2016 05 laportada 10 february 2016 by Comercio Latino

RENE ROJAS ¡Con Excelentes Ofertas!

Pg.

Toronto, ON • Miércoles 10 de Febrero, 2016 • Año 6 | Ed. 05 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Canadá anuncia que finalizará bombardeo contra terroristas islámicos

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com CANADÁ

PÁGINA 4

Piden impuestos para bebidas azucaradas para frenar obesidad en Canadá

Pese a las críticas, Trudeau dice que Canadá no continuará ataque aéreo contra ISIS

a EN ESTA EDICION P2 ¿Está de acuerdo que Canadá ponga fin a bombardeos contra terroristas islámicos? TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

P6 Ante la caída del dólar canadiense miles de turistas inundan Toronto y Canadá

P 10 El derrumbe petrolero de Alberta está afectando a todo Canadá

Página 15

905-271-7772 • 416-536-6536

¡Que viva el amor!,

llegó San Valentín

P 23

P 34

El Zika la gran amenaza que ha puesto en riesgo los Juegos Olímpicos en Rio

Alejandro G. Iñárritu llora al recibir premio del Sindicato de Directores

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

P 20

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Canadienses que compraron casas en EE.UU., ¿llegó la hora de vender?

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Editorial

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

¿Está de acuerdo que Canadá ponga fin a bombardeos contra terroristas islámicos?

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON Una gran polémica nacional se ha desatado con el anuncio del Gobierno en la lucha contra los grupos terroristas islámicos, luego que el mismo Primer Ministro, Justin Trudeau, informara el lunes que antes del 22 de febrero pondrá fin a los bombardeos que realiza la fuerza aérea canadiense contra ISIS en Irak y Siria, (ver informe La Portada Canada, sección Canadá), por ello muchos canadienses se están preguntado qué tan bueno o malo puede ser esto para el país. ¿USTED QUE OPINA? EDITORIAL.- Aunque el Primer Ministro ya lo había dicho, incluso mucho antes de que fuera elegido, la polémica decisión que tomó el lunes de retirar los aviones canadienses con los que se bombardean a los terroristas en Siria e Irak, desató duras críticas contra el Gobierno, dentro y fuera del país, pero también mucho apoyo a Trudeau, quien está tumbando muchas de las políticas nacionales e internacionales que dejó el anterior primer ministro Stephen Harper. Para los conservadores, partido en la oposición, este es un paso atrás de Canada frente a los terroristas, es un mensaje de debilidad y de paso de da la espalda a una coalición que está luchando para detener el avance de los grupos terroristas que tanto daño le están causando al mundo, dejando muertos en diferentes partes del planeta con sus atentados y crímenes en Canadá, Estados Unidos y Francia, entre otras naciones. Para los liberales y organizaciones humanitarias que respaldan al Gobierno, es lo mejor que puede hacer el país, porque Canadá se dedicará a realizar labores humanitarias en la zona de conflicto, y apoyará con entrenamiento a las tropas sirias para que ataquen a ISIS, pero el propuesta no cayó muy bien entre la mayoría de canadienses que consideran que los ataques aéreos a estos terroristas y el apoyo a la coalición internacional que enfrenta esta guerra, debe continuar, según encuesta revelada en los últimos días. Aunque los inmigrantes no son muy dados a opinar sobre estos temas, algunos porque los desconocen y otros porque falsamente creen que no los afectan, lo cierto es que realmente todos los canadienses están tomando partido entre los que apoyan a Trudeau y los que se

quedan con las políticas diseñadas por Harper, al menos en materia de lucha antiterrorista, porque sienten que el nuevo Gobierno está siendo muy débil, algo que podría poner en riesgo al país. El gran problema en esta polémica, es que la terminación de misión de bombardeo de Canadá contra ISIS - también conocido como el Estado Islámico, es que por ahora el Gobierno no ha logrado presentar una justificación que convenza a las mayorías. Ni siquiera el alto costo que representa este combate contra ISIS lo justifica, porque los Liberales dieron a conocer que el presupuesto para esta lucha se aumentará para realizar más ayudas humanitarias en la zona. Canadá por ahora se va retirar del campo de batalla, dejará actuar a los países que apoyan a Estados Unidos en esta guerra, pero esa posición ya está generando cambios importantes internacionalmente, porque el Ministro de Defensa Canadiense ya no es invitado a formar parte de la planificación de esta guerra antiterrorista, como paso en la última reunión y se empieza ver a Canadá de otra forma, para bien o para mal, en la guerra contra los extremistas islámicos. Canadá ya no tiene un papel significativo en la coalición. La tarea ahora del Primer Ministro es convencer a los canadienses que la retirada de Canadá de estos combates aéreos contra los terroristas no representa realmente una posición débil del país contra estos extremistas, sino una posición más humanitaria. La polémica ahora pasa al Parlamento donde se debatirá el tema, pero lo más seguro es que Trudeau gane esa batalla, porque cuenta con las mayorías, aunque esto le represente un bajón en su popularidad.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Cursos, desde 1 més hasta 1 año, con el mejor precio. Paquetes de 5 y 6 horas diarias Courses from 1 month to 1 year, with the best price Email: alejandro.r.madrid@gmail.com www.estudiainglesencanada.net

Phone: 1-647-894-6816 Contact: Alejandro Madrid V International Representative

Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

MARÍA MARÍN

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

Tecnologías

Periodistas

Distribuidores

CIRO ALQUICHIRE V.

SOLIMAR ENTERPRISES INC.

JOSÉ RIDOUTT POLAR

ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

El derrumbe petrolero de Alberta está afectando a todo Canadá Pg.10

Pese a las críticas, Trudeau dice que Canadá no continuará ataque aéreo contra ISIS

Canadá anuncia que antes del 22 de febrero finalizará bombardeo contra terroristas islámicos

Según un sondeo de opinión la mayoría de los canadienses no están de acuerdo con el plan de retirada que emprendió el nuevo gobierno liberal, muchos consideran que es una demostración de debilidad ante los grupos violentos. El líder del Partido Conservador Rona Ambrose dijo que es una vergüenza. El Primer Ministro se defiende y dice que en la zona de guerra van a realizar labores humanitarias y de entrenamiento de tropas que luchan contra ISIS.

TORONTO.- La polémica decisión de Canadá de retirar las fuerzas militares que apoyan la coalición internacional en la lucha contra los terroristas islámicos se hará realidad este 22 de febrero, según el anuncio realizado por el primer ministro de Canadá Justin Trudeau, quien aseguró que cesará todos los ataques aéreos contra el Estado Islámico en Irak y Siria. “Es importante entender que si bien las operaciones de ataque aéreo pueden ser muy útiles para lograr avances militares y territoriales a corto plazo, no logran por sí mismos la estabilidad a largo plazo para las comunidades locales”, dijo Trudeau durante el anuncio en Ottawa. Trudeau dijo que Canadá retira sus aviones de combate de la misión de bombardeo, pero va a triplicar el número de miembros de las fuerzas canadienses que ayudarán a entrenar tropas terrestres locales para luchar contra ISIS en el norte de Irak y que aumentará el nuero de miembros de las Fuerzas Armadas canadienses desplegados como parte de la coalición. Según el gobierno la nueva contribución a la lucha, le costará a Canadá más de $ 1.6 mil millones en los próximos tres años: $ 264 millones en extender la misión militar en Irak y Siria por

un año hasta el 31 de marzo, de 2017. $ 145 millones de dólares durante tres años en los esfuerzos de seguridad no militares. $ 840 millones de dólares durante tres años en la asistencia humanitaria y $ 270 millones en tres años para ayudar en Jordania y el Líbano, donde hay un gran número de refugiados. En su anuncio que se realizó este lunes, Trudeau fue acompañado por el ministro de Defensa Nacional Harjit Sajjan, Ministro de Asuntos Exteriores Stéphane Dion y el Ministro

de Desarrollo Internacional MarieClaude Bibeau. Aunque un porcentaje de canadienses cree que el Primer Ministro da un gran paso al retirar los aviones de combate, las críticas contra el Gobierno y contra Trudeau por esta medida que será debatida en el Parlamento, llegaron de todas partes, porque muchos creen que Canadá está mandando un mensaje de debilidad contra los terroristas, y abandonando a sus aliados. “Este primer ministro está dando un paso hacia atrás vergüenza de nuestros orgullosas tradiciones tirando nuestras CF-18 y Canadá de un papel de combate contra la mayor amenaza terrorista en el mundo”, dijo Rona Ambrose, el

líder conservador. En encuesta realizada en los últimos días, la mayoría de los canadienses no están de acuerdo con el Gobierno de sacar los aviones de la lucha que lidera Estados Unidos contra el Estado Islámico en Irak y Siria, porque el grupo terrorista está creciendo. La mitad dice que poner fin a los bombardeos en la lucha contra el ISIS dañará la reputación internacional de Canadá.

Canada

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Piden impuestos para bebidas azucaradas para frenar problema de obesidad en Canadá

w BREVES CANADA Fuerte tormenta de nieve azotó parte de Canadá

La tasas de obesidad y diabetes tipo 2 en Canadá siguen creciendo sin control, y muchos funcionarios del sistema de salud, especialmente dietistas creen que una manera de enfrentar el problema es colocando un mayor impuesto a las bebidas azucaradas, como se está haciendo en otros países, además de otros controles y otros programas, porque eso evitaría que siga el aumento el problema especialmente en los niños. OTTAWA.- Para los expertos en salud de Canadá y muchas partes del mundo, reducir el consumo de bebidas endulzadas con azúcar será determínate para lucha contra los problemas de obesidad, y la mejor manera de hacerlo es subirle el impuesto a los productos azucarados, especialmente a las bebidas, que llegan muy fácilmente a niños y adultos, por su bajo valor, y lo peor en algunos casos generan dependencia. La propuesta ha sido respaldada por varias organizaciones canadienses, como la Heart and Stroke Foundation, la Asociación Canadiense de Diabetes y la Coalición de Quebec sobre problemas de peso, entre otros, pero además hay varios pronunciamientos que piden al Gobierno algún tipo de control al consumo de bebidas azucaradas y comidas rápidas en las escuelas y colegios del país, para enfrentar los problemas de obesidad. Algunas medidas ya se han tomada, como la de prohibir la venta de comida chatarra en los centros educativos, pero aún falta mucho según los expertos en salud. La Organización Mundial de la Salud OMS, ha dicho que el consumo azúcar y grasas está generando una epidemia mundial de obesidad, pero también hay otros factores como el sedentarismo, por ello se está buscando planes y mayores controles en las cafeterías de escuelas y colegios. El organismo ha dicho que las bebidas azucaradas deben tener sólo el cinco por ciento en endulzantes del total de calorías del producto. Una sola lata de refresco contiene hasta 40 gramos, 10 cucharaditas de azúcar, algo más de lo que necesita el cuerpo de una persona en un solo día.

HALIFAX. - Una fuerte tormenta golpeó las provincias de la costa atlántica de Canadá, donde cayeron cerca de 25 centímetros de nieve, se reportó cero visibilidad y vientos que alcanzaron los 71 kilómetros por hora. Debido a la tercera tormenta invernal que golpea el este del país en una semana, las autoridades mantienen una alerta en las provincias de Newfoundland y Labrador, Nova Scotia, Isla Príncipe Eduardo y Quebec. En Halifax, capital de Nova Scotia, se cancelaron vuelos en el aeropuerto internacional Stanfield, se cerraron centros para esquiar, escuelas, tiendas y oficinas de gobierno, y se suspendió el servicio de transbordadores hacia la provincia de Nueva Brunswick.

Investigan agentes de bienes raíces en BC, por supuesto fraude en contratos de venta

Con mayores impuestos se busca que los productores disminuyan el azúcar en las bebidas, o que las personas no les sea muy fácil comprarlas. El nuevo impuesto se le aplicaría a los refrescos, bebidas energéticas y leche endulzada, pero no se incluirían refrescos de frutas. En México, las autoridades sanitarias ya han impulsado un impuesto del 10 por ciento a las bebidas azucaradas. Se inició en 2012 - un año después, hubo una reducción del 12 por ciento en las ventas, los investigadores sugirieron que el consumo sigue bajando. Con la medida se buscaría que los consumidores piensen dos veces antes de tomar algunos de los refrescos que se consiguen por todas partes, para las industrias, sería la forma de obligarlas a bajar la cantidad de azúcar en sus productos de parte de los fabricantes, pero lo empresarios estimas que se perderían muchos empleos si bajan

las ventas, porque al bajar el azúcar disminuye el consumo. Los dietistas están pidiendo un impuesto hasta del 20 por ciento, en los productos que se venden en las tiendas, porque esto va impedir que los niños las puedan comprar tan fácilmente, pero aclaran que la medida por sí sola no sirve, si realmente el Gobierno no desarrolla una verdadera estrategia para luchar contra la obesidad y buscar que los canadienses tengan hábitos de alimentación mucho más sanos, algo que se debe empezar en las escuelas, colegios, guarderías y centros recreativos que deben suministrar a los niños productos más saludables. Para los dietistas del país, es claro que el control no solo debe ser a las bebidas azucaras, también piden regulaciones similares para las comidas rápidas, especialmente las que se le venden a los niños.

VANCOUVER.- El Consejo de Bienes Raíces de BC, informó que nombro un grupo especial de investigadores para que establezcan la posible relación de agentes de bienes raíces en el presunto ilegal manejo de contratos de venta de algunas viviendas en esta provincia. Según denuncias, los agentes se habrían puesto de acuerdo para subir los precios del mercado inmobiliario de algunas viviendas utilizando una técnica denominada “shadow flipping”, mediante la cual se cambian los contratos de venta hasta que se logre un cierre. A los agentes se les retiraría la licencia.

Ontario recibirá 10 mil refugiados sirios antes de terminar febrero

Canadienses están de acuerdo con reforma al sistema electoral pero si hay referéndum OTTAWA.- Un gran debate se está dando en país entre los líderes liberales y los conservadores, los primeros porque quieren cambiar el sistema electoral, y los segundo porque se oponen a profundos cambios, si la medida no se toma por referéndum, es decir que todos los canadienses decidan si se cambia o no, según una encuesta dada a conocer esta semana. La encuesta realizada por Insights West publicado el martes se llevó a cabo el mes pasado e involucró a unos 1.000 canadienses, que se pronunciaron sobre el la satisfacción sobre el sistema de electoral de canadá. La mayoría, un 62 por ciento, dijo que

estaba muy o algo satisfechos con el actual sistema, el 19 por ciento que estaba “muy satisfechos” y el 25 por ciento, que no estaba

satisfechos, otros no opinaron. Por ahora el Gobierno está buscando la manera de hacer cambios en la manera que los canadienses eligen a sus gobernantes, pero una reforma electoral necesita del consenso nacional y de acuerdo a los expertos el referéndum debería ser el mecanismo, algo que en lo que están de acuerdo los conservadores y los canadienses, porque el 65 por ciento de los encuestados dijo que cualquier reforma debe ser aprobada por los electores, y solo el diecisiete por ciento, le dejó la responsabilidad a la Cámara de los Comunes.

TORONTO.- La Premier Kathleen Wynne dijo que “a pesar de los desafíos,” Ontario está en camino de recibir 10.000 refugiados sirios antes de que terine este mes, lo que la convierte en la provincia que más está ayudando a los recién llegados al país que huyen de la guerra, la mayoría de los cuales se han instalado en Toronto, con el apoyo del Gobierno Provincial y Federal. Canadá espera recibir en total 25.000 refugiados antes de terminar febrero, y se propone aceptar otros 25 mil más. Ontario a destinado millonarios recursos para ayudar a los refugiados, dinero que se invertirá en salud mental, educación y programas de empleo, además de ayudas en vivienda y auxilios a los enfermos.

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Restaurant

¡Celebre el

Día de San Valentin con Música en Vivo el Sábado 13 de Febrero y Disfrute de un Delicioso Menu Especial Todo el Fin de Semana!

Información y Reservaciones (416) 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9

TORONTO

Pg.

6 10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Canadienses que compraron casas en EE.UU., ¿llegó la hora de vender?

