2016 01 laportada 13 january 2016 by Comercio Latino

RENE ROJAS ¡Con Excelentes Ofertas!

Pg.

Toronto, ON • Miércoles 13 de Enero, 2016 • Año 6 | Ed. 01 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

El 2016, el año para la Paz en Colombia y el cambio en Venezuela

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com TORONTO

PÁGINA 6

Mientras en Venezuela soplan vientos de cambio, en Colombia se respira el fin de la guerra

Fuertes ráfagas de viento y nieve seguirán azotando Ontario Lo peor del clima invernal parece que apenas comienza, porque las autoridades están alertando especialmente a los conductores sobre el peligro de transitar por las carreteras de Ontario, luego de la fuerte envestida de nieve y ráfagas de viento de las últimas 24 horas. Medio Ambiente de Canadá dice que la situación puede empeorar para la región, y que llegarán remolinos de nieve, y bajas temperaturas especialmente en las noches.

a EN ESTA EDICION P4 El 5% de los enfermos de Ontario, consumen el 65% del presupuesto de la salud TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P 10

P 17

P 20

P 23

P 34

México se consolida como el cuarto socio comercial de Canadá

Migración Canadá aumentó a 10 mil el número de cupos para traer padres y abuelos

Los mejores eventos hispanos del 2015 en Toronto

El histórico triunfo de Messi, completó cinco balones de oro

¿Kate del Castillo es amiga de “El Chapo” Guzmán?

Durante el 2016, queremos hacer realidad su sueño de tener casa propia Página 15

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Editorial

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

El 2016, el año para la Paz en Colombia y el cambio en Venezuela

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Mientras en Venezuela soplan vientos de cambio, en Colombia se respira el fin de la guerra, dos hechos que seguramente marcarán la historia de estos dos países en el 2016, y afectarán, para bien a todo el continente, que esperan que ambas naciones por fin encuentren el rumbo que les traiga ese bienestar que tanto esperan sus ciudadanos y el resto del mundo. Después de más de tres años de negociaciones, el Gobierno colombiano y las Farc, el grupo guerrillero considerado terrorista de este país, están a punto de firmar la paz, algo que marcaría un antes y un después para esta nación en el 2016. Un año que pasaría a la historia por el fin de un conflicto armado de más de 50 años que ha dejado millones de muertos en casi 50 años de lucha, pero aún falta mucho camino por recorrer, porque el proceso no está perfeccionado y tiene muchas críticas, porque hay personas, líderes políticos y organizaciones que consideran que no se debe dar un perdón total y olvido a los subversivos. Actualmente ya hay una fecha para terminar el conflicto armado: el 23 de marzo de 2016, pero quedan muchas dudas, porque millones de colombianos esperan que los guerrilleros paguen de alguna forma el daño que le han hecho al país. Realmente está creciendo la esperanza de que los diálogos den frutos, incluido el Papa que con sus oraciones apoya el proceso, hay mucho optimismo en Colombia, porque aunque el Gobierno y los líderes guerrilleros han dicho que hay muchos asuntos pendientes en discusión, ya se ha hablado de un cese al fuego en los próximos meses y este podría ser una realidad en poco tiempo, lo que sería la confirmación de que se está llegando en Cuba llegue ese ansiado momento, la firma de la paz, que cambiaría la historia colombiana, con el desarme y desmovilización de más de 6.000 combatientes de las Farc. Mientras los colombianos logran la paz, en Venezuela los vientos de cambio no pasan precisamente por un proceso pacifico, por el

contrario todo apunta que los enfrentamientos entre la oposición que ganó las elecciones el pasado mes de diciembre, y el Gobierno de Nicolás Maduro que no se resigna a que perdió, seguirán su marcha en el 2016, pero con una gran diferencia, el chavismo ha perdido mucho de su poder y ahora son la mayoría de venezolanos, incluidos los chavistas los que piden un cambio urgente en el manejo de esta nación, para poner fin a tantos problemas, económicos, políticos, sociales y detener el crecimiento de la delincuencia, la inflación y por fin atacar el desabastecimiento de los productos que la gente requiere para vivir. Aunque muchos creen que el 2016 será el fin del chavismo, y la caída del Presidente Maduro, por el poder que ahora tiene la oposición en el parlamento, aún hay mucho camino por recorrer, y el Gobierno seguramente dará una fuerte lucha para mantenerse en el poder. La oposición apenas está asumiendo su poder que le dio el voto de los venezolanos, pero ya se enfrenta a un Gobierno que no se quiere dejar tumbar y mucho menos permitir la salida de los presos políticos, entre ellos el líder Leopoldo López, que seguramente buscará desde afuera de la cárcel la caída del Gobierno, de forma legal y constitucional, con una revocatoria del mandato que no será nada fácil de lograr. Maduro y su equipo de Gobierno ya han demostrado que no entregarán fácilmente el poder que ostentan por más de una década, y eso podría generar fuertes enfrentamientos entre las dos partes, mientras el mundo estará pendiente de todo lo que pueda pasar en el 2016 es este país, al norte de Suramérica.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Cursos, desde 1 més hasta 1 año, con el mejor precio. Paquetes de 5 y 6 horas diarias Courses from 1 month to 1 year, with the best price Email: alejandro.r.madrid@gmail.com www.estudiainglesencanada.net

Phone: 1-647-894-6816 Contact: Alejandro Madrid V International Representative

Columnistas CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ

Tecnologías LUPITA MERA

RUBDHY STELLA VARGAS

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

MARÍA MARÍN

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

CANADA

Noche Inolvidable para Ecuatorianos residentes en Toronto Pg.10

4 13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

El envejecimiento de la población de la provincia es la que está generando más gastos

El 5% de los enfermos de Ontario, consumen el 65% del presupuesto de la salud

Ante el aumento del envejecimiento de la población, y el incremento de enfermedades de alto costo que requieren largos tratamientos, más del 50 por ciento del presupuesto de la salud se va en la hospitalización de estas personas, el pago de sus medicamentos y los análisis de laboratorio. TORONTO.- Paciente de alto costo, con enfermedades raras, o que requieren complicadas intervenciones, se están gastando más de toda la mitad de todo el presupuesto para la salud de Ontario, según el último informe de Canadian Medical Association Journal, que reveló que solo el cinco por ciento de los habitantes de Ontario, le representan a la región un costo equivalente al 65 por ciento del presupuesto total provincial, gran parte de ellos personas de la tercera edad, con enfermedades pulmonares o del corazón. Luego de un estudio de 3 tres años, se encontró que un paciente con una enfermedad de alto costo, le generan a la Provincia una inversión en promedio de 45 mil dólares para la atención de su tratamiento, lo que ha generado un incremento en el presupuesto local de casi $ 30.5 mil millones de dólares, recursos que son invertidos en la hospitalización y los cuidados que se les deben brindar a estos enfermos. Además de las visitas al médico, los medicamentos y las pruebas de laboratorio, que representan también un alto gasto al sistema de salud pública, según el estudio. Para el autor principal del estudio, Walter Wodchis, científico senior en el Instituto de Ciencias Clínicas evaluativa (CIEM) y un investigador en el Instituto de Gerencia y Políticas de Salud y Evaluación de la Universidad de Toronto, el aumento de la población mayor, o de la tercera edad en la Provincia está generando un gran aumento en el gasto. Los adultos entre las edades de 18 y 64 años, con enfermedades pulmonares crónicas y aterosclerosis, fueron los principales pacientes que consumieron el presupuesto para la salud de Ontario,

w BREVES MUNDO Canadá va imponer mayores controles a los drones

TORONTO.- El excesivo usos de drones, que se han convertido en el juguete de moda, sumado al peligro que representan, han generado que el Gobierno canadiense por intermedio de la oficina Transport, inicie el trámite legal para imponer fuertes controles al manejo de estos aparatos voladores. Las nuevas regulaciones se abocarán a licencias y entrenamiento para operadores de drones, estableciendo cómo el objeto volador no tripulado debe ser marcado y registrado, así como crear reglas de vuelo. La regulación actual establece que un dron no debe volar a nueve kilómetros de distancia de un incendio forestal, aeropuertos o áreas de construcción. Tampoco puede volar a más de 90 metros sobre bases militares, prisiones, espacio aéreo restringido o sobre una multitud.

Liberan canadiense prisionero desde hace 5 años de los talibanes

y los que más reportaron ingresos hospitalarios. En el caso de los mayores de 65 años, las infecciones del tracto urinario y fracturas de cadera, son las que generan más costos, pero en el investigador afirmó además que la mayoría de las personas mayores tienen tres o más enfermedades que requieren tratamiento. Entre las personas enfermas de 40 y 50 años, el reporte es de dos a tres enfermedades crónicas. En el caso de los pacientes menores de edad, o niños, la quimioterapia

y los tratamientos para condiciones relacionadas con el bajo peso al nacer hacen parte de los grandes gastos. Pese al alto costo que pueden representar estos paciente, según el informe las clínicas y hospitales de Ontario ofrecen una buena atención a todos los enfermos, pero para ellos se requiere que la provincia implemente un sistema mucho más coordinado de todos los que trabajan en pro de la salud de la región, para evitar gastos innecesarios, y además mejor la educación de los pacientes a la hora de recibir un tratamiento.

OTTAWA.- El Gobierno canadiense anunció que fue liberado Colin Rutherford, un canadiense que permaneció prisionero de los talibanes en Afganistán durante los pasados cinco años y fue capturado mientras se encontraba de vacaciones en el país asiático. El ministro de Asuntos Exteriores, Stephane Dion, hizo el anunció de la liberación del joven que ya cumplió 31 años. El Ministro dijo que “Canadá está muy satisfecha de que los esfuerzos realizados para asegurar la liberación de Colin Rutherford han tenido éxito” y agradeció al Gobierno de Qatar por “su ayuda en esta materia”, sin embargo no ofreció detalles de las medidas adoptadas por Ottawa para obtener la liberación de Rutherford, que fue capturado por los talibanes afganos en noviembre de 2010. Rutherford fue acusado por los talibanes de ser un espía.

Líderes políticos de Canadá reciben de regalo sobres con marihuana

Caída del dólar canadiense ya representa problemas en la economía local OTTAWA.- El dólar canadiense cayó por debajo del nivel de 70 centavos (US), tocando un precio de 69,9 centavos, lo que para los analistas significa una sola cosa, problemas en la economía nacional, que se está viendo arrastrada por la baja en los precios internacionales del petróleo. El dólar canadiense se encuentra ahora en su nivel más bajo desde la primavera de 2003, y al parecer va bajar mucho más en los próximos meses, si no se logra detener la caída del precio del petróleo. Canadá es uno de los países del mundo más afectados por el precio internacional del crudo que

ahora está en un rango que fluctúa de $ 25 a $ 35 por barril, lo que afecta a todo el mundo.

Aunque la devaluación del dólar favorece las exportaciones canadienses, para muchos estas ventas no compensan, porque se aumenta el valor de los insumos que se requieren para los productos de exportación. Los operadores de divisas, los viajeros, los exportadores, los importadores por ahora se centran en vigilar el dólar canadiense y su impacto, porque ellos son los directamente afectados. La caída del dólar afecta los precios de muchos productos, tales como frutas y verduras importadas, vehículos importados y los tiquetes aéreos.

TORONTO.- Cuatro diputados del PEI recibieron marihuana medicinal, que fue enviada por activista pro marihuana, algo similar a los que ya les pasó a otros diputados liberales de todo el país. Ante los hechos la policía recogió los paquetes y está investigando quien envió los inusuales regalos a los políticos. El MP por Charlottetown, Sean Casey, dijo que decidió devolver el regalo al remitente, cuando encontró un sobre marrón de la marihuana medicinal en su escritorio en su oficina. Dana Larsen, miembro fundador del Partido de la Marihuana, aprovecho el suceso para recordar a los diputados su promesa electoral de legalizar marihuana, pero no todos recibieron de buen agrado el regalo, mientras la policía trata de establecer si se cometió algún delito.

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Canada

Afroamericano dijo que en EE.UU., su vida corre peligro porque la policía está matando negros

Canadá rechazó petición de refugio por racismo de negro estadounidense

No muchos ciudadanos estadounidenses se les concedido refugio en Canadá. En 2013 solo tres personas lo lograron. TORONTO.- Cada año miles de personas llegan a Canadá a pedir refugio, porque conocen de los beneficios que otorga el país a quienes realmente lo necesita y huellen de algún tipo de persecución, o están en peligro de muerte, pero este no fue el caso de un ciudadano estadounidense, cuya petición fue rechazada después de presentar su caso ante la Junta Inmigración y Refugio de Canadá, donde dijo que era estadounidense pero sentía temor de ser asesinado por la policía de su país, por ser negro. Kyle Lydell Canty, de 30 años de edad, llegó a BC a principios de septiembre de 2015, diciendo a los agentes fronterizos que sólo estaba de visita, pero una vez llegó a Vancouver, acudió a una oficina de inmigración y realizó el proceso para solicitar refugio, argumentando que los negros en Estados Unidos están “siendo exterminados a un ritmo alarmante”, y para ellos colocó como ejemplo los casos de los recientes asesinatos de Michael Brown en Missouri y la muerte de Eric Garner en la ciudad de Nueva York a manos de la policía, que ha generado tantas protestas en el vecino país. Luego del trámite legal y de escuchar los argumentos de su caso, la junta consideró que no había suficientes méritos para otorgarle el estatus de refugiado: nos parece que el demandante no es un refugiado bajo lo que establece la Convención y no tiene un temor bien fundado de persecución por un

motivo determinado, escribió el representante de la Junta de Refugiados Ron Yamauchi, encargado de revisar el caso, que llamó mucho la atención en ambos países, aunque cada año llegan estadounidenses buscando refugio por diferentes motivos en Canadá. Para Migración Canadá, la devolución del peticionario de refugio a su país, no significará para el ningún riesgo contra su vida o un castigo cruel e inusual, pese a ello la Junta dejó claro y reconoció que muchas

de las pruebas presentadas de Canty, sobre el tratamiento a los negros en los EE.UU. que son “detenido e interrogado por la policía por su raza, si pueden ser considerados como racismo, pero en este caso, el problema fue que el peticionario no pudo demostrar que había algún tipo de persecución directa en su contra, o algún tipo de acoso por parte de la policía. El solicitante de refugio que deberá regresar a su país en los próximos días, dijo que

aunque no había tenido personalmente experiencias con la policía si ha sufrido acoso por parte de ellos. Nacido en Nueva York, Canty vivió en seis estados diferentes antes de llegar a Canadá, del que dijo que nunca había estado antes, pero si conocía de la protección que le daban a las personas con algún tipo de riesgo contra sus vidas, o victimas del racismo. En el proceso ante la Junta de Refugiados, Canty, mostró varios vídeos con sus puntos de vista sobre el racimo que hay en su país, incluyendo uno donde fue arrestado por allanamiento en Salem, Oregón, cuando pasó dos horas hablando mediante conexión Wi-Fi gratuita en una estación de autobuses, pero para Migración Canadá, el peticionario no parecía ser intimidado en los videos de prueba que presentó. Por ultimo Canty admitió que tiene varios cargos pendientes en varios estados de EE.UU., por cosas como cruzar la calle imprudentemente, lanzar amenazas, conducta desordenada y resistirse al arresto, aspectos que algunos creen serían las verdaderas razones por las cuales no quiere regresar a su país de origen. El peticionario de refugio dijo que si lo dejaban quedar en Canadá esperaba poseer un negocio de fotografía y abrir un centro de formación de un arte marcial. Él residía en un refugio para personas sin hogar en Vancouver al momento de conocer que su solicitud como refugiado fue rechazada.

TORONTO

Pg.

