2015 44 laportada 4 november 2015 by Comercio Latino

RENE ROJAS ¡Con Excelentes Ofertas!

Pg.

Hoganchev.com 647-283-1159

Toronto, ON • Miércoles 4 de Noviembre, 2015 • Año 5 | Ed. 44 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag. 35

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Con Justin Trudeau se inicia una nueva era en Canadá Nuevo primer ministro tomara posesión de cargo y anunciará nuevo gabinete

a EN ESTA EDICION P2 El camino a la felicidad del Papa, difícil, muy difícil para muchos

P 10

P6 Sin alguna educación superior, ya es muy difícil conseguir empleo en Toronto

Crecen los jóvenes “vagos” en Latinoamérica, los que no quieren ni estudiar, ni trabajar

P 17 Trabajadores extranjeros en Canadá piden a Trudeau cambio en programa

P 34

P 23 Con premios, arte, cultura y música, culminó el mes de la herencia Hispana

La cienciología tiene en la mira a Jennifer López

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

CANADA

TORONTO

Primer Ministro de Canadá dice adiós al Gobierno y sus empleados

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

En su último día como primer ministro, Stephen Harper extendió una rama de olivo a los empleados públicos con los que tuvo varios enfrentamientos en los últimos años, mediante un mensaje en el que les agradeció por el apoyo que le mostraron durante sus 9 años en frente de Canadá. Los trabajadores le dicen al Ministro que ya es muy tarde para que los conservadores les reconozcan su labor, luego de tantos despidos y confrontaciones que tuvieron.

¿Piensa Comprar Casa? Busque las mejores opciones para escoger en cuanto a un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas:

PÁGINA 4 TICO#50018598

¿Es mi crédito bueno para comprar una casa en Canadá?

P 15

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

905-271-7772 • 416-536-6536

7, 13, 15, 18 & 31

Editorial

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL El camino a la felicidad del Papa, difícil, muy difícil para muchos

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

“¿Los que buscan siempre la ocasión para hacer trampa, para aprovecharse de los demás, son felices? ¡No, no pueden ser felices…! “¿Cómo pueden ser felices los que lloran?”, se preguntó el pontífice y la respuesta dejo asombrado a más de uno feligrés, durante la homilía de la misa por los difuntos que presidió este domingo 1 de noviembre, fiesta de Todos los Santos, en el Cementerio del Verano de Roma. El Papa Francisco índico cual puede ser ese camino a la felicidad que tantos seres humanos buscan sobre la tierra, cual es “el camino que lleva al cielo”, y no es nada fácil, pero sí lleno de muchas satisfacciones, pero en donde el punto de partida es algo que muchas personas no son capaces de hacer, perdonar al enemigo, tener misericordia por los demás y ante todo no juzgar a nadie, en otras palabras ponerse en el lugar de los otros. El Papa Francisco recordó que Jesús recorrió ese mismo camino y narró como desde de pequeño soportó persecución y exilio, y después de adulto, las calumnias, las trampas, las falsas acusaciones, y luego perdonó, “todo lo soportó con mansedumbre, lo soportó por amor a nosotros hasta la cruz”. “Es un camino difícil de comprender porque va contra corriente”, pero “quien va por este camino es feliz, antes o después”, dijo el Papa en el llamado Sermón de la montaña. “Podemos preguntarnos cómo puede ser feliz una persona pobre de corazón, cuyo único tesoro es el Reino de los cielos”, pregunto a sus feligreses el Papa, y ofreció inmediatamente la respuesta: “Teniendo el corazón desnudo y libre de tantas cosas mundanas”. “Felices pueden ser los que tienen capacidad de conmoverse, la capacidad de sentir en el corazón el dolor que hay en su vida y en la de los demás”, añadió, “estos serán felices porque la tierna mano de Dios Padre los consolará y los acariciará”. “¡Cuántas veces estamos impacientes, nerviosos, siempre dispuestos a lamentarnos! –reconoció-. Con los demás tenemos tantos reclamos, pero cuando nos tocan reaccionamos alzando la voz como si fuéramos los amos del

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

mundo, cuando en realidad todos somos hijos de Dios”. “Pensamos en esas mamás y papás que son tan pacientes con sus hijos, que “les hacen enloquecer”, dijo: “este es el camino del Señor: el camino de la mansedumbre y de la paciencia”. “felices los que saben perdonar, que tienen misericordia de los demás, que no juzgan todo y a todos, sino que buscan ponerse en el lugar del otro”. “El perdón es algo que todos necesitamos, sin exceptuar a nadie, y no es una manera de hablar, una formalidad: es un acto de verdad; si sabemos dar a los demás el perdón que pedimos para nosotros, somos bienaventurados”. “¿Los que buscan siempre la ocasión para hacer trampa, para aprovecharse de los demás, son felices? No, no pueden ser felices”, afirmó, en cambio “los que cada día, con paciencia, buscan sembrar paz, son artífices de paz, de reconciliación, estos son bienaventurados porque son verdaderos hijos de nuestro Padre del cielo, que siembra siempre y solo paz” “Esta es la vía de la santidad, y es la misma vía de la felicidad –aseguró-. Es la vía que ha recorrido Jesús, es Él mismo esta vía; quien camina con él y pasa a través de Él entra en la vida, en la vida eterna”. A continuación, Francisco invitó a pedir al Señor “la gracia de ser personas sencillas y humildes, la gracia de saber llorar, la gracia de ser mansos, la gracia de trabajar por la justicia y la paz, y sobre todo la gracia de dejarnos perdonar por Dios y convertirnos en instrumentos de su misericordia”. Por todo eso el camino a la felicidad del Papa no es nada fácil, pero si repleto de muchas satisfacciones.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Columnistas CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ

Tecnologías LUPITA MERA

RUBDHY STELLA VARGAS

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

MARÍA MARÍN

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 849-0777

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

3 4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg.12

Crece por miles la tragedia de los inmigrantes que buscan refugiados en Europa

Ciudadano de EE.UU., pidió refugio en Canadá porque en su país matan a los negros Ante la Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá, dijo que los negros están “siendo exterminados a un ritmo alarmante” en los EE.UU. y la muestra de ello son los últimos asesinatos de personas de su raza en New York a manos de policías. Canadá rara vez acepta los solicitantes de refugio de los Estados Unidos y ellos deben demostrar que están en verdadero peligro de muerte, debido a una persecución por su religión, opinión política, o por ser miembro de un grupo social, o por motivos de raza, y este último argumento fue el que sustento Kyle Lydell Canty, de 30 años de edad, pero además debe demostrar que su Gobierno no lo protege debidamente. TORONTO.- Los problemas racistas que se extienden por todo el mundo y que golpean fuertemente a los estadounidenses, han generado que un afrodescendiente, neoyorquino, solicite refugio en Canadá, bajo el argumento que en su país los policías están “matando a la gente negra”. Kyle Lydell Canty, de 30 años, se presentó a una audiencia de la Junta para Refugiados y dejó claro que no puede regresas a su país, por el miedo de que lo puedan matar en una de sus calles. Dijo que sentía miedo porque “soy negro” y luego recordó como muchas personas de su raza como Eric Garner y Michael Brown, fueron asesinados por la policía, durante operativos de los agentes del orden, casos que generaron muchas protestas en el vecino país. La Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá en Vancouver deberá estudiar el caso y si le otorga la condición de refugiado, en un proceso

legal que seguramente va generar un gran debate, en los dos países, tanto si es rechazado, como si es aceptado. Según se pudo conocer el solicitante de refugio cruzó a BC a principios de septiembre de 2015 y dijo que la frontera que quería ingresar a Canadá a tomar fotografías, pero apenas llegó Vancouver fue a una oficina de refugiados y llenó el formato de solicitud de refugio. Argumentó y mostro con documentos los peligros que corre al ser negro y estar en su país, citando muchas noticias que fueron publicados en diferentes medios de comunicación en EE.UU., en lo que se muestra casos de violencia policial contra los afrodescendientes, lo que representa, según él, un grave peligro para su vida porque él tiene varias órdenes de arresto pendientes. Dijo además en Vancouver que tiene un enfrentamiento con policías en Salem, Oregón y que ha sufrido

detenciones ilegales, que dejaron su nombre por el suelo. Según informes de medios de comunicación en EE.UU., el solicitante de refugio enfrenta cargos de intimidación, cruzar la calle imprudentemente y no comparecer ante el tribunal. Por ahora Canty está viviendo en Canadá como solicitante de refugio y pude recibir las ayudas que otorga el Gobierno para los desamparados Vancouver mientras espera la decisión de la junta de refugiados. En el pasado muchos ciudadanos de EE.UU., solicitaron refugio o protección en Canadá, especialmente durante las guerras como la de Vietnam y en los últimos años llegaron unos 200 soldados que abandonaron la guerra de Irak, y fueron enviados de nuevo a su país, porque no se les aceptó el refugio, porque el vecino país es considerado un país seguro.

Canada

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Nuevo primer ministro tomara posesión de cargo y anunciará nuevo gabinete

Con Justin Trudeau se inicia una nueva era en Canadá

Justin Trudeau se convertirá este miércoles oficialmente en el primer ministro de Canadá, cuando realice el juramentado en el Rideau Hall, ante el gobernador general David Johnston, en una ceremonia muy solemne y simbólica en el la que luego el Primer Ministro presenta oficialmente su gabinete y asume las responsabilidades como gobernante. La ceremonia termina con el Gran Sello de Canadá, un instrumento que “significa el poder y la autoridad de la Corona que fluye de la soberana a nuestro gobierno parlamentario”, de acuerdo a la oficina del Gobernador General. OTTAWA.-Este miércoles a partir de las 9:30 de la mañana de inicia en Rideau Hall una nueva era para Canadá, en una ceremonia muy solemne que culminará a las 10:30 horas, luego que el nuevo primer Ministro Justin Trudeau. Se espera Trudeau de un discurso muy fuerte y anuncie los cambios que hicieron parte de su campaña electoral, pero especialmente como los va realizar. El evento será transmitido en directo por las principales cadenas de televisión, y habrá una transmisión en vivo en el sitio web del Gobernador General. El primer ministro designado Justin Trudeau seguramente dará a conocer los nombre de varios líderes del partido de Ontario y Toronto, personas que harán parte de su gobierno y eso es lo que gran parte de los canadienses están esperando, porque en medio de tantas figuras destacadas que lo apoyaron en su campaña electoral hay muchas dudas, porque el dilema de Trudeau es que irónicamente tiene mucho de donde escoger. Él tiene “un exceso de calidad”, según Eddie Goldenberg, ex jefe de personal y asesor principal de políticas de Chrétien, pero se espera que de Toronto lleguen al Gobierno Federal algunos ex concejales que lo apoyaron fuertemente.

Algo que hay que tener en cuenta es que el 20 de octubre, el día después de la elección federal, Trudeau habló de su promesa de campaña para que la paridad de género en su gabinete. Hablando en francés, dijo: “Estoy muy contento de decir que vamos a respetar eso. Basta con mirar a las mujeres extraordinarias que

fueron elegidos para el partido liberal en todo el país. El gabinete tendrá un equilibrio de género.” Es también ampliamente Trudeau se espera tendrá un gabinete de ministros 28-30, mucho más pequeñas que en la última gabinete de Stephen Harper. El líder del Partido Liberal se convertirá oficialmente en primer

ministro tras su victoria en las elecciones generales del pasado 19 de octubre, en las que derrotó en las urnas al Partido Conservador del hasta ahora primer ministro, Stephen Harper. Junto con Trudeau también jurarán sus cargos los integrantes de su primer Gobierno, cuyos nombres

todavía no han sido revelados por el Partido Liberal. Trudeau, de 43 años y que será la segunda persona más joven en la historia del país en acceder a la jefatura del Gobierno, prometió durante la campaña electoral que la mitad de sus ministros serán mujeres, así como incluir en su gabinete más diversidad étnica. Los liberales llegan al Gobierno con el 39,4 % de los votos emitidos y ocuparán 184 de los 338 escaños de la Cámara Baja del Parlamento canadiense, 148 más que los que consiguieron en las elecciones de 2011. Por su parte, el Partido Conservador de Harper pasó de 159 diputados a 99, con el 31,8 % de los votos, y el NPD, de 95 a 44, con el 19,7 %. La victoria de Trudeau, hijo de Pierre Trudeau, primer ministro de Canadá de 1960 a 1984 excepto por un breve periodo de junio de 1979 a marzo de 1980, ha despertado grandes expectativas tras casi diez años de Gobierno de Harper, por eso se dice que se inicia una nueva en toda la nación. Trudeau tiene previsto viajar a Turquía del 15 al 16 de noviembre para asistir a la cumbre del G20 (países ricos y emergentes), donde será su primera pruebe de fuego en el concierto internacional.

Primer Ministro de Canadá dice adiós al Gobierno y sus empleados En su último día como primer ministro, Stephen Harper extendió una rama de olivo a los empleados públicos con los que tuvo varios enfrentamientos en los últimos años, mediante un mensaje enviado a todos los trabajadores del Gobierno, en el que agradeció , por el apoyo que le mostraron durante sus 9 años en frente de Canadá. Los trabajadores le dicen al Ministro que ya es muy tarde para que los conservadores les reconozcan su labor. OTTAWA.- Después de casi 10 años de Gobierno, de manejar los destinos del país, de enfrentarse a los trabajadores federales y de unas relaciones ásperas con el servicio público, el saliente Primer Ministro Stephen Harper ha emitido una carta al “servicio público de clase mundial” de Canadá agradeciéndoles su apoyo y dedicación por la nación, mientras muchos le recordaron que durante su mandato muchos empleados públicos fueron despedidos. Harper será rcordado por miles de trabajadores que fueron restirados del Gobierno, durante la aplicación de su plan para reducir los gastos, pero muchos recibieron con buen agrado el último mensaje del Gobernante, que sale por la puerta trasera, luego de su derrota en las pasadas elecciones que dejó a los conservadores en la oposición y a los Liberales en un gobierno de mayoría. Dándoles las gracias por trabajar estrechamente de su mano y formar equipo con su partido de Gobierno, para mejorar la “prosperidad, la seguridad y el bienestar de los canadienses “, el saliente Primer Ministro dejo ver una rama de olivo

en su mensaje. En la carta, Harper expresa orgullo por el trabajo que realizaron todos los que lo apoyaron y resalta el trabajo de los empleados públicos. “Estoy muy orgulloso de la notable labor que hemos logrado juntos hacia el logro de estos objetivos”, escribió. “Me gustaría dar las gracias a todos y cada uno de ustedes por el apoyo que han mostrado a mi equipo ya mí durante tres Parlamentos sucesivos y por la dedicación que ha demostrado en la entrega para los canadienses. “Ha sido un honor servir como primer ministro del país más grande del mundo y siempre estaré agradecido por el apoyo de los servicios públicos de primer nivel de Canadá.” Ante la carta la Alianza de la Función Pública de Canadá, el sindicato que representa a más de 170.000 empleados federales en todo Canadá, dijo que era “lamentable” que los conservadores reconocieran ahora el trabajo que ellos realizan. “El trabajo que los trabajadores del servicio público lo hacen en nombre de los canadienses día a día tiene un valor incalculable. Es lamentable

que el gobierno conservador no fue capaz de reconocer la importante contribución de los trabajadores del servicio público durante su mandato”, dijo el presidente nacional AFPC Robyn Benson en una declaración a los medios. El sindicato de trabajadores estatales solo espera que la historia de confrontaciones con el Gobierno

no se repita durante el Gobierno Liberal, y según su líder solo esperan construir una relación positiva y constructiva, con el nuevo Gobierno donde se restaura la confianza y el respeto de los trabajadores de los servicios públicos. Harper dimite oficialmente como primer ministro este miércoles, justo antes de la toma de posesión del

nuevo Primer Ministro el designado Justin Trudeau. El jueves, se espera que Harper se presente ante los líderes de su partido y enfrente a la bancada conservadora, ahora en la oposición, antes de que el partido elija un nuevo líder, luego de que el actual primer ministro anunciará su retiro en la misma noche que perdió las elecciones.