Esta es una buena oportunidad para que los extranjeros conozcan Canadá

Ante la caída del dólar canadiense miles de turistas inundan Toronto y Canadá

Toronto está batiendo record en la llegada de turistas, 14.3 millones el año pasado, sin contar con millones de viajeros que van de paso o se quedan un solo día, para un evento deportivo o un concierto. Ellos le dejaron a la ciudad alrededor de $ 7.2 mil millones el año pasado, superando la cifra de $ 6,6 mil millones del año 2014. TORONTO.- Por estos días viajar a Toronto, y en general a cualquier sitio turístico de Canadá, le resultará mucho más barato a los extranjeros, especialmente a los ciudadanos de países con monedas fuertes como Estados Unidos, Inglaterra y todas las naciones europeas, porque ante el bajo valor del dólar canadiense, frente al estadounidense, el cambio favorece a los viajeros, caso contrario pasa con los canadienses que quieren salir de Canadá a recorrer mundo, que tendrán que aumentar sus presupuestos. Los canadienses que son muy amantes de la zonas de playa, brisa y mar, de la Florida, de Miami, y de hacer compras en New York, o de recorrer los legendarios museos de Europa, y hacer cruceros por el caribe, o el mediterráneo, tendrá que aprender a recorrer su país si no quieren gastar mucho más que lo que gastan cada año y ahorrarse uno cientos de dólares en sus vacaciones, como lo están haciendo millones de turistas que están llegando a las grandes ciudades como Toronto, Vancouver o Quebec, a sitios como las cataratas del Niágara, donde les resulta muy económico viajar, por l caída del precio del dólar local, el cambio les favorece casi en un 30 por ciento, frente al dólar

americano, una oportunidad que muchos no están desaprovechando para conocer Canadá Según los últimos datos, el Turismo Toronto dejó millonarias ganancias el año pasado y estableció un nuevo record para la ciudad, con la llegada de 14,03 millones de turistas, eso sin contar con los millones de visitantes de un día

o una noche, especialmente empresarios, que podrían haber volado para una reunión de negocios o para asistir a un evento deportivo o a un concierto. El número de visitantes han ido en aumento durante seis años consecutivos en Toronto, pero lo que ha pasado desde el año pasado

con la caída del dólar refleja que la ciudad pasa por un buen momento en la denominada industria sin chimeneas de la que se favorecen todos, hoteles, restaurantes, bares, sitios turísticos y por supuesto el Gobierno que recibe ingresos extras por impuestos. Para los viajeros y especialmente los estadounidenses que están llegando por miles, los precios en muchos productos les resultan muy atractivos para venir a compras a Canadá, como antes lo hacían los canadienses que viajaban a New York, porque pueden encontrar las mismas mercancías, de las mejores marcas, pero a precios mucho más bajos, por la caída de la moneda local. A ello hay que sumarle que la ciudad cuenta con muchas atracciones para los turistas, importantes eventos como el festival internacional de Cine, a donde llegan muchas estrellas del espectáculo, los conciertos y todos los deportistas de elite que llegan a la ciudad, para sus partidos, como el Open de Tenis, o las carreras de autos, sin contar con los encuentros de béisbol, futbol y baloncesto. Por ahora los turistas de los EE.UU. representan el mayor número de visitantes al país, porque no tienen mayores problemas para ingresar por cualquier puesto fronterizo, pero ya se nota la llegada de muchas personas de diferentes partes del mundo que ven en la caída del dólar una buena oportunidad para conocer Canadá.

El invierno se despedirá de Ontario y Toronto con nevadas

TORONTO.- Los amantes de los deportes de nieve, los que disfrutan del invierno y las bajas temperaturas, al parecer por fin podrán tener algo de ello en esta temporada en Toronto, porque según los pronósticos esta semana la ciudad recibirá una importante caída de nieve, desde el lunes hasta el fin de semana, algo que no había pasado este año, pero que era muy común en los años anteriores, especialmente entre mediados de enero y febrero, cuando las nevadas son mayores. Se estima que esta semana pueden caer hasta 20 centímetros de nieve, mucho más de lo que ha caído en toda la temporada, pero mucho menos de lo que cae regularmente en esta época. El promedio de nieve para este período es de 54,4 cm. Según los expertos la madre naturaleza le recordará a los residentes de Ontario que estamos en invierno, especialmente a aquellos que ya sentían que pasaría esta temporada de frio sin mucha nieve y bajas temperaturas. Pese a los buenos presagios para los amantes de los deportes de invierno, las nieve llegará mezclada con llovizna helada, que son muy peligrosas para los conductores, por lo que las autoridades recomiendan estar alerta a los cambios bruscos de temperaturas que es cuando aparece el famoso hielo negro en las carreteras, que genera muchos accidentes.

Denuncian problemas de higiene en el nuevo hospital de Toronto TORONTO.- Lo que pensaba seria la gran maravilla y el mejor hospital del país, por sus avances tecnológicos, al parecer no lo es tanto, porque los trabajadores están denunciando que hay algunos problemas especialmente con la limpieza en el Humber River Hospital. Desde que abrió sus puertas en octubre, la instalación del hospital en Norte York ha tenido que hacer frente a un complejo desarrollo tecnológico y la atención de cientos de pacientes, porque se duplico el número de camas en la zona, pero al parecer hay muchos ajustes que se deben realizar, especialmente en la relación de los trabajadores, los pacientes y los robots, algo que ya viene denunciando el sindicato de trabajadores. Los trabajadores dicen que el Gobierno debe abrir una investigación con el fin de proteger a los pacientes y los trabajadores en el nuevo Hospital, que según ellos enfrenta varios problemas de higiene entre otros. Las directivas del hospital no admiten que hay problemas, dicen que todo ha sido perfecto desde la apertura y la operación ha sido todo un éxito.

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

General

Solicitan incluir más pruebas en juicio por la masacre de 2012 en Paraguay

armas de grueso calibre, y Asunción, Paraguay - La muchas de ellas se encontraban Fiscalía paraguaya pidió incluir en zonas como la cabeza o los filmaciones de vídeo y fotografías hombros. tomadas por un perito policial Para la historiadora Margarita como pruebas en el juicio que Durán, observadora del juicio a se sigue en Asunción a once los campesinos acusados de la campesinos por la masacre que masacre desde su comienzo, el en 2012 acabó con la vida de 17 pasado mes de julio, el testimonio personas, y que provocó el cese del forense “desmonta la versión del presidente Fernando Lugo. ofrecida por la Fiscalía”. El pedido, al que se adhirió Según esta versión, los la defensa de los campesinos, se campesinos efectuaron los realizó, después de que el testigo disparos que acabaron con la Elbio Rojas, perito policial que vida de los policías, “pero ellos no recolectó evidencias tras la disponían de las armas de grueso masacre, explicara que disponía calibre” que según el forense de fotografías y vídeos que no acabaron con la vida de los habían sido incorporados como policías, sino que solo contaban pruebas a la investigación. con “armas para cazar palomas Uno de los abogados o codornices”, dijo a Efe Durán. defensores de los campesinos Además, el hecho de que acusados, Amelio Sisco, declaró las heridas de bala estuvieran a Efe que estas pruebas estaban en la cabeza y hombros de las en poder del Ministerio del víctimas sugiere que los disparos Interior, pero nunca fueron “se hicieron desde arriba”, exhibidas “para no comprometer como sostiene la defensa de los a los verdaderos responsables de campesinos, que apunta a que la masacre”, que según la tesis los tiros se realizaron desde un de la defensa fueron los propios policías. Jueces toman declaración al médico forense del caso en la sala de juicio oral y público de la sede del Palacio de Justicia de helicóptero que sobrevolaba la En el proceso judicial están Asunción, Paraguay, donde continúa el juicio por la masacre de Curuguaty, que dejó once muertos en un enfrentamiento zona durante el desalojo. El piloto de este helicóptero, acusados once campesinos por la entre policías y campesinos y que una semana después provocó la destitución del entonces presidente de Paraguay, Marcos Agüero, falleció el pasado muerte de seis policías durante la Fernando Lugo. EFE 14 de agosto en un accidente masacre, que se produjo cuando agentes de las fuerzas de seguridad acudieron a armas homicidas. Rojas refirió que desde el trabajaba en la estancia colindante con Marina aéreo mientras patrullaba en la ciudad de desalojar una finca que los labriegos ocupaban 13 de abril de 2012 la policía realizó al menos Kue, explotada por una empresa propiedad de Limpio (Gran Asunción). La masacre de Curuguaty en 2012 sirvió para exigir que se incorporara a la reforma nueve incursiones en la finca donde sucedió la la familia de un dirigente político durante la de base al entonces opositor y hoy gobernante masacre, conocida con el nombre de Marina dictadura de Alfredo Stroessner (1954-1989). agraria. En la sesión también prestó declaración Partido Colorado para impulsar un juicio Mientras tanto, la Fiscalía no imputó a Kue. Las intervenciones respondían a diferentes el médico forense Floriano Irala, encargado político contra el presidente Fernando Lugo, nadie por la muerte de once campesinos. En la sesión del 9 de Febrero, el testigo Rojas denuncias por ocupación indebida del terreno, de examinar los cadáveres de los seis policías que fue destituido una semana más tarde en un procedimiento calificado de irregular por reconoció algunas de las pruebas presentadas robo de ganado, y hasta por asalto y toma fallecidos durante el desalojo. Irala explicó que los cuerpos examinados organismos internacionales como Unasur. / durante la investigación, como un revólver de rehén con arma de fuego. Todas estas de calibre 38 niquelado, una de las presuntas denuncias fueron presentadas por personal que presentaban heridas de bala realizadas con EFE

Forenses argentinos concluyen que 43 jóvenes de Ayotzinapa no fueron quemados en Cocula México.- El Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) reveló hoy que no hay evidencias científicas ni biológicas que prueben que los 43 estudiantes de Ayotzinapa fueron incinerados en el basurero de Cocula en septiembre de 2014. En la presentación de los resultados del peritaje sobre el caso Ayotzinapa, Mercedes Doretti, del EAAF, explicó que no hay “evidencias biológicas y no biológicas” que “respalden la hipótesis de que hubo un fuego” en el basurero “que habría arrojado como resultado la incineración en masa de los 43 estudiantes”. Asimismo, destacó que el EAAF no encontró “evidencias científicas” para establecer correspondencia entre los restos óseos recuperados en el basurero de Cocula y los estudiantes de la escuela para maestros de Ayotzinapa que desaparecieron en Iguala (Guerrero) el 26 de septiembre de 2014. Según la versión de la fiscalía mexicana, los 43 estudiantes fueron detenidos por policías de Iguala y entregados a miembros del cártel de Guerreros Unidos, quienes los asesinaron e incineraron sus cuerpos en el basurero del municipio vecino de Cocula. El equipo argentino, que inició el peritaje en octubre de 2014, aseguró además que “no existen elementos científicos suficientes por el momento para vincular” los restos hallados en el basurero con los recuperados por la fiscalía mexicana en la bolsa del Río San Juan. De una de estas bolsas proviene la única identificación plena hasta la fecha de uno de los 43 estudiantes, Alexander Mora, realizada por el laboratorio de la Universidad de Innsbruck (Austria). Desde hace meses el EAAF denunció que cuando llegó al lugar la bolsa supuestamente hallada a la vera del río San Juan ya estaba abierta. Miguel Nieva, también del equipo forense, dijo

CLASIFICADOS GRATIS que si bien en este basurero se habían registrado “reiterados incendios”, no había señal de “fuego reciente” en las plantas alrededor de la zona principal. Las plantas estudiadas tenían más de 30 días, lo que no encaja con la existencia de un incendio en el área entre el 26 y 27 de septiembre, señaló. Nieva habló también de los casquillos y proyectiles hallados en el basurero. A partir de ellas, identificaron un total de 39 armas de fuego distintas, mayoritariamente de armas largas. Ello, dijo, presenta diferencias frente a los testimonios de los supuestos responsables de la desaparición de los 43, quienes manifestaron que “solo utilizaron armas cortas”. La versión oficial sobre lo ocurrido la noche del 26 de septiembre, en la que seis personas murieron en ataques a tiros perpetrados por policías, es rechazada por los familiares de las víctimas. Los expertos de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) que estudian el caso concluyeron en septiembre pasado que no hay evidencias que apoyaran la hipótesis de que los jóvenes fueron incinerados en el basurero. Después el Gobierno mexicano anunció un nuevo peritaje en el basurero con la participación de expertos internacionales a fin de determinar qué ocurrió en ese lugar. /EFE

Empleos • Vehículos • Servicios Personales • y mucho más www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

CULTURALES 8 10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Rubén Darío fue tras un ideal y terminó cambiando la lengua castellana Managua, Nicaragua - El poeta nicaragüense Rubén Darío era un niño cuando descubrió sus sueños de autor, fue fiel a su ideal y terminó modernizando la lengua castellana, a la vez que construía una firma que continúa vigente 100 años después de su muerte. Bautizado como Félix Rubén García Sarmiento, su mente pródiga no solo le permitió aprender a leer a los tres años de edad y gozar de una portentosa retentiva, también le otorgó una extraordinaria capacidad de raciocinio, que utilizó para mezclar deseos y talento aún impúber. “Su ideal era sobresalir en las letras, él se consideraba un dotado de ese don, de poder escribir, y destacó por ese ideal, que desde niño lo tenía y lo aprovechó al cien por ciento”, dijo a Efe el director de la Academia Nicaragüense de la Lengua, Francisco Arellano Oviedo. En su obra autobiografía, Rubén Darío, nacido el 18 de enero de 1867, resaltó: “a los diez años ya componía versos, y que no cometí nunca una sola falta de ritmo”. A pesar de su obstinación y de que su talento lo llevó a escribir en múltiples periódicos de Centroamérica siendo adolescente, alcanzar su ideal no fue fácil para el poeta nicaragüense. En 1882 intentó convencer al Gobierno de su país para que le otorgara una beca de estudios en Europa, pero su poema en cien décimas “El libro” fue incomprendido por las autoridades. El mismo Darío relató que ni siquiera Chile fue fácil de entrada, pues sólo logró viajar porque un grupo de amigos juntaron dinero para el boleto en 1886, y sufrió por tener rasgos claramente latinoamericanos.

“Llega pobre a Chile, y se ve la diferencia, allá la gente viste de traje y abrigos, él viste como centroamericano (ropa ligera, casual)”, anotó Arellano. Pero fue su ideal el que lo lanzó a lo más alto de la literatura de Chile y del mundo, coronado con su obra “Azul”, considerada uno de los hitos más importantes de la lengua castellana. A “Azul” le siguieron grandes obras, como “Prosas profanas” (Buenos Aires, 1896), “España contemporánea” (París, 1901), “Cantos de vida y esperanza” (Madrid, 1905), entre otras. Fue entonces que el ideal de aquel

niño nacido en Metapa, hoy Ciudad Darío en su honor, un pueblo pobre ubicado a 90 kilómetros al norte de Managua, modernizó la lengua castellana. “El español en ese momento era una lengua muerta, sin intelectuales importantes, pero Darío viene a cambiar todo esto, porque el mundo empieza a concentrarse en conocer más la literatura en castellano”, señaló a Efe el director del estatal Instituto Nicaragüense de Cultura, Luis Morales Alonso. De ahí que se conozca a Rubén Darío como el “padre del modernismo” o el “príncipe de las letras castellanas”.

trascender, tenemos muchos poetas extraordinarios, pero quien enciende la tea es Darío”, insistió Morales. Por eso Nicaragua aprovechará el centenario de su muerte este 6 de febrero para nombrarlo Héroe Nacional; en Madrid, la Casa de América se ilumina de azul, Chile exhibe sus manuscritos y Argentina emite un sello postal. En León, su ciudad de crianza y donde decidió morir, con 49 años, un felino de mármol con semblante triste guarda los restos de Rubén Darío, y con estos el ideal que llevó la modernidad de su lengua.

El poeta nicaragüense no sólo “desempolvó muchas frases del vasto inventario de vocabulario del castellano”, también las puso en boga e introdujo recursos de la literatura francesa “de una manera tan magistral que deslumbró al mundo”, agregó Morales. Rubén Darío fascinó al mundo y a los nicaragüenses, de quienes se dice que “quien no es poeta es hijo de poeta”, y cuyo país cada año atrae a cientos de autores de todas partes del mundo, para participar en el Festival Internacional de Poesía de Granada, el más importante de Centroamérica. “Rubén Darío fue un estímulo, una guía que nadie ha logrado

Wilder Pérez R. / EFE

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Entonces se puso de pie otra vez, cerró los dedos con brusquedad y se dirigió hacia la escalera. Subió velozmente y llegó al pasillo. Una mujer abrió la puerta de una habitación. Tenía las manos en el regazo y retorcía sus nudillos. -¡Rosalía! –dijo Aurelio. -Sí –respondió la mujer con voz ronca. Sacó un pañuelo del bolsillo de la bata que cubría su cuerpo y se sonó la nariz. -Parece agripada. -Un ligero resfrío. Usted estaba el día del incendio. Pienso que puede aclarar el accidente. -Por supuesto. -La policía vino a investigar. Me hicieron algunas preguntas.

No quiero involucrarme en nada. Aurelio comentó: -Esa noche estaba fuera de control. -Así es –dijo Rosalía con lentitud-. Por lo general, usted se comporta bien. Fue extraño verle alterado. -Tengo que controlarme mejor-dijo Aurelio-. ¿Dónde está Servicia? -Andará por cualquier lado. Es una ciudad grande. -¿Cuál es el número de teléfono? -No lo sé. Aurelio dio unos pasos hacia el costado y quedó mirándola de frente. -¿Usted reconstruirá el bar? Con el dinero del seguro, supongo. -Es un trámite largo –dijo ella

con tono cortante. La boca le tembló un poco. -Mire-agregó Aurelio con suavidad-, lo que me interesa es saber que pasó esa noche con Amelia. -Los únicos rastros que encontraron fueron un par de zapatos y un collar destruido por las llamas. Aurelio se aproximó. -¿No sabe nada más? La policía me busca… Está bien. Afrontaré las consecuencias. Se alejó de la puerta. El sudor le cubría el cuerpo, sobretodo la espalda. Giró y regresó con lentitud. -No creo que nadie sepa nada. El olor a carne quemada persiste… Gracias, de todos modos. Se despidió con un movimiento

ligero de la cabeza y murmuró. -No dejaré que me arruinen, aunque sea un insomne. CAPITULO IX Aurelio, después de un inesperado viaje caminó durante horas bajo la niebla, perseguido no solo por sentimientos que no era capaz de dominar, sino también por el remordimiento al imaginar lo que le habría sucedido a Amelia. Temeroso de volver a su departamento, y de afrontar las premoniciones que le acosaban, recorrió, por quinta vez, la calle Los Conquistadores antes de encontrar a Emiliano. Vio luz en su ventana y, obedeciendo a un impulso, tocó el timbre. La puerta se abrió sola y él pudo penetrar,

dejando afuera la calle oscura, el golpeo ensordecedor del agua en las canaletas y el chapotear de las alcantarillas inundadas. -¿Cómo estás? – gritó Emiliano desde el dormitorio -. Hacía mucho tiempo que no tenía noticias. Aurelio comprendió que él estaba acompañado de una amiga y no quiso importunarle. -Regresaré luego. -No, espera- insistió, mientras su amiga reía alegremente. Aurelio decidió acomodarse en una butaca; la luz blanquecina se filtraba a través de las ventanas, distorsionando los objetos esparcidos alrededor. Continua la proxima semana

Columnistas

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

¿EN SU RELACION DE PAREJA, ES USTED HONESTO?

