2016 15 laportada 20 april 2016

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 20 de Abril, 2016 • Año 6 | Ed. 15 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

¡Fuerza Ecuador!

Latinos en Canadá es momento de demostrar nuestra solidaridad

Ecuador resurge de la tragedia

P.11

P 20

Pese a las críticas, se abrió la temporada de caza de focas en Canadá

Destrucción y muerte deja en el centro del mundo fuerte terremoto

Comercio de las pieles y grasa ha disminuido, por lo que se esperan menos cazadores este año.

a EN ESTA EDICION MUNDO

DEPORTES

El desastre de Ecuador en imágenes en las poblaciones más afectadas

P 21 P9 Aumenta la presión para que Maduro abandone la presidencia de Venezuela TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Página 15

Los retoques que se deben hacer para rentar su casa rápidamente

El terremoto es el segundo más fuerte en la historia de Ecuador

P 22

P 24 Canadienses triunfan en Serie Mundial de Clavados en Windsor, Canadá

GLAMOROUS LOOK

@glamorous_look_permanentmakeup

Organic Permanent Make-up & Eye Lashes Extensions

• Delineado de ojos y labios • Extenciones de pestañas • Corrección de cejas mal diseñadas Ver Paginá 33 • Diseño de Cejas pelo a pelo y relleno

OPM no cambia de color y sin dolor TRABAJO GARANTIZADO

Martha Sanmartin

Permanent Make-up Master Designer

martharossy-21@hotmail.com (647) 628-2605 (905) 605-0570

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

36

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

2

Editorial

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

Solidaridad con Ecuador, pero cuidado con los que se aprovechan de la tragedia

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

e NOTA EDITORIAL

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON La tragedia que hoy enluta a los ecuatorianos debe generar la solidaridad de toda la comunidad latina en Toronto, Ontario, Canadá y el mundo, y en general de todos los países y gobiernos, porque hay muchos damnificados, gran cantidad de víctimas fatales y centenares de familias y personas que quedaron sin un hogar. Pero tenga cuidado, porque en estas catástrofes por lo general aparecen los falsos profetas haciendo campañas para recolectar fondos, dinero que luego se pierde antes de llegar a su destino. Por eso es mejor estar atentos a las indicaciones del Gobierno o entregar sus donaciones a organizaciones de carácter internacional como la Cruz Roja que realmente ya está apoyando a los ecuatorianos.

Este es un llamado a las personas de buena voluntad que quieren ayudar a los miles de ecuatorianos damnificados que dejó la tragedia, que aun lloran sus cientos de muertos, pero que requieren salir adelante. Es un llamado a los latinos en Canadá y el mundo, y a los canadienses, para que colaboren, pero también a que no se dejen engañar, porque siempre aparecen organizaciones o personas haciendo recolectas para las víctimas pero realmente el dinero o las donaciones nunca llegan a su destino.

El presidente de Ecuador Rafael Correa ya agradeció al mundo la solidaridad pero la tragedia es tan grande que toda colaboración resulta poca. Las provincias de Esmeraldas, Los Ríos, Manabí, Santa Elena, Guayas y Santo Domingo, y en particular las ciudades de Manta y Portoviejo, que fueron las más afectadas, requieren del apoyo de los ecuatorianos en el exterior, y de todos los latinos en Canadá y el mundo, por eso nuestro llamado a la solidaridad con todos los eventos que se están programando para recolectar fondos, pero también a estar muy atentos y vigilantes para que no acudamos de nuevo a una cita de engaños.

Sin señalarlos con un dedo, porque ya muchos los identifican, estas organizaciones o personas se camuflan y logran engañar a todos, entre ellos artistas, y personas de la comunidad que entregan de buena fe su trabajo voluntario en pro de una buena causa, pero que luego ven perdido su esfuerzo porque realmente nunca se sabe qué pasó con lo que se recolectó, o en que se invirtió cada dólar que recibieron de donaciones, o cada artículo, porque no se entregan informes

de nada, como debe ser.

Los ecuatorianos en Canadá representan una gran comunidad, y sus paisanos viven momentos dramáticos y dolorosos, luego del terremoto que los azotó y que deja alrededor de 400 víctimas fatales y más de 2 mil heridos, como fue el último reporte, pero al que se le suman ahora miles de damnificados, niños, mujeres y familias completas que son los que requieren de nuestro apoyo para salir adelante. Por eso hay que ayudar y ser solidarios. Donar, claro que sí, pero exigiendo trasparencia, inclusive de las entidades del Gobierno y organizaciones que deben dar ejemplo y mostrar en donde se invierten los recursos que reciben.

En los desastres naturales es donde se conocen a los países solidarios, y los latinos siempre damos ejemplo en este sentido, porque queremos ayudar de alguna forma. Sabemos que en cualquier momento las víctimas pueden ser nuestros seres queridos, nuestros conciudadanos o cualquier latinoamericano.

Hoy son los ecuatorianos, luego pueden ser los colombianos, los mexicanos, los peruanos, los argentinos, y fin cualquier ciudadano del mundo. En estos casos inclusive hasta personas de escasos recursos entregan lo que pueden, convencidos que esa colaboración llegará a su destino y ayudará a alguien, pero eso no es lo que pasa siempre, especialmente cuando se instalan urnas, donde no se contrala cuánto dinero entra y cuando dinero sale. Por eso done, pero vigile, que el dinero le llega a las victimas reales del desastre, y no queda en manos de los falsos profetas.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Cursos, desde 1 més hasta 1 año, con el mejor precio.

Paquetes de 5 y 6 horas diarias Courses from 1 month to 1 year, with the best price Email: alejandro.r.madrid@gmail.com www.estudiainglesencanada.net

Phone: 1-647-894-6816 Contact: Alejandro Madrid V International Representative

Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

MARIA MARIN

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

Tecnologías

Periodistas

Distribuidores

CIRO ALQUICHIRE V.

SOLIMAR ENTERPRISES INC.

JOSÉ RIDOUTT POLAR

ROSALINA TAMSE

MYRNA KAHAN

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.6

Larga lista de espera para atender personas con cáncer en Ontario

China y Estados Unidos, también firmarán el tratado para salvar el planeta tierra

Primer Ministro de Canadá firmará acuerdo para enfrentar cambio climático Así como el Primer Ministro de Canadá, los presidentes de Estados Unidos y China, Barack Obama y Xi Jinping, respectivamente, que representan a los países que más contaminan el planeta, también han anunciado que sus gobiernos firmarán el acuerdo sobre clima emanado de la cumbre de París este 22 de abril en New York, un momento histórico para enfrentar el grave problema de contaminación del planeta, aunque el tratado no entrará en vigor hasta que lo hayan ratificado al menos 55 países.

NEW YORK.- Los mandatarios de Canadá, Estados Unidos, China, y otros países darán un paso histórico este 22 de abril en New York, donde algunas potencias y otros países firmarán el acuerdo de París, que establece un compromiso global para enfrentar el cambio climático.

El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, viajará a Nueva York del 20 al 22 de abril para la firmar del acuerdo con el que se pretende detener la destrucción del planeta. “Canadá está comprometido a jugar un rol positivo y constructivo en el mundo para hacer significativas contribuciones a importantes retos globales como el cambio climático”, indicó Trudeau en un comunicado dado a conocer al mundo.

Trudeau recordó que en noviembre de 2015, Canadá, junto con 194 naciones, lograron en París un acuerdo internacional “ambicioso, duradero y aplicable a todas las partes” para combatir el cambio climático.

La firma del acuerdo es de gran importancia, porque Estados Unidos y China, ya anunciaron que lo firmarán también, con el objetivo de dar ejemplo a otros países y acelerar su entrada en vigor.

Los dos países más contaminantes del mundo también se comprometieron a tomar medidas para unirse formalmente

al acuerdo “lo antes posible este año”, según anunció la Casa Blanca poco antes de que el presidente estadounidense, Barack Obama, se reuniera en Washington con su homólogo chino, Xi Jinping.

El primer pacto universal de lucha contra el cambio climático,

alcanzado en la cumbre sobre clima (COP21) en París, no entrará en vigor hasta que lo hayan ratificado al menos 55 países que sumen en total el 55% de las emisiones globales.

“Este compromiso ayudará a movilizar a otros países para que el acuerdo entre en vigor lo antes posible. Creemos que otros países también lo firmarán el mismo día o poco después”, dijo el principal asesor de Obama sobre cambio climático, Brian Deese, en una conferencia de prensa telefónica.

En su cuarta visita a Estados Unidos este año, el primer ministro canadiense se reunirá con estudiantes de la Universidad de Nueva York, con quienes debatirá sobre el involucramiento de los jóvenes para frenar el cambio climático.“Canadá está resuelto a ser un líder internacional en la economía global de bajo carbono en las próximas décadas”, indicó.

Aseveró que su gobierno continuará trabajando con las autoridades provinciales, territoriales y con los socios internacionales para desarrollar una aproximación “más coordinada” al cambio climático, que permita “un mundo más próspero y sustentable”.

Trudeau destacó que la fortaleza de Canadá radica en el respeto a su diversidad y pluralismo, por lo que tiene mucho que contribuir a la comunidad internacional.

4

Canada

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Sindicato de trabajadores se opone a la medida y dice que llevará el caso a la corte

Realizarán pruebas de alcohol y drogas a conductores de la TTC, en Toronto

w BREVES CANADA Canadienses aman a la Reina Isabel, pero no mucho al príncipe Carlos

OTTAWA.- Un estudio reciente sugiere que si bien la mayoría de los canadienses quieren y siguen apoyando a la Reina Isabel de Inglaterra, como la primera figura del estado canadienses, no piensan lo mismo del su heredero, el príncipe Carlos. Con motivo de los 90 años del soberano el pasado 21 de abril, el Instituto Reid Angus realizó una encuesta sobre la monarquía, y el 64 por ciento de los canadienses apoyan se siga manteniendo el reconocimiento a la reina, pero sólo el 46 por ciento apoyarían al príncipe Carlos como rey, pero si aceptarían con beneplácito al príncipe Guillermo.

Cuando se preguntó si el Canadá “debe continuar como una monarquía para las generaciones venideras”, el 42 por ciento de los encuestados dijo que debería, el 38 por ciento dijo que no debería, y el 20 por ciento estaban indecisos o no tenía preferencia.

Construyen peligrosa y toxica hidroeléctrica en Terranova y Labrador

La medida surge luego de un accidente de autobús de agosto de 2011, en el que un conductor mató un ciclista e hirió a otras 11 personas, estando bajo los efectos de marihuana. En esos momentos la posesión del alucinógeno en las horas laborales no estaba prohibido.

TORONTO.- Desde el lunes el CEO de la TTC informó mediante una carta a sus empleados que fue aprobado el presupuesto para la realización de pruebas para detectar si los trabajadores, especialmente los conductores consumen alcohol o drogas cuando están de servicio, lo que ya genero una fuerte reacción del sindicato.

Aunque los trabajadores durante años se han opuesta a una medida en este sentido, pese a los accidentes que se pueden generar en el transporte público y que ya se han generado por el consumo de alcohol y drogas, después de años de pleitos, demandas y confrontaciones, la Comisión de Tránsito de Toronto, dijo que se realizarán pruebas a sus empleados.

Por ahora la medida aún no se ha puesto en práctica, pero ya hace parte de la empresa de Trasporte público de Toronto, más conocida como la TTC, porque desde el lunes y mediante una carta el CEO de la empresa, Andy Byford, informó

oficialmente a sus trabajadores que la junta TTC aprobó la financiación de las pruebas.

Según Byford, la medida se podría extender a otras dependencias de la municipalidad, porque el Gobierno de Ontario quiere que se les realice a todos los funcionarios que trabajan en el trasporte público de la región.

Cabe recordar que la denominadas pruebas de alcohol y drogas ya hacían parte del organismo estatal de trasporte, pero nunca se aplicó porque no se adjudicaron los recursos para hacerlas, pero también ante las protestas de algunos trabajadores, que fue respaldada por Transit Union Local 113, el sindicato de la TTC, pese al grave accidente que ocasionó un conductor que llevaba marihuana.

Según las directivas de la TTC, desde el 2010, han intentado implar controles de drogas y alcohol a sus conductores, pero por el régimen de derechos laborales estos no se habían podido aplicar.

Ahora las pruebas aleatorias

determinarían únicamente si un empleado ha consumido en su hora laboral drogas o alcohol, y no si es un consumidor de drogas o alcohol permanente. Según Byford lo que los trabajadores hagan en su tiempo libre no es su problema, ni el de la empresa, si esto no afecta su trabajo.

La medida fue criticada fuertemente por la ATU Local 113, cuyo presidente dijo que no se les había informado de la decisión de la TTC y solo se enteraron el lunes cuando llegó la carta a los trabajadores. El sindicato ha dicho que no aceptarán las pruebas de drogas al azar y están dispuestos a llevar el asunto a la corte, porque muchos se oponen a que se les realice.

Por su parte el portavoz de TTC Brad Ross dijo que las pruebas de drogas al azar se ha aprobado desde 2011, y la razón por la que no se ha aplicado todavía era más la falta de financiación que el arbitraje en curso, y agregó que la empresa está dispuesta a acudir a los tribunales para hacerla cumplir.

OTTAWA.- Muchos defensores del medio ambiente y de la salud de las comunidades indígenas están denunciados el peligro que representa para la región de Labrador, la construcción de una hidroeléctrica, luego que un estudio indicara que las obras en Terranova podría exponer a más de 200 personas Inuit a niveles excesivos de mercurio.

El informe fue encargado por el Gobierno Nunatsiavut, que regula un área autónoma Inuit en la provincia, para mirar a los impactos aguas en la parte baja del río Churchill en Labrador.

Gigantescos incendios forestales afectan el norte de BC

Nuevamente subirán la tarifa de electricidad en Ontario TORONTO.- Las tarifas del servicio de electricidad en Ontario subirán nuevamente durante el mes de mayo y en octubre próximo. Se prevé un aumento de un centavo a 18 centavos de dólar por kilovatio, en el horario que va desde las 11 am a 5 pm entre semana, nuevo precio que empezará a regir a partir del 1 de mayo.

Los cambios en el costo del servicio público prevén también tasas de precios ligeramente más bajos en los horarios de 7 a 11 am y de 5 a 7 pm,

que quedarán a 13,2 centavos de dólar por kWh. En las tarifas máximas, que se dan a

partir de las 7 pm a las 7 am, todos los fines de semana y días festivos, subirán 8,7 centavos de dólar por kWh. La Junta de Energía de Ontario estima que los cambios se añaden alrededor de $ 3.13 al mes para la línea de energía eléctrica en el medio de la factura mensual hidráulica para una casa usando 750 kWh al mes. La junta estableció que las tarifas subirán cada seis meses, con ajuste en el consumo de ciertos horarios, especialmente en las denominadas horas pico.

VANCOUVER.- La Policía está advirtiendo a los residentes del norte de BC tener muchas precauciones al trasportarse por la región, porque hay varios incendios forestales que están creciendo a los alrededores de Fort St. John. “La policía quiere advertir al público de un denso humo y los incendios en una serie de áreas”, dijo Dawson Creek sargento. Mike Richard. El humo ya afecta la visibilidad y generado mucha contaminación en la zona, mientras los bomberos tratan de controlar los gigantescos incendios al este de Kelly Lake, cerca de la frontera con Alberta, pero también hay dos incendios de pastizales al oeste de Dawson Creek.

5

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Exhibición de Arte Ecuatoriano La Asociación de Ecuatorianos en Ontario con el respaldo de: La Ciudad de Toronto. Embajada del Ecuador en Canadá y Consulado General del Ecuador Invitan Cordialmente a la Décima Exhibición de Arte Ecuatoriano

Ceremonia de Inauguración 25 de Abril del 2016 a las 4:30p.m.

Toronto City Hall Primer Piso 100 Queen Street West.

Toronto, ON M5H 2N2

• • • • •

SERVICIOS LEGALES Y FINANCIEROS

Servicios de Income Tax todo el año Taxes de Años Anteriores Personal, Negocios y Corporaciones Registro de Negocios, Incorporaciones Traducciones, Poderes, Testamentos

• • • • •

Reporte GST/HST, WSIB Servicio de Auditorías Cartas de Invitacíon Permisos de Viaje Contabilidad

Tenemos la solucíon a todos, sus problemas de impuestos, financieros y legales

PROPUESTA AL ACREEDOR AUDITORIA • BANCARROTA Para la ciudadania Nicaraguense qualquier tramite a realizar en Nicaragua, puede comunicarse con la Licenciada Reyna Robleto, Abogado y Notario en La Rep. de Nicaragua.

Para recien llegados y personas que tienen años atrasados de income tax Contáctenos para su cita previa y gratis

Celebrando El Tratado de Amistad Quito - Toronto aeocanada@yahoo.ca (416) 875-9362

ENTRADA LIBRE

services79@hotmail.com

Lic. Reyna Robleto Tel: (416) 744-4100 Cel: (647) 766-4430

1179 Finch Ave West #208 (Keele & Finch)

TORONTO

Pg.11

6 20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Pese a las críticas, se abrió la temporada de caza de focas en Canadá

Pacientes deben ser remitidos a otras regiones y EE.UU, con un costo millonario para el Gobierno

Larga lista de espera para atender personas con cáncer en Ontario

Hospitales como el Princess Margaret Cancer, no están recibiendo desde hace un mes paciente, por la larga lista de espera que tienen.

TORONTO.- “Esto es un desastre”, dice el doctor Ahmed Galal, ex director del programa de trasplante de células madres, en el hospital Princess Margaret Cancer Centre, que cerró oficialmente sus puertas a nuevos pacientes el mes pasado. Sólo dos centros de la provincia - Hospital Juravinski en Hamilton y el Hospital de Ottawa - proporcionan el complejo de tratamiento, por lo que la lista de espera es muy larga, y los pacientes deben salir del país a buscar un tratamiento con el millonario costo que esto puede representar.

Mientras los enfermos con canceres muy agresivos se mueren o deben acudir a tratamientos en otros países o regiones, porque hay una larga lista de pacientes esperando por un lugar en los hospitales y la enfermedad no da espera, muchos de los fondos de la Provincia se deben destinar al pago de tratamientos en EE.UU. y otras regiones del país, para poder atender la creciente demanda de los trasplantes de células madre que pueden salvar vidas, cuando esos recursos deberían servir para el desarrollo de esos mismos tratamientos dentro de Canadá.

Muchos de los pacientes quieren ser atendidos en Canada, porque saben del buen nombre de los centros especializados en cáncer que hacen trasplantes, pero según las directivas de los hospitales, sería un engaño dejarlos en una larga lista de espera, porque podrían durar hasta 7 meses, antes de recibir un tratamiento, por lo que muchos de ellos están siendo remitidos a otros centros de la Canadá, pero la mayoría a hospitales fuera del país, donde los costos son de $ 400.000 a $ 600.000 (US) por paciente, más o menos dos a tres veces más de lo que puede costar en Ontario.

De acuerdo al Ministerio de Salud ya se ha aprobado un plan para especializar más médicos en tratamientos de cáncer,

ante la crisis de la salud que enfrenta la región, especialmente en materia de trasplantes que en muchos casos pueden significar la vida o la muerte de una persona, pero muchos de los cuales

no se hacen en Ontario, porque no se cuenta con el suficiente personal, lo que genera unos millonarios costos para el Gobierno.

Según datos revelado por un informe local, estos tratamientos en centro estadounidenses, pueden costar más de $ 100 millones (US).

