2016 16 laportada 27 april 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 27 de Abril, 2016 • Año 6 | Ed. 16 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com ¡CANADA SE MUEVE POR ECUADOR!

¡Llegó la hora de ayudar a los ecuatorianos! P 20

P.11

Este domingo, latinos en Toronto demuestren su solidaridad con los hermanos ecuatorianos

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

P2 Latinos en Canadá, este domingo ¡Toronto se mueve por Ecuador! TICO#50018598

CANADA

TORONTO

P4 Ante crimen atroz de canadiense, Canadá se reafirma que no va pagar rescate a terroristas

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Una cocina con buenos diseños, acabados y funcional, aumenta el valor de una casa

MUNDO

Policía investiga ataque con gas pimienta en salas de cine de Toronto

GLAMOROUS LOOK

@glamorous_look_permanentmakeup

Organic Permanent Make-up & Eye Lashes Extensions

• Delineado de ojos y labios • Extenciones de pestañas • Corrección de cejas mal diseñadas Ver Paginá 33 • Diseño de Cejas pelo a pelo y relleno

El sube y baja del precio dólar de EE.UU., está afectando a todo el mundo, incluido Canadá

Precio internacional del Petróleo y crecimiento económico de EE.UU., dos de los factores que más influyen en el cambio de la moneda que afecta exportadores e importadores.

DEPORTES

P9 Tribunal Supremo de Venezuela niega recorte del periodo presidencial de Maduro

ENTRETENIMIENTO

P 24 Selección de México se prepara para enfrentar la Copa América con todo su potencial

P 34 Eva Longoria responde personalmente a quienes la critican en las redes sociales

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

OPM no cambia de color y sin dolor TRABAJO GARANTIZADO

Martha Sanmartin

Permanent Make-up Master Designer

martharossy-21@hotmail.com (647) 628-2605 (905) 605-0570

Página 15

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Editorial

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

Latinos en Canadá, este domingo ¡Toronto se mueve por Ecuador!

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

e NOTA EDITORIAL

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Este domingo 1 de mayo, en Liuna Local 183, 1263 de Wilson Avenue, entre 12:00 y las 10:00 p.m., los latinos en Toronto, lo residentes de esta gran ciudad, los canadienses y todos el que tenga algo de humanidad, puede ayudar a los hermanos ecuatorianos afectados por la tragedia natural. ¡Fuerza Ecuador!, estamos con ustedes. EDITORIAL.- El terremoto que sufrió Ecuador el sábado 16 de abril ha causado una destrucción de grandes proporciones en pequeñas y grandes poblaciones de este país, dejando por el momento más de 655 muertos, 17.638 heridos y 48 desaparecidos, edificios derrumbados, carreteras destrozadas y una gran población que necesita un lugar donde guarecerse, además de agua y comida para sobrevivir, por eso este domingo latino en Toronto, únete con tu vecino a una causa noble, ponte la mano en el corazón y apoya a nuestros hermanos ecuatorianos, porque tu ayuda puede significar mucho para ellos y lo mejor se garantiza que llegará a su destino, y no se perderá por el camino. Hay miles de familias, niños, mujeres, hombres, que llevan más de una semana en medio de una tragedia, clamando por una ayuda de su Gobierno, de sus conciudadanos y del mundo en general, porque hay muchas necesidades, y aunque es muy poco lo que se puede hacer desde lejos en estas circunstancias, cualquier clase de ayuda por pequeña o grande que sea, es importante y marcará la diferencia para alguien en la zona de desastre. Tenga la completa seguridad que los organizadores han tomado todas las medidas para que el dinero que se va recolectar este domingo en Toronto, se canalice en solo sentido y llegue a su destino, para ello cuentan con el apoyo de la Alcaldía de Toronto, el respaldo de La Provincia, los líderes políticos, la Embajada de Ecuador en Canadá, el Consulado general de Toronto que ha trabajado fuertemente en la organización de esta jornada de solidaridad con Ecuador, para que el dinero y las ayudas que se recolecten realmente beneficien a los afectados por el terremoto. En el evento todo será trasparente, hasta

las urnas, las cuentas bancarias, y el ingreso de dinero, para que todos los asistentes y los que colaboran verifiquen y fiscalicen que estas campaña cumple su cometido, porque aunque se requieren miles de millones de dólares para la reconstrucción de las poblaciones afectadas, lo que se recolecte en Toronto, tendrá un destino específico, que será informado a todos los que hagan sus donaciones. Esta es una campaña organizada por un grupo de ecuatorianos, apoyadas por muchos latinos y respaldadas por muchos líderes de nuestra comunidad, y especialmente por el Consulado General de Toronto y la Embajada de Ecuador en Canadá, que se unieron en un fin común, y ahora buscan llevar una ayuda a los damnificado del terremoto en Ecuador desde Canadá, pero para ello requieren del apoyo de todos en Toronto, de los inmigrantes, de los canadienses, y de todo el que tenga un gran sentido de solidaridad. Aquí hay que sumar a todos los que viven en Toronto, así que traiga a su vecino, que aparte de disfrutar de una gran evento cultural, puede ayudar a mitigar el hambre o la sed, de algunas personas que sufren en estos momentos, que tienen una la extrema necesidad de una mano de alguien en el mundo, especialmente los que viven en las poblaciones costeras, donde mientras entierran a los muertos, buscan alguna clase de apoyo que usted puede brindar. En la zona de desastre crecen las necesidades de cosas materiales como agua potable, alimentos, medicinas, albergues y en general eso que puede requerir cualquier persona para sobrevivir, porque hay muchas poblaciones donde la emergencia no da espera. Así que este domingo demuestra tu solidaridad… ¡Toronto se mueve por Ecuador!.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Cursos, desde 1 més hasta 1 año, con el mejor precio. Paquetes de 5 y 6 horas diarias Courses from 1 month to 1 year, with the best price Email: alejandro.r.madrid@gmail.com www.estudiainglesencanada.net

Phone: 1-647-894-6816 Contact: Alejandro Madrid V International Representative

Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

MARIA MARIN

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

Tecnologías

Periodistas

Distribuidores

CIRO ALQUICHIRE V.

SOLIMAR ENTERPRISES INC.

JOSÉ RIDOUTT POLAR

ROSALINA TAMSE

MYRNA KAHAN

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

Pg.6

3 27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Policía investiga ataque con gas pimienta en salas de cine de Toronto

Por cobrar doble pasaje a canadiense obeso, demandan a Aerolínea ante la Corte

Desde hace un par de años surgió una polémica alrededor del mundo cuando algunas empresas como United Airlines y Southwest anunciaron una serie de medidas y tarifas especiales para pasajeros con obesidad. El pretexto fue la incomodidad que causan a los pasajeros de al lado, y ahora Delta quiere hacer lo mismo en Canadá, lo que generó la demanda de un pasajero que se siente discriminado. HALIFAX.- Las personas con sobrepeso se enfrentan a muchos problemas de salud, a las críticas porque no van con el ideal de belleza, a los grandes emporios de la moda que no los tienen en cuenta, y muchas otras cosas diseñadas para personas sin sobrepeso, pero ahora también se enfrentan a las aerolíneas que quieren obligarlos a pagar doble pasaje, algo que generó la demanda de un canadiense en Halifax que decidió enfrentar a Delta Airlines, y la acusó de discriminación. Algunas aerolíneas en el mundo consideran que si una persona necesita un asiento adicional, porque ocupa más de una silla o incomoda a otros pasajeros, debe comprar un asiento adicional al precio de la tarifa vigente, otras compañías tienen algunos recargos cuando ven una persona con obesidad, pero en Canadá el sobrepeso se considera una discapacidad, y en vuelos domésticos las aerolíneas deben proporcionar un asiento adicional sin cargo extra. Gabor Lukacs apareció el lunes ante la Corte Federal de Canadá, diciendo a un panel de tres jueces que a pesar de que no tiene exceso de peso, se sintió discriminado por la aerolínea, porque él también es de

gran tamaño y cree que los obesos no deben pagar más por un mimos servicio, es “como sí a alguien le cobrarán más por su color de ojos”, dijo el afectado a los medios de comunicación. Según el denunciante, Delta pide a los pasajeros obesos trasladarse de un puesto a otros cuando ya están en el avión, o tomar otro vuelo posterior, y en algunos casos comprar un asiento adicional, para poder viajar con ellos, algo que va en contra de los derechos a

la igualdad consagrados en Canadá. El caso llega a la Corte, porque aunque la queja ya la había recibido la Agencia Canadiense de Transporte, el organismo la desestimó en su momento, en noviembre de 2014, porque el viajero no era el directamente afectado. De acuerdo a Lukacs, la Agencia no consideró su queja simplemente porque el problema no lo afectó a él directamente, pero según su argumento él tiene rezones para demandar, porque por su tamaño también

se siente perjudicado. Dijo que es como si alguien no pudiera denunciar cuando hay una comida dañada, simplemente porque no se ha enfermado. En su acusación de discriminación contra Delta, el viajero afirma que intenta proteger los intereses públicos y sociales, no los intereses individuales de los viajeros, porque aquí no importa de quien es el problema, sino el tamaño de la persona, de ahí que el demandante debe ser algo totalmente irrelevante, porque la gordura es una problema que afecta a todo el mundo. Frente a lo que pasa en otros países, incluido EE.UU., donde algunos pasajeros se han visto también afectados por el cobro de un pasaje extra por su sobrepeso, el demandante dijo: En los EE.UU. hacen muchas cosas que no estamos de acuerdo, y Canadá es diferente, y no se puede guiar por las reglas de otro país. La solución al problema de pasajeros obesos es según, Lukacs, que las aerolíneas pongan asientos ajustables que se pueden ampliar para viajeros de gran tamaño, o dejar a la persona sola en el asiento, porque debe caber físicamente en él y eso lo debe garantizar la aerolínea.

Canada

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Primer Ministro deja firme posición del país luego del cruel asesinato de un canadiense en Filipinas

Ante crimen atroz de canadiense, Canadá se reafirma que no va pagar rescate a terroristas

Un canadiense secuestrado que estaba en manos de militantes islámicos en Filipinas fue ejecutado “a sangre fría”, porque Canadá se negó a pagar un rescate. Trudeau dijo que si acepta la petición de los terroristas pondría en peligro a cualquier ciudadano canadiense que vieja por el mundo, por eso no va aceptar el chantaje de ningún grupo terrorista. Otro canadiense sigue en poder del grupo violento. OTTAWA.- Ni directa, ni indirectamente, Canadá le pagará a los terroristas por la liberación de uno de sus ciudadanos, así de claro lo hizo saber al mundo, y especialmente a los violentos el Primer Ministro, Justin Trudeau, en un tono enérgico y reprochando el cruel asesinato del ciudadano canadiense, John Ridsdel, quien fue decapitado por militantes de Abu Sayyaf, fanáticos musulmanes en Filipinas, que lo retuvieron durante 7 meses. “Tenemos que asegurarnos de que los terroristas entienden que no pueden seguir financiando sus crímenes y su violencia tomando rehenes inocentes.”, dijo Trudeau. La organización terroristas que se hace llamar, Abu Sayyaf - el nombre significa “portador de la espada” en árabe - surgió en la década de 1990 como una rama de otra más grande de terroristas islámicos, con vínculos con Al-Qaeda, que buscan el establecimiento de un estado islámico en Filipinas. Según informes el crimen del ciudadano canadiense se pudo establecer, porque su cabeza fue abandonada en una bolsa de plástico en una calle por dos hombres en una motocicleta, en la ciudad de Jolo, en la provincia de Sulu. Me siento ultrajado por la información de que un ciudadano canadiense, John Ridsdel, que estaba secuestrado en Filipinas

desde el 21 de setiembre del 2015, ha muerto a manos de sus captores”, dijo Trudeau, quien aseguro que el gobierno de Canadá trabajará con el de Filipinas y otros países para perseguir a los responsables de este “acto atroz”, al tiempo que se supo que se está pidiendo la liberación de otros ciudadano canadiense que continúa cautivo junto a un noruego en Filipinas. De acuerdo a los datos revelados por el Gobierno, Ridsdel era uno de cuatro turistas —los otros son el canadiense Robert Hall, un noruego y una filipina— que fueron secuestrados en septiembre por milicianos de Abu Sayyaf de un embarcadero en la isla sureña de Samal. Los milicianos habían amenazado matar a uno de los tres rehenes si no se les pagaba una elevada suma de rescate. Para el Gobierno canadiense pagar a los terroristas, es suministrar fondos a las organizaciones para que sigan matando personas en todas partes del mundo, pero además pondría en riesgo a todos los canadienses en cualquier parte del planeta, porque muchos grupos intentarían secuestrarlos. Según las investigaciones Ridsdel , de 68 años vivía en Calgary y el rehén noruego es también un residente permanente en Canadá. La Posición de Canadá es la misma que tiene muchos países frente a los terroristas que secuestran sus ciudadanos, incluidos

Estados Unidos, pero no por ello deja de generar polémica, porque algunos familiares piden que los Gobiernos intervengan o paguen rescate para lograr una liberación de sus seres queridos. “El pagar rescate por los canadienses podría poner en peligro la vida de todos y cada uno de los millones de canadienses que viven trabajar y viajar por todo el mundo cada año.”, dijo Trudeau. El Primer Ministro dijo a los medios de comunicación en Alberta, donde se encontraba reunido con su gabinete, que él no participó directamente en las negociaciones para la liberación del ciudadano canadiense que fue asesinado. Trudeau intercambio condolencias con el primer ministro británico, David Cameron, porque la victima de los terroristas era también un ciudadano británico. Los dos líderes acordaron buscar a los responsables y establecer algunas reglas para hacer frente a las demandas de rescate. “El Reino Unido tiene una posición firme, como Canadá, de no pagar el rescate”, dijo Trudeau.

Servicio gratuito de odontología para niños de escasos recursos en Ontario

Emigrantes millonarios se estarían aprovechando de los beneficios que otorga Canadá

TORONTO.- Actualmente más de 323.000 niños de familias en Ontario están recibiendo atención dental gratuita a través del programa denominado Healthy Smiles Ontario, según lo dio a conocer el Gobierno provincial que dijo ampliará esa atención a más familia de bajos ingresos en la región, por lo que invita a los que estén interesados a inscribirse para ver si llenan los requisitos. El servicio brinda prevención, servicio de limpieza, emergencias y tratamientos especiales, que pueden suministrar los odontólogos acreditados con licencia en Ontario, y que será pagado por el Gobierno. Para ello Ontario ha integrado seis programas dentales financiados con fondos públicos en uno solo, lo que permite que más personas se beneficien, especialmente porque ha creado un sistema simplificado de inscripción, que hace que los niños puedan obtener rápidamente la atención odontológica De acuerdo a la Gobierno Provincial con los cambios que se han dado en el servicio gratuito, alrededor de otros 70.000 niños podrán ser elgidos para recibir los tratamientos con los odontólogos, y para ello solamente deben hacer el proceso en línea en la página: www. ontario.ca/healthysmiles, o ponerse en contacto con el ministerio de salud provincial donde le indicarán que debe hacer. “Estamos haciendo que sea más fácil para que los niños reciban el cuidado dental que necesitan porque tener una buena salud oral y una sonrisa saludable puede tener efectos positivos en la salud en general, la autoestima y la capacidad de aprendizaje de un niño. Se anima a las familias a visitar ontario.ca/healthysmiles para averiguar si son elegibles para inscribirse en este programa”, dijo el Dr. Eric Hoskins, Ministro de Salud.

VANCOUVER.- De acuerdo con The Economist, Vancouver es la ciudad más cara de América del Norte y la segunda más costosa para comprar vivienda, después de Hong Kong, tanto que una casa unifamiliar de clase media puede ahora costar alrededor de $ 2,2 millones de dólares, precios que en parte están siendo jalonados por la llegada de millonarios extranjeros que están comprando de todo para negocio, pero que al parecer también se están beneficiando de las ayudas que da el Gobierno para no pagar impuestos, porque no declaran ingresos. Según los expertos el problema lo general el Programa de Inversionista que tiene Migración Canadá, porque el Gobierno exige que ricos paguen alrededor de $ 800,000 al gobierno federal a cambio de la residencia permanente, pero les permite ingresar capitales, por los cuales muchos no pagan impuestos, porque dicen que ganan salarios. Tanto que uno de cada tres inmigrantes inversores no presentó una declaración de impuestos – declarando cero ingresos en Canadá. Por el contrario, el inmigrante promedio que llegó a través de otro programa ganó $ 46.800 al año y pagó $ 10,900 en impuestos sobre la renta. Lo peor es que el fenómeno se estaría extendiendo por todo Canadá especialmente en sus más grandes ciudades como Toronto o Montreal, donde los precios de las viviendas también están subiendo por cuenta de estos inversionistas. Si usted ha vivido o vive en Vancouver, sabrá que es una de las grandes ciudades, con uno de los mejores niveles de vida de toda Norteamérica, pero también una de las más costosas, en gran parte porque la llegada de millonarios extranjeros, esp4cialmente chinos, que han generado un gran impulso en el mercado de bienes raíces, pero disparando los precios porque llegan a comprar todo.