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com S e g ú n v a r i o s especialistas, sino se logra crear una buena conexión para enfrentar los altos y bajos que se presentan en el amor y en una relación, es decir en los tiempos de crisis o si se tiene dudas sobre los sentimientos del otro, no hay una base solida y firme para una buena relación. Es decir que para que haya una buena conexión en una relación de pareja, uno de los elementos que debe existir es la honestidad. Pero es una virtud, que en los últimos tiempos ha ido desapareciendo, porque es más fácil mentir o disfrazar sentimientos, o mejor aun tener relaciones sin compromisos. En las relaciones de pareja como en otro tipo de relaciones, las personas usan las mentiras para conseguir un beneficio o para evitar un perjuicio, pero si las mentiras se convierten en algo habitual en cualquiera de los miembros de la pareja, existirá la desconfianza y la relación no va hacer saludable. Es bastante normal, no abrirnos al cien por ciento con nuestra pareja en el periodo de conquista, pero si la relación se torna estable, lo más importante es decir la verdad, ser honestos y evitar los engaños. Si las mentiras se repiten y continúan con el tiempo, una pareja sale muy dañada, se pierde la confianza, la seguridad, la armonía, la comunicación, la comprensión, la credibilidad

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas y hasta la admiración por nuestra pareja y por último se rompe la relación. Si anhelamos tener una buena relación de pareja y tener una vida de armonía y paz interna es necesario ser honestos. Primero con nosotros mismos, conociéndonos, sabiendo que deseamos de la vida y de una relación de pareja, estando claros con nuestras emociones, sensaciones y sentimientos, no camuflándolos o reprimiéndolos, pues cuando lo hacemos nos estamos engañando y engañando a nuestra pareja. Si somos honestos en todo momento, sabiendo expresar en forma adecuada lo que somos y necesitamos, nuestra relación será fluida, empática, llena de amor, confianza, apoyo, nos permitirá respetar y respetarnos, sin dañar, ni dañarnos. Por lo tanto será una relación sana y saludable. ’’La verdad hace libres a las personas, no hay nada más gratificante en una pareja que tener la sensación de máxima trasparencia entre los dos.’’

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

ECONóMICAS

Pg.

10 10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Desempleo profundiza crisis económica de la que fuera la provincia más prospera de Canadá

El derrumbe petrolero de Alberta está afectando a todo Canadá

Durante más de una década, Alberta fue la provincia más prospera del país, su bonanza petrolera por el elevado precio del petróleo, pero especialmente por tener las terceras mayores reservas de petróleo del mundo, la primera es de Venezuela y la segunda de Arabia Saudí, sumado a la llegada de grandes compañías, la inversión estatal en obras de infraestructura, el avance del negocio de bienes raíces y los centros comerciales, generaron un gran boom de esta región, que ahora enfrenta una dura crisis económica. ALBERTA.- La hasta hace pocos años floreciente provincia de Alberta, que tenía empleo para todo el mundo, estaba boyante en recursos públicos para inversión y tenía grandes proyectos, dio un giro de 180 grados, y ahora es una región que se hunde, arrastrada por la caída de los precios internacionales del petróleo, algo que ya está afectando a todo Canadá. Ante la situación el Gobierno provincial pide ayuda al Federal, pero hasta el momento muy poco se ha podido hacer. La que fuera la Provincia más prospera de Canadá, a la que estaban llegando inmigrantes de todo el mundo y recibiendo miles de canadienses de otras regiones, porque había empleo muy bien pago para todos ellos, en los últimos 12 meses, ha visto perder un total de 35.000 puestos de trabajo, cerrar muchas compañías, y vivir en medio de una crisis económica que está afectando a todos sus residentes. Tan solo en enero en la provincia 10 mil personas fueron despedidas. Hasta el año 2014 la tasa de desempleo en Alberta llegaba al 4,5, muy por debajo del estándar nacional, en el último año la cifra ya subió al 7,4 por ciento, y va en aumento, algo que refleja lo que está pasando en esta provincia, que regreso a los niveles de desempleo de hace 20 años, cuando no se había iniciado el boom petrolero. La salida de muchas compañías petroleras, el cierre de otras que les prestaban servicios, sumado a la perdida de los inversionistas extranjeros y locales que no quieren arriesgar grandes capitales en Alberta, están provocando una grave crisis en la principal zona petrolera del país, algo que indudablemente afecta a todo el territorio nacional y especialmente la economía canadiense que no sentía un golpe tan duro desde hace años.

Dealer Autorizado

Parlamentarios canadienses exigen a Ministro acelerar procesos de migración

w BREVES ECONÓMICAS Air Canada reabre ruta a México desde Montreal

México.- La aerolínea nacional de Canadá anunció la reapertura de su ruta estacional Ciudad de MéxicoMontreal, la cual será cubierta por su filial de destinos turísticos Air Canada rouge, a partir del 6 de junio. La compañía aérea puntualizó en un comunicado que serán cinco frecuencias semanales en sus Airbus 319 con capacidad para 132 pasajeros, Air Canada rouge, sumará su tercera ruta directa desde la Ciudad de México a las principales ciudades de Canadá. Precisó que con el apoyo a eventos como Quebecine MX 2016 y la reapertura de la ruta, la aerolínea refuerza su compromiso de acercar a México y la provincia francocanadiense de Quebec, fomentando así el intercambio cultural, comercial y turístico entre ambas regiones.

Por crisis económica y Zika se cancelan carnavales en algunas ciudades de Brasil

Por tener la una de las mayores reservas petroleras del mundo, desde 1999, Alberta logró una gran transformación, en parte por el apoyo del Gobierno Federal, y se convirtió en la provincia con mejor desarrollo y millonarias inversiones de capitales, lo que atrajo a muchas empresas, inmigrantes y canadienses a esta zona, que querían un mejor futuro, pero especialmente porque había una gran fuente de empleo bien remunerado, por encima de lo que pasaba en el resto del país, pero eso ha cambiado considerablemente en los últimos tres años. La situación está generando que el Gobierno provincial y el federal busquen alternativas para salvar a Alberta, entre ellas la inversión de recurso del estado en infraestructura como lo propone el Primer Ministro, con lo que se busca generar más empleo en la zona. A ello se suma una inyección de unos 1.000 millones de dólares canadienses, para enfrentar el impacto que tiene la caída de

los precios internacionales del petróleo que en el último año ha perdido unos 30 dólares por barril, colocándolo muy por debajo de la cotización que permite que la explotación petrolera en Alberta sea viable para muchas empresas que han preferido entregar al gobierno sus pozos petroleros. Si el precio internacional del petróleo no mejora, Alberta seguirá hundiéndose y con ello afectará a todo el país que está perdiendo grandes recursos para invertir. La situación no pinta muy bien para el 2016, porque todo apunta a que el precio del crudo seguirá bajando, lo que seguramente va general mucho más desempleo en la zona, que se acostumbró a vivir de sus pozos petroleros, de su industria y de los miles de millones que invertían las grandes multinacionales que ahora están llevando sus capitales a otras partes del mundo, y están cerrando puestos de trabajo, como British Petroleum y ExxonMobil, que ya han anunciado que eliminarán más puestos de trabajo.

BRASIL.- Cuando hay carnavales en Brasil, estos se realizan en casi todas las poblaciones pequeñas, medianas o grandes de este país, pero este año, ante la crisis económica, muchas personas y alcaldes no quieren saber nada de fiestas, y decidieron cancelar los desfiles de samba y disfraces, entre ellas Pailínia, una población cercana a São Paulo que alberga la principal refinería de la empresa petrolera estatal Petrobras, donde los carnavales se vivían con gran derroche en parte porque la petrolera daba los recursos. A ello se suma que muchos turistas no quieren viajar a Brasil por cuenta del Zika y esto afecta el presupuesto que se invierte en estas celebraciones.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnologia

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •

Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall 1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 822-5531

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm

El mosquito del zika se cuela en Internet gracias al gobierno brasileño Todas aquellas personas que entren en las páginas oficiales del Gobierno de Brasil a partir de hoy podrán observar cómo varios mosquitos Aedes aegypti, responsable por la transmisión del zika y del dengue, se mueven por la pantalla de sus dispositivos electrónicos. Esta invasión informática forma parte de la campaña estatal para luchar contra el mosquito que está en el punto de mira del gobierno brasileño debido a la posible relación entre el virus del Zika y el aumento de casos de microcefalia que se está registrando en el país. A aquellos que traten de chafar a estos insectos se les aparecerá un “banner” con el lema “No sirve solo matar al mosquito”, que les redirigirá a una pestaña con información y consejos para combatir al Aedes y tratar las enfermedades con las que se le relaciona, así como un historial de noticias sobre este tema. Esta es una de las múltiples medidas que el

gobierno de Dilma Rousseff está tomando para enfrentarse a este virus, que ha activado también las alarmas de emergencia de la comunidad internacional. La presidenta hizo un llamamiento el miércoles por la noche a través de la cadena nacional de radio y televisión para que todos los brasileños formaran parte de este combate contra el mosquito Aedes aegypti. Entre las otras acciones del gobierno, está la movilización de 220.000 miembros de las Fuerzas Armadas, que recorrerán 356 municipios brasileños en busca de los criaderos del insecto y para concienciar a los moradores.

Detenidos 980 ciberdelincuentes en 2015, la mayoría por pornografía y fraude La Policía y la Guardia Civil detuvieron el año pasado a 980 personas por delitos relacionados con internet, la mayoría por distribuir pornografía infantil o por fraude, una ciberdelicuencia que en los últimos años ha crecido y sobre la que hoy, día de internet seguro, ambos cuerpos vuelven a alertar. Más de 500 investigaciones ha desarrollado la Policía frente a los ciberdelitos en 2015. Otras 272 ha puesto en marcha la Guardia Civil. Fruto de ellas, la Unidad de Investigación Tecnológica de la Policía detuvo a 754 personas, de los cuales 390 estaban relacionados con delitos de pornografía infantil, 280 con fraudes digitales, 46 por piratería con ciberataques y 38 vinculados a las redes sociales. Mientras, las actuaciones de la Guardia Civil se saldaron el pasado año con 226 detenidos y otros 217 investigados, la mayoría por estafa, daños informáticos, ataques a servidores, fraudes con medios de pago, pornografía, acoso a menores, injurias y otros delitos contra la intimidad. Para que los usuarios puedan hacer frente a este tipo de delitos, las fuerzas de seguridad vuelven a lanzar diferentes consejos y a alertar sobre los principales riesgos a los que se enfrentan los menores y también los adultos. Desde la Guardia Civil, se pone el foco en cuatro “peligros” para los más pequeños: el “grooming” o ciberacoso de un adulto para obtener imágenes sexuales o incluso para llegar a mantener contacto con el niño; el “cyberbulling” o acoso entre menores por redes sociales o móvil; el “sexting” o chantaje entre ex parejas adolescentes con el envío de imágenes íntimas y el robo de identidad. Las estafas en internet, la extorsión, el phishing -páginas web que emulan ser de entidades bancarias reales para capturar tus contraseñas-, o el famoso virus de la Policía, con el que los ciberdelicuentes hacen creer a sus víctimas que han cometido un delito y tienen que pagar una multa son también

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

Ray’s Restoration Furniture Reﬁnishing, Repairs & Restoration

JAVIER MONTIEL, Owner 304 SHANTY BAY RD UNIT 2B BARRIE, ONT. L4M 1E7

riesgos sobre los que las fuerzas de seguridad avisan. No “caer” en muchas de estas trampas está en manos del usuario, recuerda la Policía que difunde hoy a través de sus perfiles de redes sociales trece consejos que van desde cambiar periódicamente las contraseñas, adquirir un buen antivirus o realizar copias de seguridad en el ordenador hasta desconfiar de mensajes de personas que no conoces. “Desconfía de ofertas, proposiciones y chollos”, avisa la Policía que también recuerda a los usuarios que piensen a quién envían fotografías o vídeos íntimos porque “difundir ese material puede meterte en un buen lío”. Para evitar los fraudes telefónicos, aconsejan que controlemos las facturas y que no nos fiemos de “regalos”. Tampoco de realizar operaciones importantes a través de wi-fi gratuitas porque los ciberdelicuentes pueden capturar tus contraseñas. A los internautas que busquen en Google términos relacionados con la seguridad en la red les aparecerá un enlace a todos estos consejos, destaca la Policía que, como la Guardia Civil, se suma hoy a la celebración del Día de Internet Seguro.

Ph: 705-730-5507 Cell: 416-305-3042 sir.maestros.2006@hotmail.com

“For the love of wood”

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

MUNDO

¡Que viva el amor!, llegó San Valentín Pg.

12 10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Embalses se están secando y el país no tiene otras fuentes de electricidad

Para completar crisis en Venezuela, ahora tendrá racionamiento de energía

Largas filas para comprar comida, desabastecimientos de productos básicos, falta de medicamentos, gran aumento de la criminalidad, una recesión del 8% y una inflación proyectada del 720% para el 2016, hacen parte de una cadena de problemas que tienen en una profunda crisis a Venezuela, un país que fue muy rico en el pasado, pero que por el mal manejo, la inestabilidad política y la reducción del 95% de sus ingresos por la caída del precio del petróleo, se está derrumbando. Para completar ahora le llegó un nuevo mal, el racionamiento eléctrico, por cuenta del fenómeno del niño. CARACAS.- Como si no tuvieran muchos problemas, ahora los venezolanos tendrán que soportar uno más, porque el Gobierno de Nicolás Maduro, que no ha podido superar muchas dificultades, ahora se vio obligado a racionar el servicio de energía y empezará a realizar corte en los centros comerciales del país, ante la sequía que vive el país por el fenómeno del niño. Por la falta de lluvias las hidroeléctricas se quedan sin agua, y como no se han desarrollado otras fuentes de energía, como si ha pasado en otros países de la zona, Venezuela depende en gran parte de ellas. Por este racionamiento los centros comerciales deberán reducir sus horarios de atención al público desde este miércoles. Ahora solo podrán mantener sus puertas abiertas por unas cuentas horas de lunes a viernes, según lo informó el ministro de Ecosocialismo y Aguas del país, Ernesto Paiva. El gobierno dice que el racionamiento es necesario ante la sequía provocada por el “El Niño”, que ha hecho que los 18 mayores embalses con los que cuenta Venezuela estén “muy cerca de la línea roja” o “niveles críticos”, y que podrían dejar a la nación con graves problemas de abastecimiento de energía. Los comerciantes creen que si la medida ayuda y es buena para evitar un “apagón” total, ellos están de acuerdo, pero la Cámara Venezolana de Centros Comerciales (Cavececo) quiere conversar para que se flexibilicen los horarios. Propone abrir en horario continuo de 12:00 del mediodía hasta las 19:00

w BREVES MUNDO Dura prueba para proceso de paz en Colombia, será sometido a plebiscito

BOGOTÁ.- El proceso de paz entre el Gobierno colombiano y la guerrilla, tendrá una gran prueba de fuego y es que los colombianos podrán votar si aprueban o no los acuerdos, porque el presidente Juan Manuel Santos, dijo que así no les guste a las FARC, los colombianos definirán el futuro del proceso, porque lo que se firme en Cuba será votado. Los líderes de la guerrilla han rechazado el plebiscito como instrumento jurídico validar el acuerdo, porque gran parte de los colombianos exigen que los guerrilleros paguen de alguna forma más de 50 años de guerra y que no exista impunidad, por lo que no estarán dispuestos a apoyar el acuerdo.

Fotos de satélite confirma como desaparece un gran lago en Bolivia

en lugar de la doble interrupción que propone el gobierno, porque muchos dependen de la energía eléctrica para preservar sus productos, como es el caso de restaurantes. Este corte de energía también afectará el empleo en el país, porque según la directora ejecutiva de Cavececo, Claudia Itriago, seguramente muchos comerciantes tendrán que hacer recortes de personal. Desde hace meses Venezuela está sumida en una crisis económica total, hay desabastecimiento de los principales productos de la canasta familias, no hay medicamentos y aumenta la delincuencia en todo el país, tanto que Caracas ahora es la ciudad con mayor criminalidad de América. El Fondo Monetario Internacional (FMI) proyectó en enero una recesión en Venezuela del 8% y una inflación

del 720% para 2016, tendencia que, de darse, aumentaría la ya tensa situación socioeconómica. Además de una crisis interna de carácter monetario y fiscal, Venezuela se ha visto fuertemente golpeada por la caída del 80% del precio del petróleo, que es la fuente del 95% de sus ingresos. La crisis económica, marcada por la escasez de productos básicos y la inflación más alta del mundo, es considerada la causa de la derrota electoral del gobierno de Maduro el pasado diciembre. El Parlamento, cuya mayoría la tiene el grupo opositor al Gobierno, están buscando la manera de hacer cambios profundo en el desarrollo del país y tumbar al Presidente y algunas leyes que se promulgaron para darle poderes absolutos, pero hasta el momento es muy poco lo que han podido lograr, mientras el país de sigue hundiendo.