Los médicos, los pacientes y las organizaciones que trabajan en pro de la salud de Ontario se pregunta porque la Provincia destina recursos para el pago de servicios en el exterior, donde los pacientes canadienses requieren meses para su tratamiento y cada día cuesta, y no se utiliza este dinero para desarrollar la capacidad de los hospitales de Ontario para atender estos enfermos aquí, que resultaría mucho más barato.

Según el Ministerio de Salud se debió comenzar a financiar los tratamientos de Estados Unidos desde el pasado otoño, ate la larga lista de paciente que no podían ser atendidos en la región, lo que significa un gran costo, mientras el Cancer Care Ontario, sigue buscando recursos para reconstruir un programa que le permita enfrentar la enfermedad, un problema que según muchos expertos tomará años en repararse.

La situación es tan delicada que el Hospital Princess Margaret Cancer, uno de los centros contra el cáncer más importantes del mundo, que ha realizado trasplantes de células madre desde la década de 1970, con gran éxito para el tratamiento de la enfermedad, desde marzo no recibe pacientes, porque no tiene cupo.

La mayoría de los enfermos que llegan al hospital deben ser atendidos ahora en Buffalo.

Concejales de Toronto en campaña para que se permita ciclo ruta sobre Bloor

Caída de un andamio y edificio en demolición, dejó 7 heridos en Toronto TORONTO.- Aunque muchos se oponen porque podría generar más congestión en esta vía tan importante de la ciudad, son más las personas que apoyan el proyecto de colocar carriles especiales para ciclistas, o ciclo rutas en la ciudad, y del cual se realizaría por ahora un plan piloto sobre tan solo cinco kilómetros, que le costaría al municipio $500 mil dólares.

Por ahora la propuesta está siendo sometida a votación en la municipalidad, en la comisión de obras públicas, que deberá pronunciarse antes del mes de mayo. La idea es que se construya carriles separados de los andenes y las calles, con postes flexibles, que serían instalados a finales del próximo verano como una prueba de que en Bloor se puede construir una ciclo ruta, como ya existe en algunas vías de la ciudad y en otras partes del mundo.

Los líderes de esta propuesta son el concejal Mike Layton, un ávido ciclista cuyo distrito 19 (Trinidad-Spadina) abarca una gran extensión de la zona propuesta para el plan piloto y el concejal Joe Cressy, en representación de la sala 20 (Trinidad-Spadina), pero también hay un gran apoyo al proyecto de parte de las asociaciones empresariales y residentes locales por donde pasaría la ciclo ruta y por supuestos ciclistas, que creen que estos traerá muchos beneficios para la ciudad.

TORONTO - Siete personas, entre ellas un bebé fueron llevados al hospital el lunes después de un colapso en gigantesco andamio instalado para una edificación lista para la demolición, sobre Crosstown, en Eglinton Ave. W. Según la policía los bomberos y paramédicos acudieron al lugar rápidamente apenas se conoció el accidente del “colapso industrial”, porque se informó que varias personas habían quedado bajo los escombros y bajo la estructura metálica que terminó sobre el andén y la calle, y que ya fue retirada.

De acuerdo con el reporte de los bomberos el edificio, que fue antiguamente un restaurante, llamado Hause the Chan, en el 876 Eglinton Ave. W., estaba en proceso para ser demolido, y la fachada estaba prácticamente destruida, pero al parecer los golpes generaron la caída de la pared y de los andamios.

La Policía reportó que tres de los siete heridos tuvieron que ser sacado de debajo de metal retorcido y algunos bloques de las paredes, pero no sufrieron graves heridas, solo perdieron algunos objetos personales. Pero el accidente si dejo heridas a otras 4 personas una de ellas con una lesión en la columna, que fue trasladada al hospital, y otras más con fracturas y heridas en la cabeza.

Una madre y su bebé, que terminaron atrapados bajo los escombros, fueron rescatados sin ninguna herida. El niño fue llevado al hospital como medida de precaución, mientras su coche quedo bajo las paredes de cemento y los hierros. Según un portavoz Metrolinx, el sitio donde ocurrió el desastre está destinado a una futura estación del servicio de trasporte.

Columnistas

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

¿COMO ESTAMOS EDUCANDO A NUESTROS HIJOS? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Quien no ha sea estresado y ha estado angustiado por el comportamiento de los hijos, yo diría que todos.

Ser padres no es fácil y no hemos recibido cursos para ello.

Pero como Padres, tenemos la gran responsabilidad de EDUCAR esas personitas que han llegado a nuestra vida. El problema es que aquí en Canadá, la mayoría de padres dicen, aquí no se puede decir nada a los hijos, toca dejarlos hacer lo que quieran, el sistema no permite que los eduquemos.

Y yo creo que hemos mal interpretado las leyes, en ningún momento yo he escuchado que no disciplinemos a nuestros hijos, lo que dicen es que no castiguemos, que son 2 cosas, muy diferentes.

Disciplinar, es educar con amor, con sabiduría, hablando, escuchando, poniendo limites, reglas, responsabilidades, etc.

Castigar, es utilizar la violencia, gritando, amenazando, pegando, insultando, etc.

Lo importante, es erradicar la violencia en la forma de Educar a nuestros hijos y todos debemos de poner nuestro granito de arena.

Porque todo empieza en casa, desde que nuestros hijos están en el vientre, desde ese momento, ellos están sintiendo las emociones de la madre y escuchan y sienten todo lo que pasa, a su alrededor. Si este bebe está en una ambiente de gritos y peleas frecuentes ya está recibiendo una influencia negativa y un aprendizaje.

Luego en sus primeros años, todo lo que hacen nos parece gracioso y se lo celebramos y no les ponemos reglas, ni limites, porque supuestamente no entienden, eso lo he escuchado de algunos padres

y esto es un grave error, porque es el momento preciso para colocar las reglas, los límites y educar, explicándoles en su lenguaje el porqué de las cosas.

Ejemplo Un niño o niña de 2 años, hace algo y le preguntan quién hizo eso mi amor? y el niño(a) contesta que otra persona que está junto a ella e incluso que ni está presente y todo el mundo suelta la risa y el comentario es: “Tan lindo o linda”…….

Hay en ese momento debemos aprovechar para educar, porque ese niño o niña más adelante no va a tomar responsabilidad de sus acciones, porque siempre le va a echar la culpa a otro y va a tener muchos problemas en la vida. Y como este, hay muchos ejemplos que podríamos seguir dando.

Lo importante es crear reglas, límites y responsabilidades claros, de acuerda a la edad que vayan teniendo nuestros hijos(as), e irlas cambiando y soltando cuando vayan creciendo. El error que cometemos es que queremos poner todo esto, cuando ya son adolescentes y están acostumbrados a hacer lo que quieren. Es decir lo hacemos al revés y queremos poner freno, cuando no lo pusimos desde el principio.

Las bases de una buena educación vienen desde casa, desde los primeros años de vida. Tratemos de educar o disciplinar, no de castigar; demos nuestro ejemplo con lo que decimos y hacemos, porque cuando están pequeños, nosotros somos los líderes, los héroes de nuestros hijos y lo que ven es lo que reproducen; enseñemos que nuestra conducta tiene consecuencias y que siempre afecta a alguien, no seamos demasiado estrictos o demasiado permisivos, tratemos de manejar un balance.

Erradiquemos de nuestra casa, la cólera, la rabia, la envidia, el miedo, el castigo, porque todo esto se trasmite por imitación y contagio. Más bien, alberguemos el Amor, la tolerancia, el respeto, la negociación, el dialogo, el valor de las personas y las cosas. Los hijos son nuestra Creación.

Hay una frase que me encanta y que todavía en pleno siglo XXI, la seguimos utilizando.

“Educad al niño y no será necesario castigar al hombre” Pitágoras.

7

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Fabio Gandour: “La tecnología nos hace menos peores” EFE

Bogotá, Colombia.- Fabio Gandour piensa que el hombre “es un animal recuperable” y que la tecnología, si bien, “no nos va a hacer mejores, sí, al menos, evita que seamos peores”. Este optimismo, en cierta medida, está justificado.

Fabio Gandour es uno de los científicos latinoamericanos más reconocidos en todo el mundo por sus conocimientos en inteligencia artificial, es jefe investigación de IBM en Brasil y está detrás del avance de Watson, un supercomputador que desarrolla, entre otros logros, la computación cognitiva en la lucha contra el cáncer.

Con una amplia sonrisa y sus gafas redondas, Gandour habló con Efe después de participar en un encuentro que la filial de IBM en Colombia mantuvo con empresas recientemente en Ciudad de Panamá.

“Debemos creer que le futuro va a ser mejor y esto nos obliga a construir un mundo mejor”, señaló este científico brasileño que inició su carrera en la cirugía pediátrica hasta que se enamoró de las computadoras y se embarcó en el departamento científico de la empresa estadounidense hace más de 25 años.

Parte de su carrera ha estado centrada en el desarrollo de la inteligencia artificial (AI).

“Durante años intentamos reproducir el modo de funcionar de un cerebro. Hoy en día no vamos a imitarlo, queremos aprovechar las mejores funciones que el cerebro ejecuta”.

“Por ejemplo, el cerebro humano tiene limitaciones con relación a la cantidad de datos que puede procesar en un tramo de tiempo más bien corto, una máquina, en cambio, no, lo va a

hacer en segundos. Ese es el nuevo desarrollo de la AI”, explicó con entusiasmo.

Este nuevo enfoque, para Gandour, lleva el nombre de computación cognitiva, área de investigación de la que es especialista y evangelizador.

“Hay tres cosas que la caracterizan. Uno: La cognición se produce cuando el usuario conversa en un lenguaje natural con las máquinas. Dos: El uso de la información no estructurada; es decir, la computación cognitiva es capaz de usar informaciones en vídeo, fotos o conversaciones

que hasta ahora estaban almacenadas pero no analizadas. Y tres: El uso de herramientas de análisis de datos estructurados”, resumió.

El avance de esta rama de la IA tiene para la empresa de Gandour un nombre: Watson. Lo que empezó como un supercomputador capaz de vencer una partida de ajedrez al campeón mundial Gary Kasparov en 1997 y por ganar en 2008 el concurso Jeopardy!, se ha convertido en una línea de expansión de negocio de IBM y en una de las tecnologías que están cambiando, entre otras cosas, la manera en que la medicina

se enfrenta al cáncer.

“Las soluciones cognitivas bajo la marca Watson funcionan como apoyo a los médicos en la toma de decisiones”, comentó Gandour, que destacó los avances que se están aplicando tanto en materia oncológica como en medicina general.

Junto a este desarrollo, Watson, que plantea razonamientos de modo similar a las personas tras analizar cientos de miles de datos, también se está aplicando en otros sectores como el medioambiente, las fianzas y la alta cocina, donde, por ejemplo, ha tenido un entrenamiento previo con 10.000 recetas.

Para Gandour, esta nueva era de la computación es revolucionaria. “Hasta hoy, la tecnología informática capturaba datos, los ordenaba y exponía la información. El proceso de transformación de esa información en conocimiento era exclusivo del ser humano”.

“Ahora las máquinas vienen para ayudar, expandir y mejorar el proceso de la transformación de la información en conocimiento; eso es computación cognitiva”, explicó el científico.

Este novedoso escenario tecnológico, donde una máquina aporta soluciones en una conversación con lenguaje natural, no enfría, según Fabio Gandour, las relaciones entre humanos como, alguna vez, la ciencia ficción ha reflejado en películas o novelas.

“Si una máquina habla, eso es muy seductor, pierde el rasgo de máquina y se hace algo más bien humano. Así se captura la atención del usuario por el camino de la emoción”, concluyó con una sonrisa./EFE

MUNDO 8 20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Juegos Olímpicos podrían verse afectados

Crisis política en Brasil está a punto de tumbar a la Presidenta Dilma Rousseff

Pg.15

Los retoques que se deben hacer para rentar su casa rápidamente

w BREVES MUNDO Muere Patricio Aylwin, primer presidente de Chile tras Pinochet

La mandataria enfrenta un proceso de juicio político que podría culminar con su destitución, el gran problema es que el vicepresidente, Michel Temer, también es acusado de ser responsable de lo que está pasando en el país que está a puerta de realizar los Juegos Olímpicos.

BRASIL. - Difícilmente la Presidenta de Brasil Dilma Rousseff se podrá sostener en el cargo en las próximas semanas, luego de una crisis desatada que está generando serios problemas de gobernabilidad en este país suramericano donde se alista el juicio de la mandataria que podría generar su destitución. La Presidenta dijo que está dispuesta a defenderse, que derrotará el “golpe” de estado e insiste en que no renunciará.

El fin de semana, la Cámara baja de Brasil aprobó iniciar el proceso para un juicio político contra la presidenta. Rousseff está acusada de ocultar un déficit presupuestario para ganar la reelección en 2014.

El proceso pasa ahora al Senado. Si se aprueba la admisibilidad en la Cámara alta, Rousseff no podrá ejercer su cargo durante 180 días para defenderse contra las acusaciones, ella sería reemplazada por el vicepresidente Michel Temer, cuyo partido, el Partido del Movimiento Democrático Brasileño, o PMDB, también ha sido implicado en una trama de corrupción.

Por ahora se supo que la tercera candidata más votada en las dos últimas elecciones de Brasil, Marina Silva, anuncio que respalda la decisión de la Cámara Baja de darle vía libre al juicio político contra la mandataria, Dilma Rousseff, pero alertó que su vicepresidente, Michel Temer, también es responsable por la crisis. Según la exsenadora y exministra de Medio Ambiente, “está claro para la

sociedad que el partido del vicepresidente es tan responsable por la crisis política, ética y económica cuanto el partido de Rousseff ”, afirmó en un comunicado la líder ecologista y principal dirigente del partido Red Sustentabilidad.

El oficialista Partido de los Trabajadores (PT), que era un aliado del Gobierno también impulsa abiertamente el proceso contra Rousseff y planea su sucesión. Al PMDB también pertenecen los presidentes de la Cámara Baja, Eduardo Cunha, y del Senado, Renán Calheiros, que son segundo y tercero respectivamente en la línea de sucesión presidencial, pero ambos, enfrentan varios procesos por corrupción y están implicados en el gigantesco escándalo por los desvíos de recursos de la estatal Petrobras.

De acuerdo con Silva, “la sociedad también tiene claro que Cunha no puede continuar en la presidencia de la Cámara baja ni Calheiros en la del Senado, porque ambos están profundamente involucrados en los hechos (de corrupción) que vienen siendo revelados”.

Mientras avanza el proceso político contra la Presidencia ahora el problema se pasa a los Juegos Olímpicos, porque muchos creen que la crisis afectara el gran evento deportivo, pero pocos creen que se cancelen o pospongan. Según los organizadores del Comité Olímpico Internacional, los Juegos no deben verse perjudicados. El COI dijo que está siguiendo de cerca la situación política –y la posibilidad de destitución de Rousseff-, pero hizo hincapié en que los efectos de tal controversia probablemente serían mínimos. “Este tipo de cuestiones políticas tienen una influencia mucho menor que en otras etapas de la organización de los Juegos Olímpicos”, dijo el COI. A pesar de los problemas políticos del país, los organizadores y funcionarios de turismo en Río todavía creen que los Juegos serán un éxito. Los funcionarios están apostando a la bajada del real, la moneda brasileña, para atraer a los visitantes extranjeros. El secretario de Turismo de Río de Janeiro, Antonio Pedro Viegas, dijo que la ciudad espera más de un millón de turistas durante los Juegos.

Alerta de Canadá no dejará a Acapulco sin turistas, dice Gobernador en México

SANTIAGO.- El expresidente de Chile Patricio Aylwin murió el martes a los 97 años en su casa en Santiago de Chile.

Aylwin fue uno de los fundadores de la Democracia Cristiana chilena y era presidente de este partido cuando ocurrió el golpe de Estado de las Fuerzas Armadas liderado por Augusto Pinochet en 1973. Tras 17 años de gobierno militar, Patricio Aylwin se convirtió en el primer presidente del Chile tras el fin de la era Pinochet. Gobernó Chile entre 1990 y 1994.

Según encuesta, hija de Fujimori perdería la segunda vuelta en Perú

LIMA.- El candidato a la presidencia, Pedro Pablo Kuczynski, sería el ganador de las elecciones en Perú, según el primer sondeo sobre intención de voto publicado en este país, con miras a la segunda vuelta electoral que se realizará el próximo 5 de junio. De acuerdo con la encuesta elaborado por Ipsos, Kuczynski recibe un 44 por ciento de las preferencias y su rival, Keiko Fujimori, un 40 por ciento. La encuesta indica que el voto en blanco y nulo llega actualmente al 10 por ciento y que un 6 por ciento no precisa su preferencia. Keiko Fujimori ganó las elecciones generales del pasado 10 de abril con un 39,8 por ciento de los votos, mientras que Kuczynski ocupó el segundo lugar, con el 21 por ciento.

Cubanos si podrán viajar en el primer crucero de EE.UU., a Cuba

“No es un asunto que nos vaya a acabar con Acapulco, también es un asunto que por supuesto no es bueno, no es grato y no ayuda, también hay que ubicar las cosas en su debida dimensión, pero al final de cuentas la alerta ya está dada, tenemos que seguir trabajando, tratar de hacer muchas cosas en que se desenvuelve el turismo especialmente en esta parte y también en seguir enfrentando todos los días el problema de violencia que sí hay, sí está pero estamos todos los días tratando de enfrentarla”.

MEXICO.- A los medios de comunicación dentro y fuera de Mexico se dirigió el gobernador de Guerrero, Héctor Astudillo, quien se declaró en desacuerdo con la alerta dada por Canadá para que sus ciudadanos no viajen a Acapulco México, una alerta que también se dio en Estados Unidos.

La Alerta emitida en los dos países incluye una prohibición expresa para viajar al puerto turístico.

El Gobernador aseguró que pese a la advertencia Guerrero que tiene turismo como Acapulco, Taxco, Zihuatanejo, siguen teniendo una fuerte presencia turística, aunque no desconoce que ha tenido algún problema con algún

norteamericano.

Según funcionarios del Gobierno la alerta va en el sentido de lo que han conocido en algunos medios de algunas

cuestiones que ha habido en el estado y que efectivamente se han presentado y que tienen relación con algunos homicidios, pero no están relacionados con absolutamente nada que tenga que ver con alguna persona de Estados Unidos o algún canadiense, entonces nosotros creemos que esta alerta hay que ubicarla en su debido contexto.

El turismo norteamericano tanto de Estados Unidos como de Canadá en Acapulco es muy poco, solamente en el invierno hubo 15 mil personas de esos dos países, mientras que en Zihuatanejo, hubo casi 200 mil personas de Estados Unidos y Canadá, hay una gran diferencia.

MIAMI.- Ante las críticas porque los cubanos residentes en EE.UU., no podían viajar en el primer crucero que llegara a la isla después de más de medio siglo, la compañía Carnaval ha rectificado su decisión de no vender billetes a las personas nacidas en Cubao que viven en el exterior, luego del pronunciamiento del secretario de Estado, John Kerry, y la demanda judicial presentada por varios afectados, que consideraban que la medida era discriminatoria, además del boicot que se estaba haciendo entre los estadounidenses contra el crucero. Carnival confía en que el Gobierno de Raúl Castro modifique la norma que impide a los cubanos volver a la isla por vía marítima.