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

• • • • •

SERVICIOS LEGALES Y FINANCIEROS

Servicios de Income Tax todo el año Taxes de Años Anteriores Personal, Negocios y Corporaciones Registro de Negocios, Incorporaciones Traducciones, Poderes, Testamentos

• • • • •

Reporte GST/HST, WSIB Servicio de Auditorías Cartas de Invitacíon Permisos de Viaje Contabilidad

Tenemos la solucíon a todos, sus problemas de impuestos, financieros y legales PROPUESTA AL ACREEDOR AUDITORIA • BANCARROTA Para la ciudadania Nicaraguense qualquier tramite a realizar en Nicaragua, puede comunicarse con la Licenciada Reyna Robleto, Abogado y Notario en La Rep. de Nicaragua.

Para recien llegados y personas que tienen años atrasados de income tax Contáctenos para su cita previa y gratis

services79@hotmail.com

Lic. Reyna Robleto Tel: (416) 744-4100 Cel: (647) 766-4430

1179 Finch Ave West #208 (Keele & Finch)

TORONTO

Pg.11

6 27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

El sube y baja del precio dólar de EE.UU., está afectando a todo el mundo, incluido Canadá

Tres salas fueron evacuadas ante la intoxicación de sus espectadores

Policía investiga ataque con gas pimienta en salas de cine de Toronto

Tres salas de cine - la Cineplex en City Centre, SilverCity en Brampton y un teatro en Scarborough - tuvieron que ser evacuadas después que un fuerte olor afectara a las personas que se encontraban disfrutando de las películas de cartelera. Vario de los afectados debieron ser atendidos por paramédicos y uno fue trasladado al hospital, al parecer la sustancia esparcida era gas pimienta. TORONTO.-Aunque hay muchas preguntas sin respuesta, a decenas de personas afectadas, una de ellas que fue traslada al hospital por el grado de intoxicación, la Policía sigue tras la pista de los responsables de tres atentados que causaron mucho pánico en tres salas de cine del GTA, en donde según los investigadores se activaron aerosoles o espray con gas pimienta, que si bien no mata directamente, puede afectar y causar lesiones a muchas personas. El hecho afecto a los asistentes del teatro Scarborough, Mississauga y Brampton. Vómito, mareos y mucha tos, produjo la sustancia que fue esparcida en los teatros, a punto que los paramédicos que llegaron al lugar debieron atender a varios espectadores que no soportaron el fuerte olor y necesitaron ayuda para poder respirar. El gas pimienta es muy utilizado por personas para defender de un agresor, en algunos países está prohibido por sus efectos dañinos contra la salud, pero en otros hasta las mismas autoridades lo utilizan para enfrentar manifestantes desde la década de los 70. El aerosol pimienta, o spray de pimienta, es un compuesto químico creado artificialmente en el laboratorio a partir de laoleoresina de capsicum (OC), un aceite que se encuentra de forma natural en muchos tipos de pimientos picantes. Este aceite posee altos contenidos de la llamada capsaicina, la cual en el organismo provoca una fuerte irritación, que se puede prolongar, dependiendo de la reacción de la persona, y causar mucho daño en las vías respiratorias, hasta quemaduras en la

piel si hay contacto directo. Al parecer los ataques fueron coordinados, porque para las autoridades no es coincidencia lo que paso en los tres teatros, donde muchos residentes de la ciudad terminaron afectados, algunos con mucho ardor, tos, e hinchazón de los ojos, la garganta, la nariz y boca. Aunque inicialmente no se podía confirmar si se trataba de la misma sustancia, los investigadores dijeron que en los incidentes de Brampton y Mississauga, fueron con el mismo tipo de spray, y se utilizó el mismo patrón para causar pánico. Los paramédicos, bomberos y policía acudieron inmediatamente a los teatros ante el llamado de muchas personas que pedían auxilio porque en ese momento nadie sabía de qué sustancia se trataba, aunque luego muchas de

las personas afectadas se fueron para sus casas, sin ninguna asistencia especial de parte del personal médico que acudió, porque se estabilizaron rápidamente. Cabe recordar que días antes de este atentado con gas pimienta, varios teatros de la ciudad también fueron evacuados por un fuerte olor, de una sustancia que los asistentes no pudieron precisar. Por ahora la policía ha dicha que no están seguros aún si se trataba de una broma o si hubo una intención de hacer daño, pero se está buscando a los responsables que pueden ser judicializados por generar pánico. Los teatros ya fueron reabiertos y están funcionando normalmente, aunque Cineplex anuncio medidas de seguridad especial para evitar que esto vuelva a pasar.

Resurge la economía de Ontario, analistas creen que este año crecerá un 7 por ciento T O R O N T O. Ontario ya lleva varios años en medio de crisis económicas, desempleo y problema de presupuesto, pero al parecer las cosas van a empezar a cambiar este año, según el nuevo pronóstico que predice que Ontario y la isla del Prince Edward tendrán los mayores crecimientos del país este año, casi cercanos al 7 por ciento, especialmente jalonados por las exportaciones del sector automotriz que está volviendo a resurgir, en parte por la alta demanda de vehículos en los EE.UU. y una caída del dólar canadiense. Export Development Canada dijo que sector del automóvil, que representa casi el 40 por ciento de las exportaciones de la provincia, crecerá en un 10 por ciento este año, impulsada por una demanda récord para vehículos ligeros en Estados Unidos, lo mismo que las ventas de maquinaria y equipos industriales, que generarán importantes ingresos para la región. A ello se suma que las ventas de metales, minerales y otros productos industriales también está creciendo y generando un dinamismo económico importante. Mientras esto sucederá en Ontario otras regiones del país no pasarán por un buen momento, especialmente Terranova y Labrador se reducirá sus ventas en un 11 por ciento y un 10 por ciento respectivamente, en parte por el problema que enfrenta Alberta con el bajo precio del petróleo crudo. También se esperan caídas de las exportaciones en Nueva Brunswick y Saskatchewan. En el ámbito nacional, la agencia federal predice las exportaciones de mercancías canadienses crecerán a un ritmo lento, sólo dos por ciento este año, con un crecimiento negativo en los sectores de energía, fertilizantes, productos químicos y plásticos. En 2017, la EDC prevé un fortalecimiento gradual de gas natural y los precios del crudo dirigirán las exportaciones canadienses hacia una expansión del seis por ciento, si el precio internacional mejora como todos están esperando.

En el verano el centro de Toronto será un caos por reparación de vías TORONTO.- Como dic en muchos Toronto y en general todo Canadá siempre está en reparación, porque en invierno no se pueden hacer muchas obras, y en el verano se realizan todas al mismo tiempo, y eso será precisamente lo que le pase al centro de la ciudad que tendrá muchas restricciones viales y desvíos por cuenta de muchas obras. Repavimentaciones, reemplazos de tuberías y otros trabajos que fueron aplazados del verano pasado por cuenta de los Juegos Panamericanos, generaran una gran caos vial para el que las autoridades se están preparando y para el que se deben preparar los conductores y todos los residentes de del corazón de la ciudad, porque se realizarán además 30 cierres del sistema metro, la mitad de ellos antes del final del verano, porque la TTC también va realizar reparaciones. La gran parte de los cierres están determinados para que se realicen los fines de semana, cuando menos vehículos ingresan al centro de la ciudad, pero la idea es que los conductores de vehículos no intenten ingresar a esta zona durante el verano, y los que viven en ella no utilicen mucho su automotor, dicen los encargados de organizar las vías. Aunque se van a generar muchas molestias una vez terminados los trabajos la vías quedarán como nuevas, porque Alcalde John Tory y el Consejo han dado prioridad a gastar dinero para sustituir la infraestructura obsoleta, incluidas las tuberías de un siglo de antigüedad, por lo que muchas vias se van a destapar por completo.

Columnistas

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

¿SABE USTED COMUNICARSE?

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Se ha dicho siempre que el principal problema de una pareja es la comunicación y es cierto, ya que es la base para una buena relación, aparte de otros elementos. Pero que es la comunicación? Es un intercambio de sentimientos, opiniones o cualquier otro tipo de información, mediante el habla, el escrito y señales, como gestos o miradas, que muchas veces dicen más, que mil palabras. También hay muchas personas que dicen, para no tener conflictos prefiero no hablar, mejor ignoro o me voy, pero con este comportamiento, están comunicando, y están diciendo……. no me interesa lo que tú pienses o sientas. Existen algunas técnicas, que podemos seguir para tener una comunicación efectiva, Por ejemplo: • Aprender a escuchar, porque cuando nos están hablando, estamos pensando en lo que vamos a contestar o en cómo defendernos y realmente no estamos escuchando. • Entender correctamente lo que nos están diciendo, porque a veces mal interpretamos o entendemos otra cosa totalmente diferente, por lo que es necesario aclarar si entendimos bien lo que nos dijeron. • Expresar siempre, lo que nos molesta, pero de una forma adecuada. • Ponernos en el lugar del otro, tratando de entender lo que siente, piensa y lo que está necesitando en ese momento. • Escoger un momento y lugar apropiado, donde se pueda hablar, sin ser interrumpidos por nada, ni por nadie. • Expresar claramente lo que queremos decir,

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

no esperemos que nuestra pareja adivine o sepa lo que queremos o lo que nos sucede. • No juzgar, no criticar y no culpar a la pareja. • Reconocer los aciertos y las cosas buenas de la otra persona. • Y por último llegar a un acuerdo o solucionar la diferencia o el conflicto, por medio de una negociación justa para las dos partes. Según el escritor Leo Buscaglia tenemos que aprender a expresarnos de acuerdo al vínculo que establecemos, ya que no todos tienen el mismo grado de profundidad y compromiso. Por ejemplo: Con la PAREJA…… Sea flexible y hable todo honestamente. Con los HIJOS……. Practique la comprensión y recuerde como era usted a la edad de ellos. Con los AMIGOS… Sea sincero y no trate de quedar bien. Con los JEFES…… No traspase límites Con los DESCONOCIDOS……No prejuzgue y sea amable Si alguien le hace un RECLAMO……Intente pensar cómo se sentirá usted en la misma situación. Así, que si quiere desarrollar Relaciones Armoniosas, Saludables y cultivar vínculos duraderos y sinceros, practique una Buena Comunicación.

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Niños virtuosos guardan la esencia de la música vallenata

Valledupar, Colombia.- Niños que en algunos casos no superan los diez años de edad pero que ejecutan con virtuosismo los instrumentos musicales son los guardianes de la esencia del vallenato, género típico de Colombia al que han llevado por todo el mundo, incluso hasta la Casa Blanca. Estos chicos de ambos sexos integran la “Escuela Talento Vallenato Rafael Escalona”, de la Fundación Festival de la Leyenda Vallenata, creada en 1999 como conjunto “Los Niños del Vallenato”, primero bajo la dirección artística de Andrés “El Turco” Gil, y desde 2003 de Erwin Quintero. “Ese es básicamente el semillero que nosotros tenemos para proyectar la música y que se conserve y se preserve ‘per sécula seculórum’. Esa es la única fórmula, y la verdad es que nos ha dado muy buenos resultados”, dijo a Efe el vicepresidente de la Fundación Festival de la Leyenda Vallenata, Efraín Quintero Molina. El vallenato fue declarado el año pasado por la Unesco Patrimoio Cultural Inmaterial de la Humanidad en necesidad de salvaguardia urgente debido a la existencia de “una serie de amenazas” que comprometen su esencia, de ahí la importancia de fomentarlo entre las nuevas generaciones. La escuela fue iniciativa de Consuelo Araújo Noguera, política y gestora cultural conocida como “La Cacica”, que en 1967 se juntó con Alfonso López Michelsen, que siete años después sería presidente de Colombia, y con el maestro compositor Rafael Escalona para crear el Festival de la Leyenda Vallenata, cuya 49 edición se celebra esta semana en Valledupar, considerada la capital mundial de esta música. Desde entonces, cerca de 900 niños han pasado por esta escuela musical donde

Fotografía de “Los Niños del Vallenato” de la “Escuela Talento Vallenato Rafael Escalona”, de la Fundación Festival de la Leyenda Vallenata tocan acordeón durante el lanzamiento de la “Ruta de los aires vallenatos, aires de paz”, en Valledupar, Colombia. su talento para la ejecución del acordeón, la caja (tambor) y la guacharaca, instrumentos básicos del vallenato, así como para el canto, son perfeccionados por maestros que los convierten en auténticos profesionales aún antes de que alcancen la adolescencia. Los niños vallenatos han sido aclamados en medio mundo por la destreza con la que sus manos arrancan melodías del acordeón, estremecen escenarios con el retumbar de la caja o sacuden al público con la vibración que

produce la guacharaca. En el mismo año de su creación la escuela se consagró al ser invitada a presentarse en la Casa Blanca en la celebración del “Nacional Simphony Ball” durante la presidencia de Bill Clinton. Ante el mandatario estadounidense y sus invitados, los niños interpretaron en diciembre de 1999 canciones clásicas del vallenato como “La gota fría”, popularizada en todo el mundo por Carlos Vives; “El mejoral”, “El viejo Miguel”

y “La creciente del Cesar”. De ese grupo hizo parte el acordeonista Sergio Luis Rodríguez, un niño precoz que en 1994, con solo ocho años de edad, bajo la dirección de “El Turco” Gil, fue coronado Rey Infantil, título que repetiría en 2009 en la categoría profesional, la elite del vallenato. “Los niños del vallenato han estado en Estados Unidos, España, Francia, Argentina, Panamá, Venezuela; ya son reconocidos y han tratado de llevar el mensaje de la música tradicional vallenata a los diferentes pueblos del mundo”, afirma el vicepresidente de la Fundación. Según Quintero Molina, la “Escuela Talento Vallenato Rafael Escalona” tiene una base de cerca de medio centenar de muchachos “y hay otros niños que estudian por convenio con empresas privadas que nos colaboran”. El requisito para ingresar es que el niño tenga entusiasmo para aprender a tocar cualquiera de los instrumentos de la música vallenata y la formación es totalmente gratuita, explica. Uno de ellos es Jesús Romero, de 14 años, y desde hace seis está en la escuela, donde ha perfeccionado su ejecución de la caja, instrumento de percusión que marca la cadencia de la canción. “Es un honor estar en una escuela de tanto talento como la Escuela Rafael Escalona, gracias a la cual he salido adelante como artista y he cumplido uno de mis sueños”, dijo a Efe Romero en Valledupar después de una presentación. Quintero Molina define la escuela como “un semillero increíble” donde se consiguen jóvenes artistas que estudian con los maestros las técnicas musicales, con lo cual se muestra “seguro de que así el vallenato no morirá nunca”. Por Jaime Ortega Carrascal/EFE

MUNDO

Pg.16

8 27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Senado nombra comisión que adelantará proceso que terminaría con la destitución de Dilma Rousseff

Ante inminente caída de su Presidenta, brasileños piden nuevas elecciones

No siempre los inmigrantes fueron bien recibidos en Canadá

w BREVES MUNDO Republicanos se unen para detener a Donald Trump

Encuesta reveló que la mayoría de los brasileños no cree que la salida de la mandataria, con su posterior reemplazo por el vicepresidente Michel Temer, solucione la crisis política, por ello creen que la mejor salida es realizar nuevas elecciones. El 62 por ciento de los brasileros estima que se deben convocar, pero para ello la Presidenta y el Vicepresidente deben renunciar, antes que termine el proceso que se les adelanta en el senado. BRASIL.La crisis política de Brasil terminará tumbando a su presidenta Dilma Rousseff, porque muchos creen no se podrá sostener por mucho tiempo en el cargo, especialmente ahora que el Senado avanza muy rápidamente en el proceso de destitución. Mientras esto se da ya han salido los posibles candidatos a remplazar a la mandataria, pero la situación aún no es tan clara, porque falta un largo camino por recorrer en los próximo dos meses. Muchos brasileros creen que la solución inmediata es hacer una llamado a nueva elecciones, porque el vicepresidente Michel Temer también está seriamente cuestionado, y no creen que llegue a solucionar nada, pero para ello sería necesario que los dos dirigentes del Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), renuncien sus dos importantes cargos. Sólo entonces, el presidente de la Cámara de Diputados, Eduardo Cunha, podría llamar a elecciones dentro de los siguientes 90 días. Mientras se espera que esta posibilidad se dé, algo que lo analistas políticos de Brasil dicen no pasará, el plenario del Senado brasileño eligió ya los 21 miembros titulares y 21 suplentes de la comisión que a partir del lunes

examinará el proceso de destitución contra la presidenta, Dilma Rousseff. Las expectativas no son muy favorables para la mandataria, según sondeos de medios locales, que indican que Rousseff puede ser derrotada de nuevo, como ocurrió el pasado 17 de abril, cuando perdió por 367 votos frente a 137. De acuerdo a medios en Brasil, la comisión del Senado analizará el proceso iniciado en la Cámara Baja y presentará un dictamen en diez días hábiles, aproximadamente el 9 de mayo. Dos días después habrá una votación y el dictamen será aprobado o archivado por mayoría simple. Si se aprueba, pasará a ser votado en el pleno, donde será necesaria la mitad más uno de los votos, siempre que voten al menos 41 de los 81 senadores. Según un sondeo del diario Folha de Sao Paulo,

50 senadores votarían para confirmar el proceso contra Rousseff, pero por ahora sólo 39 admiten que apoyarán su destitución definitiva. El periódico O Estado de Sao Paulo informó de que más de un tercio de los 21 miembros de la comisión son investigados por el Supremo y cuatro aparecen en la lista de políticos denunciados en el escándalo «Lavacoches» (desvío de fondos de Petrobras). Los senadores citados en este escándalo son los oficialistas Gleisi Hoffmann y Lindbergh Farias, y los opositores Fernando Bezerra y Gladson Cameli. Hoffmann, exjefa de gabinete de Rousseff, supuestamente recibió un soborno de 250.000 euros. Lindbergh habría recibido unos 500.000 euros desviados de Petrobras para su campaña para el gobierno de Río de Janeiro en 2014. Por su parte El ex presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva afirmó el lunes que Brasil que la Presidenta “resistirá el golpe del impeachment” y “no reconocerá” un gobierno que no emane del “voto popular”. En las últimas semanas antes de la votación en la Cámara baja, el 17 de abril, Lula da Silva encabezó las negociaciones del gobierno para evitar que los diputados aprobaran la continuidad del proceso, que ahora está en manos del Senado.