LA PAZ.- Imágenes satelitales ESA, confirmaron como desapareció un gran lago en Bolivia, en el departamento de Oruro, donde los pobladores venían denunciando que desde hace meses que el lago Poopó, el segundo más grande de Bolivia después del Titicaca, se estaba secando. Las fotografías tomadas por el satélite Prova-V de la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés) en un espacio inferior a dos años que muestran la drástica reducción de las aguas del lago salado situado en el altiplano boliviano y que en el pasado llegó a ocupar una extensión de 3,000 kilómetros cuadrados (aproximadamente 1,158 millas cuadradas).

Rusia y EE.UU., a punto de regresar a su “guerra fría”

Tragedia en Alemania, dos trenes se estrellan de frente BERLIN.- Dos trenes se estrellaron de frente en la región de Baviera en Alemania, al parecer por fallas humanas o técnicas. Hasta el momento la tragedia deja 9 personas muertas, y más de 150 gravemente heridos, por lo que se cree que aumente el número de víctimas fatales. Entre los muertos se encuentran los conductores de los dos trenes y sus ayudantes. El accidente se produjo cerca de la localidad de Bad Aibling, en el estado federado de Baviera, y en al lugar llegaron numerosos equipos de rescate con ambulancias y helicópteros para atender a los heridos y trasladar a los más graves a los hospitales.

Las dos locomotoras se empotraron y varios vagones volcaron al descarrilar uno de los trenes Meridian, operados por la compañía privada de ferrocarriles

Bayerische Oberlandbahn. Por el momento se desconocen las causas del choque de ambos trenes y no se descarta que pueda haber más víctimas. La canciller alemana, Angela Merkel, expresó su “conmoción” por el accidente ferroviario, así como su confianza en el esclarecimiento total de las circunstancias que derivaron en el choque frontal de los dos trenes. “Confío en que las autoridades competentes harán cuanto esté a su mano para aclarar cómo se produjo ese accidente”, afirmó la canciller, en un mensaje difundido por su departamento de prensa, a raíz de la colisión.

MOSCU.- Durante años el mundo estuvo pendiendo sobre la confrontación de Estados Unidos y Rusia, por la denominada guerra fría, ante el miedo de una tercera guerra mundial, porque los dos países se amenazaban mutuamente en una clara demostración de cuál de las dos potencias era la más fuerte. Las relaciones mejoraron y aunque no son las más óptimas, al menos la “paranoia” desapareció, pero ahora está a punto de regresar por los cambios en la OTAN y su interés de nuevo de Rusia de retomar su poder mundial y competir con los norteamericanos.

Mundo

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Caracas, Venezuela, la ciudad con mayor índice de criminalidad de América

Venezuela no sólo tiene el primer lugar del listado, sino además 8 de sus ciudades están entre las 50 localidades con mayor número de homicidios del continente. El país con más ciudades entre las 50 más violentas sigue siendo Brasil, que tiene 21. Mexico ocupa el tercer lugar con 5 y le sigue EE.UU., con 4. Colombia, considerado por años como el país con mayor criminalidad, pasó al puesto quinto, y Medellín, que estaba en el primer lugar del listado ya salió. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) señala que América Latina y el Caribe son escenario de uno de cada tres homicidios en el planeta, pese a que su población representa apenas el 9 por ciento. MEXICO.- A Venezuela parece que le cayeron todos los males al mismo tiempo, porque luego de tener una de las capitales más modernas, desarrolladas y tranquilas del mundo, Caracas pasó a encabezar la lista de las 50 ciudades con mayor criminalidad del continente, y una de las más violentas del mundo, pero además este país cuenta con otras 2 ciudades más en los 10 primeros lugares del listado, Maturin, puesto quinto y Valencia en el séptimo lugar, y en total 8 localidades quedaron entre las 50 primeras. Caracas, la capital de Venezuela, aparece en el primer lugar del listado con una tasa de 119,87 homicidios, seguida de San Pedro Sula (Honduras), con 111, y San Salvador, con 108, por cada 100 mil habitantes. Acapulco (México), ocupa el cuarto lugar, de este deshonroso listado de las 50 más violentas del mundo, que elabora la ONG mexicana Seguridad, Justicia y Paz (SJP). En años anteriores este listado lo encabezaban ciudades colombianas y mexicanas que han logrado reducir considerablemente el índice de criminalidad y ya salieron de los primeros 50 lugares, destacando el caso de Medellín, que fue colocado como ejemplo por el Instituto Igarapé de Brasil, por la reducción al mínimo de sus homicidios, luego de la lucha contra el narcotráfico que desangró esta ciudad, algo similar a lo que pasó en Ciudad Juárez (México). Otros ejemplos para mostrar avances contra el crimen son

Nueva York, Río de Janeiro y Bogotá, la capital colombiana que ha venido bajando su tasa de homicidios considerablemente. Por ahora el listado lo encabeza Caracas, pero el país con más ciudades violentas y con mayor criminalidad y homicidios en el continente es Brasil, que tiene 21 ciudades en la lista de 50, le sigue Venezuela con 8, México con 5, Estados Unidos con 4, Colombia con tres, Honduras, El Salvador,

Guatemala y Jamaica, con una cada una de estas naciones. Pese a que Caracas si es considerada una de las ciudades con mayor criminalidad del mundo, para el Instituto Igarapé, el primer lugar lo tiene San Salvador. Las 8 ciudades con la mayor tasa de homicidios 1. Caracas (Venezuela): 119,87

homicidios por cada 100.000 habitantes. 2. San Pedro Sula (Honduras): 111. 3. San Salvador (El Salvador): 108,5 4. Acapulco (México): 104,7. 5. Maturín (Venezuela): 86,4. 6. Distrito Central (Honduras): 73,5. 7. Valencia (Venezuela): 72,3. 8. Palmira (Colombia): 70,8. Fuente: Seguridad, Justicia y Paz, ONG fundada en México. Los datos corresponden a 2015.

Renovations, General Contracting and Handyman Services Con más de 10 años de experiencia en el campo de Construcción. Ofrecemos todo tipo de Renovaciones, Construcción y Servicios en General.

Experienced General Contractor & Handyman

Specializing in:

• Bathroom renovation • Assembling furniture/cabinets • Framing • Drywall • General household handy work • Electrical (Indoor and Outdoor lighting; Wiring) • Plumbing • Painting • Carpentry

• Flooring (tiles, hardwood, laminate) • Doors Removal and Installation • Basement renovation (Finishing) • Home renovation • Kitchen installation • Backsplash • Refinishing stairs • Carpet removal • Waterproofing

Service in English: 647-768-1425 Servicio en Español: 647-242-2483

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Canadienses que compraron casas en EE.UU., ¿llegó la hora de vender? Especialistas en el mercado Inmobiliario en Estados Unidos le están recomendando a los canadienses que compraron casas por inversión entre los años 2008 y 2011, cuando los precios estuvieron en lo más bajo, que en estos momentos es buena hora de vender, porque los inmuebles están obteniendo muy buenas ganancias y no hay que dejar pasar esta oportunidad. A lo que se suma que el cambio del dólar canadiense, frente al dólar estúdiense, favorece aún más la venta, pero es importante que analicen todos los aspectos antes de dar ese paso. TORONTO.- La crisis económica que tanto afectó a los Estados Unidos, y que produjo una gran caída de los precios de las viviendas entre el 2008 y el 2011, algo que aprovecharon muchos canadienses que invirtieron capitales en propiedad raíz, le está generando buenas ganancias a muchas personas en el país, porque según la experta en el tema de Estados Unidos, Diane Olson, una agente de bienes raíces de Arizona, que ayudó a muchas personas a realizar una buena inversión, les llegó la hora de vender y obtener buenos dividendos, porque hay muy buenas oportunidades que no se deben dejar pasar. Los valores de las casas han alcanzado sumas que ni los mismos compradores soñaron obtendrían en tan poco tiempo. La apreciación de valor de la vivienda en los últimos cinco años ha generado que el precio logre su nivel más alto, como por ejemplo casas que algunos consiguieron en cerca de $ 200.000, pueden llegar fácilmente a los $350 mil dólares, en cualquier parte del país vecino, algunas inclusive mucho más, porque crece la demanda, a lo que hay que

sumarle el beneficio del cambio del dólar estadunidense, porque el cambio favorece si el dinero se convierte en dólares canadienses, lo que podría representar unos 42 mil dólares más por la transacción. Según la experta en un informe para los medios de comunicación, los que invirtieron hace 5 años, deben recoger lo que cosecharon ahora, porque obtendrán buenas ganancias, porque hay muy buenas ofertas para todos aquellos que quieran vender y el cambio del dólar les favorece. Pese a ello la experta es clara que si bien lo que compraron

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

por inversión deberían vender por las buenas ganancias que obtienen, las personas deben tener en cuenta que el Gobierno de Estados Unidos se protege, y estas ventas están sujetas a varios impuestos. Para ella es claro que si un canadiense compró una propiedad para disfrutar en época de invierno, y el sol de las vacaciones, estas no se deben vender por ahora, porque su valor se va mantener, y el cambio a una nueva propiedad del mismo estilo le podría significar un alto pago de impuestos, porque el canadiense que venda tiene que pagar impuestos sobre las ganancias federales, estatales y de capital en los EE.UU., además que en algunos casos se va generar un pago de impuesto también dentro de Canadá, aspectos que se deben tener en cuenta, si lo que se quiere es vender para comprar otra propiedad en el vecino país. Cabe aclarar que las tasas de impuestos de los estadounidenses son más bajos que en Canadá. Para la experta es buen momento para vender en la mayoría de los casos, pero si no va comprar en el mismo país, pero antes de dar el gran paso lo mejor es asesorarse muy bien de un agente de bienes raíces que le indique todos esos detalles que muchas personas no contemplan a la hora de vender, porque si bien la inversión que se realizó hace cinco año seguramente se va recuperar con ganancias, estas serán mayores o menores dependiendo de muchos aspectos que se deben analizar, especialmente porque se trata de una transacción internacional.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Cuanto UD puede contribuir a sus RRSP’s (Registered Retirment Savings Plan)

El mejor vehículo que hay de inversión para la planeación del retiro en Canadá es por medio del muy conocido y popular durante esta época los “RRSP”. El Registered Retirement Savings Plan, por sus siglas en inglés, ofrece los beneficios de tener una inversión donde se difiere el pago de impuestos a la ganancia hasta que se empiece a retirar en el momento de la jubilación y a su vez ofrece la oportunidad que las contribuciones (ahorro) son deducibles de su ingreso dólar por dólar. Esto hace que en la época de hacer su declaración de impuestos, va llegar una gran devolución de los pagos del Income Tax por el año anterior que pueden ser usados para maximizar el nivel de ahorros. Si se desea tener un ahorro para su retiro, no lo dude dos veces en acudir a este gran mecanismo de ahorro. Para el 2014, está permitido ahorrar hasta un máximo de $24,930 o el 18% de su ingreso anual. Pero hay que tener cuenta lo siguiente: 1. El límite de contribución no se pierde si no se usa: Si no se han maximizado los RRSP’s por el año anterior, el límite que no se uso puede ser acumulado para el siguiente año. Esto aumentaría el límite que se tiene para poder aumentar el ahorro y aprovechar más los incentivos de ahorros en impuestos. Si no se sabe cuánto es el límite que hay para el año 2015, solo se tiene que revisar el Notice of Assessment que recibimos en el momento de hacer la declaración de impuestos en el año anterior. 2. Fondos de Pensiones: Existe planes de

pensiones en los lugares de trabajo donde son ofrecidos a los empleados. Esto también debe ser considerado para determinar el límite para los RRSP’s. En el Notice of Assessment aparece como un PA Pension Adjustment y hace parte del cálculo para el límite que se puede aportar para el año anterior. El hecho de tener una pensión por parte del trabajo no le previene abrir una cuenta de RRSP para aumentar su nivel de ahorro para la planeación de su retiro. 3. Exceso de Contribuciones: Se permite contribuir más del límite por un valor máximo de CAD$2,000 sin penalización solo una vez, pero si la contribución es mayor al límite por más de CAD$2,000 hay una penalidad del 1% por mes sobre el valor del exceso. Que mejor época que esta para recibir una buena asesoría en su planeación para su retiro, son muchos los beneficios pero también el buen entendimiento es crucial para el éxito de su planeación por medio de los RRSP. Todo tiene su límite e inclusive el tiempo para poder contribuir. El último día que puede hacer sus contribuciones a los RRSP’s para el 2015 es Febrero 29 2016. Algunas veces y dependiendo de las circunstancias personales existen otros vehículos de inversión para la planeación de retiro como TFSA (Tax Free Savings Account). Consulte con Ivan Arturo, Asesor Financiero acerca de cómo estructurar su plan de ahorros y retiro.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

The Pit Stop Family Restaurant

We Specialize In Good “Home Cooked Food” Breakfast and Luncheon Specials Monday to Saturday 7am- 4pm Sunday 9am - 3pm

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

FOR FAST TAKE OUT (905)851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO L4L5W1

Está Usted Despedido? Nuevo Inmigrante? Sin Ingresos? En EI / ODSP/ Maternidad? El gobierno Canadiense le puede ayudar a obtener educación y experiencia: . . . . . . . . . . .

Consultor de inmigración Administrador de contabilidad y nómina Ingeniería mecánica Inspector de vivienda Administrador de red Asistente de oficina medica Operaciones de cadena de logística y abastecimiento Técnico de laboratorio médico Estética Fisioterapeuta / Asistente de terapia ocupacional PSW (Trabajador servicio a la comunidad)

Y mucho más... También ofrecemos asesoramiento a estudiantes extranjeros COMPLETE SUS ESTUDIOS EN MENOS DE UN AÑO EN CARRERAS DE ALTA DEMANDA

Financiamiento de Gobierno Disponible: www.greatexpectation.ca ¡NUESTRO SERVICIO ES GRATUITO! ¡Contactemos Hoy! (647) 208-9397 (416) 704-7480

Servicio En Español (416) 875-2166

Sales Rep.

1885 Wilson Avenue Toronto, Ont M9M1A2 Off (416) 743-2285 Fax (416) 401-8954

NOW IS THE TIME TO SELL & TAKE ADVANTAGE OF THE MARKET!

CALL NOW FOR YOUR FREE HOME EVALUATION!

MIGRACIóN 17 10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ

agb@angelicagonzalezblanco.com

Mitos, mentiras y realidades sobre eliminación de visado a los mexicanos

TORONTO.Después del pronunciamiento del canciller canadiense en días pasados sobre la seguridad que el requisito de visado a los ciudadanos Mexicanos seria terminado, nos quedó claro que el gobierno en poder ha tomado la determinación, el problema es que no se ha dicho cómo? cuándo? donde? Como dice el viejo bolero… esto ha creado un movimiento un poco inusual en las redes sociales y aún más dentro de los grupos de Mexicanos dentro y fuera de Canadá con afirmaciones que el requisito de visado está del todo abolido!! Esta es la mentira… NO es cierto que esta medida haya sido puesta en efecto ya. De hecho ahora dentro de las redes sociales, he recibido llamadas telefónicas con preguntas como ahora que no hay necesidad de visa para los mexicanos puedo irme a Canadá a trabajar o estudiar? Este es el Mito…. Recordemos que la visa es el requisito exigido para poder entrar al país. Ahora bien otra historia es tener la autorización para estudiar

o trabajar en el país… todos estos anuncios ha traído una gran confusión al público que ha terminado en desinformación a tal punto que hay personas tomando decisiones de viajar sin tener la información correcta. Ahora la esta es la Verdad, como lo mencione arriba si es cierto que la posición del gobierno actual es levantar el requisito, pero no se sabe cuándo ni bajo qué condiciones. Por lo tanto cualquier persona que en estos momentos estén en planes de visitar Canadá DEBEN aplicar por una visa como prerequisito de entrada; ya que, esto es el mandato legal hasta el día de hoy. Mientras no haya un pronunciamiento oficial por parte del ministerio no es efectiva la medida. Ahora bien, el caso hipotético que el requisito sea levantado el día de mañana, les tengo que decir que a pesar de eso, tendría que aplicar al nuevo proceso establecido como pre-requisito para entrar al país ETA Electrónica Travel Autorización, autorización

electrónica de viaje, la cual empezara a regir a partir del 15 de marzo del presente año. Esta autorización como lo explicamos en una columna anterior es un pre-requisito aplicable a todas las personas que desean visitar Canadá y que provienen de un país exonerado del requisito de visa este es un proceso electrónico cuyo fin es darle mayor seguridad al país previniendo y teniendo la información de la personas que desean visitar Canadá. En mi opinión este requisito trabajaría como una “mini-visa” con muchas desventajas ya que está basado en la aprobación o no de la entrada bajo casos pre-establecidos que arrojara un número interesantes de negaciones!! Cuando aplicas a una visa o residencia temporal como le llamamos en Canadá,

tenemos la oportunidad de presentar nuestro caso aportar pruebas y explicar cualquier situación anómala que potencialmente pueda llegar a experimentar un candidato… en este pre-requisito electrónico está establecido en un manejo matemático de variaciones que arrojaría negativo en casos anómalos!!! Hasta allí les dejo…. Todo esto para pensar que siempre que circule información recuerde en visitar la fuente.. e informarse responsablemente. Soy Angelica GonzalezBlanco y desde mi escritorio me despido por hoy!! Hasta la próxima semana, recuerde que para obtener información responsable puede seguirnos en nuestras redes sociales Facebook, twitter, Instagram o visite nuestra página web: www.angelicagonzalezblanco.com.

