viajes y comercio desde la época de la Guerra Fría.
Capturan sospechoso de asesinato de líder ambientalista de Honduras
a EE.UU., ya que los puertorriqueños tienen pasaporte estadounidense, una cifra preocupante si se tiene en cuenta que en el territorio caribeño a 1 de julio de 2015 -último dato disponible- vivían sólo 3.474.182 personas, y el 2014 ya Puerto Rico había perdido más de un punto de su población por los mismos problemas. Para algunos expertos si la situación empeora la población de Puerto Rico pueda reducirse hasta 3,2 millones de personas, es decir la isla perdería el 8 % de su gente que se desplazaría a buscar empleos en otras naciones. Buena parte de la población que abandona la isla son jóvenes en edad reproductiva, lo que también amenaza el crecimiento poblacional natural, a lo que se suma que la tasa de natalidad actualmente es de 1,3 hijos por mujer. Se calcula que en la última década Puerto Rico ya ha perdido cerca del 10
% de su población y las cifras actuales ya son las más elevadas de la historia moderna, superiores incluso a las de la llamada “la Gran Migración” de los años 50, según cifras del Instituto de Estadísticas. Por aquel entonces la mayor parte de los puertorriqueños que emigraron lo hicieron a Nueva York, mientras que en esta oleada se concentran más en Florida y Texas. El Gobierno de la isla se enfrenta a principios de julio a nuevos y millonarios vencimientos de deuda que sus principales funcionarios ya han adelantado que serán muy difíciles de saldar. El demógrafo dijo que si la situación sigue deteriorándose, más y más puertorriqueños harán las maletas, un colectivo que a diferencia de sus abuelos o padres ya no se sienten en la necesidad de retornar a la tierra que les vio nacer.
El Rey llama a nuevas elecciones en España MADRID.- Tras el fracaso de las negociaciones para formar un Gobierno, se puso en marcha el procedimiento electoral en España, luego que el Rey Felipe VI disolviera el martes el Congreso y convocara a nuevas elecciones legislativas para el 26 de junio. Serán los segundos comicios en seis meses luego que una votación que arrojó resultados inconclusos a fines del 2015. Las nuevas elecciones se producirán después de cuatro meses de infructuosas negociaciones entre los cuatro principales partidos políticos de España, incluyendo el conservador Partido Popular (PP) del presidente en funciones Mariano Rajoy, que consiguió buena parte de los votos en diciembre pero no obtuvo una mayoría
Para un inmigrante conseguir un empleo en Canadá no es tan fácil como se piensa
legislativa. “Espero que todos hayamos aprendido la lección y el siguiente Congreso llegue a un acuerdo suficiente (para formar Gobierno) lo antes posible”, dijo en una rueda de prensa presidente del Congreso de los Diputados, Patxi López, al confirmar que el monarca había
firmado el decreto para organizar los comicios. Realizada en un contexto de un panorama económico complejo y mientras la elite política encara denuncias de corrupción, las elecciones anteriores estuvieron marcadas por el fin del dominio de los dos partidos tradicionales del país, el PP y los socialistas del PSOE, que han gobernado a España desde su regreso a la democracia a mediados de la década de 1970. Por ahora un gran porcentaje de españoles considera mala o muy mala la situación política del país, y no son muy optimistas de lo que puede pasar con el nuevo Gobierno, mientras crece el desempleo y la nación enfrenta serios problemas económicos.
HONDURAS.- Los presuntos responsables del asesinato hace dos meses en Honduras, de la ambientalista y defensora de derechos humanos Berta Cáceres, fueron capturados y enviados a prisión por orden de un juzgado de Tegucigalpa, mientras la comunidad de esta región exige justicia. Así lo informó el tribunal que lleva el caso, y que dictó la orden contra Douglas Bustillo; Mariano Díaz Chávez, un mayor del Ejército hondureño; Edilson Duarte Meza, oficial militar retirado; y Sergio Rodríguez, empleado de la hidroeléctrica “Agua Zarca”, un proyecto que pretende desarrollar la empresa Desarrollos Energéticos (DESA), en el occidente del país centroamericano.
Aumenta la escasez mortal de medicamentos en Venezuela
CARACAS.- En Venezuela hace falta de todo, pero una situación que ya es insostenible es la falta de medicamentos, porque muchas personas están muriendo por ello. La Federación Farmacéutica Venezolana reportó en abril que en 85 % de las farmacias no se encuentran los medicamentos básicos y, según la Federación Médica Venezolana, los hospitales del país tienen sólo el 5 % de las medicinas e insumos necesarios para operar con normalidad. De acuerdo al Ministerio de Salud la mortalidad general aumentó en un 31 % en el 2015, una cifra que para las asociaciones médicas es “un escándalo”. El gobierno de Nicolás Maduro, sin embargo, dice que la crisis en salud ha sido exagerada por grupos de oposición.
Mundo
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
9
Presidente y su Gobierno intentan impedir a toda costa el proceso para el referendo revocatorio
Sacar a Maduro de la Presidencia de Venezuela no será una tarea fácil
Rápidamente la coalición opositora venezolana logró la recolección de firmas que se requieren para la realización de un referendo que obligue al Presidente Nicolás salir de la Presidencia. Estas ya fueron entregadas ante el Consejo Nacional Electoral, con lo que se informa que alrededor de 2 millones de venezolanos piden el referendo revocatorio, pero el proceso para que se haga realidad no avanza, pese a que tan solo se necesitaban unas 196.000 firmas. CARACAS.- Aunque gran parte de los venezolano creen que debe renunciar, que el país va al abismo, que la crisis no aguanta más y la encuetas dejan al mandatario sin respaldo popular, el Presidente de Venezuela se seguirá manteniendo en el poder, pese a que el partido opositor maneja gran parte del Congreso y busca su salida democrática del Gobierno, porque según los analistas el camino constitucional, será muy difícil. La oposición dice que el CNE no puede poner obstáculos para cumplir con los plazos para realizar el proceso, pero el organismo al parecer está en manos del Gobierno, lo que no ofrece muchas garantías. Mientras este proceso se da se está especulando en Venezuela que el cambio rápido se podría dar tras un Golpe Militar, o la entrega del poder de Maduro a otros líderes del chavismo que se estarían preparando para tomarlo, algo que la oposición quiere impedir a toda costa y por eso está acudiendo a las vías democráticas y que están contempladas en la constitución del país. Aunque las firmas se recolectaron rápidamente y sin problemas, un referendo revocatorio donde los venezolanos puedan decidir el destino de la nación, tendrá un camino muy espinoso, antes de lograr que se haga la consulta popular en la que seguramente el lidere del chavismo saldría perdiendo, porque muchos de los pasos dependerán de entidades manejadas por el Gobierno. Por ahora lo que está claro es que el presidente Maduro no está dispuesto a permitir que ponga fin a su Gobierno, pues a su juicio, revocarlo podría “desestabilizar a Venezuela y a toda América Latina”, y para ello empezará seguramente a ponerle trabas a todo el proceso, como ya lo está haciendo, creando
comisiones que deben verificar si las firmas son legales, algo que no está en la norma. Para revocar a Maduro en el referendo, el “Sí” deberá obtener más de los 7,5 millones con los que fue elegido tras la muerte de su mentor Hugo Chávez en 2013. La Unidad Democrática (MUD), que controla el Parlamento, presentó las firmas y dijo que había reunido 2,5 millones de rúbricas en todo el país, 13 veces más de las 195.721 (1% del padrón electoral) que exige CNE para pedir que se inicie el proceso. Las cajas con las firmas fueron entregadas en una dependencia del CNE, que ahora deberá constatar en cinco días
el número y luego llamar a los firmantes a ratificar su apoyo con la huella digital en otros cinco días. Pero este proceso solo dará inicio a otro, que autorizaría la recolección de los cuatro millones de rúbricas (20% del padrón) requeridas para convocar al referendo. Aunque muchos venezolanos piden que el referendo se realice ya, al parecer esto no será tan rápido y puede dar tiempo a que el Presidente logre pasar los meses que le hacen falta para sus tres años de mandato, lo que impediría el llamado a nuevas elecciones, porque la Presidencia quedaría en manos del vicepresidente. El primer problema para sacar a Maduro del Poder es que validen las firmas recolectadas, luego que cada firmante se presente a la autoridad electoral, firmar de nuevo y colocar su huella dactilar en una máquina captahuella, y de ahí en adelante esperar un proceso del CNE, que determine que son válidas, algo que debe pasar en 20 días, si se trabajará normalmente en Venezuela pero ahora solo se trabajando dos días a la semana, por orden del Gobierno, por los problemas que existen con el desabastecimiento de energía. Es decir, hasta hoy la oposición se encuentra apenas iniciando un largo camino y el Gobierno no le va facilitar el proceso. Por ahora Maduro ha dicho que va crear una comisión para verificar “una por una” las firmas de la ‘agrupación de ciudadanos’ que solicitan el referendo revocatorio en su contra, la cual será coordinada por el actual alcalde del municipio capitalino Libertador, Jorge Rodríguez, expresidente del CNE. Esta comisión no aparece en ningún reglamento y hasta ahora no queda claro cómo puede afectar el desarrollo de la convocatoria a referendo.
Renovations, General Contracting and Handyman Services Con más de 10 años de experiencia en el campo de Construcción. Ofrecemos todo tipo de Renovaciones, Construcción y Servicios en General.
Experienced General Contractor & Handyman
Specializing in:
• Bathroom renovation • Assembling furniture/cabinets • Framing • Drywall • General household handy work • Electrical (Indoor and Outdoor lighting; Wiring) • Plumbing • Painting • Carpentry
• Flooring (tiles, hardwood, laminate) • Doors Removal and Installation • Basement renovation (Finishing) • Home renovation • Kitchen installation • Backsplash • Refinishing stairs • Carpet removal • Waterproofing
Service in English: 647-768-1425 Servicio en Español: 647-242-2483
10
Tecnologia
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •
Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet
Los delitos en internet aumentan en cuatro años un 60 por ciento, sobre todo las estafas Las estafas por internet son mayoría en los delitos tecnológicos (ciberdelincuencia) que durante los últimos cuatro años han aumentado un sesenta por ciento en España, principalmente debido a las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías de la información y comunicación. No obstante, este tipo de delincuencia es pequeño en comparación con otras formas al representar únicamente un dos por ciento de todos los que se denuncian, ha informado esta mañana en Zamora el director general de la Policía, Ignacio Cosidó, durante la inauguración de un curso formativo sobre ciberdelincuencia. Durante los últimos cuatro años, según datos ofrecidos por Cosidó, se han efectuado más de seis mil investigaciones sobre delitos tecnológicos y detenido a casi dos mil personas. El director general ha comparado el incremento de estos hechos delictivos con la reducción en un treinta por ciento de los delitos violentos durante el mismo periodo de tiempo. La unidad tecnológica de la Policía Nacional, ha sostenido, “es una de las mejores
del mundo” y prueba de ello, ha añadido, es que figura entre los diez países con mejores resultados en la lucha frente a los delitos contra menores en internet. Cuatro de cada cinco delitos tecnológicos son de tipo económico, principalmente fraudes y estafas cometidas a través de internet, y el resto por amenazas, contra el honor y el derecho a la intimidad o los referidos a menores. Cosidó ha explicado que no se denuncian todos los delitos de esta clase, únicamente un dos por ciento de las denuncias cuando en las encuestas tres de cada cuatro personas admiten haber sufrido un intento o haber sido víctimas de ellos. Por esta razón, ha invitado a denunciar a la vez que ha abogado por incrementar la formación policial con jornadas como la desarrollada hoy en Zamora para así mejorar la capacidad de investigación policial.
Alumnos proponen expulsar a los acosadores de las redes sociales para luchar contra el ‘ciberbullying’ Estudiantes proponen expulsar a los acosadores de las redes sociales para luchar contra el ‘ciberbullying’ --acoso escolar a través de Internet--, bloquear y denunciar al usuario que hostiga a otro compañero, guardar todas las pruebas, tener mucho cuidado con lo que se publica y contar a los padres lo que sucede, según un estudio de la Fundación Legálitas basado en los testimonios de un centenar de alumnos de 1º de la ESO (entre 12 y 13 años de edad). Además de participar en la encuesta, varios de estos adolescentes dan consejos a los compañeros que son víctimas de este ‘ciberacoso’, que cada vez es más frecuente y dañino porque Internet posibilita que la persecución continúe fuera del centro educativo hasta el dormitorio de la víctima. “El ciberacoso puede ser incluso más dañino psicológicamente que el acoso físico, ya que la difusión de un contenido humillante o malicioso puede llegar a una gran audiencia y además no conoce horarios, por lo que los testigos son muchos más que si la agresión se produce en el patio del colegio y además puede continuar las 24 horas los siete días de la semana”, indican desde la Fundación Legálitas. Asimismo, los autores de este trabajo apuntan que las nuevas tecnologías pueden además proporcionar una “falsa sensación de anonimato”, de manera que quienes no se atreven a meterse con sus compañeros en persona, se convierten en acosadores o alentadores del acoso en la redes. Entre estas propuestas de los estudiantes, la que más se repite es la de “contarlo a un adulto”, sobre todo a los padres y profesores, tanto la víctima como la persona que es testigo del acoso; apoyar al compañero que sufre el hostigamiento de otro para que no sienta que está solo; o “no reenviar las fotos” que les llegan de otras personas para “ridiculizarlas”. También plantean, aunque de forma más aislada, cambiar al alumno acosado de colegio para que “cambie de ambiente” o “empiece de cero” e ignorar las provocaciones; ignorar las provocaciones; o reunir pruebas “A palabras necias, oídos sordos. Es una frase que aunque nos pueda parecer una tontería, puede ayudarnos.
Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall 1911 Finch Ave W #31B, Toronto
(416) 822-5531
Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm
Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.
Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.
Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810
Ray’s Restoration Furniture Refinishing, Repairs & Restoration
JAVIER MONTIEL, Owner 304 SHANTY BAY RD UNIT 2B BARRIE, ONT. L4M 1E7
Ph: 705-730-5507 Cell: 416-305-3042 sir.maestros.2006@hotmail.com
“For the love of wood” Porque yo pienso: ¿qué más da lo que piensen los demás de mí?”, indica una de las alumnas que participan en este estudio. Respecto al alumno violento o que protagoniza el acoso, los alumnos encuestados consideran que la familia “tiene que controlar a sus hijos” para que no hagan daño a sus compañeros; que las camapañas de concienciación se dirijan también a los acosadores; o trabajar la empatía para que se pongan en el lugar de las víctimas. En cuanto a las consecuencias, los estudiantes alertan de que existe el riesgo de depresión, ansiedad e incluso el intento de suicidio por parte de la víctima del acoso. Además, califican la actitud de los acosadores de “cobarde”. La Fundación Legálitas indica que los mayores de 14 años son responsables penalmente y se les puede denunciar ante la Policía Nacional, Guardia Civil o directamente ante el Juzgado de Instrucción del lugar donde ocurren los hechos o Fiscalía de Menores. Respecto a los menores de 14, esta entidad indica que tan solo cabría reclamar una indemnización por daños y perjuicios a los padres por los actos ilícitos cometidos por sus hijos.
CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS
www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com
ECONóMICAS 11 4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Autos serán retirados del mercado para arreglarlos
Encuentran desperfecto en 3.5 millones de vehículos Nissan vendidos en Norteamérica
Los desperfectos en los vehículos en el mundo están generando un gran dolor de cabeza a las grandes compañías, ahora el turno es para Nissan que anunció que alrededor de 4 millones de vehículos tienen problemas en los cinturones de seguridad o en las bolsas de aire, por lo que deben salir del mercado para ser reparados. La compañía informó que notificará a los propietarios y ofrecerá arreglar el problema sin costo. MEXICO.- Tenga cuidado si usted es propietario de un Nissan de los modelos Maxima 2016 y 2017, Nissan Altima 2013 a 2016, NV200, LEAF, Sentra, Nissan Pathfinder 2013 a 2017, Nissan NV200 Taxi 2014 a 2016, Infiniti QX60 y Infiniti Q50, Nissan Rogue 2014 a 2017, Nissan Murano 2015 y 2016, Chevrolet City Express y Infiniti JX35 2013, que en su mayoría se vendieron en Norteamérica, su vehículo podría estar en la lista de los casi 4 millones que deben salir del mercado para su reparación, porque Nissan acaba de informar que encontró fallas en su cinturón de seguridad y sus bolsas de aire que no detectan a la persona que va al lado del pasajero, y no se abren en caso de accidente. Los propietarios de los vehículos comprados más recientemente son los llamados a devolverlos, porque el problema que se detectó con las bolsas de aire, algo que similar que también ha afectado a automóviles de Acura, BMW, Chrysler, Ford, Honda, Lexus, Mazda, Toyota y otras armadoras. Aunque se debe aclarar que los problemas de Nissan no están vinculados con los de otros carros. Por ahora se sabe que Nissan North America, Inc. Deberá responder por 3.2 millones de vehículos podrían tener un problema con un sensor que detecta si hay alguien en el asiento delantero del pasajero, y si ese alguien es un adulto o un menor de edad. El sensor es defectuoso y cree equivocadamente que en vez de un niño hay un adulto, o que el asiento está vacío, con lo que la bolsa de aire deja de funcionar. El retiro abarca los modelos Nissan Maxima 2016 y 2017, Nissan Altima 2013 a 2016, NV200, LEAF, Sentra, Nissan Pathfinder 2013 a 2017, Nissan NV200 Taxi 2014 a 2016, Infiniti QX60 y Infiniti Q50, Nissan Rogue 2014 a 2017, Nissan
Pg.
22
Niños pequeños en casa, ¡cuidado con los accidentes!
w BREVES ECONÓMICAS Por aumento de producción de petróleo vuelven a bajar precios
LONDRES.- Cuando se esperaba que los precios internacionales del petróleo subieran un poco y se estabilizaran este año, lo que ayudará a muchos países productores como Canadá, Venezuela, Colombia y Ecuador, los precios registraron su máxima caída de este año el lunes debido al aumento de la producción de crudo en Oriente Medio y la debilidad del dólar de Estados Unidos. La producción de crudo por parte de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) subió en abril y las exportaciones de Irak desde yacimientos también, lo mismo que las de Rusia, el mayor exportador fuera de la Opep, lo que generó que el crudo Brent perdiera 17 centavos, quedó a 47,20 dólares por barril, mientras que el petróleo en Estados Unidos bajaba 2 centavos, y ahora está en 45,90 dólares por barril.
Demanda contra Starbucks por poner “demasiado” hielo en sus bebidas Murano 2015 y 2016, Chevrolet City Express y Infiniti JX35 2013. Cabe recordar que Nissan además tuvo que retirar otros 620 mil vehículos de su Sentra modelos 2013 a 2016. En este caso los sensores de la bolsa de aire tienen el problema opuesto: no se apaga cuando debe. El fabricante explicó que a veces el cinturón de seguridad se deforma cuando está cubriendo una sillita para niños, y al deformarse podría hacer que la bolsa de aire no se apague cuando deba apagarse. Cabe recordar que no solo Nissan está enfrentando problemas con sus vehículos en Norteamérica y el mundo, hace poco la automotriz estadounidense Ford informó sobre un problema en 202.000 camionetas pickup, vehículos deportivos utilitarios y automóviles, debido a que la transmisión automática puede cambiar súbitamente a primera velocidad. La compañía dijo que también llamará a reparación más de 81.000 camionetas Explorer para arreglar un problema en la suspensión trasera, en los modelos SUV y Police Intercepto,
que fueron vendidas en Estados Unidos, Canadá y México, modelos 2014 y 2015. Ford dice que los soportes de la suspensión pueden fracturarse. En Europa el caso más sonado es el de la legendaria Volkswagen, la empresa alemana metida en problemas luego del análisis de 53 modelos que resultaron ser mucho más contaminadores de lo que decían en los anuncios. Las marcas y modelos alemanes afectados son Audi (A6), Porsche (Macan), Volkswagen (Amarok, Crafter), Opel (Insignia, Zafira) y Mercedes (V250 bluetec). Pero al parecer hay más vehículos en problemas, los modelos de fabricantes no alemanes son Alfa Romeo (Giulietta), Chevrolet (Cruze), Dacia (Sandero), Fiat (Ducato), Ford (C-Max), Hyundai (ix35, i20), Jaguar (XE), Jeep (Cherokee), Land Rover (Range Rover), Nissan (Navara), Renault (Kadjar) y Suzuki (Vitara), que estan siendo revisados por problemas similares, el sistema de limpieza de emisiones contaminantes.
NEW YORK.- Un inconforme cliente que se siente estafado por la cafeterías Starbucks colocó una demanda y exige cinco millones de dólares de indemnización porque considera que la multinacional con muchas sucursales en Canadá, realiza publicidad engañosa, porque pone “demasiado” hielo en las bebidas frías y no servir el volumen de líquido anunciado. La demanda fue presentada en Chicago. Uno de los tamaños más habituales para las bebidas en las cafeterías de esta cadena, por ejemplo, se anuncia con una capacidad de 24 onzas líquidas (709 mililitros), pero de acuerdo con el texto presentado por el demandante solo contiene 14 onzas (414 mililitros) de líquido, siendo el resto puro hielo, esa es la misma critica de algunos consumidores en Canadá.
CULTURALES 12 4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Colombianos publican en EE.UU. una novela que profetizó el Estado Islámico colombianos hubo muchas Miami, EE.UU.- Una editorial especulaciones acerca de quién era de Miami ha publicado la hasta Politis. “Unos decían que era Jorge ahora inédita novela “La secta de Franco otros que Santiago Gamboa”, los asesinos”, una suerte de profecía dice Varona, de 36 años, quien sobre la amenaza del Estado Islámico tiene una maestría literaria y está con la que los colombianos Carlos realizando un doctorado en letras Bermeo y Rubén Varona fueron en la Universidad de Lubock (Texas, finalistas del Premio Planeta Casa de EE.UU.). las Américas en 2012. La novela está pensada de una Tras su publicación en Estados manera “muy visual”, tanto que la Unidos, la editorial La Pereza, una editorial ha sacado un “book trailer”, rareza en el panorama cultural de un vídeo en el que, como si de una Miami, con libros en español tanto de película se tratara, se usan actores y autores consagrados como noveles, escenarios naturales para presentar se propone llevar el libro a varios un resumen del argumento. países latinoamericanos. Los dos escritores colombianos La novela, concluida en 2012, dos destacan que en su novela “no años antes de que el Estado Islámico toman partido” ni pretenden dar declarase su intención de dominar lecciones morales, pero sí ayudar a el mundo musulmán, cuenta cómo la comprensión del conflicto entre tres enigmáticos personajes tratan de Oriente y Occidente, “poniendo revivir una secta del siglo XII para todos los elementos sobre la mesa”. cometer una ola de atentados por “Si el lector, al terminar la novela, todo el mundo y los intentos de los quisiera profundizar en este tema, servicios secretos para impedir que nos agradaría mucho”, señalan. tengan éxito. Pero ambos subrayan que con La “secta de los asesinos”, que “La secta de los asesinos” no tratan de realmente existió, era liderada por hacer apología. “De ninguna manera el “Viejo de la montaña” y estaba justificamos el uso de la violencia, formada por verdaderas máquinas que es el lenguaje de los bárbaros”, de matar que se caracterizaban por dice Bermeo. una obediencia ciega y una paciencia Bermeo, que hizo su tesis doctoral infinita para esperar el momento Fotografía tomada 2 de Mayo en la que se registró a los escritores colombianos Carlos Bermeo (i) y Rubén preciso para atacar, señalaron Varona, autores de la inédita novela “La secta de los asesinos”, durante una entrevista con Efe en Miami. EFE sobre la guerra civil entre liberales y conservadores que asoló Colombia Bermeo y Varona en una entrevista Por Skype se pasaban los textos y sin dicen los dos en Miami, donde están de 1948 a 1957, recuerda sus entrevistas con con Efe en Miami. un sicario del Partido Conservador, hoy Esta novela es fruto de seis años de piedad el uno con el otro suprimían, cortaban presentando su obra. Los asesinos creados por Varona y octogenario, que, según le confesó, había investigación y documentación, un trabajo y editaban, pues la apuesta era que la novela, arduo dada la naturaleza secreta del terrorismo además de tener una trama interesante, Bermeo consumen hachís como los de la matado a 600 personas. “El nunca se arrepintió de lo que hizo, secta del “Viejo de la montaña”, pero también y del contraterrorismo, dos mundos en estuviera bien construida. Lo importante, dice Bermeo, de 40 años ácido lisérgico, y además de tener paciencia es más, está orgulloso”, señala en referencia los que todo funciona bajo el principio de confidencialidad, dijeron los dos escritores de y comunicador social e historiador, era y obediencia como sus antecesores tienen al antiguo sicario, quien nunca pagó con cárcel sus crímenes, pues se benefició de una encontrar la voz de un tercer narrador, para buenas herramientas tecnológicas. Popayán (suroeste de Colombia). Cuando en 2012 presentaron la novela al amnistía general, y hoy vive sin sobresaltos en La novela la escribieron a dos manos que el lector no notase que había párrafos pero a veces físicamente separados por miles escritos por uno y otros por otro, y no caer en Premio Planeta Casa de las Américas con el una finca rural, rodeado de vecinos que no de kilómetros de distancia, pues Varona se estereotipos ni de terroristas ni de agentes de seudónimo de Basilio Politis quedaron entre sospechan de su sangriento pasado. Es algo que marcó la novela “La secta de los diez finalistas. trasladó en medio del proceso creativo a la lucha antiterrorista. Según cuentan, en medios literarios los asesinos”, dice. Por Ana Mengotti / EFE “No queríamos que fuesen una caricatura”, Inglaterra.