6 13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Durante el 2016, queremos hacer realidad su sueño de tener casa propia

Ya se completaron los primeros 10 mil refugiados sirios en Toronto y Montreal Se conoció que ya hay unos 5.300 refugiados sirios listos para emprender su viaje a Canadá, y se reciben 200 aplicaciones más por semana. TORONTO.- La meta de traer 10 mil refugiados sirios antes de fin de año a Toronto y Montreal, la pudo cumplir el Gobierno con tan solo algunos de retraso, y desde ya se inició el proceso para recibir otros 15 mil más que llegarán en las próximas semanas. Con este plan en favor de las familias sirias afectadas por el conflicto armado de su país, que están en peligro de muerte, el Gobierno liberal está cumpliendo con lo que se comprometió el nuevo Primer Ministro en su campaña política, pero aún le faltan 15 mil personas más que es la nueva meta. El Gobierno se comprometido a realizar el reasentamiento de 25.000 refugiados sirios en el país, con la ayuda de los gobiernos provinciales y personas de buena voluntad que están apoyando económicamente el proceso migratorio patrocinando familias completas, o personas que requieran una salida inmediata de su país, especialmente niños, y mujeres. Inicialmente para la llegada de los primeros 10 mil sirios se había establecido como meta el 31 de diciembre, pero ante los controles migratorios y de seguridad que fueron sometidos los inmigrantes, especialmente luego de los atentados en Francia, la meta no se pudo cumplir. Actualmente en una mezcla de patrocinio privados y del Gobierno, ya se han logrado reasentar en el país miles de estos refugiados que empezaron a llegar desde noviembre, con el apoyo de las Naciones Unidas que

ha brindado asistencia a Canadá en este proceso, para hacer el filtro de seguridad que se requiere. Inicialmente los refugiados fueron trasladados a Libano y Jordania, donde los militares canadienses con el apoyo de personal de las Naciones Unidas los recibían, para luego enviarlos a Canadá. Ante la salida de los primeros 10 mil que ya están en Toronto y Montreal y otras regiones del país, por ahora la mayoría en guarniciones militares, los militares en el extranjero y el personal de migración han logrado tener un

breve receso, mientras reinician el proceso para los próximos 15 mil refugiados que llegarán al país. El Gobierno ha informado por ahora el número de refugiados patrocinados por el gobierno supera el número de patrocinios privados que se han dado. De acuerdo con los últimos datos reportados en la página web del Departamento de Inmigración, un total de 9.562 refugiados sirios han llegado a Canadá desde el 4 de noviembre. De esa cantidad, 4.744 son refugiados asistidos por el gobierno, en comparación

con 4.201 mil que han sido patrocinio privado. Otro 617 han llegado a Canadá gracias a una combinación de apoyo por parte del gobierno federal y patrocinadores privados. Cabe destacar que esto no incluye los procesos que ya estaban en marcha bajo el gobierno conservador, que había logrado traer algunas personas. El Gobierno ha dicho que el país está en capacidad de patrocinar muchas personas más, especialmente inmigrantes sirios y familias completas que están en peligro de muerte. Un oficial de trabajo en la oficina del ministro de inmigración dijo a los medios de comunicación que el gobierno espera ver más refugiados en el país. En los últimos vuelos llegaron esta semana 620 con destino a Montreal y Toronto, confirmó el Gobierno, con lo que se completó el primer ciclo de este proceso migratorio que no se detendrá por el momento, pese a las críticas de los opositores que consideran que el Gobierno no ha calculado el costo que esto puede significar para el país.

Fuertes ráfagas de viento y nieve seguirán azotando Ontario por estos días

TORONTO.- Lo peor del clima invernal parece que apenas comienza, porque las autoridades están alertando especialmente a los conductores sobre el peligro de transitar por las carreteras de Ontario, luego de la fuerte envestida de nieve y ráfagas de viento de las últimas 24 horas. Medio Ambiente de Canadá dice que la situación puede empeorar para la región, y que llegarán remolinos de nieve, y bajas temperaturas especialmente en las noches. La predicción es de un 60 a 70 por ciento de más ráfagas de nieve y vientos helados por lo que las personas se deben preparar y preparar sus viviendas para enfrentar el temporal, que podría bajar el clima a menos de 11 grados bajo cero. Una advertencia especial de la autoridades es que las ráfagas de viento y nieve que sopla no permitirán mayor visibilidad, por lo que se le hace un llamado a los conductores a estar muy alertas si viajan por la carreteras de la Provincia. A los viajeros por vía aérea también se le recomienda confirmar sus vuelos antes de salir de casa, porque ante los fuertes vientos y la nieve, el aeropuerto Pearson ha tenido que cancelar hasta el momento 37 vuelos y retrasar 55 más, mientras también se conoció que el mal tiempo también ha afectado el transporte público, como GO Transit, que tiene retrasos de hasta de más de una hora.

En Toronto médicos realizan el primer trasplante de mano en Canadá TORONTO.- Un equipo especializado de cirujanos, realizó con total éxito el primer trasplante de mano de Canadá, en el que participaron varios médicos, e instituciones y que colocan a la ciudad a la altura de las grandes del mundo en avances médicos de este tipo. La Red de Salud de la Universidad, que opera cuatro grandes hospitales de la ciudad, informó que 18 cirujanos se juntaron para trasplantar de un antebrazo de un donante, la mano a un paciente que la requería, en un procedimiento que duró aproximadamente 14 horas. El receptor del trasplante es una mujer de 49 años de edad, que había perdido su brazo por debajo del codo en un accidente hace varios años, y que según los galenos se encuentra muy bien y en etapa de recuperación de la delicada intervención. La cirugía fue dirigida por el Dr. Steven McCabe, director del Toronto Western Hospital y el programa de trasplante de extremidades superiores. Formó parte de un equipo quirúrgico en Louisville, Ky., Que lleva a cabo el primer trasplante de mano exitoso del mundo en 1999. Hasta la fecha, más de 110 trasplantes de mano han tenido lugar en todo el mundo en más de una docena de países.

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Polémica por plan de Obama de controlar venta de armas en EE.UU.

General

En un discurso en la Casa Blanca, frente a padres, hijos, hermanos, amigos o cónyuges de los centenares de miles de víctimas que han dejado en ese país las armas de fuego, el Presidente de Estados Unidos, entre lágrimas, no solo cuestionó la venta este negocio, sino también la falta de controles. NEW YORK.- Luego de llorar ante las cámaras de televisión y mostrarle al mundo que siente que su país no va por buen camino con el manejo de armas, por las miles de víctimas que está dejando en el camino, el presidente Barack Obama, encendió una gran polémica en Estados Unidos, porque mientras millones de personas están de acuerdo a que el Gobierno ejerza un mayor control a este negocio que mueve millones de dólares, otro tanto cree que se debe permitir el libre mercado, como mecanismo de defensa personal. Como dijo el propio Obama a principios de octubre tras una masacre que dejó diez muertos en una universidad en Oregón, “las condolencias y las oraciones no bastan. Esto se volvió una rutina”. Su frustración era evidente. Razones no le faltaban. Aunque se trata de uno de los temas más importantes de su agenda, durante sus siete años de gobierno no ha habido avances en la materia. Por el contrario, el asunto se ha convertido en uno de los grandes puntos de fricción entre los demócratas y los republicanos, que defienden posturas opuestas. Mientras que los primeros respaldan en general un mayor control estatal en la venta y la comercialización de las armas de fuego, la mayoría de los segundos defiende la tesis según la cual las matanzas ocurren porque la gente de bien no está armada para defenderse. Y si durante su primer mandato Obama fracasó buscando un consenso bipartidista para abordar el problema y crear mayores controles, porque se enfrentó con las dos cámaras controladas por los republicanos, que se opusieron a cualquier cambio en este sentido. A un año del final de su mandato,

el presidente ha cambiado de estrategia y ahora intenta primero cerrar el vacío legal que permite comprar y vender armas por internet o en ‘ferias’ sin verificar debidamente los antecedentes de los compradores. Lo segundo es aumentar el presupuesto para la contratación de más agentes del FBI y de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF). El tercero, en incrementar los recursos para los tratamientos psiquiátricos. Y el cuarto, en mejorar la tecnología de las armas para evitar que se disparen por accidente o que, al ser hurtadas, puedan ser usadas por los ladrones. “Con estas medidas podríamos reducir la cifra de muertos al año de 30.000 a 28.000, lo cual sería un alivio para 2.000 familias”, señaló el propio Obama. Los precandidatos republicanos, ya están cuestionando fuertemente las medidas, que según ellos es un plan para “quitarles las armas” a los estadounidenses. Otras instancias conservadoras fueron aún más severas y afirmaron que “la decisión de Obama marca un precedente muy peligroso para el futuro, pues es un espaldarazo para los candidatos que tienen tendencias autoritarias, ilegales y anticonstitucionales”.

CLASIFICADOS GRATIS

Empleos • Vehículos • Servicios Personales • y mucho más www.laportadacanada.com

Líder de Corea del Norte y su falsa o real bomba de hidrogeno que amenaza al mundo LONDRES.- Solo hay algo peor que una bomba atómica y es una de hidrógeno, por eso el temor que despertó en el mundo que Corea del Norte la tenga y este realizando pruebas, es del todo justificado, pese a que muchos creen que esta es una de las falsas amenazas del líder coreano Kim Jong, que anunció que tiene la bomba que podría arrasar a todo un país cuando él quiera. Por eso, es comprensible que el mundo se haya angustiado cuando medios oficiales de Corea del Norte anunciaron que el país había detonado con éxito “una bomba de hidrógeno miniaturizada”, o sea con un tamaño y un peso que permitiría embarcarla en un misil. La condena fue unánime, pues a las previsibles

protestas de sus enemigos –como Estados Unidos, Japón, Corea del Sur, la Unión Europea o la Otan– se sumó la de China, el único aliado del régimen de Pyongyang, que no le informó sobre el ensayo. Este se realizó además cerca de la frontera que ambos países comparten y produjo un terremoto de 5,1 grados. Sin embargo, pese a la retórica triunfalista y al movimiento telúrico, los analistas recibieron con escepticismo el cuarto ensayo nuclear del gobierno de Kim Jong-un, el joven líder del país comunista, al que muchos no le creen que tenga tanto poder. Los expertos dudan de que Corea del Norte cuente realmente con la bomba.

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

CULTURALES 8 13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Cómo ayudar a un hijo a cumplir sus propósitos de Año Nuevo

El Año Nuevo empezó y con él llegan los nuevos propósitos y metas. En muchos hogares se acostumbra a hacer una lista de propósitos de Año Nuevo, pero no solo la hacen los papás, también los niños hacen su lista. Si tus pequeños han hecho lista de propósitos para este año entonces no dudes en apoyarlos y anímalos a cumplir sus metas.

1. Metas realistas Una de las mejores formas de apoyar a nuestros pequeños a cumplir sus propósitos de Año Nuevo es que sean propósitos realistas. Subir las notas escolares es un excelente propósito además de muy realista, siempre y cuando nosotros como papás los apoyemos a sacar mejores notas en la escuela. 2. Dejar espacio para la diversión Está muy bien que nuestros pequeños traten de cumplir todas sus metas, pero también deben de dejar espacio para la diversión. Si nuestro hijo hace una lista

de 100 propósitos de Año Nuevo es muy probable que no los alcance a cubrir todos, lo que puedo llevarlo a sentirse deprimido. Una lista de propósitos corta le ayudará cumplirlos todos y además le permitirá darse espacios para divertirse a lo grande. 3. Bienestar mío y de los demás Proponerle a nuestros pequeños que hagan propósitos que los beneficien a ellos y a la comunidad, por ejemplo donar ropa a los más necesitados, ser voluntario dentro de la comunidad los ayudará sentirse bien y a la vez servir a los demás. Recordemos que la forma de enseñar

a nuestros hijos a cumplir sus metas es ayudándolos y qué mejor que motivarlos con propósitos que los hagan ser mejores seres humanos. 4. Pegar la lista de propósitos en el refrigerador Una buena forma de ayudar a nuestros pequeños es que ellos vean que sus metas son muy importantes. Podemos pegar su lista de propósitos de Año Nuevo en el refrigerador, o en algún lugar común de la casa, de esta manera la lista será visible y no se olvidará tan rápido de cumplirlos.

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Hizo una pausa y agregó: -Todo es posible… Aurelio se puso de pie, volvió a girar el cuello y, al cabo de un rato, completó las frases. -Jamás estamos seguros. La policía pensará que soy culpable. Si consigo convencerles de que no sé más, creerán que miento y, de cualquier manera, estaré arruinado. Será mejor que afronte las consecuencias. -Nada de policías. Primero aclárame todo. Aurelio dijo: -Ya sabes que ella cantaba el viernes por la noche, cuando la gente concurría más al bar. Amelia y yo

dejamos de vernos. En el taller sentí algo extraño. Un presentimiento. Vi los pinceles y supe que estaría en un lío, sin la menor duda. Aunque la policía dijese que yo no había tenido nada que ver, en todos lados creerían lo contrario. -¿Cómo sucedió el incendio? –interrumpió Emiliano con sequedad. -No lo sé. -Sigue-insistió. -Cerré la puerta. Luego le grité… No recuerdo que dije. “Peleamos. Ella estaba muy triste. Recuerdo sus ojos sombríos y bellos. Nunca imaginé que sería la última vez que la miraría. Salí bruscamente. No quise reparar en más. Eso fue todo”.

Emiliano se encaminó a la ventana y tocó los pestillos; observó el exterior a través del vidrio. Desde allí, casi con indiferencia, continuó indagando: ¿Ella estaba enamorada de otra persona? La voz de Aurelio sonó áspera. -Nunca estuvo enamorada de nadie, a pesar de que tenía varios pretendientes. Hace algún tiempo la llamaban muchos amigos. Por lo general, conocidos de Lisandro. Nada sentimental. Una vez le pedí que no se reuniera con ellos. Su vida estaba desorganizada. -Parece extraño-dijo Emiliano-. Pero es importante saber los detalles. -Sí, supongo que sí. -¿Quieres prepararte un trago?

Aurelio quedó ausente luego agregó: -Yo no causé el incendio. Puedes creerme o no. Hay muchas cosas que no coinciden. -No hay rastros de ella. -Parece que todo el asunto fue planeado. Falta información. Aurelio volvió a sentarse hasta que escuchó ruidos que provenían del piso superior. Entonces se puso de pie otra vez, cerró los dedos con brusquedad y se dirigió hacia la escalera. Subió velozmente y llegó al pasillo. Una mujer abrió la puerta de una habitación. Tenía las manos en el regazo y retorcía sus nudillos. -¡Rosalía! –dijo Aurelio. -Sí –respondió la mujer con voz

ronca. Sacó un pañuelo del bolsillo de la bata que cubría su cuerpo y se sonó la nariz. -Parece agripada. -Un ligero resfrío. Usted estaba el día del incendio. Pienso que puede aclarar el accidente. -Por supuesto. -La policía vino a investigar. Me hicieron algunas preguntas. No quiero involucrarme en nada. Aurelio comentó: -Esa noche estaba fuera de control. -Así es –dijo Rosalía con lentitud-. Por lo general, usted se comporta bien. Fue extraño verle alterado. Continua la proxima semana

Columnistas

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

COMO LOGRAR LOS PROPOSITOS DEL NUEVO ANO Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com En el comienzo de año, muchas personas nos hacemos nuevos propósitos, esto quiere decir que queremos cambiar ciertos comportamientos o patrones de conducta que no nos gustan y que hemos adquirido y arraigado desde muchos años atrás, muchos de ellos desde la infancia. O simplemente queremos mejorar algunos aspectos de nuestra vida. Por ejemplo, queremos dejar de comernos las unas, bajar de peso, dejar de fumar, ahorrar, hacer ejercicio, ser más organizado, mantener relaciones saludables, dejar el mal genio, etc., podemos seguir nombrando muchas más cosas. Esto quiere decir que queremos formar nuevos hábitos o nuevas costumbres, pero para esto necesitamos, fuerza de voluntad, persistencia, constancia y disciplina. Según algunos estudios los hábitos tardan en formarse aproximadamente un mes, es decir de 3 a 4 semanas. Los siguientes son algunos pasos que se pueden seguir para lograr nuestras metas: • Lo primero que tenemos que hacer es escoger solo una cosa a la vez, la que consideremos más importante. Ejemplo perder de peso o ahorrar • Escribir lo que queremos alcanzar, el

objetivo final, por ejemplo queremos bajar 20 libras o queremos ahorrar 20.000 dólares. • El objetivo que sea realista y no muy ambicioso o exagerado. • Crear el ambiente para lograr la meta • Sustituir las palabras “No puedo”, por “si puedo” • Si tenemos un desliz o una caída, empecemos de nuevo. • Empezar con pequeñas acciones que se puedan hacer fácil, para no desanimarnos. Ejemplo La primera semana voy a eliminar el azúcar, la segunda el azúcar y una harina y así sucesivamente. O sea vayamos poco a poco y sintámonos orgullosos del progreso. • Contémoselo a los demás, esto hace que tengamos un compromiso para seguir con nuestro objetivo y nos ayuda a que no decaigamos en los momentos de debilidad. • Tengamos recordatorios de nuestros propósitos en diferentes lugares que veamos constantemente como en el celular, en la computadora, en el refrigerador, en la billetera, etc. • Evalúenos las metas, ojala con otra persona, esto nos ayuda a mantener el enfoque o a hacer mejoras • Recompensémonos con cada pequeño logro y cuando cumplamos la meta démonos un gran premio. Así que los invito, a que empecemos este nuevo año con mucha energía, entusiasmo y dando lo mejor de nosotros. GRANDES BENDICIONES.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

ECONóMICAS

Pg.