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

TORONTO 6 4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Jóvenes y mayores de 55 los más desempleados de la ciudad

Sin alguna educación superior, ya es muy difícil conseguir empleo en Toronto

Para los investigadores el gran problema que se presenta en la ciudad es la cantidad de profesionales que están saliendo de las universidades que hacen que el mercado laboral sea muy competitivo. Durante los primeros ocho meses de 2015, Ontario agregó 45.600 puestos de trabajo para las personas de 25 años o más y todos ellos tuvieron como exigencia credenciales de post-secundaria y lo peor durante el mismo período más de 91.000 personas con apenas educación secundaria o menos perdieron sus puestos de trabajo, o fueron reemplazados por personas con un mayor nivel de educación. TORONTO.- Aunque no se requiere una investigación para concluir que para conseguir un buen trabajo se requiere algún tipo de formación, antiguamente tener un empleo en Toronto que representará buenos ingresos no era mayor problema para todo el mundo, con o sin formación académica, como si lo es ahora, cuando el nivel de educación se convirtió en parte fundamental para crecer económicamente en la ciudad, según el informe sobre éxito en el mercado laboral realizado por Workforce Innovation Group Toronto. Bajo el título, 95 Meses: tiempos turbulentos en el mercado de trabajo de Toronto, el informe traza los cambios en la economía de Toronto desde diciembre de 2007, justo antes de que la economía mundial se tambaleó en la llamada Gran Recesión. En el proceso se comparó el estado actual de la economía, con lo que pasaba anteriormente y se encontraron varias cosas importantes, una de ellas es el crecimiento de la brecha de ingresos entre personas con algún tipo de formación universitaria y las que no lo tienen, especialmente porque las que no cuentan con algún estudio, no tienen trabajos de tiempo completo, la mayoría de ellos jóvenes, aunque también hay un gran porcentaje de personas mayores de 55 años. De acuerdo con los investigadores para todas las poblaciones, jóvenes o viejos, no poseer un título postsecundaria en Toronto, que les acredite

w BREVES TORONTO Ex alcalde de Toronto, Rob Ford tiene otro tumor en el estomago

TORONTO.- Después del tratamiento contra el cáncer le obligó a salir de una carrera de la reelección de la Alcaldía de la ciudad, y cuando más se sentía bien, los médicos de Rob Ford, el ex alcalde de Toronto, informaron que al parecer encontraron otro tumor en la parte abdominal del líder político, que se hizo famoso luego de varios escándalos y reconocer que consumía crack. Ford, ahora un concejal de la ciudad, tenía desde hace algunos días un dolor en el estómago, y luego de los análisis médicos le confirmaron la presencia del nuevo tumor que está creciendo en su vejiga, aunque aún faltan pruebas para establecer si es maligno. El ex alcalde dice que según los médicos existe la probabilidad del 99% de que el tumor sea maligno, pero que él va a seguir luchando.

Capturan supuesto “depredador sexual” de escolares en Toronto

le va traer problemas para conseguir una estabilidad laboral, y les es muy difícil ahora conseguir un empleo en Toronto. En el informe se establece que una persona con algún título universitario tienen un 30 por ciento más posibilidades de conseguir un puesto bien remunerado y seguro en Toronto. Pese a ello el informe señala que hay algo bueno que está pasando en la ciudad y es que los que tienen un empleo fijo, tienen mejores salarios que otros del mismo nivel en el resto en Canadá. El informe también indica que mientras que muchos otros estudios y análisis se han centrado en el desempleo juvenil, nadie se ha preocupado por los

trabajadores de Toronto entre 55 y 65 años de edad que también se están quedando sin trabajo. En julio de 2015, este grupo de trabajadores representó 12.7 por ciento de los beneficiarios del seguro de desempleo en Toronto, por encima del 7,5 por ciento en diciembre de 2007. Esto coincide con un marcado aumento en la cantidad promedio de tiempo que alguien de este grupo de edad gasta estar desempleado cuando pierde un trabajo. En el año 2007 fue de 20 semanas; ahora es de más de 35. Para completar el mal panorama de la ciudad en materia laboral, se estima que ahora muchas personas deben subsistir trabajando medio tiempo algo que pasaba en menor escala antes de la crisis económica mundial del 2008.

Policía de Toronto busca desadaptado que colocó tachuela en dulces de Halloween TORONTO.- La policía de Toronto está tras la pista de la persona o personas que colocaron tachuelas en barras de chocolate durante la fiesta de Halloween, al tiempo que emitió una advertencia a los padres familia para que revisen los dulces que recibieron sus hijos, y también a muchos los adultos para que tomen precauciones, luego de que fueran encontradas las denominadas “chinchetas”, entre los dulces que recibió un pequeño. Según las autoridades aunque se desconoce la procedencia y si hay más afectados por el acto criminal, hasta el momento las investigaciones realizadas dejan al descubierto que el incidente de la

Pg.

¿Es mi crédito bueno para comprar una casa en Canadá?

tachuela, o chinche, incrustado en el dulce, que ocurrió en la zona de Eastwood Road y Woodbine Avenue, en el barrio upper Beaches, lo importante es que a gente se entere, y examine todo lo que recibieron

los pequeños. La tachuela estaba dentro de la barra de chocolate de Kit-Kat y por suerte, los padres del niño que recibió el dulce se percataron de lo que tenía antes de que el niño intentara comerlo, pese a ello la policía está advirtiendo a los padres de la zona y realmente de toda la ciudad comprobar el buen estado de los dulces que recibieron los niños durante Halloween y pidiendo a cualquier persona que fuera afectada por un caso similar repórtalo, lo mismo que si conoce algo del incidente. Otro caso similar se presentó en la región de Thorold, en Ontario, según la Policía Regional del Niágara.

TORONTO.- La policía de Toronto ha detenido a un hombre de 29 años de edad, que estaría implicado en múltiples agresiones sexuales que se realizaron en los alrededores de las escuelas en el área Rathburn Road y Renforth Drive. Fathi Rashid, se enfrenta a 13 cargos en total: que van desde asalto sexual, interferencia sexual, acoso criminal y una invitación a un contacto sexual, delitos cometidos contra niñas entre 13 y 16 años de edad. Según las investigaciones el supuesto “depredador sexual”, llevaba a las menores a su casa a las trasportaba en su vehículo, engañándolas por intermedio de uso de las redes sociales.

Murió hombre que estuvo preso 32 años, por un crimen que no cometió

TORONTO.- Esperando el resultado de la demanda que interpuso contra la Corte y la Policía de Canadá, en la que exigía una indemnización de $14 millones de dólares, murió Romeo Phillion, quien la justicia pudo comprobar que fue sentenciado en 1972 por un crimen que no cometió y duro injustamente encarcelado 32 años de su vida. Murió a los 76, en Mississauga donde vivía y su muerte fue anunciada el martes por la Asociación en Defensa del condenado injustamente, que lo estabn respladando en sus exigencias al estado.

General

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

“He sido un esclavo sexual de depravados encubiertos por obispos”: Denuncia ante el Vaticano ROMA.- Un nuevo escándalo rodea al Vaticano, luego que un ex misionero hiciera pública la denuncia que ya conoce el Papa, en donde narró cómo durante mucho tiempo fue abusado sexualmente en una comunidad de clérigos españoles que realizó misiones en zonas varios países y ciudades de Latinoamérica como México, Bogotá, en Colombia, o Cochabamba, además de otras poblaciones en Estados Unidos y África. Al conocer la historia y los sustentos, el Papa le dijo al investigador, “Publíquelo”, algo que ahora realizó el teólogo José Manuel Vidal, quien le informó al pontífice sobre los supuestos abusos sexuales que se dieron dentro de una organización de eclesiásticos y laicos de Barcelona, la Comunidad Misionera de San Pablo Apóstol y de María Madre de la Iglesia (MCSPA, en sus siglas en inglés), que realiza importantes obras de cooperación y desarrollo en África y varias ciudades de Latinoamérica. Ente los testimonios esta la carta de un hombre de 30 años que dice: “he sido esclavo laboral y sexual de un grupo de depravados, encubierto por jerarcas de la Iglesia. En los tres años que estuve en la misión de Nariokotome,

en Kenia, me trataron como una bestia de carga. Éramos unas 30 personas y a la esclavitud laboral se añadía la esclavitud sexual. Nos decían que la vida sexual activa es algo que Dios quiere y que también quiere que vayamos desnudos porque desnudos nos creó. Ayúdeme, Francisco. Ponga un poco de alivio en mi alma rota. No permita que otros muchachos sigan pasando por este infierno”, decía una de las denuncias que luego le llegaron al Papa. Cabe recordar que esta denuncia se suma a miles más en diferentes partes del mundo, y que están saliendo a flote, luego que el mismo Papa pidió que a los mismos sacerdotes, feligreses y personas del común, que revelaran los casos de los religiosos que escudados en una sotana que realizan este tipo de ataque contra hombres, niños o mujeres.

Cubanos y turistas quedarán conectados al mundo vía celular

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

CUBA.- Uno de los grandes problemas en Cuba son las comunicaciones por vía celular, porque resulta muy difícil encontrar señal, y aunque se pueden encontrar le resulta muy costosa al visitante, de ahí la alegría de muchos cubanos en la isla y sobre todo de turistas que viajan periódicamente, al conocer que una empresa de EE.UU., realizó un convenio marcó con una entidad estatal, durante la Feria Internacional de La Habana, que permitirá que todos los ciudadanos y visitantes de la isla se comuniquen libremente al mundo.

La información la dio a conocer, Marcelo Claure, director de Sprint, quien dijo que el convenio permitirá la conectividad es “la herramienta más importante del progreso”, y agregó que ahora en Cuba todas las personas podrán sentirse como en “cualquier parte del mundo” y usar sus móviles en la isla. El acuerdo permite a los suscriptores de Sprint realizar y recibir llamadas o mensajes de texto y transmitir datos a través de Etecsa, la compañía estatal cubana que tiene el monopolio de las telecomunicaciones en la isla.

Facebook tendrá su propio colegio para gente pobre en California

Remax Premier (416) 987-8000

737-5945

(416) danielmolina@rogers.com

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling $595,000

NEW YORK.- El creador de Facebook Mark Zuckerberg dijo que va construir una escuela privada de educación primaria en una de las zonas más deprimidas de Palo Alto, en California. El anuncio lo realizó junto a su esposa, Princilla Chan, fundadora del proyecto, con quien espera su primera hija. Según el dueño de la red social más importante en internet, la idea es que el colegio sirva tanto a ricos como

a pobres, porque tendrá jornada privada y otra totalmente gratuita. La institución educativa se pondrá en marcha en agosto de 2016, para pequeños desde los tres años que se encuentran en situación de vulnerabilidad o provengan de familias con bajos recursos, pero aún se desconoce cómo será el proceso de admisión de los niños, aunque ya muchos quieren estar en lo que seguramente será uno de los mejores colegios del mundo.

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

Hamilton $189,900

Jane & WIlson $484,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos, 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.

“Bonita casa separada” 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Bsmt terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Albion & Kipling $729,900

Mavis & Central Pkwy $749,900 Hurontario & Fairview $219,900

Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 baños, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado.

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apt de 1 dormitorios con entrada indep.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

COLUMNISTAS 8 4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

V EL PORTAL LABORAL

Pensamiento Crítico

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca El pensamiento critico se refiere al modo de pensar sobre cualquier tema o problema, es nuestra naturaleza humana pensar, sin embargo la forma como lo hacemos define nuestra calidad de vida lo que producimos y hacemos. Pensamientos de mala calidad implican costos en dinero y en calidad de vida, por lo tanto debemos cultivar la excelencia del pensamiento para mantener una mejor calidad de vida. El pensamiento crítico se aprende, se mejora, se perfecciona con la práctica. El primer paso es el compromiso de auto-control y auto-corrección para adquirir las herramientas intelectuales que llevan a implementar la habilidad de analizar y evaluar

situaciones mejorando el modo de pensar. Quienes piensan críticamente toman conciencia de la importancia de desarrollar virtudes intelectuales como la integridad, la humildad, la empatía, el sentido de justicia y confianza en la razón. Esto es una lucha permanente en contra de los prejuicios, la irracionalidad, los tabúes, los intereses creados y normas sociales que surgen sin bases claras. Mientras no se tome conciencia que el pensamiento se puede mejorar, estaremos siempre por debajo de nuestro potencial. El pensamiento critico no se adquiere de la noche a la mañana es una forma de vida que se debe implementar y desarrollar para ir mejorando con el tiempo. Una forma simple de empezar es analizar lo que se hizo durante el día, que estuvo bien y que estuvo mal, y como se puede mejorar. Cosas simples salieron mal por falta de planeación, por ejemplo pudo haber evitado un trancón en el tráfico si hubiese salido media hora antes. También piense que situaciones usted puede manejar porque están bajo su control, las que no dependen de usted evite gastar tiempo y energía con ellos, concéntrese en encontrar soluciones y alternativas para las que si dependen de usted. En lo posible, confronte los problemas uno por uno, defínalo tan claro como pueda, que clase de problema es, que elementos requiere

para darle solución, busque la información que necesita, analícela cuidadosamente, haga un plan de solución a corto y largo plazo, de acuerdo a los recursos que necesita como dinero, tiempo, contactos, adopte la mejor estrategia para resolver el problema aunque tenga que ir por etapas y algunas veces esperar por otros resultados para poder proseguir. Este preparado para cambiar de estrategia o redefinir el problema en caso de ser necesario. Lentamente empiece a asumir los principios intelectuales universales como son claridad, precisión, relevancia, profundidad, lógica, significado, pertinencia y comprensión. En la medida en que va incorporando estas normas en su forma de pensar, ira evolucionando en Title: Project Manager, CASIP ESP. su comunicación y forma de Employer: ACCES Employment ver el mundo. Navegue en cada principio hasta que lo haga parte Qualifications: Five years of experience in Human Services. Two to three years’ experience de su rutina en su pensamiento, in progressively senior roles in marketing and program/project management. Completion of a por ejemplo inicie por la university degree in related field. Solid experience in employer relations and/or recruitment is a claridad, tome conciencia si está strong asset. siendo claro cuando habla, si Experience in the employment sector is an asset. Understanding of website use, development realmente está comunicando and maintenance. Proven interpersonal skills, enthusiasm and ability to both lead teams and work lo que desea, para eso elija in a collaborative team environment, representing CASIP. Excellent English verbal and written sus palabras, de ejemplos o communication skills. Experience working with a diverse community. Flexible to work from use analogías de experiencias different office locations in the GTA. pasadas igual cuando con otros Website: www.accesemployment.ca hablan esfuércese por entender

Empleo de la Semana:

claramente lo que han expresado. Un gran desafío en el pensamiento crítico es tratar de redefinir la forma en que usualmente se miran y analizan las situaciones tanto personales como sociales. Cada situación tiene más de una solución, más de una forma de analizarla. Esto es un hecho que conlleva grandes oportunidades, siempre y cuando usted use su pensamiento crítico y lo use para convertir lo negativo en positivo y obtener y brindar alegría donde otros vieron tristeza. Este ejercicio incluye un cambio en el carácter y personalidad del individuo, el solo reconocer que se ha estado equivocado, aceptar otras alternativas de pensamiento es un crecimiento personal muy interesante, la arrogancia solo detiene el aprendizaje, dado que cada uno es dueño de su ignorancia esto es algo que se puede controlar y se puede empezar a manejar. Empiece a conocerse usted mismo, analice sus emociones, que le causa enojo? Como podría mirar esta situación para no sentir enojo? Que tal buscarle el lado jocoso? Cuál es el aprendizaje de esa situación? Empiece a sacar conclusiones propias, deje a un lado los parámetros definidos por la sociedad, analice con su propia información y busque en cada situación la oportunidad para aprender, es allí donde usted ha comenzado a tener un pensamiento crítico que lo guiara hacia una mejor calidad de vida.