w
El espacio literario: Barniz de Sueños
Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada
Sombra quemada Tizón el pelo Braza los ojos Mediante un movimiento trazó dos pinceladas oblicuas y arrojó el cuadro a la chimenea de su taller. Había registrado el pasado y comprendido que muchas de las emociones no significaban nada, salvo instantes que le precipitaban al abismo de la memoria. ¿Qué habrá sido de ella, la quemada? ¿Era posible que, en algún momento, se hubiera acordado de él? ¿De dónde surgían situaciones como estas? No cabía duda. Se asociaban. Una cadena inexorable de incertidumbres que había trasmitido a Emiliano durante sus visitas al bar. Aurelio hizo una pausa y quedó ausente… Luego de unos minutos, escuchó pasos que se aproximaban. No podía
reconocer a nadie. Apenas distinguió una figura confusa, algo familiar, pero se dispersó. Por un instante, el desconcierto pareció interminable. Aurelio avanzó sigilosos. Luego la figura se volvió más visible. -¡Rosalía! -Sí, soy yo. Vine con Emiliano. - ¡No es posible! -¿Por qué? Busca a Servicia, ¿No es cierto? -Sí. -Ella podría ayudar. -¿Sabe la dirección? -Sí. -Vaya, qué suerte. Aurelio hizo un gesto de satisfacción; una especie de chasquido con los dientes. -Bueno, ¿y dónde está? -No lejos de aquí – respondió Rosalía Continua la proxima semana
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Generales
Un futuro para Zain, de refugiado sirio en Beirut a universitario en México
13
Será recibido en la ciudad de Aguascalientes, en Beirut (EFE).- Zain Alabdin Ali es un la Universidad Autónoma, para un curso inicial refugiado sirio de 23 años y hace sólo algunos días de español y adaptación cultural y posteriormente trabajaba toda la noche en una sala de vídeojuegos cursará los cuatro años de arquitectura. en Beirut, pero el próximo 11 de mayo viajará a Zain enseña a Efe sus billetes de avión y sonríe. México gracias al “Proyecto Habesha” y volverá a Será un trayecto de muchas horas, ya que su estudiar en la universidad, como hacía en Alepo pasaporte sirio no permite vuelos por Europa ni antes de que comenzase la guerra. Estados Unidos, por lo que viajará desde Beirut Zain espera a Efe en la avenida Hamra, la zona a Moscú, después a La Habana y luego a México. más comercial y caótica de Beirut, donde en una de Su estancia en México ha sido posible gracias sus calles perpendiculares trabajaba como cajero a un “mecenas”, su promotor es Diego Gómez toda la noche para poder vivir, pero hace unos días Pickering, hasta ahora embajador de México en se despidió y ahora prepara al viaje más importante Reino Unido y recién nombrado cónsul general de de su vida, después de aquel que realizó en 2012 México en Nueva York. cuando dejó su ciudad natal, Alepo. Zain no está preocupado por lo que le espera Llegó desde Alepo a Líbano en un autobús en México, “siempre seré más feliz que aquí”, junto con su primo, tardaron 36 horas debido a los explica con tristeza, aunque su intención es volver a numerosos controles de carretera, pero entonces Líbano, donde le esperará su familia, para ayudarla era una ruta segura. cuando regrese con su título de arquitecto. Huían de una ciudad en guerra y sobre todo del “Mi familia está contenta. Saben que volveré servicio militar que les hubiera obligado durante al con mi título, con mi propia carrera y podré tener menos dos años a ir al frente. un futuro mejor”, explica. Un año más tarde lograron pasar la frontera sus Pero sobre todo está contento de viajar a familiares, su padre, su madre, sus tres hermanas y Latinoamérica, pues cree que en México encontrará un hermano, pero las condiciones de vida en Beirut personas que le entenderán y con quien congeniará, son duras y “necesitaba diez meses de sueldo para no está seguro que esto pasaría también en Europa. pagarme un mes de la universidad”, confiesa Zain. Aunque al principio no quiere confesarlo, para Entonces abandonó el sueño de volver a Zain Alabdin Ali es un refugiado sirio de 23 años y hace sólo algunos días no ofender a quien le entrevista, Zain al final estudiar.En Alepo cursaba la carrera de medicina, pero ahora explica que le gustaría una profesión en trabajaba toda la noche en una sala de vídeojuegos en Beirut, pero el próximo 11 revela: “No me gusta el comportamiento de los la que se “pueda crear algo, dar rienda a la fantasía” de mayo viajará a México gracias al “Proyecto Habesha” y volverá a estudiar en la europeos. Creo que en México no me tratarán de universidad, como hacía en Alepo antes de que comenzase la guerra. EFE refugiado, ni de mala persona o terrorista”. y está pensando en arquitectura. Zain rompe su timidez cuando lamenta que a Quizá para en un futuro reconstruir una Alepo los sirios se les tomen por terroristas del “Daesh”, “son ellos que ha sido completamente arrasada, pero también para su educación superior. “El Proyecto Habesha propone un modelo que concibe los que matan a mi gente, son ellos los que nos matan a los volver a Beirut, otra ciudad donde la guerra se respira aún en la recepción de estudiantes sirios como un activo y una musulmanes”, explica. sus numerosos edificios bombardeados. Aún no sabe nada de México, conoce tres palabras en Había perdido la esperanza hasta que una iniciativa oportunidad para promover el diálogo intercultural que humanitaria mexicana, bautizada como Proyecto Habesha, fomente una cultura internacional para la paz”, aseguran sus español, pero afirma convencido que ya sabe que le encantará la comida: “En Alepo también se come muy picante”. Por comenzó a buscar 30 estudiantes sirios que vivieran como fundadores. Dos de ellos ya han llegado a México y Zain es el tercero. Cristina Cabrejas / EFE refugiados en varios países para que pudieran continuar con
Colombia concluye restauración de iglesia construida en el siglo XVIII
Uruguay registró 28 amenazas a la libertad prensa desde abril de 2015 Montevideo, Uruguay.- El Centro de Archivos y Acceso a la Información Pública (Cainfo) de Uruguay registró 28 casos de amenazas a la libertad de expresión vinculadas al ejercicio periodístico entre el 1 de abril de 2015 y el 31 de marzo de 2016, según un informe divulgado hoy por ese organismo. Los datos se corresponden con el segundo informe de monitoreo de amenazas a la libertad de expresión de los periodistas en Uruguay, elaborado por la Cainfo, que en comparación el primero realizado el el año anterior arrojó la existencia de 8 casos menos (22 %). De los 28 casos, 17 tuvieron lugar en Montevideo, lo que contrasta con el anterior informe, en el que la mayoría de casos sucedió en el interior del país. Diez de los casos fueron de un nivel de gravedad “medio” mientras que los 18 restantes fueron “leves”, no habiéndose registrado ningún caso de gravedad “alta”. En concreto, se registraron 10 casos de
obstrucción al trabajo periodístico, 5 de amenazas, 5 de hostigamiento laboral, 4 de hostigamiento a través de la Justicia, 2 de rechazo a los pedidos de de acceso a la información, 1 de hostigamiento físico y 1 de censura. La revelación de los datos se produce en el marco de la celebración del Día de la Libertad de Prensa, que tiene lugar a nivel mundial el 3 de mayo desde que así lo proclamara en 1993 la Asamblea General de las Naciones Unidas. No obstante, Uruguay adelantó su celebración al 2 de mayo en un acto oficial encabezado por el director de la Unidad de Acceso a la Información Pública (UAIP) de Uruguay, Gabriel Delpiazzo. En ese evento se recordó que el país es el mejor en Suramérica y el número 20 en el mundo, de un total de 180 valorados, en la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa 2016 de la ONG Reporteros Sin Fronteras. / EFE
Monguí, Colombia.La restauración de la basílica y el claustro de la Nuestra Señora de Monguí, una imponente construcción levantada entre 1694 y 1760 en esa localidad colombiana ubicada en el departamento de Boyacá (centro), concluyó el 30 de abril, con un acto presidido por la ministra de Cultura, Mariana Garcés. “Invito a que sean ustedes, los habitantes de Monguí y las autoridades locales, quienes garanticen que este inmueble perdure”, añadió la Ministra quien destacó que para “devolver a la vida” a esta construcción se invirtieron un poco más de 6.000 millones de pesos (unos 2,1 millones dólares). La riqueza cultural de Monguí la representan, en gran parte, la Basílica de Nuestra Señora de Monguí y el convento, levantados en piedra de sillería. El templo, que está marcado por el estilo neorománico, guarda la imagen de la Virgen que lleva el nombre del municipio y más de 90 obras del artista Gregorio Vásquez de Arce y Ceballos (1638-1711), el pintor más importante de la época colonial española en Colombia. “Lideramos este proceso de intervención y ahora entregamos a la comunidad este inmueble emblemático”, añadió la ministra Garcés al referirse a la restauración que incluyó la cubierta del conjunto religioso, el reforzamiento estructural, la pintura de los muros,la restauración de la cúpula, la instalación de redes eléctricas, hidraúlicas y sanitarias, así como la iluminación y la
seguridad. Por su parte, el alcalde de Monguí, Henry Argüello, destacó el cumplimiento del Gobierno que invirtió los recursos necesarios para la restauración y dijo que su administración buscará crear un museo en la Basílica para exhibir los cuadros de Vásquez. Asimismo dijo que con esta restauración sin duda se incrementará el turismo religioso que dinamizará la economía no solo de Monguí, sino de la región. El gobernador de Boyacá, Carlos Andrés Amaya, destacó que la Basílica es “una joya arquitectónica de Latinoamérica”. Mientras tanto, Alberto Escobar, director de Patrimonio del Ministerio de Cultura, detalló que en la restauración se utilizaron técnicas y materiales tradicionales, por lo que se contrató mano de obra local, especialmente mujeres. Igualmente, dijo que para la restauración se utilizó argamasa de arena y cal, evitando el uso de concretos. Para el reforzamiento estructural se recurrió a un sistema de platinas metálicas. / EFE
Canadá, Toronto, Ontario y los latinos se movieron por Ecuador
¡GRACIAS!
14 4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
En Toronto quedó demostrado que los ecuatorianos no están solos
¡Todos somos Ecuador!
Éxito total del evento organizado por el Consulado general de Ecuador en Toronto, que logró recolectar $573 mil dólares, medio millón fue donado por la Provincia de Ontario y el resto por empresarios de la comunidad, y miles de personas que con pequeños o grandes aportes y su generoso trabajo en pro de una causa noble, colocaron su granito de arena y mucho corazón por los miles de damnificados que dejó la tragedia natural en el centro del mundo. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Canadá, Toronto, Ontario, latinos y ecuatorianos todos, MIL GRACIAS, porque quedó demostrado que los ecuatorianos no están solos y que todos somos Ecuador en estos momentos de tragedia, al menos los que con sus donaciones, su música, sus canciones, sus regalos, su trabajo, su esfuerzo, y su entrega por una noble causa y sus dólares, asistieron al gran evento organizado por el Consulado General de Ecuador en Toronto, que fue respaldado por la Embajada de este país, contó con el gran apoyo de LiUNA local 183, la Alcaldía de Toronto, el Concejo Municipal, el Gobierno de Ontario que donó $500 mil dólares, algunos verdaderos líderes de nuestra comunidad que se hicieron presente, empresarios, medios de comunicación y en general buenas personas, con las que realmente se puede contar para estas grandes causas. Brillaron por su ausencia muchas organizaciones latinas e hispanas que dicen representar a la comunidad en Canadá, que ni siquiera dieron la cara. El pasado domingo se realizó una gran jornada cívicocultural, con mucha música, sentimiento, y grandeza de nuestra gente en Toronto, Ontario y Canadá, donde los ecuatorianos unidos trabajaron fuertemente, los políticos se sumaron, los empresarios demostraron su solidaridad, y los artistas lo grande que pueden ser. Todos ellos nos hicieron sentir orgullosos de ser latinos en Canadá. Aunque hay muchas personas que agradecer por el éxito de la campaña que logró un recaudo de $573 mil dólares, de los cuales $500 mil fueron donados la Provincia de Ontario, hay que destacar el trabajo del Cónsul General de Ecuador
de Toronto, Rolando Vera Rodas y esposa Carmen Valdivieso cuyo liderazgo brilló en esta jornada, a ellos hay que sumarle el esfuerzo de decenas de ecuatorianos, latinos de diferentes países, algunos canadienses, portugueses, y en general a la comunidad hispana que respondió al llamado por Ecuador. Pese al gran esfuerzo lamentablemente hay que recordar que se requiere mucha más ayuda por los miles de damnificados, como dijo la empresaria y líder ecuatoriana Lupe Ledesma, generante general de La Portada Canadá, al dar su donación, sus regalos y colocar al servicio de la causa este medio de comunicación, quien aseguró que “este es apenas el comienzo y los eventos deben continuar porque hay muchas personas que esperan una mano solidaria que les ayude en estos momentos tan trágicos. En el mismo sentido se pronunció el Cónsul General y el Embajador del Ecuador Nicolás Trujillo, que se quedó sin palabras al ver el gran evento que se había organizado en Toronto y especialmente el trabajo unido de los ecuatorianos, los latinos, los canadienses, los políticos, la comunidad, las organizaciones como la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, con Patricio Viera y su familia a la cabeza, Las Flores, con su gran figura Fernando Valladares que estuvo pendiente de todo, Lita Gonzalez, que trabajó sin descanso, el Concejal ecuatoriano Cesar Palacio, las personas que rifaron prepararon y vendieron comida, los de seguridad que regalaron su trabajo, los taxistas que llegaron hacer donaciones y todos lo que dejaron ver su mejor esfuerzo por esta bella causa, entre otros, Jaime Cortez, salvadoreño y miembro de la Junta Directiva de LiUNA Local 183 cuya colaboración fue fundamental, la diputada provincial Cristina Martins, Elvira
Sánchez de Malicki, Mariza Yumbla, ecuatoriana, empresaria y propietaria de Las Brisas y el Convento Rico, bellezas como la Miss Universe Canada, Paola Núñez, la bella latina Ninela Sanchez, empresas como Metro Cash, destacadas figuras como Alex Pena Bello, Maicol Levit, Miembro de Parlamento Federal y en general todos los que asistieron porque cada dólar fue bien contado y se aseguró que todo llegará a los que realmente lo necesitan. Realmente la lista de figuras que ayudaron y aportaron sería interminable. La campaña, ¡Todos somos Ecuador!, está moviendo al mundo y eso ya quedó demostrado en Toronto, donde se anuncian otros grandes eventos para recaudar fondos que estaremos anunciando prominente, y que tendrá en el Cónsul General de Ecuador en Toronto su gran lidere, quien se declaró más que satisfecho por el trabajo realizado: “Creo que demostramos que se pueden hacer cosas importantes si estamos unidos, el solo hecho de ver a todos unidos por Ecuador, me hace sentir orgulloso de esta comunidad latina en Toronto y de los ecuatorianos en Canadá, porque a pesar que se realizaron muchos eventos en la ciudad por la misma causa, todos tuvieron éxito, y eso habla muy bien de nuestra gente”, dijo. En el mismo sentido fueron las muy sentidas palabras del embajador de Ecuador, Nicolás Trujillo, quien viajó desde Ottawa, a sumar esfuerzos por su país, por su gente y por los miles de damnificados que esperan que alguien les tienda la mano, quien aseguró que ante semejante trabajo de tantas personas, el apoyo de su gente, y de muchos latinos de diferentes países, de Canadá, de Ontario y Toronto, no había palabras con que agradecer.