10 13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

México se consolida como el cuarto socio comercial de Canadá

Migración Canadá aumentó a 10 mil el número de cupos para traer padres y abuelos

w BREVES ECONÓMICAS Viajar a Canadá es más barato que ir a EE.UU.

Después de Estados Unidos, China y el Reino Unido, México se convirtió en el cuarto socio comercial de Canadá, por encima de muchos otros países del continente y de Europa. TORONTO.- Con una balanza comercial favorable, un superávit de mil 571 millones de dólares estadunidenses en noviembre de 2015 en su intercambio comercial con Canadá, México se colocó en el cuarto lugar entre los 10 principales países que comercian con aquella nación, después de Estados Unidos, China y el Reino Unido y por encima de muchos otros países del continente y de Europa. De acuerdo con el informe de Estadísticas Canadá las exportaciones mexicanas a Canadá crecieron 10.8 por ciento en noviembre pasado respecto a enero de 2015, al pasar de mil 789 millones a mil 984 millones de dólares. Tan solo en noviembre las exportaciones canadienses a México crecieron 15.6 por ciento al alcanzar los 413 millones 346 mil dólares, frente a los 357 millones 459 mil dólares en enero de 2015. México logró un superávit de 1,571 millones de dólares estadunidenses en noviembre del 2015 en su intercambio comercial con Canadá, y se colocó en el cuarto lugar entre los 10 principales países que comercian con esta nación norteamericana. Estadísticas Canadá detalló que las exportaciones mexicanas a Canadá crecieron 10.8 por ciento en noviembre pasado respecto a enero del 2015, al pasar de 1,789 millones de dólares a 1,984 millones de dólares. Durante casi todo el año pasado, México mantuvo una balanza comercial favorable con Canadá que en promedio alcanzó los 1,500 millones de dólares cada mes, precisó Estadísticas Canadá, que además reportó que las principales exportaciones mexicanas a Canadá en noviembre correspondieron a maquinaria y aparatos mecánicos, grabadoras de sonido y reproductoras, equipo eléctrico y accesorios relacionados con equipo de sonido, por un total de 786 millones 116,000 dólares. México también exportó en ese mes a Canadá equipo relacionado con aeronaves, buques y vehículos de transportación, lo que alcanzó los 611

Dealer Autorizado

TORONTO.- Despegar, una empresa que probé servicios de información turísticos afirma que viajar a Canadá es más económico que hacerlo a Estados Unidos. El país resulta hasta 30% más accesible que el vecino según el informe de la empresa. Vive USA publicó previamente que el dólar canadiense también es más accesible que el estadounidense, haciendo que la moneda de otros países “rinda más” a los turistas, porque cuesta mucho menos que el dólar estadounidense. Para un viajero visitar ciudades como Toronto y Vancouver, es mucho más asequible a ciudades similares en EE.UU., incluido los que requieren visa, porque el visado es mucho más barato.

El precio internacional del petróleo sigue bajando millones 301,000 dólares estadunidenses. Los productos vegetales exportados en noviembre alcanzaron los 106 millones 187,000 dólares, en su mayoría plantas, árboles, bulbos, raíces, flores, aceites comestibles, frutas y cítricos, café, especias, cereales, plantas medicinales y frutas oleaginosas. En noviembre pasado el cuarto lugar en mercancías mexicanas exportadas a Canadá lo ocuparon los productos relacionados con equipos fotográficos, de medición e instrumentos médicos y quirúrgicos con 66 millones 735,000 dólares. Mientras, la mayoría de los productos canadienses exportados a México durante noviembre fueron equipo relacionado con aeronaves, buques y vehículos de transportación por unos 88 millones 545,000 dólares. Canadá también exportó a México maquinaria y aparatos mecánicos, equipo eléctrico y accesorios relacionados con equipo de sonido, los cuales alcanzaron un monto de 69 millones 79,000 dólares. En tercer lugar destacaron productos vegetales del orden de 65 millones

830,000 dólares. Por su parte el Presidente del Consejo Nacional de la Industria Maquiladora y Manufacturera de Exportación, de México, Emilio Cadena Rubio, dijo que este sector cierra el 2015 con cifras extraordinarias y se consolidó como la palanca que mueve la economía mexicana. Precisó que las exportaciones de su sector crecieron en el año -con datos a septiembre- un 13 por ciento: el empleo seis por ciento y la balanza comercial un 50 por ciento. La apuesta es crecer a por lo menos en el mismo ritmo para el 2016 y trabajar más en la mejora de la competitividad en el país, pensando no solo en el mercado de Estados Unidos, como es tradición, sino abrirlo todavía a muchos más países. Cadena Rubio recordó que en el 2015 una gran aportación del sector ha sido el enriquecimiento de la cultura de clase mundial mexicana “particularmente cuando la combinamos con las mejores prácticas, con los principios y los valores de manufactura de otras culturas como la norteamericana, canadiense, alemana, coreana y japonesa”.

LONDRES.- El año arrancó muy mal para el precio internacional del petróleo, porque el barril Brent para entrega en febrero abrió en el mercado de futuros de Londres en 30,68 dólares, un 2,75% menos que al cierre de la jornada anterior. Por su parte, el precio del barril de la OPEP bajó un 4,88% a la jornada anterior hasta llegar a los 27,07 dólares, el precio más bajo desde el 4 de noviembre de 2003. La canasta de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), compuesta por trece tipos de crudo diferente, se ha depreciado ya un 14% desde principios de año. El estado de las reservas de petróleo mundiales, en máximos históricos, y el exceso de oferta que ha ahogado a los mercados en el último año y medio, hace temer a los analistas que el barril de Brent pueda llegar a rebasar a la baja la barrera de los 30 dólares.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnologia

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •

Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Twitter demanda a Turquía por la multa impuesta por “propaganda terrorista”

La red social Twitter ha presentado una demanda en un tribunal en Ankara con el fin de anular la multa impuesta por la Autoridad sobre las Tecnologías de la Comunicación y de la Información (BTK) por no retirar contenido considerado como “propaganda terrorista” por el Gobierno, ha informado un fuente conocedora del caso a Reuters. La multa de 150.000 liras (46.000 euros) ha sido la primera que la BTK ha impuesto a Twitter. El contenido que las autoridades turcas habían pedido eliminar incluía mensajes relacionados con el Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), considerado como un grupo terrorista por Turquía, la Unión Europea y Estados Unidos, y con el grupo de extrema izquierda DHKP-C, ha informado un responsable turco. “Hemos mostrado entre 15 y 20 mensajes de varias cuentas de Twitter como ejemplo. Impusimos la multa porque Twitter no cumplió la orden judicial”, ha asegurado el responsable. Por su parte, un portavoz de Twitter ha confirmado que la compañía ha tomado acciones legales por la multa, ya que está “en

contra de la ley y se tiene que anular”. El ministro de Transportes, Binali Yildirim, ha mostrado su apoyo a las autoridades y ha pedido este miércoles que Turquía no renuncie en su demanda a Twitter de pagar la multa. Ankara ha adoptado una posición muy estricta contra las redes sociales bajo el gobierno de Recep Tayyip Erdogan. Anteriormente ya había prohibido temporalmente el acceso varias veces a Twitter por no cumplir con las peticiones de eliminación de contenido. El Gobierno ha introducido una legislación que facilita la prohibición de contenidos, siendo uno de los países que más peticiones oficiales realiza al microblog para eliminar publicaciones, según datos proporcionados por la compañía estadounidense.

Ellas utilizan Internet para comprar productos de moda; ellos, tecnología Un tercio de los internautas se muestra más decidido a adquirir un producto tras haber pedido opinión a otros usuarios. Los internautas españoles utilizan internet para comprar viajes (billetes de avión, hoteles, etc.) y productos culturales como libros, películas o entradas a espectáculos. Además, entre los hombres destaca la compra de artículos de tecnología, mientras que los productos de moda llenan los carritos online de las mujeres. Esta es una de las conclusiones a la que llega un estudio realizado por The Cocktail Analysis para la plataforma de interacción en tiempo real iAdvize. El análisis también destaca que antes de decidirse a pasar por caja, los compradores online se informan exhaustivamente acerca del producto y su precio, usando para ello webs de comparación de precios, blogs de opinión o la sección de comentarios del mismo site de comercio electrónico. Además, uno de cada tres compradores online tiene muy en cuenta la opinión de otros internautas antes de tomar una decisión. Los clientes satisfechos comparten de forma voluntaria su experiencia de compra con otros consumidores, especialmente en el propio site de ecommerce, en webs y blogs de opiniones y a través de sus redes sociales. Además, un 70% de los encuestados ayudaría a otros internautas mediante herramientas Community Messaging, mediante las que el portal de compras pone en contacto a un posible comprador con alguien que ya haya adquirido ese producto, a cambio de descuentos, regalos y ventajas en la tienda online. Los consumidores solicitan asistencia online a la hora de realizar reclamaciones y devoluciones Siete de cada diez compradores online han contactado alguna vez con el servicio de atención al cliente para realizar un seguimiento de su pedido. Igualmente, seis de cada diez

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall 1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 822-5531

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

Ray’s Restoration Furniture Reﬁnishing, Repairs & Restoration

JAVIER MONTIEL, Owner 304 SHANTY BAY RD UNIT 2B BARRIE, ONT. L4M 1E7

hacen lo mismo para hacer una reclamación después de la compra, y cinco de cada diez para obtener información sobre condiciones de envío y devoluciones. Para este tipo de consultas, los consumidores prefieren utilizar el email, el teléfono y el Click to chat, una herramienta que permite a los clientes chatear en vivo con un profesional. Para las consultas realizadas desde un smartphone, los medios de contacto más usados son las redes sociales y el Click to call. Gastos de envío y problemas técnicos, principales motivos para abandonar una compra Un 79% de los internautas encuestados ha reconocido haber abandonado una compra online antes de finalizarla. La razón principal para no realizar la compra son los altos gastos de envío que tienen algunos de los portales. El segundo motivo más común es la aparición de problemas técnicos durante la operación de compraventa. Cuatro de cada cinco encuestados ve útil o indispensable un servicio de asistencia en tiempo real que les ayude si aparecen problemas en el momento de pago, o si no consigue crear una cuenta o identificarse en la web.

Ph: 705-730-5507 Cell: 416-305-3042 sir.maestros.2006@hotmail.com

“For the love of wood”

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

MUNDO 12 13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Autoridades temen que se pueda volver a fugar

México busca la manera de extraditar rápidamente a EE.UU., al “Chapo” Guzmán El presidente Enrique Peña Nieto se había negado a extraditar a narcotraficante a Estados Unidos, pero luego de espectacular fuga de julio pasado, del ridículo en que quedaron las autoridades de este país y ahora con la recaptura, el Gobierno cambió de parecer, y está acelerando el proceso ante el temor que logre otra fuga. El problema es que el trámite de extradición puede durar años. Por otro lado se conoció que el acto estadounidense Sean Penn, y la actriz mexicana que estuvieron en contacto con el capo para una entrevista serán investigados por la fiscalía. MEXICO.- Desde el pasado domingo se inició el proceso para extraditar a Estados Unidos al poderoso narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán que fue recapturado por la policía de este país, ante el miedo de que se vuelva a fugar. Por ahora un tanque estacionado custodia la prisión de alta seguridad del Altiplano en México, lugar adonde ha regresado el narco tras su detención el pasado viernes. Las autoridades mexicanas han tomado medidas extraordinarias para evitar una nueva huida del mafioso de quien han publicado las dos fichas de ingreso, donde quedó de frente y la otra de perfil, sin pelo ni bigote y con el número de ficha 3870-AJ-08-0116, (Ver foto). Por ahora se sabe que si el narcotraficante es extraditado no puede ser condenado a pena de muerte en EE.UU. ya que la Constitución mexicana prohíbe esa condena y así está establecido en el tratado de extradición bilateral, ha dicho este martes una fuente de la Fiscalía. Las autoridades mexicanas han admitido este lunes que el proceso para extraditar a Estados Unidos a «El Chapo» puede durar de uno a seis años, aunque aclararon que también existe una figura llamada «extradición temporal» que podría acelerar su procesamiento en el vecino país. Guzmán sin embargo, resalta el comunicado de la fiscalía, “tiene la posibilidad de recurrir al juicio de amparo”, recurso de defensa que contempla la ley mexicana y al que los abogados del narcotraficante ya han recurrido incluso previo a su recaptura. Este recurso podría prolongar el proceso. Ahora corresponde a la fiscalía presentar las pruebas para avalar extradición y una vez que los jueces a cargo del proceso emitan su “opinión jurídica”, le corresponderá a la cancillería emitir el acuerdo final para la entrega a la justicia estadounidense. La fiscalía recibió dos solicitudes de extradición el año pasado por acusaciones de varios delitos graves, incluido narcotráfico y asesinato. Mientras se realiza el proceso de extradición se dio a conocer que la fiscalía general busca interrogar al actor estadounidense Sean Penn sobre su polémica entrevista clandestina con el capo y también a la actriz mexicana Kate del Castillo por las reuniones que tuvieron con el líder del Cártel de Sinaloa, Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, cuando lo buscaban para su captura. Para los organismo de debe existir algún tipo de responsabilidad en el actuar de los actores, puede ser desde algo muy pequeño, como un delito de encubrimiento, hasta algo muy grande.

Pg.

Los mejores eventos hispanos del 2015 en Toronto

w BREVES MUNDO Se registra fuerte explosión en volcán en Nicaragua

NICARAGUA.- El volcán Momotombo, situado en el “cordón de fuego” del Pacífico y en la llamada “cordillera de los volcanes” de Nicaragua, registró una fuerte explosión, que generó una columna de humo y vapor de 3.000 metros de altura sobre el cráter dijo la coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo. La nueva actividad en el Momotombo se produjo el martes indicó, por su lado, el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter). La explosión fue reportada como “fuerte” por vecinos al coloso, aunque las autoridades afirmaron que no representa mayor peligro para la población. La actividad del volcán comenzó el 1 de diciembre, después de 110 años de estar prácticamente dormido.

Clinton rechaza redadas de Migración en EE.UU.

Según algunos datos revelados sobre la captura del narco, fueron precisamente las reuniones del abogado de ‘El Chapo’, Andrés Granados Flores, con Del Castillo y Penn con miras a cerrar dicha

entrevista y a rodar una película sobre la vida del capo de la droga las que llevaron a su captura. Fuentes del Gobierno estadounidense citadas por la agencia de noticias Reuters ya habían avanzado que Washington investigaría a Penn ante la insistencia de las autoridades mexicanas, si bien Del Castillo había pasado inadvertida hasta ahora. Penn ha afirmado que no se arrepiente

de haber entrevistado a ‘El Chapo’ para ‘Rolling Stone’, una entrevista cuyos apartes también puede leer en La Portada Canadá. «No tengo nada que ocultar», ha dicho en declaraciones a los medios de comunicación estadounidenses. ‘El Chapo’ fue detenido el 8 de enero en un operativo de seguridad lanzado por los militares mexicanos en Los Mochis, Sinaloa, que se saldó con cinco muertos y seis detenidos, seis meses después de que huyera de la cárcel del Altiplano. El líder del Cártel de Sinaloa se fugó del penal mexicano el 11 de julio a través de un túnel excavado en la ducha de su celda, por el que se coló a pesar de que estaba vigilado por cámaras de seguridad, desatando así la polémica sobre la actuación del Gobierno. Desde entonces el Ejecutivo de Enrique Peña Nieto ha priorizado su captura que se frustró varias veces debido al fuerte anillo de seguridad que rodea a ‘El Chapo’, que durante estos seis meses se habría estado refugiando en varios pisos francos. «Se me acabaron las vacaciones», declaró ‘El Chapo’ tras ser detenido.