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Persisten, sin embargo, porque nunca se saben, es importante cubrir la retaguardia. Un sujeto normal parpadea veinte y cinco mil veces al día, yo parpadeaba quince mil veces. Los expertos aumentaron la cantidad de polvos medicinales, ¡dosis enormes!, ¡y nada! Parpadeaba igual. Debo confesar que los colores se atenuaban, podía sentir las sombras que se formaban alrededor. Frente al espejo, mis ojos, más juntos que de costumbre, parecían unir el rojo bermellón, el carmín y el verde, para obtener el tono preciso. No iba a perder la luz, dejemos a un lado el tema, es necesario respirar aire puro antes de seguir adelante.

Me parece que ya dejó de llover. La ciudad está como lavada, muy limpia y fresca. El día muere. Mira las nubes que se alejan allá arriba. Se apelotonan, parecen atropellarse sobre las montañas, y la claridad termina. ¿Quieres que me calle un momento para completar esta hora tan lánguida y agónica? ¿No? ¿Qué continúe? Hay peligro que la verdad desaparezca y no deje rastro. Persistiré de todas maneras. CAPITULO VI Aturdido por lo que acababa de escuchar en el noticiero, Aurelio salió de su habitación para dirigirse a la casa de Emiliano. Desde la colina pudo admirar un pequeño

parque, la iglesia barroca y el extenso valle. Mientras caminaba recordó a Amelia y tuvo la impresión de verla en medio de una ligera luminosidad, un resplandor extraño que iba creciendo por instantes hasta convertirse en una llamarada de colores. Continuó el camino, a pesar de la emoción que sentía, e imaginó a Amelia en cuclillas, cerca de una gran chimenea donde atizaba el fuego, de rato en rato, mientras arrojaba flores secas y hierbas aromáticas. Por un momento continuó confuso y sus recuerdos giraron vertiginosamente; luego, seguro de haber vivido emociones intensas de

una belleza inigualable, reconoció que los colores no podían surgir solos, sino con la participación de algo mágico. Por primera vez en su vida, desconfió de sus ojos y tuvo que acudir a la agudeza del olfato para comprobar lo que veía. La confusión no duró mucho, en efecto, necesitó solo unos minutos para cerciorarse: ella olía a luz, a carne quemada. Aurelio siguió por la calle Los Conquistadores, dejando atrás la cima, hasta llegar a la plaza principal. Respiró de manera pausada, llenando sus pulmones con el aire fresco de la tarde, y recordó por segunda vez, el aroma que surgía de ella. Era un olor cambiante,

parecido en cierto momento al que produce el último aliento; otras veces parecido al olor que surgen de las flores secas, particularmente lirios y rosas. Cuando olfateaba con atención, sentía cierto letargo y un estupor inevitable. Cuando no percibía tales emanaciones, volvía en él más despierto y alerta que antes. Aurelio dobló a la derecha y llegó a una casa de ladrillos pintados de blanco. En el umbral de la puerta, Emiliano le esperaba con impaciencia mientras fumaba un cigarro. -Parece difícil localizarme – murmuró entre dientes. -Así parece – contestó. Continua la proxima semana

Columnistas

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

LAS CRISIS SON OPORTUNIDADES PARA CRECER Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Todo el tiempo estamos escuchando hay crisis mundial, hay crisis en la economía, hay crisis en las familias, hay crisis en las parejas, hay crisis en la educación, hay crisis con los hijos, es decir hay crisis. Y como seres únicos e individuales pasamos también por momentos críticos, que pueden amenazar nuestra estabilidad generando desesperanza y hasta ausencia de ganas de vivir. Cuando tenemos crisis de pareja, financiera o de cualquier tipo, significa que no solo es un problema del presente, sino que algo estaba funcionando mal y esta es una gran oportunidad para el cambio. A partir de esta crisis se abren caminos diferentes y algunos pueden ser más convenientes que otros. Generalmente los cambios los vemos como adversidades, pero las adversidades siempre encierran bendiciones o como ese gran dicho que existe, “No hay mal que, por bien no venga”, o sea que detrás de un mal o un gran problema viene algo mejor. Algunos problemas son difíciles de resolver, pero si los vemos desde otro punto de vista o de otra forma, allí podremos encontrar la solución. Siempre existe una forma de resolver las cosas. Las crisis son parte de la vida, son inevitables, son situaciones transitorias, no duran para siempre, ellas son las oportunidades para crecer, aprender, ver otras cosas, otros comportamientos,

otras actitudes, otras creencias, nosotros somos los que elegimos seguir en el desierto o en una tierra fértil, tenemos que aprender a sobreponernos y cambiar los percances que nos da la vida. Existen personas con pensamientos rígidos, limitantes, que tienden a los extremos y no consideran términos medios o matices y existen personas con pensamientos flexibles, estas tienen más recursos internos para responder a las crisis y son más creativas. Cuando somos más flexibles en nuestra forma de pensar, las crisis nos permiten crecimiento personal, espiritual y liberar o descubrir el potencial interno que tenemos para resolver o salir de la dificultad. Si el problema o la crisis es, emocionalmente significativo, nos cambia radicalmente nuestra vida, rebasa nuestras capacidades, tenemos demasiada tensión y ansiedad y nos está produciendo un desequilibrio o alteraciones emocionales y conductas destructivas; es necesario buscar inmediatamente ayuda con un profesional de la salud. Y por último les comparto algunas frases célebres: “La crisis es la mejor bendición que puede sucederle a personas y países porque la crisis trae progresos“. Albert Einstein “He descubierto que cada persona exitosa que he conocido ha tenido un momento de crisis. En ese momento fue cuando tomo una decisión clara, especifica e inequívoca de no volver a vivir nunca más esas circunstancias”. Brian Tracy “Los chinos utilizan dos pinceladas para escribir la palabra “crisis”. Una pincelada significa “peligro” la otra “oportunidad”. En una crisis toma conciencia del peligro, pero reconoce la oportunidad”. John F Kennedy

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

ECONóMICAS

Pg.

Trabajadores extranjeros en Canadá piden a Trudeau cambio en programa

10 4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Crecen los jóvenes “vagos” en Latinoamérica, los que no quieren ni estudiar, ni trabajar

w BREVES ECONÓMICAS Los 5 artistas muertos que más ganan dinero

Aunque realmente es un problema mundial, en Latinoamérica está creciendo una moda entre los jóvenes de no hacer nada, ni por su presente, ni por su futuro, porque nada le interesa, ni les importa, son los denominados ‘nininis’. Se estima que 14,9 millones de estos adolescentes no quieren estudiar, ni trabajar, y viven de sus padres, porque tampoco les interesa salir a buscar empleo. BOGOTA.- Para gran parte del mundo son los verdaderos ¡vagos!, jóvenes que no alcanzan la mayoría de edad pero que viven cómodamente en sus casas, sin quieren trabajar o estudiar, porque no les interesa nada para su futuro, y muchos termina metidos en problemas. Según el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la moda, que realmente es mundial, ya reporta que en América Latina existen alrededor de 14,9 millones de estos adolescentes, a quienes se les conoce como los ‘nininis’, porque ni les interesa estudiar o producir. La investigación dada a conocer por diferentes medios de comunicación revelan que el 77 por ciento de los ‘nininis’, es decir la mayoría son mujeres. El problema es grave en países como Brasil, El Salvador, Guatemala, República Dominicana, Colombia y especialmente en Honduras, donde se registra un elevado número de estos jóvenes, mientras en países como Argentina, Uruguay y Venezuela, el problema es mucho menor, aunque también hay una gran población de ‘nininis’. Para el BID el problema se debe detener y hace un llamado a los Gobiernos para que implementen programa para evitar que esto siga pasando, algo que para mucho es parte de culpa de los padres de familia que no les inculcan valores a sus hijos y les entregan todo, sin exigir nada a cambio. A este problema hay que sumarle la falta de oportunidades laborales para los jóvenes, porque en muchos países ni existen programas para ellos, y un joven que no cuenta con recursos para pagar una universidad, termina recluido en su casa, viviendo de su familia, y no se preocupa por salir a buscar un empleo. Para el BID es importante que los

Dealer Autorizado

NEW YORK.- De la lista de las “13 celebridades muertas que ganaron más dinero en 2015”, Michael Jackson, sigue siendo el rey, con US$115.00 millones dólares, le siguen US$55 Elvis Presley, US$40 Charles Schulz, US$21 Bob Marley y US$20 Elizabeth Taylor. Según el informe de Forbes, las principales fuentes de ingresos de Michael Jackson son por el show del Cirque du Soleil en Las Vegas “Michael Jackson One”, su catálogo musical “Mijac”, ventas de su música y el 50% del imperio muscial Sony/ATV. Michael Jackson murió súbitamente en 2009, ha ganado desde ese año más de US$650 millones, convirtiéndose en la estrella muerta más lucrativa. Otra estrella muerta que entro a la lista, fue el actor Paul Walker, de la película “Fast & Furious”, quien murió en un accidente automovilístico en 2013 y ganó US$10,5 millones durante el año pasado, en el noveno en la lista.

Embajador de Venezuela ante la ONU en líos por lavado de dólares Gobierno generen fuentes de trabajo para estos jóvenes, porque eso ayudaría al crecimiento económico de cualquier nación, porque según el reporte se estima que la inclusión de los jóvenes desempleados a la fuerza laboral de un país aportaría en promedio un 5 por ciento más en el PIB per cápita y en algunos países este potencial de crecimiento es mayor: entre el 7 y el 9 por ciento del PIB per cápita, como en El Salvador, Honduras, República Dominicana y Venezuela, dice el informe del BID. Para la entidad estos jóvenes “vagos”, pueden terminar en muchas actividades de alto riesgo, en problemas de drogas, en pandillas, o en actos de violencia, porque llega un momento en que nadie los puede soportar. Ademas se convertirán en el futuro en una carga para la sociedad, por eso hace un llamado a que se intente no solo brindarles algún tipo de trabajo, si es que realmente no quieren estudiar, pero que sean trabajos

formales, porque en el 2013, del total de jóvenes ocupados (45,2 millones), solamente el 35 por ciento se encontraba en trabajos vinculado laboralmente a una empresa. Especialistas afirman que el fenómeno se presenta porque los jóvenes no ven en el mercado de trabajo una opción real de vida y en otros casos, porque siente que realizando cosas ilegales es una mejor opción para obtener un mejor nivel de vida, a ello se suma que los sistemas educativos no les están brindado muchas alternativas a los jóvenes, a lo que se suma un problea de orden familia o económico. Ante el grave problema en muchos países ya se han iniciado programa para tratar de sacar a estos jóvenes de la vagancia, y ofrecerles las oportunidades que no encuentran en sus colegios, o en el la fuerza laboral, pero especialmente para demostrarles que estudiando o trabajando es como pueden realmente mejorar su calidad de vida.

NEW YORK.- Aunque son varios los líderes políticos en Venezuela que están siendo investigados por presuntos casos de corrupción, malversación de fondos y lavado de activos, además de otros delitos relacionados con el narcotráfico, se conoció que Estados Unidos inició una investigación que involucra al expresidente de PDVSA, ex ministro de Energía de Venezuela y actual embajador de Venezuela ante la ONU, Rafael Ramírez, por un enorme entramado financiero internacional de un supuesto lavado de dinero que se realizó durante 10 años en la empresa de energía de Venezuela. Según el Wall Street Journal, aunque aún no se ha iniciado un proceso formal con las correspondientes acusaciones, la información compromete al líder chavista.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnologia

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Las celebrities se hacen de oro en Twitter

NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •

Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall Desde hace años las empresas dan a conocer su actividad y sus productos vía Internet pero la saturación publicitaria y la escasa innovación en los medios hacen que ésta vaya perdiendo efectividad obligándoles a buscar nuevas vías y formatos de publicidad. La agencia KA, www.kaad.es, con más de sesenta acciones a sus espaldas, es la agencia pionera en España especializada en acciones de Celebrity Endorsement, es decir, la comercialización de las redes sociales de las celebrities. Grandes marcas como CocaCola, San Miguel, Aquarius, Desigual, MasMovil, Isla Mágica, Cruzcampo, Fanta, y muchas otras están incluyendo este tipo de publicidad en sus planes de medios debido a sus excelentes resultados. El coste medio por publicación es de unos 1700€ dependiendo del número de seguidores de la celebrity, pudiendo llegar a mucho más para aquellos con millones de seguidores. Una campaña suele rondar los 25.000€. “Este nuevo formato permite que las marcas lleguen a millones de personas en muy poco tiempo. Aprovechar la imagen de una Celebrity es la manera perfecta de acceder al gran público a costes mucho más eficientes”, comenta el director de KA, Mariano Klein. “La recomendación es un elemento clave a día de hoy. Para más del 84% de los consumidores, la recomendación se convierte en la forma de publicidad más efectiva para tomar la decisión final de compra.” Por este motivo, explican

desde la agencia KA que “en nuestro caso, la opinión de una Celebrity se convierte en algo muy efectivo entre sus seguidores. Es uno de los pocos formatos capaz de acelerar la viralidad”, afirma Klein. A medida que se han ido popularizando las distintas redes sociales, cada vez son más los famosos que han decidido comercializar sus cuentas con publicidad. “Trabajamos con todo tipo de redes sociales pero, sobre todo, con Twitter, Instagram, Periscope y Facebook y por lo general, solemos trabajar con celebrities con más de 100.000 seguidores”. “En la agencia nos encargamos de absolutamente todo. Realizamos la selección de las celebrities que mejor pueden encajar con el producto o marca, definimos y diseñamos el texto que tendrá que publicar cada una y estructuramos el calendario. Disponemos de dos herramientas propietarias. Una de ellas nos permite segmentar los perfiles de las celebrities, aportándonos información sobre la localización de los seguidores y el sexo. La otra nos ayuda a realizar un análisis muy detallado de cómo ha funcionado la campaña y cada una de las celebrities que han formado parte de ella” afirma Klein.