Mundo

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

9

EE.UU., pide intervención de la Naciones Unidas

Aumenta la presión para que Maduro abandone la presidencia de Venezuela

Líderes de oposición, organizaciones defensoras de derechos humanos, países vecinos, militares, comunidad internacional, y hasta miembros del mimos chavismo estarían buscando la manera que el Presidente de Venezuela abandone el cargo, ante la profunda crisis económica, política y social, el aumento de la criminalidad, los saqueos y robos, que ya es insostenible en este país. El gran problema es que aunque todos piden que la salida sea constitucional y acorde a las leyes de este país, hay muchos que creen que la salida del mandatario podría generar brotes de violencia.

CARACAS.- Gran parte de las fuerzas vivas están intentando una salida de Nicolás Maduro de la Presidencia de Venezuela, incluidos opositores y hasta seguidores del chavismo, pasando por militares y hasta cercanos colaboradores del Estado, mientras crece también la presión internacional para un cambio en este país sumido en una profunda crisis política, económica y social, donde cada día aumento de la criminalidad, los saqueos y robos. La situación ya es insostenible, como dicen algunos.

Según un informe del diario ABC, basados en reportes de exiliados venezolanos, “El régimen de Nicolás Maduro está en estado terminal” y Perú o Colombia, la Unasur, EE.UU., incluso el Vaticano y Raúl Castro estarían negociando la manera de una salida del presidente.

El último paso en la búsqueda de una salida pacífica del Presidente, lo dio el Gobierno de Estados Unidos, que está pidiendo invocar la Carta Democrática de la Organización de Estados Americanos (OEA) contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro. Lo que generó un fuerte rechazo de la cancillería de Venezuela, que dijo que el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, no se debe meter en los asuntos internos de este país.

Kerry consideró que el gobernante venezolano “está simplemente ignorando la voluntad del pueblo que ha sido expresada en las recientes elecciones. Eso es muy peligroso”.

Venezuela “rechaza categóricamente las declaraciones difundidas en medio radioeléctrico por el Secretario de Estado de los Estados Unidos (…) que pretenden vulnerar la estabilidad democrática en Venezuela”, indicó el ministerio en un comunicado. Kerry dijo que Washington estaría de acuerdo

con invocar la Carta Democrática de la OEA contra Maduro si la oposición venezolana lo exige.

Para la cancillería venezolana, el gobierno del mandatario Barack Obama “reincide en su obsesión intrusiva e intervencionista contra Venezuela”, “evidencian la participación y responsabilidad del gobierno estadounidense en el plan intervencionista e insurreccional contra la democracia en Venezuela”, añade la nota.

Mientras se da este debate internacional en Venezuela la oposición sigue convocando a marchas de protesta contra el Gobierno, para sacar a Nicolás Maduro del gobierno mediante mecanismos constitucionales, luego que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) declarara inconstitucional la ley de amnistía con la que se esperaba liberar a los presos políticos del chavismo, entre los que se encuentran Leopoldo López y Antonio Ledezma.

El diputado Jorge Millán afirmó que pese a las críticas y los obstáculos impuestos por el oficialismo, la oposición venezolana insistirá en celebrar este año un referéndum revocatorio contra el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro. De momento, la oposición ha presentado tres documentos llamando al poder Electoral a iniciar el proceso para revocar el mandato de Maduro, un proceso que formalmente se activó al momento del mandatario llegar a la mitad de su periodo presidencial de seis años.

Renovations, General Contracting and Handyman Services Con más de 10 años de experiencia en el campo de Construcción. Ofrecemos todo tipo de Renovaciones, Construcción y Servicios en General.

Experienced General Contractor & Handyman

Specializing in:

• Bathroom renovation • Assembling furniture/cabinets • Framing • Drywall • General household handy work • Electrical (Indoor and Outdoor lighting; Wiring) • Plumbing • Painting • Carpentry

• Flooring (tiles, hardwood, laminate) • Doors Removal and Installation • Basement renovation (Finishing) • Home renovation • Kitchen installation • Backsplash • Refinishing stairs • Carpet removal • Waterproofing

Service in English: 647-768-1425 Servicio en Español: 647-242-2483

10

Tecnologia

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV

Amazon invita a abuelos de sus empleados a conocer que hay detrás de un clic Amazon ha dedicado por primera vez en sus años veinte de historia una jornada entera a explicar a los abuelos de sus empleados en qué consisten las profesiones de sus nietos nacidas de Internet y descubrir qué ocurre detrás del clic o lo que sería el día a día de un ‘traffic manager’, un ‘in-stock manager’, un ingeniero de software o de un ‘e-mail specialist’.

Ante la llamada brecha digital generacional, Amazon decidió invitar el pasado viernes en su sede de Madrid a padres y abuelos al detectar que muchos de los jóvenes del sector ecommerce no sabían cómo explicar a los mayores cuál es exactamente su trabajo.

Durante la visita se les mostró desde cómo se gestionan los 125 millones de productos en Amazon.es hasta cómo se preparan los pedidos para los clientes.

Los participantes también visitaron el nuevo Tech Hub que la compañía acaba de crear en Madrid, donde ahora trabajan 40 ingenieros desarrollando nuevas funcionalidades para Amazon Business, el Marketplace de Amazon. com para las empresas.

Según Teresa Coelho, directora de Recursos Humanos de Amazon Spain, se ideó esta novedosa propuesta al constatar que a menudo era muy difícil explicar a las familias cuáles son las tareas diarias en una empresa tecnológica.

“Quisimos que los abuelos de nuestros empleados comprobaran in situ cómo el trabajo que hacen sus nietos está cambiando radicalmente la forma de comprar de millones

de familias alrededor del mundo”, ha afirmado.

“Mi abuela no sabe qué explicarle a sus amigas cuando les dice que su nieta es Delivery Experience Manager”, relató una empleada a Coelho, por lo que se optó por organizar un día en la empresa dedicado a descubrir a los abuelos la llamada “magia de internet”.

Es la primera vez que Amazon, que cuenta con un equipo de más de 1.000 personas en España, organiza una iniciativa de estas características.

Al evento acudieron abuelos, la mayoría octogenarios y algunos de hasta 93 años, procedentes de toda España e incluso de Alemania y Portugal, que pudieron descubrir cómo trabajan sus nietos en Amazon, desde el centro logístico donde se preparan los miles de pedidos hasta los equipos técnicos que hacen que Amazon.es funcione, según ha detallado la empresa.

Según el estudio UDP Mayores, de enero del 2015, un 74,6% de los españoles mayores de 65 años no ha utilizado nunca internet y de los que sí lo ha hecho, sólo un 39,2% lo ha hecho para comprar.

Seguir al Papa, no tener miedo a las redes sociales y usar un lenguaje moderno, claves para evangelizar en Internet

• • • • •

Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall 1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 822-5531

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés.

Somos la Iglesia para toda la Familia.

Services in English and Spanish.

We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

Ray’s Restoration Furniture Refinishing, Repairs & Restoration

JAVIER MONTIEL, Owner 304 SHANTY BAY RD UNIT 2B BARRIE, ONT. L4M 1E7

Ph: 705-730-5507 Cell: 416-305-3042 sir.maestros.2006@hotmail.com

“For the love of wood” Los participantes en la Jornada celebrada el pasado fin de semana por la plataforma católica iMisión han propuesto algunas claves para tener éxito a la hora de evangelizar en Internet, como seguir el ejemplo del Papa Francisco, no tener miedo a las redes sociales y emplear un lenguaje moderno y accesible.

Entre otras conclusiones debatidas por los 250 participantes destaca la “figura relevante del Papa Francisco como comunicador” que “emociona, compromete, mueve a la acción y no deja a nadie indiferente”. Además, pusieron de relieve que el Pontífice ha recuperado la credibilidad en la Iglesia y es una figura escuchada y seguida.

Asimismo, los expertos invitaron a “perder el miedo a las redes sociales” y a “crear sinergias entre proyectos de realidades eclesiales que afiancen factores de comunión con la alegría, la autenticidad y la propuesta en positivo”.

También subrayaron la importancia de “una formación de calidad y continuada” en todos los agentes implicados, con actividades que combinen el debate de ideas con el uso de las herramientas digitales más modernas.

Asimismo, consideran que la Iglesia debe

realizar un esfuerzo por adaptar su lenguaje, de forma que conecte con las grandes aspiraciones de la audiencia. “Las plazas públicas son hoy digitales, por tanto, el lenguaje será moderno y pegado a la realidad, transparente, accesible”, enfatizan.

Finalmente, destacaron que la evangelización digital supera los continentes geográficos, lo que facilita la relación con otros, y afianza una iglesia “de propuesta en positivo y no de resistencia”.

La iJornada, organizada por iMision, que recibió el premio ¡Bravo! de Nuevas Tecnologías de la Conferencia Episcopal Española en 2014, se celebró el pasado 9 de abril en la Universidad San Pablo CEU y contó con dos ponencias plenarias y 22 talleres encaminados a la formación y a la puesta en común de experiencias en la evangelización digital.

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

ECONóMICAS 11 20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Comercio de las pieles y grasa ha disminuido, por lo que se esperan menos cazadores este año

Pese a las críticas, se abrió la temporada de caza de focas en Canadá

Pg.

24

Canadienses triunfan en Serie Mundial de Clavados en Windsor, Canadá

w BREVES ECONÓMICAS Pacific, petrolera canadiense en Colombia en problemas en la bolsa de Toronto

Pese a las críticas del mundo, al repudio de los ambientalistas y defensores de los animales, nuevamente se dio inicio a la temporada de caza comercial de focas en Canadá, y aunque las plataformas animalistas estiman que será similar a la del año pasado, 468.200 ejemplares masacrados, muchos creen que por la presión, pero especialmente porque la gente ya no está comprando las pieles, ni la grasa del animal, serán mucho menos los cazadores y por supuesto las focas masacradas este año. La caza de focas es un trabajo que tiende a desaparecer en Canadá.

OTTAWA.- La triste historia de la caza de focas que cada año se realiza en Canada fue abierta a partir del 10 de abril, y desde mucho antes los cazadores ya estaban listo para iniciar la masacre de estos animalitos que son perseguidos por su piel y su grasa.

La buena noticia es que se cree que este año serán mucho menos las focas sacrificadas porque ya no hay tantos compradores, ni cazadores como antes, porque el precio de las pieles esta por el suelo.

El año pasado en Canadá se mataron alrededor de 468.200 ejemplares de foca pía (Pagophilus groenlandicus), unos 60.000 ejemplares de foca gris (Halichoerus Grypus) y unos 8.200 ejemplares de foca capuchina (Cystophora cristata), pero debido básicamente a las campañas internacionales de protección de los animales que han llevado la industria a su más baja expresión, se cree que este año la cifra va disminuir por debajo de los 400 mil.

Será la primera vez que solo unos cientos de cazadores canadienses saldrán a capturar los animales, una cifra totalmente inusual: en 2014 fueron 393, mientras que en la cacería de 2006 el registro superaba los 5.500. La cifra para este año es de menos de 200 cazadores registrados y con permiso de matar, especialmente porque ya no hay mercado para su producto.

La Unión Europea desde hace 10 años ha prohibición de importar la piel de las focas.

Si la situación continua así, y se sigue haciendo conciencia, la caza de las focas es un trabajo que va desaparecer, porque dejó de ser un negocio luego que treinta y cinco países prohibieran los productos derivados de los animales: los 28 Estados Miembros de la UE, Armenia, Taiwán, Rusia (cuyo mercado representaba alrededor del 90% de las exportaciones de pieles de foca

TORONTO.- La petrolera canadiense Pacific Exploration & Production (E&P) dijo que no puede asegurar que cumplirá con los requisitos de la Bolsa de Toronto para mantener listada su acción y tiene 30 días para solucionar sus problemas. Pacific E&P, el mayor productor privado de crudo en Colombia, anunció que fue notificada por la Bolsa de Toronto (TSX por sus siglas en inglés) que se encuentra revisando la elegibilidad de las acciones ordinarias de la petrolera para continuar listadas. La petrolera no precisó inmediatamente los requisitos a cumplir, pero la firma, que atraviesa por serias dificultades financieras, dijo que no puede asegurar que estará en capacidad de cumplir con los requisitos para continuar listada en dicho periodo.

Rogers reporta menores ganancias por reestructuración para bajar costos procedentes de Canadá), Kazajistán, Bielorrusia, México y Estados Unidos.

Y China lo está considerando. «Con pocos mercados internacionales hacia los que dirigir la producción, la actual caza de focas cuesta más en tasas que lo que en realidad reporta a la economía de Canadá.

Según reportes del Gobierno la inversión que hay que realizar para controlar la caza ya duplica el valor de lo que se obtiene de ésta, pero no se puede poner fin porque hay familias que aún sobreviven de la caza, y para ellos esto empresa hace parte de su historia y su cultura.

Por ahora se sabe que los gobiernos de Canadá y las provincias de Terranova y Labrador han apoyado a los cazadores y buscan alternativas para ellos, pero sin éxito, pero ante la prohibición mundial los comerciantes se están quedando sin mercado.

La prohibición europea para importar pieles de estos mamíferos que está vigente

desde 2009, ha hecho que el valor de las focas caiga constantemente. El año pasado se pagaron 31 dólares de media por piel, mientras que en 2006, se superaron los 105 dólares.

Los productos derivados de las focas, han también caído en la lista de desacreditados para los consumidores, y de las 14 fábricas que operaban en los años 90´, ahora solamente quedan dos abiertas en Canadá. Los nuevos productos derivados de las focas, que el gobierno canadiense ha subsidiado en distintas áreas del país, no han tenido tampoco el éxito esperado.

“Con pocos mercados internacionales hacia los que dirigir la producción, la actual caza de focas cuesta más en tasas que lo que en realidad reporta a la economía de Canadá. La inversión que hay que realizar para controlar la caza ya duplica el valor de lo que se obtiene de ésta”, publicó el Fondo Internacional para el Bienestar Animal, sobre la cacería prevista para este año.

TORONTO.- La gigante de las telecomunicaciones de Canadá, Rogers Communications, reportó este año menores ganancias, citando entre otras razones los costos de la reestructuración que está realizando y un incremento en la pérdida operativa. La empresa registró una caída en sus ganancias durante el primer trimestre relacionada con despidos en su división de medios. Sus ganancias cayeron un 3 por ciento a $ 248 millones, o 48 centavos por acción, en los tres primeros meses del año, en comparación con $ 255 millones en el mismo período del año anterior. Desde enero se han recortado 200 puestos de trabajo a través de sus divisiones de televisión, radio y editoriales.

CULTURALES 12 20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Imperios que se tambalean y guerras que estallan por el cambio climático

Viena, Austria.- Una época de frío que redujo la agricultura del Imperio Romano. Un volcán que desequilibró a la cultura Maya. Sequías que causaron revueltas en la Irlanda medieval. Varios estudios científicos presentados en Viena, el 19 de abril, recuerdan el impacto y la amenaza que supone el cambio climático para la sociedad.

Las investigaciones, expuestas durante la asamblea anual de la Unión Europea de Geociencias, se refieren a causas y épocas distintas, pero coinciden en el brutal impacto que el cambio climático ha tenido en la civilización humana desde la Antigüedad hasta el presente.

“Entender claramente cómo la sequía impactó en las sociedades humanas en el pasado nunca ha sido de más importancia, particularmente a la luz de la actual interferencia humana en el sistema climático global”, advirtió en su presentación Francis Ludlow, del Trinity College de Dublín.

Aunque el cambio climático del pasado se debió a causas naturales y el actual, según todos los estudios, apunta a la acción humana, los desafíos para la Humanidad son los mismos.

Este historiador ha liderado un equipo que ha combinado el análisis de los anillos de árboles, donde se pueden leer cambios en la temperatura y las precipitaciones, con textos históricos, para comprobar la relación entre periodos de sequía y explosiones de violencia y tensión en la sociedad irlandesa del medievo.

En su estudio, Ludlow asegura

w

Vehículos cubiertos por ceniza tras la erupción del volcán Popocatépetl, en Puebla (México). EFE/Archivo haber encontrado vínculos recurrentes entre registros históricos de episodios de violencia, como la batalla de Clontarf en 1014, y momentos de intensa sequía que provocaron epidemias, hambrunas y movimientos de población en busca de comida.

Para Ludlow, es difícil saber cómo un evento natural extremo afectaría hoy día a la sociedad, porque el mundo actualmente está muy globalizado y conectado a través de la tecnología.

“Deberíamos estar preparados

para eventos inesperados. Hemos tenido experiencias en erupciones de volcanes en los últimos doscientos años, pero no sabemos cómo la actual sociedad podría manejarlo”, declaró Ludlow a Efe. Ludlow cree que hay mecanismos para enfrentarse a impactos repentinos, aunque indica que es más difícil entender el impacto en la sociedad cuando se trata de cambios a largo plazo.

Además, opina que la capacidad de adaptación tiene mucho que ver si en la sociedad existe ya una

inestabilidad previa o conflictos o del tipo de Gobierno.

Aún más atrás en el tiempo, entre los años 536 y 540, dos erupciones volcánicas de gran magnitud en muy poco espacio de tiempo, provocaron la que probablemente fue la época más fría de los últimos 2.000 años.

Esa es la teoría del doctor Matthew Toohey y varios colegas en Alemania y Noruega, que han cruzado textos de la época sobre una “misteriosa nube” que cubrió Europa durante meses con el análisis de depósitos de aerosoles en muestras

de hielo y otros parámetros.

Con el uso de modelos climáticos, los científicos calcularon la extensión y el impacto de esta actividad volcánica para concluir que la radiación solar quedó reducida durante varios años en el hemisferio norte, provocando una caída media de temperatura de dos grados centígrados.

Una de esas erupciones habría sido la del volcán El Chichón, en el actual México, que habría causado el declive temporal de la civilización Maya, según otro estudio presentado hoy.

También el Imperio Romano tuvo que afrontar crisis relacionadas con una época de enfriamiento del clima a partir del año 250.

Para Brian Dermody, coordinador de este estudio, trasladar a nuestra época la capacidad de adaptación de una sociedad al cambio climático depende de la rapidez y la magnitud del proceso.

“Si la magnitud es bastante grande y sucede muy rápidamente, la sociedad probablemente no tenga la oportunidad de adaptarse” opinó a preguntas de Efe. Por ello, aunque el actual escenario de cambio climático avanza de una forma relativamente gradual, este investigador del Instituto Copérnico de Utrecht, advierte del riesgo de llegar a un punto de no retorno.

“Hay algunos puntos de inflexión dentro del sistema climático y si superamos esos puntos quizás no seamos capaz de adaptarnos”, indicó.

Por Antonio Sánchez Solís /EFE

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra.

Continuación de la semana pasada

Le abrumaba la alegría; estaba loco de contento al sentirse reivindicado, pero luego advirtió que su gozo se construía sobre la desgracia de los otros, y sintió un extraño estremecimiento que tenía que ver con esos raros sentimientos del honor, la risa se agotó entonces y Nueva York desapareció envuelta en una densa bruma.

Ya era tarde. Hacía frío.

Emiliano finalmente le interrumpió.

Mostraba una gran sonrisa y abrasó a Aurelio.

-Ha sido bueno escucharte.

-Yo, en cambio, necesito saber que nuevas noticias existen del incendio.

-Todo igual. Las indagaciones continúan.

Necesito conocer más detalles, pero ya no tengo tiempo, el domingo podríamos reunirnos.

-Cómo tú quieras. A las ocho en el bar

o en el taller. Me contarás los sucesos en la residencia.