Esposa de John Lennon realizara exposición de las historias en Argentina

Yoko Ono busca historias de mujeres latinas afectadas por la violencia

LONDRES.- Sin importar la edad, la raza, o el credo, todas las mujeres que tengan una historia que contar porque fueron atacadas por ser mujer, tiene la oportunidad de darla a conocer al mundo por intermedio de la l viuda de John Lennon, la legendaria Yoko Ono, que quiere conocer sus historias, en relatos escritos en español, con las “propias palabras” y “con toda la franqueza que quieras”. La artista japonesa realizó por intermedio del Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA), las redes sociales y os medios de comunicación, una convocatoria a

todas las latinoamericanas, para que sus relatos hagan parte de una muestra sobre violencia de género que se realizará en Buenos Aires., que se realizará el 24 de junio al 31 de octubre próximos.

La artista, de 83 años, invita a las voluntarias a “enviar un testimonio de algún daño que hayas sufrido por ser mujer”, dice la misiva, pide que el testimonio sea escrito en la propia lengua, con las “propias palabras” y “con toda la franqueza que quieras”, señala la invitación. “Los testimonios de violencia y las fotografías de los ojos se conservarán y serán exhibidos en la instalación de Resurgiendo”, dijo Ono. Los testimonios serán recibidos desde este lunes al domingo 16 de octubre y para participar hay que ingresar al sitio Malba.org.ar/ arising.

EE.UU.- La elección de candidato a la Presidencia por parte de los republicanos está generando muchas alianzas y todas con fin común, evitar que Donald Trump sea el ganador. Por ahora Cruz y Kasich, no participarían en las alecciones en algunos de los estados que aún faltan por votar en esta ronda de primarias para impedir que el multimillonario logre sumar los 1.237 delegados que necesita para convertirse en el candidato republicano. Bajo el acuerdo, Kasich se hará a un lado en la crucial primaria de Indiana el martes de la semana entrante, mientras Cruz no competirá en las elecciones de Oregon (17 de mayo) y Nuevo México (7 dejunio). La idea es que, al no participar, sus simpatizantes respaldarían solo a uno de los dos, por lo que Trump no podría ganar.

Disidencia cubana insiste en que hay 90 presos políticos en la isla

CUBA.- Tan solo han pasado una semana de encuentro histórico Castro-Obama, en donde Raúl Castro desafío a una periodista estadounidense, en presencia de Barack Obama, a que le presentara la lista de presos políticos en la isla, y ya la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (Ccdhrn) ha divulgado una lista con los nombres de 93 opositores encarcelados, algunos con más de 24 años en prisión. La organización disidente precisa que 51 de los 93 prisioneros son opositores «pacíficos» condenados o pendientes de juicio «por su actitud o actividades contestatarias». Al menos 20 de ellos pertenecen a la Unión Patriótica de Cuba (Unpacu).

Policía de EE.UU., deberá pagar millonaria sanción por muerte de un niño

EE.UU.- La ciudad estadounidense de Cleveland acordó pagar US$6 millones a la familia de Tamir Rice, el niño negro de 12 años, al que un oficial de policía mató en 2014, cuando estaba jugando con una pistola de aire comprimido, aunque se imputarán cargos contra el policía que disparó, porque se estima que fue más un error. El caso, que provocó protestas en Cleveland, coincidió con la muerte de otros dos hombres negros a manos de policías blancos habían desatado un debate nacional.

Mundo

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Aposición alista nuevas marchas de protesta, pero el fallo pude generar confrontaciones

Tribunal Supremo de Venezuela niega recorte del periodo presidencial de Maduro El fallo va generar nuevas marchas de protesta en Venezuela contra del Gobierno y el alto Tribunal, que muchos consideran está siendo manipulado por el Presidente Maduro. Desde marzo la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática, adelanta varios mecanismos constitucionales para sacar a Maduro de la presidencia, para evitar confrontaciones y hechos violentos, pero hasta el momento, ninguno ha funcionado, mientras se profundiza la crisis en este país. Ya muchos venezolanos dicen que no aguantan más. CARACAS.- Como ya estaba cantado por la oposición venezolana, el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela (TSJ), le negó al Parlamento la posibilidad de recortar el mandato del presidente Nicolás Maduro, lo que muchos pensaba sería una salida constitucional y pacífica de cambio de Gobierno y del destino de este país suramericano sumido en una profunda crisis política, social, y económica. El alto Tribunal cierra el camino a una enmienda y en su fallo califica de fraude a la Constitución el querer acortar de forma inmediata el período presidencial vigente del Presidente, que va desde 2013 y que concluye en 2019. En el comunicado a los venezolanos, el Tribunal se defiende, ante los cuestionamientos por los fallos que está dando a favor del Gobierno sin atender lo que se decide en el Parlamento, y deja claro porque tomó la decisión de no avalar el recorte del periodo presidencial: “La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, conociendo demanda de interpretación, determinó que cualquier enmienda que pretenda efectuarse a la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, no puede tener efectos retroactivos en el tiempo o ser de aplicación inmediata; en tanto, admitir tal supuesto constituiría un quebrantamiento incuestionable al ejercicio de la soberanía previsto en el artículo 5 de la Carta Magna, ya que se estaría desconociendo la voluntad del pueblo”, dice el comunicado. Agrega además: “Señaló la sentencia, ponencia del magistrado Arcadio Delgado Rosales, que el Constituyente estableció en el artículo 24 lo que la doctrina llama la

“irretroactividad absoluta”, por ello la pretensión de enmendar el Texto Fundamental con la finalidad de reducir el mandato del presidente de la República constituiría una retroactividad

inconstitucional. La Sala, en su motivación, aludió al tratamiento histórico que se le ha dado a la figura de la enmienda en cuanto a su entrada en vigencia en los períodos presidenciales en el Derecho comparado y precisó, entre otros ejemplos, que la enmienda XXII (que data del año 1951) de la Constitución estadounidense no se aplicó al período constitucional que estaba vigente para esa época. El fallo indicó que tratar de utilizar la figura de la enmienda constitucional con el fin de acortar de manera inmediata el ejercicio de un cargo de elección popular, como el del Presidente de la República, constituye un fraude a la Constitución, la cual prevé otros mecanismos de expresión de la voluntad popular. En esos términos el Alto Juzgado resolvió la demanda de interpretación del artículo 340 del Texto Fundamental, y ordenó la publicación del fallo en Gaceta Judicial y en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela”. El pasado 19 de abril Maduro cumplió la mitad del mandato en medio de una aguda crisis económica, y por eso se pensaba que su salida podía ser por medio de manera democrática y sin mayores confrontaciones, pero ahora con el fallo que dice que utilizar la figura de la enmienda constitucional con el fin de acortar de manera inmediata el ejercicio de un cargo de elección popular, “constituye un fraude a la Constitución”, muchos consideran que la crisis política, económica y social, en la que están sumidos los venezolanos, va llevar a una escalada violenta, porque muchos venezolanos, dicen no seguirán esperando un cambio.

Renovations, General Contracting and Handyman Services Con más de 10 años de experiencia en el campo de Construcción. Ofrecemos todo tipo de Renovaciones, Construcción y Servicios en General.

Experienced General Contractor & Handyman

Specializing in:

• Bathroom renovation • Assembling furniture/cabinets • Framing • Drywall • General household handy work • Electrical (Indoor and Outdoor lighting; Wiring) • Plumbing • Painting • Carpentry

• Flooring (tiles, hardwood, laminate) • Doors Removal and Installation • Basement renovation (Finishing) • Home renovation • Kitchen installation • Backsplash • Refinishing stairs • Carpet removal • Waterproofing

Service in English: 647-768-1425 Servicio en Español: 647-242-2483

Tecnologia

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •

Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall

Uno de cada cinco jóvenes españoles es tecnoadicto Uno de cada cinco jóvenes y niños españoles es “enfermo digital”. El 21,3% de edades comprendidas entre 14 y 17 aÑos tienen algún tipo de conducta adictiva a las nuevas tecnologías. El 70% reconoce que utiliza Internet sin límites ni control, hasta descuidar sus actividades cotidianas o quitándose horas de sueño. Los datos proceden de diferentes estudios que maneja el Instituto Europeo de Psicología Positiva (iepp.es) y cuya directora del IEPP de Albacete, la psicóloga Isabel Piqueras, ha hecho públicos este viernes en su último artículo. “Se entiende como Conducta Adictiva a Internet (CAI) un patrón de comportamiento caracterizado por la pérdida de control sobre el uso de Internet”, escribe Isabel Piqueras. “La Conducta Adictiva a Internet se caracteriza por el grado de interferencia en la vida diaria, cuando comienzan a supeditarse las actividades diarias al hecho de estar conectado”. Esta conducta conduce potencialmente al aislamiento y al descuido de las relaciones sociales, de las actividades académicas y de las actividades recreativas, así como de la salud y la higiene personal. Generalmente presentan problemas de competencias y habilidades

sociales para relacionarse, problemas psicológicos (ansiedad, depresión...), problemas de atención o conductas agresivas. Las “luces rojas” de la tecnoadicción - Cada vez necesita estar conectado durante más tiempo para sentirse satisfecho. - Se siente deprimido, nervioso o enfadado y sólo se le pasa cuando se conecta a Internet. - Pasa mucho tiempo pensando en cuándo se podrá conectar de nuevo. - No consigue controlar el tiempo o la frecuencia que pasa conectado. - Ha dejado de lado actividades u obligaciones por estar conectado. - Prefiere las cíber-relaciones a las relaciones personales. - Miente en relación al tiempo y la frecuencia con la que se conecta.

Microsoft deja de producir consolas Xbox 360 una década después de su debut

1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 822-5531

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

Ray’s Restoration Furniture Reﬁnishing, Repairs & Restoration

JAVIER MONTIEL, Owner 304 SHANTY BAY RD UNIT 2B BARRIE, ONT. L4M 1E7

Ph: 705-730-5507 Cell: 416-305-3042 sir.maestros.2006@hotmail.com

“For the love of wood”

CLASIFICADOS GRATIS La empresa de tecnología Microsoft anunció hoy que dejará de producir su consola Xbox 360, que debutó en el mercado hace algo más de una década y ayudó a redefinir toda una generación de videojuegos. “La Xbox 360 representa mucho para nosotros en Microsoft y aunque hemos disfrutado mucho con ella, fabricar un producto que tiene más de una década comienza a hacerse cuesta arriba, por lo que hemos decidido dejar de hacerla”, anunció hoy en el blog oficial de la compañía Phill Spencer, director de la división Xbox. Spencer señaló que Microsoft continuará

vendiendo las consolas que todavía hay en las tiendas hasta que se acaben sus existencias. El debut de la Xbox 360 marcó un hito en el mercado de los videojuegos y planteó una seria amenaza a compañías que entonces tenían el liderazgo, como Sony. Microsoft ha vendido más de 80 millones de unidades de la consola desde su debut en 2005.

NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

ECONóMICAS

Llegó la hora de tender la mano a los ecuatorianos Pg.

11 27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Precio internacional del Petróleo, uno de los factores que más influye en el cambio de la moneda

El sube y baja del precio dólar de EE.UU., está afectando a todo el mundo, incluido Canadá

w BREVES ECONÓMICAS Colombia, México, Chile y Brasil, los países que más invierten en construcción de vías

La cotización del dólar en los mercados internacionales, que sube y baja dependiendo del precio internacional del petróleo, o de lo que pase en la economía de Estados Unidos está afectando a muchos países, entre ellos Canadá, Colombia, Argentina, Venezuela y gran parte de Europa, donde la divisa tiene cambios bruscos que para algunos representan ganancias millonarias, pero para otros muchas pérdidas, dependiendo de si sube o baja. LONDRES.- Ni los analistas económicos más experimentado por ahora se atreven a asegurar que va pasar con la cotización del dólar en los próximos meses, porque la volatilidad de la moneda del vecino país desde hace meses, en gran parte por los efectos del precio internacional del petróleo, y el crecimiento económico de Estados Unidos, no permiten hacer un profundo análisis, ni proyecciones con mucha certeza de lo que puede pasar, así que los países como Canadá, Colombia, Argentina, Venezuela, Mexico, entre otros y gran parte de Europa, deben irse acostumbrando a cambios lentos y por días bruscos, del valor del dólar. Aunque el dólar canadiense se ha vendido recuperando, el lunes de esta semana arrancó a la baja, de nuevo por la caída de los precios del petróleo, perdió 0,09 de un centavo de dólar a se situó a 78,83 centavos de dólar, de ahí que muchos inversionistas estén más pendiente de la volatilidad de la moneda, que de sus propios negocios, porque eso puede representar pérdidas o ganancias millonarias, con tan solo un centavo que se mueva la moneda, para arriba o para abajo. Según expertos en Canadá, aunque muchos esperan que la cotización llegue en los próximos días a los 80 centavos, el dólar se mantendrá bajo, porque hay un exceso de oferta de divisas en el mercado cambiario local. El cambio de la moneda en lo que va corrido del presente año ha tenido muchas variaciones, por lo que empresas exportadoras o importadoras deben ajustarse a lo que está pasando en

BOGOTÁ.- Ante el atraso en sus redes vales Colombia es uno de los países que en los últimos 10 años se ha gastado gran parte de su presupuesto en la construcción de autopistas de doble calzada y vías rápidas con la que se busca sacar sus exportaciones a mercados internacionales, y según cifras del Banco Mundial esta nación, junto a México, Brasil y Chile, son las que más invierten en este renglón en la construcción de autopistas, en gran parte porque se ha generado la unión de las empresas públicas y privadas, para hacer mega obras que le que están cambiando la cara a muchas zonas abandonadas de estos países.

Mitsubishi aceptó que mintió a sus compradores de autos sobre ahorro de combustible

los mercados para hacer frente a sus presupuestos. La situación es tan volátil, que por ahora no existen analistas que se atrevan a dar proyecciones de lo que pasará con el dólar dentro de 6 meses, como antes se hacía regularmente. Uno de los factores que más ha influido en el precio de la moneda es lo que sucede con el valor internacional del barril del petróleo, que según medios especializados ya completa tres semanas consecutivas al alza y se sitúa por encima de los 44 dólares, y eso afecta el cambio de divisas, algo que genera problemas entre los exportadores e importadores, porque el precio de los productos también varían, lo mismo que las materias primas con los que los elaboran si estos son importados. El dólar sube y baja en el mercado internacional, y aunque muchos esperan

una mediana estabilidad de la moneda, esto será imposible de lograr, mientras no se estabilice el precio del petróleo, algo que por ahora no se va a dar, porque los países productores no han podido ponerse de acuerdo, especialmente porque Estados Unidos y otros grandes países productores, no quiere disminuir sus ventas. . Muchos expertos creen que la situación del precio del petróleo a lo que se suma el buen momento económico que está viviendo EE.UU., va generar que el dólar del vecino país siga alto frente a otras monedas internacionales, pero hay quienes creen que por ahora se va estabilizar si no se da un incremento en los precio del crudo, o por el contrario se reduce, algo que también generaría un gran cambio.

LONDRES.- Durante 25 años Mitsubishi Motors engañó a sus compradores sobre el consumo de combustible de sus vehículos, en varios de sus modelos, lo que ha generado la caída de las acciones de esta gigante compañía que está en el ojo de huracán por el fraude. El sexto fabricante nipón de vehículos ofreció nuevos detalles sobre la manipulación de los resultados en la comercializaron sus vehículos, un caso que ha llevado a la compañía a perder la mitad de su cotización bursátil, y cuyo verdadera magnitud aún se desconoce. En concreto, Mitsubishi vendió modelos señalando que éstos podían recorrer 29,2 kilómetros por un litro de combustible, en lugar de los 26,4 kilómetros que era lo real.