Google espera iniciar los envíos de pedidos con ‘drones’ en 2017

1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 822-5531

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

Ray’s Restoration Furniture Reﬁnishing, Repairs & Restoration

JAVIER MONTIEL, Owner 304 SHANTY BAY RD UNIT 2B BARRIE, ONT. L4M 1E7

Ph: 705-730-5507 Cell: 416-305-3042 sir.maestros.2006@hotmail.com

“For the love of wood” El gigante de internet Alphabet Inc, la nueva compañía holding de Google, espera comenzar el reparto de los pedidos a sus clientes con aparatos no tripulados --conocidos como ‘drones’-- en algún momento de 2017, según ha avanzado este lunes uno de sus ejecutivos. David Vos, quien encabeza el ‘Project Wing’ de Google, ha dicho que su compañía está en negociaciones con la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) y otros accionistas para crear un sistema de control de tráfico aéreo para aeronaves no tripuladas que utilice tecnología celular e Internet para coordinar los vuelos de los ‘drones’ a altitudes inferiores a 152 metros. “Nuestro objetivo es tener el negocio comercial en marcha en 2017”, ha indicado Vos en una convención sobre control de tráfico aéreo celebrada a las afueras de Washington. Alphabet y Amazon.com Inc están dentro de un creciente número de compañías que buscan convertir en una realidad la entrega de paquetes mediante aeronaves no tripuladas. Pero no se espera que éstas comiencen hasta después de que la FAA publique las normas

definitivas para las operaciones comerciales de los ‘drones’, lo que ocurriría a comienzos el próximo año. Vos, quien es uno de los presidentes de un grupo especial de la FAA a cargo de la creación de un registro de los ‘drones’, ha indicado que se podría elaborar en doce meses un sistema para identificar a los operadores de las aeronaves no tripuladas y mantenerlas alejadas entre sí. Vos ha añadido que un registro de aeronaves no tripuladas, que el Gobierno de Obama espera poner en marcha antes del 20 de diciembre, sería el primer paso hacia un sistema que podría usar la tecnología de las telecomunicaciones inalámbricas e Internet, incluidas aplicaciones para teléfonos celulares, para identificar a los ‘drones’ y mantenerlos lejos de otras naves y del espacio aéreo controlado.

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

MUNDO

12 4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

En octubre ingresaron a la región casi la misma cantidad de personas que en todo el 2014

Crece por miles la tragedia de los inmigrantes que buscan refugiados en Europa

En el solo mes de octubre, llegaron más de 200 mil personas intentado escapar de los conflictos en sus países, de la guerra, para buscar refugio en Europa, la mayoría de ellos adultos que han expuesto su vida y la de sus hijos, o familiares, atravesando por tierra o mar todas las fronteras que le son impuestas, aguantando hambre, y ahora mucho frio. Muchos de ellos murieron en el intento. Turquía, Líbano y Jordania ya tienen campamentos de refugiados con cifras que superan los 2 millones, 1 millón y 600.000 personas, respectivamente.

PARIS.- Mientras aumenta el número de muertos en aguas del mediterránea de personas que se lanzan en cualquier embarcación en su intento por llegar a cualquier parte de Europa, para huir de la guerra y salvar a sus hijos y familia, organismo internacionales informaron que el drama en esta región del mundo superó cualquier expectativa y sigue creciendo, porque el número de refugiados y emigrantes que llegó en octubre por mar a Europa fue casi el mismo que en todo 2014, según datos revelados por la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur). El nuevo récord mensual de 218.394 personas superó a los 172.843 de septiembre, dijo Adrian Edwards, portavoz de la Acnur. “Este dato es el más alto alcanzado en un mes hasta la fecha y equivale a casi el mismo número registrado en todo el 2014”, afirmó Edwards. Acnur calculó que en 2014 llegaron por mar a Europa alrededor de 219.000 refugiados. La gran mayoría de refugiados e inmigrantes llegó a Europa a través de Turquía hacia Grecia, un cambio frente a la anteriormente popular ruta africana por Libia hacia Italia. En su mayoría son sirios, con el 53 por ciento de las llegadas, como consecuencia de la guerra civil, que desplazó a cientos de miles de sus hogares. La mayoría de ellos buscan llegar de cualquier manera a Alemania, país que les ha abierto las puertas, especialmente después que la canciller Ángela Merkel diera una voz de respaldo y pidiera al

w BREVES MUNDO Siguen el misterio del avión Ruso que explotó en el aire con 224 pasajeros

RUSIA.- Las autoridades rusas continúan la repatriación y el reconocimiento de las víctimas del desastre aéreo ocurrido el sábado pasado en Egipto, que costó la vida a los 224 ocupantes del avión siniestrado, mientras se mantiene la incógnita sobre las causas de la tragedia, porque hasta el momento se ha podido establecer que explotó y se destruyó en el aire, pero no se sabe el porqué. Grupo terroristas islámicos han dicho que fueron ellos los que lo derribaron, Rusia niega que esto sea posible y ha dicho a los medios que no adelanten hipótesis sobre las posibles causas de la tragedia, hasta que se conozcan los resultados de la investigación.

Israel establece 3 años de cárcel para los que tiran piedras en protestas

mundo ayuda para estas personas. La líder alemana ha insistido en la necesidad de cambiar el sistema europeo de asilo que no ha podido responder al gran flujo de los inmigrantes. La tragedia sigue creciendo y mundo sigue viendo como familias completas mueren en este intento por escapar, tan solo esta semana se conoció en hundimiento de dos precarias embarcaciones en la que murieron 13 personas en las costas de las islas griegas de Samos y Farmakonisi,

situadas en el mar Egeo y muy cerca de la costa de Turquía, entre ellas cinco mujeres, dos niños y cuatro bebés. La Guardia Costera griega pudo rescatar a 15 personas, mientras se reportaban otros accidentes más, algo que seguirá en aumento en los próximos días, con el empeoramiento del tiempo, que seguramente va generar más naufragios. El sábado pasado, la Guardia Costera griega rescató a 37 personas, pero se estima que 21 personas murieron o están desaparecidas.

CEPAL informa que 167 millones de latinoamericanos viven en la pobreza BUENOS AIRES.- La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), después de un estudio confirmó algo que muchos ya sabían, que la mitad de los latinoamericanos están dentro de la pobreza o al borde de caer en ella. Según el informe del organismo un dato preocupante es que en lo que va corrido de este siglo, se ha reducido muy poco los índices de pobreza en la región, y no como estaba sucediendo en años anteriores y advierte de que “la reducción de la pobreza se ha estancado desde 2012 y la indigencia muestra una leve tendencia al alza”. Hasta 2014, unos 167 millones de latinoamericanos se encontraban en situación de pobreza, lo que supone el 28% del total de la población. De ese universo de pobres, unos 71 millones, el 12% del total, padece indigencia, es decir, carece de ingresos suficientes para

Pg.20

Con arte, color y sombras, Toronto se vistió de Halloween

comprar la comida básica. El economista jefe para Latinoamérica del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, George Gray Molina, advierte: “Nos preocupa mucho que hay recaída fuerte en la pobreza. Esto tiene que ver con el mercado laboral en los sectores de

servicios e informal”. “Los niños y niñas, las mujeres, los jóvenes, los adultos mayores, las personas con discapacidad, los pueblos indígenas y las poblaciones afrodescendientes son quienes más sufren situaciones de discriminación, carencia, privación de derechos o vulnerabilidad en la región”, señala la CEPAL. El 7% de la población no indígena ni afrodescendiente es indigente o altamente vulnerable a la indigencia, porcentaje que se eleva a 11% en el caso de la población negra y al 18% en el de los pueblos originarios. El 62% de la población no indígena ni afrodescendiente es considerada no vulnerable a la pobreza, mientras que esa cifra baja al 56% en el caso de los negros y a solo 33% en el de los aborígenes. Asimismo, las mujeres solo acceden al 38% de la masa de ingresos monetarios.

ISRAEL.- Los que lanzan piedras en las marchas sin medir las consecuencias, algo que pasa muy seguido en Latinoamérica, serán mandados a prisión durante tres años en Israel, según los dispuso el Parlamento de este país, que aprobó una nueva ley, que contó con el apoyo del gobierno de Benjamin Netanyahu y que aprobada con 51 votos a favor y 17 en contra. Aunque la ley es muy polémica, porque lo que pasa en la región de Jerusalén y la Cisjordania, donde es muy común que jóvenes palestinos lancen piedras contras las fuerzas de seguridad israelíes, la idea fue bien recibida en otros países que estarían pensando en copiarla, porque muchos son los afectados por estas piedras y otros artefactos que se lanzan en una marcha.

Surge otro candidato a la Presidencia de EE.UU., al peor estilo de Donald Trump

“El presidente de EE. UU., Barack Obama, está a punto de declarar un estado de sitio y convertirse en una especie de Adolf Hitler moderno”. “Las personas no nacen homosexuales, y la prueba es que cuando van a parar a una cárcel entran hetero (sexuales) pero salen gais”. “A los musulmanes se les debería prohibir aspirar a cargos públicos”, son entre otras las frases que ha dicho el candidato por la nominación del Partido Republicano para la presidencia de EE. UU., Ben Carson, uno de los aspirantes que causó alboroto después de que una encuesta lo ubicó, por primera vez, como el líder de la contienda, inclusive por encima del ya popular magnate Donald Trump, que también ha dicho una que otra sin sentido.

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Mundo

Los más trágicos accidentes aéreos en el mundo en los últimos 10 años

Aunque el trasporte aéreo se considera uno de los más seguros en el mundo, porque el número reducido de accidentes, pese a la cantidad de vuelos que hay diariamente, lo cierto es que el mundo no termina de asombrases y sufrir en cada accidente que se registra, porque se pueden contar por cientos los muertos, y son realmente muy pocos los que sobreviven a la caída o explosión de un avión, tanto que se considera un milagro cuando alguien queda con vida. MOSCÚ.- Esta es una recopilación de los accidentes más graves de los últimos 10 años, luego de conocerse el estallido del Airbus 321 de las aerolíneas rusas Kogalymavia que cayó con 224 personas a bordo en la península egipcia del Sinaí y recordando el accidente de del 24 marzo de este año, cuando se estrelló otro Airbus A320 de la compañía alemana Germanwings en Francia y murieron sus 150 ocupantes. De atrás para adelante estos son los más trágicos accidentes de los últimos 10 años, según Efe. • 3 enero 2004.- Mueren 148 personas, al precipitarse en el mar Rojo un Boeing 737 de la egipcia Air Flash, después de despegar de Sharm el Seij (Egipto). • 16 agosto 2005.- Fallecen los 161 ocupantes de un MD-82 de la compañía West Caribbean Airways que se estrelló sobre Machiques (Venezuela), fronteriza con Colombia. Los 152 pasajeros eran franceses. • 5 septiembre 2005.- 150 muertos tras estrellarse un Boeing 737-200 de la aerolínea indonesia de bajo coste Mandala, tras despegar de Medan (Sumatra). • 9 julio 2006.- 150 muertos al estrellarse un Airbus A-310 con 200 pasajeros contra un edificio durante el aterrizaje en el aeropuerto de Irkutsk (Siberia, Rusia). • 22 agosto 2006.- Un avión de pasajeros ruso Tu-154 con 169 personas, incluidos 45 niños, se estrella en Ucrania cuando intentaba realizar un aterrizaje de emergencia. • 30 septiembre 2006.- Mueren 154 personas al desplomarse en la selva amazónica un Boeing 737-800 de la aerolínea

GOL en Mato Grosso (Brasil), tras chocar contra una avioneta. • 17 julio 2007.- Un Airbus A320 de la aerolínea brasileña TAM se sale de la pista al aterrizar en el aeropuerto de Congonhas ( Sao Paulo, Brasil) y choca contra un edificio. La mayor tragedia aérea de Brasil causó 200 muertos. • 20 agosto 2008.- 154 muertos y 18 heridos al estrellarse en el aeropuerto de Barajas (Madrid) un avión MD-82 de la compañía Spanair, con 172 ocupantes, en la maniobra de despegue hacia Las Palmas. • 1 junio 2009.- Un Airbus A-330 de Air France se precipita en el Atlántico cuando volaba Río de Janeiro (Brasil) a París, con 228 personas, la mayoría de ellos brasileños y franceses. • 30 junio 2009.- Un Airbus 310-300 de

Air Yemenia cae al Océano Indico con 153 personas, cuando volaba de Saná a las Islas Comoras. Una niña fue rescatada con vida. • 15 julio 2009.- Mueren los 168 ocupantes de un Tupolev de la iraní Caspian Airlines que se estrelló, tras despegar del aeropuerto de Teherán rumbo a Erevan (Irán). • 11 mayo 2010.- Fallecen en un accidente aéreo 103 personas, al estrellarse un Airbus A330 de la libia Afriqiyah Airways, antes de aterrizar en el aeropuerto de Trípoli. Sólo sobrevivió un niño holandés de nueve años. • 22 mayo 2010.- 158 muertos y 8 supervivientes al estrellarse un Boeing-737 de Air India Express, procedente de Dubai, en el aeropuerto de Mangalore (India). El avión perdió un ala tras chocar contra un “localizador” en la pista y se estrelló en un barranco.

• 28 julio 2010.- Fallecen 153 ocupantes del Airbus A321 de la compañía Air Blue, que se estrelló en unas colinas cercanas a Islamabad (Pakistán). • 20 abril 2012.- Mueren 138 personas, los 127 ocupantes de un Boeing 737 de la paquistaní Bhoja y once personas en tierra, al estrellarse el avión que cubría la ruta Karachi-Islamabad, en una zona residencial de Hussainabad, próxima a Islamabad. • 3 junio 2012.- 160 muertos al estrellarse un avión de la aerolínea Dana Airair contra un edificio en Iju (Lagos, Nigeria). • 8 marzo 2014.- Desaparece el Boeing 777-200 de Malaysian Airlines que despegó de Kuala Lumpur (Indonesia) con destino a Pekín. Viajaban 239 personas. • 17 julio 2014.- Fallecen los 298 ocupantes del avión Boeing 777 de Malaysian Arilines, 173 holandeses, derribado por un misil en la zona de conflicto en el este de Ucrania, donde luchaban las fuerzas gubernamentales y rebeldes prorrusos. • 28 diciembre 2014.- Mueren los 162 ocupantes de un Airbus 320-200 de AirAsia, la mayoría indonesios, que había despegado de Surabaya (Indonesia) con destino a Singapur al caer al mar de Java, al suroeste de la isla de Borneo. • 24 marzo 2015.- Un Airbus A320 de la compañía Germanwings se estrella en los Alpes Haute Provence, cerca de la localidad de Barcelonette, en Francia. Murieron los 150 ocupantes, 50 españoles. La nave había salido desde Barcelona (España) con destino a la ciudad alemana de Dusseldorf. EFE

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

¿Es mi crédito bueno para comprar una casa en Canadá?