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Destacado
Canadรก, Toronto, Ontario y los latinos se movieron por Ecuador
ยกGRACIAS!
VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.laportadacanada.com
15
16
Destacado
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Canadá, Toronto, Ontario y los latinos se movieron por Ecuador
¡GRACIAS!
Artistas y grupos de danzas, sumaron ritmo, arte y folclore por Ecuador Con los buenos presentadores, el show fue imparable desde el mediodía del domingo, había estrellas latinas, del espectáculo, de la vida nocturna en Toronto, músicos de todos los géneros, grupos de danzas, y un repertorio tan variado, que faltó fue tiempo para que cada uno de ellos brillará como se lo merece y para que otros se pudieran presentar, pero al final todos aportaron su granito de arena para que el pasado domingo fuera inolvidable en Toronto, porque Ecuador no está solo, ¡Todos somos Ecuador!, y y los latinos y canadienses, así lo demostraron. Por: CIRO ALQUICHIRE V. & MYRNA KAHAN TORONTO.- Gracias a Carlitos Cruz, Chantel Collado, la Reina de la Bachata, Natalie Castro que fue la sensación, y en general casi un centenar de artistas, entre grupos de danzas y músicos, que llegaron donar su precioso tiempo en la gran jornada en pro de los miles de damnifcados que dejo el terremoto en el centro del mundo, como solo ellos lo saben hacer, como mucho arte, sabor y ritmo, para una jornada cívico-cultural organizada por El Consulado General de Ecuador en Toronto, la Embajada de Ecuador, al Alcaldía de Toronto, y decenas de voluntarios, empresarios, latinos e hispanos de todas partes, y especialmente lideres ecuatorianos que sumaron su esfuerzo, en una campaña que dejó más de medio millón de dólares con lo donado por la Provincia de Ontario, en total alrededor de $573.000 dólares,
según el último reporte del Consulado, que van directo a los damnificados del Ecuador. A ellos se sumaron un gran desfile de presentadores, locutores y animadores, que le dieron vida a la gran jornada del pasado domingo en las instalaciones de LuiUNA por nuestros hermanos del centro del mundo, porque Ecuador no está solo, ¡Todos somos Ecuador!, y también fotógrafos, pintores, reinas, y periodistas, que dejaron El público disfrutó de un gran festival artístico lo mejor de nuestros artistas estuvo presente, fueron muy pocos los que faltaron, pero para destacar la estrella ecuatoriana Natalie Castro, Chantel Collado, Carlos Cruz, Rosario Arce, Hilario Duran, Raúl Orlando, Bachata Luna, Joel Zambrano, Carlos El Gato Guzmán, Digydon, Nene Argentino, Fernando Gallegos y Yaritza Martinez, entre otros músicos, cantantes y bailarines. Las agrupaciones folclóricas y culturales como Club Boliviano, Melodía de Bolivia, Grupo Nueva Siembra del Ecuador, Huayrapungo y un grupo de danzas de Portugal, que le pusieron el folclore y la danza para ayudar a sus hermanos en Ecuador. En la animación estuvieron por todo lo alto Lita Gonzalez, Marcela Aranda, Edgar de León, Keither Feliz de la radio 360 f.m. Sheimy Gomez, Gerardo Alfonso Miniguano y la editora de Sociales de La Portada Myrna Kahan. A ellos se les unieron el sonido Franklin Guzmán de Fromaz records, que dio un sonido espectacular al evento. Aplausos para todos ellos… impecables. Gracias por el apoyo a esta causa noble.
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Destacado
Canadรก, Toronto, Ontario y los latinos se movieron por Ecuador
ยกGRACIAS!
VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.laportadacanada.com
17
¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:
• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa
INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO
¿Piensan Comprar Casa este año 2016?
Lupe Ledesm
CON EL
ME
DE EJE
ABOGADO AGENTES
HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP
EVALUACION DE SU PR A
D DI
N VE
KEELE/SHEPPARD
¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!
BELLA CASA
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
TORONTO
DI
N E V
N E V
BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA
VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO
A
D DI
N E V
VEND
MAPLE
N E V
BELLA TOWN
VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO
Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.
N E V
MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES
DA
A
D DI
MISSISSAUGA
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
VE
LINEA DIRECTA EN ESPA
Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4
(416) 849-07
L
EJOR EQUIPO
ECUTIVOS A SU DISPOSICION...
OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS
ma
Sales Rep.
UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES
lupeledesma.com
PERIENCIA
ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A
MILTON
D DI
N
$459,900
DA
I D N
VE
DA
VE
DI
N
N E V
DA
STEELES/BATHURST
CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION
Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.
Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!
DA
WOODBRIDGE
DI
N E V
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
$298,888
IDEAL PARA 2 FAMILIAS
MILTON
IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR
ENDIDA AL PRECIO LISTADO
777
2 SEMANAS
DI
NHOUSE
AÑOL
VENDIDA EN SOLO
JANE/SHEPPARD
CALEDONIA/ROGERS
I D N
A EJECUTIVA
DIDA SOBRE PRECIO LISTADO
DA
WESTON/RUTHERFORD
VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!
A
D DI
N E V
KEELE/WILSON
EXCELENTE UBICACION
VENDIDA AL PRECIO LISTADO
Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:
Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge
*Aplican ciertas condiciones.
20
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000
MIGRACIóN 21 4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Pg.24
Ontario se une a la realización de los Juegos Invictus que se realizarán en Toronto
Peticiones de refugios ahora son evaluadas rápidamente en Canadá
TOROTNO.- El ministerio de inmigración y ciudadanía de Canadá resolvió poner en efecto la agilización de peticiones de refugios proveniente de algunos países en específicos. El acta de Inmigración y Refugio, (IRPA) permite, o mejor le da la faculta a la división de refugio de procesar y evaluar peticiones de refugio sin existir audiencia pública. Ha este proceso es conocido como procesos expeditos. Con las reformas implementadas en el año 2012 esta figura fue eliminada; sin embargo hoy día la división de protección y refugio está implementando de nuevo el proceso expedito con las modificaciones necesarias que permitan la armonía con el sistema actual. Los elementos que se tienen en cuenta para designar un país para ser procesado como expedido son: • El porcentaje de peticiones recibidas y aceptadas por parte de del país; El hecho que las peticiones formuladas no envuelve asuntos complicados; Y el número de casos escuchados por la división relacionados con ese país. Una vez la petición de refugio es identificada como candidata para un proceso expedito, el peticionario recibirá una carta con la notificación. Se le dará la oportunidad para presentar evidencias si es del caso. Y la decisión será rendida sin audiencia pública. El peticionario recibirá una forma en donde confirma que no desea proveer evidencias adicionales que este deberá diligenciar y firmar. Esto no significa que si es el caso el peticionario pueda presentar pruebas más adelante antes de la decisión sea rendida.
El caso será designado a un adjudicador quien sujeto a las limitaciones legales este deberá aceptar la petición basado en las evidencias en el archivo si ese es el caso. Razones por escritos serán expedidas en soporte a la decisión como es requerido por la ley... En el evento que el adjudicador determine que no puede aceptar la petición, entonces una audiencia pública será programada. Estas medidas son el resultado, en mi opinión, a las críticas
hechas por la comunidad internacional después de la foto del pequeño niño ahogado… con la presunta premisa que su familia había pedido protección al gobierno canadiense… este hecho tan doloroso y marcado sumado a la proximidad de las elecciones y el manejo negativo del partido conservador frente al emigrante ha hecho que estas políticas “suavizadoras” se pongan en práctica. Esto es solo un paño de agua tibia para la enfermedad “del odio al inmigrante” sembrada por las políticas y reformas migratorias en los últimos 9 años. Revisando la prensa vi el pronunciamiento del ministro de inmigración en donde afirma que medidas se tomaran para poder recibir los 10 mil refugiados sirios en un término de 15 mese… esto revisándolo regreso a mi posición tajante en la cual decimos que IRPA era un acto legislativo bueno justo correcto, el problema es que los quienes ejecutaban de las leyes, regulaciones y políticas no hicieron su trabajo debidamente… entonces el castigo se centró en el cambio de la ley … De una u otra forma esta nueva medida es positiva ahora veremos qué países estarán en la lista. Así que amanecerá y veremos…les estaré contando las pronunciaciones del IRB tribunal de refugio e inmigración. Soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio me despido por hoy, no sin antes recordarles que nos puede contactar al 647 4947801 o a nuestra sitio www. angelicagonzalezblanco.com o síganos en las redes sociales Facebook, YouTube, Instagram y Twitter. ¡Hasta la próxima!
Para un inmigrante conseguir un empleo en Canadá no es tan fácil como se piensa Muchos inmigrantes y trabajadores canadienses que antes ganaban en las empresas petroleras alrededor de 80 mil dólares, ahora se deben conformar con ingresos que no sobrepasan los 20 mil dólares, realizando oficios varios, mientras el Gobierno lucha para reactivar la economía del regiones en el país afectada seriamente por la caída de los precios internacionales del petróleo, que obligo a muchas empresas del ramo a cerrar, afectado a todo el los residentes de estas zonas. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Aunque es un problema que está afectando a miles de canadiense, la falta de empleo en muchas regiones es un problema más serio para los inmigrantes, que especialmente afecta a los recién llegados que no logran fácilmente obtener un puesto de trabajo estable, un fenómeno que se está acentuando particularmente en las provincias de Alberta, Saskatchewan y Terranova y Labrador, zonas antes con una gran bonanza petrolera, donde había empleo para todo el mundo y muy bien pagos. La tasa oficial de desempleo ya llegó en todo el país al 7,3 por ciento, y aunque no es tan altas frente a otras naciones, porque además se redujo en los últimos meses desde el cuarto trimestre de 2015 cuando llegó a su punto más alto, si es una importante cifra para los inmigrantes, porque se estima que para ellos esta tasa de desempleo sube entre 3 y 5 puntos. La situación está generando que muchos canadienses e inmigrantes se desplacen dentro del mismo país a regiones
como Ontario o BC, donde hay más empleo, un éxodo que trae también su propios problemas para las regiones que reciben esta fuerza laboral, porque no hay puesto para tanta gente, mientras siguen llegando más inmigrantes y refugiados al país, que según estudios de los últimos años de Estadísticas Canadá es la población más afectada por el desempleo, por encima de trabajador típicamente canadiense. Pese a ello muchas empresas siguen viendo en el inmigrante el personal calificado que requieren, por lo que muchos profesionales de diferentes especialidades logran encontrar un puesto, inclusive mucho más rápido que un canadiense, el mayor impedimento para los recién llegados
sigue siendo la falta de fluidez en uno de los dos idiomas oficiales, ingles o francés, o las licencias para trabajar en su especialidad, cuando esta se requieren. Uno de los grandes problemas que tiene las empresas en canada es que si bien hay mucho desempleado en el país, la mayoría de los jóvenes no tiene buenos niveles de educación y por eso deben recurrir a la contratación de extranjeros, o un recién llegado, que este cuenta con la experiencia suficiente para determinadas labores. Gran parte de los inmigrantes también están llenando vacantes que no quieren los canadienses, porque aunque no siempre son en su especialidad, muchas empresas prefieren enganchar a un recién llegado que dura más largo tiempo en la compañía, que un canadiense que realmente está de paso mientras encuentra algo mejor. Por ahora el Gobierno ha emprendido un plan para que los desempleados en Canada se preparen mucho mejor y logren obtener mejores puestos de trabajo, además está ayudando a los inmigrantes facilitándoles la obtención de las credenciales que requieren para trabajar dentro de sus carreras, pero esto no se da en todos los casos, porque los inmigrantes deben esperar o rehacer sus estudios para poder laboral en el país en lo que estudiaron fuera de Canadá.
EN CASA CON LUPE 22 4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Niños pequeños en casa, ¡cuidado con los accidentes!