Parlamentarios canadienses exigen a Ministro acelerar procesos de migración Como ejemplo sobre las demoras en los procesos de migración, se conoció que del programa para traer a padres y abuelos, con el patrocinio de los inmigrantes, hasta hora se están procesando las aplicaciones del año 2011. Para los líderes políticos el Gobierno Liberal debe buscar la forma de reducir rápidamente los tiempos de espera, porque un inmigrante está esperando por un familiar por más de 6 años.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Muchos inmigrantes llevan esperando por sus seres queridos hasta 6 largos años, algunos en el caso de los padres y abuelos, mucho más, porque sus aplicaciones

para el programa clase de familia no avanzana, como se comprometió el gobierno, por ello el Ministro de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá, John McCallum ha sido cuestionado por un grupo de diputados liberales que quieren se ponga fin a esta larga espera que debe soportar un inmigrante. Las demoras son cada vez mayores, en el caso de los padres y abuelos apenas se están procesando las aplicaciones del 2011, en el caso de los inmigrantes y residentes que quieren traer a sus parejas o cónyuges, el proceso puede durar hasta 26 meses. En cuanto a los otros programas, como inmigrantes en la clase económica, si una solicitud se presentó entre 2008 y 2010, el tiempo de procesamiento es de 67 meses, mientras que para las presentadas entre 2010 y 2014, es de 13 meses. Para los diputados es claro que hay un desorden en los procesos de migración, que aunque no viene de esta administración, si están generando que una persona deba

esperar más de 6 años para obtener una respuesta sobre una aplicación, algo que consideran inaceptable. “Tenemos que hacer algo al respecto”, le dijo Sukh Dhaliwal (Surrey-Newton, BC) por el partido liberal, al ministro. Pero no es el único que se ha pronunciado sobre el tema, porque unos 20 diputados también han dejado ver que no se encuentran conformes con el trabajo que adelanta el Ministerio para mejorar los tiempos de espera, porque no se pueden seguir culpando a los conservadores que ya no están en el Gobierno. Los diputados los canadienses quieren saber que los liberales han hecho un buen trabajo en los tres meses que llevan para acelerar los tiempos de procesamiento. Durante la reunión del comité del 24 de enero, el Sr. McCallum y sus funcionarios departamentales llevaron a cabo una reunión de información para los parlamentarios sobre las causas de la demora y les presentó a algunos

recursos departamentales que pueden ayudar a los parlamentarios en el servicio a sus electores en los archivos de inmigración. Ellos reconocen que el Ministerio está muy ocupado con los procesos de los refugiados sirios, pero quieren una acción rápida en las aplicaciones de inmigración en los flujos regulares. Durante la última campaña electoral, los liberales habían prometido traer de 25.000 refugiados sirios a Canadá a finales del año pasado, pero que pasado el plazo y ahora están destinadas a alcanzar este objetivo a finales de febrero. Hasta la semana pasada, unos 14.000 han llegado a Canadá, y los procesos siguen avanzando, mientras tanto los procesamiento de solicitudes de inmigración para diferentes categorías, incluyendo la clase de familia, clase económica y las clases humanitarios y personales, se siguen quedando relegadas. Canadá debe procesar la documentación de unos 260.000 inmigrantes cada año en todas las categorías.

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO 20 10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Una fiesta que se celebra en casi todo el mundo

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

¡Que viva el amor!, llegó San Valentín

Aunque lo tachen de muy comercial, de ser una celebración muy norteamericana, de que el amor no se compra con regalos, y que critique y critiquen, la celebración de San Valentín, o el Día del Amor y la Amistad en otro países, o el Día de los Enamorado, esta celebración se convirtió una fecha muy especial en todo el mundo, primordialmente para los enamorados, que seguramente no dejarán pasar este 14 de febrero sin demostrar algo a su pareja, con algún detalle, por pequeño que sea, cuanto la quieren. Que ¡viva el amor!, no coma cuento y celébralo de alguna manera, que esta fecha tiene mucha historia y viene desde la época de los griegos y los romanos, donde lo comercial era lo menos importante. TORONTO.- Este 14 de febrero ya muchas parejas están planeando su día, el regalo, la sorpresa, el detalle, la cena, y en general esas pequeñas o grandes cosas, con las que un enamorado quiere demostrar cariño, algo que debería ser de todo los días, pero que el día de San Valentín recupera para el bien de la humanidad, porque si lo mira bien no hace daño a nadie. En el mundo hay muchas fiestas y celebraciones importantes, Navidad, Año Nuevo, el Día de las Madres, o del Padre, Halloween, San Patricio o el Día de Acción de Gracias, y todas ellas, junto a las fiestas nacionales de cada país, guardan su importancia, pero cuando llega San Valentín, es como si se anunciará la llegada del amor, la primavera, y el comienzo de todo un año de buenas celebraciones, por eso es quizás tan importante para muchas personas. El comercio, la industria del consumo, por supuesto le ha sacado provecho a esta celebración y las criticas cuentan a la hora de mirar con lupa esta fecha tan especial, pero lo importante es que la personas

puedan celebrar con lo poco que tienen, porque para demostrar amor, cariño y muchas otras cosas más, necesariamente no se requiere tener mucho dinero, un detalle, unas hermosas palabras, una llamada, un acto inusual, puede contar mucho más. Restaurantes, hoteles, centros comerciales, floristerías, chocolaterías, perfumerías y muchos otros locales comerciales seguramente venderán miles de millones en todo el mundo, por cuenta de San Valentín, y eso realmente no estará mal, porque muchas personas serán al menos por algunos momentos felices, y mucho más cuando este gasto se realizará por amor. Este domingo 14 de febrero hay que celebrar, pero según los expertos, muchas parejas seguramente lo pasarán en casa, porque cae en domingo, y eso hace que la celebración tenga mucho menos de comercial, que en años anteriores, y más de emotividad, porque se verán más parejas celebrando en su nido de amor, con una cena, velas y mucho cariño, antes que suntuosos regalos, o gigantescos ramos de flores o cajas de bombones.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

Turismo

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

¿De dónde nació el Día de San Valentín? Todos tienen diferentes historias, pero muy similares entre sí, pero lo cierto es que muchas personas que llevan años celebrando el 14 de febrero como el día de San Valentín no tienen ni idea de donde surgió esta celebración que tiene muchos siglos de antigüedad, tanto que algunos la colocan en la era romana, cuando se

celebraba el día del amor, en memoria al dios griego Eros. Los romanos o los griegos que querían conseguir parejas le realizaban ofrendas a este dios. Pero según la historia, San Valentín surge en la época del reino de Claudio III, quien le prohibió a los soldados casarse, porque el emperador creía que en el campo de batalla

rendían mejor los hombres solteros. Según la Leyenda, Valentín, un sacerdote, se reveló contra el emperador y empezó a casar en secreto a los soldados que se lo pedían, pero el emperador se enteró lo mandó a prisión por desobedecer la orden. En la cárcel el sacerdote se enamoró de la hija del carcelero y le mandaba bellas cartas de amor, que

firmaba de “De tu Valentín”, firma que duro por los siglos de los siglos, en las cartas de enamorados, incluso hasta nuestros días, porque existe una expresión en inglés que se usa en las despedidas que es “Fron your Valentine”. Se dice que San Valentín nunca salió de prisión y fue ejecutado un 14 de febrero.

¿Qué regalar, para él o para ella? Aunque hay que quitarle el tinte comercial al día de los enamorados, no nos digamos mentiras, siempre ellos y ellas, esperan un regalo o al menos un detallito de ese ser querido, en esta fiesta de San Valentín, y según los expertos estos son los regalos para este año, porque ¿A quién no le gusta hacerle un regalo a su pareja o recibir uno de él o ella? Para él, se recomienda: Unas gafas de sol, de marca, si hay presupuesto, o que tal una buena billetera, seguro le va gustar, si son fanáticos del deporte, un tiquete de entrada al partido de su equipo predilecto, y al que tú le acompañarías, seria genial. Si no quieres tener líos, un buen suéter para la primavera, o una buena camisa, siempre estarán bien, y si conoce de tecnología

cualquier aparato electrónico le encantará. Pero si el presupuesto no da, una buena cena en casa, con un buen vino, será mucho mejor. Para ella: Ahí sí que tienes de donde escoger, pero también muchos líos, porque un buen perfumen seria genial, pero hay que estar muy seguros de que a ella le va gustar. La joyas siempre serán una buena alternativa, los muñecos de peluches también, los chocolates y las flores no debían faltar, pero hacer la cama y todo aquello que ella hace en un día corriente en el hogar, como la cena, lavar los platos y demás, también pueden ser esos detalles que realmente enamoran, más si rematas con una buena película de enamorados, de esas que nunca ven juntos, pero que sabes que a ella le gustará.

Agenda Cultural

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

* AGENDA CULTURAL

Sábado 13 de Febrero, 2016

Viernes Febrero 26, 2016

GRAN FIESTA PERUANA CELEBRANDO EL DÍA DE SAN VALENTIN

NATALIE CASTRO Y CARLOS CRUZ EN CONCIERTO

Pisco Peru Productions présenta su fiesta de Valentina´s Day con un gran show artístico, comida típica, postres, la famosa hora loca, rifas y mucho más. Música con, El DJ Felino y El Más Más. Admisión $25 por adelantado o $30 en la puerta incluye una botella de vino por mesa.

En celebración del mes del amor, acompánenos a disfrutar de las voces incomparables de Natalie Castro y Carlos Cruz, que presentan el lanzamiento especial de sus temas , “Amor Mio” y “De Amor Nadie se Muere” en Las Brisas Night Club. ¡ No se pierdan este Song Release que promete ser espectacular y reserven su Booth hoy mismo. No se lo pierdan!

Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto Informes: (416)530-4991 - (647)923-8327

Lugar: Las Brisas Night Club, 24 Rivalda Road, Toronto Informes: (416) 741-0500 www.lasbrisasnightclub.com

Desde Febrero 12 - 21, 2016

Sábado 13 de Febrero, 2016

Lunes 15 de Febrero, 2016

Domingo Febrero 14, 2016 (3 pm - 8 pm)

2016 CANADIAN INTERNATIONAL AUTO SHOW

VALENTINE´S SALSA PARTY

Lugar: Metro Toronto Convention Centre, 222 Bremner Boulevard, Toronto Informes: (416) 585-8000

Lugar: The Franklin House 263 Queen St. South, Mississauga Informes: (647) 501-0269

Sábado Febrero 13, 2016 (8 pm)

ORQUESTA FANTASIA EN CONCIERTO

CELEBRACION DEL DIA DE LA FAMILIA

RUMBON LATINO FIESTA DE SAN VALENTIN

Las Brisas Night Club presenta a la Orquesta Fantasia en vivo, celebrando el Día del Amor y San Valentin. Música del DJ Bad Boy Steve, MC Samuel y Myrna Kahan. Reserve su mesa. No se lo pierdan.

Sábado Marzo 5, 2016 Acompáñanos a celebrar el Día de La Familia (6 pm) junto con tus nietos y compartir una tarde con una pelicula que será del gusto de toda la familia. Evento Gratuito con membresia Fiesta Benéfica - Canadian Central American Relief Effort En Apoyo de anual de solo $25/persona.

Lugar: Tilted Kilt Pub & Eatery 285 Enfield Place #100, Mississauga Informes: (647) 284-5577

Lugar: Las Brisas Night Club, 24 Rivalda Road, Toronto Informes: (416) 741-0500

Lugar: York West Active Living Centre 1901 Weston Road, Toronto Informes: (416) 245-4395 Ext. 222

Programas en Merendon, Guatemala

Lugar: Lambton Golf & Country Club, 100 Scarlet Road Informes: (905) 849-8350

Gran Fiesta Peruana, celebrando “El Día del Amor y la Amistad’’ Pisco Perú Producciones, está preparando una gran fiesta, con motivo de celebrar “El Día del Amor y La Amistad’’ y a la vez ‘’El Día de la Familia’’

Como es de costumbre, el Día de San Valentín o Día del Amor y la Amistad, se celebra a nivel internacional el 14 de febrero, con motivo de fomentar el respeto y la solidaridad hacia el ser querido y también para recordar el valor que representa el amor y la amistad en los seres humanos. Es por eso que Pisco Perú, está preparando detalladamente esta celebración, para recibirlo con nuestros seres queridos en una fiesta al estilo Perú. Que contara con un gran show artístico a cargo de: Jessica Zapata ‘’La Revelación Juvenil’’

De padres Ecuatorianos e hija de la reconocida cantante ‘’Eva Tapia ‘’. A la edad de 10 años, tuvo la oportunidad de presentarse junto al reconocido cantante internacional ‘’El General’’ en las ciudades de Toronto y Montreal. Jessica Zapata, interpreta maravillosamente todo tipo de ritmos musicales como: Boleros, valses, pasillos y música internacional. Eva Tapia ‘’La Carmencita Lara de Toronto’’ Es una reconocida cantante Ecuatoriana, que se ha ganado el respeto y aplausos de la comunidad peruana, por su hermosa voz e interpretación de nuestra, música peruana. Tal es así, que por su estilo de cantar, la han nombrado ‘’La Carmencita Lara de Toronto’’. Ernesto Cárdenas ‘’El Pavarotti de la Canción Criolla’’ Es un reconocido cantante, compositor y músico peruano. Que por la potencia de su voz y tono de Tenor, se ha ganado el nombre de ‘’Pavarotti de la Canción Criolla’’ El es un versátil artista, que domina todo tipo de ritmo musical como: Valses, Boleros, música tropical, andina y otros géneros internacionales. Todos ellos, están preparando con mucho cariño un variado repertorio musical, para que juntos celebremos y le demos la serenata a ese día tan importante como lo es ‘’Amor y

EVA TAPIA

ERNESTO CARDENAS la Amistad’’ y de paso ‘’El Día de la Familia’’. En esta Gran Fiesta, habrá la famosa ‘’Hora Loca’’, para llenarnos de alegría y euforia. También estará nuestra deliciosa gastronomía peruana a cargo de ‘’Rosali Peruvian Pot’’ a cargo de la reconocida chef peruana Maritza Serra y los Postres estarán a cargo de Lucia Sánchez, habrán premios, rifas y otros artistas invitados. Y para amenizar la noche, contaremos con dos DJs: ‘’El DJ Felino’’ de Christian Velázquez y ‘’El Mas Mas’’ Ernesto Cárdenas. Pisco Perú Producciones, los espera para celebrar juntos estas fechas como lo es: El Amor y la Amistad y El Día de la Familia’’ junto a sus seres queridos.