Antes de comenzar la búsqueda de su nuevo hogar usted requiere una buena orientación sobre lo que puede invertir o lo que puede pagar, y para ello es muy buena una asesoría de su propio banco o cualquier institución financiera que le va hacer el préstamo, pero esa información la puede obtener de un Mortgage Broker, el verdadero especialista en el tema que seguramente le dará una asesoría muy profesional de la mano de su agente de bienes raíces, para que establezca que es lo que debe hacer y hasta cuanto puede invertir, o comprar. TORONTO.- Si no tiene todo el dinero para la gran inversión en el proceso de comprar una casa, uno de los puntos más importantes, quizás el más importante, es ver cómo marchan las finanzas en su hogar, como está su historial de crédito, porque lamentablemente para muchas personas o familias, no es suficiente el deseo de tener su casa propia, si no cuenta con el respaldo económico de un banco. Ates de salir comprar una vivienda hay que saber realmente cuanto es lo que tiene y lo que se puede invertir, porque de no hacerlo probablemente lo que está comprando es un problema. Aquí el punto de partida es un buen agente de bienes raíces, porque todo el proceso financiero se basa en el conocimiento de las leyes, las tasas de interés y lo que mejor le pueden ofrecer los bancos, y eso lo debe saber muy bien un buen agente, que seguramente cuenta con un Mortgage Broker que lo respalda. Con los datos claros sobre ingreso y egreso, usted va saber cuánto realmente puede invertir en su casa, dependiendo de esa pre-calificación que le otorga un banco, o cualquier entidad o empresa que le pueda prestar el dinero, si es el caso. Podrá saber cuánto más o menos es la cuota que va a pagar por su hipoteca,

dependiendo de la deuda que va asumir. Además la información servirá para que las instituciones financieras evalúen su capacidad de pago para establecer hasta cuanto es el monto de lo que le pueden prestar, realizando diferentes cálculos matemáticos, de los cuales saldrá la suma admisible que el banco considera usted podrá pagar por mes. Esta suma incluye capital, intereses, e impuestos inmobiliarios, que no pueden exceder un alto porcentaje de los ingresos de una familia, porque la persona va a tener problemas en el futuro

Banco o trust GICs Aseguradora GICs

Por que es importante?

Ofrece una estabilidad

Ofrece terminos fijos

Existe una confiabilidad y fácil de manejar sus ahorros

Garantizado de que se va a recibir el dinero más los intereses independiente de las fluctuaciones del mercado Intereses califican para un beneficio de $2,000 Pension Income Tax Credit

SI GIC termino de 5 anos

SI GICs de cualquier termino

El dinero está asegurado, Protegido por un máximo de CAD$100,000 si en dado caso la institución financiera llegase a tener problemas financieros. GIC de las aseguradoras podría ayudarte ahorrar impuestos si es mayor de 65 años.

Provee un legado

Con los GIC de las aseguradoras, se puede nombrar un beneficiario para que herede el dinero.

Evade costosos gastos de sucesión al fallecimiento y demoras (cuando se nombra un beneficiario)

El dinero va directamente a los beneficiarios al fallecer, evadiendo gastos de sucesión (Probate fees) y grandes demoras. A su vez, este dinero es privado. (A diferencia con el banco que viene siendo parte de su patrimonio del cual es información publica cuando se hace una sucesión)

Los ahorros están protegido de los acreedores financieros

Acreedores pueden tomar los GIC's del banco ( si están afuera de los RRSP o de los RRIF) pero no puedes tomar de las cuentas de los GIC's de las aseguradoras.

Es importante analizar las grandes diferencias que existen en las inversiones a término fijo que son ofrecidas por los bancos o por las compañías aseguradoras. Existen grandes ventajas que muchos no saben acerca de los ahorros a término que ofrecen empresas aseguradoras que son desconocidas por la población en general y especialmente en nuestra comunidad. Como muchos inversionistas, existen preferencias en ahorrar en inversiones de termino fijo debida a la volatilidad de los mercados y los GIC’s pagan una tasa de interés fija mucho más alta de una cuenta de ahorros pero mucho menos comparándolo con otro tipo de inversión como

son los fondos mutuos. El GIC te garantiza una rentabilidad por un periodo determinado de tiempo y no fluctúa. Si se llega a retirar el dinero antes de que el término del contrato se cumpla no se reciba el monto estipulado. Muchos no saben de los grandes beneficios que hay al contar con una aseguradora para los ahorros y tener un “Insurance GIC”. Para cualquier información o duda de como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Iván Arturo BAS (Hon.). Asesor Financiero, (416)786 6965 o envié un correo a ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

info@lupeledesma.com

para pagar su deuda. Para hacer el préstamo el banco va revisar todo muy bien, hipoteca, intereses, impuestos inmobiliarios y todas otras deudas que usted tenga, como tarjetas de crédito, compras de carros o demás compras obtenidas a crédito. Dependiendo de su posibilidad de pago los bancos le realizarán el préstamo que usted requiere, que estará ligado también al dinero que usted tenga ahorrado para pagar la cuota inicial de su vivienda, porque si tiene mucho más de lo requerido, esto le va ayudar a rebajar su pago mensual que le va quedar cuando obtenga la hipoteca. También podrá utilizar su RRSP o plan de ahorro para su jubilación, si lo tiene, porque esto le puede ayudar mucho para su compra y bajar la cuota mensual. En la parte financiera siempre recuerde que a más largo plazo de pago de la deuda, el dinero prestado es mucho más costoso, pero las cuotas mensuales son más bajas, y ocurre todo lo contrario si usted solicita una financiación con cuotas muchas más altas en un periodo de tiempo más corto. Independientemente de cual sea la decisión en este sentido siempre piense que la deuda que van a contraer no le pueden generar problemas a usted o su familia, por eso es mejor contar con una buena asesoría de un especialista que le indicara los pro y los contra de las dos posibilidades y le realizará un estudio más exacto de acuerdo a sus ingresos y egreso.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Que diferencia hay en los GIC (Guaranteed Investment Certificate) de los bancos y de las empresas aseguradoras Tasa de interes garantizada

Por: lupe ledesma

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Eventos

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

MIGRACIóN 17 4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

“A Canadian is a Canadian” ¡Un Canadiense es un Canadiense! TORONTO.- Frase célebre de nuestro nuevo primer ministro… ahora estamos vigilantes y expectantes para ver que hará este nuevo gobierno en relación con las leyes de ciudadanía, sin olvidarnos a las reformas restrictivas y segregatorias migratorias impuestas por el gobierno conservador! Nuestro nuevo líder ha hablado de unificación, fortaleza y un valor reconocido para el emigrante y canadiense por adopción. Nosotros como constituyente primario (quien eligió) tenemos la responsabilidad de vigilar las reformas y pedir lo prometido… recordemos que elegimos un gobierno que nos prometió cambios…así que estemos a la expectativa! ¿Que se espera que cambie? Bueno la reunificación familiar fue tema abanderado durante la campaña del partido liberal… doblar los cupos para los patrocinios familiares para los padres y abuelos….también se referido a el patrocinio de los esposos (sas) y se habló de eliminación de la condición de los dos años……. Veremos que se hará Espero nuestro nuevo gobierno se fije y valore el esfuerzo de los estudiantes extranjeros y agilice y valore el esfuerzo de estos para otorgarles la residencia permanente bajo la clase de experiencia canadiense… aquí hay mucho por hacer cuantos quedaron atrapados en sus estudios sin muchas opciones

para obtener la residencia permanente esta es una de las clases más golpeadas por el partido conservador… Me pregunto que pasara con el sistema de petición de refugio dentro de Canada… que pasara con los países designados y como harán cambiar la agenta política que estaban manejando el IRB, el tribunal de refugio e inmigración. Son tantos cambios que no me imagino como iniciaran los cambios para situar las políticas átono a nuestra constitución y con el sentido unificador del que habla nuestro nuevo líder. En fin esperaremos como se puede evidenciar que un canadiense es un canadiense independientemente cuál será su origen. Sabemos que estas nuevas políticas buscaran la protección de nuestra sociedad y nuestro país. Pero siempre respetando la constitución y las leyes buscando siempre la unificación de la familia canadiense estaremos atentos como son los cambios y estaremos vigilantes sobre las promesas hechas a nosotros los electores quienes somos el constituyente primario.

Por: ANGELICA GONZALEZ

agb@angelicagonzalezblanco.com

Amanecerá y veremos…. Soy Angélica González-Blanco y desde mi escritorio me despido hasta la próxima semana donde tendremos más temas para analizar… contáctenos a www.angelicagonzalezblanco.com o 647 494 7801. Nuestras redes sociales son para informar responsablemente. Siganos en Facebook, Twitter, Instagram y Youtube.

Trabajadores extranjeros en Canadá piden a Trudeau cambio en programa Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Los trabajadores temporales son una necesidad en este país, porque los canadienses no quieren realizar muchas de las labores del campo, entre otras, pero el Gobierno Conservador ha venido limitando este programa después de varios informes controvertidos en la que se demostró abusos, explotación, pero especialmente que muchas empresas utilizaban a los extranjeros, a los que les podía pagar mucho menos, para reemplazar a los empleados canadienses. La mayoría de los temporales llegan de México, el caribe y Centroamérica, y son contratados especialmente para realizar labores del campo, en la agroindustria, en la siembra y recolección de cosechas, pero muchos de ellos deben soportar abusos y explotación de los empresarios, porque al no tener un estatus legal definido, tienen miedo de enfrentar a sus jefes y ser deportados. Si bien es cierto estos trabajadores ganan en 6 meses lo que seguramente no ganarían en todo un año en su país, un grupo defensor de ellos ha hecho un llamado al nuevo Primer Ministro, Justin Trudeau, para que establezcan normas más claras que realmente los protejan de los abusos, pero además que les permita obtener una residencia permanente a su llegada, para que así, no tengan que depender de la persona que los contrata o el empleador que los patrocina, algo que impediría que sean explotados o maltratados. Los representantes de estos trabajadores creen que con la llegada del nuevo Gobierno Liberal y especialmente por lo que ha dicho el nuevo Primer Ministro, el programa de trabajadores temporales se podrá mejorar para evitar abusos. Una organización que defiende los derechos de estos trabajadores en Canadá, (Coalition for Migrant Worker Rights Canada), pidió al nuevo Gobierno realizar una reforma al programa de temporales para detener la explotación de que son víctimas muchos de ellos. El Gobierno ha mantenido un régimen de trabajadores

temporales que impide que una persona cambie de labor, o busque otra compañía, para evitar que los extranjeros terminen quitándole los puestos de trabajo a los canadienses, ofreciéndose por un menor salario, porque no tienen un permiso laboral abierto, pero según lo defensores de estos empleados esa situación hace que se presenten abusos, porque el empresario sabe que la persona no los va abandonar, porque tendría que regresarse a su país y probablemente nunca más será contratado para venir a Canadá. Para ellos la mejor manera de mantener a una persona trabajando es dándole buen trato y buena pagan y

para ellos es importante que tenga un permiso laboral abierto. El Gobierno a conservador creo nueva reglas sobre el programa de trabajadores temporales, para evitar que empleados canadienses fueran reemplazados por extranjeros, ya no todas las empresas pueden traer personal de afuera, además se establecieron porcentajes de acuerdo a la nómina, y se limitó para que el programa se realice en zonas con muy bajo desempleo, por eso habrá que esperar si el nuevo Gobierno hace los cambios que ahora piden, estos obreros tan necesarios para el país.

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa “POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERÁ AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO”

"En Casa Con L e up ch u e” c s E

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXPE

EVALUACION DE SU PR DA

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

MISSISSAUGA

I D N

KEELE/SHEPPARD

D DI

N VE

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

ERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO DA

MILTON

I D N

$459,900

I D N

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

I D N

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

I D N

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

KEELE/WILSON

I D N

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO 20 4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Con arte, color y sombras, Toronto se vistió de Halloween

El pasado sábado Toronto parecía el gran escenario de una película de terror, con muchos extras por todas partes, porque no había un rincón de la ciudad donde no existiera una persona, un niño, un adulto, un joven, una mujer o toda una familia, que le recordara a los residentes de esta gran ciudad y al mundo en general que era el día de Halloween. Hasta el nuevo Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau se contagió y no se perdió de la celebración y en Ottawa salió como buen padre de familia, disfrazado acompañando a sus hijos. Sino fuera porque todo el mundo sabía quera noche de Halloween, aunque seguro no faltó el que realmente paso un gran susto si se encontró de frente aterradoras personas, los que salieron a recorrer las calles de Toronto el sábado se encontraron no solo con los grandes personajes de las películas de todas las películas de terror que ya son legendarios , sino además con mucha sangre, porque si había un tema recurrente, fueron los zombis, los muertos vivientes, los payasos macabros, las calaveras ambulantes y general mucho espanto suelto, aunque no faltaron algunos trajes románticos, bellos y poéticos, o que representaban países, como el caso de los bellos maquillajes de los mexicanos y su conmemoración del Día de los Muertos, y los colombianos con las Marimondas del Carnaval de Barranquilla.

Contrario a lo que pasa siempre, donde unas cuantas personas salen disfrazadas y la mitad sale a mirar, la fiesta del Día de las Brujas como se conoce en Latinoamérica, logro este año en Toronto batir records de personas disfrazadas, porque en el centro de la ciudad, en los barrios, en el metro en los buses de la TTC, en los almacenes, en los centros comerciales y en los parques, eran más los disfrazados que los que seguramente se arrepintieron por no haber salido a disfrutar una buena El nuevo Primer Ministro Justin Trudeau, disfrazados como Han Solo de Star Wars y su fiesta de diversiones, en esposa Sophie, dieron ejemplo de cómo se vive un buen día de Halloween en familia, donde la gente la pasa muy bien, especialmente los niños, salieron con sus hijos a recorrer las calles de en Ottawa, como lo hicieron miles de personas en todo Canadá, y por supuesto Toronto, la ciudad que se transforma en la que aparte de recolectar noche de brujas. dulces, celebran a lo grande,

y ni que hablar de los adultos que aprovechan para dar rienda suelta a ese sueño de ser otra persona, al menos por un día. Realmente fue una buena fiesta de Halloween, todo el mundo se alborotó en Toronto, niños, jóvenes, adultos, hombre, mujeres, todos el mundo se puso lo que quiso y salió a las calles hasta en paños menores. Entrar al metro y ver a medio mundo disfrazado fue genial, realmente los canadienses se disfrutan esta celebración. Aquí una pequeña muestra del derroche de alegría, creatividad, color, luz y sombras, pero especialmente de ese artista interior, de ese niño que muchas personas llevan dentro, y que sale a flote en esta celebración, como no lo demostró el nuevo Primer Ministro de Canadá, quienes disfrazado salió con sus hijos a celebrar en Ottawa.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

Agenda Cultural

* AGENDA CULTURAL

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

CAMINOS 2015 Aluna Theatre presenta, Caminos, una iniciativa de las artes múltiples en colaboración con Native Earth Performing Arts y con más de 60 artistas donde podrán presenciar un sin número de propuestas teatrales y experimentales bilingüe.