Solo basta con hablar con los padres de familia, los familiares y amigos, ver las noticias y tener contacto con algunas familias con niños para saber que los accidentes están a la vuelta de la esquina, porque estos pequeños suelen ser muy inquietos, especialmente dentro de las mismas viviendas donde ocurre el mayor número de incidentes. TORONTO.- La seguridad de los niños debe comenzar en casa, porque según las estadísticas mundiales gran parte de los accidentes, algunos de ellos fatales, en los que están involucrados los más pequeños de la familia, ocurren dentro de nuestros hogares, así que a proteger el futuro de nuestras familias y lea estas recomendaciones que dan los expertos. A pesar de que gran parte de los padres de familia, por no decir todos, son muy conscientes de las medidas de seguridad que se deben tener en todas partes para proteger a sus hijos, y extreman las mismas cuando salen a la calle, hay que estar mucho más pendiente de lo que sucede dentro de nuestras casas, porque de acuerdo a las estadísticas mundiales es más posible que un niño, o inclusive un adulto sufra un accidente en el hogar que fuera de él, especialmente los menores de 4 años que pasan mucho más tiempo en casa y son mucho más vulnerables a las caídas, los golpes, quemaduras, el ahogamientos y todos los accidentes que se pueden presentar dentro de una vivienda donde no se han tomado medidas de seguridad. Ante todo hay que tratar de evitar que estos accidentes ocurran y para ello expertos diseñaron algunas precauciones que no se deben dejar pasar por alto, como por ejemplo que las puertas, la principal y la de los patios, no puedan ser abiertas por los niños, mucho menos si hay una piscina muy cercana. Aleje lo que pueda comer, tomar, tocar que lo pueda intoxicar, los niños no entienden de etiquetas. Tenga en cuenta
Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com
que la principal causa de accidente de un niño menor de 4 años, es la intoxicación, especialmente con medicamentos que se dejan sobre la mesa, o al alcance de sus manos, porque a esta edad todo se suele llevar a la boca, y más las pastillas que confunden con dulces. Por eso mantenga todos esos productos en un botiquín en una parte muy alta que lo los puedan alcanzar, lo mismo que sustancias como limpiadores, detergentes, cremas y demás que el pequeño pueda confundir con algo para tomar o comer. Otro accidente común es el de las bañaras, por eso nunca deje a un niño solo jugando en el agua, ni por un minuto, los accidentes de este tipo que ocurren ante el más mínimo descuido dejan a los pequeños con secuelas para toda la vida. Los juguetes también son elementos de gran accidentalidad infantil en el mundo, especialmente los que no son diseñados de manera segura, por eso verifique muy bien lo que compra o lo que le regalan a su pequeño, que no tenga piezas muy pequeñas, cortantes o con filos que le puedan hacer daño, y mucho menos que puedan ingresar a su boca. En las casas los enchufes de la red eléctrica también se convierten en factores generadores de graves accidentes, algo que usted puede solucionar comprando en tiendas especializadas tapas de protección. Aunque hay mucho más elementos y lugares de alto riesgo para accidentes de los niños en las casas, uno muy importante es la cocina, donde hay por cantidades, aleje a los pequeños de este lugar, especialmente establezca como regla que nunca pueden jugar ahí, porque hay muchos peligros.
8 IVAN ARTURO ORIENTA
Cuales son los beneficios que Canadá ofrece a las personas con discapacidad por medio del RDSP Registered Disability Savings Plan
Toronto, ON.- El Registered Disability Savings Plan (RDSP) es un plan de ahorros a largo plazo que ayuda a los residentes en Canadá que sufren algún tipo de discapacidad y a sus familiares en ahorrar para el futuro. Este plan es desconocido por muchos, pero muy útil para aquellas personas que quieran tomar ventaja de los bonos y contribuciones del Gobierno. Este beneficio fue introducido en el 2008 por el Gobierno Federal donde ofrece la asistencia hasta del 300% de las contribuciones aportadas dependiendo del nivel de ingresos. Es decir que por cada CAD$1 que se ahorre en el plan, el Gobierno aporta CAD$3 hasta un máximo de CAD$3,500 por cada ano y un límite máximo de CAD$70,000 por la vida del plan. Estos “Grants” (bonos) son recibidos hasta que el beneficiario del RDSP cumpla 49 años de edad. También existe otro bono para aquellas personas que califican y son CAD$1,000 anuales hasta un periodo máximo de 20 años, Este bono puede ser recibido sin necesidad de hacer ningún tipo de aportes al plan solo teniendo la cuenta abierta. EL RDSP esta diseñado para las personas con discapacidades físicas o mentales donde puedan también tener ahorros y tener una planeación de retiro más digna en la edad adulta junto con sus familiares. El monto máximo que se puede ahorrar en el plan es de CAD$200,000 donde el dinero crece libre de impuestos como cualquier otra cuenta registrada. La ventaja del plan es que cualquier familiar o amigo del beneficiario puede aportar a la cuenta y así poder aprovechar los grants que el gobierno ofrece. Otra ventaja es que el monto
ahorrado en la cuenta o en el momento que se quiera retirar el ahorro NO va afectar ningún beneficio social de discapacidad que se esté recibiendo ni tampoco anulara ningún futuro beneficio social que Canadá le ofrezca a las personas con limitaciones. Es decir; que si se está recibiendo el ODSP o algún otro plan de discapacidad o de ayuda social, se puede abrir el RDSP y no va hacer penalizado en ningún sentido. Requisitos que se deben cumplir para poder abrir una cuenta de RDSP: - Tener 49 años de edad o menos. - Ser residente canadiense. - Tener un numero social valido. - *Ser elegible para el Disability Tax Credit ---> Este crédito se aplica en la página oficial de Canadá www.cra-arc.gc.ca - Hacer los impuestos puntualmente. - Abrir la cuenta con su asesor financiero de confianza. *El “Disability Tax Credit” es un credito tributario donde las personas que tengan limitaciones físicas o mentales puede aplicar para recibir este beneficio, Muchas personas desconocen este “crédito” y se debe aplicar con la ayuda del doctor de familia que esté tratando a la persona con discapacidad. Este plan de ahorros es aplicable para niños o adultos hasta los 49 años. Si usted tiene un familiar o amigo que este en estas condiciones, por favor informarse debidamente antes de implementar este tipo de plan de ahorros. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envíe un correo a ivan.arturo@sunlife. com www.sunlife.ca/ivan.arturo
NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.
Iván Arturo Burbano
BAS (hon.) Asesor Financiero
Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo
Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas
Agenda Cultural
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com Miercoles 4 y 11 Mayo, 2016 (10am - 12pm)
Viernes 6 Mayo, 2016 (7pm - 12pm)
NOCHE DE LOS 70´s y 80´s EN SKY RANCH
Te has preguntado ¿qué está fallando en tu búsqueda de empleo? Interesado en una estrategia efectiva para la búsqueda de empleo? Cupos limitados: Reserve su cupo en Lmadronero@consuladotoronto.com
Acompañanos para disfrutar con la mejor música de los 70´s y 80´s en el restaurante Sky Ranch y recordemos juntos los gran éxitos de esta época. Ven a compartir de una divertida noche en un ambiente acogedor y con la original y más exquisita parrillada argentina.
Lugar: Consulado de Colombia, 40 University Ave. #604 Informes: (416) 977-0098
Lugar: Sky Ranch, 2473 Dufferin Street, Informes: (416) 787-0491
Martes 10 y Jueves 12 de Mayo, 2016 (9am - 10:45am)
Sábado 7 y Domingo 8 de Mayo, 2016
CENA Y MÚSICA - DÍA DE LA MADRE Celebren el Día de la Madre junto a su familia todo el fin de semana en Sky Ranch Restaurante. Disfruten de la fabulosa música en vivo el Sábado 7 y de la autentica y deliciosa parillada argentina con un menú especial el Domingo 8 de Mayo. Lugar: Sky Ranch Restaurant, 2473 Dufferin Street, Toronto Informes: (416) 787-0491 Jueves 19 de Mayo, 2016 (7:30pm)
CLASES DE INGLES
NOCHE DE BOSSA NOVA JAZZ
Si se te dificulta entender las complejas clases de Ingles y quieres aprender vocabulario y conversación de una forma sencilla y amable únte a nuestras clases de Ingles especializadas para adultos mayores de 55 años, aprende el idioma mientras te diviertes y haces amigos. Clases con membresia, a un costo de $30 anual. Llama hoy mismo para ser un miembro.
La multi-talentosa actriz y cantante brasileña, Marisa Oliveira, ha cautivado al público con la mezcla única de su suave y dulce voz de jazz acompañado de un gran conjunto de jazz. Para esta oportunidad Marisa presentará una noche de música Bossa Nova y Jazz clásico. Con su estilo apasionado y contagioso, Marisa promete ofrecer una presentación inolvidable. No se lo pierdan. Costo de $10/ persona.
Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Rd Informes: (416) 245-4395 Ext. 222
Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416) 588-0307
AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!
$
39 *Costo semanal más HST
VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.
¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com
* AGENDA CULTURAL
TALLERES DE BUSQUEDA DE EMPLEO
23
DEPORTES
Sofía Vergara habla sobre la salud de su marido Joe Manganiello
Pg.34
24 4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Provincia da $10 millones de dólares para el gran evento deportivo para militares heridos en combate
Ontario se une a la realización de los Juegos Invictus que se realizarán en Toronto
Los juegos se realizarán en el 2017 en Toronto, aprovechando toda la infraestructura que dejaron los Juegos Parapanamericanos en el 2015, por lo que la inversión será mínima. Creado por el Príncipe Harry de Inglaterra, que estuvo en Toronto para lanzar los juegos, Invictus Games, es una competición deportiva entre soldados heridos en combate y veteranos de guerra con alguna lesión, quienes les demuestran al mundo como logran salir adelante practicando una disciplina deportiva. TORONTO.- La Premier de Ontario, el Príncipe Harry creador de los juegos, y el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, ratificaron al mundo el Compromiso del país, de Toronto y de la Provincia, de realizar entre el 30 y el 26 de septiembre del próximo año, los Juegos Invictus, un gran evento deportivo patrocinado la Realiza Británica, Inglaterra, Estados Unidos y Canadá, entre otros. Fundado por el Príncipe, el certamen rinde tributo a los soldados heridos en combate y a los héroes de las guerras de todo el mundo, quienes demuestran con su fortaleza, destreza y sus habilidades, que nada es imposible. La Premier de Ontario, Kathleen Wynne, junto a Su Alteza Real, el Príncipe de Gales, dieron a conocer al mundo que Toronto realizará su mejor esfuerzo para que este certamen quede en la historia del certamen, y para ello el Gobierno Provincial dará $10 millones de dólares a los organizadores, porque se espera la llegada de unos 600 militares con alguna discapacidad de todo el mundo. “Los Juegos Invictus son una oportunidad para honrar a nuestros hombres y mujeres y para proporcionar ayuda concreta a los soldados
heridos en su camino hacia la recuperación”, dijo la Premier de Ontario al hacer el anuncio de la entrega de recursos para el evento deportivo
junto al Príncipe Harry. Los juegos reúne militares, hombres y mujeres que fueron heridos defendiendo a su país, lo mismo que veteranos de guerra con algún tipo de lesión, que aprovechan una disciplina deportiva para demostrarle al mundo como logran salir adelante pese a la adversidad. Los Juegos Invictus son para inspirar a muchas personas y para generar en el mundo un gran respeto por sus fuerzas militares. El evento también hará parte de la celebración de los 150 años de la Confederación, donde los militares también recibirán un gran
tributo por lo que han hecho por la patria y por la Provincia, según lo dio a conocer el Gobierno de Ontario que ha dispuesto que esta fecha de gran importancia para el país se celebre de la mejor manera. Invictus Games representan una gran oportunidad para los militares con alguna discapacidad le demuestren a personas con lesiones muy parecidas como se puede salir adelante, y para la Provincia es de gran importancia porque se busca implementar un plan en el región para las personas que tienen alguna limitación física, para que desarrollen sus habilidades, tengan acceso a las universidades, encuentren el camino para su pleno desarrollo, con un buen trabajo y buenos servicios de salud. Según el Gobierno Provincial Ontario realizará la mayor gran inversión en infraestructura pública en la historia de Ontario, para impulsar la economía regional, y las personas con alguna limitación física deben hacer parte de este momento histórico. A parte de ello se desarrollará un plan para ayudar a que las personas con alguna discapacidad puedan lograr una jubilación más segura.
Los Juegos Invictus, su historia y sus cifras • Hasta la fecha los juegos se han realizado en Londres, Inglaterra, en septiembre de 2014 y este año se realizarán en Orlando, Florida, Estados Unidos, sede de los Juegos de 2016, entre el 8 al 12 de mayo, donde esperan lleguen más de 500 uniformados. • Los Juegos en Toronto de 2017 incluirá más de 600 competidores de 16 naciones que compiten en 12 deportes. • Los Toronto 2015 Pan American y Juegos Parapanamericanos fueron los mayores Juegos deportivos internacionales que se han realizado en la ciudad, donde se dio la bienvenida a 10.000 atletas, gran parte de esta infraestructura servirá para los Invictus Games. • Los juegos nacieron como una formar de reconocer el valor y el horror que deben vivir los militares heridos en combate. Muchos hombres y mujeres sufren algunas lesiones que le cambian la vida por servir a su país. • El Príncipe Harry, dijo que los juegos surgieron luego de una visita en el 2013 a los soldados que estaban heridos en combate, personal militar y veteranos enfermos, que intentaban salir adelante. • La celebración de los Juegos en Canadá en 2017, año en el país celebra el 150 aniversario de su Confederación, proporcionará una oportunidad única para los canadienses para conmemorar y honrar a sus soldados enfermos y heridos, y sus familias. • Fundada en agosto de 2015, Invictus Games de Toronto 2017, ya tiene un Comité Organizador, que está programando todo lo que serán las competencias el próximo año. Los interesados en conocer mucho más pueden visitar la página: http://www.invictusgames2017.com/about-us/
T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!
Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos. Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.
Reduzca los problemas del asma & las alergias
Llame a Tony:
(416)
725-0654 o (416) 785-5330
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Deportes
25
Todos los otros partidos de la 7ª y 8ª jornada aún están por confirmar
En Amazonas se jugará gran duelo Colombia y Brasil por las eliminatorias al Mundial
Grandes duelos se esperan en la 7ª y 8ª fecha de las eliminatorias al Mundial Rusia 2018, y uno de ellos será indudablemente el partido entre Brasil y Colombia, porque las dos selecciones se están luchando el 5 lugar en la tabla de posiciones, puesto que ahora tiene Colombia con 10 puntos, seguido muy de cerca por los brasileros en con 9. Otros grandes duelos aún por confirmar la hora y el lugar, son Argentina que enfrentará al líder de la tabla, Uruguay y por supuesto Ecuador vs Brasil, partido en Quito. BRASIL.- Grandes duelos se vivirán en la 7ª y 8ª fecha de las eliminatorias suramericanas al mundial de Futbol Rusia 2018, porque en los 6 primeros puestos y muy cerca de los dos líderes, Uruguay y Ecuador, marchan grandes selecciones como Argentina, Chile, Colombia y Brasil, cuyos fanáticos están a la espera de la confirmación de los encuentros para comprar sus entradas, y estar listos para apoyar a sus equipos del alma. En las Eliminatorias de la Conmebol hay una gran disputa cuatro cupos directos y uno de repechaje. Esta semana la Confederación Brasileña de Fútbol confirmó, en su página web, que el partido entre Brasil y Colombia, que se realizará el martes 6 de septiembre, se cumplirá en el Arena de Amazonia, de Manaos, en pleno corazón de la selva, un partido que se realizará tan solo unos días después que Colombia reciba a Venezuela en Casa, juego que está programado para el primero o 2 de septiembre, pero que aún no se confirma. La Arena da Amazônia tiene una capacidad de 41.000 espectadores y la ciudad será sede de fútbol de los Juegos Olímpicos Rio 2016. Las clasificatorias sudamericanas a Rusia 2018 se reanudarán en los primeros días de septiembre, luego de que se hayan jugado la Copa América Centenario y los Juegos Olímpicos Río 2016, pero desde ya muchos tienen gran expectativa de lo que pueda
pasar entre la 7ª y la 8ª jornada, especialmente por lo que dejó la 6ª fecha, que fue llena de emociones, goles y puntos, y dejo 6 equipos en una fuerte competencia. Antes del encuentro frente a Colombia, Brasil visitará en la 7ª fecha a Ecuador, en otros de las batallas futbolísticas más importantes de la próxima jornada, donde la disputa por los 4 primeros lugares está bastante reñida. Por ahora Colombia es quinta en la eliminatoria con 10 puntos, mientras Brasil está un puesto por debajo con 9 unidades. Los dirigidos por José Pékerman marchan con 10 puntos, mientras Brasil es sexto con 9 unidades. A su turno, Brasil se salvó de la caída y empató sobre el final ante Paraguay, que le jugaba un respetable encuentro en el Defensores del Chaco de Asunción. Dani Alves puso el gol salvador para la ‘canarinha’. Por su parte, Argentina rompió una mala racha de dos Eliminatorias y finalmente venció por 2-0 a Bolivia, que poca resistencia le pudo hacer. Finalmente, Chile volvió a ganar en Venezuela y sumó a la ‘Vinotinto’ que está en el sótano de las Eliminatorias Rusia 2018. La Selección Colombia fue la de mejor actuación en esta última fecha doble al haber ganado sus dos partidos y así pudo recuperar terreno en la clasificación de las Eliminatorias Rusia 2018.
Otros partidos por confirmar, la hora y el lugar, en la Fecha 7
• Argentina vs Uruguay Jueves 01 de Septiembre Antonio Vespucio Liberti, Buenos Aires Programado • Bolivia vs Perú Jueves 01 de Septiembre Hernando Siles, La Paz Programado 0:0 • Colombia vs Venezuela Jueves 01 de Septiembre Metropolitano Roberto Meléndez, Barranquilla Programado 0:0 • Ecuador vs Brasil Jueves 01 de Septiembre Olímpico Atahualpa, Quito Programado 0:0 • Paraguay vs Chile Jueves 01 de Septiembre Defensores del Chaco, Asunción Programado 0:0
Partidos de la Fecha 8 • Brasil vs Colombia Martes 06 de Septiembre Maracaná, Río de Janeiro Programado • Chile vs Bolivia Martes 06 de Septiembre Nacional Julio Martínez, Santiago Programado 0:0 • Perú vs Ecuador Martes 06 de Septiembre Nacional José Díaz, Lima Programado 0:0 • Uruguay vs Paraguay Martes 06 de Septiembre Centenario, Montevideo Programado 0:0 • Venezuela vs Argentina Martes 06 de Septiembre Agustín Tovar, Barinas Programado 0:0
26
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Lagerfeld hace historia con el primer desfile de Chanel en Cuba
La Habana, Cuba.- El modisto alemán Karl Lagerfeld, director creativo de la “maison” Chanel, hace historia con la presentación en Cuba de su colección Crucero 2016-17, en el que es el primer desfile de la firma en Latinoamérica y que convierte el Paseo del Prado de La Habana en una elegante pasarela de moda. Lagerfeld eligió a La Habana como escenario de este glamuroso acontecimiento, sin precedentes en Cuba, con el que la casa parisina debuta el 3 de mayo en un país de América Latina, con esta línea de ropa de entretiempo, que desde el año 2000 presenta fuera de París, en países exóticos. Inspirado en los colores y estética de Cuba, el “kaiser” de la moda dio a conocer, sus propuestas de entretiempo para 2016 y 2017, después de haber viajado con anteriores colecciones Crucero a lugares como Venecia, Singapur, Dubai, Emiratos Árabes o Corea del Sur. Aunque no se desvelado los nombres del centenar de modelos que desfilarán para Chanel en La Habana, sí se supo que la nómina incluirá maniquíes cubanos, entre según algunos medios independientes, un nieto del expresidente cubano Fidel Castro. Los diseños de Chanel, con tendencias entre lo clásico y lo vanguardista que pueden costar más de 8.000 euros, pasearán por el bulevar del céntrico Paseo del Prado, custodiado por esculturas de leones de
En la imagen, el diseñador alemán Karl Lagerfeld. EFE/Archivo bronce fundido, y que ha sido pulimentado e iluminado recientemente para esta ocasión. El evento sorprende en un país que durante décadas ha permanecido al margen de los circuitos de la moda, en concreto de grandes firmas de lujo como Chanel, que representa valores alejados de los principios socialistas que rigen la Cuba revolucionaria desde 1959. No obstante, la isla ya recibió en los ochenta a modistos como Pierre Cardin, Gucci o Paco Rabanne, con fugaces e infructuosos intentos por invertir en la isla, animados por
el florecimiento entonces de la casa de moda de La Habana “La Maison”. En la actualidad, Cuba sólo cuenta con algunas tiendas de moda de algunas firmas internacionales de gama media, localizadas en hoteles y zonas turísticas, que no siempre ofrecen las últimas colecciones y cuyos precios resultan inalcanzables para el bolsillo de la mayor parte de los cubanos que viven de un salario medio. El desfile de la emblemática casa de moda francesa en La Habana coincidirá
con la inauguración de la Feria Internacional de Turismo de la isla y con la presencia cerca en esa zona de un equipo de rodaje de la saga cinematográfica estadounidense “Rápido y Furioso”, los primeros de la industria de Hollywood que filman en Cuba. Estos eventos se vincula con el proceso de cambios de cierta apertura económica y cultural que transcurre sutil y discretamente en la isla, y que se ha hecho más visible a raíz del deshielo con EEUU, ya en el último año y medio se han multiplicado las visitas de famosos y personalidades de la cultura y las artes, como los británicos “The Rolling Stones”, quienes ofrecieron un histórico concierto en La Habana. La muestra de Chanel sumará esta semana otro acontecimiento de gran repercusión, rodeado desde hace semanas de especulaciones sobre la posible presencia de celebridades invitadas y devotos de la firma que podrían visitar Cuba con motivo del desfile. Ya se han dejado ver por la isla algunas modelos, como la británica Stella Tennant, una de las musas de Lagarfeld, quien acudió el pasado domingo a la inauguración de una exposición en La Habana de fotografías del modisto, que sirvió de preámbulo al esperado desfile de Chanel en La Habana, ciudad que, a la luz de estos eventos y de la eclosión del turismo, muchos aseguran que está “de moda”. Por Raquel Martori /EFE
CLASIFICADOS 27 4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS
Habitaciones Dufferin/Rogers - Se renta cuarto en basement $370/mes. Todo incluido e internet. Para persona que estudie o trabaje (416) 670-0074 o (416) 5648343. Keele / Wilson - Rento 2 cuartos amoblados. El primero es grande con walk in closet y salida a porche de patio. Con entrada separada , lavanderia, internet. Compartir baño y cocina. Todo incluido. Preferiblemente para dama o estudiantes (con comida). Disponible el 1ro de mayo. (416) 638-6642 o (416) 573-7103.
de 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, 2 baños con entrada independiente. TTC en la puerta. Para adultos que trabajen, no fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. (416) 535-2213 o (416) 835-9855. Lawrence/St. Clair - Rento apartamento grande de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños completos. Entrada independiente, TTC a la puerta, no mascotas, no fumadores. preferible para personas que trabajen. Disponible de inmediato. (416) 353-2213 o (416) 835-9855. Basements Rogers / Caledonia - Rento cuarto pequeño en basement a caballero. Compartir baño y cocina. $290/mes. todo incluido. (416) 827-3920.
Caledonia / Eglinton - Rento habitación en hermosa casa. TTC en la puerta, lavandería, internet. Disponible Mayo 1. $550/mes. (416) 561-0656, (416) 221-4686.
Rogers / Weston - Semi basement apartamento con sala, 1 dormitorio, baño, cocina separada. Accesso a lavanderia. $850/mes todo incluido. Llamar en Ingles. (647) 217-9629.
Dufferin /St.Clair - Alquilo cuarto pequeño amoblado con cable, internet, para caballero. Disponible de inmediato. Compartir cocina y baño $300/mes. (647) 346-8845.
Keele/ 401 - Alquilo basement grande y amoblado con 1 cuarto mas librería, sala, baño completo. Compartir cocina. Incluye 1 parking y todos las utilidades. $675/mes. (647) 771-7581.
Keele/Sheppard - Rento cuartos a damas que trabajen o estudien. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes requeridos, $550, $650, y $750/ mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647) 490-1551 o (416) 557-7763.
Lawrence / Allen - Rento apartamento en basement incluye utilidades, aire acondicionado. Disponible de inmediato $950. Primero y ultimo mes requerido. (416) 666-6917.
Centro de Brampton - Cuarto de arriendo. Excelente localidad. Cerca de todo. Renta Economica $400/mes negociable. Todo incluido. (905) 4575994 (905) 965-5740. Apartamentos Lansdowne/St Clair - Rent apartamento
Lawrence / Allen - Rento bachelor en basement, entrada separada. Disponible Mayo 1. Primero y ultimo mes requerido. (416) 666-6917. Comercial Tengo espacio para alquilar a Estetisista en un salon de belleza, y puesto para estilista de pelo. Area de Keele y Steeles. Llamar al (416) 661- 4795 en ingles.
Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN
• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public
345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680
LA PUPUSA LOKA
889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6
Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950
OFERTAS DE EMPLEO
CLASIFICADOS
GRATIS 416-916-3066 info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com
BUSQUEDA DE EMPLEO Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias y experiencia. (289) 6817340. Maestra parvularia chilena se ofrece para cuidar niños en Mississauga. Con 25 años de experiencia en sala cuna y colegios. Ojala latino. (647) 248-9573.
NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.
Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence
Para más Información
Llamar en Ingles a Gina
(416) 780-0963
Se busca persona para posición de A2 Driver / Labourer para pequeña compañía de Paving. Llamar en ingles a Tony (905) 265-1514 Busco señorita energetica para trabajar en limpieza, part time. (416) 388-2565. Buscamos Live In Housekeeper con referencias para el cuidado de dos séniors. Zona de Yonge y York Mills. Debe tener muy buen conocimiento del ingles. Full time con buen salario. (416) 487-5599.
TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM
370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577
3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918
Busco persona para limpieza en area de Brampton, los fines de semana por las mañanas. (905) 457-5994 o (905) 9655740.
TE AYUDAMOS A SER:
NECESITAMOS 4 SEÑORITAS PARA RELACIONES PUBLICAS DE PROMOCION EN PROXIMO GRAN FESTIVAL LATINOAMERICANO A REALIZARSE EN EL MES DE JULIO. INTERESADAS LLAMAR A JOHN: (647) 706-3039.
Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic
PACHA Indigenous Art Collection
Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com
Llamar a: (647) 627-3394
La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales
Natural Juices
Familia Quintero
416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9
HAVE A CIGAR
Gift Shop & Variety Store
“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
La Favorita Mercado Latino
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
Bakery Deli Ice Cream
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9
28
Clasificados
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
RECORDS WANTED
BUSCO DISCOS/ ALBUMES
All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550
VENTAS
Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583. Vendo mesa de IKEA con 4 sillas. Menos de 1 año de uso, como nuevo. $100 negociable. (416) 749-0583. Se vende una cómoda de madera solida y de 6 cajones. En buen estado. $75. Llamar (416) 823-7736. Vendo jaula grande de fierro para un loro. $200, 416-559-4116. Vendo zapatos nuevos para dama. Talla 8 valor original de $180 los vendo por $80. (647) 949-5797. Televisor de 55¨SONY con control remoto $180. Televisor PANASONIC de 32¨con control remoto $70 (647) 471-5177.