NEW YORK.- La ex secretaria de Estado Hillary Clinton, favorita en las encuestas para alcanzar la nominación demócrata, aseguró que no se convertirá en la próxima “deportadora” de Estados Unidos, en una clara aposición a las redadas que se realizan para capturar indocumentados. La candida a la presidencia insistió en la necesidad de acometer una reforma migratoria como la que prometió Obama y se comprometió a cambiar las leyes de asilo y refugio para inmigrantes, “para incluir factores más humanos”. “Uno de mis intereses es ayudar a los países”, dijo Clinton, en referencia a las naciones centroamericanas desde donde llegó la última oleada de migrantes a Estados Unidos. A pesar de su firmeza, la ex secretaria de Estado evitó responder directamente a la pregunta del moderador, Jorge Ramos, sobre si deportaría a niños inmigrantes.

Ataque terrorista en Estambul deja 10 muertos y 15 heridos

ESTAMBUL.- Una fuerte explosión ha sacudido el corazón turístico de Estambul en la zona de Sultanahmet, donde se sitúa la conocida Mezquita Azul de la ciudad, que es vistada por miles de turistas cada año. Según las primeras confirmaciones oficiales del Gobernador de la ciudad, al menos 10 personas han muerto, la mayoría alemanas y 15 han resultado heridas. El primer ministro de Turquía, Ahmet Davutoglu, ha telefoneado a la canciller de Alemania, Angela Merkel, para ofrecerle sus condolencias y confirmo que el atentado ha sido perpetrado por un miembro de Daesh, en un atentado suicida que fue realizado al parecer por un sirio. Turquía es el primer objetivo de todas las organizaciones terroristas que actúan en la región porque lucha contra las organizaciones terroristas.

Mundo

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Oposición asegura que Maduro teme a los cambios que pueden generar su salida del gobierno

Se recruce el enfrentamiento entre la oposición y el Gobierno en Venezuela

Tribunal Supremo de Venezuela declara “en desacato” a la Asamblea Nacional que está conformada en su mayoría por los líderes de la oposición que buscan la salida del poder del Presidente Nicolás Maduro, y la libertad de los presos políticos. Los chavistas por su parte se están reagrupando y no están dispuestos a dejarse sacar tan fácilmente, pese a que los venezolanos se pronunciaron con sus votos. CARACAS.- La posibilidad de que desde el Legislativo se generen cambios en el país, ha generado un gran temor en el Gobierno, que ahora busca la forma de detener el proceso, según los denuncia la oposición. El enfrentamiento con el que arrancó el 2016, con “la toma de juramento y poder” de los opositores del Gobierno a la Asamblea Nacional, luego de la amplia votación que recibieron en diciembre, parece que profundizará las grandes diferencias entre las dos partes, lo que está generando un gran temor entre los venezolanos que creen que la situación podría salirse de las manos y terminar en muchos más problemas de orden público, que se sumarian a los que ya tienen. Esta semana la Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), le hecho aún más leña al fuego, al declarar en desacato a la Asamblea Nacional juramentada el pasado 5 de enero y ordenar la nulidad de las decisiones tomadas por el Legislativo, durante los primeros días del año, lo que está generando mucha confusión en Venezuela, porque la gente se está preguntando realmente quien es el que manda en este país suramericano, sumido en una grave crisis administrativa, de gobierno y económica. Desde antes de la instalación de la AN en Venezuela, cuando se conoció que el Gobierno buscaba la forma de invalidar la elección de

algunos de los diputados que fueron elegidos, se inició una confrontación política de gran nivel, que se incrementó cuando tres de los diputados de Amazonas se juramentaron, pese a una medida cautelar emitida en diciembre por el mismo TSJ en la que se declaraba su elección “suspendida temporalmente”, luego de una impugnación del resultado por parte

de miembros del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), que denunciaron compra de votos. El presidente Nicolás Maduro anunció que no dará memoria y cuenta ante la AN, lo que significaría que desconoce sus poderes. La suspensión de la sesión fue conocida a través de la cuenta en Twitter del Parlamento

y explican que la decisión es originada para estudiar la sentencia emitida. En ese orden de ideas, el Parlamento venezolano, de mayoría opositora tras 17 años de hegemonía chavista, transita un camino peligroso en medio de la posibilidad de ser desconocido por el Estado al incurrir en el desacato de una decisión del Supremo, justo cuando los opositores dan el primer paso hacia una amnistía que podría dejar en libertad a los políticos presos, incluido el opositor Leopoldo López condenado a casi 14 años de prisión. Todos los actos de la Asamblea Nacional que se hayan dictado o dicten mientras continúen los tres diputados suspendidos cautelarmente y que les impedía tomar juramento de los cargos, tal como habían pedido parlamentarios chavistas el pasado día 7. Estos tres diputados opositores forman parte de los 112 que fueron elegidos en los comicios del pasado 6 de diciembre y que dieron a la oposición venezolana la mayoría calificada de dos tercios en la AN y a la que la oposición se niega a renunciar. El grupo se redujo a 109 una vez que el chavismo alegara fraude en el proceso de votación y protestara a los ganadores, y presentará un recurso de impugnación contra varios diputados opositores pese a haber firmado dos acuerdos con los que se comprometía a aceptar los resultados.

Renovations, General Contracting and Handyman Services Con más de 10 años de experiencia en el campo de Construcción. Ofrecemos todo tipo de Renovaciones, Construcción y Servicios en General.

Experienced General Contractor & Handyman

Specializing in:

• Bathroom renovation • Assembling furniture/cabinets • Framing • Drywall • General household handy work • Electrical (Indoor and Outdoor lighting; Wiring) • Plumbing • Painting • Carpentry

• Flooring (tiles, hardwood, laminate) • Doors Removal and Installation • Basement renovation (Finishing) • Home renovation • Kitchen installation • Backsplash • Refinishing stairs • Carpet removal • Waterproofing

Service in English: 647-768-1425 Servicio en Español: 647-242-2483

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Durante el 2016, queremos hacer realidad su sueño de tener casa propia Queridos amigos con el apoyo de especialistas en el mercado inmobiliario y mi experiencia que me ha colocado en los primeros lugares de Canadá, seguiré informándoles en el 2016 todo lo relacionado con este mundo de bienes raíces, porque quiero que conozca de forma muy profesional todo lo relacionado con el negocio de manera práctica y sencillas, para que este año se decidan por fin a dar su gran paso para obtener su casa propia o vender la que tienen, para seguir creciendo, porque siempre será un buen momento para invertir en una vivienda. Como todos estos años, queremos que conozcan de manos de expertos todo lo relacionado con este mundo que me apasiona, porque más tarde que temprano, usted va querer comprar o vender una vivienda, y necesitará conocer cada uno de los detalles que pueden marcar la diferencia a la hora de realizar la inversión más importante de sus vidas. En casa con Lupe, que es un espacio muy especial en este semanario, para introducirlos con mi equipo de asesores, en el maravilloso mundo inmobiliario en Canadá, seguirá brindando en el 2016 esa asesoría que se requiere, para que todos sepan cómo se está moviendo el mercado, las nuevas leyes y normas que los pueden afectar, el manejo de las hipotecas, las tasas de interés, como adquirir un préstamo sin problemas, la importancia de un buen inspector, donde, cuando y como debe salir a vender, cuales son las mejores oportunidades para comprar y todo eso que usted se ha preguntado en silencio y que aún no tiene respuesta para hacer el negocio. Además les daré todos esos consejos prácticos que sirven para mantener nuestra vivienda de la mejor forma posible,

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

porque colocare todo mi empeño y el de mi equipo, pero especialmente nuestra experiencia y profesionalismo, en orientarlo. Aquí les vamos a informar de todos los aspectos que deberá tener en cuenta a la hora de salir a realizar su gran negocio, porque nuestro objetivo será que cumpla su sueño, pero que no cometa los errores de muchos inmigrantes que caen en manos de personas inexpertas o inescrupulosas, que le convierten el sueño en una verdadera pesadillas. En este competido mundo de bienes raíces, el estar bien rodeada de personas de altos valores humanos, éticos, morales y muy profesionales en su campo, me han llevado a ser una de las mejores, me he ganado los premios más importantes en bienes raíces en Canadá, pero lo mejor que he logrado es el reconocimiento de mi comunidad, por ello puedo, pero además quiero y se lo debo a mi gente, debo entregar todos mis conocimientos, y que mejor que desde este medio de comunicación. Los hispanos en Canadá somos una comunidad que se ha fortalecido, no solo por el gran número de personas que han llegado o siguen llegando, sino porque hemos demostrado con nuestro trabajo, con nuestro tesón, con nuestra entrega por nuestras familias, que vinimos a este país a progresar, y comprar una vivienda digna hace parte de esta demostración de nuestro empuje. Contestaré como siempre las preguntas que nos quieran hacer, las dudas que tengan antes de firmar cualquier documento, porque lo importante es que en este año, como en todos los anteriores, les brindare con mi equipo de profesionales, toda la información que usted va necesitar ara adquirir su casa propia, o para vender la que tiene.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Que debemos tener en cuenta en temas financieros para el nuevo año 2016 Un nuevo año comienza y así las oportunidades para reorganizar las finanzas, la planeación, tener nuevos proyectos por cumplir y no cometer los errores que se han cometido en el pasado. En el mundo dinámico en el que vivimos hoy donde existen cambios todo el tiempo debemos tener una adaptabilidad y planear el bienestar familiar acorde con el panorama cambiante que se nos presenta. Estos son los cambios en el campo financiero que debemos conocer para estar preparados: 1: Reducción del TFSA (Tax Free Savings Account): El gobierno Federal anunció que a partir del 2016 solo se podrá ahorrar $5,500 comparado con los $10,000 del año anterior. Esta política favorece a la clase media y no a la clase alta. A partir de este año se puede contribuir un máximo de $46,500 para los residentes Canadienses. Recordemos que los TFSA es una cuenta de ahorros donde los retornos son libres de impuestos y puede ser utilizado para ahorro de emergencias o para el retiro. 2: Contribuciones a los RRSP: La fecha límite para hacer las contribuciones para el 2015 es Febrero 29 del 2016. El límite a contribuir es el 18% del ingreso anual hasta un máximo de $24,930. Para saber con certeza cuál es el máximo monto que se puede contribuir se debe mirar el Notice of Assesment y en la parte inferior está el espacio máximo disponible. Las contribuciones a los RRSP son deducibles de impuestos y es un mecanismo de ahorro para el retiro bastante efectivo. Para las personas que están ahorrando para la compra de su primera propiedad los RRSP es la mejor opción. 3: Tasa de Interés: La tasa de interés se mantiene baja y el Banco de Canadá por el

momento no tiene intenciones de subirla. El Prime rate está al 2.70% que para las personas que están en búsqueda de una propiedad se van a beneficiar de las bajas tasas de interés y bajos pagos de hipoteca. 4: Cuota Inicial para primeros compradores,: A partir del 15 de Febrero del 2016 se aumentara la cuota inicial del 5% al 10% para aquellos primeros compradores en propiedades que superen el valor del mercado de CAD$500,000. Esto hace que el valor del mercado de las propiedades no suban mucho de precio y se aumente el capital dentro de ellas. Una política más conservadora para proteger el mercado inmobiliario 5: Cambio en impuestos: El nuevo gobierno federal anunció cambios en la tasa de impuestos a la renta (Tax Bracket). Para aquellos que ganan entre $45,000 a $90,000 se redujo la tasa marginal del 22% al 20% y para las personas que ganan más de $200,000 se aumentó del 29% al 33%. En estas figuras no se toma en cuenta impuesto provincial. Como podemos darnos cuenta, el ambiente económico es bastante dinámico, la economía es fluctuante y eso sin contar con la baja del dólar canadiense o la situación petrolera que afecta a la economía del país. Que mejor época para revisar la estrategia de ahorros e inversión, planear y tener una asesoría honesta y clara que se adapte a los cambios que estamos viviendo. Muchos toman ventaja de la situación para hacer buenas inversiones y ven este panorama económico como una oportunidad. Para cualquier información o duda de como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416)786 6965 o envíe un correo a ivan.arturo@sunlife.com.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

The Pit Stop Family Restaurant

Breakfast and Luncheon Specials Monday to Saturday 7am- 4pm Sunday 9am - 3pm

Pine Valley Drive

We Specialize In Good “Home Cooked Food” Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

FOR FAST TAKE OUT (905)851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO L4L5W1

Está Usted Despedido? Nuevo Inmigrante? Sin Ingresos? En EI / ODSP/ Maternidad? El gobierno Canadiense le puede ayudar a obtener educación y experiencia: . . . . . . . . . . .

Consultor de inmigración Administrador de contabilidad y nómina Ingeniería mecánica Inspector de vivienda Administrador de red Asistente de oficina medica Operaciones de cadena de logística y abastecimiento Técnico de laboratorio médico Estética Fisioterapeuta / Asistente de terapia ocupacional PSW (Trabajador servicio a la comunidad)

Re/Max Premier Realty Inc.

Y mucho más... También ofrecemos asesoramiento a estudiantes extranjeros COMPLETE SUS ESTUDIOS EN MENOS DE UN AÑO EN CARRERAS DE ALTA DEMANDA

(416) 987-8000

Financiamiento de Gobierno Disponible: www.greatexpectation.ca ¡NUESTRO SERVICIO ES GRATUITO! ¡Contactemos Hoy! (647) 208-9397 (416) 704-7480

Si está pagando más de de renta, usted ya debería ser DUEÑO

$1,300

de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

MIGRACIóN 17 13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Cambios en Migración Canadá, ¡Amaneció y no los vimos!

TORONTO.- Feliz 2016 para todos ustedes mis lectores una vez más quiero agradecerles por seguir nuestra columna. Hoy mi primera columna del 2016, me toca tratar un tema que me empaña mis esperanzas en los cambios a las políticas migratorias. Esperanzas alentadas y alimentadas por las promesas de campaña del gobierno Liberal, quienes tomaron los temas migratorios como bandera para prometer un cambio real y alto a la segregación y división a los “nuevos canadiense” o inmigrantes como eran conocido bajo el gobierno anterior, que todavía pienso no fue un gobierno si no un régimen, pues con la promesa de un cambio real nos quedamos en el 2015!! Y amaneció y NO lo vimos!!! Durante la campaña en 2015 el hoy Primer Ministro aseguro que incrementaría el cupo de las aplicaciones para padres y abuelos de 5000 a 10,000. El pasado 4 de Enero los cupos para las mencionadas aplicaciones de patrocinio familiar fueron abiertos y sorpresivamente, el cupo abierto fueron solamente 5000… Por eso digo que amaneció y no vimos el cambio real en las políticas de inmigración. Esto para mí fue definitivo porque si el gobierno en poder utilizo como plataforma

para cautivar el voto de los nuevos canadienses cansados de la discriminación y segregación implementada en el gobierno Harper, y ahora el “cambio real” que de tanto se habló no será parte de la realidad...que esperanza de cambio en la ley de ciudadanía por ejemplo veremos??? O simplemente fue un asalto a nuestras buena voluntad y sentimientos?? Nuestro Primer Ministro, expreso en palabras más o palabras menos al día siguiente de su posesión en el cargo que invitaba al pueblo a ser el primer vigilante de su gestión y que si existía un error, que se lo hiciéramos saber para tomar las medidas necesarias!! Basado en esto me pregunto y les pregunto a ustedes, no es el momento de mostrarle al primer ministro como creímos en El y lanzar nuestras preguntas del porque no se cumplió con lo prometido? No creen que tenemos un primer ministro vanguardista que cree en la comunicación y utiliza las redes sociales, porque nosotros no empezamos a hacer lo que él nos pidió en persona y señales el asunto para saber la respuesta y su posición al respecto? Esto sería un buen ejercicio… Creo que después de tantas maltratos e imposiciones restrictivas en las políticas

migratorias es justo y acomodado a las promesas de campaña hechas por el gobierno en poder comenzar a ver efectivos los cambios que como se materializan las promesas realizadas y los cambios que tanto necesitamos no solo por el hecho de ver a nuestros familiares sino también reflejados en la economía con la presencia de emigrantes económicos quienes aportan con sus recursos y habilidades fomentan la economía del país… me pregunto si tendrán en cuenta la situación actual de os candidatos a Canadian Expirience Class quienes han trabajado fuertemente para educarse en el país y que con el famosos Express Entry, o entrada rápida, que no tiene nada de rápido ni de entrada, quedaron en desventajas en comparación con la legislación

anterior, quitándoles la posibilidad de una aplicación ágil y rápida al estatus de residente permanente!!! Los dejo hoy con la inquietud.. Seguiremos siendo indiferentes y dejaremos que jueguen con nuestros sentir y aspiraciones, o como Canadienses tomaremos el asunto en nuestras manos y actuaremos conforme a derecho y participaremos activamente en el futuro de las políticas migratorias… usted decide alzamos la voz o seguimos siendo una población invisible! Soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio me despido por hoy recordándoles que nos pueden contactar al 6474947801 o www.angelicagonzalezblanco.com o seguirnos en Facebook, twitter, YouTube, Instagram.