-Aún guardo algunos pormenores. Nos veremos pronto.

CAPITULO X En un estremecimiento, sin ruido, parecido a un trance inevitable, Aurelio en su taller, vio surgir un torrente de imágenes, rostros borrosos, figuras fragmentadas, decenas de vidas que estuvieron mezcladas con la suya.

Entonces, en la superficie de una pintura con un fondo claro-oscuro escribió con letra ocre: Fuego voraz nuestras aproximaciones Hielo ardiente nuestras dispersiones Entre nosotros un lenguaje de incendios Continua la proxima semana

Generales

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

13

Los talibanes dejan decenas de muertos en un duro golpe en Kabul EFE

en al menos 13 de las 34 provincias afganas, Kabul, Afganistán.- Los talibanes tras intensos combates en los que afirman asestaron un duro golpe al Gobierno de que decenas de insurgentes han muerto.

Ashraf Gani el martes 19 de abril, con El portavoz de Adbullah, Javid Faisal, un atentado que ha dejado 30 muertos y confirmó a Efe que el jefe del Ejecutivo más de 300 heridos en Kabul y que iba decidió posponer una visita oficial al país dirigido contra los servicios de inteligencia vecino prevista a comienzos de mayo hasta afganos, en su primer gran ataque tras el ver “si es probado que fue planeado en lanzamiento de la denominada ofensiva de Pakistán”. primavera.

“Los esfuerzos de paz no significan que El atentado se produce en momentos olvidemos la guerra”, aseveró Abdulá. en que el Gobierno trata de mantener viva El Gobierno afgano viene impulsando a duras penas la oferta de diálogo a los un proceso de diálogo con el apoyo grupos insurgentes del país y ha llevado del Grupo a Cuatro (G4, que integran al jefe de Gobierno, Abdulá Abdulá, a Afganistán, Pakistán Estados Unidos suspender temporalmente una visita a y China) y que ha sido rechazado Pakistán que, según su gabinete de prensa, reiteradamente por los talibanes liderados llevaba planeando dos años, renovando las por el mulá Mansur. acusaciones de Kabul a Islamabad por el Ante esta situación, el Ejecutivo de Gani apoyo a los talibanes. lanzó la pasada semana su primer plan Una semana después de haber operativo militar quinquenal para hacer anunciado el inicio de su habitual ofensiva anual, a las 8.55 del martes 19 de abril, Oficiales de seguridad inspeccionan el lugar donde se ha producido un atentado cerca del Ministerio de frente a un conflicto de larga duración.

El anuncio fue acompañado por la hora local (4.25 GMT), un camión bomba Defensa en Kabul (Afganistán) el 19 de abril de 2016. EFE advertencia de que el Gobierno combatirá explotó en una zona de aparcamientos y con toda su fuerza a los insurgentes que no Los talibanes reivindicaron el atentado y afirmaron en un tiendas de reparación de vehículos situada comunicado que un tercer atacante pudo huir tras haber dejado acepten el diálogo lanzado en enero con apoyo del G4 para acabar en un área de alta seguridad de la capital afgana.

El lugar, ubicado pared con pared con el destacamento 92 muertos y más de un centenar de heridos en el edificio oficial, con casi quince años de guerra desde la invasión del país en 2001 encargado de la seguridad de altos oficiales de las Fuerzas aunque los insurgentes suelen dar información exagerada sobre el por las tropas estadounidenses.

Los talibanes han ganado terreno en zonas de Afganistán Armadas y del Gobierno, se convirtió en una sangría de muertos alcance de sus acciones.

Los insurgentes indicaron que sólo hubo civiles heridos al ser tras el fin de la misión de combate de la OTAN en 2014 y desde y heridos, en su mayor parte civiles. finales de 2015 controlan casi un tercio del territorio afgano, El jefe del Departamento de Emergencias del Ministerio de alcanzados por cristales rotos, ninguno de ellos grave.

“Este ataque fue el mayor golpe y deja un mensaje crucial según un informe del Inspector General para la Reconstrucción Interior, Homayoon Aini, indicó que el atentado iba dirigido contra el Directorio Nacional de Seguridad de Afganistán (NDS), a los invasores y su secuaz”, añadieron en alusión a las tropas de Afganistán de EEUU (SIGAR).

Estados Unidos mantiene unos 9.800 soldados en Afganistán, extranjeras desplegadas en el país y al Gobierno de Gani. los servicios de inteligencia afganos.

Abdulá declaró a periodistas durante una visita al lugar del de los que cerca de la mitad seguirán más allá del final del mandato Otro atacante inició a continuación un tiroteo y fue abatido atentado que los talibanes “intentaron con este ataque suicida del presidente estadounidense, Barack Obama, en enero de 2017. media hora después por las fuerzas afganas.

La OTAN, por su parte, mantendrá a cerca 12.000 soldados El atentado se saldó con 30 muertos y 327 heridos, de los que vengar su derrota” en otras partes del país.

Las autoridades afganas aseguran haber contenido a los hasta finales de 2016, un año más de lo previsto, por la inseguridad 180 quedaron ingresados en hospitales, de acuerdo con el último insurgentes en los ataques que han lanzado en la última semana en el país. Por Baber Khan Sahel /EFE balance de las autoridades afganas.

Aumentan un 50 % en una semana las muertes por la gripe H1N1 en Brasil

El temporal en Uruguay paraliza escuelas, transporte y daña el sector agropecuario EFE/Archivo

Montevideo, Uruguay.- El temporal que azota a Uruguay desde el viernes 15 de abril, que incluyó un tornado en la ciudad de Dolores (suroeste) e inundaciones en otras, paralizó el transporte interprovincial, la actividad en unas 1.500 escuelas y afectó al sector agropecuario, en especial de leche, arroz y soja.

Además de las 9 víctimas mortales, 5 a causa del tornado y 4 en otros departamentos (provincias) por las lluvias, y de los casi 8.000 desplazados de sus casas, Uruguay se mantuvo bajo alerta roja por las precipitaciones la madrugada del martes 19 de abril.

Por las lluvias se suspendieron las clases en unas 1.500 escuelas de todo el país, en el que hay registradas 2.200, dijo a Efe la secretaria general de la Federación Uruguaya de Trabajadores de Magisterio, Elbia Pereira, quien subrayó que las cuatro escuelas de la ciudad de Dolores están inhabilitadas a consecuencia del tornado.

Resaltó que después de que el Instituto Nacional de Meteorología de Uruguay (Inumet) terminara la alerta roja y limitara riesgo de nivel naranja para el norte el país, el gremio cambiará de protocolo en los departamentos que no se encuentren afectados por inundaciones.

El Gobierno uruguayo suspendió la actividad de todos los organismos del Estado en los departamentos afectados por la alerta roja, anunció el lunes 18 de abril, la web de la Presidencia de la República.

En lo que a los desplazamientos entre departamentos se refiere, estos quedaron paralizados durante la vigencia de la alerta roja, explicó a Efe el presidente de la Coordinadora de Transporte Interdepartamental, Juan Arellano.

Además, agregó que las regiones que tuvieron mayor dificultad para acceder al transporte fueron San José y Colonia, ambas en el suroeste y que han sufrido con mayor impacto el azote de las inundaciones, aunque destacó que para estas zonas ya se encuentra restablecido

el tránsito de vehículos.

El severo temporal en Uruguay está causando estragos también en el sector agropecuario, donde las inundaciones “perjudican de manera importante” la producción y, sobre todo, la calidad de la leche, dijo a Efe el presidente de la Asociación de Productores de Leche de Uruguay, Rodolfo Braga.

La pérdida de animales es otro de los efectos, sobre todo en los departamentos de Colonia, San José y Soriano, de gran tradición lechera.

En ese contexto, Braga explicó que con este temporal “se acentúa el panorama negativo” para los lecheros en el país, debido a la caída en los precios de este rubro a nivel global.

No obstante, remarcó que a pesar de esta situación el abastecimiento de leche a la población uruguaya se mantendrá de manera regular.

Las pérdidas totales que generado el temporal en el sector podrán saberse en unos 15 días, estimó Braga.

Por otra parte, el presidente de la Federación Rural de Uruguay, Fernando Dighiero, acotó que las cosechas que se han visto más afectadas con las inundaciones hasta el momento han sido el arroz y la soja, y declinó anunciar cifras de posibles pérdidas. /EFE

Sao Paulo, Brasil.El virus H1N1, conocido como gripe porcina, ha provocado la muerte de 153 personas en Brasil a lo largo del año, lo que representa un aumento de casos del 50 % en una semana, informó el Ministerio de Salud el 19 de abril.

De acuerdo con el anterior boletín, en 2016 habían fallecido en el país 102 personas a consecuencia de esta enfermedad. El número de personas con síndrome respiratorio agudo grave (SRAG) relacionado con el virus también se dobló prácticamente en una semana y pasó de 686 a 1.012 pacientes infectados.

Estas cifras, que contabilizan hasta el 9 de abril de 2016, superan con creces a las de 2015, cuando Brasil registró 141 casos de infectados por H1N1 y 36 muertes derivadas de complicaciones por el virus.

La enfermedad, también llamada gripe A, ha alcanzado ya a 18 de los 27 estados del país, con especial incidencia en la región sudeste, que concentra el mayor número de casos: 758.

Del total de esas 758 notificaciones, 715 se han registrado en el estado de Sao Paulo, donde también se ha detectado el mayor número de fallecidos (91), seguido de Santa Catarina (10), Goiás (9) y Río de Janeiro (8).

Los síntomas de esta gripe, una variación de la tradicional cepa H1N1 que mutó de los cerdos a los humanos, son fiebres altas y repentinas, tos, dolor de cabeza intenso, dolores musculares y de articulaciones, irritación de los ojos y flujo nasal.

Para tratar de frenar la rápida proliferación del brote, que se ha adelantado a la llegada del invierno austral, algunos municipios anticiparon la campaña de vacunación, que inicialmente debía comenzar el 30 de abril.

El combate al virus H1N1 se junta además a la lucha contra el zika, un virus que transmite el mosquito “Aedes aegypti” y que ha hecho decretar el estado de emergencia sanitaria en el país al relacionarse con el vertiginoso aumento de casos de microcefalia en recién nacidos./EFE

14

Generales

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Todo lo que debe saber sobre el Zika que ya está en Norteamérica

El Zika se sigue extendiendo por todos el continente, ya se encuentra en 30 estados de Estados Unidos, en gran parte de Latinoamérica, el Caribe y Brasil, y seguramente con la llegada del verano llegará a Canadá. Por ellos lo mejor contra el virus es la prevención, y el conocimiento de cómo se trasmite, y como afecta especialmente a las mujeres embarazadas.

TORONTO.- La Organización Panamericana de la Salud dio un informe sobre todo lo que necesita saber sobre el Zika, el virus transmitido por el mosquito Aedes aegypti -el mismo portador del dengue y el chikungunya-, que también se contagia por vía sexual.

Causa sarpullidos, fiebre leve, conjuntivitis y dolores musculares y, según las autoridades de salud, es asintomático en la mayoría de los casos (80% según estudio).

Los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) dijeron a principios de abril que el zika es mucho más aterrador de lo que pensaron en un principio. Desde hace meses han advertido a las mujeres embarazadas que eviten viajar a los países del Caribe y América Latina, como Brasil, donde se han presentado trastornos neurológicos asociados al virus, como la microcefalia y el Síndrome Guillain Barré. A finales de noviembre, después de una alta incidencia de la microcefalia en algunos Estados de Brasil, donde también se produjo un aumento del número de casos de zika, el Ministerio de Salud confirmó la relación entre ambas enfermedades.

1. ¿Qué es el virus Zika?

Es un virus semejante filogenéticamente a los del dengue y la fiebre amarilla. Se descubrió por primera vez en el bosque de Zika en Uganda, en 1947, en monos monitoreados científicamente para controlar la fiebre amarilla. Sin embargo, hasta 2007 era relativamente desconocido, hasta que se produjo un gran brote en la isla de Yap y en otras islas cercanas a los Estados Federados de Micronesia(al norte de Australia), con 8.187 afectados. Entre octubre 2013 y febrero de 2014 un nuevo brote llegó a la Polinesia Francesa, donde se cree que hubo 8.264 casos.

2. ¿Cómo se transmite?

El principal modo de transmisión es a través del mismo insecto que el dengue, el mosquito Aedes aegypti.

Pero hay casos de transmisión sexual (pues permanece en el esperma durante más tiempo), perinatal (de la madre al feto) y sanguínea. El virus no se transmite por la lactancia materna.

3. ¿Cuáles son los principales síntomas y señales de la enfermedad?

La gran mayoría de las personas infectadasnodesarrollamanifestaciones clínicas, pero, cuando sí se dan, se caracterizan por ser manchas rojas por la piel, fiebre intermitente, manchas en los ojos y dolores en los músculos, las articulaciones y la cabeza.

Con menor frecuencia, se han registrado edemas, dolor de garganta, tos, vómitos y presencia de sangre en el semen. Los síntomas, en general, desaparecen de forma espontánea tras un período que puede ir de tres a siete días. Sin embargo, los dolores en las articulaciones pueden persistir durante hasta un mes.

4. ¿Hay algún tratamiento para el virus zika?

No existe ningún tratamiento para la enfermedad.

5. ¿Hay alguna vacuna para prevenir la enfermedad?

No existe ninguna vacuna contra el virus Zika.

Indígenas guna piden al Gobierno panameño desalojar las oficinas de su territorio Panamá.- Las autoridades de la etnia Guna, una de las más grandes de Panamá, pidieron al Gobierno del país desalojar varias oficinas públicas que se encuentran en su territorio porque, en su opinión, están violando las reglas de la comarca y asumiendo la gestión del turismo.

La Autoridad Marítima de Panamá (AMP) y el Servicio Nacional de Migración (SNM) “tienen que desocupar las oficinas de Puerto Obaldía y de la isla de Gaigirgordub en siete días y dejarlas vacías a partir del 23 de abril”, afirmó a Efe Maximiliano Ferrer, uno de los tres líderes o sagladummad del Congreso General Guna, la máxima autoridad política de esta etnia.

Según Ferrer, las dos agencias gubernamentales “están enredando las reglas gunas y atentando contra nuestras leyes” porque “no les exigen a los turistas ni a los navegantes de barcos el pago de los respectivos impuestos”.

La decisión fue comunicada por el Congreso General Guna a través de dos cartas enviadas a la AMP y al SNM, en las que no solo se solicita el desalojo de las oficinas sino que también se asegura la ruptura de relaciones con el Gobierno.

El dirigente indígena, sin embargo, reconoció que las misivas estaban “mal redactadas” y que las autoridades gunas no tienen intención de romper relaciones con la Administración central.

“No hemos roto relaciones, simplemente la carta estaba mal escrita”, admitió Ferrer.

E l Viceministerio de Asuntos Indígenas de Panamá, por su parte, declinó hacer declaraciones a Efe porque aún no ha recibido ninguna “notificación formal” de las autoridades gunas.

Guna Yala es una de las cuatro comarcas indígenas reconocidas por el Estado panameño, un territorio que hace frontera con Colombia y que es especialmente famoso por el archipiélago de San Blas, un conjunto de 365 islas paradisiacas de aguas cristalinas y arena blanca que cada año atrae a miles de turistas de todo el mundo.

El Congreso General Guna es el responsable de administrar política y económicamente el territorio y la única autoridad que puede expedir permisos para desarrollar negocios turísticos en la comarca y cobrar impuestos a los turistas que ingresen en ella.

“El Gobierno no quiere reconocer las autonomías indígenas. La autonomía no significa crear una República dentro de otra, sino respetar la identidad y la costumbre de un pueblo”, reivindicó Ferrer.

En los últimos meses, medios locales han informado de varios altercados violentos que han protagonizado los indígenas con turistas extranjeros que se negaban a pagar las tasas correspondientes. Los gunas exigen entre 5 y 20 dólares por entrar a la comarca y entre 2 y 3 dólares por cada isla que se visita.

“Los turistas tienen que pagar por usar nuestras playas y nuestro mar. Está en nuestros estatutos”, indicó el lunes 18 de abril, a Efe el líder indígena./EFE

Colombia recoge en el Pacífico la mayor pesca de camarón en 15 años Bogotá, Colombia.- Los pescadores colombianos en la costa pacífica han recogido en lo que va de 2016 la mayor pesca de camarones en los últimos 15 años, con cerca de 40 toneladas por día desde abril, informaron fuentes oficiales.

En los años anteriores, el promedio era de 2 toneladas diarias, y el crecimiento fue posible, según el ministro de Agricultura, Aurelio Iragorri, gracias a que en 2015 se logró un acuerdo con los camaroneros industriales y artesanales, según recoge un comunicado de la Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (Aunap).

Como parte de ese acuerdo, los pescadores se comprometieron a respetar los periodos de veda, las buenas prácticas y la cuota de extracción del producto, lo que ha generado esa abundancia y calidad del marisco.

“Es decir que no estamos afectando los ecosistemas marinos, pero sí estamos obteniendo una pesca bendita para las más de 9.500 familias de pescadores artesanales e industriales que dependen de esta actividad en la región”, señaló Iragorri.

Asimismo, destacó que este es un “logro” que permite devolver “la esperanza a miles de familias de pescadores”.

El director de la Aunap, Otto Polanco Rengifo, explicó que esta pesca abundante es resultado de la vedas de camarón llevadas a cabo en las agua del océano Pacífico, entre enero y febrero. /EFE

EN CASA CON LUPE 15 20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Los retoques que se deben hacer para rentar su casa rápidamente

Conseguir un buen inquilino no es una tarea muy fácil, y menos cuando hay tanta competencia. Muchos deben ver pasar días, semanas e inclusive meses, esperando por un arrendatario que no va llegar, porque la propiedad no resulta muy atractiva, algo que se puede solucionar haciendo pequeñas inversiones, retoques y arreglos, que algunos pueden salir costosos, pero que son necesarios y deben ser tomados como una inversión, porque permitirán que el bien inmueble, llámese casa, apartamento, sótano, cuarto o piso completo, sea el más apetecido, y con ello hasta el precio de renta puede subir.

TORONTO.- ¿Quiere rentar rápido y al mejor precio?, invierta un poco, para que transforme su propiedad en ese lugar en el que todos quieren vivir, porque seguramente entre más personas se postulen, más oportunidad tendrá de seleccionar al mejor arrendatario, o de lo contrario tendrá que aceptar al primero que se le presente con las graves consecuencias que esto le podría traer.

Si no quiere perder dinero esperando esa esa familia, piense que a los potenciales inquilinos hay que atraerlos, y el primer paso es colocar los avisos de se arrienda en los lugares indicados, con las fotos indicadas y la información real, pero en casa ellos van a

querer ver mucho más.

Tendrá que invertir algo de dinero para hacer esos pequeños arreglos o para reparar ese gran daño que no da espera, porque de lo contrario alejará los posibles clientes. El que llega a pagar seguro que va exigir lo que determina la Ley y mucho más. Siempre haga estos gastos pensando en que es una buena inversión, porque si hace los arreglos rápidamente y de la mejor forma, seguramente va a arrendar lo más rápido posible su

propiedad, sin perder tiempo y dinero.