CULTURALES 12 27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

César Antonio Molina: Los ídolos de hoy son las nuevas tecnologías, el entretenimiento y la masa Madrid, España.- En 2003 el escritor y exministro de Cultura César Antonio Molina comenzó a publicar sus “memoria de ficción”, una mezcla de ensayo, pensamiento y literatura que ha llegado ahora a su sexto volumen, “Todo se arregla caminando”, un paseo por la cultura occidental y sus símbolos, “hoy en decadencia”. “Hoy hemos pasado de preocuparnos de nosotros mismos y de reflexionar sobre nuestra humanidad a entregarnos a ídolos que se llaman las nuevas tecnologías, el entretenimiento y la masa. Y con el consumo y falsa felicidad nos olvidamos de que somos mortales porque hemos perdido la capacidad de reflexionar sobre nosotros mismos”, explica a Efe el actual director de la Casa del Lector. Publicado por Destino, “Todo se arregla caminando” es un dietario sobre lo vivido, un relato sobre una vida que no tiene sentido, ni existe si no se escribe sobre ella. “Soy un notario de lo que veo, de lo que escucho; para mí la vida estaría incompleta si no se escribe”, añade Molina (A Coruña, 1952). Pensamientos y reflexiones que le han ido surgiendo al autor paseando por todo el mundo, porque caminar es una manera de pensar. “No lo hago por ejercicio físico sino como la parte previa al ejercicio de la escritora y que me viene de mi padre, quien cuando yo era niño y me quiso contar que se había muerto mi bisabuela, me dijo: ‘ven, vamos a salir a caminar porque todo se arregla andando’”. Así, el escritor camina por las ciudades, por la naturaleza, por los paisajes, los cuadros o dialoga con escritores. “Hablo con todo aquello que ayuda a entender el mundo,

El escritor y exministro de Cultura César Antonio Molina durante la entrevista concedida a Efe en la que ha hablado de sus “memoria de ficción”, una mezcla de ensayo, pensamiento y literatura que ha llegado ahora a su sexto volumen. la vida; con todo lo que ayuda a enfrentarse a la muerte y de alguna manera a ser libre”, sostiene el poeta y narrador. Un paseo por la cultura y por una civilización que se nos escapa, que estamos empezando a ver sus ruinas, en opinión del escritor. “El libro es un canto a la belleza, a todo lo que construyó el ser humano y que no debe perderse”, dice.

“El cambio cultural al que estamos asistiendo -continúa- es gigantesco, nunca se produjo en ningún momento de la antigüedad. Antes evolucionamos acompañados por el desarrollo tecnológico y científico y ahora el ser humano comienza a no ser capaz de asumir semejante transformación, en tampoco tiempo y de una manera tan violenta contra él mismo”.

“Y no es porque el ser humano sea inconsciente, sino porque es incapaz de absorber tanta información, tanto entretenimiento, tantas cosas que van contra el ser individual, contra el pensamiento la meditación y, en el fondo, contra la libertad”, recalca. César Antonio Molina, que durante casi 40 años ha sido protagonista de la vida cultural de España, como periodista, como

gestor cultural al frente del Círculo de Bellas Artes, después el Instituto Cervantes y como ministro de Cultura en el Gobierno de Zapatero, se muestra muy crítico con la situación cultural en España. “Los problemas de nuestro país son problemas de identidad educativa y cultural. Un país que no puede sobrevivir así mismo -sostiene-, si no se ama y no tiene conciencia uno mismo”. “No puede ser que le presidente de una comunidad autónoma vaya a ver al presidente del Gobierno y que los dos hayan estudiado historia distintas. Y si se pusieran a estudiar la historia de su país no coincidirían prácticamente en nada, porque no ha habido un pacto para explicarla cultura de su país de una manera pactada y conforme a la verdad”,sostiene el autor de “Esperando a los años que no vuelven”. “No es que haya una verdad histórica científica pero sí la más aproximada a lo que sucedió; por lo tanto en nuestro país, también en el mundo, pero en nuestro país, hay un cáncer terrible en la educación y la cultura”, añade Molina que siempre pide un pacto de estado por la educación y la cultura. Crítico con la celebración del 400 aniversario de la muerte de Cervantes en el Congreso de los Diputados, a la que ha tildado de “esperpento”, Molina recalca que lo que no se conoce no se ama. “Un país que no se conoce no se puede amar y un país que se desconoce se odia, y es lo que nos pasa a los españoles que somos antichovinistas” y concluye tajante: “Este país no tiene futuro sin la cultura y sin la educación”. Por Carmen Sigüenza /EFE

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Le abrumaba la alegría; estaba loco de contento al sentirse reivindicado, pero luego advirtió que su gozo se construía sobre la desgracia de los otros, y sintió un extraño estremecimiento que tenía que ver con esos raros sentimientos del honor, la risa se agotó entonces y Nueva York desapareció envuelta en una densa bruma. Ya era tarde. Hacía frío. Emiliano finalmente le interrumpió. Mostraba una gran sonrisa y abrasó a Aurelio. -Ha sido bueno escucharte. -Yo, en cambio, necesito saber que nuevas noticias existen del incendio. -Todo igual. Las indagaciones continúan. Necesito conocer más detalles, pero ya no tengo tiempo, el domingo podríamos reunirnos. -Cómo tú quieras. A las ocho en el bar

o en el taller. Me contarás los sucesos en la residencia. -Aún guardo algunos pormenores. Nos veremos pronto. CAPITULO X En un estremecimiento, sin ruido, parecido a un trance inevitable, Aurelio en su taller, vio surgir un torrente de imágenes, rostros borrosos, figuras fragmentadas, decenas de vidas que estuvieron mezcladas con la suya. Entonces, en la superficie de una pintura con un fondo claro-oscuro escribió con letra ocre: Fuego voraz nuestras aproximaciones Hielo ardiente nuestras dispersiones Entre nosotros un lenguaje de incendios Continua la proxima semana

Generales

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Revuelo en los Cayos por la llegada de un “cubano” del tamaño de un pulgar

EFE/Mark Hedden

perteneciente a la familia Vireonidae, del género Vireo, Miami, EE.UU.- La noticia del avistamiento de un que habita en Cuba y no está amenazada, según la víreo cubano, una pequeña ave del tamaño de un pulgar, Wikipedia. en Cayo Hueso ha movilizado rumbo al sur de Florida a El diccionario de la Real Academia de la Lengua un ejército armado de binoculares, cámaras y objetivos Española enseña que a las aves del género víreo también con la esperanza de verlo y captar su imagen. se las conoce como oropéndolas y que sus nidos cuelgan Los observadores de aves (birdwatchers o birders), de las ramas horizontales de los árboles y se mueven al uno de los grupos más apreciados por el sector turístico impulso del viento. mundial, han dado pruebas de su contento por este “Siempre es bonito hallar un ave rara”, comentó a Efe avistamiento, que puede ser el primero de un Vireo Hedden. En este caso lo extraño es que el víreo cubano, gundlachii en territorio estadounidense. que es común en Cuba, no es un ave migratoria. Ocurrió el 19 de abril en el parque estatal Fort Sobre la posibilidad de que no haya hecho volando el Zachary Taylor, en Cayo Hueso, a 90 millas de Cuba. viaje desde Cuba sino que alguien lo haya traído desde allí Los blogs especializados y las cuentas en las redes y soltado en los Cayos, afirmó sentenciosamente: “con los sociales de los amantes de los pájaros, así como los medios pájaros todo es posible”. digitales de los Cayos, una serie de islotes al sur de la En la web del laboratorio de ornitología de la península de Florida, usan palabras como “sensacional” prestigiosa Universidad de Cornell, llamada “todo sobre para describir el hecho. los pájaros” (allaboutbirds.org), no tienen registrado al “El víreo cubano dio un gran espectáculo en Ft. Vireo gundlachii, pero sí a muchas otras variedades de Zachary Taylor esta mañana. Fue visto por muchos la misma familia, con grabaciones de su canto incluidas. observadores de 9 a 9:30. Un cuco del manglar y un cuclillo Según un estudio oficial publicado en 2013, en pico amarillo también posaron y fueron fotografiados”, el año 2011 había en Estados Unidos 47 millones de escribió el domingo uno de los que ha logrado verlo. “birdwatchers” (observadores de aves, contando solo También hay ya muchas fotos y de diferentes días los de edades a partir de los 16 años, lo que significaba en las que se le ve posado en las ramas de uno de los alrededor de un 20 % de la población. matorrales del parque. El U.S. Fish & Wildlife Service, autor del estudio, Para los profanos en la materia, el pájaro, La noticia del avistamiento de un víreo cubano, una pequeña ave del tamaño de un pulgar, en Cayo Hueso ha movilizado rumbo al sur de Florida a un incluso da una definición de “birdwatcher”. Es aquella aparentemente un macho, pues canta y las hembras no ejército armado de binoculares, cámaras y objetivos con la esperanza de persona que al menos una vez en su vida se ha trasladado suelen hacerlo, no parece nada extraordinario, pero ha verlo y captar su imagen. a un lugar situado a una milla (1,6 kilómetros) o más de generado una corriente de avituristas hacia Cayo Hueso. su casa con el propósito principal de observar pájaros, Unas 400 personas lo han visto hasta la fecha. El Así descubrieron al víreo cubano, que fue identificado como acercarse a ellos o tratar de identificarlos. interés es tal que ha habido que redirigir el tráfico de vehículos El prototipo de observador de aves en EE.UU. tiene 53 dentro del parque, dijo hoy a Efe Mark Hedden, director de la tal por uno de los miembros del grupo, aunque todavía falta la años y gran probabilidad de ser una persona con más ingresos certificación de la Sociedad Ornitológica de Florida. Sociedad ornitológica Audubon en los cayos de la Florida. El reconocido avistador de pájaros Sandy Komito, de 84 años, y educación que el promedio. El 56 % son mujeres y el 93 % se Según ha contado en la página de Facebook de la Sociedad Audobone de los Cayos, Hedden y otros cuatro observadores quien viajó a los Cayos desde el centro de Florida, declaró a un identifica como blanco. Pero lo verdaderamente significativo de los integrantes de realizaban el 19 de abril una excursión fotográfica por el Parque periodista de la web local KeysNet que contemplar esta pequeña Estatal que rodea el fuerte Zachary Taylor, una construcción de la ave de plumaje amarillo en el cuerpo y marrón grisáceo en la esta tribu moderna es lo que gastan. En 2011, según el estudio, dedicaron más de 41 millones de dólares a viajes y equipamiento. Guerra de Secesión, cuando escucharon un canto que les llamó cabeza y las alas fue “sensacional”. El Vireo gundlachii es una especie de ave paseriforme, Por Ana Mengotti /EFE la atención.

EFE/Archivo

La aerolínea alemana Condor aumentará seis rutas a Cuba

Expertos destacan el papel de la sociedad civil en Brasil y Venezuela Bogotá, Colombia.- La sociedad civil en Brasil y Venezuela puede “iluminar” a sus pueblos para manifestar sus ambiciones “más allá de cualquier interés político”, opinó hoy en Bogotá un representante del Cuarteto para el Diálogo Nacional en Túnez, ganador en 2015 del Premio Nobel de la Paz. Ali Zeddini, representante del Cuarteto para el Diálogo Nacional y quien visita Colombia, consideró que quizás “el sistema político brasileño es lo que está en crisis” y advirtió que el papel de la sociedad civil supera los intereses políticos. “La sociedad civil puede jugar un papel en términos de iluminar al pueblo si los verdaderos intereses del pueblo brasileño o del pueblo de Venezuela pueden ser manifestados más allá de cualquier interés político”, apuntó Zeddini. Brasil está sumido en una crisis por la posible apertura en el Senado de un juicio político con fines de destitución en contra de la presidenta Dilma Rousseff. El trámite fue aprobado el pasado 17 de abril en la Cámara de Diputados y el Senado instaló hoy una comisión especial que decidirá si la mandataria responderá por unas maniobras

contables que maquillaron los resultados del Gobierno en 2014 y 2015. Mientras tanto en Venezuela la oposición demanda al Consejo Nacional Electoral (CNE) la convocatoria a un referendo revocatorio del mandato del presidente Nicolás Maduro. La activista y diputada venezolana Tamara Adrián señaló que la sociedad civil en su país “representa el núcleo central de la resistencia a un poder hegemónico que a través de la propaganda ha venido tratando de hacer ver logros que no existen”. “Han sido las ONG de la sociedad civil las que producen cifras sobre violencia, porque no hay cifras oficiales; cifras sobre embarazo adolescente, porque no hay cifras oficiales; cifras sobre cuántas viviendas se han hecho, porque no hay cifras oficiales; cifras sobre la falta de medicamentos, porque tampoco hay cifras oficiales”, aseguró Adrián, quien destacó además el papel de las universidades. Ambos expertos participan en Colombia en la Semana Internacional de la Sociedad Civil, que por primera vez se celebra en América Latina y es organizada en esta ocasión por la Confederación Colombiana de ONG y la organización internacional Civicus. /EFE

La Habana, Cuba.- La aerolínea alemana Condor abrirá una ruta directa entre Múnich y La Habana con cinco vuelos semanales a partir del próximo 4 de junio y aumentará su conexión desde Fráncfort con un viaje a la capital cubana, informaron medios locales, el 25 de abril. Con la incorporación de estos nuevos trayectos, las operaciones de Condor se elevarán a doce vuelos semanales entre Cuba y Alemania. Desde su base en Fráncfort, la compañía germana mantiene actualmente vuelos dos veces por semana a la ciudad oriental de Holguín, tres al balneario de Varadero y uno entre esa playa del occidente de Cuba y Múnich. Condor es la tercera mayor aerolínea comercial de Alemania, por el tamaño de su flota y la cantidad de pasajeros que transporta cada año en sus vuelos por Europa, Asia, África y América.

Las autoridades del Turismo en Cuba han señalado al mercado alemán entre los que se han caracterizado por un “continuo crecimiento” en los últimos tiempos, al ubicarse entre los tres principales emisores al Destino Cuba. En 2015, visitaron el país caribeño 175.264 turistas alemanes, cifra que significó un crecimiento del 26 por ciento en relación con el año anterior, de acuerdo a datos oficiales. La industria del ocio ocupa el segundo lugar en ingresos en divisas a Cuba, por detrás de los servicios profesionales, y está considerada actualmente el sector más dinámico de la economía de la isla. De acuerdo con cálculos del Ministerio de Turismo cubano, en 2016 se espera la visita de 3,7 millones de turistas extranjeros, más de 175.000 adicionales de los contabilizados el año pasado, cuando el país caribeño rompió el récord con la recepción de más de 3,5 millones de viajeros. /EFE

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Una cocina con buenos diseños, acabados y funcional, aumenta el valor de una casa Inviértale a una buena cocina, tanto si está a la vista de las personas que entran a su casa o hace parte del comedor, como si la tiene en una zona separada, porque tarde o temprano esa inversión se reflejará en una buena venta. ¿En cuál lugar de la casa es donde más se detienen los que van a comprar una vivienda?, sin lugar a dudas en la cocina, porque para muchos representa el eje central de una propiedad, y habla mal o bien de los que viven en ella, por ello es de gran importancia su buena presentación a la hora de vender una propiedad. TORONTO.- La cocina debe tener su propia apariencia pero esta no debe romper el estilo del resto de la casa, debe ser funcional, pero sin dejar de lado su aspecto físico, porque el día que quiera vender su vivienda este lugar será uno de los más importantes para mostrar a los clientes. Un diseño exclusive, como bellos muebles, acabados impecables y un ambiente muy confortable, hacen de la cocina de una vivienda, no solo el sitio donde se preparan las comidas, sino el lugar de encuentro de toda una familia, sus amigos e invitados, por ello esta zona de las casas dejó de ser el lugar de esconder y hoy se construyen en un centro de gran importancia de un hogar. Los propietarios de las viviendas ahora invierten miles de dólares para crear un

ambiente muy agradable en la cocina, sin dejar a un lado que sea muy funcional, dos de los aspectos que los compradores miran con lupa, porque saben que cualquier cambio en este lugar va salir muy costoso. Los diseñadores de interiores recomiendan que las personas logren el equilibrio adecuado entre lo que quieren, lo que está de moda y lo que es práctico. El color, la cerámica, los gabinetes, la estufa,

la nevera y en general esos detalles que hacen de la cocina un lugar muy confortable serán de gran importancia a la hora de invertir en esta zona, pero no se trata de comprar cosas de mucho lujo y acabados muy finos, si no lo importante es que se pueden colocar en el espacio indicado. Por ello antes de cualquier compra o trabajo de renovación de la cocina mida muy bien con

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

que área cuenta, porque aunque actualmente se imponen las cocinas diseñadas por cada dueño, con toque muy personal, existe algunos requerimientos muy especiales de tamaños, en la que un buen diseñador de interiores lo puede orientar. Con los nuevos aportes tecnológicos, los diseños modernos donde se aprovechan los espacios, unos muebles muy cómodos y algo de decoración con buen gusto, una cocina no solo se convertirá en el lugar más importante de una casa, sino además el sitio donde se pueden atender las visitas de los amigos y familiares. La cocina actualmente es tan importante que cualquier persona, pareja o familia que sale en busca de comprar una casa, o una vivienda, se fija mucho en este lugar y las posibilidades que tiene para ampliar, decorar o rediseñar, a la hora de hacer una inversión, además es el corazón de nuestro hogar y por eso en el mercado encontrará diversos diseños y objetos para mejorar su apariencia, con diversidad de materiales, como las cocinas integrales, las mesones de mármol, los grifos con diseños exclusivos, los gabinetes que mezclan cristal y madera, las lámparas de ambiente cálido y los muebles modulares y personalizados, que se adaptan a cada rincón. Detalles que seguramente bien aprovechados no van a pasar desapercibidos por su familia, por sus amigos o por un potencial comprador de su vivienda.