Todo esto será en los salones del Lithuanian Banquet Hall, ubicado en 1573 Bloor Street West a cinco minutos del Subway de Dundas West. El valor de la entrada es de: $25 adultos, puede traer a sus niños ellos pagan $15. Incluye una botella de vino por mesa y con el ticket de entrada tiene acceso a una rifa. Se pide hacer sus reservaciones o comprar sus tickets anticipadamente, para información o reservaciones puede llamar al: 416-530-4991 – Cell : 647923-8327 ( o envié mensaje de texto) o escribir a: teamoperu10@yahoo.ca ver torontohispano.com No se quede fuera y celebremos juntos y que Viva ‘’El Amor , La Amistad y La Familia’’ Redactado por: Isabel Cárdenas

DEPORTES 23 10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.34

Alejandro G. Iñárritu llora al recibir premio del Sindicato de Directores

Brasil asegura que no se cancelarán las Olimpiadas pese al avance del virus

El Zika la gran amenaza que ha puesto en riesgo los Juegos Olímpicos en Rio

Organizaciones de salud de Estados Unidos y otros países han recomendado que sus ciudadanos que no viajen, Kenia y otros naciones estudian la posibilidad de no mandar a sus atletas y la Organización Mundial de la Salud, pide que las personas, especialmente las mujeres embarazadas, no se desplacen a las zonas donde se ha detectado el virus, mientras el presidente del Comité Olímpico Internacional, COI, asegura que se tomarán precauciones en Rio, todo un panorama que pone en riesgo la gran cita del deporte mundial, tanto que ya muchos están pidiendo se suspenda. BRASIL.- Como nunca antes el país sede de los próximos Juegos Olímpicos, Brasil 2016, podría verse seriamente afectado por un virus, el Zika, porque ya muchos deportistas, y delegaciones están pensando que no asistirán al gran evento deportivo del mundo que se realiza en Rio de Janeiro en el verano, por el gran avance de la enfermedad en este país. Por ahora y pese al pedido Brasil continua con su preparación de los Olímpicos que se realizarán en Rio del 5 al 21 de agosto, mientras el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, trata de despejar las dudas de las delegaciones y afirma que el organismo tomará todas las medidas necesarias para enfrentar la enfermedad que trasmite un mosquito y que tiene a Brasil entre los países más afectados de todo el continente. Los organizadores del gran evento deportivo que se realiza cada 4 años, y para el cual los atletas de alto rendimiento se han preparado, han manifestado que están siguiendo todas las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud

(OMS) para lidiar con el virus Zika, pero lo cierto es que siguen aumentado los contagios en este país. La OMS determinó que el virus es un grave problema sanitario internacional, pero según el COI, hasta el momento el organismo no ha declarado directamente la prohibición de que las personas viajen a las zonas donde se ha detectado, por ello no consideran que el evento deportivo no se debe suspender,

Ronaldo afirma que seguirá con el Real Madrid, al menos hasta el 2018

MADRID.- Los que pensaban que Cristiano Ronaldo estaba a punto de dejar el equipo español y que quería retirarse del millonario equipo porque no se encontraba a gusto, o por más dinero en otro onceno, debieron guardar silencio al menos por las próximas dos temporadas, porque el mismo jugador dejó claro que seguirá con el Real Madrid, al menos hasta el 2018. Aunque en un tono muy ambiguo, lo que se presta a especulaciones, el jugador portugués dijo que le quedan “un par de años” de contrato y después “el futuro ya se verá”. “Me quedan un par de años y el futuro ya se verá. Es el contrato que tengo”, comentó Cristiano, que acudió a recoger al teatro Goya de Madrid el trofeo ‘Pichichi’ entregado por el diario Marca al máximo goleador de la pasada temporada. “Esta Liga es muy competitiva, cuenta con grandes futbolistas y un poderío enorme, y por eso es un privilegio estar aquí y dejar mi marca, que ha sido muy buena”, apuntó. “Ahora lo que hay que intentar es ganar trofeos y la Liga de Campeones otra vez”, concluyó el jugador luso.

además porque según Brasil, los Olímpicos se realizarán durante el invierno, que no es la época favorita de reproducción de los mosquitos. La directora general de la OMS, Margaret Chan, dijo que la lucha contra este virus, que se sospecha ha provocado miles de nacimientos con malformaciones congénitas, requiere de una respuesta internacional coordinada, aunque no habló de restricciones a los viajeros. El virus Zika se está propagando por todo América y se estima que infectar al por lo menos 4 millones de personas, muchos de ellos en Brasil el país más afectado. Por ahora el COI sigue los lineamientos marcados por la OMS contra la enfermedad, y mantiene el contacto con los 206 comités olímpicos nacionales de todo el mundo, para determinar que deben hacer las delegaciones, dijo el Presidente del organismo deportivo. Ante el creciente temor muchos piden que se cancele los juegos, Brasil ha dicho que no hay posibilidad de que se suspendan, aunque si están preocupados por el impacto que puede tener el virus en los Olímpicos, especialmente porque seguramente impedirá la llegada de los turistas y deportistas. El ministro de Sanidad de Brasil, Marcelo Castro, ha admitido que el brote del zika en Brasil es peor de lo que se pensaba.

Deportes

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Como preparación las dos selecciones norteamericanas se enfrentaron, ganó el duelo 1-0 EE.UU.

Partido entre Canadá y EE.UU., buen examen en la ruta al Mundial Rusia 2018

Canada se prepara para enfrentar a Mexico y EE.UU., a Guatemala, por las eliminatorias. Los dos equipos norteamericanos luchan por un cupo al Mundial de Rusia 2018, con este triunfo los vecinos ya tiene un registro de 14 victorias, 11 empates y ocho derrotas en sus enfrentamientos históricos contra Canadá, pero los canadiense mostraron que han mejorado bastante y pueden dar la pelea. TORONTO.- Aunque muchas veces se han enfrentado, la mayoría con triunfos de Estados Unidos, la selección de Futbol masculino de Canadá, quería demostrar sus progresos en este deporte, de cara a las eliminatorias al Mundial de Rusia, por el que estará luchando por un cupo, y lo logró porque aunque perdió 1-0, con un gol de último minuto, en el estadio StubHub Center, de Carson, California, los jugadores demostraron grandes progresos. El seleccionador de Canadá, el español Benito Floro, aseguró que trabaja para buscar que la selección canadiense logre llegar al mundial, pero por ahora está pensando en su partido frente a México, que es su próximo rival en este objetivo. Para canada es muy difícil obtener un buen nivel, porque el país no cuenta con una liga profesional, y los jugadores no tiene un gran fogueo internacional, como si lo tienen los de otras selecciones del mundo y del continente, pero en los últimos años gracias al trabajo de algunos equipos locales como el de Toronto, el juego de los canadiense ha vendido mejorando, en parte por el apoyo de jugadores inmigrantes que ingresaron a la selección. Según el entrenador de Canadá el examen frente a EE.UU., fue muy bueno en el primer tiempo donde lograron mantener el empate cero a cero, jugando muy bien, pero a sus jugadores les faltó una mejor condición física para el segundo tiempo, y al final recibieron el gol. Sobre los jugadores dijo que la actuación del joven guardameta, Maxime Crépeau, quien evitó que los atacantes estadounidenses lograran meter el gol durante gran parte del partido, pero según el técnico de Estados Unidos, Jurgen Klinsmann, los canadienses solo vinieron a defenderse, por lo que el partido fue complicado. Y sobre su preparación para las eliminatorias, dijo que el equipo tendrá a finales de marzo los jugadores que se encuentran en Europa y en México, para enfrentar a Guatemala. Con este partido la selección Estados Unidos, dirigida por Jurgen Klinsmann, cierra su temporada de preparación de cara a los compromisos internacionales que se le avecinan, pero además para que el equipo empiece a mirar las figuras que serán convocadas para las eliminatorias, en la que busca de nuevo obtener un cupo a la cita mundialista. De su lado, el seleccionador de Canadá, el español también prepara su equipo para las eliminatorias mundialistas de Concacaf. Floro, contratado el 5 de julio de 2013, mantiene al equipo entrenando en San Diego, con vistas al inicio de las eliminatorias, cuando enfrente el 25 de marzo a México en Vancouver, y cuatro días después, repita rival en Ciudad de México. Para EE.UU., el partido contra Canadá fue el último examen en su preparación para el inicio de la ronda de semifinales por las eliminatorias de Concacaf a la Copa Mundial de 2018, pero también servirá para ver las figuras que seguramente llevará este país a la Copa América Centenario, que se realizará en junio próximo. La figura más destacada del partido fue el jugador del Toronto FC, Altidore, que según el entrenador de EE.UU., se trata de uno de los hombres claves dentro del combinado nacional.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Deportes

Cuba pierde su mejor beisbolista, se w BREVES DEPORTES escapó en República Dominicana Messi tiene problemas renales

La fuga de deportistas se ha dado durante años en la isla y especialmente beisbolistas. En 2015 se fueron de Cuba más de 100 peloteros, y en 2014 alrededor de 70. La razón es sencilla: en el extranjero pueden ser millonarios; en Cuba no. SANTO DOMINGO.- El mejor jugador de la selección de béisbol de Cuba, el pelotero Yulieski Gourriel, de 31 años, decidió desertar y se escapó de la concentración de su equipo que se encontraba en un hotel en Santo Domingo, tras finalizar su participación en la Serie del Caribe, donde quedaron de cuartos. Con él se ha ido también su hermano Lourdes, de 22 años, integrante de la selección, lo que se considera un gran golpe para el béisbol de la isla que se queda sin su gran figura internacional, que seguramente veremos en algún equipo de Estados Unidos. El diario Granma, órgano oficial del Partido Comunista de Cuba, ha publicado de inmediato la noticia en su web acusando a los hermanos Gourriel de “franca actitud de entrega a los mercaderes del béisbol rentado y profesional”. Se supone que, como han hecho muchos otros peloteros cubanos, se han evadido para irse a la Major League de Estados Unidos, donde se estima que un jugador del talento de Yulieski Gourriel, nombrado mejor

deportista de Cuba en 2015, podría firmar un contrato de unos 100 millones de dólares. Desde el 2013 para refrenar el problema, el Gobierno cubano optó por permitir a los beisbolistas salir a jugar por temporadas al extranjero, pero la medida no paró las deserciones. El propio Gourriel firmó en 2014 un contrato de dos años con los BayStars de Yokohama, aunque el equipo japonés se lo rescindió porque el cubano no se incorporó a tiempo para la segunda temporada alegando una lesión. Dentro del nuevo marco de relaciones entre Washington y La Habana, la Federación Cubana de Béisbol y la Major League Baseball están tratando de buscar una manera de sortear el embargo para que los deportistas cubanos también puedan ir a Estados Unidos. Representantes de la liga estadounidense estuvieron en diciembre en Cuba, pero de momento el asunto sigue atascado. Y mientras las puertas de Estados Unidos estén cerradas, las fugas no cesarán.

MADRID.- El delantero del Barcelona Lionel Messi se sometió a “diferentes pruebas para evaluar la evolución de los problemas renales que sufre desde diciembre pasado”, según han informado los servicios médicos del club azulgrana. El jugador argentino desea eliminar de una vez por todos los problemas renales que arrastra desde el pasado Mundial de Clubes disputado en Japón. El internacional argentino, que el lunes no entrenó junto al

resto de sus compañeros, se reincorporará a la disciplina del primer equipo el próximo miércoles, aunque ese día ya no jugará contra el Valencia en la Copa del Rey. Messi, que reaparecerá el próximo domingo en Liga ante el Celta, no estará, por tanto, en Mestalla, donde el Barça afrontará un mero trámite para clasificarse para la final de Copa tras el 7-0 logrado en la ida de las semifinales, disputada la semana pasada en el Camp Nou.

Infame protesta anti-deportiva en Amsterdam

LONDRES.- Para protestar contra su ex arquero, la afición del Ajax, decidió colgar un muñeco con el nombre de Vermeer, ahorcado, sobre as tribunas, lo que ha generado duras críticas en el mundo deportivo que considera esto como una infamia antideportiva. La afición local recibió Vermeer, quien juega para el equipo rival, luciendo un muñeco que portaba su nombre y colgaba ahorcado de la grada. La policía detuvo a una persona como responsable de haber colgado el muñeco

con el nombre de Vermeer y lo expulsó del Amsterdam Arena, que posiblemente será clausurado. El Ajax condenó el episodio y lo calificó como “indignante”. Este episodio se suma a otros ataques contra jugadores en Holanda. Hace unas semanas fue Bazoer el que sufrió gritos racistas en el campo del ADO Den Haag y la semana pasada varios aficionados del Feyenoord acudieron a los domicilios de dos de sus futbolistas, Kramer y Vejinovic, y les amenazaron de muerte.

Chinos están comprando estrellas del fútbol colombiano CHINA.- Para bien por para mal, pero lo cierto es que por muchos millones de euros los equipos chinos decidieron apostarle a las grandes figuras del fútbol mundial, y están comprando jugadores para el campeonato de primera división que ha emergido como la nueva vitrina del fútbol internacional, entre ellos varios colombianos que han picado el anzuelo, inclinados más por el dinero que les ofrecen, entre ellos Freddy Guarín, Jackson Martínez y Freddy Montero, que renuncian a las mejores competiciones europeas a cambio de jugosos contratos en el fútbol chino. Freddy Guarín Cambió al Inter de Milán por sumarse a las filas del Shenhua y la gran sorpresa Jackson Martínez, que abandonó

el Atlético de Madrid, clasificado a la siguiente ronda de la Champions League. El Guangzhou compró su pase por 42 millones de euros. Hubo rumores de que Falcao, que no ha recuperado su mejor nivel tras la lesión de ligamento cruzado que lo dejó fuera del Mundial 2014, aterrizaría a la Superliga China. Nada se concretó.

General

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

El régimen de Kim Jong ahora pone un satélite en órbita para observar al mundo

Corea del Note la gran amenaza internacional, sigue desafiando al mundo

Tras su último ensayo nuclear en enero, el régimen de Kim Jong-un disparó un cohete de largo alcance, mientras el Pentágono confirma que ha puesto un satélite en órbita y desafía las resoluciones adoptadas por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, que no logra detener con sanciones sus avances bélicos. COREA.- El Departamento de Defensa de Estados Unidos ha confirmado que el régimen norcoreano puso en órbita el domingo un satélite o algún artefacto similar en un lanzamiento para el que utilizó un misil de largo alcance. Este nuevo desafío, que incumple las resoluciones adoptadas por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, ha renovado los llamamientos para la adopción de nuevas sanciones. La Casa Blanca ha sugerido la aprobación de más castigos. «Sin duda hay un acuerdo sobre la necesidad de (adoptar) una respuesta contundente», ha explicado el portavoz de la Presidencia norteamericana, Josh Earnest, en rueda de prensa. Esta respuesta, ha añadido, pasa por nuevas «sanciones económicas que aislarán aún más a Corea del Norte». Hasta entonces, Washington ha optado por estrechar lazos con Seúl, con quien discute ya el despliegue de un sistema de defensa antimisiles concebido explícitamente para frenar cualquier hipotética amenaza de Pyongyang. «Sentimos que nuestra posición actual es la adecuada para el desafío y la tarea pendiente», ha explicado el portavoz del Pentágono, Peter Cook, en alusión a la implantación del sofisticado sistema THAAD. Cook ha defendido que estos equipos incrementarían las garantías para los «aliados». El Consejo de Seguridad de la ONU ya había condenado el lanzamiento de un cohete de largo alcance por parte de Corea del Norte. Los quince miembros del máximo órgano decisorio de Naciones Unidas condenaron «en los términos más enérgicos» la última acción del régimen norcoreano, al término de una reunión de urgencia que se celebró

a puerta cerrada. Así lo ha anunciado ante la prensa el presidente de turno del Consejo, que ostenta este mes el embajador de Venezuela ante Naciones Unidas, Rafael Ramírez, después del encuentro en la sede de la ONU, que se ha extendido por más de una hora. El régimen norcoreano ha asegurado haber realizado con éxito el lanzamiento de un cohete de largo alcance y haber puesto en órbita un satélite. La televisión estatal norcoreana ha emitido un anuncio especial en el que aseguró haber puesto en órbita su satélite de observación terrestre. Muchos países consideran el lanzamiento como un ensayo encubierto de un misil y países como Alemania, Francia y Reino Unido ya lo han condenado. Mientras el Gobierno ruso ha insistido en la necesidad de fortalecer la vía diplomática, Reino Unido apuesta por una aproximación más contundente: el fortalecimiento de las sanciones que pesan actualmente sobre Pyongyang. Los ministros de Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, y de Reino Unido, Philip Hammond, han mantenido conversaciones con su homólogo japonés, Fumio Kishida, para comentar el lanzamiento de un misil intercontinental por parte de Corea del Norte. El secretario general de la OTAN, Jens, Stoltenberg, también ha condenado el lanzamiento del cohete y ha pedido a Corea del Norte que se abstenga de nuevas acciones que supongan una provocación. Stoltenberg ha subrayado que el lanzamiento «es una violación directa de cinco resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas», que prohíben a Corea del Norte el uso de tecnología balística.

CLASIFICADOS 27 10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dundas / Agusta - Rento cuartos en Kensington Market a caballero, dama o estudiante a compartir baño y cocina. $380/mes con utilidades. Disponible de inmediato. 416-591-1427 o 647-9238327 para enviar mensaje de texto. Dundas/ Bloor - Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante. A media cuadra del TTC y cinco minutos del Subway de Dundas West/ Go Train / Up Train. Compartir baño y cocina $500/mes con utilidades. $50 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible de inmediato.416-530-4991 o enviar mensaje de texto al 647-923-8327. Rutherford/Islington Rento habitación a persona que trabaje o estudie. Compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, con internet. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/mes (647)287-9078 Allen/ Lawrence - Rento 1 habitación. Disponible de inmediato, $700/mes incluye utilidades, internet, cable. Primero y ultimo mes más satisfactorio cheque de crédito requeridos. (416) 666-6917. Queen / Hurontario (Brampton) Arriendo un cuarto para compartir cocina y baño. Cerca de transporte y plazas. $380/mes. Todo incluido. (905) 457-5740 o (905) 965-5740. Dufferin/ St. Clair - Rento habitación para caballero incluye utilidades, internet y muebles. Compartir baño, y cocina. Disponible de inmediato. TTC las 24 horas. Cerca de amenidades $600/ mes (647)710-5775. Weston / Lawrence - Rento habitación

para caballero incluye utilidades, internet y muebles. Compartir baño, y cocina. Disponible de inmediato. TTC las 24 horas. Cerca de amenidades $500/ mes (416) 653-6529.

LA PUPUSA LOKA

Jane / Sheppard Rento un cuarto con cocina, cable, internet y lavanderia. $500/mes utilidades incluidas. (416) 909-6438.

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Queensway/ The Westmall - Hermosa cuarto amoblado con baño en apartamento de 2 dormitorios, en zona exclusiva. No mascotas, a pasos de TTC, QEW, Hwy 427, y Sherway Gardens Mall. Amenidades de alta calidad, piscina, whirlpool, sauna, gimnasio, sala de fiesta, libreria y seguridad de 24 horas. Para dama profesional solamente quien pueda probar el empleo a tiempo completo. Disponible Febrero 1. 416618-2577.