Un buen consejo es pintar, porque si hay algo que aleje arrendatarios es que la primera impresión sea de una propiedad con muy mal aspecto y eso lo logra cuando el deterioro en la pintura salta a la vista, más cuando se trata de una vivienda usada, sucia y envejecida por los años, porque la falta de color y vida va estar mucho más reflejada en las paredes, que en cualquier otra cosa. Pero si va pintar piense muy bien en los colores, asesórese de

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

expertos que le indiquen que le queda bien a su inmueble, no se guie tanto por su gusto, recuerde que usted no es el que vivirá ahí.

Otro retoque importante más si se trata de una casa, es el arreglo de la fachada, empezando por el jardín que debe estar muy bien podado, y si la época lo permite con buenas flores. La escalera de entrada y la puerta, a la que muchos recomiendan una mano de pintura si está muy deteriorada. Una casa con buena cara de presentación atraerá seguramente a muchos inquilinos cuando vean el aviso de se arrienda.

Trate que en la casa no tenga cosas rotas, si es el caso repáralas o cámbialas, como por ejemplo las manijas de los cajones, los botones de la estufa dañados, fugas de agua, cristales rotos de la ventanas, baldosas de los pisos quebradas o goteras. Los baños y la cocina siempre deberán ser los lugares más limpios y mejor tenidos de la casa, porque será los que más revisen los posibles inquilinos. Cambie la cortina de la ducha, o la campana del extractor en la cocina y pinte los cajones si cree que es necesario, porque son detalles que requieren una mínima inversión y si le darán un nuevo aire a la casa que seguramente rentará rápidamente.

Por ultimo cuando ya coloque el aviso y decida a mostrar un inmueble, siempre será fundamental que todo esté muy limpio, ordenados y sin rastros de insectos.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Conozca los beneficios del nuevo presupuesto federal del 2016 del cual soy elegible residente canadiense El pasado Marzo 22 del año en curso el Gobierno Federal junto con el Ministro de finanzas el Honorable Sr. William Francis Morneau emitió el nuevo presupuesto federal con un gran enfoque en la clase media cuyos grandes beneficios van a favorecer a la mayoría de nuestra comunidad. Entre los más importantes se destacan: 1: Habrá un recorte de impuestos personales en la segunda categoría de la tarifa personal federal del 22% al 20.5% donde la mayoría de personas de la clase media, aproximadamente 9 millones de canadienses, se van a beneficiar con un ahorro de CAD$330 al año o CAD$540 por pareja. Estos son los que declaran un ingreso de $45,000 a $90,000 2: Nuevas ayudas a los jóvenes para reducir cada vez más las deudas estudiantiles para la clase media y baja. Ofreciendo ayudas extras como son nuevos Grants y además ya no se consideran los ingresos o los recursos financieros del estudiante para determinar los préstamos o la elegibilidad a las becas para así incentivar a los jóvenes a trabajar y ganar experiencia laboral mientras estudian.

3: La elegibilidad para el OAS (Old Age Security) va a ser a los 65 años y no a los 67 como estaba establecido anteriormente con el Gobierno Conservador. El gobierno Federal determinó que los seniors no pueden esperar 2 años más para retirarse dignamente y es crítico quitar esa presión financiera.

Recordemos que el OAS es una pensión que depende únicamente del tiempo que se resida en el país y hace parte del beneficio social que Canadá ofrece a sus ciudadanos.

4: Nuevos cambios al EI (Employment Insurance) seguro de desempleo donde el tiempo de espera para poder reclamar los beneficios en caso de perder el trabajo se va

reducir a una semana y los cambios también van ayudar a acelerar los procesos de reclamo en el momento crítico de que una persona pierda su empleo. También se va a extender el periodo de beneficio por 5 semanas más a las regiones donde han sido golpeadas por la crisis del petróleo e inclusive puede ser más para los trabajadores que llevan largo tiempo contribuyendo al EI y no han hecho ningún tipo de reclamo en el pasado, Para ver las regiones afectadas visitar www.budget.gc.ca 5: El cambio más importante es el nuevo CCB (Canada Child Benefit) que va a reemplazar los beneficios que en el momento existe para las familias con hijos menores. Este cambio va a beneficiar a 9 de cada 10 familias donde van a recibir mayores beneficios comparados con los actuales y muchas familias van a contar con los recursos financieros para brindarle una mayor estabilidad económica a sus familias. El máximo beneficio es de CAD$6.400 por niño menores de 6 años al ano y CAD$5,400 para niños entre 6 y 17 años.

Estos beneficios van a ser libres de impuestos, es un solo pago y va a ser un beneficio más generoso ayudando a las familias que más lo necesitan a partir de Julio del presente año.

Para calcular el monto del cual usted podría ser elegible puede visitar www.budget.gc.ca Mantenerse informado en los cambios financieros de nuestro gobierno es importante para asegurar el éxito financiero suyo y el de su familia.

Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envíe un correo a ivan.arturo@sunlife. com, www.sunlife.ca/ivan.arturo, www. ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

16

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Olga Linares

Income Tax E-File Experiencia y Profesionalismo Tarifas Economicas

INTEGRAL TAXATION

• Personal • Comercial • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina www.integraltaxation.ca • Registro e Incorporaciones

Tel: (416) 421-6453 (647) 834-0242

Si está pagando más de de renta, usted ya debería ser DUEÑO

$1,300

de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

MIGRACIóN 17 20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ

agb@angelicagonzalezblanco.com

Los cambios positivos que se siguen dando en Migración Canadá TORONTO.- Como fue prometido por el gobierno liberal en momentos de campaña las restricciones ya hay cambios para los peticionarios de refugio y otras categorías como lo hemos comentados en columnas anteriores…. ¡También observamos y fuimos enfáticos cuando el mismo gobierno ha fallado en las promesas puntuales como en el caso de los cupos para los patrocinios a padres!

Hoy vamos a hablar de los cambios positivos realizados sobre el seguro de salud interino otorgados a los peticionarios de protección (Refugee Claimants). Fuimos testigos como “el Régimen” conservador de una forma ex abrupta removió el cubrimiento de salud para aquellas personas que se encontraban en suelo canadiense en medio del proceso de petición de protección.

Esta medida genero muchas posiciones encontradas incluidas las de los médicos y trabajadores de la salud quienes consideraban que era una medida injusta inconstitucional y discriminatoria, de hechos en pasos definitivos presentaron una acción legal en contra de la misma, hoy por hoy bajo una dirección gubernamental distinta con una visión inclusiva guardando la reputación canadiense de guardar las obligaciones internacionales! ¡Sé que muchos ciudadanos se quejan de lo mucho que el gobierno soporta a extranjeros cuando muchos nacionales no tienen acceso a muchas de esas ayudas, solo recuerden que están personas llegan huyendo de otros rincones del mundo y llegan sin nada a este país!

Ya en materia, a partir de abril 1, 2016, todos aquellos que tienen la potestad de ser elegidos como beneficiarios del seguro médico interino (IFHP) todas las personas calificadas recibirán cubrimiento completo del mismo. ¡Hay que entender que esto regirá a partir de esta fecha y no tendrá cubrimiento retroactivo y será actualizado automáticamente otra cosa importante para estar

al día es que los certificados expedidos a partir de abril 10, 2016, no tendrán fecha de expiración y terminara cuando la persona sea considerada persona protegida y entre al plan de salud de la provincia respectiva! Por últimos es importante que usted sepa que si está en posesión de un certificado de salud usted no tendrá más la necesidad de ser renovado… es decir que el vencimiento del mismo será eliminado… y no hay necesidad de aplicar por un nuevo certificado.

Esto compromiso con los refugiados y los cambios realizados hasta ahora con relación en guardar la integridad del emigrante y el canadiense por adopción debe ser apenas el comienzo de una nueva política proactiva hacia el emigrante en Canadá; sobre todo para el emigrante económico que con el Express Entry o mal llamada “entrada Rápida” se ha visto afectada notablemente dejando a miles de estudiantes en un limbo y algunos sin esperanzas de aplicar por lo estricto del concepto de pre-calificación antes de acceder a las categorías económicas; tales come, Canadian Experience Classs, Skill Worker entre otras.

Recordemos que candidatos dentro de estas categorías mueven notablemente la economía del país y empujan y contribuyen con la fuerza laboral de país sin ser una carga económica para el Estado. ¡Por esta razón es necesario un pronunciamiento y un ajuste rápido a este nuevo sistema de evaluación que permita que muchos interesados cumplan con su meta de hacer este país su país por adopción!

Aquí termino no sin antes decirles que no se olvide en contactarnos en nuestras redes sociales Facebook, Twitter, Instagram YouTube o a nuestro sitio web www. angelicagonzalezblanco.com o al 6474947801 hoy me despido desde mi escritorio hasta la próxima.

Alberta, Ontario y BC, las provincias más solicitadas por los inmigrantes para vivir Entre las preguntas que les realizan a los candidatos a emigrar a Canadá, sobre donde se va a establecer y cuáles son las provincias a donde más les gustaría vivir o trabajar, Alberta, la región petrolera de Canadá, que enfrenta una gran crisis económica por la caída del precio del crudo, es la más pedida, seguida por Ontario y BC. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- La mayoría de los extranjeros que quieren emigrar a Canadá están buscando un lugar donde trabajar, con buenos salarios y vivir con las mejores comodidades del mundo con su familia, y gran parte de ellos creen que eso lo podían conseguir en Alberta, según se desprende de la solicitudes llegada y aplicaciones a Migración Canadá por el programa de entrada rápida, o “express Entry”.

Por el contrario las regiones menos populares para los extranjeros son Nueva Escocia y Saskatchewan, donde al parecer no muchos profesionales quieren iniciar su nueva vida, pese a que los gobiernos de estas provincias les ofrecen más ayudas para que se puedan instalar, en parte porque son regiones muy apartadas, donde la temporada invernal es muy dura, sin grandes ciudades, y donde aunque hay empleo, mucha tranquilidad, buenas viviendas, bajo costo de vida, los salarios si son menores que en otros zonas del país mas industrializadas o donde hay explotación petrolera.

La información sale de un nuevo informe publicado por Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá (IRCC,

anteriormente conocido como CIC), que ofrece una serie de datos sobre lo que están pidiendo los extranjeros que quieren vivir en Canadá, y donde se establecen cuáles son las provincias mejor calificadas por los inmigrantes. Los datos proporcionados fueron recopilado durante el período comprendido entre el 1 en 2015 a 3 en 2016.

De acuerdo al documento en el 2015, IRCC recibió 21.562 solicitudes de residencia permanente, de los candidatos que fueron invitados a aplicar, a los que se suman 15,862 miembros de la familia, que viajarán con ellos, o sea un total

de 37,424 extranjeros. A esta cifra hay que agregarle las solicitudes de 2016, aprobadas, con sus respectivos familiares. A todos ellos se les preguntó de una u otra forma en donde les gustaría vivir en Canadá, y Alberta quedó en primer lugar.

Ontario por lo general siempre ha ocupado el primer lugar en predilección de los extranjeros porque hay muy buena oferta de trabajo, porque gran parte de las industrias y fábricas del país están en esta región, pero el resultado del informe deja la provincia de Alberta encabezando la lista con 37,1%, pese a la crisis petrolera que enfrenta que está dejando a muchas personas sin empleo.

Cabe aclarar que es muy probable que un número significativo de estos solicitantes fueran trabajadores extranjeros que ya estaban viviendo en Alberta, y que llegaron a esta región hace más de 5 años, cuando había una bonanza petrolera, cuando todos los extranjeros y hasta los mismos canadienses querían vivir y es especialmente trabajar en esta zona.

En el caso de Ontario y BC, siempre están en los primeros lugares en el gusto de los inmigrantes porque hay muy buena oferta de trabajo, pero en los últimos años habían visto disminuir el número de interesados por las altas exigencias en los programas migratorios, algo que está cambiando, porque se dieron cuenta que muchos ahora aplican para otras partes del país.

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

ME

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

DI

N E V

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

A

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores.

Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

DA

A

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

VE

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

L

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

ma

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

N

$459,900

DA

I D N

VE

DA

VE

DI

N

N E V

DA

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más.

Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

DA

WOODBRIDGE

DI

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

DI

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

DA

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

A

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

¡Fuerza Ecuador!

Latinos en Canadá es momento de demostrar nuestra solidaridad

20 20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Destrucción y muerte deja en el centro del mundo fuerte terremoto

Ecuador resurge de la tragedia El sismo, el más devastador en casi 40 años, ha dejado hasta el momento 480 fallecidos más de 4.560 heridos y 231 desaparecidos. La provincia de Manabí es la más afectada por el potente terremoto de magnitud 7,8. Y según el Presidente las pérdidas son multimillonarias, alrededor de 3.000 millones de dólares. Entre las víctimas fatales, según reporte del Gobierno de Canadá hay 4 canadienses.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. Especial sobre Tragedia en Ecuador ECUADOR.- Ecuador despierta y crece la esperanza de nuevo amanecer pese a los desastres, la tragedia, la muerte y la destrucción, que dejo el terremoto de 7.8 en la escala de Richter que azotó el centro del mundo. Cada hora que pasa el Gobierno de este país sigue actualizando la cifra de muertos, heridos, damnificados y daños materiales, cifras que lamentablemente siguen aumentando. El último reporte, antes del cierre de esta edición fue de 480 muertos, y casi 5 mil heridos, y más de 3 mil millones de dólares en pérdidas materiales.

Para el Gobierno ecuatoriano por ahora, antes de pensar en la reconstrucción de las zonas más afectadas, lo importante es ayudar a los sobrevivientes, rescatar personas que aún pueden estar entre los escombros y llevar auxilio humanitaria a los que lo necesitan, y para ello cuenta con socorristas de diferentes partes del mundo que están llegando con perros entrenados y potentes retroexcavadoras, a buscar vida entre ladrillos y fierros retorcidos.

El sismo, de 7,8 grados, de más de un minuto de duración y considerado el peor en Ecuador en 40 años, devastó de sur a norte la costa del país, dejando además un gran número de edificios reducidos a escombros, carreteras reventadas y edificios colapsados en zonas de alta concurrencia de turistas.

El Presidente de Ecuador, Rafael Correa, que visitó la zona de desastre, dijo que las víctimas fatales van a aumentar, porque hay muchos cadáveres entre los escombros, y cifró en unos 3.000 millones de dólares las pérdidas como consecuencia de la tragedia. “Las pérdidas son multimillonarias, yo calculo, grosso

modo, 3.000 millones de dólares, un 3% del producto interno bruto y eso significa reconstrucción de años. Es una lucha larga, por eso invito a no desanimarnos”, dijo Correa, en una llamado a la fortaleza a los ecuatorianos, mientras seguían llegando ayudas de todo el mundo.

Las cifras que por ahora se conocen de la tragedia QUITO.- Mientras se sigue buscando vida entre los escombros, luego del terremoto de 7,8 en la escala de Richter que azoto Ecuador, el Gobierno de este país sigue actualizando la cifra de muertos, heridos, damnificados y daños materiales, cifras que lamentablemente siguen aumentando.

VICTIMAS.- Hasta el cierre de esta edición el reporte era de 413 víctimas mortales, alrededor de 5 mil heridos, y una decena de poblaciones fuertemente afectadas, donde hay destrucción total o parcial de viviendas, edificios y vías. Los muertos contabilizados hasta ahora se registran: en Pedernales (148), Portoviejo (100), Manta (93), Canoa (22), Bahía (10) y Rocafuerte (3), las localidades más afectadas por el seísmo. El escrito será actualizado cada día. Hay reportados centenares de desaparecidos, la mayoría de ellos colombianos, o extranjeros que no se han comunicado con sus familiares en el exterior.

REPLICAS: Desde el terremoto hasta el martes ya se habían registrado 364 réplicas, unas muy fuertes, entre los 5,4 y 5,1 grados, que generaron la caída de edificios que ya estaban seriamente dañados. .

AYUDAS: A Ecuador han llegado más de 400 especialistas en rescate procedentes de Venezuela, Colombia, Chile, Perú, El Salvador, Cuba, Bolivia, México y Canadá, a la que se debe agregar la ayuda de expertos que llegaron en estos días de España, Argentina y Brasil. En esta etapa de la tragedia organizaciones como la Agencia de la ONU para los Refugiados (Acnur), que lleva un avión con asistencia humanitaria, la Cruz Roja Internacional y otras más, que han traslado personal, han sido de gran ayuda. Los gobiernos europeos, Estados Unidos y Canadá, entre otros, ofrecieron apoyo económico para la recuperación de la región afectada por el terremoto.

DAÑOS: La Cruz Roja calcula que entre 70.000 y 100.000 personas requerirán algún tipo de asistencia y entre 3.000 y 5.000 requieren alojamiento de emergencia.

Tragedia de Ecuador, demuestra falta liderazgo hispano en Toronto, Ontario y Canadá TORONTO.- ¿Dónde está la solidaridad de los latinos en Canadá con los hermanos ecuatorianos?, porque aunque la Embajada de Ecuador y los consulados están intentando hacer su trabajo en medio de la tragedia, dando información y orientando a la ciudadanía, especialmente a los ecuatorianos en Canadá sobre cómo pueden ayudar, muchas personas, artistas y organizaciones que han hecho públicas sus intenciones de colaborar en cualquier campaña para ayudar a los damnificados, siguen esperando por una convocatoria de las organizaciones hispanas que dicen ser líderes de la comunidad, pero al parecer están más interesados en hacer más celebraciones, que campañas sociales.

Con esta tragedia queda demostrado, que pese a que hay muchas ganas de ser solidarios, hace falta el liderazgo de una verdadera organización hispana, que no solo busque obtener

recursos del Gobierno para sus dirigentes, sino que realmente apoye a toda nuestra comunidad en los momentos difíciles como este.

Que construya, gestione, y haga realmente un buen trabajo por nuestra comunidad, que no sea solo para figurar en las fotos con el Alcalde, Primer Ministro o la Premier de Ontario.

Después de 3 días del fuerte terremoto que estremeció Ecuador, que ha dejado más de 400 muertos, miles de heridos, casas y edificios destruidos y miles de personas esperando una ayuda, aquí en Canadá las organizaciones no se ponen de acuerdo en que se debe hacer, porque hay tantos egos, enfrentamientos, envidias, y rivalidades que solo hay pequeños acuerdos para partir un pastel… ¡Que tristeza!.

Al cierre de esta edición el Consulado General de

Toronto, intentaba coordinar con líderes de organizaciones ecuatorianas, medios de comunicación y representantes de diferentes organismos, un proceso para buscar la mejor manera de canalizar todos los esfuerzos en un fin común, con un gran evento cultural para recaudar fondos, una sola cuenta bancaria, y donde los recursos sean manejados de manera trasparente, que no se pierdan en el camino como ya ha pasado. Esperemos que esto funcione por el bien de los damnificados que están esperando ayudas.

Cabe destacar que ante la falta de liderazgo de las organizaciones hispanas, muchas personas y pequeños grupos de manera individual, pero sin control han iniciado el recaudo de ayudas, en un esfuerzo que se podría multiplicar si realmente existiera unión entre los latinos e hispanos en Canadá, y las organizaciones que dicen los representan.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.laportadacanada.com

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

21

¡Fuerza Ecuador!

Latinos en Canadá es momento de demostrar nuestra solidaridad

El desastre de Ecuador en imágenes en las poblaciones más afectadas QUITO.- El 12 de diciembre de 1979, Ecuador y también la zona sur de Colombia sintieron el fuerte impacto de la naturaleza, con un terremoto de 7.9 grados en la escala Richter que dejó unos 800 muertos entre los dos países, miles de damnificados y millonarios daños materiales, un suceso que muchos ahora vuelven a recordar con el terremoto del pasado sábado, que tan solo fue un grado menor.