Este evento tendrá programación distinta cada noche por una semana. El Cabaret de Aluna se presentará con teatro y música el Viernes y Sábado. No se lo pierdan. Fecha: Noviembre 3 - 8, 2015 Lugar: Daniels Spectrum, 585 Dundas Street, Toronto Informes: www.caminos.ca

DAY OF THE DEAD

FESTIVAL ILLUMINITE

Acompáñenos a celebrar el Día de los Muertos presentado por Scotiabank, donde podrán apreciar los elementos tradicionales de esta tradición muy típica dentro de la comunidad mexicana y profundamente conectada al pasado, presente y futuro. El evento contará con música, ofrendas, artesanías, decoración de calaveras y presentaciónes de Mariachi Los Gallos y El Ballet Folklórico Puro Mexico.

La Asociación del Mejoramiento de Negocios para Downtown Yonge inaugura la temporada de pre-invierno con una fantástica y colorida tarde llena de celebraciones. Será una experiencia teatral con música en vivo, presentaciones y todo el evento culminará con una espectacular iluminación de decoraciones que incluyen 52,000 luces LED. Ideal para toda la familia. Evento Totalmente Gratis.

Fecha: Sábado 7 y Domingo 8 de Noviembre, 2015 Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queensquay West, Toronto Informes: (416) 973-4000

LOS 4 EN CONCIERTO

SEPTIMO CONGRESO DE EDUCACION El tema para el Congreso de Educación de este año será, EDUCACION: LA MEJOR HERENCIA PARA UN NIÑO. Este congreso informativo organizado por, SSEN (Spanish Speaking English Network), esta fuertemente apoyado por STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, y Matemáticas) y espera establecer vínculos entre los

Fecha: Sábado Noviembre 21, 2015 (3pm) Lugar: Anaphilis Halls, 2185 Stavebank Road, Mississauga Informes: (416) 919-1747

GALA PRE NAVIDEÑA

estudiantes primarios y secundarios y la educación post secundaria. Habrá un panel de discusión dirigido por miembros de la comunidad hispana graduados de Universidades Canadienses. Registración de 9am-10am y conferencia 10am-4pm.

El conjunto “Los 4” vienen directamente desde la Havana junto a su grupo musical, a ofrecer un súper concierto para el deleite de todos sus fans y los amantes de la música Cubáton / Reggaeton. Música por el DJ Bernal y DJ Alberth Moreno. No se pierdan una sorpresa desde La Havana. Boletos de $40/Adulto adelantado o $50 en la puerta.

La Asociación de Mujeres Peruanas en Ontario (AMPO) se complace en invitar a toda la comunidad hispana a su gran, Gala Pre Navideña, en el prestigioso local, The National Club. Los fondos de esta noche irán a beneficio de programas educativos para niños de áreas rurales de Perú. Vengan a disfrutar de una gran fiesta y al mismo tiempo apoyar a una gran causa. ¡No se lo pierdan!

Fecha: Sábado Noviembre 14, 2015 Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road, toronto Informes: (416) 999-6111 www.ssen.ca

Fecha: Viernes Noviembre 20, 2015 Lugar: The Opera House, 735 Queen St. East, Toronto Informes: (647) 818-6602

Fecha: Viernes Noviembre 20, 2015 ( 7pm) Lugar: The National Club, 303 Bay St., Toronto Informes: (416) 301-8222

TARDE CRIOLLA La comunidad panameña en Toronto, tiene el placer de invitar a todos a compartir una tarde llena de tradición, ritmo, y sabor. Venga con toda su familia y amistades a este evento organizado por Raices Panameñas, para disfrutar de música típica, baile, comida deliciosa y mucha diversión. Pre-venta $12 o $15 en la puerta.

Fecha: Sábado Noviembre 14, 2015 (5 p.m.-7-30 p.m.) Lugar: Yonge & Dundas Square, Yonge St. y Dundas St. West, Toronto Informes: www.wintermagic.ca/events/ illuminite/

FIESTAS DE QUITO

CAMILA ELYPSE EN CONCIERTO Camila Elypse llega a Canadá por primera vez como parte de su Elypse Tour y luego de su exitosa gira en Estados Unidos y Latinoamérica. Muy reconocidos en su país, Camila Elypse han sido ganadores de varios Latin Grammys en el pasado y nominados al Premio Lo Nuestro y Premio

Juventud. Los seguidores y fanáticos de esta banda mexicana podrán disfrutar de su música pop rock en dos muy anticipados conciertos que tendrán lugar en Montreal y Toronto. ¡No se lo pierdan! Fecha: Viernes Noviembre 27, 2015 Lugar: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princess Blvd., toronto Informes: (647) 867-1388

La Asociación de Ecuatorianos en Ontario, invita a todos a la gran celebración de las fiestas de Quito, con la presentación del cantante Fernando Fernández y la actuación especial del incomparable artista Gustavo Velásquez, directamente desde el Ecuador. Disfruten de la música y animación del DJ Efrén Dinamita. ¡No se lo pierdan! Fecha: Sábado Diciembre 5, 2015 (7p.m.) Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. West (con Dundas) Informes: (416) 875-9362

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Sociales

Con premios, arte, cultura y música, culminó el mes de la herencia Hispana TORONTO.- Con el premio Pioneros, a Lita González-Dickey, por sus aportes en la educación, y Daniel Morano, por su trabajo en medios de comunicación, culminó en el City Hall de Toronto, el Mes de la Herencia Hispana en Ontario, un evento con el cual los hispanos en Canadá quieren que en octubre cada año se exalten todos los aportes culturales, artísticos, musicales, laborales profesionales, que los inmigrantes hispanos han entregado y siguen entregando para el desarrollo de Toronto, Ontario y Canadá. En un acto muy solemne, pero enmarcado en ritmos muy latinos, rodeado de pinturas realizadas por nuestros artistas, representantes de los gobiernos provincial y municipal, políticos de región, particularmente liberales, líderes de la comunidad, representantes de medios de comunicación, pintores, artistas, invitados especiales y representantes de organizaciones hispanas, pero donde brillaron por su ausencia los consulados de Latinoamérica y España, se

cerró un mes, con muchos eventos culturales diversos y dispersos, pero que tenían un solo objetivo, demostrar la riqueza cultural de los

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

hispanos. A partir de este año y gracias al trabajo de la diputada provincial Cristina Martins,

quien ahora busca que se promulgue la fecha a nivel nacional, el concejal César Palacio, pero también al impulso de muchos líderes hispanos, como Fernando Balladares, Duberlis Ramos, del Consejo de Desarrollo Hispano, Claudia Montoya de la Casa Cultural Colombiana, y María Luisa Grimaldi, del HCHC, entre otros, el Parlamento de Ontario, designó a octubre como el Mes de la Herencia Hispano-Latina y de aquí en adelante esta fecha debe ser muy especial, pero dependerá de todos nosotros, de nuestra gente y especialmente de nuestros líderes y organizaciones culturales de cada país, pero además de los consulados y embajadas, que el evento sea realmente tan representativo e importante como lo que significa su título, El Mes de la Herencia Hispana, aunque ya algunos piden que se le cambie, quitándole el sentido colonialista, aunque aquí lo importante es sumar, antes que dividir, como lo dijeron muchos de los que hablaron durante el cierre de esta bella celebración.

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

DEPORTES

La cienciología tiene en la mira a Jennifer López

25 4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg.

Colombia pierde a Falcao, pero gana a James para las eliminatorias

Con el regreso de su estrella a las canchas todo indica que Colombia espera recuperar ante Chile y Argentina, dos equipos muy fuertes, parte del juego perdido en su último encuentro, pero la realidad es que la estrella del Real Madrid seguramente no estará al 100 por ciento de su rendimiento. BOGOTA.- Colombia recupero a su jugador estrella del pasado mundial, James Rodríguez, pero se quedó sin uno de sus máximos goleadores, Falcao García, que sufrió una lesión esta semana, según lo confirmó el técnico del Chelsea José Mourinho, que dijo que el delantero colombiano quedará por fuera de las canchas al menos por tres semanas. Falcao, que no pasa por su mejor momento después de otra lesión que

lo mantuvo por fuera del mundial de Brasil, presentó un problema muscular que lo deja por ahora al menos lejos de las canchas y de las eliminatorias, porque seguramente no estará en la lista de convocados del seleccionador colombiano José Pékerman, para la tercera y cuarta fecha en donde enfrentarán a dos importantes rivales Chile y Argentina, respectivamente. Se estima que este viernes 6 de noviembre Pékerman daría a conocer los futbolistas que vendrán para esos compromisos, que se realizarán la próxima semana, en donde había una polémica si llamar o no de nuevo a Falcao, por su mal rendimiento en el campeonato europeo, y especialmente porque existen otros delanteros que están pasando por un gran momento en su equipos.

El regreso de James a las canchas se produciría esta semana, pero su técnico Rafa Benítez se mostró cauto, y pidió a Colombia regresarlo al equipo español en buenas condiciones, si es convocado. “James está bien, le falta ritmo de competición pero está a disposición, lo que no quiere decir que pueda partir de inicio y jugar noventa minutos. Si sigue en condiciones y está bien para Sevilla estaría en el grupo y si no hay ningún problema irá con la selección colombiana porque lo dice la reglamentación. Deseo que haga muchos goles y vuelva sano”, añadió. En Colombia los fanáticos esperan que el jugador este de regreso para afrontar el duelo de su selección frente a Chile, el 12 de octubre.

Con baja sensible Ecuador enfrentar a Uruguay y Venezuela QUITO.- La selección de ecuador que viene de un importante triunfo en su camino al Mundial de Futbol, Rusia 2018, se quedó sin una de sus estrellas, Antonio Valencia, y ahora el seleccionador, el argentino Gustavo Quinteros, tendrá que buscar la manera de remplazar a un “insubstituible” según la afición de este país, especialmente cuando se vienen dos importantes partidos de estas eliminatorias. Ecuador recibirá el próximo 12 de noviembre a Uruguay, en Quito, y cinco días después visitará a Venezuela. El director técnico dijo que Valencia “tiene, lamentablemente, un problema en un tendón del tobillo. Es una lesión complicada porque ya tuvo una ahí. Los médicos de su club (Manchester United) le han recomendado que repose dos o tres semanas” y dijo que existe la posibilidad de reemplazar a Valencia con el extremo derecho del Vitesse holandés, Renato Ibarra. Ecuador llega esta tercera y cuarta fecha de las eliminatorias repleto de felicidad, y con ganas de ganar mucho más, especialmente después de las dos victorias de la Tricolor ¬ante Argentina y Bolivia¬ en el arranque de la eliminatoria mundialista. Por ahora la Federación Ecuatoriana de Fútbol sacó a la venta las entradas para el duelo de la Tricolor ante Uruguay por la tercera fecha de las eliminatorias a Rusia 2018, a disputarse el 12 de noviembre, en el estadio Olímpico Atahualpa de Quito,

y seguramente el estadio estará a reventar, porque un triunfo los lleva a la gloria en este cierre de año, aunque aún no se puede cantar victoria porque faltan muchos partidos por delante. Calendario de la fecha 3 y 4 de clasificatorias rumbo a Rusia 2018: Fecha 3, jueves 12 de noviembre 17:00 horas. Bolivia - Venezuela. 18:00 horas. Ecuador - Uruguay. 20:30 horas. Chile - Colombia. 21:00 horas. Argentina - Brasil. Viernes 13 de noviembre 23:15 horas. Perú - Paraguay. Fecha 4, martes 17 de noviembre 17:30 horas. Colombia - Argentina. 18:00 horas. Venezuela - Ecuador. 20:00 horas. Uruguay - Chile. 20:00 horas. Paraguay - Bolivia. 21:00 horas. Brasil - Perú.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

México venció a Ecuador 2-0 y pasa la semifinal del Mundial Sub-17 El triunfo deja a los mexicanos en un duelo a muerte contra uno de los mejores equipos del certamen, Nigeria, un partido que se vivirá este jueves y que muchos creen será una final adelantada de este campeonato mundial. El otro partido será de Bélgica, que se enfrentará a Malí. SANTIAGO.- Por tercera vez México está en las semifinales de una copa Mundial de Futbol Sub-17, luego de vencer a Ecuador por 2-0 en Chile, donde se realiza el certamen orbital. Los mexicanos echaron mano de su jerarquía y autoridad para imponerse a un aguerrido conjunto ecuatoriano con los goles de Claudio Zamudio y Bryan Salazar, de penalti. En semifinales, México revivirá una pesadilla, ya que deberá jugar con Nigeria, actual campeón Sub-17 y con quien perdió en la final del anterior Mundial disputado en el 2013 en Emiratos Árabes Unidos. Para seguir avanzando México tendrá que derrotar a Nigeria y quedará en la gran final que se realizará el próximo domingo, pero no lo tiene muy fácil, máxime si se recuerda lo que paso en la semifinal del último Mundial de la categoría, disputado en Emiratos Árabes en 2013, en la que el conjunto africano se impuso 3-0 a los mexicanos. México obtuvo el pase a semifinales gracias a los tantos de Claudio Zamudio a los 41 minutos, y de Bryan Salazar (55, de penal) en el juego disputado en el estadio Francisco

Sánchez Rumoroso de la ciudad de Coquimbo (norte). México, dos veces campeona de la Sub-17, mostró toda su calidad técnica para dominar el juego, exhibiendo la paciencia necesaria para llegar al gol, sin desesperarse y aguardar el momento exacto para asestar los zarpazos que le permiten llegar a las semifinales y seguir luchando por el sueño de lograr su tercer título. En tanto, Ecuador apeló a su habitual velocidad y vértigo, pero pecó de desordenado por lo que no tuvo grandes llegadas al arco del excelente portero de México, Abraham Romero, quien cubrió su arco en los momentos en que estuvo en peligro.

w BREVES DEPORTES Suramérica se quedó sin representantes en el Mundial de Futbol sub 17 de Chile SANTIAGO.- La eliminación de Ecuador, del mundial de Futbol Sub-17 que se juega en Chile, dejó a Sudamérica sin representantes en el gran certamen, porque en el camino también se quedaron Brasil, Argentina, Paraguay y Chile, dejando a México como el único que luchará por la copa del continente, porque también Bélgica derrotó por la cuenta mínima a Costa Rica. Las semifinales que se jugarán este jueves y quedaron la selección de Bélgica, que se enfrentará a Malí, y de México, que jugará contra Nigeria, actual campeón y favorito a repetir en la gran final. Bélgica nos dejó sin otro equipo de la región en la gran final y puso fin al sueño de Costa Rica, lo eliminó 1-0 con un tanto de tiro libre de Dante Rigo. Los ticos

cayeron con dignidad e incluso podrían haber conseguido un resultado favorable en un choque muy parejo. Bélgica se medirá el jueves con Malí, que este domingo se clasificó con un triunfo por la mínima frente a Croacia.