MIGRACIóN

Pg.24

16 27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

No siempre los inmigrantes fueron bien recibidos en Canadá

La situación ha sido tan críticamente racista que en el 2006, el Gobierno se disculpó por el impuesto de ingreso a los chinos y reconoció las restricciones históricas que debieron enfrentar muchos inmigrantes, entre ellos los judíos y los negros. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Con la llegada de los refugiados sirios a los que Canadá les abrió las puertas, lo mismo que ha hecho con muchos ciudadanos de países en conflicto y el gran recibimiento a inmigrantes profesionales para trabajar, o estudiar, para el mundo este país es el que da el mejor trato a los inmigrantes, algo que puede ser cierto en estos momentos, pero que no fue lo mismo en el pasado, según documentos revelados por el mismo Gobierno. Una encuesta realizada por la Asociación de Estudios Canadienses dejo ver que la mayoría de los canadienses creen equivocadamente que Canadá dio siempre una bienvenida a los inmigrantes, a los Judíos cuando huían de la Segunda Guerra Mundial, que dejó a entrar sin problemas a los chinos, negros y de otras razas, que trato muy bien a los indígenas, pero la realidad fue todo lo contrario. Para la muestra de lo que pasó antes, solo hasta 1962 que el Gobierno de Canadá modificó su política de inmigración para eliminar la discriminación racial abierta de los inmigrantes y convirtió las habilidades de los extranjeros en el principal criterio de selección, esto ya habla por sí solo de lo que fue la historia de Canadá frente a la llegada de extranjeros. Aunque para muchos inmigrantes Canadá significa el país de la tierra prometida, donde pudieron echar raíces, crecer con sus familias, conseguir empleo y apoyo del gobierno para educarse y surgir, la situación no siempre fue la misma, y los inmigrantes no siempre fueron también recibidos como ahora, al menos así quedó registrado en la publicación que el Ministerio Federal de Inmigración tiene para preparar a los recién llegados para el examen de ciudadanía canadiense. Por ejemplo, en el documento, que

es del gobierno, se indica claramente que a finales del siglo 19 “... los chinos eran objeto de discriminación” a tal punto que debían pagar un impuesto de entrada basada en la raza. En la página web del Museo de la Inmigración de Canadá, se revela que en 1885 la Ley de inmigración sobre la población china se estableció un derecho de $ 50 que debía pagar cada persona china tratara de entrar en Canadá, costo que se incrementó a $ 500 en 1903. Aunque realmente son los originarios dueños de este país, por lo que no se deben considerar como inmigrantes, en los relatos históricos también ha consignadas muchas historia de discriminación contra los indios de Canadá, los mismos que ahora también están reclamando sus derechos y un hecho que causa mucha vergüenza al país, el rechazo a la comunidad judía que escapaba de la Segunda Guerra Mundial. Según esta descrito en el documento del Gobierno mientras muchos canadienses lucharon valientemente en la Segunda Guerra Mundial, el gobierno de Canadá le daba al espalda a los judíos que desesperados buscaban un país para refugiarse, tanto que a finales de la Segunda Guerra Mundial, solo se permitió el ingreso de 4.000 a 5.000 judíos, en comparación con los 200.000 y 70.000, que recibió Estados Unidos y Gran Bretaña, respectivamente. La difícil situación de los Judíos fue cuidadosamente documentado por Irving Abella y de Harold Troper en el libro: Nada es demasiado: Canadá y los Judíos de Europa 1933-1948. Para el Gobierno es importante que los canadienses conozcan estas historias, especialmente ahora que hay algunos prejuicios contra los refugiados e inmigrantes de algunas naciones que están llegando, porque este conocimiento genera una mayor sensibilidad frente a los que están llegando.

VTUS DERECHOS AL DÍA

Selección de México se prepara para enfrentar la Copa América con todo su potencial

Por: Rene Berrospi

La importancia de una información confiable para inmigrantes en Canadá TORONTO.- Cuando uno trabaja con inmigrantes hay que tener a la mano mucha información y principalmente esta debe ser confiable, ya que un mal consejo en cualquier área puede ocasionar que una persona o familia no pueda iniciar de manera adecuada su vida en Canadá. Desde mi perspectiva, esto es fundamental para la integración en una sociedad nueva como está, además hay que tener en cuenta que el internet nos provee de información que no es confiable en algunos casos y muchas veces desconocemos su procedencia, así como su veracidad. En mi columna de esta semana, voy a tocar un tema diferente fuera del aspecto legal y que continuamente vengo conversando con muchos de mis cliente inmigrantes, yo también soy inmigrante y conozco de primera mano, lo difícil y confuso que puede llegar a ser la obtención de información confiable en relación a diversos temas, como por ejemplo, la información de programas del gobierno o ayuda para profesionales o emprendedores. Entre los principales consejos que suelo dar a los inmigrantes que hablan español y que llegan a mi oficina, es el primordial aprender ingles, y el segundo, sin lugar a dudas es buscar información confiable en fuentes confiables, no solo en medios de habla hispana sino también en medios en ingles, así estas personas pueden informarse y a la vez practicar el ingles que es necesario para salir adelante en Canadá. Hace unos meses haciendo networking, conocí a Gerard Keledjian, quien es también inmigrante y justamente considera que la información confiable es necesaria para la comunidad de inmigrantes que vienen a Canadá. Gerard es el productor de New Canadians y maneja un show de televisión para inmigrantes, este show

no solo se transmite via web sino también por cable. New Canadians es un espacio informativo con información muy interesante para profesionales y emprendedores pero sobre todo tiene información confiable, que al estilo de magazine presenta para recién llegados a Canadá, información en diversas áreas como educación, empleo y negocios con la finalidad de contribuir a la integración de los newcomers en el sistema y sociedad canadiense, pueden revisar toda la información en su página web, http://newcanadians.tv/ En las entrevistas en mi oficina, siempre hablo de estos temas y también de muchos otros, considero que debemos crear una comunidad latina fuerte e informada, tenemos la capacidad para hacerlo y también tenemos virtudes que otras comunidades no tienen, como es el hecho de que los latinos nos integramos rápidamente, pero aun estamos en proceso de ser una comunidad organizada. Sin embargo, quienes vivimos en Canadá y trabajamos con inmigrantes considero que tenemos un deber adicional y es el de informar, todos venimos con las mismas metas y expectativas buscando un futuro diferente para nuestras familias, solo nuestras acciones nos convertirán en una comunidad sobresaliente y competitiva. Debemos siempre estar alertas y buscar información relevante y compartirla para el beneficio de todos quienes luchamos por el ideal en este nuestro nuevo país. Para cualquier consulta, información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@ arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO 20 27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Este domingo, latinos en Toronto demuestren su solidaridad con los hermanos ecuatorianos ¡CANADA SE MUEVE POR ECUADOR!

¡Llegó la hora de ayudar a los ecuatorianos!

Con una festival cívico cultural, que tendrá un importante desfile de artistas solidarios, buena comida ecuatoriana, mucho folclore, rifas y espectáculos, y que contará con la asistencia de grandes personalidades de la ciudad, entre ellos representantes del Gobierno Provincial, y Municipal, el Concejo, el Parlamento y demás figuras públicas destacas de Ecuador y los países latinoamericanos en Canada , a los que se sumaran centenares de voluntarios, que entregaran su trabajo y su corazón por una causa noble, este domingo ¡TORONTO SE MOVERA POR ECUADOR!, en un gran evento para recaudar fondos para las personas damnificadas que dejó el terremoto en el centro del mundo, que se cuentan por miles. TORONTO.- Si ha visto las imágenes en los medios de comunicación, los videos en los canales de noticias, si ha hablado con los ecuatorianos, si ha pasado por las redes sociales y en general si sabe que pasó el 16 de abril en el centro del mundo, y como una catástrofe natural afecto a miles de personas en Ecuador, entenderá este llamado a la solidaridad, porque muchas familias estan esperando que usted les tienda la mano y seguramente se lo agradecerán, porque los organizadores se aseguraron que todo el dinero recaudado llegue a su destino, como debe ser en estas causas nobles. Este domingo 1 de mayo, en Liuna Local 183, 1263 de Wilson Avenue, entre 12:00 y las 10:00 p.m., los latinos en Toronto, lo residentes de esta gran ciudad, los canadienses y todos el que tenga algo de humanidad, puede ayudar a los hermanos ecuatorianos afectados por la tragedia natural. Como dice la invitación, “decenas de artistas – músicos, cantantes, bailarines, comediantes, agrupaciones folclóricas y culturales se presentarán para

animar la jornada en la que también podrán disfrutar de sabrosos platos de la rica culinaria latinoamericana”. ¡Fuerza Ecuador!, estamos con ustedes., porque ayuda es lo que requieren las poblaciones más afectadas por el terremoto, especialmente los que sobrevivieron en Manta, Pedernales, Muisne, Portovejo y Esmeraldas, las zonas más afectadas por un demoledor terremoto de 7,8 grados en la escala de Richter. Al cierre de esta edición, la cifra de muerto ya pasaba los 650, y aun había muchos desaparecidos y personas bajo los escombros. Los heridos ya superan los 5.000, sin contar que muchos aún no han podido ser atendido, mientras cientos de miles de personas que están viviendo a la intemperie, algunos de los que ya enterraron a sus familiares, vecinos o seres queridos, esperan una ayuda del mundo, esa que usted puede hacer este domingo. Los invitamos a que se una a esta jornada de solidaridad, donde La Portada Canadá y todo su equipo de trabajo estará presente.

El siguiente es el comunicado de prensa de los organizadores

¡CANADA SE MUEVE POR ECUADOR! Gran festival artístico a desarrollarse el domingo 1 de mayo recaudará fondos para ayudar a las víctimas del terremoto ocurrido en Ecuador el 16 de Abril. Desafortunadamente los temblores continúan. Un terremoto de magnitud 7.8 en la escala de Richter destruyó muchas poblaciones en las provincias de Manabí y Esmeraldas, en la costa ecuatoriana, el pasado 16 de abril. Más de medio millar de personas perecieron y los heridos se cuentan por miles. Las pérdidas económicas ascienden a unos tres mil millones de dólares. Ecuador llora sus muertos y necesita ayuda para levantarse de nuevo. De allí que, Canadá se mueva por Ecuador. Este evento es organizado por la Embajada de Ecuador en Canadá, el Consulado del Ecuador en Toronto y la Ciudad de Toronto; es patrocinado por Liuna Local 183 y cuenta con el apoyo de un colectivo de voluntarios que se han vinculado a título individual o en representación de entidades comunitarias. Tenemos una cita humanitaria y contamos con tu participación Fecha: Domingo, mayo 1, 2016 Hora: 12:00p.m. a 10:00 p.m. Local: Liuna Local 183, 1263 de Wilson Avenue, Toronto Salón: Gerry Gallagher Hall

Donación sugerida: $20 a la entrada Decenas de artistas – músicos, cantantes, bailarines, comediantes, agrupaciones folclóricas y culturales se presentarán para animar la jornada en la que también podrán disfrutar de sabrosos platos de la rica culinaria latinoamericana. Durante el festejo se invitará a los asistentes a hacer sus contribuciones en dinero a las cuentas creadas por el gobierno de Ecuador y la Embajada de Ecuador en Canadá: • Royal Bank of Canada, “Embassy of Ecuador - Earthquake fund” cuenta No. 00006-003-1025212; o • Cruz Roja Canadiense, que también ha abierto una cuenta y tendrá sus delegados en el evento. Se espera la presencia de autoridades canadienses entre ellos el Alcalde de Toronto, John Tory; el Concejal de Toronto, César Palacio y la diputada provincial Cristina Martins, además de los representantes del gobierno ecuatoriano, el Embajador del Ecuador Nicolás Trujillo; el Cónsul General del Ecuador en Toronto, Rolando Vera Rodas. Más información en la página de Facebook: Consulado del Ecuador en Toronto, www.embassyecuador.ca O en el Consulado de Ecuador en Toronto. Teléfono: 416968-2077 o por email en ctoronto@rogers.com

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.laportadacanada.com

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacados

Reconstrucción en Ecuador, demorará años y costará miles de millones de dólares

En un primer estimativo, el Presidente Correa dijo que la reconstrucción costará entre “unos $2.000 o $3.000 millones de dólares”, pero los expertos dicen que la cifra se queda muy corta, y la recuperación será muy lenta, porque no hay recursos suficientes para hacer las obras que se requieren con urgencia, como redes de energía, agua y vías, sin contar con las casas o los albergues, y el país dependen en gran parte de los ingresos de la venta de petróleo y el crudo esta por el suelo. QUITO.- Mientras se siguen sacando cadáveres de entre los escombros, y se inicia la demolición de edificios y casas que generan riesgos en las poblaciones afectadas, la Presidencia de Ecuador, hace cuentas de lo que le significará al país la reconstrucción de las zonas afectadas por la tragedia, que según el mismo presidente de la República, Rafael Correa, “tomará años y miles de millones de dólares”, porque ha sido el desastre más grande de los últimos 70 año. Ante tantas necesidad y el costo que se debe asumir para ayudar a los miles de damnificados y la reconstrucción de las poblaciones afectadas, la ONU, la OEA y la Cepal prometieron personal de apoyo y ayuda económica; mientras varios países como Colombia, Chile, Perú, México, España y Cuba, ya están enviando ayudas. Por su parte el PNUD y la ONG Save the Children activaron líneas de donación internacional y en el mundo se hacen colectas para la misma causa, pero Ecuador tendrá que asumir gran parte del costo de lo que se viene, que según el Presidente será muy alto, y no hay muchos recursos. Correa dijo que ahora buscarán identificar las construcciones que tendrán que demolerse para dar paso a las nuevas cimentaciones, que se iniciarán las obras de infraestructura pública, es decir acueducto, alcantarillado, vías y redes eléctricas, entre otras, que quedaron afectadas o destruidas, y recalcó que solo ese trabajo “tomará años”. Aunque se ha especulado sobre los miles de millones de dólares que requiere el país para la reconstrucción de las poblaciones afectadas, el Gobierno dijo las cifras definitivas solo se conocerán dentro de unas 6 semanas, cuando se realice

toda la avaluación. El estudio lo está realizando la Secretaría de Planificación (Senplades) con colaboración de expertos de la Comisión Económica para América Latina (Cepal). Ecuador en los últimos años ha disfrutado de una bonanza petrolera, que le permitió al Gobierno invertir miles de millones en infraestructura, mejorar salarios y aumentar el gasto público, pero desde el año pasado con el bajo precio internacional del petróleo, la situación ha afectado el crecimiento económico, y ya se había recortado el presupuesto para el 2016, pero con este desastre natural, la situación puede empeorar, porque no hay suficientes recursos para enfrentar

la tragedia, y hay muchos damnificados esperando una ayuda. Un panorama que pinta muy oscuro para el Gobierno, especialmente porque la economía de este país no marcha muy bien ante la caída de los precios internacionales del petróleo, tanto que el presupuestos para el 2016 ya se había recortado y ahora debe enfrentar esta tragedia para la cual no estaba preparado, y no contaba con muchos ahorros de la bonanza del petróleo que se utilizó entre otras cosas para mejorar las vías del país, hacer aeropuertos, y otras edificaciones, y mejorar salarios de los trabajadores del estado. Las poblaciones más afectadas por el terremoto son Manta, Pedernales, Muisne, Portovejo y Esmeraldas, en el noroccidente ecuatoriano, que fueron el epicentro de un demoledor terremoto de 7,8 grados en la escala de Richter. Al cierre de esta edición, la cifra de muerto ya bordeaba los 600, y aun había muchos desaparecidos y personas bajo los escombros. Los heridos ya superan los 5.000, sin contar que muchos aún no han podido ser atendido, mientras crecen las quejas de los damnificados que están durmiendo en las calles, porque aún están sin energía, agua, comida, medicamentos y un techo donde pasar la noche, pese a las ayudas humanitarias que siguen llegando de muchas partes del mundo. Otra de las quejas de las personas afectadas son los saqueadores que están entrando a las casas y edificios derrumbados a robar, mientras a sus propietarios se les impide el ingreso por el peligro que representan las ruinas que quedaron de la tragedia.

Agenda Cultural

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

* AGENDA CULTURAL

Martes 26 y Jueves 28 de Abril, 2016 (9am - 10:45am)

CLASES DE INGLES Si se te dificulta entender las complejas clases de Ingles y quieres aprender vocabulario y conversación de una forma sencilla y amable únte a nuestras clases de Ingles especializadas para adultos mayores de 55 años, aprende el idioma mientras te diviertes y haces amigos. Clases con membresia, a un costo de $30 anual. Llama hoy mismo para ser un miembro. Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Rd Informes: (416) 245-4395 Ext. 222

Jueves 28 Abril, 2016 (5pm - 8pm)

Viernes 29 Abril, 2016 (7pm - 12pm)

TALLERES SOBRE LA LEY LABORAL

NOCHE DE LOS 70´s y 80´s EN SKY RANCH

No se pierdan estos talleres sobre la ley laboral de Ontario, organizado por el Consulado General de Colombia. Habra información sobre los derechos de trabajadores y empleadores, y mas.