Migración Canadá aumentó a 10 mil el número de cupos para traer padres y abuelos Desde el 2011, el Gobierno Conservador suspendió el programa de reunificación familiar, con el cual los padres y abuelos de inmigrantes lograban obtener la residencia permanente y luego la ciudadanía. En el 2014, se estableció reiniciarlo pero con un cupo limitado de 5 mil por año, pero ahora el Gobierno Liberal anunció que lo ampliará a 10 mil. Para el 2016 ya se registraron 14 mil solicitudes. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- El ministro de Inmigración John McCallum informó que Canadá aceptará la aplicación de 10.000 solicitudes, para que los inmigrantes puedan traer a sus padres o abuelos a vivir con ello este año. Inicialmente el cupo era de 5 mil, pero ante las críticas de los extranjeros que se han nacionalizado en el país, que llevan hasta 10 años esperando para poder adelantar el proceso migratorio de sus familiares, el nuevo Gobierno se comprometió a ampliar el cupo. Durante el Gobierno conservado el programa de reunificación familiar, mediante el cual los inmigrantes podían traer a sus padres y abuelos a vivir con ellos, con una residencia permanente y luego se convertían en ciudadanos se fue diluyendo hasta quedar suspendido por varios años. La llegada de estos familiares al país con residencia ya era un lujo que pocos se podían dar, mientras crecía una larga lista de espera que en algunos casos es

de más de 10 años. Para enfrentar las críticas el Gobierno creo la Super Visa, que les da derecho a venir por un determinado tiempo a los padres y abuelos, pero las personas deben comprar un seguro de salud privado canadiense, y muchos creen que este es un privilegio solo para los ricos que pueden pagar. Con la llegada del nuevo Gobierno Liberal, Migración anunció desde el año pasado que recibiría de nuevo solicitudes para que los inmigrantes pudieran traer a sus familiares con residencia permanente, pero el cupo fue de apenas 5 mil, lo que generó muchas críticas, porque hay inmigrantes que llevan muchos años intentando que sus padres y abuelos puedan vivir permanentemente con ellos. Ante la llegada de solicitudes, más de 14.000, el Ministerio de Migración dijo que queda demostrado que muchos canadienses requieren patrocinar a sus padres y abuelos, por lo que el lunes determinó que el cupo se ampliaría a 10 mil, pero aún es insuficiente. El Ministro de Inmigración dijo que el

Gobierno aceptará 10.000 aplicaciones, como se comprometió durante la campaña electoral, luego de que el Gobierno conservador anunciará que aceptaría en el 2016, apenas 5 mil inmigrantes, pese a que llevaba más de un año suspendido el programa. Mediante un aviso publicado en el sitio web del Gobierno dijo ver que tiene la firme intención de aceptar mucho más padres y abuelos de inmigrantes, pero lamentablemente el período de solicitud se ha cerrado y que el Departamento de Inmigración evaluará las primeras 10.000 solicitudes “completas” que llegaron, aunque no se descarta que el cupo se pueda ampliar aún más. Miles de inmigrantes han criticado al Gobierno porque está abriendo las puertas a los refugiados sirios, pero no hace lo mismo con sus familiares que llevan muchos años esperando por una oportunidad para migrar a Canadá, y hay miles de procesos represados. Pero contrario a ello, hay canadienses y especialmente líderes del partido conservador,

que consideran que el Gobierno no puede aceptar más familiares de los inmigrantes de los 5 mil que establece el programa de reunificación familiar por año, por el gasto que esto le significa al país. La conservadora Michelle Rempel, dijo que es “irresponsable” que el primer ministro Justin Trudeau se comprometa a dar más cupos de los que el Gobierno pude ofrecer, y sostiene que la cifra de 5 mil es suficiente.

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa “POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERÁ AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO”

"En Casa Con L e up ch u e” c s E

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXPE

EVALUACION DE SU PR DA

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

I D N

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

MISSISSAUGA

I D N

KEELE/SHEPPARD

MAPLE

I D N

VEND

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

ERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO DA

MILTON

I D N

$459,900

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

D DI

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

D DI

WOODBRIDGE

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO 20 13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Los mejores eventos hispanos del 2015 en Toronto

El 2015 fue un año de grandes eventos hispanos en Toronto, especialmente deportivos, artísticos, culturales y extraordinarios conciertos, que se suman a los pequeños o grandes festivales, que organizan las diferentes comunidades que han demostrado que unidos pueden hacer formidables certámenes para no olvidar nuestras raíces. Como cada año La Portada Canadá selecciona los tres mejores, teniendo en cuenta la participación de público, la organización y especialmente la visibilidad que logran los hispanos en Canadá y en el mundo desde Toronto. Estos son los del 2015.

Juegos Panamericanos Toronto 2015, el gran evento del año Aunque recibió críticas por parte de la algunas organizaciones y representantes de la comunidad hispana en Toronto, que consideraron que los latinoamericanos, que eran los grandes protagonistas del evento no estaban bien representado en la organización del mayor certamen deportivo del continente, Los Juegos Panamericanos Toronto 2015, sin lugar a dudas resultaron ser una buena vitrina para los deportistas latinos que llegaron a Canadá y brillaron en lo más alto del pódium, para los artistas, músicos y malabaristas que llenaron estadios y plazas, pero lo mejor para los latinoamericanos en Canadá, que se hicieron sentir en las tribunas de cada una de las competencias animando y aplaudiendo a su representantes, eso fue realmente lo mejor. Por ello merecen la verdadera medalla de oro, y el primer lugar de esta lista, porque los hispanos, demostraron cultura, civismo y mucho amor por la patria que los vio nacer, sin olvidar que también son parte de Canadá. Aplausos para

todos ellos y para los voluntarios. Los otros cuestionamientos sobre los manejos de los presupuestos de los juegos y la lucha que se dio al interior de la organización del certamen y dentro de la misma comunidad hispana, que llegó divida a “pelear” una mayor participación, es algo que deberán aclarar por un

lado los organismos de control y por el otro los líderes de nuestra comunidad, que no estuvieron a la altura que el evento requería, aclarando no que no estamos señalando a ninguno, sino cuestionando la falta de unión y la lucha que se dio entre los nuestros “por un puñado de dólares”.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Agenda Cultural

Carlos Vives y Marc Anthony, el mejor concierto El Molson Canadian Amphitheatre de Toronto, a orillas del Lago Ontario, fue un bello escenario para un grandioso espectáculo que marcó historia en Toronto y Canadá, como el gran evento de la comunidad latina, por la presencia de más de 10 mil espectadores, el orden, la logística, el gran escenario, el sonido, pero especialmente por la gran presentación que hicieron los dos artistas en la ciudad, que fueron extraordinarios y grandiosos en el escenario. Gracias JEP CONCERTS. El colombiano Carlos Vives le puso la pasión, la energía, y el amor por su tierra, y el boricua, el son, la salsa y la voz, pero los dos le dieron ese toque de magia que marcó el más grandioso, apoteósico y extraordinario concierto latino que se recuerde en la historia de Canadá. Aplaudiendo hasta cansancio, con buena energía, desbordados por momento, pero incansables a la hora de acompañar a sus artistas con un gigantesco coro, alrededor de 16 mil personas, vibraron, vivieron y disfrutaron en vivo y en directo de dos de las grandes figuras del espectáculo en el continente, la estrella colombiana del vallenato, que enloqueció a su seguidores, especialmente a los colombianos, venezolanos, mexicanos, peruanos, ecuatorianos, argentinos, y muchos centroamericanos, que se lo gozaron por completo, y el puertorriqueño, que encantó a todo el mundo, incluido a muchos canadienses que se sumaron a este gran evento y terminaron bailando al son de la cumbia colombiana.

En histórico momento, se da vida al Mes de la Herencia Hispana Aunque aún le falta el gran evento que aglutine a todos los hispanos y lo muestre a nivel nacional e internacional, como el gran desfile de la hispanidad que se realiza en EE.UU., y muchos más acontecimientos artísticos y culturales, que nos coloquen en la cima de los grandes certámenes de Canadá, la declaratoria de octubre como el Mes de la Herencia Hispana en Toronto, y toda la provincia de Ontario, es un logro histórico y cultural de nuestra comunidad, que quedará por siempre. Su éxito ahora dependerá de la unión de las organizaciones hispanas, los medios de comunicación, de las embajadas, consulados, de los líderes de nuestra comunidad en esta provincia, y del empuje que le ponga la misma comunidad, para que se convierta en el gran evento de la cultura hispana en este país. El 1 de octubre del 2015 marcó un momento único para los hispanoparlantes en Canadá, en acto especial en el Parlamento de la Provincia, que fue precedido por la Primier Kathleen Wynne, quien destacó los aportes de sociales, culturales, artísticos y profesionales de los hispanos a este país y especialmente a la región, ahora la responsabilidad es de todos nosotros, para que este evento se vuelva nacional, pero porque brilla por luz propia y no por el solo nombre.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

Agenda Cultural

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com 24 de Enero, 2016 (VIP 2:30 p.m. -Lucha

NOCHE POR ECUADOR

MASCARAMANIA

Acompáñenos en una noche de diversión y bebidas para recaudar fondos destinados a un proyecto especial con fin de ayudar y tener un impacto directo en la región aislada de Onzole, Ecuador presentado por la organización registrada sin fines de lucro, Venture2. Costo de $ 20 por adelantado, $ 25 en la puerta. ¡No se lo pierdan!

Lucha Libre en vivo con La Parka, Octagoncito, El Pantera y Lince Dorado. Música en vivo y deliciosa comida latina. Fondos a favor de becas para los niños de Variety Village. $50 VIP, $20 adultos y $10 niños. ¡No se pierda la oportunidad de apoyar a esta causa benefica y pasar una tarde super divertida!

Lugar: The Peacock, 365 King St. W., Toronto Hasta Enero 17, 2016

Lugar: Variety Village Gym, 3701 Danforth Ave., Toronto Informes: www.luchatoronto.com (416) 4182793 Enero 21, 2016 (8 p.m.)

Sábado 13 de Febrero, 2016

GRAN FIESTA PERUANA CELEBRANDO EL DÍ A DE SAN VALENTIN Pisco Peru Productions présenta su fiesta de Valentina´s Day con un gran show artístico, comida típica, postres, la famosa hora loca, rifas y mucho más. Música con, El DJ Felino y El Más Más. Admisión $25 por adelantado o $30 en la puerta incluye una botella de vino por mesa. . Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto Informes: (416)530-4991 - (647)923-8327 Enero 21, 2016 (6:30 p.m)

Enero 23, 2016

CANADA´S TOP TEN FILM FESTIVAL

HILARION DURAN EN CONCIERTO - SOLO

FILMS FROM AUTISM SPECTRUM - GRATIS

MANNY CARDENAS Y SU ORQUESTA

Location: TIFF Bell Lightbox, 359 King St. W., Toronto

Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West

Lugar: Las Brisas Nightclub, 24 Rivalda Rd., Toronto

Information: (416)599-8433

Informes: (416)588-0307

Location: TIFF Bell Lightbox, 359 King St. W., Toronto Information: (416)599-8433 RSVP@Eventbrite.com

Enero 23, 2016 (9 p.m.)

RUMBON LATINO MISSISSAUGA PRIMERA FIESTA DEL 2016 Lugar: Tilted Kilt Pub & Eatery, 285 Enfield Place. #100, Mississauga Informes: (647)284-5577

Enero 24, 2016 (11a.m.)

Enero 28, 2016 (10 a.m.)

Informes: (416)741-0500 Enero 29 - Febrero 11, 2016

TOUR DE LA CIUDAD DE TORONTO - GRATIS

CANADA JOB EXPO GRATIS

WINTERLICIOUS - FESTIVAL GASTRONOMICO

Lugar:Union Station- Grand Hall, 123 Front St. W

Lugar: North York Memorial Hall, 5110 Yonge St., Toronto

Lugar: Varios restaurantes de la ciudad

Informes: 1-800-691-9320

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

Informes: toronto.ca

*Costo semanal más HST

*Costo adicional.

* AGENDA CULTURAL

15 de Diciembre, 2016 (7pm)

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL . Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. . Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* . Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. . Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

DEPORTES

¿Kate del Castillo es amiga de “El Chapo” Guzmán?

23 13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.

El histórico triunfo de Messi, completó cinco balones de oro

La estrella del futbol, el argentino Lionel Messi, se convirtió en el primer jugador en alcanzar los cincos trofeos del Balón de Oro, un logro que calificó de “espectacular”. De los 165 votos emitidos, el 41, 33% fue para honrar al argentino. Cristiano Ronaldo quedó segundo con un 27,76% y Neymar, tercero con un 7,86%. LONDRES.- El argentino Leonel Messi logró en Zúrich alzarse de nuevo con el Balón de Oro-2015, el quinto en su carrera, algo que ni alcanzó a soñar cuando inició su carrera deportiva. La Pulga se impuso ante el portugués, quien se había coronado en las últimas dos ediciones, y a su compañero Neymar en la votación anual de la FIFA y la revista France Football al mejor jugador del mundo; “Es mucho más de lo que esperaba cuando era chiquito”, dijo sobre el escenario. Messi se dedicó en el último año a lo que mejor sabe hacer: jugar a fútbol y marcar goles. El Barcelona comenzó a ganar y al final de temporada llegaron títulos que parecían imposibles meses antes: la Copa del Rey, la Liga española y para coronar una gran temporada, la Champions. Además de los títulos con su club y del subcampeonato en la Copa América con Argentina, Messi contribuyó a los éxitos del Barcelona con 43 goles en 38 partidos de campeonato, además de 18 pases de gol y acabó máximo anotador de la Champions (con 10 goles, empatado con CR7 y Neymar). A sus 28 años (cumplirá 29 en junio), el rosarino parece no tener límites y tal como ha empezado la actual temporada, en la que ya ha ganado la Supercopa europea y el Mundial de Clubes, contribuyendo con goles decisivos pese a haberse perdido por lesión dos meses de competición (octubre y noviembre), pocos dudan de que puede seguir acumulando más Balones de Oro.

El año 2015 hasta fue bueno en lo personal, ya que tuvo a su segundo hijo, Mateo. La paternidad, estrenada en 2012 con Thiago, parece haber dado más serenidad a Messi, algo que se traslada también al césped, donde ya no parece aquel jugador ansioso por el gol del principio de su carrera, sino que ahora disfruta con un papel más de pasador que de finalizador. La sociedad que forma con el brasileño Neymar y con el uruguayo Luis Suárez ya es considerada por muchos la mejor delantera de la historia. Y su historia de amor con Barcelona, la ciudad a la que llegó con 13 años porque en Argentina no había ningún club que pudiese pagarle el tratamiento para poder crecer que necesitaba la ‘Pulga’, parece más viva que nunca. Como él dijo, creció. Y, también, se reinventó para poder vencer a esa máquina nacida en Madeira (Portugal) que responde al nombre de Cristiano Ronaldo. Hace un año, en este mismo lugar pegado al Lago Zürich, la Pulga había asistido a la consagración de su archienemigo: “Miré dos años cómo Cristiano lo ganaba”, confesó en la entrevista

que sirvió como su presentación en la gala. Era un duro golpe para quien venía de capitanear barco del seleccionado argentino, naufragado en la orilla de la Copa del Mundo. En realidad, se transformó en un aliciente para recuperar su mejor versión. Como también lo fue molestia física que lo mantuvo dos meses alejado de las canchas y que lo llevó a “ver por televisión a la selección. O desde la tribuna a sus compañeros de Barcelona”, como dijo en la gala. Fue el tiempo de su familia. Fue, en realidad, el reposo del guerrero. El ganador del FIFA Balón de Oro, sale de los votos de los capitanes y seleccionadores de los combinados nacionales de 207 de las 209 asociaciones que integran la FIFA (Indonesia y Kuwait están suspendidas), así como representantes de la prensa de diferentes países. El seleccionador español, Vicente del Bosque, apostó en esta edición por Messi, Cristiano Ronaldo e Iniesta, por ese orden. Sin embargo, no ha votado el capitán de la selección española, el meta Iker Casillas. Messi, como capitán de Argentina, ha votado a tres compañeros de equipo: Luis Suárez, Neymar e Iniesta. Lo mismo que Neymar, quien como capitán de Brasil ha apostado por Messi, Suárez y Rakitic. Cristiano Ronaldo, capitán de Portugal, también ha votado a tres compañeros de vestuario: los madridistas Benzema, James y Bale. Los 5 primeros lugares: 1. Lionel Messi (Barcelona/ Argentina) 2. Cristiano Ronaldo (Real Madrid/Portugal) 3. Neymar da Silva (Barcelona/ Brasil) 4. Robert Lewandoski (Bayer de Múnich/Polonia) 5. Luis Suárez (Barcelona/ Uruguay)

Deportes

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Equipos del futbol se rebelan y crean su Liga Suramericana de Clubes Los clubes que firmaron la creación de la nueva liga son los uruguayos Peñarol, Nacional y River Plate; los argentinos Boca Juniors, San Lorenzo, Racing y River; los chilenos Universidad de Chile, Colo Colo y Universidad Católica; los paraguayos Olimpia y Cerro Porteño; el ecuatoriano Liga Deportiva Universitaria y los peruanos Sporting Cristal y Club Melgar.