OFERTAS DE EMPLEO

875-2166. Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006

BUSQUEDA DE EMPLEO

Basements Keele / Wilson- Basement apartamento grande y renovado, de 1 dormitorio. Entrada separada, con lavanderia, internet y parking. Disponible Febrero 1. Cerca al nuevo hospital, Hwy 401, Yorkdale, subway. 416-638-6642. Steeles / Islington - Rento basement amoblado para dos adultos que trabajen. Sala, cocina, baño, entrada independiente, estacionamiento para 1 auto, no fumadores, no mascotas, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes. $900/mes. (416) 740-7261. Casas Yonge / Sheppard - Casa separada de 5 habitaciones, 2 baños completos, sala amplia, 1 estacionamiento, y lavandería privada. A pocos pasos de Yonge/Sheppard Subway station, buses y downtown North York. Muy cerca Highway 401. NO incluye basement. Disponible a mediados de Febrero. (416)

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias y experiencia. (289) 6817340. Maestra parvularia chilena se ofrece para cuidar niños en Mississauga. Con 25 años de experiencia en sala cuna y colegios. Ojala latino. (647) 248-9573.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Necesitamos trabajadores generales y especializados para restauración y construcción. Enviar su currículum por fax a 416-748-8122 o correo electrónico a sandra@decorbuildingrestoration.com. Busco personal para limpieza por las mañanas, que tenga vehículo. Area de Brampton/ Bolton. (905)457-5994 o (905) 965-5740.Necesito persona para trabajar en construcción de casas, Framing. En la posibilidad con experiencia o sin experiencia. Comenzar de inmediato. (416) 617-3855, (416) 991-0470. Necesito Crews de Framing para trabajar en construcción de casas. En la posibilidad con experiencia o sin experiencia. Comenzar de inmediato. Muy buen futuro en compañía de mucha experiencia y con contratos grandes (416) 617-3855, (416) 991-0470. Necesito Señora cocinera de comida Venezolana (416) 388-2565.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205

Vendo autentica replica de reloj Rolex $80. (647) 852-1656

Vendo espejo de 1,75 mt de alto por 0,40 cm de ancho con marco negro. $ 30. 647557-1205

2005 Pontiac Wave - Excelentes condiciones, con solo 40,300 km recorridos. De 5 velocidades, 4 puertas y manual. Como nuevo. $3,300 o mejor oferta. (416) 244-8543.

Vendo botas de hombre. Bonitas, color negro y amarillo. Marca HI-TECH. Nuevas sin uso. Talla 10 y medio a 11. Resistible de agua y aceite. $50. (647) 852-1656. Vendo 2 billeteras nuevas en estuche y caja. Marca La Coste para hombre y dama. $50 por las dos. (647) 852-1656 Vendo olla de aluminio para freír pavo entero de 10 kilos $20. (647) 852-1656. Vendo olla especial para tamales de gran capacidad. $20 (647) 852-1656 Se vende un órgano como nuevo, convoco uso. Lidia $60 (647) 340-4007. Vendo Lavadora y secadora nuevas $550/ mes. Negociable 416-749-0583. Vendo mesa de comedor de madera fina, con 4 sillas $550 (416) 249-2336 (647) 409-2336.

VENTAS Refrigeradora Ingles de 19 pies cúbicos, color blanco, con solo 18 meses de uso. $300 (647)2879078. Area de Islington /Rutherford, Woodbridge.

Vendo Santa Claus de 33 pulgadas de alto, con luces para interior y exterior, (416) 663-3593. Vendo abrigo de invierno con cuello de piel, a buen precio. (416) 663-3593.

Vendo maquina overlow domestica en perfectas condiciones $200 (647) 7831970.

Vendo telar de madera para tejer con peine de metal, más urdimbre para diseñar. $45 (647) 557-1205.

Vendo 4 llantas radiales de invierno de RIM #13 por $25 cada una. Luis (647) 761-1354.

Llantas de invierno de 13”. Como nuevas fueron usadas por solo 200 kms, excelente condiciones. Solo $250 por las 4 o mejor oferta. (416) 875-2166.

Vendo maquina para hacer ejercicios por $60. Luis (647) 761-1354. Vendo Secadora Nueva por $ 300, negociable. Comunicarse con Cecilia (416) 749-0583 Vendo mueble color madera para libreria y televisor por $35. (416) 614-0834. Vendo mesa de madera con 4 sillas (416)

Vendo 4 llantas radiales y rines de medida 13 pulgadas especial para el invierno $50/ cada una. Luis (647)458-7793. Necesito recorte de carmica o formica de minimo 48 x 24 pulgadas. Llamar a Rene (416) 652-5922. Vendo 2 sillas altas de metal color negro para desayuñador y asiento tapizado en tela color beige por $ 20 las dos.647-

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

Vendo todas mis herramientas de FRAMING, construcción de casas, para 3 crews individuales. Incluye sierras, compresores, mangueras, pistolas, niveles, cuerdas, y mucho más. No vendo piezas individuales, solo por lote. El precio es el 38% del valor original nuevo. (416) 9910470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

AUTOS 1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)7679900 GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837 2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas. 3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 7364967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

PERSONALES Señora retirada busca un caballero retirado con buena personalidad para compania y calidad de vida. Llamar en ingles. Dejar mensaje al (416)614-0518. Deseo conocer, para conversación e intercambio de conocimientos, a una Señora de buena salud, culta e interesada en parapsicología, astrología, fenómenos paranormales, actuales cambios de clima y naturaleza y civilizaciones antiguas de nuestra América. Ojalá de signo piscis, cáncer o leo. Marco (647) 709-6221. Deseo conocer a un caballero morenito que sea honesto y sincero para una relación de amistad, posteriormente talvéz más seria. Que sea cubano o dominicano y de edad 55a 65 años. Llamar a Anita (416) 832-8482. Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien. (416) 333-2025 La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel. Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758.

SEARA Bakery & Pastry “Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

www.searabakery.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo refrigeradora de 18 pies cúbicos. Marca Ingles. 1 año 2 meses de uso, como nueva. $300 (647) 291-8343.

DIXIE RD.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

$2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

Weston Rd

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

557-1205

TOMKEN RD.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

249-2336 (647) 409-2336.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

ONTARIO SOCCER SCHOLARSHIP Is Offering Opportunities for Boys and Girls from 4 to 14 years old to obtain University Studies for FREE in Canada or the U.S.A.

For More Information Please Call John

(647) 706-3039

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Registry for the Winter Season is Now Open.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega Lunes a Sabado 10am - 9pm y Domingos 10am - 7pm

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS.

Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme? ••••••••

••••••••

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho? Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices!

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Si tienes un día muy duro hoy, vas a acabar agotado cuando llegue la tarde. Deberías descansar todo lo posible, irte a dormir pronto. Mañana te sentirás mejor. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Es el momento de buscar el camino que te llevará a la felicidad en tu vida, el que estás siguiendo en este momento sólo te lleva a la decepción.

Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Hoy vas a sentir el verdadero apoyo que sólo tu familia y tus seres queridos son capaces de darte. Lo necesitas para enfrentarte a los obstáculos de tu vida.

•••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Para alcanzar grandes objetivos, primero tienes que proponerte pequeños avances que al final acaben llevándote a tu sueño mayor. No asumas grandes retos que te llevarán a frustrarte.

••••••••

3 8

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Si uno de tus amigos te pide ayuda, haces todo lo posible por acudir en su búsqueda, aunque no te apetezca y aunque tengas mil problemas propios.

7 9 1 8

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Hoy vas a acabar agotado después de tener que enfrentarte a todas tus responsabilidades, cuando llegues a casa deberías asegurarte de descansar lo suficiente para no vivir mañana igual. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Te propusiste hacer las cosas por tu cuenta, ocuparte de tus propios asuntos sin necesitar a los demás, pero hoy vas a tener que reconocer que necesitas ayuda.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Hoy vas a reunirte con tu familia, te darán el apoyo que necesitas para enfrentarte a lo que te preocupa. Son las únicas personas que pueden hacerlo.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Volver hoy a la rutina te costará muchísimo, has pasado por muy buenos momentos durante el fin de semana, te gustaría vivir constantemente en ese tiempo. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) La mejor decisión que pudiste tomar ayer fue aprovechar el día para descansar, hoy estarás despejado y dispuesto a enfrentarte a lo que haga falta, tienes la suficiente fuerza.

4 7

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Hoy vas a aprovechar el día para dedicarte a ti mismo, para darte los caprichos y los mimos que necesitas. Has pasado mucho tiempo intentando satisfacer a los demás.

SATELITES

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Los excesos que has cometido este fin de semana van a pasarte factura hoy, estarás completamente agotado y así es imposible que puedas hacer frente a tus responsabilidades.

NO LE PERMITEN PLATO EN SU RESIDENCIA? ¡NO HAY PROBLEMA, TENEMOS LA SOLUCION PARA QUE DISFRUTE DE PROGRAMAS EN ESPAÑOL!

$320

SISTEMA COMPLETO - SUPER ESPECIAL POR SOLO DIRECTV Incluye Instalación, Recibidor, Control, y Plato.

PAGO MENSUAL $30 USA

PROGRAMACIÓN HISPANA CON MÁS DE 60 CANALES EN ESPAÑOL Y MÁS DE 150 CANALES EN INGLES HBO - CINEMAX - SHOWTIME - SPORTPACK

Tenemos Repuestos para su Satelite ¿Perdio la Señal? ¡Nosotros se la Recuperamos!

(647) 705-6751

SALUD Y BELLEZA 31 10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

El hombre ideal para ti

Por: MARIA MARIN ¿Qué tienen en común el Chupacabras y el Hombre Ideal? ¡Ambos son especímenes raros que nadie puede encontrar! Toda mujer anda en búsqueda del hombre perfecto. ¿Será que existe? ¡Claro que no! El hombre ideal es una fantasía, lo que sí existe es el hombre perfecto para ti. Tal vez piensas que el hombre ejemplar debe tener tus mismos gustos, intereses y genio. ¡Bájate de esa nube! Son las diferencias las que determinan si alguien es bueno o no para ti. Quien tenga en abundancia lo que a ti te falta, es un gran complemento. Por ejemplo, si eres impaciente te beneficiarás de una pareja tolerante que te ayuda a tomar las cosas con mayor calma o si eres tímida y tu novio es extrovertido, te ayudará a ser menos cohibida en situaciones sociales. Lo importante no es ser iguales, sino compatibles. Aunque las diferencias aportan mucho a una relación, el hombre perfecto para ti tiene que compartir dos puntos esenciales que no son negociables: metas futuras y valores morales. Es decir, no te involucres con quien ambiciona aventurarse por el mundo, cuando tú mueres por establecer un hogar fijo. Tampoco te enamores

de un ateo si la espiritualidad es uno de tus principios. Mi peluquera es la mejor para tratar con mi cabellera pero se la recomendé a una amiga y me dijo decepcionada: “¡sus tijeras no se llevan con mi melena!”. Al igual que mi estilista, pasa con los hombres, el que resulta ideal para una puede ser terrible para otra. No te limites con una idea fantasiosa del hombre ideal. ¡Nadie es perfecto! pero hay parejas en las que cada uno es ideal para el otro. No busques la perfección, ¡busca tu afinidad con él! En busca de tu media naranja: 1. Para encontrar una pareja con las cualidades que deseas, debes estar dispuesta a ofrecer lo mismo. Es decir, si deseas a un hombre fiel, debes ser leal y si quieres a alguien cariñoso, aprende a ser amorosa. 2. Si conoces a un nuevo pretendiente y no sientes atracción inmediata, sal con él por lo menos tres veces antes de decir “No hay química”. La compatibilidad crece con el tiempo. 3. El hombre ideal para ti, existe. No te impacientes, ni te conformes con menos y verás cómo va a llegar.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Anímate!

7 formas de ' sobrevivir'' a San Valentín si estás soltera Ya falta muy poco para San Valentín, quizá ves a tu alrededor que tus amigas o compañeros de trabajo se preparan para pasar un día súper romántico con sus parejas y piensas: “trágame tierra”. Tranquila, no tienes por qué odiar esta fecha. Antes que nada debes recordar que el 14 de febrero está creado para celebrar el amor, no a las parejas. Entonces, por qué no centrarte en consentir a la persona que más debes querer en el mundo: tú. Para que te olvides de la idea de pasar esta fecha encerrada en tu habitación (cual Grinch), a continuación checa algunas ideas de cosas que puedes hacer en San Valentín si estas soltera. #1 Sé voluntaria Hay muchas personas que necesitan amor en el mundo, por lo que San Valentín es un día ideal para que te decidas a ayudar en un refugio de personas o animalitos. También puedes acudir a un asilo y pasar tiempo con los abuelitos que no tienen quien los visite. #2 Envía regalos Si quieres convertir San Valentín en una fecha especial para otras personas, seguro tienes amigas solteras a quienes animar, envíales una tarjeta o un pequeño detalle. Ten por seguro que se sentirán feliz y su “gracias” te llenará de amor hasta hacerte sonreír. #3 Haz algo que no harías comúnmente Seguramente estabas pensando pasar San Valentín acompañada de Netflix, pero será más divertido que hagas algo fuera de lo común. Como ir a tomar una clase de baile, correr por el parque con tu mascota (ella también te da amor) o regalar abrazos en las calles. #4 Asiste a una citas a ciegas Si eres una chica poco convencional, asiste a una cita a ciegas (son comunes en esta fecha).

Claro, la idea es que acudas con la convicción de divertirte, no de conocer a tu futuro marido. Si tienes suerte, además de pasar un buen rato quizá encuentras el amor. #5 Diviértete con tus amigas No eres la única chica en el mundo que está soltera, y el 14 de febrero también se celebra la amistad. Así que ponte tu mejor vestido, arréglate para impresionar, llama a todas tus amigas y vayan a un antro a divertirse. #6 Sal al centro comercial Unos días antes puedes ir a comprar un presente de San Valentín para ti, algo que quizá deseas desde hace tiempo pero no te animabas a adquirir. Créeme, eso será mucho mejor que gastar tu dinero tratando de conquistar a alguien (sé varias historias). #7 Ve a un retiro ¿Cuándo fue la última vez que te tomaste tiempo para consentirte?... Eso pensé. Bueno, ahora tienes la oportunidad perfecta de buscar un hermoso lugar (puede ser un spa) a donde irte de retiro. Así podrás concentrarte en hacer cosas que te hacen feliz.

Salud y Belleza

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Perú celebra un siglo de Pisco Sour, su cóctel emblema más internacional

Lima,Peru - El pisco sour, cóctel preparado con pisco (aguardiente de uva), limón, jarabe de goma, clara de huevo y hielo picado, celebra desde esta semana con una amplia agenda de actividades su primer siglo de existencia como cóctel emblema y activo turístico de Perú. Como explica a EFE el barman Roberto Meléndez, maestro coctelero desde hace 27 años, antes “la gente venía (a Perú) a Machu Picchu y a Colca” y ahora “trae una relación de restaurantes y bares donde tomar un buen pisco sour”. Para festejar el nacimiento del pisco sour y dotar de más relevancia al consumo de esta bebida alcohólica, Perú celebra su día nacional el primer sábado de febrero desde 2004. A lo largo de estas semanas, restaurantes, locales de ocio e instituciones preparan actividades con música y degustaciones para celebrar el centenario del cóctel bandera de Perú, cuyos orígenes se remontan al 1 de abril de 1916, cuando se inauguró el Morris Bar, propiedad del estadounidense Victor Morris. “El Morris” cerró en 1929 pero, según resalta Meléndez, otras barras como las del hotel Maury y el Bolívar, portan el testigo de servir un pisco sour clásico, como el célebre “Catedral” del Bolívar, que recibe este nombre porque se sirve en una copa más ancha que la habitual. En 2015 se destilaron en Perú 9,5 millones de litros de pisco, una “cifra récord”, según datos del Ministerio

de Producción, que agrega que entre 2011 y 2015 la producción creció un 34 %. El viceministro de Producción y presidente de la Comisión Nacional del Pisco (Conapisco), Carlos Carrillo, afirmó a Efe que el crecimiento de la industria se debe a la promoción de las denominaciones de origen, que han aumentado notablemente desde las 48 que existían en el año 2000 a las 700 de 2014. También a la mejora de la oferta, ya que en el 2000 existían 16 marcas y en 2014 se llegó a las 400. Carrillo explicó que desde su ministerio impulsan “concursos, campañas y los centros de innovación tecnológica, que desde 2006 desarrollan una serie de técnicas de como mejorar las semillas (de uva) y controlar las plagas”. Además, destacó que este crecimiento ha redundado en las exportaciones, “que ahora llegan a nuevos destinos como Australia, Holanda y Brasil” y en 2015 alcanzaron los 2,5 millones de litros. El pisco sour fue declarado Patrimonio Cultural de Perú en 2007 y Carrillo asegura que este hecho ha tenido un impacto “muy positivo” en las marcas y en el posicionamiento de este licor a nivel nacional e internacional. Según el viceministro, el pisco sour “impulsa al sector gastronómico” y es “un cóctel único peruano hecho con nuestros productos bandera y parte del estandarte gastronómico

que tenemos”. Roberto Meléndez destaca, por su parte, que es “un cóctel con muy buena acogida y gourmet” y que servido al estilo tradicional, constituye un “aperitivo estimulante” que se debe tomar antes de comer, como un jerez o un manhattan. El “sour” debe servirse en una copa para que no se caliente y además tiene que prepararse con la variedad de pisco de menos aroma, como la quebranta. Meléndez, que pertenece a la tradición pisquera peruana ya que su padre fue barman del hotel Maury y el Bolivar, se inició como coctelero a los 17 años y relata que siempre le preguntó a su progenitor “cómo alcanzar un buen nombre” detrás de la barra. La respuesta que su padre le daba siempre era “preparar un buen pisco sour”, por eso él habla hoy de la “exclusividad” que le proporciona a una barra seguir esta máxima. Desde hace 16 años, el coctelero prepara la versión 4-1-1 del pisco sour en el Bar inglés del Country Club de Lima, célebre en la literatura peruana por ser un escenario en el libro “Un mundo para Julius” de Alfredo Bryce Echenique. Esta variante es “la más tradicional” y se elabora con cuatro medidas de pisco quebranta, una medida de jugo de limón, una medida de jarabe de goma y clara de huevo. María Clara Montoya /EFE