Roger Federer sigue senda triunfal y vence a Rafael Nadal

SUIZA.- Roger Federer venció en una gran final en su país, al español Rafael Nadal por 6-3, 5-7 y 6-3 en dos horas y dos minutos para ganar por séptima vez en su carrera el torneo de Basilea, su ciudad natal. Dieciocho meses después de su último duelo, en las semifinales del Abierto de Australia de 2014, dos de los mejores jugadores en la historia se volvieron a cruzar sus raquetas. Por ahora el balance de estos duelos deja al español como vencedor, 23-10, pero el suizo sigue avanzando en triunfos, mientras Nadal no está en su mejor momento. Nadal había ganado los cinco últimos enfrentamientos,

desde las semifinales de Indian Wells en 2012, pero la pista de Basilea es el hogar tenístico de Federer donde había ganado ya en seis ocasiones en 11 finales disputadas. El suizo salió de forma arrolladora con todo su arsenal preparado y Federer ganó así el sexto título de la temporada: Brisbane, Dubai, Estanbul, Halle y ATP Masters 1000 Cincinnati. Solo le supera el serbio Novak Djokovic, con nueve. Lleva ya 88 en su carrera y con esta victoria, incluye Basilea entre los cinco torneos que ha ganado al menos siete veces: Cincinnati, Dubai y Wimbledon.

Piden sentencia más alta para atleta paraolímpico que mato a su novia SUDAFRICA.- Luego de ser condenado a 5 años de prisión por la muerte de su novia, que según el atleta paralímpico sudafricano Oscar Pistorius, fue un accidente, se inició un proceso de apelación en su contra por haber matado a Reeva Steenkamp en 2013. En el proceso se intentará demostrar ante los jueces de la Corte Suprema de Apelación que Pistorius debe ser condenado por asesinato y que su pena debe subir a por lo menos 15 años de cárcel. El organismo judicial además determinará si Pistorius purgará el resto de la pena inicial en libertad vigilada o volverá a la cárcel para cumplir una pena más larga. Pistorius está actualmente en libertad vigilada y no se presentó ate el tribunal de Bloemfontein, en el centro de Sudáfrica, para el inicio del proceso de apelación en su contra.

CLASIFICADOS 27 4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Finch / Sentinel (York University) Habitación grande recién renovado, incluye internet, cable, lavadora de monedas, parqueo, ideal para persona que trabaje o estudie. $475/mes (416) 821-3333. Keele/Finch - Rento cuarto amoblado a persona sola. Preferiblemente para una dama. Compartir baño, cocina, y lavanderia. No incluye internet. $420/mes. (416) 665-8149. Weston/Lawrence - Rento habitación en apartamento compartir baño y cocina. Todo incluido con cable, internet, aire acondicionado. (416) 912-8490.

(647) 821-1821 (289)752-0969. Apartamentos

Keele/Wilson Rento bachelor para 1 persona que trabaje. Disponible de inmediato. No fumar, no mascotas. Utilidades y parking incluidos. (647) 763-6100. Keele/Wilson Rento condominium apartamento muy elegante, de 2 habitaciones, 2 baños completos. Tiene aire acondicionado y parqueadero. $1,750. (647) 771-7581.

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Sra. Colombiana se ofrece para cuidar niños pequeños, no estudiantes, no labores domésticos. Muy buena experiencia. Puedo trabajar interna de Lunes a Viernes (289) 681-7340.

Yonge/Sheppard - Amplio Bachelor Basement apartamento para una Sra. o Srta. que no fume y no tenga mascotas. Zona excelente, cerca a todas amenidades, highway 401 y subway. $860/mes más 1/3 de las utilidades. (416) 305-7243.

Comercial

Sra. se ofrece para limpieza de casa en Oakville. No tengo auto, la persona me debe recoger. Buena experiencia. (289) 681-7340.

Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006

Señor responsable con papeles, busca empleo. Pinto habitaciones, ordeno garaje y limpio casas. Sr Daniel 647- 557- 1205.

Ventas Extranjero

Hurontario/Williams Parkway - Basement apartamento de 1dormitorio $750/mes

LIMA, PERU Casa a la venta. Excelente zonaLa Melina. Dos dormitorios, baño, cocina, sala, comedor, parqueo, movilidad cercana. Interesados por favor enviar texto a (416) 735-7177. No llamadas telefónicas.

Busco trabajo, tengo muchos años de experiencia en carpintería, construcción, drywall, taping, plomería, electricidad, pintura. Llame a Edgar (647) 717-3546.

Basements

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO

Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Necesito hombre o mujer para limpieza de oficinas, en el área de Sheppar y Dufferin con o sin experiencia . Llamar al 647-234-6935. Necesita jóvenes de secundaria los fines de semana para compañía de fiestas infantiles. Area de Downsview. Llamar al 647-2346935. Necesito ayudante de mecánica, para trabajar tiempo completo, de Lunes a Viernes de 8 a.m.-5 p.m. en area de Highway 7 & Pinevalley. (416) 748-0362 o (647) 401-9939 Se solicita carpinteros con experiencia en TEAM. Interesados llamar al (647) 785-2011. Se necesita una joven energética con algo de experiencia para ser ayudante general en un restaurante de Toronto. Llamar al (416) 3882565.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo telar de madera para tejer con peine de metal, más urdimbre para diseñar. $45 (647) 5571205. Vendo ruanas (poncho artesanal de argentina) de trela y crochet, color crema y violeta $50 (647)557-1205. Llantas de invierno de 13”. Como nuevas fueron usadas por solo 200 kms, excelente condiciones. Solo $250 por las 4 o mejor oferta. (416) 875-2166. Vendo 4 llantas radiales y rines de medida 13 pulgadas especial para el invierno $50/ cada una. Luis (647)458-7793. Por motivo de viaje, vendo Scooter en buena condición. Ideal para persona discapacitada. Precio de $600. Llamar al (647) 852-1656. Vendo 2 billeteras para hombre de marca Lacoste. Nuevas sin uso. Las 2 por $30.

Vendo un lote completo de herramientas para carpintero ¨Framing¨en construcción de casas. (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

Vendo 2 billeteras de cuero con amplia capacidad. Las 2 por $20. Llamar al (647) 852-1656. Vendo 2 DVD cursos de aprendisaje de Ingles-Español. Básico, intermedio, avanzado. Por $30. Llamar al (647) 8521656. Necesito recorte de carmica o formica de minimo 48 x 24 pulgadas. Llamar a Rene (416) 652-5922. Vendo 2 sillas altas de metal color negro para desayuñador y asiento tapizado en tela color beige por $ 20 las dos.647-5571205 Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205 Vendo espejo de 1,75 mt de alto por 0,40 cm de ancho con marco negro. $ 30. 647557-1205 Una silla eléctrica “Scooter” para persona invalida. Precio original $3,000.00, lo vendo por $990 (416)559-4116.

Refrigeradora de doble puertas. Excelente condiciones $200. Cocina eléctrica $150. 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, (416)767-9900. motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. Vendo colección de monedas con certificación de autenticidad y colección Nissan Altima 2005 - 4 cilindros, 165,000 de estampillas postales ¨sellos¨ $200 cada kms, muy buenas condiciones, 4 puertas, no colección. Julia (416)244-9319. oxido, $3,800. (416) 565-7585.

AUTOS 1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

Vendo todas mis herramientas de FRAMING, construcción de casas, para 3 crews individuales. Incluye sierras, compresores, mangueras, pistolas, niveles, cuerdas, y mucho más. No vendo piezas individuales, solo por lote. El precio es el 38% del valor original nuevo. (416) 9910470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837

Big sofa and individual chair with wood frame, coffee table, 2 side tables in solid wood. All for $300 call Graziana in english (905) 850-7273.

2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967.

2 billeteras LACOSTE $20/cada uno. (647)852-1656. 2 gorras LACOSTE. Una amarilla y otra azul. $30/cu. (647)852-1656.

2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas. 3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967.

Billetera de gran capacidad, para hombre color marrón y negro. 100% cuero.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

2001 -Toyota ECHO, gris, manual y en muy buen estado por solo $950. Llamar al (647) 761-0492.

PERSONALES Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien. (416) 333-2025

La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel. Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758.

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917.

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship. Serious inquiries only (647)281-5959.

4040 Steeles Ave West, Unit 12

SEARA

Bakery & Pastry

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

Su almacen Hispano

Anita busca persona responsable y seria, de 55 a 65 años para mantener una relación de amigos y en el futuro talvez una relación más seria. Debe ser argentino o uruguayo. (416) 832-8482.

“Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

www.searabakery.com

Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo 2 relojes replica Rolex con correa de cuero, para hombre por $150 los 2. Llamar al (647) 852-1656.

DIXIE RD.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Ingles (416) 737-1081

Weston Rd

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

(647)852-1656.

TOMKEN RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

Llamar al (647) 852-1656.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Pastas & Empanadas Caseras • • • •

Pastas artesanales Ravioles Zorrentinos Empanadas grandes de distinctos sabores!

(416) 739-1296

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

894-6675

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

416-745-7000

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(647)

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

ión !Estimac s ti Gra !

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

LLAME HOY A PURI

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega Lunes a Sabado 10am - 9pm y Domingos 10am - 7pm

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

La mamá llama a Pepito y le dice: Le dijiste a tu hermana que era fea, y está llorando. Anda y decíle que lo sentís. Entonces, va Pepito y le dice a la hermana: Hermanita, siento que seas tan fea.

tiene 17. Los ojos corresponden a una muchacha de 20... La dama, encantada, comenta: ¡Oh! ¡Que amable es usted! Pero él continúa diciendo: ¡Un momento, aún me falta sumar!

•••••••• Cierto general, presumiendo de la inteligencia de sus soldados, le dice a un marino. Te voy a demostrar que mis soldados son muy inteligentes. Y llama a un soldado: Soldado, dígame, ¿cuánto es ocho más siete? El soldado contesta rápidamente: Quince, mi general. Y el general orgullosamente felicita al soldado y le dice: ¡Bravo soldado! ¡Te pasaste! Y el soldado rápidamente contesta: ¡Entonces, catorce mi general! ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

En una reunión en casa de unos amigos, una dama le pregunta a otro invitado: ¿Qué edad me calcula usted? Y él responde: Si me fijo en su cutis, 18 años. Su cabello me dice que

8 5 6

•••••••• Se encuentra un borracho llorando frente a un letrero, y pasa un amigo y le pregunta: ¿Por qué llora? El borracho indica el letrero y dice: Ya no hay verguenza en este país, ahí dice “Se vende madre sin sentimiento.” El amigo le dice: ¡No sea bruto!, ahí lo que dice es “Se vende madera, zinc, cemento.” El jefe ordena a su secretaria escribir una nota, citando a reunión con todo el personal, para el próximo viernes. La secretaria no muy experta en ortografía, pregunta a su jefe: ¿Cómo se escribe viernes, con v o b? El jefe responde: ¡Cambie la reunión para el lunes! ••••••••

5 3

6 5

9 3 8

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No vas a tener un gran día y es que esta noche ha sido mala para ti. Te vas a levantar de mal humor y debes evitar que las personas que quieres acaben pagando por ello. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Ayuda a los de tu familia hoy, pues deben tomar una decisión importante y no saben bien qué es lo mejor. Aunque creas que no te escucharán, habla con ellos. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) El optimismo estará presente en tu vida hoy y esto hará que te sea mucho más simple conseguir lo que te propongas. Es un buen día para mirar más lejos. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) El fin de semana se ha acabado y sabes que debes volver a tu rutina, pero no te costará mucho, pues has cargado de energías durante estos días de descanso. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Sal con los amigos y disfruta si es lo que te apetece. Aunque sea inicio de semana, podrás descansar mejor si te diviertes un poco con ellos. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) La energía que tienes dentro de ti es de las mejores y esto te permitirá disfrutar del buen humor. Debes seguir con esta actitud, pues es la mejor en la vida. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Acabarás de lo más cansado en este día y es que vas a tener muchas cosas por hacer y en las que pensar. Intenta hacer lo más urgente y lo que necesitas.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Ahora, sabes ver lo bueno que hay en tu vida y sabes valorarlo. Este es un gran paso que has dado hacia la felicidad. Ahora, te vas a sentir mucho más completo.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Los amigos se discutirán por una tontería y esto es algo que te pondrá de mal humor. No deberías meterte en medio, pues podrías acabar siendo tú el perjudicado de la situación.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Debes empezar la semana con algo de relajación y meditación. Sal a dar un paseo para despejarte y no debes que el estrés se apodere de ti. Es lo mejor en este día.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) No puedes hacer frente a todo lo que tienes por hacer. Has sobrevalorado tus fuerzas y ahora no sabes cómo hacer las cosas. Pide ayuda a los amigos.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Algunos familiares están teniendo problemas económicos y debes intentar ayudarles con ello. Ten en cuenta que siempre han estado a tu lado y que ahora te toca a ti estar al suyo.

CLASIFICADOS GRATIS

Noticias • Inmigracion • Deportes Entretenimiento • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com

SALUD Y BELLEZA 31 4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Por: MARIA MARIN

Cómo disfrutar lo insoportable

¿Cuántas veces has oído el consejo: “haz las cosas con amor”? Casi siempre te lo dicen cuando ven que estás haciendo a regañadientes algo que no te agrada. Y es un excelente consejo, pues cuando le inyectas un poquito de cariño a una actividad que no te gusta consigues mejores resultados; terminas las cosas con más rapidez, el tiempo pasa volando y disfrutas más el momento. El problemita es el siguiente: ¡¿cómo rayos hacer con amor algo que no te gusta, ni te interesa?! Quizás odias un trabajo aburrido y mal pagado, tal vez te aburre limpiar la casa, o a lo mejor no soportas ir de compras con tu esposa o visitar a tu suegra impertinente. No puedes esperar a que algo te agrade para ponerle amor a tus acciones. Te voy a decir cuál es la clave para lograrlo. El secreto está en convertirte en “actor” o “actriz”. Pero no me refiero a que salgas corriendo hacia Hollywood, estoy hablando de que tomes el reto de ser el mejor actor en las escenas de tu diario vivir.