BUENOS AIRES.- Los grandes equipos sudamericanos se rebelan contra sus dirigentes, de acuerdo a la información suministrada por la AFP, porque los grandes equipos de Suramérica, participantes de la edición 2016 de la Copa Libertadores, anunciaron en Montevideo la creación de la Liga Suramericana de Clubes de Fútbol, y exigieron a la Conmebol mayores contrapartidas económicas por derechos de televisación. Esta nueva organización del fútbol sudamericano, abierta a todas las instituciones deportivas del continente, se crea con el objetivo de tener más participación en las decisiones económicas de Conmebol y se estrena con reclamos de más dinero para los clubes y de más transparencia en la gestión. “El objetivo final es proteger el fútbol y, sobre todo, la imagen del fútbol sudamericano ante todo el mundo”, dijo el presidente del club argentino San Lorenzo, Matias Lammens, en conferencia de prensa a la salida de una reunión entre los presidentes de 15 grandes clubes del continente, convocada por el presidente de Peñarol (Uruguay), Juan Pedro Damiani.

Los clubes aspiran a tener voz en la toma de decisiones económicas a través del nombramiento de un representante de la nueva Liga en el Comité Ejecutivo de Conmebol. “Este gran paso que se dio hoy va a hacer que, en el corto plazo, los clubes podamos sentarnos a participar de las contrataciones -tanto de derechos de imágenes como de patrocinadores- en el comité ejecutivo de la

Conmebol”, explicó el presidente del argentino Boca Juniors, Daniel Angelici. Los clubes firmaron un documento en el que solicitan al presidente de la Conmebol, Wilmar Valdez, la convocatoria del Comité Ejecutivo Extraordinario en carácter de “grave y urgente” para la próxima semana, cuando le transmitirán una serie de “legítimas reivindicaciones” de la nueva Liga.

Entre ellas, piden “un aumento de lo percibido por los clubes para esta edición de la Copa Libertadores de América y todos los torneos internacionales en la misma proporción que se hizo en el contrato de televisación suscripto por Conmebol y Fox Sports, respecto al contrato anterior”. Según dijo una fuente de Peñarol al diario ‘El Observador’, ese nuevo contrato de Fox Sports es por el triple de lo pactado para la edición pasada. Por otro lado aspiran a que en “la reforma de estatutos esté prevista la representación de un integrante de la nueva liga en el Comité Ejecutivo de la Conmebol” y solicitan que los ingresos por derechos de televisación sea “girado directamente a los clubes” siete días antes de cada partido. Los grandes ausentes en la lista de clubes firmantes (15 de 38 equipos que jugarán la Copa Libertadores) son los equipos brasileños, que aunque se les esperaba, estuvieron ausentes de la reunión. Sin embargo, Juan Pedro Damiani, presidente de Peñarol (Uruguay), aclaró que la iniciativa y el documento cuenta con el apoyo de los norteños.

Estar en forma, la gran meta de millones de personas en el 2016 PARIS.- El Colegio de Medicina del Deporte Estados Unidos (ACSM, por sus siglas en inglés) publicó su estudio anual sobre cuáles serán las tendencias que marcarán el mundo del fitness este año, una lista en la que se repiten algunas categorías, otras ratifican su auge y otras más vuelven a estar de moda, quedando claro que tener una buena figura en forma y estado físico, es la prioridad de millones de personas en el mundo para el 2016. ¿Quieres estar en forma? ¿Fue uno de tus propósitos de fin de año? ¿Sueñas con perder algunos kilogramos? Seguramente no eres la única persona a la que estas preguntas han invadido su mente con la llegada del nuevo año. Al fin de cuentas, 2016 será un año deportivo por excelencia con la celebración de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, los primeros en suelo sudamericano. En la encuesta que la ACSM llevó a cabo consultando cerca de 3.000 preparadores físicos, también se habla de los ejercicios novedosos, con peso, para mantener la forma, como elemento importante en la tendencia para el 2016.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Técnico de la selección de Chile, anuncia su retiro del equipo

Deportes

w BREVES DEPORTES

Platini apela suspensión de 8 años de la FIFA

El entrenador, con el que Chile ganó la pasada Copa América, el primer título internacional del país andino, dejó claro que su intención de dejar el equipo. ARGENTINA.El seleccionador de Chile, el argentino, Jorge Sampaoli, criticado por unos y aplaudido por otros, al parecer no está muy contento en su cargo como director técnico, porque durante la gala del Balón de Oro, en la que está nominado al premio al mejor entrenador de 2015, dio a conocer su deseo de abandonar su cargo. El técnico está muy molesto con los dirigentes de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) por la filtración de las cifras de su millonario contrato poco antes de las elecciones a la presidencia del organismo y pese a que la nueva dirigencia presidida por Arturo Salah le ratificó en el cargo nada más tomar posesión, Sampaoli considera que es el momento del adiós. “La idea es que a partir de los hechos de público conocimiento, de la ida del presi (Sergio Jadue, envuelto en el caso de corrupción de la FIFA) y los hechos que se vincularon, que no tienen que ver con el fútbol y complicaron más el aspecto humano que el futbolístico, le dijimos a la nueva dirigencia que no estábamos cómodos con la situación y que lo ideal era que, debido a esos sucesos, no tenemos la energía para continuar”, declaró en una entrevista al diario español AS. “Estamos discutiendo con ellos la manera de solucionarlo”, añadió el técnico, que espera solucionar su marcha acordada a su regreso a Chile. “Creo que a mi vuelta se solucionará de alguna forma y habrá buena intención por ambas partes”. En caso de alcanzar un acuerdo para dejar la selección chilena, el codiciado técnico argentino asegura que no sabe dónde entrenará en el futuro. “No depende de mí. Depende de lo que pase con esta desvinculación del fútbol chileno”. Sampaoli, considera que su mayor aportación a la selección chilena es que “juega como un equipo”. Sobre la nominación al premio dijo: “No me veo como el mejor del mundo. Me veo ilusionado y una persona capaz de cambiar situaciones que tienen que ver con el juego en un momento en el que se vive una involución del juego porque veo muy pocos equipos que desarrollen conjuntamente una idea y el fútbol pasa a ser patrimonio de jugadores absolutos más que de una idea que traslade que un jugador no juegue para él sino que potencie al resto”.

LONDRES.- Michel Platini, el presidente de la UEFA, que fue suspendido ocho años por la FIFA de toda actividad en el fútbol, presentó oficialmente su apelación a su sanción en la cámara de recursos de la FIFA. Informado de las motivaciones de la decisión de la cámara de enjuiciamiento de la FIFA, el que fue triple Balón de Oro, ya había anunciado su intención de apelar. Tras anunciar su decisión de suspender al exjugador de la Juventus de Turín, el 21 de diciembre, los jueces de la FIFA habían solo precisado haber retenido los cargos de

“abuso de confianza”, “conflicto de intereses” y de “gestión desleal”, y haber rechazado la de corrupción. Las acciones de Platini también mostraron “un abuso de posición de su puesto de vicepresidente de la FIFA y miembro del Comité ejecutivo de la FIFA”, según la federación internacional. La decisión fue tomada debido a un controvertido pago que la FIFA efectuó en 2011, bajo la presidencia de Joseph Blatter, a Platini - al frente de la UEFA -, por un monto de 1,8 millones de euros. Blatter, también fue suspendido ocho años por la organización.

Para Neymar Messi y cristiano son los dos mejores jugadores que ha visto

LONDRES.- El delantero brasileño Neymar, uno de los tres candidatos al Balón de Oro, ha dicho que sus dos rivales para conquistar el galardón, el argentino y compañero suyo en el Barcelona Leo Messi, el ganador, y el portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo son “los dos mejores jugadores” que ha visto nunca. Durante la rueda prensa previa a la entrega del trofeo, Neymar se ha sentido orgulloso de estar en el podio por primera vez en su carrera profesional. “Ellos dos tienen

todos los méritos y por eso están aquí. Han hecho historia desde hace tiempo. ¿Qué diferencias veo entre ambos? Con uno de ellos convivo cada día y con el otro veo sus vídeos”, ha dicho el atacante del Barcelona. Neymar asegura que de Messi le “encanta” la tranquilidad con la que afronta el día. “Se ha convertido en un ídolo y también en un amigo. Estar nominado durante nueve años a este premio es todo un hito y para mí es un estímulo poder igualar esos números”, ha añadido.

Djokovic arranca el año derrotando a Nadal

CATAR.- El serbio Novak Djokovic, primer cabeza de serie, conquistó este sábado en Doha (Catar) el título número 60 de su carrera al batir en la final del torneo, por 6-1, 6-2, al español Rafael Nadal, segundo favorito. Las opciones de victoria de Nadal se desvanecieron cuando Djokovic anuló

su única posibilidad de rotura en el juego inaugural. El serbio construyó su ventaja gracias a los golpes ganadores; un apartado en el que el indiscutible dominador del circuito masculino doblaba a su oponente -la estadística era de 10 a 5- cumplido el quinto juego.

General

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Apartes de la entrevista exclusiva con el actor estadounidense Sean Penn antes de la captura del capo

Yo suministro más heroína y cocaína que cualquiera en el mundo: El Chapo

NEW YORK.- Antes de su captura, en una entrevista clandestina efectuada en la selva mexicana, Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera le dijo al reconocido actor estadounidense Sean Penn que no se siente responsable de los problemas que genera la adicción a las drogas, que ama a su madre, y que espera morir por causas naturales. La entrevista la publicó el sábado la revista Rolling Stone, aquí algunos apartes: Sean Penn: ¿Inició en narcotráfico a los 15 años? Joaquín Guzmán Loera: “Yo creí en el rancho La Tuna (estado de Sinaloa, noroeste), en esa área, todavía ahora, no hay oportunidades de trabajo. La única forma de tener dinero para comprar comida es sembrando amapola, marihuana, ya a esa edad, comencé a crecer (y ya podía) cultivar y vender”…. “Yo suministro más heroína, metanfetaminas, cocaína y marihuana que cualquiera en el mundo. Tengo flotas de submarinos, aviones, camionetas y barcos”. S. P.: ¿Vida familia? J. G. L.: “Muy bien (...) mis hijos, mis hermanos, mis sobrinos. Todos nos llevamos bien, muy normal. Quiero vivir con mi familia los días que Dios me de”. S. P.: ¿Responsable de las adicciones a las drogas? J. G. L.: “Es falso. El día que yo no exista, no se va a reducir el narcotráfico”. S. P.: ¿El negocio resultó afectado mientras estuvo en prisión entre 2014 y 2015? J. G. L.: “Por lo que yo puedo decir y por lo que sé, todo sigue igual. Nada disminuyó. Nada se incrementó”. S. P.: ¿Es violento? J. G. L.: “No, señor (...) Mira, todo lo que yo hago es defenderme. Pero ¿que yo ande buscando problemas? Nunca”. S. P.: Su visión sobre el tráfico de drogas de antes y ahora J. G. L.: “Hay una gran diferencia. Hoy hay muchas drogas, y antes, la única que conocíamos era la marihuana y la amapola (...) Y no se acabará porque conforme pasa el tiempo, somos más personas, y esto nunca se va acabar”. S. P.: ¿Miedo de acabar igual que Pablo Escobar?

J. G. L.: “Yo sé que un día me voy a morir. Espero que sea por causas naturales”. S. P.: ¿El gobierno mexicano lo quiere vivo o muerto? J. G. L.: “No yo creo que si me encuentran, sí me van a arrestar, ¿cómo no?” S. P.: Relación con su madre J. G. L.: “De respeto, afecto y amor” S. P.: ¿Usa drogas?

J. G. L.: “No, señor. Hace muchos años, sí, las probé. Pero, ¿adicto?, no (...) No he usado drogas en los últimos 20 años”. S. P.: Un mensaje a los mexicanos J. G. L.: “Bueno, puedo decir que es normal que la gente tenga sentimientos encontrados porque hay personas que me conocen y otras no. Esa es la razón y yo creo que es normal. Porque aquellos que no me conocen pueden tener dudas acerca de decir, en este caso, si soy buena persona o no”.

CLASIFICADOS 27 13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dundas/Bloor - Cuarto en casa de familia para dama o estudiante. A media cuadra de TTC y 5 minutos de Dundas Subway station, estación del GO Train y del UP Train. Compartir baño y cocina. $500/mes utilidades incluidas o $550/mes con cable, internet y lavanderia. Disponible Febrero 1. (416) 530-4991 o (647) 923-8327. Caledonia/Eglinton- Rento hermosa habitación en primer piso de casa, $500/mes incluye lavandería e internet. Disponible de inmediato. TTC en la puerta, (416) 561-0656, (416) 221-4686. Midland/Sheppard (Scarborough) Rento habitación amoblada en casa para compartir baño y cocina. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. $400/ mes. Sin deposito (647) 300-9926. Islington/401 - Rento 1 cuarto con baño privado, compartir cocina, entrada privada. $550/mes incluye utilidades (416) 7418765. Islington / Albion - Rento pequeño bachelor amoblado, para 1 sola persona. Pasos de TTC. Primero y ultimo mes requeridos. Disponible de inmediato. Utilidades incluidas. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416) 742-5747. Lawrence/Allen Rd. - Rento 1 habitación. Disponible de inmediato, $700/mes Incluye utilidades, internet, cable. Primero y ultimo mes y chequeo de crédito requerido. (416) 666-6917. Basements Keele/Wilson - Basement apartamento amoblado, grande y renovado de 1 dormitorio. Entrada separada, 1 parqueadero. Ideal para pareja que trabaje. No mascotas, no fumar. 5

minutos del nuevo hospital, y cerca al subway, York University. $1,000/mes con internet incluido. Disponible Febrero 1. (416) 5737103.