Cannes 2016 estará presidida por el director australiano George Miller

La 69ª edición del Festival de Cannes estará presidida por el director, guionista y productor australiano George Miller. Rodeado por su Jurado, concederá la Palme de Oro durante la clausura del certamen, que se celebrará entre el 11 y el 22 de mayo de este año. Tras recibir la invitación del Festival, George Miller ha declarado: «¡Qué inmenso placer! Estar en el corazón de este festival repleto de historia que descubre joyas del cine mundial y tener la oportunidad de debatir apasionadamente durante horas con mis compañeros del Jurado representa un gran honor. ¡No me lo perdería por nada en el mundo!». Fue precisamente en Cannes el pasado mes de mayo donde Mad Max: Fury Road arrancó su fantástica andadura por las pantallas. Su proyección Fuera de Competición en el marco de la Selección Oficial marcó el regreso del héroe de la mítica saga para los millones de fans de Max Rockatansky, pero también el de su creador, George Miller, al cine visionario que le dio a conocer en todo el mundo. La carrera de George Miller está indefectiblemente ligada a las de Peter Weir, Bruce Beresford y

EFE/Archivo

Por: JOSÉ RIDOUTT POLAR

Phillip Noyce en la edad de oro del cine australiano de los años 80. Originario de un pequeño pueblo de Queensland, George Miller escribió y dirigió Violence in the Cinema, part 1 en 1971. Producida por su cómplice Byron Kennedy, con quien fundó la sociedad Kennedy Miller, este cortometraje cosechó dos premios del Australian Film Institute. Un reconocimiento que animó a George Miller a continuar por el camino del cine y a dirigir su primer largometraje. En 1979, Mad Max, una película inspirada en el género «outback gothic» que estaba entonces de

moda en Australia, dio a conocer a Mel Gibson y se conviertió en un éxito mundial. Formidable diálogo con el cine estadounidense, esta película de ciencia ficción ultraviolenta eleva el cine de acción a la categoría de arte apoyándose en los códigos del «road movie», las películas del Oeste y la ciencia ficción. Esta película marca el nacimiento de una saga mítica que se prolongará con Mad Max 2: El guerrero de la carretera en 1981, Mad Max más allá de la cúpula del trueno en 1985 y Mad Max: Furia en la carretera en 2015. A lo largo de su carrera,

George Miller no ha dejado de experimentar con los géneros cinematográficos, aunando con brío películas para el gran público con exigencia artística. En 1983, junto a John Landis, Steven Spielberg y Joe Dante, el cineasta dirigió el último episodio de Twilight Zone: The Movie. Le siguieron Las brujas de Eastwick en 1987 y el drama intimista El aceite de la vida en 1992, con Susan Sarandon y Nick Nolte, nominada a los Óscars en las categorías de mejor guión y mejor actriz. En 1995, adaptó y produjo Babe, el cerdito valiente, dirigida

por Chris Noonan, que obtuvo siete nominaciones a los Óscars, incluidas las de mejor película y mejor guión adaptado. En 2006, su primera película de animación, Happy Feet, cosechó un éxito de público abrumador y recibió el Óscar a la mejor película de animación. Happy Feet 2 le siguió en 2011. En 2015, treinta años después de la última entrega de Mad Max, el cuarto episodio de esta epopeya postapocalíptica con tintes feministas y antitotalitaristas apareció en las salas. Desde entonces, la película no ha dejado de aparecer en la prensa y en los festivales. Tras recibir diez nominaciones a los Óscars de 2016, incluidas las categorías de mejor película y mejor director, la película acaba de recibir nueve premios en los Critics Choice Awards, incluido el de mejor director. A sus 70 años, George Miller es un cineasta aclamado internacionalmente por su obra espectacular y exultante, así como por su eclecticismo, su imaginación y su audacia. Su presidencia será una forma de rendir homenaje a la gran tradición del cine de género. Pero, ante todo, el Festival de Cannes 2016 tendrá el privilegio de dar la bienvenida a un cinéfilo generoso y a un hombre lleno de virtudes.

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

HAIL, CAESAR!

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

HAIL, CAESAR! PAíS: Estados Unidos DIRECTOR:Joel Coen, Ethan Coen AÑO: 2016 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: J o s h Brolin, George Clooney, Ralph Fiennes, Jonah Hill, Scarlett Johansson, Frances McDormand, Tilda Swinton, Channing Tatum Hollywood, años 50. La época dorada de la Meca del cine. Eddie Mannix (Josh Brolin) es un “mediador” que trabaja para Capital Pictures, uno de los grandes estudios de Hollywood. Su tarea consiste en proteger la vida y la intimidad de las estrellas de cine de todo tipo de problemas y rumores que puedan dañar su reputación, manteniendo los escándalos de los actores fuera del conocimiento de la prensa. El estudio está llevando a cabo la gran súper-producción de una nueva película de romanos llamada ‘Hail Caesar!’, protagonizada por el famosísimo actor Baird Whitlock (George Clooney). En torno al film que se está rodando, encontramos a todo tipo de personajes que rodean el mundo cinematográfico: actores, directores, una columnista del espectáculo, un cineasta europeo, varios guionistas comunistas, legionarios y centuriones romanos, además de esclavos, muchos extras, también camareras chinas e incluso una actriz que se queda embarazada repentinamente cuando su película está a punto de empezar la fase de producción. Pero de repente Whitlock, la gran estrella del estudio, desaparece durante la filmación. Parece ser que el actor ha sido secuestrado, y Mannix será el encargado de averiguar dónde se encuentra y rescatarlo, teniendo que hacer frente a todo tipo de imprevistos, más allá de reunir los 100 mil dólares para el rescate. Nueva película escrita, dirigida y producida por los hermanos Coen.

REGRESSION REGRESSION PAíS: España DIRECTOR: Alejandro Amenábar AÑO: 2015 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: E m m a Watson, Ethan Hawke, David Thewlis, Lothaire Bluteau, David Dencik Película ambientada en el Minessota de los años 90. Allí, un hombre es acusado de haber abusado de su hija, pero él asegura no recordar nada de lo sucedido. Sin embargo, admite su culpabilidad a pesar de no saber a ciencia cierta que pasó. Para recuperar la memoria, cuenta con la ayuda de un psicólogo, que, poco a poco, consigue que él comience a acordarse de la agresión y, además, al recuperar sus recuerdos reprimidos inculpa a alguien más: un policía que, según él, participó en el abuso. No obstante, la situación no está exenta de polémica y los medios locales barajan la posibilidad de que todo se trate de un acto cometido por una secta satánica. Película esta dirigida por Alejandro Amenábar, conocido por filmes como Ágora, Mar adentro o Los otros. PRIDE AND PREJUDICE AND ZOMBIES PAíS: Estados Unidos

DIRECTOR: Burr Steers AÑO: 2016 GÉNERO: Terror INTÉRPRETES: Lily James, Sam Riley, Bella Heathcote, Charles Dance Adaptación cinematográfica de la novela gráfica homónima de Seth Grahame-Smith, basada en el clásico literario de Jane Austen, que se desarrolla en un universo alternativo a la Regencia Británica de 1819, donde una plaga de zombies invaden la apacible población inglesa de Meryton. Bennet junto a sus hermanas han sido entrenadas por su padre en las artes marciales y en las armas para luchar contra los ejércitos de no-muertos, y tendrá que luchar contra esta amenaza, y al mismo tiempo evitar que la llegada del altivo y arrogante señor Darcy la distraiga de su empeño... BROAD CITY SEASON 2 (Paramount) ‘Broad City’ sigue el día a día de dos jóvenes e inseparables amigas por la gran ciudad de Nueva York. La serie se centra en la vida cotidiana de una sociedad de bajos ingresos que lucha por la igualdad de las mujeres y defiende sus amistades ante todo pronóstico. La serie está encabezada por Ilana Glazer y Abbi Jacobson como Ilana

A BRILLIANT YOUNG MIND (DFilms) Nathan (Asa Butterfield) es un chico adolescente que se encuentra en un mundo difícil donde los números le ayudan a desconectar. Nathan estará bajo el amparo del profesor de Mr. Humphreys (Rafe Spall), con el que crea una inusual relación de amistad. El talento de Nathan le llevará a entrar en el equipo de Reino Unido en las Olimpiadas Internacionales de Matémicas, yendo a Taipei, donde se confrontará con todo tipo de problemas como la naturaleza irracional del amor. Morgan Matthews, director de documentales como Shooting Bigfoot o Britain in a Day, se enfrenta con esta película a su opera prima, con una historia donde el papel de las relaciones amorosas y amistosas toman un papel ampliamente destacado. También actuan Sally Hawkins y Eddie Marsan. GRANDMA (Sony) Sage es una joven que llega a casa de su abuela, Elle, en busca de dinero urgente para poder abortar. Elle no está pasando un buen momento, porque acaba de romper con su pareja. Además, la abuela, una mujer bastante mordaz, siempre está separada de su hija. Nieta y abuela inician un viaje para conseguir los 600 dólares que Sage necesita. En ese camino que durará todo el día, visitarán de forma inesperada a viejos amigos. Ambas encontrarán otra forma de ver la vida: Elle logrará hacer las paces con su pasado, mientras que Sage se enfrentará a su futuro. Esta comedia dramática está dirigida, escrita y producida por Paul Weitz y está protagonizada por Lily Tomlin, Julia Garner, Marcia Gay Harden y Judy Greer

SIN CIRUGIA EN SPA SERENE

Recupera tu confianza eliminando:

lunares, verrugas, Oferta lentigos (pecas Especial y manchas), Milias, Ruby Points (Moles rojos) y más!

Wexler y Abbi Abrams, respectivamente. Además, las dos protagonistas también han sido las propias creadoras de la sitcom y forman parte del equipo de producción.

OBTEN EL CUERPO QUE SIEMPRE DESEASTE

Por Cada Uno

(De cara o cuerpo) (Precio anterior $39) Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Masaje Reductor y Moldeador de Cintura Radio Frecuencia Corporal Ultrasonido o Cavitación Mesoterapia Virtual Vacumterapia Sauna

Recibe 2 tratamientos GRATIS de Electro Estimulación, con la compra de un paquete de 8 tratamientos corporales.

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

ENTRETENIMIENTO

34 10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

Sylvester Stallone estaba dispuesto a sumarse al boicot contra los Óscar

Aunque el actor Sylvester Stallone podría recibir el Oscar a Mejor Actor de Reparto por su papel en ‘Creed: La leyenda de Rocky’, le ofreció al director de la película Ryan Coogler no asistir a la ceremonia de premios para mostrar su rechazo al hecho de que el cineasta y su compañero de reparto, Michael B. Jordan no hubieran recibido ninguna nominación. “Recuerdo haber hablado con Ryan Coogler cuando esto [la controversia sobre la falta de diversidad en los nominados a los Oscar] pasó. Le dije: ‘Ryan, ¿cómo quieres manejar esto? Porque realmente creo que eres el causante de que yo esté aquí. Si quieres que vaya, iré. Si no quieres, no iré’. Y me dijo: ‘No, yo quiero que vayas’. Ese es el tipo de persona que es. Quiere que asistamos y representemos la película”, contó a los medios en el almuerzo para los nominados de este lunes. El actor también sugirió que Jordan debería haber sido nominado al Oscar a Mejor Actor. “Cada vez que miraba a los ojos a Michael Jordan como actor pensaba que me estaba haciendo mejorar. Creo que deberían haberle respetado más y prestado más atención”, explicó.

Alejandro G. Iñárritu llora al recibir premio del Sindicato de Directores

Ana de la Reguera disfruta de ‘lo mejor de dos mundos’ en México y Hollywood Dar el salto a Estados Unidos para intentar labrarse una carrera en la meca del cine puede resultar extremadamente duro para algunos intérpretes latinos al sentirse perdidos en una ciudad y un idioma nuevos. Sin embargo, ese nunca ha sido el problema de Ana de la Reguera, ya que la actriz se mueve con soltura tanto en Los Ángeles, donde reside desde hace más de una década, como en su México natal. “Estados Unidos me ha tratado muy bien, es un país que me ha dado mucho. Llevo diez años viviendo en Los Ángeles y estoy muy contenta. Soy muy afortunada de poder ir y venir a México todo el tiempo, disfruto de lo mejor de dos mundos”, confiesa a la revista In Trend. Gran parte del éxito de la intérprete -que participa en la exitosa serie de Netflix ‘Narcos’ y acaba de conseguir un papel en ‘Jane the Virgin’- se atribuye a su filosofía laboral basada en el respeto y en no olvidar nunca lo afortunada que es. “Siempre hay que ser agradecido, hay que saber que la vida tiene altas y bajas, y uno en su vida profesional también va a tener altas y bajas. Creo que tratar bien a la gente de la que te rodeas en el trabajo es importante porque a través de los años te rencuentras con personas con las que trabajaste en algún momento. Y la vida da muchas vueltas. Es mejor tratar siempre a las personas con respeto, en todas las áreas de la vida”, añade.

Alejandro González Iñárritu recibió el premio al mejor realizador por su trabajo en “The Revenant” en la 68 edición de los premios del Sindicato de Directores de Hollywood (DGA). El cineasta repitió galardón ya que el año pasado también obtuvo el premio a mejor dirección por su labor en el largometraje “Birdman”. Iñárritu, que invitó a todo su equipo al escenario para recoger el galardón, afirmó que no esperaba ganar este premio y dijo que se sentía como “un ciervo” que ha sido “paralizado” por un “flash”, informó el medio especializado Deadline. “Cuando volví aquí como nominado, había más de 120 mexicanos en la cocina sirviendo comida y esta es la mejor fiesta que he tenido. Viva México. Ésta no es para nada la gente que Donald Trump ha descrito, déjenme se los diga”, señaló Iñárritu. “Este abrazo va para toda la comunidad de América Latina. Su abrazo me hace sentirme orgulloso y feliz”,

Rene Rojas

apuntó también el director, quien además dedicó agradecimientos a su familia y recordó muy especialmente a su padre, ya fallecido. González Iñárritu competía en el apartado de mejor director, la categoría reina de los premios DGA, contra Tom McCarthy (“Spotlight”), Adam McKay (“The Big Short”), George Miller (“Mad Max: Fury Road”) y Ridley Scott (“The Martian”). La de “The Revenant” era la cuarta nominación en los premios DGA en la carrera de Iñárritu, ya que a su reconocimiento por “Birdman” se debe añadir su candidatura en 2006 por “Babel” así como el reconocimiento que obtuvo en 2012 al mejor director de un anuncio de televisión por “Best Job”. “The Revenant” continúa con paso firme su camino hacia los Óscar, donde parte como favorita al tener doce nominaciones y a los que llegará tras recibir en enero tres Globos de Oro a mejor película de drama, mejor director y mejor actor (Leonardo DiCaprio).

Escuchen a Rene en Radio Voces Latinas 1610AM Lunes y Jueves 8:30am en “Al Día Con La Comunidad” y Lunes y Viernes 5:15pm en “Regreso a Cása”

(647) 282-1159 @HoganChev

facebook.com/HoganChev

5000 Sheppard Ave East Scarborough, ON M1S 4L9

10 de Febrero, 2016 I www.laportadacanada.com

¡APRESURESE Y TOME VENTAJA DE ESTA SUPER PROMOCION CON TIEMPO LIMITADO!

CAMBIO DE ACEITE GRATIS PARA DUENOS ACTUALES DE CHEVY MALIBU*

¡Mientras usted espera su cambio de aceite, puede hacer una prueba de recorrido del totalmente nuevo Malibu 2016!

(647)

282-1159

¡Me Lo Llevo! El Totalmente Nuevo Chevy Malibu 2016

Bono de lealtad para compradores que se apresuran Reciba un bono de

para el Lease o Compra del Nuevo MALIBU 2016

COBERTURA COMPLETA DE CHEVROLET GMC • 2 Años/48,000km Cambio de Aceite, Filtro y Lubricación de cortesía • 3 Años/60,000km Garantía de vehículo nuevo • 5 Años/160,000km Cobertura Powertrain • 5 Años/160,000km Asistencia de Carretera - 24/7

• 6 Meses Onstar con Turn by Turn Directions • 5 Años Onstar Remoted Link App • OVD- Onstar Vehicle Diagnostics • DMN- Dealer Maintenance Notification

¡VISITE A HOGAN CHEVY HOY MISMO!

5000 Sheppard Ave East

Scarborough, ON M1S 4L9 facebook.com/HoganChev @HoganChev *Free Oil Change, $500 Early Buyer Bonus and $500 Loyalty offer has no cash value. Offers are one per customer. Drive Away without paying the first payment when you Lease a New 2016 Malibu. Offer expires March 31st, 2016. See Hogan for complete details.

(416) 291-5054