El movimiento telúrico de 7,8 grados en la escala de Richter que azotó el norte costero del país y que lleva 189 réplicas de diversa intensidad, es el segundo de mayor fuerza de la historia reciente de este país, y hasta ahora ya deja un saldo trágico de más de 400 muertos y alrededor de 5 mil heridos, además de cientos de casas, edificios y vías destruidas.

El terremoto fue 20 veces más fuerte y liberó más energía que el producido en Japón en los últimos días, que fue de 7,0 de magnitud, dijo indicó David Rothery, profesor de geociencias planetarias

en la Open University, en el nordeste de Londres.

El terremoto del sábado se registró a las 6:58 p. m. (hora local), tuvo como epicentro las costas ecuatorianas entre las poblaciones de Muisne y Pedernales y se ubicó a 20 kilómetros de profundidad.

Es considerado 20 veces más fuerte y liberó más energía que el sentido que el de Japón que tan solo se registró días anteriores y también causó muchos daños y muertos.

Hasta el momento se han movilizado 4.602 integrantes de la Policía Nacional y 10.000 miembros de las Fuerzas Armadas, mientras centenares de médicos, otros profesionales de la salud y rescatistas de diferentes nacionalidades se movilizan a las zonas más afectadas: en Portoviejo, Pedernales y Muisne, poblaciones de las provincias de Manabí y Esmeraldas, se registra el mayor número de fallecidos.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.laportadacanada.com

22

Destacado

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

¡Fuerza Ecuador!

Latinos en Canadá es momento de demostrar nuestra solidaridad

El terremoto es el segundo más fuerte en la historia de Ecuador

Por el desastre natural las provincias de Guayas, Manabí, Esmeraldas, Santo Domingo de los Tsáchilas, Santa Elena y Los Ríos fueron declaradas en emergencia y el estado de excepción rige en todo el territorio ecuatoriano.

planetarias en la Open University, en el nordeste de Londres.

El terremoto del sábado se registró a las 6:58 p. m. (hora local), tuvo como epicentro las costas ecuatorianas entre las poblaciones de Muisne y Pedernales y se ubicó a 20 kilómetros de profundidad. Es considerado 20 veces más fuerte y liberó más energía que el sentido que el de Japón que tan solo se registró días anteriores y también causó muchos daños y muertos.

Hasta el momento se han movilizado 4.602 integrantes de la Policía Nacional y 10.000 miembros de las Fuerzas Armadas, mientras centenares de médicos, otros profesionales de la salud y rescatistas de diferentes nacionalidades se movilizan a las zonas más afectadas: en Portoviejo, Pedernales y Muisne, poblaciones de las provincias de Manabí y Esmeraldas, se registra el mayor número de fallecidos.

QUITO.- El 12 de diciembre de 1979, Ecuador y también la zona sur de Colombia sintieron el fuerte impacto de la naturaleza, con un terremoto de 7.9 grados en la escala Richter que dejó unos 800 muertos entre los dos países, miles de damnificados y millonarios daños materiales, un suceso que muchos ahora vuelven a recordar con el terremoto del pasado sábado, que tan solo fue un grado menor.

El movimiento telúrico de 7,8 grados en la escala de Richter que azotó el norte costero del país y que lleva 189 réplicas de diversa intensidad, es el segundo de mayor fuerza de la historia reciente de este país, y hasta ahora ya deja un saldo trágico de más de 400 muertos y alrededor de 5 mil heridos, además de cientos de casas, edificios y vías destruidas.

El terremoto fue 20 veces más fuerte y liberó más energía que el producido en Japón en los últimos días, que fue de 7,0 de magnitud, dijo indicó David Rothery, profesor de geociencias

Mensaje del Embajador de Ecuador en Canadá sobre donaciones TORONTO.- Ante la tragedia que está sumido su país, la Embajada de Ecuador en Canadá, envió un mensaje a los ecuatorianos, los latinos, canadienses y todos los que quieren solidarizarse con los ciudadanos de este país afectados por la tragedia que dejó el terremoto.

En su correo que llegó a La portada Canadá el Embajador Nicolás Trujillo Newlin, pide a los que quieren ayudar, o hacer donaciones, esperar a que se establezca los mecanismos para hacerlo, y da unas cuentas oficiales donde ya se están recibiendo aportes en dinero de manera segura.

Dijo que “actualmente, las autoridades ecuatorianas se encuentran evaluando la situación en Ecuador y pronto se establecerán líneas de cooperación internacional solidaria. Cabe recordar que el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) ya también abrió una cuenta en el Bank of America para donaciones internacionales para los afectados.

El siguiente es el texto del comunicado: “La Embajada del Ecuador en Canadá, ante el movimiento telúrico ocurrido el 16 de abril frente las costas de Ecuador, y las lamentables pérdidas de vidas humanas resultantes del mismo, informa que se encuentra en coordinación permanente con el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, y con el Gobierno de Canadá, para dirigir la ayuda a las comunidades ecuatorianas damnificadas y facilitar la asistencia a la comunidad canadiense en el Ecuador.

La Embajada del Ecuador agradece las palabras de solidaridad expresadas por el Ministro de Relaciones Exteriores

de Canadá, señor Stéphane Dion.

Actualmente, las autoridades ecuatorianas se encuentran evaluando la situación en Ecuador y pronto se establecerán líneas de cooperación internacional solidaria.

Para la comunidad ecuatoriana y canadiense, que desean información sobre sus familiares y conocidos en Ecuador, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana ha habilitado las siguientes líneas de consulta del sistema de Consulado Virtual (www.consuladovirtual.gob.ec), desde Canadá o Estados Unidos se puede llamar al: 1 844 668 4543

Los ecuatorianos que desean pueden realizar sus contribuciones en las siguientes cuentas internacionales: Entidad: Bank of América NY Código SWIFT: BOFAUS3N Nombre de cuenta: “CCU SECRETARIA GESTIÓN RIESGOS/PLANTA CENTRAL” Nro. De Cuenta corriente: 01121807 Entidad: Bank of América NY Nombre de Cuenta: UNDP Rep. Of Ecuador Account Nro. De Cuenta: 3751560139 Bank ID: 111000012 Bank Type: ZBA bank La Cruz Roja canadiense ha habilitado la recepción de donaciones desde su página web: www.redcross.ca/ De antemano agradecemos su ayuda a los damnificad os por este lamentable suceso. La Embajada del Ecuador en Canadá y los Consulados en Toronto, Montreal y Vancouver se encuentran prestos a atender sus llamadas a los siguientes teléfonos: Embajada (Ottawa): 613 563 8206 Consulado en Toronto: 416 968 2077 Consulado en Montreal: 514 874 4071 Consulado en Vancouver: 604 299 6600 Atentamente, Nicolás Trujillo Newlin Embajador del Ecuador en Canadá

Agenda Cultural

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com 22 - 24 de Abril, 2016

Viernes y Sábado 8pm; Domingo 3pm)

Martes 26 y Jueves 28 de Abril, 2016 (9am - 10:45am)

TANGO URBANO

Presentan el estreno mundial de Épocas, obra de danza en homenaje a grandes artistas del siglo 20 que ayudaron a resaltar la cultura flamenca española a nivel internacional.

Argento Producciones presenta, Tango Urbano, un evento familiar de Tangos, Boleros, Jazz y más. El show contará con músicos en vivo entre ellos, el Nene Argento, Dionne Grant, Carla Gonzalez y la participación especial de Jennie Dapello. Habrá grandes premios, empanadas y vino Malbec. Costo de $15/persona.

Lugar: Harbourfront Centre, Flecks’ Dance Theatre, 207 Queens Quay West, Toronto Informes: (416) 973-4000

Lugar: The Cock & The Pheasant Pub, 63 Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Rd Queen Street South, Mississauga Informes: (416) 245-4395 Ext. 222 Informes: (647) 229-8212

Exhibición de Arte Ecuatoriano

La Asociación de Ecuatorianos en Ontario con el respaldo de:

Lunes 25dede Abril, La Ciudad Toronto.

Embajada2016 del Ecuador en Canadá y Consulado General del Ecuador (4:30pm) Invitan Cordialmente a la Décima Exhibición de Arte Ecuatoriano

CLASES DE INGLES Si se te dificulta entender las complejas clases de Ingles y quieres aprender vocabulario y conversación de una forma sencilla y amable únte a nuestras clases de Ingles especializadas para adultos mayores de 55 años, aprende el idioma mientras te diviertes y haces amigos. Clases con membresia, a un costo de $30 anual. Llama hoy mismo para ser un miembro.

Jueves 28 Abril, 2016 (5:00pm - 8:30pm)

Jueves 28 Abril - 8 Mayo, 2016

Viernes 29 de Abril, 2016 (7:30pm - 11:30pm)

Ceremonia de Inauguración 25 de Abril del 2016 a las 4:30p.m.

Toronto City Hall Primer Piso 100 Queen Street West.

Toronto, ON M5H 2N2

Celebrando El Tratado de Amistad Quito - Toronto aeocanada@yahoo.ca (416) 875-9362

ENTRADA LIBRE EXHIBICIÓN DE ARTE ECUATORIANO

La Asociación de Ecuatorianos en Ontario junto con el respaldo de la Ciudad de Toronto, la Embajada del Ecuador en Canadá y el Consulado General del Ecuador invitan cordialmente a toda la comunidad. ENTRADA LIBRE. Lugar: Toronto City Hall (Primer piso), 100 Queen St. West, Toronto Informes: (416) 875-9362

HotDocs 2016

TALLERES SOBRE LA LEY Internacional LABORAL

HotDocs, Canadian Documentary Festival, el festival de documentales más grande en Norteamérica efrece entre su gran variedad de documentales canadienses e internacionales, la participación de países Latinoamericanos, con obras del Paraguay, La República Dominicana, México, Colombia, Peru y Brazil.

Lugar: Varios Teatros en Toronto Informes: www.hotdocs.ca

H2O16 TORONTO

No se pierdan estos talleres sobre la ley laboral de Ontario, organizado por el Consulado General de Colombia. Habra información sobre los derechos de trabajadores y empleadores, y mas.

Acompáñenos a la fiesta de gala en beneficio de, WaterAid Canadá que apoya a países a tener acceso a un derecho humano básico: AGUA. La entrada de $47.18/persona incluye entremeses, 2 bebidas y acceso a una subasta silenciosa.

Evento para mayores de 19 años.

Lugar: North York Civic Centre ( Council Chambers Lower Level), 5100 Yonge Street Informes: (416)977-0098

Lugar: 2nd Floor Events, 461 King Street West, Toronto Informes: www.h20Toronto.com

Lunes 9 a Sábado 30 de Abril, 2016

Sábado 11 de Junio, 2016 (2pm)

EXPOSICION DE ARTE DE MAO CORREA

PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE ORQUESTAS

The Kingston Social Gallery, tendrá una exposición de arte por el artista colombiano, Mao Correa titulada DEFRAGMENTAR - ART, la cual contará con cerca de 25 obras, entre ellas sobresalientes pinturas y ensambles de sus series Fuego Interno, Desecra ( r ) e Inmigra ( r ) ting. Además la exposición presentará 5 nuevas obras de su 2016 serie-en-proceso, Retratos Solitarios.

Toronto Latin Events presenta el Primer Festival Internacional de Orquestas con la participación de Maelo Ruiz, Agua Bella, The Latin Brothers, La Sonora Dinamita de Vilma Diaz, directamente desde Puerto Rico, Peru y Colombia. Tambien se presentarán Tanya D’Voce, La Revolución, Manny Cardenas, Charlie y Sus Estrellas, Natalie Castro y Diana Zaira entre otras presentaciones mas. Costo de $39.99/ persona por adelantado.

Lugar: The Kingston Social Gallery, 1427 Kingston Rd. Scarborough Informes: (647) 863-0408, maoart2013@gmail.com

Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre, 40 Titan Road, Toronto Informes: (647) 272-7843 (647) 627-4031 www.torontolatinevents.com

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo?

39

$

*Costo semanal más HST

Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto.

• Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción.

• Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

* AGENDA CULTURAL

ESTRENO MUNDIAL DE “EPOCAS”

Sábado 23 de Abril, 2016 (9pm)

23

DEPORTES 24

Joe Manganiello permanece hospitalizado tras una operación grave de apendicitis Pg.34

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Pareja mexicana logra medalla de bronce

Canadienses triunfan en Serie Mundial de Clavados en Windsor, Canadá

“Estoy exactamente donde quiero estar en este momento”, dijo Abel, quien ahora viajará a la serie mundial en Rusia, en su etapa de preparación rumbo a los Olímpicos de Brasil.

de bronce en los clavados sincronizados trampolín de 3 metros, en la tercera fecha de la Serie Mundial de Clavados, consiguieron un acumulado de 313.65 puntos, tras sus seis apariciones en el trampolín, para colocarse detrás de los canadienses Jennifer Abel y François Imbeau-Dulac, quienes se coronaron con 345.69 puntos, y los chinos Wang Han y Yang Hao, ganadores de la plata con 343.50.

Los 19 años de edad, Riendeau, fue quinto en los hombres en los saltos de 10 metros, con un total de 491,40, que ganó el chino, Chen Aisen (590.15), actual campeón del mundo.

La medalla de Dolores y Jahír en los sincronizados mixtos es el segundo metal de la delegación mexicana en el circuito 2016 de la Serie Mundial, luego de que el yucateco Rommel Pacheco Marrufo se colgara bronce en el trampolín de 3 metros durante la segunda etapa, celebrada en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. La cuarta y última parada de la Serie Mundial se llevará a cabo en Kazán, Rusia, del 22 al 24 de abril.

WINDSOR.- Jennifer Abel logró dos marcas personales y ganó dos medallas, mientras que Vicente Riendeau tuvo la mejor ronda internacional masculina durante la tercera Serie Mundial de Clavados FINA 2016, que se realizó en Windsor, Canadá. Abel, de 24 años, ganó también el oro en tres metros sincronizado con el socio Francois ImbeauDulac y también logró bronce en el evento de tres metros para mujeres.

En la final de la competición individual de mujeres, Abel consiguió la puntuación de 386,55 a sus cinco inmersiones, su mejor marca personal. Su puntuación sin embargo, no fue suficiente para estar por delante de las chinas Zi He (401.55) y Shi Tingmao (394.05), respectivamente primero y segundo lugar en las competencias.

Por su parte los mexicanos Dolores Hernández y Jahír Ocampo ganaron la medalla

Deportista estaba retirado y pertenece a grupo de motociclistas de Hell’s Angel

Herido de bala ex boxeador olímpico de Canadá

MONTREAL.- El ex boxeador olímpico Phil Boudreault fue recluido en el hospital luego de recibir dos disparos por la espalda, uno de los cuales le perforó el un pulmón. Los hechos son materia de investigación, y se cree que se trató de un atentado, porque el deportista conducía su motocicleta cerca de Lachute, al noroeste de Montreal, cuando fue baleado.

El ex boxeador olímpico Phil Boudreault y miembro de Hell’s Angel, recibió un disparo por la espalda cuando se trasportaba en su motocicleta por una calle de Montreal, y aunque ya se encuentra en estado estable, la bala le perforó un pulmón.

Según las investigaciones las balas entraron en el cuerpo de 41 años de edad, le perforó el pulmón y la metralla aterrizaron en una de sus vértebras. Su entrenador dijo a los medios que hasta el lunes no se sabía la condición del boxeador, pero los médicos luego reportaron que estaba estable y en etapa de recuperación.

Según Apolloni que entrenó a Boudreault, para los Juegos Olímpicos de Atlanta, Georgia, 1996, el boxeador es un atleta

increíble que seguro saldrá adelante. El deportista ya estaba retirado del cuadrilátero de boxeo, porque en su última pelea profesional se lesionó el tendón de Aquiles.

La policía de Quebec dijo que algunos testigos que viajaban en otra motocicleta junto a la víctima, vieron como desde una camioneta alguien disparó y luego huyó del lugar de los hechos.

Las autoridades están buscando dos sospechosos que viajaban a bordo de una camioneta azul grisáceo.

Al parecer el disparo estaría relacionado con actividades fuera de la ley, en la que estarían metidos el grupo de motociclistas del que hace parte el ex boxeador olímpico.

Boudreault se dirigía a un espectáculo de motocicletas en Laval cuando le dispararon, alrededor de las 10.30 horas del sábado. Él fue encontrado tirado en una zanja en Bethany Rd. cerca de Lachute. Un testigo escuchó entre 10 a 15 disparos.

Boudreault viajaba con alguien en una segunda motocicleta en el momento del ataque, pero esa persona resultó ileso dijo la policía.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Jornada decisiva en la Copa Libertadores por cupos a octavos de final

La Copa Libertadores, la competición que reúne a los mejores equipos de América arrancó en la primera fase con equipos de todo el continente, pero ya llega a su fin la primera jornada, y seguro se quedaran muchos. Argentina arrancó con 6 equipos, Brasil con 5 y el resto de naciones como Uruguay, México, Perú, Venezuela, Colombia, Paraguay, Ecuador, Bolivia y Chile concurren con tres clubes cada uno.

BUENOS AIRES.- Los equipos que pretenden acceder a la fase de octavos de final de la Copa Libertadores 2016, tendrán una dura jornada esta semana, con los partidos que arrancaron el martes, pero que culminan el viernes. El Sporting Cristal necesita golear de visita al Peñarol en Uruguay y estar pendiente de lo que suceda en Colombia donde el invicto Atlético Nacional recibe al Huracán de Argentina. Más tarde, el Toluca de Christian Cueva, ya en octavos, medirá fuerza contra el Gremio. San Lorenzo y LDU de Quito van por un triunfo para despedir el torneo en el Grupo 6.

El miércoles 20, Bolivar será local frente a Racing. El cuadro altiplánico necesita ganar por una diferencia de cuatro goles para eliminar a los argentinos. Mientras que Boca Juniors despide el Grupo 3 contra el eliminado Deportivo Cali. Por el Grupo 8, Corinthians pondrá a sus mejores jugadores ante Cobresal para asegurar la llave; Cerro Porteño e Independiente de Santa Fe decidirán quién de los dos acompañará a los cariocas en Paraguay. La jornada se cierra el jueves 21 con el vigente campeón, River Plate, que jugará contra el Trujillanos en el Monumental

de Buenos Aires con el objetivo de asegurar el pase.

Finalmenta, The Strongest podría dar el golpe de la Copa Libertadores jugando un partido clave contra el Sao Paulo. Ambos tienen chances de estar en los octavos de final.

Programación de la jornada con hora local.

Miércoles 20 5.30 p.m. - Boca Juniors vs. Deportivo Cali 5.30 p.m. - Bolivar vs. Racing 7.45 p.m. - Corinthians vs. Cobresal 7.45 p.m. - Cerro Porteño vs.

Independiente Santa Fe Jueves 21 7.45 p.m. - River Plate vs. Trujillanos 7.45 p.m. - The Strongest vs. Sao Paulo

Deportes

25

w BREVES DEPORTES Djokovic y Willians, los mejores del año en los Premios Laureus BERLIN.- En una ceremonia a la que asistieron grandes figuras del deporte mundial y que se rindió tributo a la memoria del legendario Johan Cruyff, se premió al serbio Novak Djokovic y la estadounidense Serena Williams, con el galardón Laureus, que distinguen a los mejores deportistas del año, en una gala que se celebró en Berlín.