Y esto no es otra cosa que actuar como si sintieras placer en algo que no te agrada hacer. Por ejemplo, digamos que no te gusta tu trabajo —haces tus labores con desgano, mirando cada 15 minutos el reloj para ver cuánto falta para irte a la casa— pues te propongo que mañana hagas la siguiente prueba: imagínate que eres un actor y que vas a personificar el papel de alguien a quien le encanta su trabajo. Sé que no es fácil, pero recuerda que el trabajo no te tiene que gustar… solo tienes que actuar “como si te gustara”. ¡Llega con cara feliz a la oficina!, haz las cosas con ánimo y cuando te llame el jefe ¡pon una sonrisa! Hasta agradece a Dios porque tienes un trabajo. De ahora en adelante practica este sencillo ejercicio con cualquier actividad que te aburra o incomode. Te garantizo que al final del día te sentirás energizado. ¿Sabes por qué? Cuando te esmeras en dar lo mejor de ti, sientes un gran orgullo y satisfacción. Además no pasará mucho tiempo antes que tu comportamiento “engañe” a tu mente, y empieces a sentir que aquella actividad que repudiabas no es tan tediosa como creías. Recuerda que las cosa hechas con amor crean milagros, incluso la transformación de llegar a disfrutar aquello que te hastiaba.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Salud y Belleza

RECETA

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

PASTA CON CARNE MOLIDA Y SALSA BLANCA, GRATINADO EN EL HORNO INGREDIENTES • 400 gr Fideo Pluma (penne) • 300 gr Carne Molida • 1 copa Brandy • 1 Cebolla Grande • 2 Tazas de jamon picado

Para la Salsa: Harina, leche, nuez moscada, queso Emmental (Swiss) rallado, margarina, aceite de oliva y sal.

PREPARACIÓN 1. Cocinar los fideos según instrucciones del fabricante, escurrir y colocar en una fuente para horno previamente engrasada y reservarlo, mientras en una cazuela se dora los ajos picados fino y la cebolla hasta que quede transparente. 2. Añadir la carne molida y la copa de brandy, agregar sal y se lo remueve, dejar que evapore el alcohol, añadir luego el jamón cortado bien fino, y por último el tomate, remover y cuando esté mezclado se lo une a los fideos, removemos para que se mezcle bien. 3. Luego se hace una salsa y la incorporamos a la fuente con los fideos, removemos para que se vaya integrando en el conjunto, espolvoreamos queso rallado al gusto, y gratinamos en el horno hasta que estén dorados.

Ahora sentirse bella no es un problema con Spa Serene

¿Gastas demasiado tiempo y dinero en cosméticos?

Delineado de ojos permanente Déjanos demostrarte con cejas permanentes, y delineador de los ojos y labios puedes lucir mejor todo el día, y todos los días con la nueva Linea Orgánica de Maquillaje Permanente que no cambia de color, es sin dolor y de larga duración.

• 2 uds. Ajos • 2 cdas Tomate Frito

Solamente

(Antes $200)

Con este cupón recibe el 50% de descuento

• Botox • Dermal Filters • Photo-Facial con Laser • PCA peeling • Acido Hioluronico • Relleno de Labios • Depilación con Laser • Faciales de colágeno • Tratamiento corporales para reducir Celulitis (Vacumtherapy, Radiofrecuencia Utrasonido, Mesoterapia) • Hilos Tensores (la nueva Forma de rejuvenecer al instante) • Maquillaje Permanente de ojos, cejas y labios • Masaje Terapéutico y Acupuntura ¡Aceptamos todo tipos de seguros!

www.medicalserenespa.com

7007 ISLINGTON AVE UNIT 27, WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com

(905)

605-0570

Consulta Gratis con el

DR. Nestor Torres

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

SPECTRE

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

SPECTRE

PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Sam Mendes AÑO: 2015 GÉNERO: Acción INTÉRPRETES: Daniel Craig, Christopher Waltz, Monica Bellucci, Léa Seydoux, Ralph Fiennes, Ben Whishaw, Stephanie Sigman, Andrew Scott, Naomie Harris, Jesper Christensen Un mensaje críptico del pasado envía a James Bond a una misión secreta a la Ciudad de México y finalmente a Roma, donde conoce a Lucía Sciarra (Monica Bellucci), la hermosa y prohibida viuda de un infame criminal. Bond se infiltra en una reunión secreta y descubre la existencia de una siniestra organización conocida como SPECTRE. Mientras tanto en Londres, Max Denbigh (Andrew Scott), el nuevo director del Centro para la Seguridad Nacional, cuestiona las acciones de Bond y pone en duda la importancia del MI6, encabezado por M (Ralph Fiennes). De modo encubierto Bond recluta a Moneypenny (Naomie Harris) y Q (Ben Whishaw) para que le ayuden a buscar a Madeleine Swann (Léa Seydoux), la hija de su antiguo archienemigo, el Sr. White (Jesper Christensen), que quizá tiene la clave para desentrañar el misterio de SPECTRE. Como hija de un asesino, ella comprende a Bond de una forma que otras personas no pueden. A medida que Bond se aventura hacia el corazón de SPECTRE, se entera de una estremecedora conexión entre él mismo y el enemigo que busca, interpretado por Christoph Waltz. Dirigida por Sam Mendes y protagonizada por Daniel Craig, que regresa para encarnar por cuarta vez al célebre personaje creado por Ian Fleming, James Bond 007. Junto a Craig, Mendes cuenta con otros miembros del reparto que vuelven a la saga, Ralph Fiennes, Naomie Harris, Ben Whishaw y Rory Kinnear, así como a las nuevas incorporaciones, Christoph Waltz, Léa Seydoux, Dave Bautista, Monica Bellucci y Andrew Scott.

THE KEEPING ROOM

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Daniel Barber AÑO: 2015 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Brit Marling, Steinfeld, Muna Otaru, Sam Worthington

Hailee

The Keeping Room

único que quiere es pasar desapercibido a toda costa en su último año de instituto. Evita las interacciones sociales como la peste y sólo pasa su tiempo rehaciendo versiones extravagantes de películas clásicas con su único amigo, Earl. Su madre, con toda la buena intención del mundo, interviene y obliga a Greg a que se haga amigo de Rachel, una compañera de clase a la que le han diagnosticado leucemia. Acaban por hacerse inseparables, pero cuando la enfermedad de Rachel se complica, el mundo que había construido Greg se tambalea y nada vuelve a ser como antes. Me & Earl & the Dying Girl esta dirigida por Alfonso Gomez-Rejon y protagonizada por Thomas Mann, Olivia Cooke y RJ Cyler.

TESTAMENT OF YOUTH (Sony)

En la zona rural de Carolina del Sur y durante los últimos días de la Guerra Civil Americana, Augusta, su hermana adolescente Louise, y su joven esclava Mad han quedado solos para cuidar la granja de la familia. Con todos los hombres de la casa (padre, hermanos y peones) alejados hace tiempo debido a la guerra y ahora, presuntamente desaparecidos o muertos, las tres mujeres temes sobre su futuro en soledad. Pero lo que no saben es el que peligro está más cerca de lo que se imaginan. Cuando una de las tres mujeres enferma, Augusta tiene que ir al pueblo de al lado a por medicinas y allí es atacada por dos exploradores yanquis que acaban persiguiéndola hasta la propia granja. Las tres mujeres tienen que unirse y blindar la granja de sus agresores para salvar así sus vidas.

ME AND EARL AND THE DYING GIRL (Fox)

Greg Gaines es un estudiante algo torpe que lo

Testament of Youth es una historia de amor y de guerra. Basada en el libro de memorias de Vera Brittain, esta es la increíble historia real de la lucha de una mujer para sobrevivir a los horrores de la I Guerra Mundial. Vera Brittain (Alicia Vikander), incontenible, inteligente y de mentalidad abierta, supera los prejuicios de su familia y su ciudad ganando una beca para Oxford, que le permitirá perseguir sus sueños literarios. Con toda la vida por delante, se enamora de un amigo de su hermano, Roland Leighton (Kit Harrington), pero la Primera Guerra Mundial es inminente. Mientras los hombres se van a la guerra, Vera se da cuenta de que no puede quedarse de brazos cruzados mientras sus compañeros luchan por su país, por lo que se alista como enfermera voluntaria.

PENNY

DREADFUL

SEASON

(Paramount) Apasionante serie que presenta una Inglaterra victoriana con la presencia de famosas creaciones literarias como Frankenstein, Drácula o Dorian Gray. Un torturado explorador, una vidente con secretos, un pistolero americano y un prometedor cirujano se unen en el Londres victoriano para combatir una amenaza sobrenatural y recuperar a una joven desaparecida. El director de las dos primeras entregas están a cargo del director barcelonés Juan Antonio Bayona (‘Lo Imposible’, ‘El Orfanato’) y está producida por Sam Mendes (‘James Bond 24’) y Pippa Harris.

ENTRETENIMIENTO

34 4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

La cienciología tiene en la mira a Jennifer López

Eva Longoria: ‘No es cierto que defienda a Donald Trump’’

A la actriz Eva Longoria no le ha sentado nada bien convertirse estos días en noticia por haber “defendido” la aparición del empresario Donald Trump como presentador invitado en el programa ‘Saturday Night Live’ que se emitirá el próximo 7 de noviembre. La intérprete ha culpado a la prensa de tergiversar sus palabras para obtener un buen titular y afirma que apoya a cualquiera que decida “boicotear” el cameo televisivo de Trump. “Odio que un artículo necesite siempre un titular... NO ‘defiendo’ que Trump presente ‘Saturday Night Live’, quiero dejar eso muy claro. Nunca he dicho nada parecido, y de hecho apoyo a cualquiera que elija protestar, boicotear o no ver [el programa]. Desgraciadamente los redactores pueden poner lo que quieran en el titular aunque no sea lo que refleja el artículo. Es frustrante”, afirma Eva en un comunicado que ha difundido a través de sus redes sociales. De esta forma Eva ha querido desligarse de las informaciones que aseguraban que no aprobaba el boicot a la aparición de Trump en el programa televisivo porque le parecía que iba en contra del derecho a la libertad de expresión.

Kylie Jenner sueña con ser una chica ‘normal’

Aunque la joven Kylie Jenner no cambiaría su vida por la de ninguna otra persona, sí le gustaría que su fama no le impidiera hacer las mismas cosas con las que se divierten sus amigas u otras chicas de su edad. “Sueño con ser normal todo el tiempo. Nunca he deseado tener la vida de otra persona, estoy destinada a tener esta vida por algún motivo concreto y voy a aprovecharla al máximo. Pero tengo amigas normales. Yo me quedo en mi casa -ellas prácticamente viven conmigo- y las veo prepararse para ir a fiestas de la escuela o a conciertos o sencillamente para ir a pasar el rato con sus amigos”, explica la estrella televisiva a la revista Time. A Kylie -que encabeza junto a su hermana mayor Kendall la lista de la revista Time de los Adolescentes Más Influyentes del Mundo de este año- también le resulta difícil lidiar con la presión que recae sobre ella como modelo a seguir para miles de jóvenes.

La actriz Leah Remini afirmó que la Iglesia de la Cienciología trató de reclutar a su mejor amiga Jennifer López. Según información del portal Mirror, la boda de Tom Cruise y Katie Holmes fue el pretexto perfecto para intentar convencer a ‘La Diva del Bronx’, y a su entonces esposo Marc Anthony, de formar parte de estas creencias. Fue durante una entrevista que la actriz explicó, David Miscavige, líder de la Iglesia y el padrino de Tom en el día de la boda, hizo viajar en coches separados a ella y JLo, así como sentarse en mesas distintas durante el festejo con el único fin de hablar a la cantante sobre la Cienciología. “La Iglesia fue realmente quien los invitó, de parte de

Rene Rojas

Tom”, explicó la celebridad para luego seguir diciendo: “Estaban tratando de extraerme del lado de Jen. Sólo puedo asumir que querían convertir a Jennifer a la cienciología. Quizás yo estaba bloqueando ese camino para ellos”, puntualizó. Luego de este suceso que marcó una línea divisora entre Remini y la iglesia, fue que con la ayuda de Jennifer López logró salirse de la Cienciología en 2013, es lo que se puede leer dentro del libro de la actriz titulado Surviving Hollywood y Scientology. Tras salir al aire esta información, el portal ABC News informó que la Iglesia asegura, todas las alegaciones de Leah son falsas, “ridículas y estúpidas”.

Escuchen a Rene en Radio Voces Latinas 1610AM Lunes y Jueves 8:30am en “Al Día Con La Comunidad” y Lunes y Viernes 5:15pm en “Regreso a Cása”

(416) 291-5054 @HoganChev

facebook.com/HoganChev

5000 Sheppard Ave East Scarborough, ON M1S 4L9

4 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

OFERTA SUPER ESPECIAL POR TIEMPO LIMITADO

(647)

282-1159

2015 CHEVROLET MALIBU LT ¡Bello, con paquete completo y listo para entrega! Modelo LT incluye ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, cruise control, puertas con seguros de Keyless Entry, MyLink audio streaming y Bluetooth, OnStar con 4G WiFi, Touch Screen de 7¨, XM Radio Satelite, llantas de aluminio, 10 Air Bags, y mucho mucho más. Muchos colores para escoger* pero apresúrese mientras hay una buena selección.

¡Me Lo Llevo!

20,888

* Más HST y Licencia

TODOS LOS MODELOS 2015 DE HOGAN INCLUYEN:

2 2015 Chevrolet Cruze 1LT

AÑOS/40,000KM DE CAMBIO DEACEITE

AÑOS/160,000KM DE GARANTIA POWERTRAIN

AÑOS/160,000KM DE ROADSIDE ASSISTANCE*

• Camara de Reversa para Más Seguridad • Bluetooth Audio Streaming • Conectividad de Bluetooth • Más espacio para pasajeros que el Focus y Cívic y con asiento de atrás plegable • OnStar 4G WiFi para conectividad de pasajero • Esforzándonos Continuamente Para Mejorar La Experiencia Del Cliente • Espejos Laterales Automáticos • Luces de Día LED • Eficiente Ecotec Turbo Motor de 1.4L • 10 Bolsas de Aire para Mejor Seguridad de Pasajeros • USB Port para Recargar & Memory Stick (Dispositivo de Memoria)

PRECIO FINANCIADO DE HOGAN Semanal % 84 Meses APR +HST

ZERO DOWN • OnStar® para Asistencia de Sea Dueño por Solo Emergencia y Turn By Turn Navigation PRECIO EN EFECTIVO DE HOGAN

PRECIO LEASE DE HOGAN Semanal 48 Meses $9,600 b/b +HST & 0%APR Licencia Lease por Solo ZERO DOWN

$21,473

+ HST & Licencia

5000 Sheppard Ave East

Scarborough, ON M1S 4L9 facebook.com/HoganChev @HoganChev *Cash purchase prices are plus HST and licence only and based on an actual cash purchase or finance at non-subvented rates if the customer desires. Some colour choices are subject to additional charge. Other finance terms as well as lease terms are available. In all finance and cash prices, all incentives and credits have been applied including but not limited to the GM Loyalty/Conquest program and all other manufacturer to dealer and manufacturer to consumer credits. Loyalty/Conquest credit is based on the current lease or ownership of a 1999 or newer vehicle in the purchaser’s household. Vehicles may not be exactly as shown. First two years of oil changes covered by GM, as per the oil life monitor or 10,000 kilometre intervals, 2 oil changes per year, for a period of two years. See Hogan Chevrolet Buick GMC for complete details.

(416) 291-5054