25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796. PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de Abril. (416) 735-7177 Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 557-
Refrigeradora Ingles de 19 pies cúbicos, color blanco, con solo 18 meses de uso. $300 (647)287-9078. Area de Islington / Rutherford, Woodbridge. Vendo maquina overlow domestica en perfectas condiciones $200 (647) 7831970. Vendo 4 llantas radiales de invierno de RIM #13 por $25 cada una. Luis (647) 761-1354. Vendo maquina para hacer ejercicios por $60. Luis (647) 761-1354. Vendo mueble color madera para libreria y televisor por $35. (416) 614-0834. Vendo mesa de madera con 4 sillas (416) 249-2336 (647) 409-2336. Vendo refrigeradora de 18 pies cúbicos. Marca Ingles. 1 año 2 meses de uso, como
Carlo Natalini Store Owner
Carlo’s
Vendo 2 billeteras nuevas en estuche y caja. Marca La Coste para hombre y dama. $50 por las dos. (647) 852-1656 Vendo olla de aluminio para freír pavo entero de 10 kilos $20. (647) 852-1656.
PUESTOS DE VENTA:
• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO
INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039
AUTOS 1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763
RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters
Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney
Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces
345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680
El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
416.923.8879 Deseo conocer a un caballero argentino o uruguayo, que sea honesto y sincero para una relación de amistad y posiblemente talvéz más seria. Que sea de 55 a 65 años de edad. Llamar a Anita (416) 832-8482. Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437. Deseo conocer, para conversación e intercambio de conocimientos, a una Señora de buena salud, culta e interesada en parapsicología, astrología, fenómenos paranormales, actuales cambios de clima y naturaleza y civilizaciones antiguas de nuestra América. Ojalá de signo piscis, cáncer o leo. Marco (647) 709-6221. Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien. (416) 333-2025 La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel. Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259.
SEARA Bakery & Pastry 605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com
Su almacen Hispano
PERSONALES
“Always Fresh”
(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5
Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market
www.searabakery.com
RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7
416-615-2675
Commisso MEAT
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
EGLINTON AVE.
BURNHAMTHORPE RD.
WE SUPPLY RESTAURANTS
BLOOR ST.
(905) 273-3390
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
DOMINIC
LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE
• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS
4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:
(416) 744-6520
MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
Finch Ave West Hwy 400
Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.
Traspaso de negoció por viaje. Excelente ubicación, area de Keele/Rogers. Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados llamar al (416) 735-7177.
Vendo botas de hombre. Bonitas, color negro y amarillo. Marca HI-TECH. Nuevas sin uso. Talla 10 y medio a 11. Resistible de agua y aceite. $50. (647) 852-1656.
FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS
MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West
The Pit Stop Family Restaurant
Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo
$6
95
Pine Valley Drive
Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.
Vendo autentica replica de reloj Rolex $80. (647) 852-1656
DIXIE RD.
REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073
Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336.
Weston Rd
PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177
nueva. $300 (647) 291-8343.
TOMKEN RD.
Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.
1205
CAWTHRA RD.
SERVICIOS GENERALES
Hwy 7 Strada Drive
Hwy 407
Steeles Ave. W.
+ Tax
FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO
Clasificados
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
GRAN FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA COMIDA Y MUSICA LATINOAMERICANA El mismo se llevará a cabo el dia 16 de julio, 2016 en un parque local. Se están recibiendo cupos para lo siguiente: Ventas de comida, ventas varias y puestos profesionales. Allí tendremos lo mejor de la comida de los países hispanos, igualmente la música de cada uno de estos países.
ARTISTAS LOCALES
l
D.J. LATINO
l
CONCURSO DE SALSA
PARA INFORMES: (647) 706-3039
COSTA VERDE
BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm
416-745-7000
Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo
Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes
• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas
(647)
61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5
Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca
894-6675
AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE
TODO RICO BAKERY
Tel: 416.246.9911
¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)
atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:
Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242
Las Americas Café
Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas
PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON
Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.
Ventas al por mayor y menor
• Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!
¡¡ PURI REGRESO !!
(416) 739-1296
LLAME HOY A PURI
(416) 739-1296
Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega
Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm
• Pastas artesanales • Ravioles
Olga Linares
A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca
Agente autorizado
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”
Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas
ión !Estimac s ti Gra !
29
2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:
Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:
(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY
JUAN MEAT MARKET LTD.
Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808
30
Pasatiempos
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
>CUENTOS
>HORÓSCOPOS ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!
¿Alo? Habla Dora. ¿Habladora? ¡Habladora tu hermana!
••••••••
••••••••
SUDOKU
Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo. Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo:
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
5 9
8
4
5
1
2
3
9
6
5
6
9
8
4
3
7
2
1
1
2
8
4
6
3
9
2
9
3
7
1
4
5
3
1
5
6
2
8
7
6
4
2
9
3
7
1
9
3
7
8
5
6
2
7
6
1
5
4
9
8
8
5
4
2
9
1
6
3
1
4
7
6
1
8
5
3
4
5
8
9
3
7
2
4
6
2
Un hombre entra a un bar y le dice el camarero: ¿Qué va a ser, señor? Bueno, pues quiero ser arquitecto. No hombre, ¿que, qué quiere? Bueno, una esposa guapa, tener dos niños, una buena casa, y un coche. No me comprende, ¿que qué va a tomar? Ah, perdona, ¿qué hay? Nada, aquí limpiando el bar...
3 5
TAURO (Abr. 20 - May. 20) No te pongas nervioso ante una intervención quirúrgica. Ten en cuenta que a partir de ahora mejorarás de tus dolencias. En unos días podrás hacer vida normal. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Intenta dormir el mayor número posible de horas. Cuando tu cuerpo no descansa por la noche lo suficiente, lo acabas pagando por el día. Te enfadas con más facilidad. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No entiendes que haya gente que invierta tanto dinero en la compra de productos caros. Tú prefieres ahorrar y permitirte los caprichos cuando los necesites de verdad.
•••••••• ¿Cuál es la diferencia entre un terrorista y una suegra? Con el terrorista se puede negociar
LEO (Jul. 23 - Ago. 23) No realices comentarios sobre personas que no conozcas. Seguro que cuando mantengas una conversación con ellas te darás cuenta de que son buena gente. Merece la pena acercarse.
•••••••• Un señor estaba con su amigo en la playa y le pregunta: ¿Sabes cuál es la diferencia entre horrible y terrible? Horrible es cuando estás en la playa con tu esposa y una ola se la lleva, y terrible es cuando otra ola te la devuelve.
6
4
7
ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No soportas el ritmo de tus amigos. Ellos prolongan la fiesta hasta la madrugada, pero tú prefieres irte para casa porque mañana te espera una jornada muy larga.
2
9
2
6
8
5 5
4
1
3
VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) En una comunidad de vecinos hay que tomar decisiones importantes. Por eso te esforzarás para que participen el mayor número posible de personas en las reuniones. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Siempre prefieres mantenerte en un segundo plano. Crees que hay personas mejor preparadas que tú para llevar la voz cantante ante determinadas situaciones. Te cuesta hablar en público.
9
ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Intenta levantarte un poco antes de lo normal. De esa manera te dará tiempo a realizar todo aquello que te propongas. Aprovecha al máximo cada minuto.
4
SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Siempre apoyarás a todas aquellas personas que te ayudaron cuando atravesaste por una mala situación. Ahora tienes que devolverles el favor. Saldrás a defenderlos cuando alguien los ataque. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Los primeros días en el gimnasio resultan bastante incómodos. Todo el mundo luce unos cuerpos espectaculares. Crees que lo mejor es cambiarte a otro más cercano de tu casa.
5
3
1
5
8
ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Intenta todos los días dar un paseo alrededor de tu casa antes de meterte en la cama. Tus piernas lo agradecerán. Además, no tardarás tanto en dormirte.
2
SATELITES
PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Hay que ser más constantes a la hora de seguir un tratamiento. No esperes que en cuestión de días te pongas mejor. Hazle caso a los médicos.
NO LE PERMITEN PLATO EN SU RESIDENCIA? ¡NO HAY PROBLEMA, TENEMOS LA SOLUCION PARA QUE DISFRUTE DE PROGRAMAS EN ESPAÑOL!
$320
SISTEMA COMPLETO - SUPER ESPECIAL POR SOLO DIRECTV Incluye Instalación, Recibidor, Control, y Plato.
PAGO MENSUAL $30 USA
PROGRAMACIÓN HISPANA CON MÁS DE 60 CANALES EN ESPAÑOL Y MÁS DE 150 CANALES EN INGLES HBO - CINEMAX - SHOWTIME - SPORTPACK
Tenemos Repuestos para su Satelite ¿Perdio la Señal? ¡Nosotros se la Recuperamos!
(647) 705-6751
SALUD Y BELLEZA 31 4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Descarta a quien “chupa tu energía” Por: MARIA MARIN Quién es la persona más negativa y quejona que conoces? Seguramente, después de escucharle por un rato, aunque te trates de motivarle, te contagias de su negativismo. De la igual manera, te pregunto: ¿Quién es la persona más alegre y positiva que conoces? Sin duda, luego de pasar tiempo con él o ella, ¡te siente contento y energizado!. ¿Sabes por qué tu actitud cambia cuando estás alrededor de personas positivas o negativas? Porque los estados emocionales de los seres humanos son contagiosos y se pegan igual que la gripe o la varicela. Por eso, tienes que ser muy cauteloso a la hora de escoger aquellos que te rodean. Está comprobado que somos un reflejo de las cinco personas con las que más tiempo compartimos. Descarta de tu vida a las amistades que sólo chupan tu energía. Aquellos que nunca están felices con nada ni con nadie y se pasan criticando a todo el mundo. Esos de mal carácter que pierden sus estribos fácilmente. Me refiero a los que atraen el fracaso a sus vidas por su mala actitud o comportamiento destructivo. Y sobre todo, aquellos que no asumen responsabilidad de sus acciones y culpan a otros de sus problemas y desgracias. Habrá momentos en los que estos individuos llegarán a tu vida disfrazados de víctimas, y sentirás el deseo de ayudarlos, pero si tratas de rescatarlos, te contagiarás de sus vibras negativas y al igual que ellos fracasarás. Mejor rodéate de personas que tengan en abundancia lo que tu careces. Por ejemplo: si eres tímido, acércate a los extrovertidos. Si careces de dinero, reúnete con los acaudalados. Húyele a los que comparten tus debilidades, y relaciónate con personas que se dentifiquen con tus fortalezas. ¡Pégate a los triunfadores y te contagiarás de su éxito!
Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.
Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline
Consejos de madres que deberíamos escuchar Qué difícil es a veces hacerle caso a nuestra madre. No es un tema de la edad; podemos tener cincuenta años y no querer escucharla. Sin embargo, existe un sentimiento que se da siempre: el de ver después que tu madre tenía razón. Los consejos de madre están, en cierta forma, en su código genético, y son el modo que tiene la persona que más nos conoce en el mundo para protegernos. 1. Previene alergias y mejora el sistema inmune Según estudios, cuantas más mascotas tengas en tu niñez, menos propenso serás a las alergias. Además, los niños que tienen mascotas se enferman menos que aquellos niños que no tienen. 2. Ayudan a controlar los niveles de glucosa en pacientes diabéticos Una investigación realizada por American Diabetes Association’s Diabetes Forecast señaló que un tercio de las mascotas que conviven con pacientes diabéticos cambian su comportamiento cuando disminuye el nivel de glucosa en sangre de su dueño. ¡Hablando de sensibilidad! 3. Previenen ataques al corazón Según un estudio realizado por el Dr. Becker del Centers for Disease Control and Prevention, tener un gato disminuye en un 30% el riesgo de sufrir un ataque al corazón, y un 40% el riesgo de sufrir un incidente cardiovascular. Y aún si sufres uno, tener una mascota te ayudará a recuperarte más rápido. 4. Ayuda a las personas a socializar Aunque parezca extraño, tener un perro ayuda a socializar, ya que por varios motivos te obliga a salir de la casa, y quienes te ven paseando con tu mascota, según estudios, te considerarán “más amigable”.
5. Mejora el estado de ánimo Las personas que tienen mascotas se sienten menos agobiadas, hay más risas en su vida, y en general disfrutan de un mejor estado de ánimo que aquellas personas que no tienen mascotas. Los beneficios emocionales de tener una mascota son tantos, que incluso se utilizan en varios tipos de terapia. 6. Disminuye el colesterol “¿Qué tendrá que ver el colesterol con tener una mascota?”, te estarás preguntando. Y aunque la mayoría de los estudios no logran encontrar la relación entre una y otra, los estudios realizados por el Centers for Disease Control and Prevention muestran que tener una mascota disminuye el colesterol. 7. Disminuye el estrés De acuerdo a un estudio de la Universidad Estatal de Nueva York en Búfalo, las personas se sienten menos estresadas cuando están en compañía de sus mascotas; menos aún que si están con su pareja, familia o amigos. Por eso los centros especializados en adicciones recomiendan a los pacientes en recuperación que adopten una mascota, y algunos hasta permiten mascotas en los centros de rehabilitación. Así que si tenías dudas acerca de tener una mascota, ¡esperamos que estos beneficios ocultos te motiven a adoptar!