Acompañanos para disfrutar con la mejor música de los 70´s y 80´s en el restaurante Sky Ranch y recordemos juntos los gran éxitos de esta época. Ven a compartir de una divertida noche en un ambiente acogedor y con la original y más exquisita parrillada argentina.

Lugar: North York Civic Centre ( Council Chambers Lower Level), 5100 Yonge Street Informes: (416)977-0098

Lugar: Sky Ranch, 2473 Dufferin Street, Informes: (416) 787-0491

Lunes 9 a Sábado 30 de Abril, 2016

Viernes 29 de Abril, 2016 (7pm)

PRESENTACION DE ALFREDO MOLANO EN TORONTO A FAVOR DE LA PAZ EN COLOMBIA

EXPOSICION DE ARTE DE MAO CORREA

El sociólogo colombiano, escritor y periodista Alfredo Molano visitará Toronto para reunirse con organizaciones civiles, y miembros de los funcionarios canadiensescolombianos de la diáspora y gubernamentales durante un viaje educativo a favor de las conversaciones de la paz en colombia. Este evento está organizado por Colombia Action Solidarity Alliance (CASA) y Latin American and Caribbean Solidarity Network (LACSN) .

The Kingston Social Gallery, tendrá una exposición de arte por el artista colombiano, Mao Correa titulada DEFRAGMENTAR - ART, la cual contará con cerca de 25 obras, entre ellas sobresalientes pinturas y ensambles de sus series Fuego Interno, Desecra ( r ) e Inmigra ( r ) ting. Además la exposición presentará 5 nuevas obras de su 2016 serieen-proceso, Retratos Solitarios.

Lugar: Holy Trinity Church, 19 Trinity Square, Parroquia San Esteban Informes: http://lacsn.weebly.com

Lugar: The Kingston Social Gallery, 1427 Kingston Rd. Scarborough Informes: (647) 863-0408, maoart2013@gmail.com

Domingo 30 Abril, 2016 (10am - 2:30pm)

Miercoles 4 y 11 Mayo, 2016 (10am - 12pm)

Domingo 1 de Mayo, 2016 (12pm - 10pm)

TALLERES DE BUSQUEDA DE EMPLEO

TALLER - CONTROL DEL ENOJO Con este taller los participantes aprenderán a manejarlo, a percibir lo que sienten con esta emoción y lo más importante aprender a manifestarlo de una forma adecuada. Esto ayuda a tener mejor relaciones interpersonales. Taller gratis y con refrigerio. Inscripciones: (647) 704-4411.

CANADA SE MUEVE POR ECUADOR

Lugar:1579 Royal York Rd., Toronto Informes: Stella Vargas (647) 238-9920

Lugar: Liuna Local 183, 1263 Wilson Avenue, Toronto (Gerry Gallagher Hall) Informes: (416) 968-2077

Toda la comunidad está invitada al Gran Festival Artístico para ayudar a las víctimas del terremoto en Ecuador. Se presentará un gran elenco de artistas y habrá deliciosa comida ecuatoriana y latinoamericana. Organizado por Embajada del Ecuador en Canadá, Consulado General del Ecuador en Toronto y Toronto City Hall. Donación al la entrada $20/persona.

Martes 3 de Mayo, 2016

SALSA ON THE 6TH Salsa on the 6th presenta cada Martes al conjunto, Son Ache en vivo. Para este 3 de Mayo tendremos un a noche musical muy especial: NEWYORICAN vs. HAVANA. Ven a disfrutar de la mejor música en Toronto con los DJ´s, DJ Alberth Moreno y DJ Jimmy Suave. Animación por Angelito y clases de salsa conducidas por Vladimir / Deniz Karakulak. ¡ No te lo pierdas! Lugar: One Loft, 292 College Street, Toronto

Te has preguntado ¿qué está fallando en tu búsqueda de empleo? Interesado en una estrategia efectiva para la búsqueda de empleo? Cupos limitados: Reserve su cupo en Lmadronero@consuladotoronto.com Lugar: Consulado de Colombia, 40 University Ave. #604 Informes: (416) 977-0098

Sábado 11 de Junio, 2016 (2pm)

PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE ORQUESTAS Toronto Latin Events presenta el Primer Festival Internacional de Orquestas con la participación de Maelo Ruiz, Agua Bella, The Latin Brothers, La Sonora Dinamita de Vilma Diaz, directamente desde Puerto Rico, Peru y Colombia. Tambien se presentarán Tanya D’Voce, La Revolución, Manny Cardenas, Charlie y Sus Estrellas, Natalie Castro y Diana Zaira entre otras presentaciones mas. Costo de $39.99/ persona por adelantado. Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre, 40 Titan Road, Toronto Informes: (647) 272-7843 (647) 627-4031 www.torontolatinevents.com

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

23 27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Gran gira de concierto de la estrella ecuatoriana Javier Neira en Canada

Con presentaciones en Las Brisas de Mar, la discoteca que le pone sabor a las noches de Toronto, el Convento Rico, el gran sitio de espectáculos nocturnos y en hotel Hilton de London, el artista ecuatoriano brilló por todo lo alto en Canadá, en gran parte gracias al trabajo realizado por Maritza Yumbla, y su gran equipo YPY Entretainment, que dieron alas a la estrella latina en este país, al punto que recibió el premio al Artista Internacional urbano del año. Por: MYRNA KAHAN TORONTO.- Luego de colocar en las listas internacionales, éxitos como “Súper Héroe”, “Contigo” y “No Tengas Miedo”, que han posicionado a Javier Neira en los primeros lugares en la radio de Ecuador, la estrella del momento llegó por primera vez en gira por Canadá. ‘’Me siento honrado con el reconocimiento ‘’ Artista Internacional urbano Del Año’’ en London Ontario, dijo el joven cuencano muy feliz. Gracias a Maritza Yumbla, de YPY Entretainment por hacer posible mi gira, con presentaciones En Las Brisas y Convento Rico y en London en el hotel Hilton. Estoy muy contento con la acogida del público latino Canadiense ‘’ dijo Javier muy complacido de su primera visita a Canada, en donde está promocionando su nuevo sencillo, “VOLVERTE A VER”. Sus canciones

han formado parte del top 10 de ventas en Itunes en Ecuador y obtenido reconocimientos como canción del año, cuyos videos clip sobrepasan las 200.000 visitas en su canalYoutube. Es una propuesta fresca que nos brinda en un tema la fusión de ritmos urbanos, combinados con una letra

divertida y contagiosa y muy cuidada que hace que tenga un sonido característico. El tema viene acompañado de su video lyric que será estrenado en su canal de youtube. Producido por Bryan Guzmán (Sensitive Music), talentoso músico y productor Ecuatoriano, y mezclada por el reconocido ingeniero Gaby Music que ha trabajado con artistas como: Daddy Yankee, Don Omar, Alkilados, Mike Bahia, entre otros. El artistas fue uno de los galardonados en London, donde fueron premiados los mejor de la industria, el comercio y el espectáculo, entre ellos: Oscar Quiñones; Excelencia académica: Aida Valois; Salud: Doctora, Liliana Díaz; Deportes: Verónica Ramos de Lugo; Servicios: Fulvio Martinez; Educación: Carlos Pardo; Trabajo Comunitario: Mario Guilombo; Arte y cultura: Natalie Castro; Hombre del año: Daniel García Herreros ; Mujer del año: Mónica Linares.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

DEPORTES

Pg.34

24 27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Eva Longoria responde personalmente a quienes la critican en las redes sociales

Técnico viaja a Europa a ver los jugadores que serán convocados

Selección de México se prepara para enfrentar la Copa América con todo su potencial

Aunque aún no da la lista de jugadores, el técnico dijo que por ahora viajará a Europa para mirar cómo marchan los jugadores que serán convocados en las próximas semanas, porque la Copa América ya se acerca y debe prepararse con tiempo. El gran evento se realizará en Estados Unidos en el Verano, desde el 3 al 26 de junio. MEXICO.- El seleccionado mexicano llegara a la Copa América Centenario que se realizara en Estados Unidos, con un equipo fuerte y aguerrido porque quiere llevarse el gigantesco trofeo a casa, al menos así lo dejó ver su técnico el colombiano Juan Carlos Osorio, quien habló con los medios de comunicación, a los que le aseguró que está realizando todo el proceso para conformar un gran equipo de cara a este certamen, uno de los más importantes del futbol mundial, donde se espera que lleguen la grandes figuras del balompié del continente. Aunque muchas de las estrellas aun definen si van a ir a los Juegos Olímpicos, o la Copa América, por lo cercano de los dos eventos, lo que hace prácticamente imposible que puedan asistir a los dos, México sabe que debe llegar muy fuerte si quiere ganar, o al menos estar en la final, porque equipos como Argentina, Chile, Colombia, Paraguay, y Uruguay, y el mismo anfitrión Estados Unidos, llegarán con los mejores jugadores para hacer historia. El técnico mexicano viajará a Málaga, para ver el estado en que se encuentra el portero Guillermo Ochoa, quien ha aprovechado de gran forma la titularidad que le cayó del cielo.

También irá hasta Atenas, Grecia, donde Alan Pulido cerró fuerte el torneo con el Olympia, además de ponerse al día en el estado de ánimo de Carlos Vela y el físico del capitán Andrés Guardado. Osorio manifestó su deseo de tener a Alan Pulido en la baraja de posibilidades de delanteros para la Selección Mexicana, y espera que el litigio que el ariete mantiene con Tigres se resuelva pronto, ya que por ahora es un impedimento para una

convocatoria de cara a la Copa América Centenario o Eliminatorias. “Lo principal es que Alan es un muy buen jugador que le puede aportar a la Selección; lo segundo es que ojalá él termine su litigio y que pueda entrar a competir directamente con las muy buenas opciones que tenemos en la delantera”, indicó el estratega del Tricolor. Otros jugadores que están a mira del técnico son Raúl Jiménez, Javier Hernández y Oribe Peralta. “Esas opciones, me refiero a jugadores como Raúl, Oribe, Javier y sería muy bueno tener a Alan compitiendo por un puesto”, puntualizó Osorio, quien analiza aún su lista para encarar la Copa América y la comunicación con Raúl Gutiérrez, técnico de la Sub 23, es constante pensando en los hombres que representarán a México en los Juegos Olímpicos de Río 2016. “Cumpliendo con la responsabilidad que tenemos al frente de la Selección vamos a hacer una lista juiciosa. Queremos dar nuestra lista, respetar y entender la del Profe (Gutiérrez) que está en todo su derecho, a partir de ahí tomar la mejor decisión para todos, porque al final no sólo es por la Selección Mayor o la Olímpica, sino por el futbol mexicano”, comentó.

Neymar prefirió ir a los Olímpicos en su país, que la Copa América en EE.UU. BRASIL.- Como muchas figuras del futbol de Latinoamérica, la estrella de Brasil quería estar en los dos gran eventos del fútbol mundial este año, la Copa América Centenario, que se realiza en EE.UU., y los juegos Olímpicos del Brasil, pero por tiempo y desgate físico es imposible, y al parecer Neymar no estará en el aniversario de los 100 años de la Copa América. La razón, el presunto exceso de partidos durante el año 2016 de la estrella brasilera, pero para mucho pesa más que Brasil quiere por primera vez en su historia ganar la medalla de oro en futbol en los Olímpicos, uno de los certámenes que no ha podido ganar en el deporte en el que ha hecho historia. Neymar estará en los Juegos de Rio 2016 con la selección olímpica de su país tal como se esperaba. “El FC Barcelona agradece a la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) y a su presidente Marco Polo del Nero, que haya aceptado la propuesta que le hizo llegar el club para que su jugador Neymar Jr. sólo tenga que disputar los Juegos Olímpicos de Brasil 2016, que se celebrarán entre el tres y el 21 de agosto”, señaló el Barcelona a través de un comunicado. Para la selección europea ambas competiciones serían una carga excesiva para el futbolista de cara a la próxima temporada, porque ambos torneos se juegan en menos de dos meses. El futbolista propuso participar en la Copa América desde los cuartos de final para después estar en los Juegos de Rio 2016 con la selección olímpica de su país, no obstante, el Barcelona no aceptó la propuesta por tratarse de un desgaste enorme para su jugador.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Renault mostrará sus grandes avances tecnológicos en el Gran Premio de Canadá

Los amantes de las grandes velocidades, de la Fórmula 1, tienen gran expectativa de lo que pasará en Montreal en el verano, con el auto de la Renault, luego que el equipo anunciará que va dar a conocer sus nuevos desarrollos tecnológicos y la potencia de su bólido en el Gran Premio de Canadá, donde se espera mejorar el rendimiento de sus monoplazas y reducir la brecha con respecto al líder de la actual parrilla, el equipo Mercedes.

MONTREAL.- Hay gran expectativa entre los pilotos, los equipos y los expertos en la Formula 1, por el anuncio de la firma Renault que dijo que mostrará su gran avance tecnológico en el Gran Premio de Canadá, algo que generó buenas energía entre los miembros del equipo Red Bull, que también monta motores Renault. Para muchos si los cambios en el motor Renault resultan tan eficientes como lo han informado, muchas cosas van a cambiar de aquí en adelante, porque todos van a querer equiparar estos avances, aunque la Mercedes por ahora es de lejos la que tiene los mejores progresos en sus bólidos, seguidos Ferrari, que son los líderes mundiales. De acuerdo con declaraciones a los medios de Cyril Abiteboul, director general del equipo Renault, los cambios tendrán lugar durante el mes de junio en Canadá donde ya se ha generado gran exceptiva. “Mientras hablamos en este momento, está en el banco de pruebas en Francia. Intentaremos tantos kilómetros como sea posible para que podamos conseguir nuestro objetivo, que es está previsto para Montreal”, revela el diario danés Ekstra Bladet.

Según los líderes del equipo Renault no tiene marcados unos objetivos concretos con sus nuevas tecnologías, solo mejorar sus autos de competencia. Abiteboul reconoce que le gustaría ver a su equipo en el ecuador de la parrilla luchando con equipos como McLaren o Haas. “Somos nuevos en la Fórmula 1 y no hemos establecido objetivos específicos, pero me gustaría vernos luchar con McLaren y Haas. No podemos resolver todo ahora, pero tenemos mejoras en el camino tanto para el coche y el motor. Vamos a luchar por los puntos. Honestamente no será podios sino puntos en cada carrera”, sentencia.

Deportes

w BREVES DEPORTES La Policía sería en parte responsable de la muerte de 96 fanáticos en estadio ingles LONDRES.- El 15 de abril de 1989, 96 fanáticos de futbol murieron en estadio de Hillsborough, y casi 30 años después, un jurado especializado británico determinó que en la muerte de estas personas hay también mucha responsabilidad de la policía, o lo que ellos denominan una muerte ilegal, De acuerdo a las normas británica, es un término que sirve para definir si el deceso de una persona –en este caso, un grupo de casi un centenar- ocurrió o no dentro de los parámetros de la ley. Con este dictamen se puede iniciar una investigación de tipo penal. Hasta ahora por este hecho no ha sido condenada ni llevada a un juicio una sola persona. La tragedia ocurrió el día que se disputaba la semifinal de la

Copa de Inglaterra entre el Liverpool y el Nottingham Forest, en parte por varios errores en el sistema de ingreso, los hinchas sobrepoblaron las gradas del estadio y muchos de ellos murieron por aplastamiento o por asfixia.

Zidane asegura que su equipo está preparado para ganar la Liga de Campeones MADRID.- Criticado y aplaudido por ratos, el técnico Zinedine Zidane, que ha logrado importantes victorias para el Real Madrid, está seguro que su equipo está preparado para ganar la Liga de Campeones, o al menos eso dijo antes del partido ante el Manchester City. “Los jugadores están muy concentrados. En 2014 había este mismo ambiente y ahora los noto pensando en el reto importante que tenemos por delante”, aseguró Zidane, aunque aclaro que no va ser muy fácil y elogio al City, “un rival difícil que pondrá las cosas complicadas”.

Nadal demanda la ex ministra de deporte de Francia que lo acusó de dopaje

MADRID.- La estrella del tenis mundial el español Rafael Nadal pide que se hagan públicos sus controles antidopaje, y sigue en franca confrontación con la exministra francesa de Deportes Roselyne Bachelot, que insinuó que el deportista consumía algunos medicamentos para mejorar su rendimiento. Nadal presentó una demanda por difamación

contra Bachelot. “Me gustaría hacer público que tras las declaraciones de la señora Roselyne Bachelot emitidas en el programa Le Grand 8 del canal de televisión francés D8 el pasado mes de marzo, he interpuesto en el día de hoy, 25 de abril de 2016 en los Tribunales de la ciudad de París (Francia) una querella por difamación”, informó Nadal en un comunicado.