El tenis fue el triunfador de una ceremonia que tuvo lugar en el ‘Messe Palais am Funkturm’ berlinés y premió como más destacados deportistas a las dos ‘primeras raquetas’ del mundo. Djokovic, de 28 años, recogió personalmente en la capital alemana un premio que también ganó, pero no pudo recibir, el año pasado en Shanghái

(China). Lo recibió de manos del expiloto escocés de fórmula 1 David Coulthard, ataviado con un ‘kilt’ y, antes de cambiar al inglés, pronunció su agradecimiento en alemán. Guiño al público local. Y, sobre todo, a su técnico, Boris Becker.

Nico Rosberg, ganó en China, y marcha seguro en la Formula 1

CHINA.- El piloto alemán de la escudería Mercedes, Nico Rosberg, logró la victoria en el Gran Premio de China de Fórmula 1, con lo que aumentó su ventaja al frente de la clasificación de un Mundial para el que, tras tres carreras disputadas, comienza a postularse como serio aspirante. Su compatriota Sebastian Vettel (Ferrari) ocupó el segundo puesto, y el ruso Daniil Kvyat (Red Bull) fue tercero en línea de meta. El otro piloto de Mercedes, y vigente

campeón del Mundo, Lewis Hamilton, finalizó en séptima posición en una carrera que tuvo que ser neutralizada una vez por el coche de seguridad para limpiar la pista a causa de la presencia materiales perdidos por los monoplazas, que propiciaron el pinchazo de Ricciardo. Rosberg, vigente subcampeón del mundo, aventajó en 37 segundos a Vettel para lograr su victoria 17 en F1, que supone además la sexta consecutiva.

Equipo canadiense de rugby queda en 5º lugar en torneo en casa

LANGFORD, BC - Las canadienses tuvieron que conformarse con el quinto lugar en el torneo de rugby HSBC Sevens Canadá, luego de desperdiciar una ventaja de 12-0 en los últimos dos minutos para perder 14-12 frente a Francia en los cuartos

de final de la Copa. Esto marca el segundo año consecutivo en el torneo en el que las mujeres canadienses a pesar que son unas de las mejores, y marchan invictas, caen en los cuartos de final. Canadá terminó en sexto lugar el año pasado.

26

General

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

El Quijote en 17.000 tuits, el sueño cumplido de un informático español

Toledo, España.- Con motivo del cuarto centenario del fallecimiento de Miguel de Cervantes, la ingeniosa aventura del informático español Diego Buendía de escribir los más de dos millones de caracteres de El Quijote en 17.000 tuits llega a su fin.

Si a Don Quijote la fiebre que le mantuvo en cama seis días le devolvió la cordura, a Buendía -que reside en la localidad barcelonesa de L’Hospitalet de Llobregat- también fue un proceso febril el que le llevó a trasladar a la red social a través de la cuenta @elquijote1605 la obra cumbre de la literatura española.

Diecisiete meses después de que comenzara este reto, el 1 de septiembre de 2014, la cuenta tiene más de 7.000 seguidores de diversos países: España, Puerto Rico, México, Costa Rica, Paraguay, Argentina, Chile, Perú, Honduras, El Salvador, Guatemala y Ecuador, entre otros.

“La respuesta ha sido abrumadora, la gente está muy agradecida, te felicitan, te dicen que es un trabajo extraordinario”, explica el informático retirado en una entrevista con Efe, quien en los últimos días ha enviado mensajes directos a todos sus seguidores para agradecerles el acompañamiento.

Los tuits con el texto de la célebre obra aparecen cada sesenta minutos y la meticulosidad con la que se publican es consecuencia del algoritmo que él mismo desarrolló.

A lo largo del último año y medio, la hazaña sólo sufrió incidentes en “dos ó tres ocasiones”.

De uno de ellos Buendía se percató por el aviso de una seguidora que le informó de que “hacía

Así termina El Quijote y estos serían los últimos tuits que aparecerán en el @ elquijote1605.

Buendía quiere que el último mensaje sea retuiteado por todos los seguidores.

Normalmente, recibe por cada uno de ellos “cuatro, cinco ó seis retuits”, aunque otros llegaron a ser compartidos por casi 500 personas, como el segundo: “En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme”.

El informático puso también en marcha una página web (www.quijote17000.es) con múltiples funciones, entre las que destacan un buscador de palabras en El Quijote, otro de tuits o la posibilidad de descubrir, cada vez que se accede, a una cita aleatoria de la célebre obra.

Una vez cumplido el proyecto, Buendía se ha propuesto descansar un Vista panorámica de los molinos de viento de Campo de Criptana, España. EFE/Archivo tiempo para luego poner en marcha otras iniciativas, como considerado “un núcleo cervantino”, donde volver a publicar la novela en la red social de cuatro o cinco horas que no salía nada”.

El motivo, explica el informático, era un fallo publicará el último tuit a las doce del mediodía manera colaborativa y sin que se produzcan cortes en las frases, tal y como ocurre ahora por en España (10.00 GMT). en el servidor.

“No ha sido otro mi deseo que poner en las limitaciones informáticas.

Para recuperar “el desfase” en la publicación Sus seguidores también le han propuesto de tuits, Buendía cogió El Quijote y tecleó él aborrecimiento de los hombres las fingidas y disparatadas historias de los libros de caballerías, iniciativas, entre ellas, publicar tuit a tuit el poema mismo los párrafos que faltaban.

Una acción que tiene previsto repetir el que por las de mi verdadero don Quijote van “El gaucho Martín Fierro” de José Hernández, próximo jueves, 22 de abril, desde Alcázar de ya tropezando y han de caer del todo sin duda petición que le han hecho desde Argentina y que estudiará. Por Sara Burgos /EFE San Juan, en plena región de La Mancha y alguna. Vale”.

CLASIFICADOS 27 20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Caledonia / Eglinton - Rento habitación en hermosa casa. TTC en la puerta, lavandería, internet. Disponible Mayo 1. $550/mes. (416) 561-0656, (416) 221-4686.

Dufferin /St.Clair - Alquilo cuarto pequeño amoblado con cable, internet, para caballero. Disponible de inmediato.

Compartir cocina y baño $300/mes.

(647) 346-8845.

Keele/Sheppard - Rento cuartos a damas que trabajen o estudien. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes requeridos, $550, $650, y $750/ mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647) 490-1551 o (416) 557-7763.

Centro de Brampton - Cuarto de arriendo. Excelente localidad. Cerca de todo. Renta Economica $400/mes negociable. Todo incluido. (905) 4575994 (905) 965-5740.

Midland/Sheppard (Scarborough) Rento habitación en casa para compartir baño y cocina. Utilidades incluidas.

Disponible de inmediato. $400/mes. Sin deposito (647) 300-9926.

Islington/401 - Rento 1 cuarto para dama, con baño privado, compartir cocina, entrada privada. $500/mes incluye utilidades (416) 741-8765.

Apartamentos Lawrence/St. Clair - Rento apartamento grande de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños completos. Entrada independiente, TTC a la puerta, no mascotas, no fumadores. preferible para personas que trabajen. Disponible

de inmediato. (416) 353-2213 o (416) 835-9855.

Vaughan/ Oakwood - Apartamento de 2 habitaciones en 3er piso. Sala, comedor, cocina, Ideal para personas mayores. No mascotas. Disponible de inmediato. $1,400/mes (416) 6520363.

Eglinton West/Caledonia - Rento apartamento de un cuarto recién renovado, para persona sola o pareja. $980/mes Incluye utilidades, lavandería, aire acondicionado, e internet. Jorge (416) 931-2415.

Basements Keele/ 401 - Alquilo basement grande y amoblado con 1 cuarto mas librería, sala, baño completo. Compartir cocina.

Incluye 1 parking y todos las utilidades. $675/mes. (647) 771-7581.

Lawrence / Allen - Rento apartamento en basement incluye utilidades, aire acondicionado. Disponible de inmediato $950. Primero y ultimo mes requerido.

(416) 666-6917.

Lawrence / Allen - Rento bachelor en basement, entrada separada. Disponible Mayo 1. Primero y ultimo mes requerido.

(416) 666-6917.

Torbram / Bovaird (Brampton) Basement apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, y entrada separada. Con estacionamiento incluido. Disponible de inmediato. (905) 799-3036.

Comercial Plaza Latina - Alquile su Sala de Reuniones para sus eventos, fiestas, etc.

Contactar al (416) 902-5964.

Panadería Colombiana para la venta.

Excelente ubicación en Mississauga.

Contactar a Nancy, 416-671-6006

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

CLASIFICADOS

GRATIS 416-916-3066 info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

BUSQUEDA DE EMPLEO Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112.

Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias y experiencia. (289) 6817340.

Maestra parvularia chilena se ofrece para cuidar niños en Mississauga. Con 25 años de experiencia en sala cuna y colegios.

Ojala latino. (647) 248-9573.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario.

La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Busco señorita energetica para trabajar en limpieza, part time. (416) 388-2565.

Buscamos Live In Housekeeper con referencias para el cuidado de dos séniors.

Zona de Yonge y York Mills. Debe tener muy buen conocimiento del ingles. Full time con buen salario. (416) 487-5599.

Busco persona para limpieza en area de Brampton, los fines de semana por las mañanas. (905) 457-5994 o (905) 9655740.

NECESITAMOS 4 SEÑORITAS PARA RELACIONES PUBLICAS DE PROMOCION EN PROXIMO GRAN FESTIVAL LATINOAMERICANO A REALIZARSE EN EL MES DE JULIO. INTERESADAS LLAMAR A JOHN: (647) 706-3039.

Fabrica de cocinas solicita ayudante para departamento de pintura (416) 746-3921.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

28

Clasificados

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550

VENTAS Vendo motorhome para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado.

En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311.

Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796.

PERU-PERU. Viajo a Lima, Perú, si desea enviar alguna correspondencia, comuniquese conmigo. Seguridad y Garantía. Sólo recibo hasta el dia 16 de Abril. (416) 735-7177 Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336.

Vendo zapatos nuevos para dama. Talla 8 valor original de $180 los vendo por $80.

(647) 949-5797.

Televisor de 55¨SONY con control remoto $180. Televisor PANASONIC de 32¨con control remoto $70 (647) 471-5177.

Refrigeradora Ingles de 19 pies cúbicos, color blanco, con solo 18 meses de uso. $300 (647)287-9078. Area de Islington / Rutherford, Woodbridge.

Vendo maquina overlow domestica en perfectas condiciones $200 (647) 7831970.

Vendo 4 llantas radiales de invierno de RIM #13 por $25 cada una. Luis (647) 761-1354.

Vendo maquina para hacer ejercicios por $60. Luis (647) 761-1354.

Vendo mueble color madera para libreria y televisor por $35. (416) 614-0834.

Vendo mesa de madera con 4 sillas (416) 249-2336 (647) 409-2336.

Vendo refrigeradora de 18 pies cúbicos.

Marca Ingles. 1 año 2 meses de uso, como nueva. $300 (647) 291-8343.

Vendo autentica replica de reloj Rolex $80. (647) 852-1656 Vendo botas de hombre. Bonitas, color negro y amarillo. Marca HI-TECH. Nuevas sin uso. Talla 10 y medio a 11. Resistible

Traspaso de negoció por viaje. Excelente

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

Se vende un órgano como nuevo, convoco uso. Lidia $60 (647) 340-4007.

• COMIDA • VENTAS GENERALES • VENTAS PROFESIONALES • PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL MISMO EVENTO

Vendo Lavadora y secadora nuevas $550/ mes. Negociable 416-749-0583.

INTERESADOS LLAMAR A JOHN: (647) 706 3039

Vendo olla especial para tamales de gran capacidad. $20 (647) 852-1656

AUTOS 1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad.

Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

Señor hispano desea conocer a Señora alrededor de los 55 años, para una relación seria. (647) 298-0437.

Deseo conocer, para conversación e intercambio de conocimientos, a una Señora de buena salud, culta e interesada en parapsicología, astrología, fenómenos paranormales, actuales cambios de clima y naturaleza y civilizaciones antiguas de nuestra América. Ojalá de signo piscis, cáncer o leo. Marco (647) 709-6221.

Deseo conocer a un caballero morenito que sea honesto y sincero para una relación de amistad, posteriormente talvéz más seria. Que sea cubano o dominicano y de edad 55a 65 años.

Llamar a Anita (416) 832-8482.

Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad.

Con niños esta bien. (416) 333-2025 La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966.

Preguntar por Miguel.

Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259.

SEARA Bakery & Pastry

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

PERSONALES

“Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Su almacen Hispano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Hwy 400

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Vendo jaula grande de fierro para un loro. $200, 416-559-4116.

PUESTOS DE VENTA:

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m.

4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se vende una cómoda de madera solida y de 6 cajones. En buen estado. $75. Llamar (416) 823-7736.

Vendo olla de aluminio para freír pavo entero de 10 kilos $20. (647) 852-1656.

FESTIVAL DE VERANO TIENE CUPOS

DIXIE RD.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo mesa de IKEA con 4 sillas. Menos de 1 año de uso, como nuevo. $100 negociable. (416) 749-0583.

Vendo 2 billeteras nuevas en estuche y caja. Marca La Coste para hombre y dama. $50 por las dos. (647) 852-1656

Weston Rd

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583.

de agua y aceite. $50. (647) 852-1656.

TOMKEN RD.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

ubicación, area de Keele/Rogers.

Equipamiento completo, comida peruana, pollos a la brasa, chifa, etc. Interesados llamar al (416) 735-7177.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

GRAN FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA COMIDA Y MUSICA LATINOAMERICANA El mismo se llevará a cabo el dia 16 de julio, 2016 en un parque local. Se están recibiendo cupos para lo siguiente: Ventas de comida, ventas varias y puestos profesionales. Allí tendremos lo mejor de la comida de los países hispanos, igualmente la música de cada uno de estos países.

ARTISTAS LOCALES

l

D.J. LATINO

l

CONCURSO DE SALSA

PARA INFORMES: (647) 706-3039

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

894-6675

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Las Americas Café

Hable con Felipe,

416-745-7000

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(647)

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

ión !Estimac s ti Gra !

29

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm 2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

30

Pasatiempos

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS pequeños e insignificantes y, meteorológicamente, sospecho que tendremos un hermoso día mañana. ¿Y a ti qué te dice?

Juan calló por un minuto y luego dijo: Eres un tonto, ¡Alguien nos robó la carpa!

Habían tres amigos que se llamaban Tonto, Nadie y Ninguno.

Tonto va y le dice al policía: Nadie se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando.

Entonces el policía le responde: ¿Usted es tonto?

Sí, ¡Mucho gusto!

SUDOKU

Dos amigos, Luis y Juan se fueron en un viaje de camping. Luego de una buena comida y una botella de vino se despidieron, se acostaron y se fueron a dormir.

Algunas horas más tarde, Luis se despertó y codeó a su fiel amigo: Juan, mira el cielo y dime qué ves.

Juan contestó: Veo millones y millones de estrellas.

Y eso, ¿Qué te dice?

Juan pensó por un minuto y dijo: Astronómicamente, me dice que hay millones de galaxias y potencialmente billones de planetas, astrológicamente, veo que saturno está en leo, cronológicamente, deduzco que son aproximadamente las tres y diez; Teológicamente, puedo ver que Dios es todopoderoso y que somos

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

6

9

3

1

2

8

4

6

7

5

8

6

4

3

7

5

9

1

2

7

1

4

5

6

3

2

5

2

8

9

4

7

1

2

3

7

6

9

5

8

6

4

5

8

1

9

7

1

9

6

2

5

4

3

9

7

3

1

2

8

6

4

8

1

3

7

2

5

3

5

2

4

8

6

9

8

6

9

7

3

1

4

5

1

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Si no te da tiempo con todo lo que tienes que hacer en casa, llama a ese familiar que siempre se está ofreciendo. Lo hará de corazón.

••••••••

••••••••

3

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Tienes que quedar más con los nuevos amigos, te conocen muy poco y la amistad necesita afianzarse.

Cuida en extremo las palabras que utilizas y actúa con naturalidad.

6

4 7

En la peluquería le acaban de lavar la cabeza a una señora y le preguntan: Señora, ¿Le envuelvo la cabeza con una toalla?

Y la señora responde: No, me la llevo puesta.

Esta era una chica, que estaba indecisa, porque no sabía con cuál de los dos pretendientes casarse. Uno es un contador, y el otro es un militar. Al verse con la duda, le pregunta a su madre: ¿Con cuál de los dos me caso, mamá?

No lo pienses dos veces hija. Cásate con el militar, que es el que te conviene. ¿Por qué dices eso, mamá?

Mira, ellos, se levantan temprano, arreglan la cama, hacen su desayuno, y además reciben órdenes.

4

5

7

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) La felicidad no te la da los bienes materiales. Aunque tus amigos tengan más dinero tú, el mayor tesoro que puedes tener es tu familia.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) El cambio en la alineación planetaria te provocará un leve dolor de cabeza. No te preocupes estas en buenas condiciones físicas y mantienes una vida sana.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Las infusiones relajantes te sentarán muy bien. Te encuentras un poco alterado y la tila ayudara a tu organismo. Sentirás mucho alivio en el estomago con ellas.

5

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Siempre te quedas con tareas pendientes de hacer.

Tienes que planificar mejor y organizar tu asuntos con detenimiento y así conseguirás tener todo al día y ganar más tiempo de ocio.

3 8

1

2

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Te has propuesto bajar de talla y cuidas mucho la alimentación. Tu familia no se lo cree todavía ya que siempre te ha gustado lo que más engorda.

••••••••

8 1

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) El cambio de ciudad no te ha sentado bien. Al principio es normal, tienes que adaptarte y conocer el lugar y nuevos amigos, no te lleves malos ratos.

8 9

5

3

2

3

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Debido a tu alergia a los ácaros tendrás que hacer limpieza general. Se acumula el polvo con el tiempo y necesitas purificar el ambiente para poder respirar mejor.

1

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Si bebes más agua durante el día, además de eliminar toxinas te sentirás saciado y comerás menos. Es una sana forma de perder un poco de peso.

4

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Malgastas tu energía aconsejando a ese amigo. Nunca va a cambiar y ni siquiera te escucha. Sabes que si sigue así acabará en la ruina pero no sabes que hacer más.

7

SATELITES

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Cuidas muy bien tus compañías, no te gusta quedar con gente que realmente no merece la pena. Si es necesario prefieres no salir que hacerlo con determinadas personas.

NO LE PERMITEN PLATO EN SU RESIDENCIA? ¡NO HAY PROBLEMA, TENEMOS LA SOLUCION PARA QUE DISFRUTE DE PROGRAMAS EN ESPAÑOL!

$320

SISTEMA COMPLETO - SUPER ESPECIAL POR SOLO DIRECTV Incluye Instalación, Recibidor, Control, y Plato.

PAGO MENSUAL $30 USA

PROGRAMACIÓN HISPANA CON MÁS DE 60 CANALES EN ESPAÑOL Y MÁS DE 150 CANALES EN INGLES HBO - CINEMAX - SHOWTIME - SPORTPACK

Tenemos Repuestos para su Satelite ¿Perdio la Señal? ¡Nosotros se la Recuperamos!

(647) 705-6751

SALUD Y BELLEZA 31 20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Me traicionó con otro...

Por: MARIA MARIN Conozco a una mujer que después de siete años de matrimonio, descubrió que su esposo era infiel con quien ella menos lo esperaba: ¡un hombre! Le pregunté: ¿Acaso nunca sospechaste de sus tendencias homosexuales? A lo que respondió: “En ocasiones tuve un presentimiento pero no quise prestarle atención” El caso de esta chica es más común de lo que imaginas. Aquellas que han estado involucradas con maridos “en el closet” confiesan que identificaron comportamientos poco usuales desde antes del matrimonio, pero los ignoraron.