Salud y Belleza
REC E T A S
32
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Paella de Mariscos
Panna Cotta
INGREDIENTES
FLAN 1/3 taza de leche descremada 1 sobre (7g) de gelatina sin sabor 3 1/2 tazas de crema de leche 1/2 taza de azúcar 1 1/2 cucharadita de esencia de vainilla
SALSA 250g de frambuesas 3 cucharadas de azúcar 1 cucharada de jugo de limón 4 cucharadas de agua, o cantidad necesaria
PREPARACIÓN Diluir la gelatina sin sabor en la leche, en un recipiente pequeño. Reservar. En una olla, mezclar la crema y azúcar a fuego medio. Dejar que la crema suelte el hervor. Añadir la leche con la gelatina. Mezclar bien hasta que la gelatina se haya incorporado bien y cocinar 1 minuto sin dejar de revolver. Retirar la crema del fuego, agregar la esencia de vainilla y colocar en 6 compoteras individuales. Dejar entibiar a temperatura ambiente. Una vez fríos, tapar con papel film y poner en la heladera por lo menos 4 horas. Salsa Colocar las frambuesas en recipiente con el azúcar y el jugo de limón. Dejar macerar 10 minutos para que suelten jugo. Procesar o licuar, si la salsa resulta muy espesa agregar cucharadas de agua hasta conseguir la consistencia deseada. Se puede colar para descartar las semillitas de las frambuesas, si se desea.
INGREDIENTES • Aceite de oliva • 2 dientes de ajo, picados • 1/3 taza de jugo de tomate • Sal, al gusto • 4 langostinos • 4 camarones gigantes con cáscara
• mejillones grandes • almejas • 1 cucharadita de páprika dulce • 400 gramos de arroz para paella • 1 litro de caldo de pescado • 1/3 taza de vino blanco • 1 pizca de azafrán • 1 limón amarillo
PREPARACIÓN 1. Calentar a fuego medio una cantidad de aceite de oliva suficiente como para cubrir todo el fondo de una paellera o sartén grande. Agregar el ajo y sofreír por un momento y añadir el pulpo y cocina unos minutos más. 2. Agregar a la paellera la 1/2 de jugo de tomate. Sazonar con sal, cocinar 2 minutos más, retira del fuego y reserva. 3. Calentar una olla mediana a fuego medio-alto hasta que esté bien caliente. Agregar los mejillones a la olla caliente y seca, hasta que se hayan abierto. Retirar los mejillones y reservar. Repetir este procedimiento con las almejas, guardando el jugo generado en la olla. Reservar las almejas junto con los mejillones. Colar el jugo de almeja. 4. Regresar la paellera a la estufa y calentar hasta que empiecen a hervir. Agregar la páprika y revolver, luego incorporar el arroz, el caldo de pescado y la 1/3 taza de vino. 5. Espolvorea el azafrán encima y mover el caldo con mucho cuidado, sin tocar el arroz. Acomodar en la paellera los langostinos, camarones gigantes, mejillones, almejas y jugo de almejas. Cocinar la paella a fuego bajo hasta que el arroz esté suave y sin revolver. Mover la paellera si es muy grande para que se caliente uniformemente. El arroz absorberá poco a poco el caldo de pescado mientras se cuece, sin que se cueza de más y quede pegajoso. 6. Cuando el arroz esté suave, retira la paellera del fuego y cubrirla. Dejar reposar durante 20 minutos hasta que todo el líquido se haya absorbido. 7. Servir la paella inmediatamente con gajos de limón.
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Entretenimiento
33
H LO MEJOR DEL CINE
Por: José Ridoutt Polar
CAFE SOCIETY
Café Society de Woody Allen, abrirá el Festival de Cannes
Woody Allen será el encargado, por tercera vez en su carrera, de abrir la 69ª entrega del Festival de cine de Cannes, tras hacerlo en 2002 con Hollywood Ending y en 2011 con Midnight in Paris. Café Society se erige como la última e ineludible cita anual del realizador neoyorquino con la terapia cinematográfica, y nos traslada a los años 30 de la mano de un joven que se adentra, lleno de sueños y esperanza, en Hollywood Boulevard para tratar de triunfar en la gran industria de los sueños. Por supuesto, no tardará mucho en enamorarse de una bella dama y de una época aún más bella determinada por la romántica sociedad del café. Allen se alía, por primera vez, con el italiano Vittorio Storaro, una eminencia en el campo de la dirección de fotografía. Un total de 14 participaciones fuera de competición tiene en su haber el genio de la comedia disparatada quien, por segunda vez, contará en sus filas con otro de los pesos pesados de la comedia contemporánea: Steve Carell. Junto a él, encontramos protagonizando la cinta a la pareja formada por Kristen Stewart y Jesse Eisenberg. Películas de Almodóvar, Dardenne, Loach, Dolan y Jarmusch en competencia Películas de grandes realizadores del cine mundial, entre ellos Pedro Almodóvar, Xavier Dolan, los hermanos Dardenne, Jim Jarmusch y Ken Loach figuran entre las 20 que compiten por la Palma de Oro que va del 11 al 22 de mayo. “Es un festival en el que habrá estrellas, cine de autor y una extraordinaria diversidad geográfica”, afirma Thierry Frémaux, director artístico del evento, que incluyó en su selección 49 películas de 28 países entre aspirantes a la Palma de Oro y filmes de los otros apartados oficiales. Como siempre, la alfombra roja estará muy concurrida y se anticipa entre muchas otras estrellas la presencia de Javier Bardem, Kristen Stewart, Ryan Gosling, Russell Crowe, Charlize Theron, Juliette
10
$
la unidad
BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada
Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres
Binoche y Sonia Braga. La 69ª edición marcará el sonado regreso al certamen oficial de dos potencias cinematográficas, España y Brasil, tras varios años de ausencia, con “Julieta” de Pedro Almodóvar y “Aquarius” de Kleber Mendonça Filho, protagonizada por Sonia Braga. España estará además representada en sesión especial con “La muerte de Luis XIV” de Albert Serra, con JeanPierre Léaud en el papel del rey sol. Usualmente protagonista, Italia carece este año de aspirante al máximo galardón, por el que compiten en cambio tres norteamericanos. Fuera de competencia el festival presentará, además, “The BFG” de Steven Spielberg y “Money Monster” de Jodie Foster. En la sección oficial “Una cierta mirada”, Argentina dirá presente con “La larga noche de Francisco Santis”, de Francisco Márquez y Andrea Testa. Grandes del séptimo arte Entre los aspirantes a la Palma de Oro que atribuirá un jurado presidido por el australiano George Miller se codean algunos de los nombres más sonados del séptimo arte, pero también algunas sorpresas, el ingrediente indispensable en la principal cita del cine mundial. Del Danés Nicolas Winding Refn, “The neon demon”, primera incursión en el género de terror y nos traslada, como hiciera en Drive, a Los Ángeles para contarnos una historia de ambición, dolor y mucha hemoglobina enmarcada en el universo de las modelos profesionales. Los hermanos belgas Jean-Pierre y Luc Dardenne, veteranos en esta contienda que ya les dio la Palma de Oro dos veces, irán por la tercera con “La fille inconnue” (La chica desconocida). Famoso por sus crónicas sociales, el veterano Ken Loach, Palma de oro en 2006 con “El viento que acaricia
el prado”, regresa a los 79 años con “I, Daniel Blake”, ambientada en los suburbios de Newcastle. El canadiense Xavier Dolan, el niño prodigio -y mimado- de Cannes, que premió en 2014 su “Mommy”, regresa a los 27 años con el drama “Juste la fin du monde” sobre un hombre que anuncia a sus familiares que va a morir. Protagonizado por Charlize Theron y Javier Bardem, el romance ambientado en África de Sean Penn “The Last Face”, y “Paterson” de Jim Jarmusch, con Adam Driver como un chofer de ómnibus de Nueva Jersey con inquietudes poéticas, darán sin duda que hablar. El norteamericano Jeff Nichols compite por su parte con “Loving”, sobre una pareja interracial perseguida en Virginia de fines de los años 1950. ‘Outsiders’ y sorpresas Infaltable en la escalinata de Cannes, Isabelle Huppert subrirá sus 24 escalones también este año gracias a su papel protagónico en “Elle”, del holandés Paul Verhoeven. Siempre presentes en la lista de pretendientes, los franceses cuentan con cuatro películas: “Rester vertical” de Alain Guiraudie, “Mal de Pierres” de Nicole Garcia, “Ma Loute” de Bruno Dumont y “Personal Shopper” de Olivier Assayas, una historia de fantasmas en el medio de la moda protagonizada por Kristen Stewart. La actriz norteamericana será una de las reinas de Cannes este año, ya que también es la estrella de “Café Society”, el último filme de Woody Allen. Entre los outsiders figuran dos rumanos, con “Sieranevada”, de Cristi Puiu y “Bachillerato” de Cristian Mungiu. “Agassi” del surcoreano Park Chan Wook, “Ma’Rosa” del filipino Brillante Mendoza, “Toni Erdmann” de Maren Ade (Alemania) y “American Honey” de la británica Andrea Arnold, completan la lista de aspirantes.
LO ULTIMO EN ESTETICA LIPOSUCCION SIN CIRUGIA? (Ofrece resultados definitivos)
• 80% menos celulitis • Re-afirmamiento de la piel flácida • Elimina la grasa localizada • Adios a la piel de naranja
¡Regala Belleza con un certificado de Regalo por el Día de la Madre!
Promoción Especial solo por el mes de Mayo
www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)
605-0570
ENTRETENIMIENTO
34 4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Zayn Malik y Gigi Hadid la pareja más dulce Gala Met 2016
Sofía Vergara habla sobre la salud de su marido Joe Manganiello
Zayn Malik y la modelo Gigi Hadid han posado por primera vez juntos sobre la alfombra roja en la gala del Met celebrada este lunes en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. La joven pareja se ciñó a la temática de la velada, ‘Manus x Machina: Fashion In An Age Of Technology’, luciendo prendas de tonos metalizados. Zayn apostó por un traje de Versace con una especie de armadura plateada en los brazos y su novia acaparó todas las miradas gracias a un diseño en color gris oscuro de Tommy Hilfiger. “Estoy muy emocionada de llevar Tommy Hilfiger este año. Diseñamos mi vestido durante la Semana de la Moda de París en mi habitación de hotel. Lo dibujé en una libreta. Así que me hace mucha ilusión ponérmelo esta noche”, explicó Gigi en su cuenta de Snapchat antes de la gala.
Kim Kardashian ha prohibido a su familia hablar de comida delante de ella Kim Kardashian está empeñada en acabar con las libras de más que ganó durante su último embarazo y esta determinación también está afectando a su familia, a la que ha prohibido comer delante de ella. “Últimamente parece el ‘Show de Kim Kardashian adelgazando’. Tiene su propia nevera y su propio chef. No está permitido que nadie coma delante de ella, o hable de comida, nunca está presente cuando el resto está cenando, ni siquiera si son sus hijos. Kim piensa que la única manera de ceñirse a la dieta es apartando la comida de su vida completamente”, cuenta una fuente a la revista heat. Pero Kim no solo está empeñada en recuperar el peso que tenía antes del embarazo, sino que se ha embarcado en una guerra personal para estar más delgada que su hermana Khloé Kardashian. “Siempre se está comparando con Khloé, de la que dice que tiene el cuerpo más parecido al de ella de toda la familia. Siempre han estado compitiendo pero la obsesión por perder peso está llevando la pelea a nuevos niveles. Kim está empeñada en decirle a todo el mundo lo mucho que está perdiendo, y su objetivo es ser más delgada que su hermana, incluso se lo ha dicho a Khloé”, explica la misma fuente a la publicación.
La actriz ha confirmado que su marido se encuentra mejor tras ser hospitalizado el pasado mes de abril. La colombiana Sofía Vergara ha querido tranquilizar a los fans de su marido Joe Manganiello asegurándoles que el musculoso actor se recupera favorablemente tras ser hospitalizado el pasado mes de abril para someterse a una operación grave después de que, supuestamente, le reventara el apéndice. “Está bien. Tuvo un pequeño problema, pero ahora ya está bien”, aseguró Sofía a Entertainment Tonight evitando dar más detalles sobre el “problema” en cuestión. Aunque Joe se mantuvo alejado de las redes sociales
durante su recuperación, sí quiso echar mano de su cuenta de Twitter para agradecer el apoyo de su mujer en un momento tan complicado, con un mensaje escueto pero elocuente: “Adoro a mi mujer”. Sofía ha comentado el bonito gesto de su marido asegurando que está más que justificado porque ella le cuida y le mima cada día, no solo cuando está enfermo. “Siempre le trato de manera muy especial, así que ese debió de ser un día normal. Así es como soy”, explicó Sofía entre risas.
Olga LUPELEDESMA.COM Linares
Income Tax E-File Experiencia y Profesionalismo Tarifas Economicas
INTEGRAL TAXATION
• Personal • Comercial • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina www.integraltaxation.ca • Registro e Incorporaciones
Tel: (416) 421-6453 (647) 834-0242
UN CLICK
MILES DE PROPIEDADES
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE
sales rep.
Bienes Raíces
ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:
• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)
(416) 849-0777
4 de Mayo, 2016 I www.laportadacanada.com
Eventos
35