Islington /Steeles - Rento basement amoblado para 2 hombres adultos que trabajen. 1 dormitorio y medio, sala, cocina, baño, entrada independiente. Estacionamiento para un carro, no fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, primero y ultimo mes requerido, $900/mes. (416) 740-7261. Bramalea / Queen (Brampton) - Rento 2 cuartos en basement con baño, sala, cocina, laundry y salida independiente. $450/mes por cada cuarto. (647) 707-1092 Apartamentos Oakwood/ Vaughan - Apartamento de 2 dormitorios en 3er piso de casa. Sala, cocina, y baño. Ideal para persona que trabaje. $1,400/mes más hydro & gas. Incluye 1 parking, con medidor separado. No mascotas. Disponible Febrero 1, 2016. (647) 344-1934. Casas Keele/Wilson - Linda casa separada de 3 habitaciones, en muy buena y tranquila área. Tiene patio amplio, lavanderia, parqueadero grande para 4 autos y 2 entradas separadas. $1,450/mes más utilidades. Primero y ultimo mes requeridos. No incluye basement. (416) 875-2166. Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias y experiencia. (289) 681-7340. Maestra parvularia chilena se ofrece para cuidar niños en Mississauga. Con 25 años de experiencia en sala cuna y colegios. Ojala latino. (647) 248-9573. Busco trabajo en general. Tengo los papeles al día y tengo horario flexible. Contactar a Hector (647) 575-7972. Sra. Colombiana se ofrece para cuidar niños pequeños, no estudiantes, no labores domésticos. Muy buena experiencia. Puedo trabajar interna de Lunes a Viernes (289) 681-7340.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Necesito persona para trabajar en construcción de casas, Framing. En la posibilidad con experiencia o sin experiencia. Comenzar de inmediato. (416) 617-3855, (416) 991-0470. Necesito Crews de Framing para trabajar en construcción de casas. En la posibilidad con experiencia o sin experiencia. Comenzar de inmediato. Muy buen futuro en compañía de mucha experiencia y con contratos grandes (416) 617-3855, (416) 991-0470. Necesito Señora cocinera de comida Venezolana (416) 388-2565. Necesito Señora en el area de Woodbridge para limpieza y tareas generales de casa, y acompañante de dama. De 3 a 4 días en al semana. Llamar (647) 291-8343.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER:

Indigenous Art Collection

Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Llamar a: (647) 627-3394

Necesito Señorita activa para trabajar en cafetería, con algo de experiencia, en el centro de la ciudad. Llamar 416-388-2565.

PACHA

Ventas Extranjero LIMA, PERU Casa a la venta. Excelente zonaLa Melina. Dos dormitorios, baño, cocina, sala, comedor, parqueo, movilidad cercana. Interesados por favor enviar texto a (416) 7357177. No llamadas telefónicas.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo Secadora Nueva por $ 300, negociable. Comunicarse con Cecilia (416) 749-0583 Vendo mueble color madera para libreria y televisor por $35. (416) 614-0834. Vendo mesa de madera con 4 sillas (416) 249-2336 (647) 409-2336. Vendo refrigeradora de 18 pies cúbicos. Marca Ingles. 1 año 2 meses de uso, como nueva. $300 (647) 291-8343. Vendo autentica replica de reloj Rolex $80. (647) 852-1656 Vendo botas de hombre. Bonitas, color negro y amarillo. Marca HI-TECH. Nuevas sin uso. Talla 10 y medio a 11. Resistible de agua y aceite. $50. (647) 852-1656. Vendo 2 billeteras nuevas en estuche y caja. Marca La Coste para hombre y dama.

Vendo Lavadora y secadora nuevas $550/ mes. Negociable 416-749-0583. Vendo mesa de comedor de madera fina, con 4 sillas $550 (416) 249-2336 (647) 409-2336. Vendo Santa Claus de 33 pulgadas de alto, con luces para interior y exterior, (416) 663-3593. Vendo abrigo de invierno con cuello de piel, a buen precio. (416) 663-3593. Vendo telar de madera para tejer con peine de metal, más urdimbre para diseñar. $45 (647) 557-1205. Vendo ruanas (poncho artesanal de argentina) de trela y crochet, color crema y violeta $50 (647)557-1205. Llantas de invierno de 13”. Como nuevas fueron usadas por solo 200 kms, excelente condiciones. Solo $250 por las 4 o mejor oferta. (416) 875-2166. Vendo 4 llantas radiales y rines de medida 13 pulgadas especial para el invierno $50/ cada una. Luis (647)458-7793. Necesito recorte de carmica o formica de minimo 48 x 24 pulgadas. Llamar a Rene (416) 652-5922. Vendo 2 sillas altas de metal color negro para desayuñador y asiento tapizado en tela color beige por $ 20 las dos.647557-1205 Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205 Vendo espejo de 1,75 mt de alto por 0,40 cm de ancho con marco negro. $ 30. 647557-1205 Una silla eléctrica “Scooter” para persona

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

AUTOS 1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837 2001 Volkswagon Jetta - 4 puertas, 4 cilindros, 217,000 km, perfectas condiciones. $1,600 o mejor oferta. (647) 787-3024.2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Contactar Angel (416)736-4967. 2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas. 3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

PERSONALES Señora retirada busca un caballero retirado con buena personalidad para compania y calidad de vida. Llamar en ingles. Dejar mensaje al (416)614-0518. Deseo conocer, para conversación e intercambio de conocimientos, a una Señora de buena salud, culta e interesada en parapsicología, astrología, fenómenos paranormales, actuales cambios de clima y naturaleza y civilizaciones antiguas de nuestra América. Ojalá de signo piscis, cáncer o leo. Marco (647) 709-6221.

Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien. (416) 333-2025 La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel. Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758. Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917.

2005 Pontiac Wave - Excelentes

SEARA

Bakery & Pastry

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

www.searabakery.com

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Deseo conocer a un caballero morenito que sea honesto y sincero para una relación de amistad, posteriormente talvéz más seria. Que sea cubano o dominicano y de edad 55a 65 años. Llamar a Anita (416) 832-8482.

“Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Su almacen Hispano

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se vende un órgano como nuevo, convoco uso. Lidia $60 (647) 340-4007.

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

DIXIE RD.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo olla especial para tamales de gran capacidad. $20 (647) 852-1656

Vendo todas mis herramientas de FRAMING, construcción de casas, para 3 crews individuales. Incluye sierras, compresores, mangueras, pistolas, niveles, cuerdas, y mucho más. No vendo piezas individuales, solo por lote. El precio es el 38% del valor original nuevo. (416) 9910470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

condiciones, con solo 38,600 km recorridos. De 5 velocidades, 4 puertas y manual. Como nuevo. $4,600 o mejor oferta. (416) 244-3626.

Weston Rd

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

Vendo olla de aluminio para freír pavo entero de 10 kilos $20. (647) 852-1656.

invalida. Precio original $3,000.00, lo vendo por $990 (416)559-4116.

TOMKEN RD.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

$50 por las dos. (647) 852-1656

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

RESULTADOS REALES CON:

¡Puedes convertirte en un socio independiente con grandes oportunidades!

ESTAMOS EN APERTURA GLOBAL ¿TE GUSTARÍA GRATIS? Ana Bolen Cardenas o Alexander Castiblanco

neriumlife.com madani1976.nerium.com

(647)993-5652 o (647) 728-2166

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

894-6675

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

416-745-7000

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(647)

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

ión !Estimac s ti Gra !

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega Lunes a Sabado 10am - 9pm y Domingos 10am - 7pm

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS pequeños e insignificantes y, meteorológicamente, sospecho que tendremos un hermoso día mañana. ¿Y a ti qué te dice? Juan calló por un minuto y luego dijo: Eres un tonto, ¡Alguien nos robó la carpa!

Habían tres amigos que se llamaban Tonto, Nadie y Ninguno. Tonto va y le dice al policía: Nadie se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando. Entonces el policía le responde: ¿Usted es tonto? Sí, ¡Mucho gusto!

SUDOKU

Dos amigos, Luis y Juan se fueron en un viaje de camping. Luego de una buena comida y una botella de vino se despidieron, se acostaron y se fueron a dormir. Algunas horas más tarde, Luis se despertó y codeó a su fiel amigo: Juan, mira el cielo y dime qué ves. Juan contestó: Veo millones y millones de estrellas. Y eso, ¿Qué te dice? Juan pensó por un minuto y dijo: Astronómicamente, me dice que hay millones de galaxias y potencialmente billones de planetas, astrológicamente, veo que saturno está en leo, cronológicamente, deduzco que son aproximadamente las tres y diez; Teológicamente, puedo ver que Dios es todopoderoso y que somos

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

En la peluquería le acaban de lavar la cabeza a una señora y le preguntan: Señora, ¿Le envuelvo la cabeza con una toalla? Y la señora responde: No, me la llevo puesta.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Debes ver que en el momento en el que estás ahora solo hay una salida y es seguir adelante e ir mejorando las cosas como puedas. No puedes hacer nada más. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No puedes centrarte en las primeras impresiones que tengas de una persona, pues sabes que estas pueden estar equivocadas. Es mejor que intentes conocer bien a la gente antes de sacar conclusiones.

•••••••• Esta era una chica, que estaba indecisa, porque no sabía con cuál de los dos pretendientes casarse. Uno es un contador, y el otro es un militar. Al verse con la duda, le pregunta a su madre: ¿Con cuál de los dos me caso, mamá? No lo pienses dos veces hija. Cásate con el militar, que es el que te conviene. ¿Por qué dices eso, mamá? Mira, ellos, se levantan temprano, arreglan la cama, hacen su desayuno, y además reciben órdenes.

1 6

5 5

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Alguien va a entrar en tu vida y te darás cuenta en seguida que es una persona que debes eliminar de tu vida, pues lo único que esta hará es influenciarte de manera negativa.

••••••••

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No debes hacer caso omiso a las señales que te está dando tu cuerpo y es que necesitas descansar más. De no hacerlo, es posible que acabes con problemas de salud.

4 8

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) No puedes meterte en cosas que no van contigo, pues lo único que vas a conseguir es salir peor de lo que estás. Céntrate en tus problemas y deja a los demás con los suyos. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Es posible que tengas ganas de cambiar de ciudad o de piso, pero no sabes bien cómo te vas a adaptar a un cambio tan grande. No hay problema mientras tengas a tus amigos de tu lado. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Las tareas domésticas serán lo que acabarán con tu tiempo libre en este día y es que has dejado de lado lo más importante. Debes ponerte con ellas sin demora. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Los sentimientos van a estar de lo más descontrolados y todo tu ser parecerá estar hecho de contradicciones que los demás no lograrán entender. Debes intentar evitar este desequilibrio.

6 1

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Debes tener en cuenta que no puedes hacer todo lo que te venga en gana ni puedes hacer lo que quieras con los demás. Si no dejas de creerte rey de todo acabarás con problemas muy serios.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) No te escondas y deja que los demás vean cómo eres. Tener sentimientos no te hacer ser más débil que los demás, sino que demuestra que eres una persona con corazón.

SATELITES

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Eres un gran organizador de fiestas y es que lo tienes todo en cuenta para que los demás se sienta bien contigo. Es un buen día para hacer planes para el fin de semana. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) No debes buscar estar siempre por encima de los demás pues esto solo hace que tu vida sea una competición diaria y de lo más estresante.

NO LE PERMITEN PLATO EN SU RESIDENCIA? ¡NO HAY PROBLEMA, TENEMOS LA SOLUCION PARA QUE DISFRUTE DE PROGRAMAS EN ESPAÑOL!

$320

SISTEMA COMPLETO - SUPER ESPECIAL POR SOLO DIRECTV Incluye Instalación, Recibidor, Control, y Plato.

PAGO MENSUAL $30 USA

PROGRAMACIÓN HISPANA CON MÁS DE 60 CANALES EN ESPAÑOL Y MÁS DE 150 CANALES EN INGLES HBO - CINEMAX - SHOWTIME - SPORTPACK

Tenemos Repuestos para su Satelite ¿Perdio la Señal? ¡Nosotros se la Recuperamos!

(647) 705-6751

SALUD Y BELLEZA 31 13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Bravura para el nuevo año Por: MARIA MARIN ¿Qué asuntos te quedaron pendientes en el 2015? Tal vez hubo un cambio radical que querías hacer pero no hiciste, una decisión importante que deseabas tomar pero no tomaste, un o un sueño que anhelabas alcanzar pero te rendiste. Cualquiera que haya sido tu excusa para justificar tu estancamiento, realmente fue un escudo para esconder tus miedos. Si eres capaz de enfrentar tus temores, el próximo año será el mejor de tu vida. A continuación explico tres pasos para lograrlo. #1 Pronostica lo mejor. Reflexiona en esa situación que te atemoriza. Tal vez sea subirte a un avión o acabar una mala relación. Fíjate bien que el motivo por el cual tienes miedo es porque estás pronosticando que algo malo va a suceder. En vez de pronosticar los peores resultados, ¡ten fe y pronostica lo mejor! #2 Vive el presente. Cuando sientes miedo, no puedes vivir el presente porque el miedo te transporta al futuro y te hace pensar en los

problemas que van a suceder si das un paso, o te traslada al pasado acordándote de desilusiones, o fracasos que tuviste anteriormente, haciéndote creer que pueden repetirse nuevamente. Cuando el miedo te envíe al futuro o al pasado, tienes que centralizarte y volver al presente, reflexiona y mira tu alrededor, te darás cuenta que estás a salvo y no tienes nada que temer. Vivir el presente, te da la fortaleza para tomar riesgos y decisiones importantes. #3 Actúa hoy. Si esperas a que tus temores desaparezcan para dar un paso, te quedarás esperando toda la vida y nunca lo harás. Incluso, mientras más esperes, más inseguro te vas a sentir. Lo único que aplaca al miedo es actuar. Por eso, aunque las rodillas te tiemblen, ¡tienes que lanzarte! Te repito las palabras del escritor Mark Twain: “Valentía no es la ausencia del miedo, es saber controlar y dominar tu miedos”. Te deseo que el nuevo año te traiga bravura, intrepidez y coraje. Te advierto que mientras más grandes sean tus sueños, más grandes serán tus miedos, pero a la vez, ¡más grandes serán tus triunfos!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Tu 2016 estará lleno de ENERGÍA si aplicas estos 6 consejos ¿Te sientes cansada todo el tiempo? Entonces en este 2016 necesitas un cambio de hábitos para llenarte de energía y vivir a pleno cada día. Pon en práctica estos consejos para deshacerte de la fatiga y libérate de una vez de ese cansancio crónico. #1 Incluye más nutrientes en tu dieta No es nada nuevo. Los nutrientes que te proporcionan las frutas y verduras son los que te llenarán de energía y deberás incluir en tu dieta. Asegúrate de hacerte ricas comidas con productos naturales, comer frutas todos los días y añadir las grasas saludables de los frutos secos, semillas y aguacates. #2 Más ejercicio Por más buena que sea tu alimentación, si no te pones en movimiento, no vas a superar la fatiga. Practicar yoga todos los días es una gran idea para liberar la energía almacenada en el cuerpo. Si eres de las que no les gusta el yoga, hay muchas actividades divertidas que te ayudarán a obtener ese plus de vitalidad: bailar, nadar, correr, caminar, hacer pilates, spinning, ¡lo que quieras! #3 Reducir la cafeína y el azúcar Aunque creas que la cafeína te ayuda a mantenerte despierta y te brinda más energía, es exactamente lo contrario. La acumulación de la misma en el organismo solo produce fatiga, al igual que el azúcar. Por tanto, toma una taza de café al día y el

resto cambiálo por té de hierbas o jugos frutales. #4 Bebe más agua Uno de los primeros signos de la deshidratación es el cansancio, ¿lo sabías? Por eso, acostúmbrate en este nuevo año a beber más agua de la habitual, y a su vez, a alejarte lo más posible de las bebidas azucaradas, jugos y sodas con cafeína porque son diuréticas, te hacen orinar más y por lo tanto, te deshidratan. #5 Escucha música Es increíble cómo la música que te gusta es capaz de darte esa energía que necesitas. Crea una playlist con música energizante y optimista. Aléjate de las letras que promueven una baja autoestima o malos hábitos. ¡Necesitas positivismo en este 2016! #6 ¡Diviértete! Agrégale algo de juego y diversión sana a tu vida. Verás que una tarde de juegos con tus amigas renovará tus energías como nunca. ¿Por qué el juego debe ser solo para niños? Asegúrate de que sean actividades que mejoren tu estado de ánimo, te hagan sonreír y te den felicidad. Pero aléjate de las fiestas nocturnas, esa no es una actividad positiva para aumentar la energía.

Salud y Belleza

REC E T A S

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

LASAÑA DE CARNE Y QUESO

ENSALADA GRIEGA INGREDIENTES 3 Tomates grandes y maduros, cortados en trozos medianos o Tomates cherry o de uva cortado en mitad 2 pepinos grandes, rebanados 1 cebolla morada chica, cortada en rebanadas delgadas Sal y pimienta negra, recién molido al gusto 3 cucharadas de aceite de oliva 1½ cucharaditas de orégano seco 150 gramos de queso feta, desmoronado 1 puño de aceitunas negras sin hueso

PREPARACIÓN 1. Mezclar el tomate, pepino y cebolla en una ensaladera. Agregar sal al gusto y dejar que se repose unos minutos para que la sal saque los jugos de los tomates y los pepinos. 2. Agregar el aceite de oliva y el orégano, sazonar con pimienta recién molida. Agregar el queso feta y aceitunas. Acompañar con un trozo de pan bolillo, para absorber del delicioso jugo.