Todas coinciden en que su pareja siempre tenía “buenas excusas” para no tener sexo, como por ejemplo: “no creo en relaciones pre-maritales, quiero respetarte”, “no debemos tener intimidad durante tu embarazo, siento que lastimo al bebé”, “tengo mucho trabajo y estoy agotado”. Otra característica entre éstos hombres es que tienen un “íntimo amigo” con quien comparten regularmente y lo incluyen en los eventos familiares.

Para una esposa es más devastador cuando el marido traiciona con un hombre que con otra. La mujer se siente impotente emocional y físicamente porque no importa cuán duro trabaje para salvar la relación, sabe que es inútil competir contra un hombre.

En este escenario generalmente se juzga al hombre como el vil, y la mujer como la víctima, sin embargo, opino que ambos son víctimas. Hay que entender que estos hombres han sufrido toda una vida ocultando su preferencia sexual para ser aceptados en la sociedad. Muchos han tratado por todos los medios de esconder su secreto hasta el punto de caer en una depresión, y algunos hasta en suicido.

Si tienes dudas de que tu hombre pueda estar “en el closet”, ten una conversación sincera y sin reproches que lo anime a expresar sus sentimientos. Y a las desconsoladas que están viviendo esta situación les digo: no lo tomes personal, no es tu culpa, a ti no te faltó dar amor ni carecías de atributos. Evita resentimientos respecto a los hombres o las relaciones, y enfoca tus pensamientos hacia el perdón, la compasión y el amor. Y recuerda, ¡nunca es tarde para rehacer tu vida!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Elegir la mejor madrina para tus hijos dependerá de que sigas estos consejos Hasta ahora, ¿cuántas candidatas tienes para madrina de tu bebé que viene en camino?

Bueno, yo estaba entre tres personas y no podía decidirme. ¿Quieres saber cómo me decidí? Te daré algunos consejos para elegir a la mejor madrina para tus hijos según cómo yo hice mi elección y qué cosas tuve en cuenta. Quizás no habías tenido estas cosas en cuenta y por eso te cuesta tanto tomar la decisión. #1 Las amistades o compromisos no cuentan Una amiga tuvo que acceder a que su suegra fuera madrina de su primera hija y, para serte sincera, yo me horroricé cuando me lo contó.

Creo que los padrinos hoy en día son más que una guía espiritual para nuestros hijos, serán sus tíos, compañeros, esos que estén para ayudar y más. Por eso, no permitas que la madrina de uno de tus hijos se vuelva un compromiso, tiene que ser quien tú y tu pareja sientan que tiene que ser.

enseñanza a tu hijo si puede tener más amor que cosas, y sabrá que valoras más otras cosas que el dinero. Ellos nos miran, lo que ven es lo que aprenden.

#2 No elijas a alguien por los regalos que le puedan hacer a tu hijo No importa si quieres lo mejor para él pero no puedes comprárselo. El universo hará que no te falte nada y que puedas darle lo necesario, solo tienes que mentalizarlo y agradecer todos los días por lo que tienes.

Y, además, le dejarás una mejor

#4 Piensa quién quieres que sea una influencia sobre tu hijo Tiene que ser a alguien a quien respetes, en quien confíes y que quisieras que tenga como ejemplo. Recuerda que quieres que tengan una relación y, muchas veces, por no considerar estas cosas, muchos no hemos logrado tenerla con nuestros padrinos.

#3 Espera a que nazca No tienes prisa para definir una madrina, entonces espera a que tu bebé nazca. ¿Por qué?

Porque podrás ver con quién tu pequeño o pequeña tiene mayor conexión. Yo esperé y elegí a mi sobrina mayor, porque sentí que había química entre ellos. Vale la pena esperar.

Salud y Belleza

REC E T A S

32

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Milanesas de pollo empanizadas Pastel de Chocolate INGREDIENTES

2 tazas de azúcar 1 3/4 tazas de harina 3/4 taza de cocoa en polvo 1 1/2 cucharaditas de polvo para hornear 1 1/2 cucharaditas de bicarbonato de sodio 1 cucharadita de sal 2 huevos 1 taza de leche 1/2 taza de aceite vegetal 2 cucharaditas de esecia de vainilla 1 taza de agua hirviendo

PREPARACIÓN 1. Precalentar el horno a 355 ºC. Engrasar y enharinar 2 moldes redondos medianos.

2. Mezclar en un tazón grande, el azúcar, harina, cocoa, polvo para hornear, bicarbonato de sodio y sal. Formar un pozo en el centro y agregar los huevos, leche, aceite y vainilla. Batir por más o menos 2 minutos con batidora eléctrica a velocidad media. Agregar la taza de agua hirviendo. La masa estará aguada, pero es normal.

3. Colocar la masa en los moldes y hornear de 30 a 35 minutos, o hasta que pasen la prueba del palillo. Dejar enfriar durante 10 minutos dentro de los moldes, luego desmolda y coloca sobre una rejilla para que enfríen completamente. Luego cubrir uno de los 2 pasteles con glaseado de chocolate y colocar el segundo pastel encima y cubrir las 2 capas de torta con glaseado de chocolate.

INGREDIENTES 4 huevos 1 cucharadita de ajo en polvo 1 cucharada de polvo para hornear ½ cucharadita de sal molida

1 cucharadita de pimienta molida 6 milanesas de pechuga de pollo Hojuelas de maíz (Corn Flakes) granuladas o migas de pan Aceite para freír

PREPARACIÓN 1. Poner los huevos, ajo en polvo, polvo para hornear, sal y pimienta en la licuadora. Licúa hasta lograr una mezcla homogénea.

2. Colocar las milanesas de pollo en un recipiente con tapadera, y báñarlas completamente con la mezcla anterior. Tapar y marina dentro del refrigerador por más o menos 2 horas.

3. Luego, escurrir las milanesas y pásarlas por las Hojuelas de maíz (Corn Flakes) granuladas o migas de pan, cubriéndolas bien por ambos lados.

4. Freír en aceite bien caliente hasta que se hayan dorado, entre 2 y 3 minutos cada lado. Servir con su favorito acompañante; ensalada, papas, fideos o arroz.

Uruguay, entre los 10 mejores destinos éticos, según “Ethical Traveler”

Montevideo, Uruguay.- Uruguay, junto con otros tres países americanos, fue elegido por la organización “Ethical Traveler” como uno de los diez mejores destinos éticos del mundo en 2016.

Esta entidad sin ánimo de lucro, creada por el “Earth Island Institute”, busca utilizar la influencia económica del turismo para proteger los derechos humanos y el medio ambiente.

Los principales aspectos evaluados para confeccionar esta lista, de la que en el continente americano también forman parte Dominica, Granada y Panamá, son la protección del medio ambiente, el bienestar social, los derechos humanos y el bienestar animal, según el informe justificativo de la elección.

En el caso de Uruguay ha pesado de manera determinante, según “Ethical Traveler”, su buen desempeño en energía verde, de tal forma que la inmensa mayoría de la energía eléctrica distribuida en el país está generada a partir de fuentes renovables.

El aeropuerto internacional de Montevideo, el primero del mundo totalmente sostenible, y la progresiva implantación de la energía eléctrica en los transportes públicos, así como su belleza natural, las actividades al aire libre y su vida cultural también han hecho posible que este pequeño país del Cono Sur repita en la lista, de la que ha salido Chile, presente en 2015.

Los datos utilizados en el estudio para la elección de los diez mejores destinos éticos el mundo proceden de informes de organismos y entidades como Freedom House, la Corporación Reto del Milenio, Reporteros sin Fronteras, UNICEF, el Banco Mundial y organizaciones LGBT. La lista de los diez países elegidos es fruto

La lista de los diez países elegidos es fruto de la depuración de otra más amplia, de 25, aplicando criterios y opiniones de líderes cívicos, viajeros y medios de comunicación. En la imagen un registro de turistas en la Playa Brava de Punta del Este (Uruguay). EFE/Archivo de la depuración de otra más amplia, de 25, aplicando criterios y opiniones de líderes cívicos, viajeros y medios de comunicación.

“Ethical Traveler” considera que esta iniciativa es un instrumento para apoyar que los ciudadanos visiten estos países, generando así unos ingresos económicos que premien las buenas obras y apoyen las mejores prácticas.

Los promotores de estas nominaciones consideran que, no obstante, todo es relativo porque todos los elegidos tienen “auténticas y, a menudo graves, deficiencias”, aunque, sin embargo, cada uno de ellos está haciendo “un verdadero esfuerzo por “hacer lo correcto” en las áreas tomadas en consideración.

Los diez países del mundo elegidos son,

por orden alfabético, Cabo Verde, Dominica, Granada, Micronesia, Mongolia, Panamá, Samoa, Tonga,Tuvalu y Uruguay.

A la hora de elaborar este listado anual, “Ethical Traveler” no acepta dinero ni donaciones, de cualquier tipo, de naciones, gobiernos, agencias de viajes o individuos. / EFE

Entretenimiento

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

33

THE MEASURE OF A MAN

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

THE MEASURE OF A MAN (La loi du marché) PAíS: Francia DIRECTOR: Stéphane Brizé AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Vincent Lindon, Karine de Mirbeck Thierry (Vincent Lindon) es un hombre de 51 años que, tras 18 meses desempleado, encuentra trabajo como guardia de seguridad en un supermercado que le permite al menos cubrir las necesidades básicas de su familia.

Todo marcha bien hasta que le proponen algo realmente turbio: espiar a sus colegas. Esta difícil situación se convertirá para él en un dilema moral: ¿se puede aceptar cualquier cosa con el propósito de mantener su trabajo?

Este drama que indaga en cómo el turbio mundo del mercado laboral puede generar problemas de conciencia está dirigido por el realizador francés Stéphane Brizé quién ha sabido perfeccionar a lo largo de su carrera un estilo muy personal y apasionante centrado en el corazón humano y cimentando su estructura a la par con dureza y ternura y con una inteligencia que rehúye todo maniqueísmo. Ahora, en su madurez, Brizé consigue dar a luz una ficción dotada de un realismo poderoso y anclada en la observación y en la agudeza de la percepción. Este cine aborda cuestiones sociales de gran envergadura sin forzar respuesta alguna ni trucar la narración.

Además, encuentra su encarnación ideal en Vincent Lindon, un actor cuyas economía interpretativa, densidad natural e increíble facilidad a la hora de interpretar a “hombres del pueblo” encuentran en esta película un terreno de expresión excepcional que resulta aún más fascinante cuando sabemos que aparece rodeado únicamente de actores aficionados.

Asociando perfectamente la aspereza del tema con una mirada siempre benévola hacia las debilidades del ser humano, Stéphane Brizé toma el tiempo de dejar emerger la verdad de las secuencias, explorando con paciencia las reacciones físicas de su personaje en el clima de agresión psicológica permanente e insidioso del sistema económico y de sus mecanismos. Una búsqueda de lo imperceptible que otorga poco a poco una acumulación de sorprendente fuerza en La loi du marché: una obra depurada, sensible y que permanece en la memoria.

EPISODES SEASON 4 (Paramount) ‘Episodes’ supone la vuelta a la pequeña pantalla de Matt LeBlanc, el conocidísimo Joey de ‘Friends’. En esta ocasión, la estrella se pone a las órdenes de los creadores David Crane y Jeffrey Klarik para protagonizar esta serie,

10

$

la unidad

después de que el barco chocara con una enorme ballena blanca. Owen, obsesionado con la idea de dar caza al cetáceo, se enfrentó a las tormentas, al hambre y a la desesperación.

Inspirada en la historia real en la que se basó Herman Melville para escribir su famosa novela Moby Dick, y basada en el best seller In the Heart of the Sea de Nathaniel Philbrick sobre el auténtico y dramático viaje del buque ballenero Essex, In the Heart of the Sea está dirigida por Ron Howard.

que gira en torno al resultado de adaptar una exitosa ‘sitcom’ británica al mercado norteamericano.

Tras ganar un premio BAFTA -British Academy Television Award- por su reconocida comedia ‘Lyman’s Boys’, el matrimonio formado por Sean (Stephen Mangan) y Beverly Lincoln (Tamsin Greig) recibe una oferta para trasladarse a Hollywood y hacer un ‘remake’ de la serie para el público americano. Con muchas dudas, deciden aceptar esta proposición.

Para su desgracia, el canal que ha comprado la serie empieza a introducir diversos cambios en la misma, siendo el más significativo la entrada de la estrella Matt LeBlanc -interpretándose a sí mismo- como protagonista de la ‘sitcom’. Así, se forma un complicado triangulo sentimental en el que a Sean le gusta Matt mientras que Beverly se muestra menos impresionada por la estrella.

Continuos cambios amenazan con minar la calidad de la serie que, añadidos a otras presiones, resultarán también peligrosos para la estabilidad del matrimonio Lincoln.

IN THE HEART OF THE SEA (Warner) En el invierno de 1820, Owen Chase (Chris Hemsworth) y otros marineros de la tripulación del Essex sobrevivieron en alta mar en durísimas condiciones

COMMUNITY THE COMPLETE FINAL SEASON (Sony) Probablemente la última temporada de esta delirante ‘Sitcom’ que muestra el día a día de un grupo de estudiantes en el Greendale Community College, una Universidad donde concurren los personajes más variados que se puedan imaginar: desde particulares ancianos que se dedican a hacer pedorretas hasta jóvenes incapaces de integrarse en el instituto clásico, pasando por adultos que intentan demostrarse a sí mismos que en este entorno no están fuera de lugar.

La serie gira alrededor de siete estudiantes que crean un grupo de estudio para afrontar la asignatura de español que imparte el Señor Chang (Ken Jeong), un extravagante asiático que enseña el idioma usando métodos poco ortodoxos. El que se presenta como líder de este grupo en un principio es Jeff Winger (Joel McHale), un ex abogado que se ve forzado a volver a los estudios cuando se descubre que no tiene un título en la Universidad de Columbia sino uno obtenido en Colombia y con una validez más que dudosa.

El resto del grupo lo componen: la feminista donde las haya, Britta (Gillian Jacobs); la extremadamente religiosa, Shirley (Yvette Nicole Brown); la mosquita muerta y frágil Annie (Alison Brie); el juguete roto y estrella de fútbol en su antiguo instituto, Troy (Donald Glover); el palestino-polaco-americano con los hábitos más extraños del grupo y, probablemente, de todo el instituto, Abed (Danny Pudi); y, por último el irreverente anciano que roza los setenta, Pierce Hawthorne, que protagoniza las mayores salidas de tono del grupo y es interpretado por el famoso cómico de los ochenta Chevy Chase.

Referencias de todo tipo, en especial al cine y a otras series, hacen las delicias de los más ‘frikis’. Acción con batallas de paintball al más puro estilo ‘Matrix’, partidas de ‘Dragones y mazmorras’ tan intensas que harán peligrar la cohesión del grupo, algún falso documental, varios musicales y hasta un capítulo hecho con plastilina.

Si quieres ser testigo de todo esto, ‘Community’ es tu serie.

LO ULTIMO EN ESTETICA LIPOSUCCION SIN CIRUGIA? (Ofrece resultados definitivos)

BOTOX Y RELLENOS FACIALES

• 80% menos celulitis • Re-afirmamiento de la piel flácida • Elimina la grasa localizada • Adios a la piel de naranja

Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento.

PROMOCION CORPORAL 4 Radiofrecuencia Corporales + 4 Ultracavitaciónes (Recibe 2 tratamientos completamente gratis de Infrared Sauna)

¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril!

Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

ENTRETENIMIENTO

34 20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Paulina Rubio y Gerardo Bazúa se habrían casado en Miami Después del nacimiento del primer hijo de Paulina Rubio con su actual pareja, el cantante Gerardo Bazúa, el pasado mes de marzo, varios medios mexicanos se han hecho ahora eco de la noticia de una posible boda en Miami que la pareja habría querido mantener en secreto para vender la exclusiva de la ceremonia a una conocida revista.

Cabe recordar que Paulina -madre de Andrea Nicolás (5) junto a su exmarido Nicolás Vallejo-Nágeraanunció que estaba esperando su segundo hijo precisamente mediante una exclusiva a la revista ¡HOLA! México.

De confirmarse la noticia de su boda, este sería el segundo matrimonio tanto para la cantante como para Gerardo, que anteriormente estuvo casado con Yuriko Sandoval, con quien tiene dos hijos: Gerardo y Sebastián.

Por el momento Paulina no ha revelado públicamente cuál es el nombre de su segundo hijo, de quien únicamente se conoce el apelativo cariñoso con el que le llama su padre: Greeky.

“No te soltaré nunca de la mano, te amo. Llegas a enseñarme más cada día. Te amo Greeky”, escribió Gerardo en su cuenta de Instagram junto a una foto de la manita de su bebé agarrándole un dedo.

Joe Manganiello permanece hospitalizado tras una operación grave de apendicitis

Rob Kardashian niega que su boda vaya a ser televisada A pesar de haber crecido bajo los focos de las cámaras de televisión, Rob Kardashian (29) no quiere que su boda con Blac Chyna (27) sea retransmitida.

“No voy a televisar nada...

Solo estoy intentando ser feliz, eso es todo.

Todo el mundo es feliz”, aseguraba Rob a TMZ. En enero, el pequeño de los Kardashian condujo más de 2.000 kilómetros desde Los Ángeles a Texas para ir a buscar a Blac Chyna cuando esta fue expulsada de un avión y detenida por intoxicación y posesión de drogas, lo que le ha terminado costando el carné de conducir.

La estrella de ‘Keeping Up with the Kardashians’, que ya ha perdido 40 libras, continúa con su dieta, aunque reconoce saltársela de vez en cuando. “Hago trampas. Soy un tramposo.

[Mi sitio favorito para hacer trampas] es In-N-Out. Pero es ella la que va. Yo solo la acompaño”, bromeaba Rob.

El actor ingresó en el hospital la semana pasada para someterse a una operación de apendicitis que se habría complicado.

El actor Joe Manganiello ingresó en el hospital la semana pasada para someterse a lo que en un principio debería haber sido una operación rutinaria de apendicitis.

Sin embargo, los médicos quedaron muy “alarmados” por su condición una vez le examinaron. Aunque se desconoce exactamente cuál era el problema, una fuente ha asegurado al portal TMZ que el apéndice del actor había reventado.

Por el momento se cree que el intérprete permanece ingresado. Esta noticia llega después de que el actor y su mujer, Sofía Vergara, cancelaran el pasado domingo su participación en un evento benéfico de la Stuart House Benefit -una organización que ayuda a las víctimas

de abusos sexuales- alegando que Joe aún se estaba recuperando de un problema de salud. Además, el intérprete también anunció unos días antes que no podría participar en la serie ‘Six’ por ese mismo motivo.

“Joe es en gran parte responsable de todo lo que hemos conseguido en los últimos años. Es un gran amigo nuestro. Ha estado involucrado en todos los eventos que Stuart House ha celebrado en los últimos cuatro o cinco años. [Sofía y Joe] No han podido venir porque él todavía está recuperándose. No sé mucho más, solo que tiene un pequeño problema de salud. Esperamos que se recupere pronto”, aseguraba el diseñador John Varvatos, encargado de organizar el evento, a Entertainment Tonight.

20 de Abril, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos

35