General

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Los familiares de Pablo Neruda entierran de nuevo sus restos en Isla Negra

ahora permanecían en Isla Negra, Chile.- Los restos del la Unidad Especial de poeta Pablo Neruda fueron trasladados Identificación Forense de el 26 de abril, desde las dependencias Santiago, fueron devueltos del Servicio Médico Legal (SML) en hoy a su familia después Santiago de Chile hasta la ciudad de exponerse durante dos costera de El Tabo, donde fueron días en el Salón de Honor entregados a sus allegados, quienes los de la sede del Congreso sepultaron de forma definitiva en su en la capital, donde las casa de Isla Negra. autoridades y el público El féretro del autor de “Veinte general le ofrecieron una poemas de amor y una canción simbólica despedida. desesperada” fue recibido por una Las incansables olas del treintena de sus familiares, que le Pacífico, tan presentes en dieron de nuevo la bienvenida a su sus versos y perpetuamente residencia más famosa, un espacio adheridas a su vida, lo privilegiado frente al océano Pacífico recibieron este martes convertido en una casa museo. justo cuando está a punto Fuera de la majestuosa residencia lo de finalizar la investigación esperaba una decena de militantes del que busca esclarecer si su Partido Comunista que lo recibieron muerte se produjo a causa al grito de “Compañero Pablo Neruda, del cáncer que lo aquejaba o presente. Ahora y siempre!”. si fue producto de la acción El féretro del poeta, cubierto con de terceros. una bandera chilena y un ramo de Dos laboratorios de rosas blancas, fue enterrado en la Canadá y Dinamarca están parte baja del jardín de la casa, una analizando actualmente terraza inclinada que mira hacia el el ADN de la bacteria litoral donde también está enterrada Personal del Servicio Medico Legal SML traslada el féretro con los restos del poeta chileno Pablo Neruda al lugar “estafilococo dorado”, un su tercera mujer, Matilde Urrutia. del sepulcro en su casa museo en Isla Negra, donde serán enterrados por cuarta vez, tres años después de su microorganismo altamente Los despojos fueron sepultados en exhumación. agresivo y resistente a la el mismo sitio de donde salieron hace casa favorita se abrirán para que el público penicilina encontrado en la osamenta del tres años y donde fue enterrado en septiembre Bulnes. poeta. Este martes los familiares que le pueda darle de nuevo la bienvenida al lugar. de 1992, cuando autoridades y familiares lo Algunos de sus familiares creen que una En abril de 2013, los restos del nobel de trasladaron desde el Cementerio General para acompañaban, personal de la Policía de satisfacer su último deseo: descansar frente Investigaciones y algunos miembros de Literatura fueron exhumados de Isla Negra y tercera persona podría haber inoculado el Partido Comunista le dieron una despedida trasladados a las dependencias del SML para bacilo a Neruda y, con ello, acelerado su al mar. “Para nosotros el regreso del poeta a Isla sobria y silenciosa, solo interrumpida por el investigar la supuesta intervención de terceros muerte en la Clínica Santa María de Santiago, donde estaba internado tras agravarse su Negra no es una ceremonia de muerte. Volver griterío de las olas al sucumbir en el roquedal. en su muerte en septiembre de 1973. Los despojos del también senador y estado de salud después del golpe de Estado La ceremonia más festiva se realizará este aquí, frente al mar, es volver a vivir”, dijo a Efe el presidente de la Fundación Neruda, Raúl martes por la tarde, cuando las puertas de su miembro del Partido Comunista, que hasta de 1973. /EFE

CLASIFICADOS 27 27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Keele / Wilson - Rento 2 cuartos amoblados. El primero es grande con walk in closet y salida a porche de patio. Con entrada separada , lavanderia, internet. Compartir baño y cocina. Todo incluido. Preferiblemente para dama o estudiantes (con comida). Disponible el 1ro de mayo. (416) 638-6642 o (416) 573-7103. Caledonia / Eglinton - Rento habitación en hermosa casa. TTC en la puerta, lavandería, internet. Disponible Mayo 1. $550/mes. (416) 561-0656, (416) 221-4686. Dufferin /St.Clair - Alquilo cuarto pequeño amoblado con cable, internet, para caballero. Disponible de inmediato. Compartir cocina y baño $300/mes. (647) 346-8845. Keele/Sheppard - Rento cuartos a damas que trabajen o estudien. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes requeridos, $550, $650, y $750/ mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647) 490-1551 o (416) 557-7763. Centro de Brampton - Cuarto de arriendo. Excelente localidad. Cerca de todo. Renta Economica $400/mes negociable. Todo incluido. (905) 4575994 (905) 965-5740. Midland/Sheppard (Scarborough) Rento habitación en casa para compartir baño y cocina. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. $400/mes. Sin deposito (647) 300-9926. Apartamentos Lawrence/St. Clair - Rento apartamento

grande de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños completos. Entrada independiente, TTC a la puerta, no mascotas, no fumadores. preferible para personas que trabajen. Disponible de inmediato. (416) 353-2213 o (416) 835-9855. Vaughan/ Oakwood - Apartamento de 2 habitaciones en 3er piso. Sala, comedor, cocina, Ideal para personas mayores. No mascotas. Disponible de inmediato. $1,400/mes (416) 6520363. Basements Rogers / Caledonia - Rento cuarto pequeño en basement a caballero. Compartir baño y cocina. $290/mes. todo incluido. (416) 827-3920. Rogers / Weston - Semi basement apartamento con sala, 1 dormitorio, baño, cocina separada. Accesso a lavanderia. $850/mes todo incluido. Llamar en Ingles. (647) 217-9629. Keele/ 401 - Alquilo basement grande y amoblado con 1 cuarto mas librería, sala, baño completo. Compartir cocina. Incluye 1 parking y todos las utilidades. $675/mes. (647) 771-7581. Lawrence / Allen - Rento apartamento en basement incluye utilidades, aire acondicionado. Disponible de inmediato $950. Primero y ultimo mes requerido. (416) 666-6917. Lawrence / Allen - Rento bachelor en basement, entrada separada. Disponible Mayo 1. Primero y ultimo mes requerido. (416) 666-6917. Comercial Tengo espacio para alquilar a Estetisista en un salon de belleza, y puesto para estilista de pelo. Area de Keele y Steeles. Llamar al (416) 661- 4795 en ingles.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

CLASIFICADOS

GRATIS 416-916-3066 info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

BUSQUEDA DE EMPLEO Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias y experiencia. (289) 6817340. Maestra parvularia chilena se ofrece para cuidar niños en Mississauga. Con 25 años de experiencia en sala cuna y colegios. Ojala latino. (647) 248-9573.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Busco señorita energetica para trabajar en limpieza, part time. (416) 388-2565. Buscamos Live In Housekeeper con referencias para el cuidado de dos séniors. Zona de Yonge y York Mills. Debe tener muy buen conocimiento del ingles. Full time con buen salario. (416) 487-5599. Busco persona para limpieza en area de Brampton, los fines de semana por las mañanas. (905) 457-5994 o (905) 9655740. NECESITAMOS 4 SEÑORITAS PARA RELACIONES PUBLICAS DE PROMOCION EN PROXIMO GRAN FESTIVAL LATINOAMERICANO A REALIZARSE EN EL MES DE JULIO. INTERESADAS LLAMAR A JOHN: (647) 706-3039. Fabrica de cocinas solicita ayudante para departamento de pintura (416) 746-3921.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550

VENTAS Vendo motorhome para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796. PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de Abril. (416) 735-7177 Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336.

Vendo zapatos nuevos para dama. Talla 8 valor original de $180 los vendo por $80. (647) 949-5797. Televisor de 55¨SONY con control remoto $180. Televisor PANASONIC de 32¨con control remoto $70 (647) 471-5177. Refrigeradora Ingles de 19 pies cúbicos, color blanco, con solo 18 meses de uso. $300 (647)287-9078. Area de Islington / Rutherford, Woodbridge. Vendo maquina overlow domestica en perfectas condiciones $200 (647) 7831970. Vendo 4 llantas radiales de invierno de RIM #13 por $25 cada una. Luis (647) 761-1354. Vendo maquina para hacer ejercicios por $60. Luis (647) 761-1354. Vendo mueble color madera para libreria y televisor por $35. (416) 614-0834. Vendo mesa de madera con 4 sillas (416) 249-2336 (647) 409-2336. Vendo refrigeradora de 18 pies cúbicos. Marca Ingles. 1 año 2 meses de uso, como nueva. $300 (647) 291-8343. Vendo autentica replica de reloj Rolex $80. (647) 852-1656 Vendo botas de hombre. Bonitas, color negro y amarillo. Marca HI-TECH. Nuevas sin uso. Talla 10 y medio a 11. Resistible

Traspaso de negoció por viaje. Excelente

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

Se vende un órgano como nuevo, convoco uso. Lidia $60 (647) 340-4007.

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

Vendo Lavadora y secadora nuevas $550/ mes. Negociable 416-749-0583.

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039

Vendo olla especial para tamales de gran capacidad. $20 (647) 852-1656

AUTOS 1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879 Deseo conocer a un caballero argentino o uruguayo, que sea honesto y sincero para una relación de amistad y posiblemente talvéz más seria. Que sea de 55 a 65 años de edad. Llamar a Anita (416) 832-8482. Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437. Deseo conocer, para conversación e intercambio de conocimientos, a una Señora de buena salud, culta e interesada en parapsicología, astrología, fenómenos paranormales, actuales cambios de clima y naturaleza y civilizaciones antiguas de nuestra América. Ojalá de signo piscis, cáncer o leo. Marco (647) 709-6221. Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien. (416) 333-2025 La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel. Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259.

SEARA Bakery & Pastry 605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

El Eden Ecuatoriano

PERSONALES

“Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Su almacen Hispano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Hwy 400

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Vendo jaula grande de fierro para un loro. $200, 416-559-4116.

PUESTOS DE VENTA:

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se vende una cómoda de madera solida y de 6 cajones. En buen estado. $75. Llamar (416) 823-7736.

Vendo olla de aluminio para freír pavo entero de 10 kilos $20. (647) 852-1656.

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS

DIXIE RD.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo mesa de IKEA con 4 sillas. Menos de 1 año de uso, como nuevo. $100 negociable. (416) 749-0583.

Vendo 2 billeteras nuevas en estuche y caja. Marca La Coste para hombre y dama. $50 por las dos. (647) 852-1656

Weston Rd

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583.

de agua y aceite. $50. (647) 852-1656.

TOMKEN RD.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

ubicación, area de Keele/Rogers. Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados llamar al (416) 735-7177.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

GRAN FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA COMIDA Y MUSICA LATINOAMERICANA El mismo se llevará a cabo el dia 16 de julio, 2016 en un parque local. Se están recibiendo cupos para lo siguiente: Ventas de comida, ventas varias y puestos profesionales. Allí tendremos lo mejor de la comida de los países hispanos, igualmente la música de cada uno de estos países.

ARTISTAS LOCALES

D.J. LATINO

CONCURSO DE SALSA

PARA INFORMES: (647) 706-3039

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

894-6675

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Las Americas Café

Hable con Felipe,

416-745-7000

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(647)

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

ión !Estimac s ti Gra !

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm 2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Dos obreros de la construcción conversan durante el almuerzo: ¿Sabes quién es Miguel de Cervantes? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Al día siguiente, el primero vuelve a preguntar: ¿Sabes quién es Albert Einstein? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Otra vez, siguiente día, el mismo obrero pregunta: ¿Sabes quién es Karl Marx? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Entonces el otro, ya harto, le dice: Y tú, ¿sabes quién es Pedro Toro? Pues no... ¡Qué tonto eres! Es el tipo que se acuesta con tu mujer, mientras vas a la nocturna.

Estaban dos hombres en el cielo y uno le pregunta al otro: ¿Y vos de qué moriste? Congelado, ¿Y tú? De la risa. ¿Cómo que de la risa? Sí, es que yo pensaba que mi esposa me estaba engañando con otro hombre, entonces un día le dije que iba a salir por 2 días, pero cuando me fui, regresé ese mismo día para ver si la atrapaba con el otro hombre. Cuando llegué, busqué por toda la casa y no encontré a ningún hombre. Dándome cuenta del error que había cometido empecé a reír y reír hasta que morí. ¡Bruto, si hubieras buscado en la nevera nos hubiéramos salvado los dos!

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

2 4

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Estás esperanzando en que en la primera vayan a mejor ciertos asuntos. Pero esfuérzate por cambiarlos ahora, puede que tus planes se vean frustrados más adelante. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Tienes un proyecto nuevo y, quizás, demasiado original. Tu entorno no confía mucho en sus posibilidades, así que deberías organizar una reunión para explicarles todos los detalles.

Si tengo 200 pesos en el bolsillo y se me caen 40 que tengo ahora en el bolsillo? ¡Un agujero!

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Hoy la suerte está de tu lado. Es un buen día para apostar y dejar que el azar decida. Los astros están de tu parte, déjate guiar por la intuición.

••••••••

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Hoy despertarás lleno de energía y querrás ir a por todas. Pero la vida te pondrá tantas trabas que al final del día estarás exhausto y sin ganas de nada.

¡Hola compadre! ¿Qué le pasa que lo veo pensativo? A lo que éste le responde: Es que me dijeron viejo cornudo. Y el amigo le responde: Tranquilo compadre, si no estás tan viejo.

Había un señor que iba a tirarse del decimo piso de un edificio, en eso, llega su mujer, que lo ve a punto de tirarse y le grita: ¡Oye estúpido, yo te puse cuernos, no alas!

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hoy encontrarás un objeto en la calle que deberías guardar. Se convertirá en un amuleto, dáselo a alguno de tus conocidos, alguien que necesite suerte de verdad.

••••••••

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Te obsesionas con que los jueves no va a salirte nada bien y al final pasa. Tienes que disfrutar de cada día de la semana, tenga el nombre que tenga.

6 4 9 3

1 5

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Ya huele a fin de semana y hoy empezarás a preparar tus planes. Incluye a ese amigo de signo Aries que nunca te dice que no y siempre está dispuesto a disfrutar contigo.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Hoy sentirás que algún integrante de tu familia se ha distanciado de ti. Deberías hablar con el resto, a lo mejor ellos saben cual es el problema.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Tienes suficiente edad para dejar de comportarte como un niño. Escapando no se resuelven los problemas, enfréntate a ellos y no te pongas tantas excusas a ti mismo.

6 9

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Estás abarcando demasiado, el estrés de la semana está consiguiendo acabar contigo. Aguanta un poco más, el fin de semana está cerca y podrás descansar todo lo que quieras.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) El fin de semana casi ha llegado, pero tú no puedes aguantar más. Hoy saldrás a tomar una copa con tus amigos, no llegues tarde, mañana tienes que trabajar.

SATELITES

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Tus vecinos se han cansado de aguantar todos esos ruidos que haces. Te van a recordar que no vives en un hotel, sabes que tienen razón.

NO LE PERMITEN PLATO EN SU RESIDENCIA? ¡NO HAY PROBLEMA, TENEMOS LA SOLUCION PARA QUE DISFRUTE DE PROGRAMAS EN ESPAÑOL!

$320

SISTEMA COMPLETO - SUPER ESPECIAL POR SOLO DIRECTV Incluye Instalación, Recibidor, Control, y Plato.

PAGO MENSUAL $30 USA

PROGRAMACIÓN HISPANA CON MÁS DE 60 CANALES EN ESPAÑOL Y MÁS DE 150 CANALES EN INGLES HBO - CINEMAX - SHOWTIME - SPORTPACK

Tenemos Repuestos para su Satelite ¿Perdio la Señal? ¡Nosotros se la Recuperamos!

(647) 705-6751

SALUD Y BELLEZA 31 27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Excusas baratas en el amor Por: MARIA MARIN Cuando te encuentras en una mala relación amorosa, una voz interior siempre te murmura: “¡Sal de ahí!”. En ocasiones hasta te desvelas pensando en qué será lo que esperas para irte. Finalmente dices: “No puedo continuar, mañana mismo me voy”, pero al siguiente día cuando te levantas, tienes una excusa para justificar el por qué no puedes alejarte. Y no estoy hablando de una excusa con peso como lo sería tener un hijo en común con esa persona. ¡Me refiero a excusas baratas! He aquí algunas de ellas: Festividades- Las celebraciones siempre son una “buena” excusa; “Falta poco para el día de San Valentín”, “No quiero estar sola en la despedida de año”, “Se acerca nuestro aniversario”. El problema es que durante todo el año siempre habrá alguna ocasión especial que va a interferir con tu separación. Sexo- El resto de la relación es un desastre pero debido a que las relaciones sexuales son buenas, aguantas el martirio que estás viviendo. ¡Como si se pudiera vivir de sexo! “Me da lastima”- Sabes que no le quieres y no deseas un futuro con esta persona, pero como tu pareja realmente no ha sido mala, piensas:

“no lo merece, no tengo el derecho de romperle el corazón.” Pero tampoco tienes el derecho de jugar con sus sentimientos. Amigas solteras- todas se quejan de su soltería y aseguran que no quedan hombres buenos, así que tu deduces: “Es mejor estar en una mala relación que estar soltera lamentándome de los hombres malos” La mascota- Es cierto que un niño puede obligar a muchos a permanecer una relación, pero ¿un perro? ¡Que excusa tan barata! Hay quienes alargan una separación porque no pueden decidir quien tendrá custodia del animal. La renta- Muchos permanecen con la persona equivocada porque se dividen las cuentas. La realidad es que siempre se puede encontrar a otro compañero de cuarto que pague la mitad de la renta y no tengas que aguantarle maltrato. Seguramente no hay nadie mejor allá afuera- Que importa si no hay alguien mejor o peor, aquí el punto es que estas miserable. Como dice el refrán: “Mejor solo que mal acompañado” Ninguna de estas excusas baratas justifica quedarte en una relación que no te conviene. No pierdas más tiempo y toma la decisión de ser feliz.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

7 beneficios ocultos de tener una mascota Todos sabemos el amor y compañía que brindan las mascotas. ¿Pero sabías que además puede ser bueno para tu salud? Estudios han revelado que tener una mascota reduce el estrés y la ansiedad, al tiempo que mejora nuestro sistema inmune y disminuye nuestra presión arterial, entre otras cosas. ¡Descubre y disfruta los beneficios ocultos de tener una mascota! 1. Previene alergias y mejora el sistema inmune Según estudios, cuantas más mascotas tengas en tu niñez, menos propenso serás a las alergias. Además, los niños que tienen mascotas se enferman menos que aquellos niños que no tienen. 2. Ayudan a controlar los niveles de glucosa en pacientes diabéticos Una investigación realizada por American Diabetes Association’s Diabetes Forecast señaló que un tercio de las mascotas que conviven con pacientes diabéticos cambian su comportamiento cuando disminuye el nivel de glucosa en sangre de su dueño. ¡Hablando de sensibilidad! 3. Previenen ataques al corazón Según un estudio realizado por el Dr. Becker del Centers for Disease Control and Prevention, tener un gato disminuye en un 30% el riesgo de sufrir un ataque al corazón, y un 40% el riesgo de sufrir un incidente cardiovascular. Y aún si sufres uno, tener una mascota te ayudará a recuperarte más rápido. 4. Ayuda a las personas a socializar Aunque parezca extraño, tener un perro ayuda a socializar, ya que por varios motivos te obliga a salir de la casa, y quienes te ven paseando con tu mascota, según estudios, te considerarán “más amigable”.