INGREDIENTES • 350 g de carne de res molida • 80 g de cebolla finamente picada • 2 clavos de olor triturados • 800 g de tomates triturados enlatados • 350 g de pasta de tomate • 365 g de salsa de tomate italiana envasada • 120 ml agua • 2 cucharadas de azúcar blanca • 1 ½ cucharaditas de albahaca seca • ½ cucharadita de semillas de hinojo (fennel seed) • 1 cucharadita de sazonador italiano • 1 cucharadita de sal • ¼ cucharadita de pimienta negra molida • 4 cucharadas de perejil fresco picado • 12 hojas de lasaña seca • 500 g de requesón (queso ricotta) • 1 huevo • ½ cucharadita de sal • 340 g de queso mozzarella en rebanadas • ¾ de taza de queso parmesano rallado

PREPARACIÓN 1. En un sartén grande, freier a medio fuego la carne molida de res con la cebolla y el ajo. Agregue los tomates triturados, pasta de tomate, salsa de tomate y agua. Sazonar con azúcar, albahaca, semillas de hinojo, sazonador italiano, 1 cucharadita de sal, pimiento y perejil. Tapar y cocinar a fuego lento por 1 ½, mezclando de vez en cuando. 2. Poner ha hervir suficiente agua con sal en una olla. Agregar las laminas de lasaña y hervir por aproximadamente 9 minutos. Escurrir la laminas y enjuagar con agua fria. Reservar. 3. Mezclar bien en un tazón el requesón, huevo, ½ cucharadita de sal y el resto del perejil en un tazón. 4. Precalentar el horno a 375° F. 5. Colocar 1½ taza de salsa con carne en una fuente de horno de 22.5 x 33 cm. Cubrir con una capa de 6 hojas de lasaña. Poner una capa de la mezcla de requesón y otra de de un tercio de las rebanadas de mozzarella. Vertir 1 ½ taza de salsa con carne sobre el queso mozzarella y espolvorear ¼ de taza de queso parmesano. Repetir las capas y terminar con una capa final de mozzarella y parmesano. Cubrir el recipiente con papel aluminio. Hornear por 25 minutos. Descubrir y hornear de nuevo por 25 minutos más. Enfriar por 15 minutos antes de servir.

Entretenimiento

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

THE REVENANT

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

THE REVENANT

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Alejandro González Iñárritu AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: L e o n a r d o DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson, Will Poulter, Lukas Haas La nueva película del éxitoso realizador mexicano Alejandro González Iñárritu (Amorres perros, Birdman) se ambienta en las profundidades de la América salvaje. En 1820, un hombre que vive en las montañas Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) resulta herido de muerte por el ataque de un oso. Viendo que nada pueden hacer por él, sus compañeros lo abandonan en el bosque. Gravemente perjudicado, unos hombres que parecían acudir a socorrerle, acaban dejándole tirado, no sin antes robarle todas sus pertenencias. Con la fuerza de voluntad como su única arma, Glass deberá enfrentarse a un territorio hostil, a un invierno brutal y a la guerra constante entre las tribus de Nativos Americanos, en una búsqueda heroica e implacable para conseguir vengarse de quienes lo abandonaron a su suerte. El film está basado en un personaje histórico, Hugh Glass, trampero y explorador de finales del siglo XIX, en el que se inspiró Michael Punke para escribir la novela. The Revenant acaba de ganar el Globo de Oro a mejor film, director y actor principal y se perfila como gran favorita para el Oscar.

THE FOREST

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Jason Zada AÑO: 2016 GÉNERO: Terror INTÉRPRETES: Natalie Dormer, Taylor Kinney Entre los muchos atractivos turísticos que ofrece Japón está el bosque de Aokigahara, mejor conocido

Microdermabrasión Depilación con Laser Tratamientos de Acne Limpieza Facial Profunda Mascarillas Regenerativas Botox, Derma Fillers Juviderm IPL Rejuvenecimiento con Laser Peeling de PCA

Luce un Rostro Renovado y Fresco Todo esto lo puedes encontrar en Spa Serene. Ahora con el 30% de Descuento. Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

como El Bosque de los Suicidios. Localizado en la base del Monte Fuji, este bosque es popular por la gran cantidad de personas que van allí a suicidarse. La película cuenta la historia de Sara (Dormer), una chica norteamericana que viaja hasta Japón para buscar a su hermana gemela, quien ha desaparecido misteriosamente. Las pistas la llevan hasta el bosque de Aokigahara, al que entra después de escuchar una críptica advertencia: “No te salgas del camino”. A pesar de las advertencias de todo el mundo para que no entre en el bosque, Sara acaba yendo para descubrir la verdad sobre el destino de su hermana. Sin embargo, tendrá que confrontar a almas atormentadas y muertos que se aprovechan de cualquier persona que vaga por ese bosque. The Forest, protagonizada por Natalie Dormer (Game of Thrones) y basada en una idea de David S. Goyer, es la adaptación cinematográfica de la leyenda de este aterrador lugar.

JEAN DE FLORETTE / MANON OF THE SPRING (Shout Factory) El cineasta, actor, productor y guionista francés Claude Berri dirigio este magnífico díptico en

1986 donde nos presenta una formidable adaptación de la obra de Marcel Pagnol “Jean de Florette” y “Manon of the Spring”. Berri, describe a la perfección la vida en el mundo rural francés de mediados de los años veinte donde salen a relucir tanto la ambición, el egoísmo, la hipocresía, así como la desmesurada codicia de unos personajes capaces de todo con tal de conseguir y apropiarse de unas tierras que no son suyas. Jean de Florette se ambienta en un pueblo rural francés de mediados de los años veinte, un terrateniente codicioso llamado Le Papet (Yves Montand) y Ugolin Soubeyran (Daniel Auteuil), su sobrino, conspiran para bloquear la única fuente de agua potable de una propiedad colindante a la suya, con el fin de llevar a la bancarrota a Jean de Florette (Gérard Depardieu), el propietario, y obligarle a vender sus tierras. Ugolin desea cultivar claveles y enriquecerse con ello. Jean ha puesto su sangre, sudor y lágrimas en su propiedad y ahora éste deberá regar sus cultivos con pozos lejanos hasta que llegue el verano, intentando esquivar la prolongada sequía que les acecha. A pesar de notar que sus desesperados esfuerzos están acabando con su salud y rompiendo el corazón de su hija Manon (Ernestine Mazurowna) y el de su esposa, Jean sólo piensa en conseguir agua. En “Manon of the Spring”, Manon (Emmanuelle Béart), la hija de Jean de Florette, se ha convertido en una bella y joven pastora que vive en la idílica región de la Provenza cerca de Les Romarins, la finca que perteneció a su padre. Manon decide vengarse de Le Pepet y Ugolin ya que fueron los responsables de la muerte de su padre y de la manipulación de la fuente de agua que proveía a todo el pueblo con agua potable. Ante esto, Manon planea una venganza contra la conspiración que están tramando los asesinos para adquirir las tierras que les pertenecían, pues ambos planean beneficiarse directamente de su muerte. Pronto, la gente empieza a hablar y una terrible verdad se revela a todo el pueblo, secretos guardados desde hace mucho tiempo....

SIN CIRUGIA EN SPA SERENE

OBTEN EL CUERPO QUE SIEMPRE DESEASTE Masaje Reductor y Moldeador de Cintura Radio Frecuencia Corporal Ultrasonido o Cavitación Mesoterapia Virtual Vacumterapia Sauna

Recibe 2 tratamientos GRATIS de Electro Estimulación, con la compra de un paquete de 8 tratamientos corporales.

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

ENTRETENIMIENTO

34 13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

Murió el cuatrista venezolano Hernán Gamboa

¿Kate del Castillo es amiga de “El Chapo” Guzmán?

Hernán Gamboa, famoso cuatrista venezolano, murió el pasado domingo 10 de enero a los 69 años de edad en Argentina. El reconocido músico encontró la muerte la madrugada del domingo en Buenos Aires, hasta ahora se desconocen las causas de su muerte y los detalles del funeral. Gamboa, conocido también como ‘El Cuatro de Venezuela’, tenía una trayectoria de más de 50 años, fue creador de la técnica ‘rasgapunteo’. Nació el 18 de junio de 1946 en San Tomé, Venezuela. Desde muy joven aprendi´`o a tocar el cuatro, guitarra y otros instrumentos de cuerda con su padre. Su pasión y dominio por el cuatro fue tan grande que se convirtió en el precursor del rascapunteo, una técnica donde se combinan el charrasqueo con el punteo de la guitarra y acordes complejos que logran un sonido único.

Wisin comparte sus planes para el 2016

“Todos los años yo le doy las gracias a Dios por la oportunidad de poder hacer lo que amo que es la música. Por grandes proyectos que están surgiendo, por mi familia, yo creo que eso es lo más importante... Estamos trabajando el nuevo disco de CNCO que es el nuevo disco de los muchachos de La Banda. Está quedando espectacular, ya el nuevo corte de promoción está listo. Así que bien pendiente a ese proyecto, va a ser un proyecto bien grande… Quiero darle las gracias a Univision, a Simon Cowell, a Cisco, a Ricky, a todos porque han confiado en mí para hacer este proyecto y está quedando espectacular. No es un disco completamente de reguetón, es un disco muy variado, hay de todo”- Wisin.

En el artículo que escribió Sean Penn para la revista Rolling Stone sobre los encuentros e intercambios que tuvo con Joaquín Guzmán Loera, mejor conocido como “El Chapo” y quien fuera hasta el 8 de enero el narcotraficante más buscado en el mundo, dejaron al descubierto a una protagonista clave que sirvió de eslabón entre ambos y es la actriz Kate del Castillo. Penn describe que Kate fue contactada por el abogado de “El Chapo”, después de que ésta escribiera una carta dirigida a él en el 2012 y que publicó en su cuenta de Twitter @Katedelcastillo, en ese mensaje la actriz aseguró que creía más en “El Chapo” Guzmán que en los políticos mexicanos: “Sr. Chapo, no estaría padre que empezara a traficar con el bien? Con las curas para las enfermedades, con comida para los niños de la calle, con alcohol para los asillos de ancianos que no los dejan pasar sus últimos años haciendo lo que se les pegue la reverenda chin..., con traficar con políticos corruptos y no con mujeres y niños que terminan como esclavos? Con Quemar todos esos “puteros” donde la mujere no vale mas que una cajetilla de cigarros, sin oferta no hay demanda, anímese don, sería usted el héroe de héroes, trafiquemos con amor, usted sabe como”. La carta que también hacía alusión a sus preferencias, causó un gran revuelo en medios de comunicación, pero Kate siempre evadió hablar al respecto defendiendo que sólo había expresado lo que sentía. En noviembre del 2015, Kate habló sobre la carta en el programa de la periodista mexicana Carmen Aristegui y esto fue lo que dijo: “El gobierno nos tiene adormecidos, nos tiene

Rene Rojas

manipulados, y yo decía ‘señor Chapo vamos a traficar con bien, vamos a hacer el bien, usted sabe cómo traficar, vamos a traficar con amor, con cosas buenas’. Era una carta de corazón abierta, era una total ironía, se tomó en serio”. “Lo que quería decir es ‘vamos a hacer el bien, hasta los malos pueden hacer el bien’. Era realmente una tontería, hay temas mucho más importantes que lo que dice una actriz”, dijo ante Aristegui. En octubre del 2015 surgió un rumor de romance entre Kate del Castillo y Sean Penn, cuando la actriz colocó una fotografía de ambos abrazados y con un mariachi como fondo. Esa pudo haber sido uno de los encuentros que tuvo la pareja con Guzmán Loera. Ahora, el artículo escrito por Sean Penn y el video difundido por Rolling Stone, en donde Guzmán Loera asegura que la exclusividad de la entrevista la tienen “La señorita Kate del Castillo y Sean Penn”, pone a la actriz de telenovelas en la mirilla, pues las autoridades mexicanas aseguraron que habían capturado a “El Chapo” porque estaba planeando la producción de una película y había contactado a actores y productores, que al final faciltaron su detención. Kate del Castillo ávida por sus comunicaciones en redes sociales, no publicó nada respecto a la captura de Guzmán Loera y se ha limitado a promover la marca de tequila que lleva su nombre y que lanzó a principios de este año. Al ser confrontada con estas versiones por el director del equipo de investigación de Univision, Gerardo Reyes, la actriz no lo negó ni lo aceptó y le dijo: “Cualquier cosa cuando debe ser y como debe ser, no me vuelvas a llamar”.

Escuchen a Rene en Radio Voces Latinas 1610AM Lunes y Jueves 8:30am en “Al Día Con La Comunidad” y Lunes y Viernes 5:15pm en “Regreso a Cása”

(647) 282-1159 @HoganChev

facebook.com/HoganChev

5000 Sheppard Ave East Scarborough, ON M1S 4L9

13 de Enero, 2016 I www.laportadacanada.com

¡Le da la Bienvenida al Nuevo Año 2016 con Excelente Precios y Opciones de Compra!

¡Feliz Año Nuevo! Visitenos para

• La Mejor Selección de Autos, Pick up Trucks, SUV • El Mejor Servicio en su propio idioma • El Mejor Financiamiento Disponible

(647)

282-1159

TODOS LOS MODELOS 2015 DE HOGAN INCLUYEN:

AÑOS/40,000KM DE CAMBIO DEACEITE

STOCK#260482

AÑOS/160,000KM DE GARANTIA POWERTRAIN

AÑOS/160,000KM DE ROADSIDE ASSISTANCE*

STOCK#111771

STOCK#395358

2015 CHEVY MALIBU LT*

2015 CHEVY CRUZE 2LT*

2015 SILVERADO CREW REG 2WD*

$133 QUINCENAL 84 MESES + LICENCIA & HST

$138 QUINCENAL 84 MESES + LICENCIA & HST

PRECIO EN EFECTIVO

MSRP $29,005 ¡6 A ESTE PRECIO! 4.99% DE FINANCIAMIENTO

$20,227+ LICENCIA & HST

MSRP $27,190 ¡SOLO 1 A LA VENTA! 0% DE FINANCIAMIENTO

MSRP $29,405 ¡SOLO 1 A LA VENTA! 0% DE FINANCIAMIENTO

$22,572 + LICENCIA & HST

STOCK#235467

$23,472 + LICENCIA & HST

STOCK#223233

STOCK#438180

SILVERADO CREW

2015 EQUINOX LS AWD*

2015 SIERRA CREW CAB*

$229 QUINCENAL 84 MESES + LICENCIA & HST

$155 QUINCENAL 84 MESES + LICENCIA & HST

$348 QUINCENAL 84 MESES + LICENCIA & HST

PRECIO EN EFECTIVO

MSRP $49,575 ¡SOLO 1 A LA VENTA! 0% DE FINANCIAMIENTO

$37,972 + LICENCIA & HST

MSRP $30,605 ¡SOLO 1 A LA VENTA! 0% DE FINANCIAMIENTO

$25,072 + LICENCIA & HST

MSRP $66,335 ¡SOLO 1 A LA VENTA! 0% DE FINANCIAMIENTO

$58,488 + LICENCIA & HST

5000 Sheppard Ave East

Scarborough, ON M1S 4L9 facebook.com/HoganChev @HoganChev *All cash and finance purchase prices are plus HST and licence only and based on an actual cash purchase or finance at non-subvented rates if the customer desires. Finance rates of 0% are available in lieu of GM Cash Credits, O.A.C. with a C.O.B. (cost of borrowing) equal those cash credits. All cash sale prices shown are inclusive of any and all applicable manufacturer and dealer incentives including the base prize award for Connect and Win with the exception of GM VISA card allowances and the limits imposed by that program specifically. Other finance terms as well as lease terms are available on some vehicles, O.A.C. All Cash Sale prices are reflective of the actual stock number attached to each vehicle only. Vehicles may not be exactly as shown. First 2 years of oil changes covered by GM, as per the oil life monitor or 10,000 kilometre intervals, 2 oil changes per year, for a period of two years. 5 Year/160,000 km Powertrain Warranty and Roadside Assistance on Chevrolet and GMC vehicles only, 6 Year/110,000 km Powertrain and Roadside Assistance on all Buick vehicles. See Hogan Chevrolet Buick GMC for complete

(416) 291-5054