5. Mejora el estado de ánimo Las personas que tienen mascotas se sienten menos agobiadas, hay más risas en su vida, y en general disfrutan de un mejor estado de ánimo que aquellas personas que no tienen mascotas. Los beneficios emocionales de tener una mascota son tantos, que incluso se utilizan en varios tipos de terapia. 6. Disminuye el colesterol “¿Qué tendrá que ver el colesterol con tener una mascota?”, te estarás preguntando. Y aunque la mayoría de los estudios no logran encontrar la relación entre una y otra, los estudios realizados por el Centers for Disease Control and Prevention muestran que tener una mascota disminuye el colesterol. 7. Disminuye el estrés De acuerdo a un estudio de la Universidad Estatal de Nueva York en Búfalo, las personas se sienten menos estresadas cuando están en compañía de sus mascotas; menos aún que si están con su pareja, familia o amigos. Por eso los centros especializados en adicciones recomiendan a los pacientes en recuperación que adopten una mascota, y algunos hasta permiten mascotas en los centros de rehabilitación. Así que si tenías dudas acerca de tener una mascota, ¡esperamos que estos beneficios ocultos te motiven a adoptar!

Salud y Belleza

REC E T A S

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Pastel de Chocolate INGREDIENTES

PASTEL • 6 claras de huevo tamaño grande • 1/2 taza de azúcar granulada, uso dividido • 6 yemas de huevo tamaño grande • 1 taza de harina para todo uso, cernida CREMA • 1 lata (14 oz.) de leche condensada • 1 lata (7.6 fl.oz.) de leche media crema o crema espesa para batir • 2/3 taza (5 fl.oz) de leche evaporada • 1/4 taza de brandy • 1 cucharadita de extracto de vainilla MERENGUE • 1 taza de crema espesa para batir • 2 cucharadas de azúcar granulada • 1/2 cucharadita de extracto de vainilla

PREPARACIÓN PARA EL PASTEL Precalentar el horno a 375 F. Engrasar

y espolvorear harina a un molde desarmable con aro de resorte de 9¨. Batir en tazón grande las claras y 1-4 de azúcar a punto de nieve. Combinar las yemas y azúcar restante en tazón grande y batir hasta ponerse color amarillo claro. Incorporar la mezcla de yemas, la mezcla de claras y la harina envolviéndolas alternadamente. Colocar la mezcla en el molde preparado y hornear por 15 a 20 minutos o hasta que esté dorado. Sacar del horno y colocar sobre una rejilla. PARA LA CREMA Mezclar bien en un tazón mediano la leche condensada, la leche evaporada y la leche de media crema, el brandy y el extracto de de vainilla. Perforar con un palillo por completo la superficie del pastel y derramar la superficie con 2 tazas de esta crema. Cubrir los lados del molde con la crema restante. Dejar reposar por 30 minutos o hasta que el pastel absorbe bien toda la crema. Quitar el aro. PARA EL MERENGUE: Batir en un tazón pequeño la crema, el azúcar y el extracto de vainilla a punto de nieve. Cubrir la superficie y los lados del pastel con el merengue. Servir de inmediato con la crema restante.

Arroz Con Pollo

INGREDIENTES • 3 1/2 lbs de pollo en trozos • 3 tazas de arroz grano largo • 3 1/2 tazas de agua • 1/2 de taza de sofrito básico (1/4 de cebolla, pimiento verde, picaditos y 3 dientes de ajo machacados)

• 1/2 cucharadita de comino molido • 1/2 taza de arvejas (guisantes) • 1 cucharadita de sazonador que contenga culantro y achiote • 2 oz de salsa de tomate • 2 cucharadas de aceite (para sofreír el pollo) • Sal y pimienta negra al gusto

PREPARACIÓN 1. Condimentar el pollo anticipadamente con sal y pimienta, colocarlo en la nevera hasta el momento de cocinar. 2. Calentar el aceite en una olla a fuego medio. Agregar las presas de pollo y dóralas por cada lado aproximadamente 5 minutos, retíralas, consérvalas tapadas. 3. Agregar el sofrito, las aceitunas con alcaparras, sazonador, salsa de tomate, comino y freírlo por 4 minutos a fuego bajo. 4. Añadir el arroz. Mézclarlo bien con el sofrito, agrégar el agua y dejar hervir. 5. Bájar el fuego al mínimo y táparlo cuando el arroz se esté secando. Continúar cocinándolo por 20 a 25 minutos más, hasta que el arroz este bien cocido. 6. Cuando el arroz este cocido revolverlo y agrégar las presas de pollo. Táparlo y deja cocinar por 20 minutos más. Servirlo con rodajas de limon.

Entretenimiento

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

WHEN TWO WORLDS COLLIDE

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

HOT DOCS 28 de Abril al 8 de Mayo, 2016

Entre más de 232 documentales de 51 países, arranca Hot Docs, el festival y mercado de documentales más grande de Norteamérica. Aquí un informe de algunas películas con tema latinoamericano que no se pueden perder.

The Infinite Flight of Days (El infinito vuelo de los días, Colombia, Catalina Mesa) Kaleidoscopio de retratos íntimos de mujeres en el pueblo de Jericó en Antioquia, Colombia. A través de un itinerario sensible y musical se tejen los encuentros y las conversaciones entre las mujeres del pueblo, de edades y condiciones sociales diferentes. Una a una van revelando sus historias de vida, sus espacios interiores, su sentido del humor y su sabiduría. El documental presenta así una faceta íntima y femenina de esta región, celebrando y preservando la autenticidad del espíritu femenino de la cultura antioqueña como expresión de una pequeña parte del rico y diverso patrimonio inmaterial colombiano. “Damiana Kryygi” (Argentina, Alejandro Fernández Mouján) Corre el año 1896. En la densa selva paraguaya una niña de tres años sobrevive a una masacre perpetrada por colonos blancos sobre una familia de la etnia Aché. La niña es bautizada con el nombre de Damiana por sus captores. Antropólogos del Museo de Ciencias Naturales de La Plata en Argentina la convierten en objeto de interés científico en el marco de sus estudios raciales. En 1907, a la edad de catorce años es internada en una institución psiquiátrica la fotografían desnuda dos meses antes de que muera de tuberculosis. Aún muerta los estudios sobre su cuerpo continúan en La Plata y en Berlín. Cien años más tarde, un joven antropólogo identifica parte de sus restos en un depósito del Museo. Su cabeza es encontrada poco después en el Hospital Charité de Berlín. A partir de las fotografías existentes y los registros antropológicos en Argentina y Alemania la película busca restituir su historia a Damiana y acompaña a los Aché desde que toman la decisión de reclamar la repatriación de sus restos, hasta que por fin les dan sepultura en la tierra de sus ancestros.

la unidad

When Two Worlds Collide (“Cuando dos mundos colisionan”, Heidi Brandenburg, Perú) Heidi Brandenburg, documentalista criada en Perú y Alemania y Mathew Orzel, codirigen este documental sobre el choque violento entre el gobierno peruano, decidido a acelerar la economía por medio de la extracción de petróleo y minerales del Amazonas, y de indígenas que no están dispuestos a ceder. La protección de la región amazónica es un asunto vital para la vida política de los países que se encuentran en esta zona, donde se enfrentan visiones opuestas sobre el manejo de los recursos naturales. Centrada en la controversial figura de Alberto Pizango, líder peruano perteneciente a la etnia shawi, Cuando dos mundos colisionan sigue a detalle el conflicto político que estalló en 2008, cuando el gobierno de Alan García aprobó diez decretos legislativos que incumplían acuerdos sobre la propiedad de la tierra, violando así los derechos de los pueblos nativos. Como presidente de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana, Pizango encabezó una serie de protestas que culminaron en la masacre conocida como el “baguazo”, en la que murieron 23 policías y 10 civiles. Esos son los dos mundos que chocan: el de los planes oficiales de desarrollo, basados en la inversión de capital en la industria extractivista, y la visión indígena de la tierra como un bien colectivo por la que sus habitantes están dispuestos a dar la vida. The Man Who Saw Too Much (“El hombre que vió demasiado”, México, Trisha Ziff) Exquisito documental sobre la obra del fotógrafo de nota roja Enrique Metinides, un artista que fotografió a la muerte por casi cincuenta años. El film rinde homenaje a una de las miradas más influyentes del fotoperiodismo mexicano. Ignorado por mucho tiempo, en años recientes Metinides ha sido revalorado hasta convertirse en un aclamado artista visual. Ahora es reconocido como el creador de una singular estética sensacionalista sumamente refinada, muy visible en los periódicos de la segunda mitad del siglo XX. El hombre que vió demasiado no sólo recopila y muestra la obra de Metinides comentada por él mismo, también construye un retrato íntimo del hombre detrás del lente, de su

hogar, su familia, sus múltiples colecciones, sus miedos y obsesiones. “Death by a Thousand Cuts” (“Muerte por mil cortes”, Republica Dominicana/USA, Juan Mejia Botero, Jake Kheel) Habla sobre las consecuencias de la deforestación y cómo los árboles de la frontera dominicana son cortados de manera ilegal para hacer carbón y vendidos por sacos en Haití. La película nos presenta la forma en que el carbón ilegal se produce, tanto en la alta montaña, en zonas protegidas de la Sierra de Bahoruco, como en el bosque seco del territorio dominicano. El documental nos advierte sobre la desaparición del bosque dominicano siendo el perfil del gran productor del carbón, los que están detrás de la elaboración de los hornos, los haitianos que lo producen y toda una historia relacionada con el tema y la búsqueda por frenar esa producción. In the Shadow of the Hill (Australia, Dan Jackson) Entre 2007 y 2013, en víspera de la Copa Mundial 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016, 38.000 personas desaparecieron misteriosamente de los tugurios densamente poblados de Río de Janeiro. Situado en la favela más grande de la ciudad, esta dramática historia de un hombre que se cree que ha sido asesinado por las autoridades es perturbadora y se empareja con una conspiración más grande. Utilizando cámara en mano y confesiones de las personas involucradas, el director australiano Dan Jackson, explora las muchas transgresiones impactantes que enlazan a los batallónes de élite de la policía de Rio de Janeiro con las desapariciones. Frente a tal opresión apoyada por el gobierno de turno, la comunidad monta un movimiento de protesta a gran escala, que reúne a ricos y pobres y convierten a esta epidemia de las desapariciones en una noticia de nivel internacional. Lo que deja este apasionante documental de manera precisa y convincente, es que la policía y la malicia política estan asociadas en un sistema defectuoso para criminalizar la pobreza. www.hotdocs.ca

LO ULTIMO EN ESTETICA LIPOSUCCION SIN CIRUGIA? (Ofrece resultados definitivos)

BOTOX Y RELLENOS FACIALES

• 80% menos celulitis • Re-afirmamiento de la piel flácida • Elimina la grasa localizada • Adios a la piel de naranja

Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento.

PROMOCION CORPORAL 4 Radiofrecuencia Corporales + 4 Ultracavitaciónes (Recibe 2 tratamientos completamente gratis de Infrared Sauna)

¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

ENTRETENIMIENTO

34 27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Thalía rinde homenaje a sus raíces latinas en su álbum ‘Latina’ Thalía desea evolucinar en su carrera como cantante, pero sin desprenderse de esos orígenes que han conformado la esencia que hoy la distingue, y para muestra su nueva producción discográfica titulada Latina. Con este nuevo trabajo, la cantante mexicana señala que se presenta como es en la actualidad, pero retomando ese sonido que solía escuchar en el pasado, en su barrio, preservando ese amor por lo latino a lo cual le rinde hoy un homenaje, señaló la cantante para la agencia EFE. El título de este trabajo llega para Thalía en un momento clave, pues señala que en este momento lo latino está viviendo un auge. Latina será lanzado el 6 de mayo, pero hace unos meses se estrenó el tema titulado Desde Esa Noche, en el cual comparte créditos con el cantante de reggaetón Maluma, en el que fusiona el sonido urbano con la música mexicana.

Eva Longoria responde personalmente a quienes la critican en las redes sociales

Kate del Castillo recupera la sonrisa La vida de la actriz Kate del Castillo ha comenzado a regresar lentamente a la normalidad tras el escándalo que desató la publicación en enero de la entrevista que Sean Penn realizó al narcotraficante Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán durante su encuentro el pasado octubre, en el que la mexicana ejerció de mediadora. Ahora Kate ha optado por concentrarse en su carrera profesional comenzando a prepararse físicamente para su próximo trabajo en la serie de Netflix ‘Ingobernable’ -en la que interpretará a Irene Urzúa, primera dama de México- con un duro entrenamiento que ha conseguido devolverle la sonrisa y aportarle algo de paz. “Llevo como seis años conociéndola. La veo tranquila, bien dicen que el que nada debe nada teme. Hemos estado sonriendo mucho, entrenándola, haciendo chistes... La veo feliz, renovada, bella y en las mejores condiciones anímicamente. Cuida su alimentación y entrena, es muy disciplinada”, reveló su entrenador personal, Alex, al Diario Basta! Los planes para comenzar el entrenamiento de Kate se vieron alterados por el caso de ‘El Chapo’, que impidió a la actriz -que habitualmente reside en Los Ángeles- viajar a México para que arrancara el rodaje tal y como estaba previsto.

La actriz ha respondido en Twitter a una usuaria que la criticó por “creerse diseñadora”. A diferencia de otras celebridades, Eva Longoria no trata de contenerse para no responder a los comentarios críticos o directamente ofensivos sobre ella que encuentra en sus redes sociales. Por eso no ha tenido ningún problema en rebatir la crítica que le envió una usuaria de Twitter reprochándole que se haya animado a crear una colección de ropa en colaboración con la marca The Limited en lugar de limitarse a hacer lo que mejor sabe: actuar. “Estoy harta de esas celebridades que se creen que son diseñadores. Ciñámonos a nuestros caminos”, le escribió una usuaria de Twitter llamada Erika. Sin pensárselo dos veces, Eva le escribió un mensaje de respuesta que no dudó en compartir públicamente en su tablón para que lo pudieran ver todos sus seguidores. “Erika, yo animo a todo el mundo a no limitarse nunca a sí mismo. Las mujeres podemos ser mucho más de una cosa. Podemos ser empresarias, madres,

hermanas, profesoras, mentoras, abogadas, médicas. Animo a todas las mujeres a que no se ciñan a su camino. Sin límites”, le respondió Eva. Esa es precisamente una de las críticas que más desconcierta siempre a Eva, que no comprende qué hay de malo en que quiera aprovechar a fondo su tiempo dedicándose tanto al mundo de la interpretación como al de la producción, el activismo político o la moda. “¿Por qué no puedo ser todas esas cosas al mismo tiempo? Siento que no estoy explotando todo mi potencial si me limito a seguir mi camino como actriz. Siempre tengo la impresión de que no estoy haciendo suficientes cosas. Mi madre crió a cuatro hijos, tenía un trabajo a tiempo completo y siempre tenía la cena en la mesa a las seis de la tarde. Tengo unos modelos a seguir increíbles, así que cuando la gente me dice que hago demasiado, yo siempre pienso: ‘Todo el mundo debería intentar hacer más’”, aseguraba en una entrevista a WWD.

Olga LUPELEDESMA.COM Linares

Income Tax E-File Experiencia y Profesionalismo Tarifas Economicas

INTEGRAL TAXATION

• Personal • Comercial • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina www.integraltaxation.ca • Registro e Incorporaciones

Tel: (416) 421-6453 (647) 834-0242

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

27 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos