RENE ROJAS ¡Con Excelentes Ofertas!
Pg.
36
Hoganchev.com 647-283-1159
Toronto, ON • Miércoles 28 de Octubre, 2015 • Año 5 | Ed. 43 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com
Primera reunión entre nuevo Primer Ministro y Premier de Ontario
¿Lesionado o victima de un accidente?
Despreocúpese; nosotros le ayudamos
MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619
Pag. 35
Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS
Mortgage Agent licence #M08008560
Pg.
14
CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD
647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com
Wynne le sirvió de gran apoyo para que los liberales ganarán de nuevo el Gobierno, por eso hora muchos esperan que su líder apoye a la región.
P6
a EN ESTA EDICION P2 ¿Justin Trudeau sí podrá hacer todos los cambios que prometió?
Supervisarán salida de canadienses que reciben ayuda del Gobierno
Argentina va a segunda vuelta y en Guatemala comediante es el nuevo presidente
P 23
P 34
Liberales aceleran paso para recibir 25 mil refugiados sirios en Canadá
Comunidad Peruana de Toronto Celebrara ‘’El Día de la Canción Criolla’’
Salma Hayek hace sentir ‘en familia’ a los hijos de su marido
¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!
DEPORTES Prográmese para la 3ª y 4ª fecha de eliminatorias al Mundial Rusia 2018 Argentina enfrentará a Colombia y Brasil, sin Messi, ni Agüero. Actualmente Uruguay, Ecuador y Chile encabezan la clasificación de las eliminatorias sudamericanas. Argentina recibirá a Brasil en Buenos Aires el jueves 12 de noviembre y luego visitará a Colombia, en Barranquilla, el martes 17 del mismo mes. Ecuador va contra Uruguay y Venezuela.
PÁGINA 25 TICO#50018598
¡GRANDES OFERTAS!
The Latin Travel True Latin Experience
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto
Algunas palabras claves que debe saber antes de comprar casa en Canadá
P 17
P 12
P4
P 15
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063
905-271-7772 • 416-536-6536
TORONTO
PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO
7
• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919
¡RECUERDEN! EL CAMBIO DE HORA
El Domingo 1ro de Noviembre, 2015 a las 2:00 a.m. su reloj debe cambiar una hora atrás.
2
Editorial
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....
The Latin Travel
True Latin Experience #50018598
LÍNEA GRATIS
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America
¡GRANDES OFERTAS!
e NOTA EDITORIAL
¿Justin Trudeau sí podrá hacer todos los cambios que prometió?
1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON En Canadá ganó realmente el ¡No! Al Primer Ministro Harper y las ganas de hacer un cambio en todas sus políticas de su Gobierno, especialmente en temas como migración, pensiones, impuestos, obras de infraestructura, conflictos internacionales y economía, pero ahora muchos dudan que el partido Liberal, y especialmente su líder Justin Trudeau puedan hacer esos cambios. El partido Liberal con Justin Trudeau a la cabeza ganaron por una mayoría arrolladora las lecciones en Canadá, pero eso ya es historia y ahora lo que espera, medio mundo es que se inicie el gran proceso de cambio que prometieron, como rectificar algunas políticas de Gobierno de antecesor el Primer Ministro conservador Stephen Harper, que después de casi 10 años en poder no pudo sostenerse en él, en parte porque muchos consideraron que los cambios que estaba dando no eran los más adecuados para el país. En general todos los canadienses creen que el nuevo Primer Ministro tiene muy buena voluntad de hacer los cambios, que en algunas cosas puede ser ingenuo, pero es muy honesto, y la mayoría sienten que por ahora el país de la mano de los liberales va ir por buen camino y se va generar el bienestar que toda la nación necesita, pero el problema es como lo van hacer. Trudeau, hijo del mitificado primer ministro Pierre Elliott Trudeau, tan querido por los canadienses tiene una responsabilidad histórica con el país, pero para ello necesitará mucho más que el respaldo de su partido, porque si quiere realizar lo que prometió se enfrentará a muchos muros, algunos casi impenetrables, y otros muy problemáticos, como el manejo de las relaciones internacionales y una oposición conservadora que si bien perdió, es muy fuerte. Durante la campaña, Harper, de 56 años, retrató a Trudeau, de 43, como un político inexperto y liviano, que no podría tomar el timón del país, ni fuertes decisiones, y muchos creen que en parte el Primer Ministro tiene en parte la razón, por ello ahora todos los ojos están puestos sobre lo que serán las primeras decisiones del nuevo Primer Ministro. Los canadienses han elegido el cambio, porque la nación no está pasando por su mejor
LUPELEDESMA.COM UN CLICK
MILES DE PROPIEDADES
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE
sales rep.
Bienes Raíces
ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:
• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)
momento, especialmente por los problemas económicos que está enfrentando con la caída de los precios internacionales del petróleo, de ahí que se requiere que el Nuevo Primer Ministro como líder del país, con una mayoría absoluta en el Parlamento, haga lo que se tiene que hacer para responder al reto que se ha comprometido, o de lo contrario, el gran cambio que todos esperan solo sería una ilusión pasajera. Trudeau ya dejó ver en sus discursos que luchará contra las desigualdades, que realizará un Gobierno muy austero, sin despilfarros, para poner fin al déficit, que va revolucionar todo el sistema de pensiones y en los programas de migración, que va rebajar los impuestos a los que ganan menos y subirlo a los que ganan más, todo eso y mucho más se ha comprometido, algo que suena muy bien en el discurso, pero que ahora tiene que convertir en realidad y muchos analistas creen será muy difícil de lograr. El cambio afuera ya empezó, Trudeau ya abrió las puertas de Canadá a los refugiados sirios, está realizando los trámites para retirar las tropas canadienses del aérea donde se lucha contra los terroristas islámicos, busca la forma de restablecer relaciones diplomáticas con Irán e implicarse a fondo en la lucha contra el cambio climático, generar diálogos con medio mundo para mejorar las relaciones con muchos países, incluidos Rusia e incluso EE UU, pero aún no se han iniciado los verdaderos procesos de cambios internos, que es lo que todos los residentes de este país están esperando, aunque para muchos canadienses, esos cambios solo realmente se empezarán a ver en años, así Trudeau lo quiera, porque hay que cambiar muchas leyes, normas y reglas. Así que hay que dar un buen compás de espera a los liberales y al nuevo Primer Ministro de Canadá.
DIRECTORIO LUPE LEDESMA
CIRO ALQUICHIRE V.
Editora
Jefe de Redacción
JAMIE DIANNE LEDESMA
FREDY GONZALEZ
Directora
Director de Mercadeo y Nuevas
PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA
Columnistas CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ
Tecnologías LUPITA MERA
RUBDHY STELLA VARGAS
Jefe Protocolo
Director de Circulación
Periodistas
IVONNE MERA Directora Administrativa
JOSÉ RIDOUTT POLAR
CIRO ALQUICHIRE V.
Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE
MARÍA MARÍN
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)
(416) 849-0777
(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com
CANADA
Pg.12
3 28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
En total viajaban 27 personas para el avistamiento de ballenas frente a Vancouver
Argentina va a segunda vuelta y en Guatemala comediante es el nuevo presidente
Naufragio de barco en costa canadiense deja 5 muertos y un desaparecido
En el barco siniestrado, que pertenece a la empresa Jamie’s Whaling Station and Adventure Centres, viajaban 27 personas, que buscaban ver el paso de las ballenas por las costas de Canadá, un evento que atrae muchos turistas por esta época del año. El naufragio se registró en la tarde del domingo, cuando el clima no presentaba mayores perturbaciones. VANCOUVER.- Durante un día claro y soleado, que no representaba aparente un mayor peligro para los turistas que buscaban ver el paso de las ballenas frente a las costas de BC, naufragó una embarcación con 27 personas a bordo, de las cuales 5 ya fueron encontradas muertas, según el último informe de la tragedia. El pequeño barco se hundió en las costas de Tofino (Columbia Británica, oeste de Canadá), lo que ha causado al menos cinco víctimas mortales y una persona desaparecida, según han informado los servicios de rescate. El Centro de Coordinación de Rescates de Canadá realizó un gran operativo para el rescate de los sobrevivientes, y el traslado de las 5 personas que fueron encontradas muertas, aunque aún se buscaba un desaparecido. La policía de BC, informó que la búsqueda
se había dado por terminada, mientras el comandante de la Guardia Costera, Desmond James, reportaba que se están realizando las investigaciones de que fue lo que ocurrió. Según el reporte de los organismos que participaron en el operativo y el personal que acudió al llamado de socorro, un total de 21 personas pudieron ser rescatadas de las 27 que viajaban a bordo del Leviatán II. Los muertos son cinco ciudadanos británicos, lo mismo que el desaparecido. Tres de los muertos eran turistas en Canadá, mientras que uno vivía en Ontario y el otro en la Columbia Británica, según el Servicio de BC Forenses. Las víctimas incluyen a cuatro hombres y una mujer entre las edades de 18 y 76. La zona donde se hundió el bote, hace parte de las costas de Tofino, una localidad situada en la costa del Pacífico, al oeste de la isla de Vancouver, donde miles de turistas llegan cada año a ver el paso de las ballenas. Según parte de los turistas que viajaban en la embarcación el mar si estaba picado, pero no había fuertes vientos, ni ninguna condición que para ellos significará un gran peligro, la mayoría indico que todo era un día normal, versión que también fue ratificada por viajeros y tripulantes de otras embarcaciones que estaban en el lugar, mientras la oficina de la Junta de Seguridad en
el Transporte de Canadá, dijo que colocará un equipo de investigadores para que investiguen porque fue que realmente se hundió el barco, llamado Leviatán II, de 20 metros de eslora, y que se sumergió parcialmente a 8 millas náuticas al oeste de Tofino. La Policía Montada de Canadá se hará cargo ahora de las labores para dar con la persona que sigue desaparecida. Muchos de los supervivientes fueron trasladados al Hospital General de Tofino , pero la mayoría ya fueron dados de alta.
4
Canada
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
Supervisarán salida de canadienses que reciben ayuda del Gobierno
w BREVES CANADA Legalización de la marihuana en Canadá no le será fácil al nuevo gobierno
Según la Agencia de Ingresos de Canadá y de Empleo y Desarrollo Social de Canadá, el seguimiento a personas que salen del país y que reciben ayudas del Gobierno, le podría ahorrar a Canadá alrededor de $ 319 millones de dólares, porque se cometen fraudes al sistema. OTTAWA.Los canadienses que reciben algún tipo de ayuda del Gobierno, o beneficios sociales, por X o Y motivo, y salen del país, serán supervisados por organismos del estado para establecer los periodos de sus ausencias y si por ellos no tiene derecho a seguir recibiendo estos recursos. Según lo informó el Gobierno Federal, se hará uso del sistema de salida de seguimiento por fuera de la frontera a las personas que reciben algún tipo de apoyo económico, para evitar el pago de cientos de millones de dólares en beneficios sociales, que no deberían recibir por estar largo tiempo por fuera de Canadá, porque se ha detectado que inclusive algunas personas se van de vacaciones o viven en otros países, pero reciben los auxilios. Es de aclarar que desde hace tiempo se recolecta la información de entrada y salida de personas de Canadá, para rastrear movimiento de sospechosos fugitivos, depredadores sexuales de niños, contrabandistas y terroristas o para detectar extranjeros que se quedan viviendo ilegalmente en el país, pero ahora también servirá para supervisar a las personas que reciben algún beneficio del estado. Las autoridades federales han estado trabajando para se pueda investigar a los viajeros, sin violarles el derecho a la privacidad, y para que la información sea recogido correctamente, usada y divulgada por el programa, para evitar la entrega de estos beneficios sociales. Por seguridad, Canadá bajo el pacto con Estados Unidos, acordó establecer
OTTAWA.- Una de las grandes polémicas que llegan con el nuevo Gobierno en Canadá es el proyecto para legalizar la producción y venta de marihuana en el país, porque según muchos expertos en el tema no será tan fácil con piensa el nuevo Primer Ministro. Según funcionarios de Estados Unidos que han trabajado en el tema de legalización en Colorado, va a tomar mucho más tiempo antes que los liberales logren sacar el proyecto adelante, como ha pasado en Colorado es uno de los cuatro estados de Estados Unidos que intenta legalizarlo, porque el desafío es como se regula el proceso, que incluye un tema muy difícil, los efectos que puede producir la drogas en una persona y sus consecuencias, porque el Estado es responsable al permitir su venta.
Tras derrota electoral Harper regresa a Calgary
un sistema coordinado para rastrear la entrada y salida de los viajeros, sistema que ahora será ahora utilizado para verificar el tiempo que dura una persona por fuera del país cuando recibe ayuda del Gobierno. Por el momento el sistema de seguimiento implica el intercambio de información de entrada y salida por cualquier punto fronterizo pero se realizará un seguimiento más estricto para establecer quienes realmente no deben cobrar los beneficios mientras están fuera de Canadá. Canadá se apoya en la recopilación de información no solo por los datos que aporten los puestos fronterizos, sino también los reportes de las salidas por los aeropuertos y el informe de compañías aéreas, cuando una persona
sale en vuelo internacional. El Gobierno considera que la información que arroje el seguimiento a estos viajeros le puede significar un gran ahorro al país, y servirá para evitar el abuso y el fraude a los auxilios que entrega el gobierno a personas que piden asistencia social. Por ejemplo, si un ciudadano canadiense o residente permanente estaba fuera de Canadá por más de 183 días, esa información llegará al Gobierno para establecer si recibe beneficios, los cuales le podrían ser quitados o reducidos. El Gobierno aclaro que la sola información de salida o entrada al país, no será la base para la acción en contra de alguien, pero si el inicio del proceso de verificación de las ayudas que recibe.
Gobierno da a conocer que déficit ya supera los $6 mil millones de dólares
Déficit profundiza crisis económica de Alberta ALBERTA.- El gobierno de Alberta publicó lo que será su presupuesto en estos momentos de crisis económica que arrastra desde hace algunos meses por la caída internacional de los precios del petróleo, el cierre de muchas empresas y el aumento del desempleo. El ministro de Finanzas Joe Ceci ha dicho que su presupuesto, ya tiene un déficit récord proyectado de alrededor de $ 6 mil millones, y sobre eso tendrán que seguir trabajando de aquí en adelante. Por ahora Ceci y el primer ministro Rachel Notley dicen que no van a hacer recortes en salud, educación y servicios sociales para equilibrar el presupuesto, ni tampoco recortes de empleo en la administración pública, pero están buscando la manera de enfrentar a crisis, y para ello están pidiendo ayuda al Gobierno Federal. .
Ante los problemas generados por la caída de los precios del petróleo, Alberta ahora está buscando la manera de diversificar la economía para disminuir la dependencia de los ingresos que provienen del petróleo y gas, porque se requieren mucho recursos para seguir avanzando en la construcción de infraestructura, como escuelas, carreteras y hospitales, obras
que se han congelado por la crisis. “Cuando los tiempos son malos, que incurrir en déficit. Y cuando los tiempos son buenos, tiene excedentes”, dijo el Ministro de Finanzas, quien aseguró que están trabajando para lograr un equilibrio económico. Desde que el NDP asumió el poder en mayo, Notley y su gobierno han sido criticados por poner en marcha un plan de salarios mínimo de $ 15 durante tres años, porque esto ahora afecta a todo el mundo, tanto a empresarios, como a trabajadores, porque no hay puestos de trabajo y se está despidiendo a mucho personal. Los grupos empresariales también han expresado su preocupación sobre la revisión actual de la estructura de recursos por regalías y el plan para enfrentar el cambio climático, porque muchas de esas cosas no se podrán cumplir.
OTTAWA.- Tras la derrota del partido conservador y su salida del Gobierno, el primer ministro saliente Canadá, Stephen Harper y su esposa Laureen e hija Rachel, regresarán a vivir a Calgary,, mientras su hijo Ben, se quedará en Ontario, donde asistirá a la Universidad de Queen en Kingston. Harper, que duró en el poder durante 9 años, es un líder político de Alberta, de donde salio a manejar los destinos del país. El dirigente conservador al parecer permanecerá como miembro del Parlamento por el momento, pero trabajará desde Calgary. En los próximos días los conservadores se reunirán con el nuevo primer ministro designado Justin Trudeau, pero no se sabe si Harper asistirá a reunión.
Gobierno de Ontario contra la violencia sexual
TORONTO.- El Gobierno de Ontario busca que en la provincia se realiceel debate y se apruebe nuevas normas contra la violencia sexual y el acoso laboral, pero pensando mucho más en el apoyo a las víctima o sobrevivientes de estos delitos. El proyecto busca que se legisle sobre estos delitos cuando se cometen en lugares de trabajo, escuelas y en los barrios, con el fin de mejorar la calidad de vida de las personas y defender a muchas personas afectadas por esta clase de violencia., para lo cual se exigirá a todos los colegios y las universidades tener una política y normas claras sobre el tema.
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
5
TORONTO 6 28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
Primera reunión entre nuevo Primer Ministro y Premier de Ontario
Pg.
15
Algunas palabras claves que debe saber antes de comprar casa en Canadá
w BREVES TORONTO Pillan a Policías de Toronto pasándose semáforos en rojos sin justificación
El primer ministro designado Justin Trudeau abrazó fuertemente a la Premier de Ontario Kathleen Wynne, una líder política que sirvió de gran apoyo para que los liberales ganarán de nuevo el Gobierno, por eso hora muchos liberales esperan que su líder apoye a la región que le colocó tan importante votación para ganar. Wynne está pidiendo respaldo federal para el nuevo Plan de Pensiones de la región, pero dijo no va presionar. TORONTO.- Planificar los que van a realizar por la Provincia y los proyectos del nuevo Gobierno en Canadá, fueron parte de los temas que seguramente trataron el nuevo Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau y la Premier de Ontario Kathleen Wynne, en su primera reunión oficial luego de que los liberales ganaran las pasadas elecciones. Aunque ninguno de los dos reveló mayores detalles de los que se trató en el encuentro, al parecer vendrán cosas buenas para la región, porque Trudeau dejó en el aire que muchas cosas se van a conocer las próximas semanas cuando informe quienes harán parte de su gabinete de Gobierno. Según el nuevo Primer Ministro, que no responde cuando los periodistas intentan conocer los nombres de las personas que conformarán su gobierno, la reunión fue muy buena y está esperando tomar posesión para trabajar fuertemente con Wynne en los proyectos de su Gobierno para la región. Por su parte la Premier elogió Trudeau y dijo que es muy bueno para Ontario y para Canadá, especialmente después que el partido Liberal ganó por amplia mayoría las elecciones que le permitirán al líder político gobernar sin mayores contratiempos. El apoyo de Wynne en la campaña de Trudeau fue de gran importancia,
TORONTO.- Fuertes críticas ha generado el video y las fotos publicadas esta semana, en la que se revelaron como oficiales de la policía de Toronto, en sus vehículos oficiales se pasan los semáforos en rojo sin que por ello medie una emergencia. En total fueron mostrados 61 vehículos de la policía cometiendo la misma infracción durante un período de 18 meses y ninguno de los uniformados que conducían en ese momento pudieron justificar porque se pasaron la luz en rojo, por lo que ahora deberán pagar una multa de $ 325. El Presidente de la Asociación de Policía de Toronto Mike McCormack dice que “todo funcionario tiene que justificar porque se pasa la luz en rojo”, pero aclara que los 61 casos no son el reflejo de todo el departamento de Policía.
Anuncian llegada de tormentas eléctricas y fuertes lluvias a Ontario
porque su organización política sirvió de apoyo a los liberales en la región, con un positivo resultado, porque el partido barrió Toronto y gran parte del GTA, ganando 80 de los 121 escaños federales de Ontario, toda una “ola roja” de la que Trudeau está muy satisfecho, por lo que se espera le responda a su electores en esta zona del país. Por ahora Ontario está a la espera de que el Gobierno Federal le apruebe 130 mil millones que se requieren ara el plan de transporte público y de infraestructura de la región, y
los recursos para mejorar el plan de pensiones provincial, algo que muchos dan por seguro. Wynne ha pedio que el Gobierno federal la apoye su proyecto para asegurar una mejor pensión para los jubilados en Ontario, porque dice que la pensión actual no alcanza. Cabe recordar que durante la campaña electoral Harper bloqueo cualquier ayuda del gobierno para crear en nuevo Plan de Jubilación para Ontario, ahora todos sienten que el nuevo primer Ministro no le puede negar esta petición a la Premier.
Por séptimo año se conmemora Día de los Muertos en Toronto
TORONTO.- Este 31 de octubre se conmemorará el Día de Muertos en Toronto, un evento al que invita un colectivo de organizaciones y que se realizará en Wychwood Barns Artscape. El evento que fue declarado Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad por la Unesco, es todo un rito y una manifestación cultural que involucra una serie de eventos de distinta índole; de lo sagrado a lo festivo, de lo religioso a lo pagano. Este año los organizadores han programado ofrendas, procesiones, comida, danzas mexicas, cantos de los hermanos aborígenes de esta región, banda de viento, bailes regionales, una buena variedad de música, presentaciones artísticas y demás. Todo en medio de un ambiente entre fúnebre y melancólico, pero alegre al mismo tiempo, típico de esta época del año cuando los canadienses y los estadunidenses celebran su noche de Halloween. El evento cultural se llevará a cabo el próximo sábado 31 de octubre, de 4:00 a 10:00 pm, en Wychwood Barns Artscape (601 Christie; sur de St. Clair,
Los organizadores informaron que el objetivo de Día de los Muertos Collective es ofrecer a la comunidad la oportunidad de experimentar esta antigua tradición, la cual se lleva a cabo en todo México (sobre todo en las regiones donde la presencia indígena es mayor), así como en otros países de América Latina. En sus inicios, el hecho de recrear el día de los muertos en Toronto surgió más bien como una necesidad de compartir esta tradición con otros mexicanos y después con la comunidad en general. La fuerza y norte de Davenport). La entrada es gratuita pasión del círculo de danza mexica fue de y puede acudir público de todas las edades. vital importancia para la realización de la Este año llegara a Toronto el Trío primera celebración, allá por el año 2008 Tlacoatzin, directamente desde la Huasteca y ya podemos decir que ésta es ya una Veracruzana– para ofrecernos su excelente tradición en Toronto. Día de los Muertos Collective es música y mostrarnos cómo se recuerda a los difuntos en esa hermosa región de una agrupación ciudadana sin fines de México, también estará la Banda de Viento lucro, la cual coordina los esfuerzos de volverá a encabezar la caravana fúnebre que la comunidad Mexicana en Toronto para se lleva a cabo a lo largo de las instalaciones traer una celebración que honra a los de Wychwood Barns, recreando una muertos, deleita a los vivos, promueve auténtica procesión mexicana, y donde la la creación artística y el desarrollo comunitario a través de la tradición. concurrencia forma parte del cortejo.
TORONTO.- Esta semana se espera la llegada de tormentas eléctricas a la ciudad, según el reporte de tiempo que informó que un sistema de nubes viene del norte de los EE.UU. y golpeará esta semana a Toronto. La tormenta hace parte de que dejó a su paso el huracán Patricia por México, que se internó con algunas ráfagas de viento en Estados Unidos. Según el informe un sistema de baja presión que afecta a Luisiana, está recargando las nubes que llegaran a Canadá, por medio de los grandes lagos.
Capturan a un hombre con explosivos y armas de gran poder en Toronto
TORONTO.- Un hombre de unos 39 años de edad, fue arrestado por la Policía de Toronto, luego que se le encontrará dinamita y explosivos en su casa. El presunto delincuente se enfrenta a 35 cargos por estar en posesión de estos elementos considerado de alta peligrosidad. Según el informe de la policía los explosivos y las armas se encontraron luego de cumplir una orden de allanamiento en una casa en King St. West y Spadina. Aunque no se sabe que pretendía realizar el sujeto con estos elementos, hasta el momento se sabe que en la propiedad también había drogas.
General
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
Ofrenda de papel por el Día de los muertos en el Royal Museum de Ontario TORONTO.- A partir de este fin de semana los visitantes del museo Royal Ontario Museum, uno de los más importantes de Canadá, podrán apreciar el arte del papel picado mexicano. Para hacer un tributo a la cultura mexicana, al Día de los Muertos, desde el mismo corazón de México fue traído a Toronto, el artesano Sergio Hernández Martínez, quien realiza obras artísticas con papel picado, para que levantará una especie de altar por el Día de Muertos en el Royal Ontario Museum (ROM), para la exposición que se denomina ¡Viva México! Clothing and Culture, que estará abierta al público hasta el 23 de mayo del 2016 y que reúne cerca de 200 piezas de este país latinoamericano. El artista ya ha paseado su obra de papel picado por Japón, Suiza, China, Francia y ahora llega a Canadá, en el momento que el gran museo abre sus puertas a la gran exposición. El artesano explicó que China y Suiza también son conocidos por su papel picado, aunque definió que en esos países se hacen obras pequeñas, mientras que los mexicanos hacen obras más grandes que
7
se distinguen por el colorido y alegría. Para los directivos y curadores de la exposición, la ofrenda que realiza el artista mexicano, es de gran importancia, especialmente porque se realiza en un país que se celebra la noche de Halloween, pero con otras connotaciones, contrario a lo que representa para los mexicanos y los fieles difuntos. El artista mexicano que está invitado por 18 días al museo, va también enseñar a los visitantes como se realizan obras con papel picado y una ofrenda auténtica al estilo de su país.
Presidente de Ecuador alaba Canadá y dice que ya habló con nuevo Primer Ministro
DANIEL MOLINA
COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES
QUITO.- Aunque no quiso dar mayores detalles, ni cuales fueron los temas que trataron el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, exaltando a Canadá, dijo que ya realizó su primer dialogo vía telefónica con el nuevo primer ministro canadiense, Justin Trudeau. La noticia la dio a conocer por intermedio de su cuenta de Twitter. “Hoy hablé con Justin Trudeau, nuevo primer ministro de Canadá, líder joven y de izquierda”. “Trudeau “promete cobrar más impuestos a los ricos y aumentar gasto público, en uno de los países más
equitativos del planeta”, dijo Correa y agregó “En Latinoamérica, la región más inequitativa del mundo, las burguesías y sus medios de comunicación todavía nos hacen dudar de lo obvio. ¡Esa es la lucha, compañeros!”. Trudeau, representando a los liberales logró el triunfo y ahora encamina a Canadá a un gran cambio donde el principio es el respeto por las libertades y el derecho a informar y estar bien informado, algo que muchos ecuatorianos le recordaron al Presidente ecuatoriano en sus redes sociales.
OEA, elogia a Colombia por elecciones pacíficas, transparentes y seguras
Remax Premier (416) 987-8000
737-5945
(416) danielmolina@rogers.com
SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL
Albion & Kipling $595,000
BOGOTA.- Después de más de 50 años de un conflicto armado entra la guerra y el Gobierno colombiano, que en cada fecha de elecciones generaba atentados y muertos, la Misión de Veeduría Electoral (MVE) de la Organización de los Estados Americanos (OEA), no pudo más que felicitar al Estados Colombiano, por las elecciones a alcaldías, consejos municipales y gobernaciones,
que se realizó el pasado domingo, porque aparte de ser unas de las más pacificas que se recuerden, las instituciones pudieron garantizar que fueran las más transparentes. El jefe de Misión, el ex Presidente de Guatemala, Álvaro Colom Caballeros, consideró que “existe una gran posibilidad de que estas elecciones sean las últimas antes de la firma de la paz”.
¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!
Hamilton $189,900
Jane & WIlson $484,900
Bonita casa separada con 3 apartamentos, 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.
“Bonita casa separada” 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Bsmt terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.
Albion & Kipling $729,900
Mavis & Central Pkwy $749,900 Hurontario & Fairview $219,900
Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 baños, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado.
Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros.
“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apt de 1 dormitorios con entrada indep.
Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.
COLUMNISTAS 8 28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
V EL PORTAL LABORAL
Una sola tarea a la vez: Un estilo de vida productivo o es el mejor, definitivamente no se puede atender una reunión, contestar el teléfono, enviar mensajes, revisar su blog y pretender que todo salga bien, este ritmo de múltiples tareas a la vez es un estilo de vida que debe mejorarse. Hacer varias cosas a la vez implica un cambio de energía, de pensamiento cuando todo estaba listo y funcionando bien, es algo así como que se apague el computador en medio de un gran proyecto que no hemos salvado, es re-iniciar todo de nuevo para pronto regresar al otro proyecto, lo que puede generar un más alto margen de error sin mencionar el mayor nivel de stress que se adquiere. Debido a este sistema que hemos desarrollado de estar atendiendo varias cosas al mismo tiempo nuestro cerebro ha ido perdiendo capacidad de concentración por largos periodos de tiempo y por tal razón es más cómodo estar cambiando de actividad con frecuencia. La primera tarea es re-entrenar nuestro cerebro para focalizarse en una tarea a la vez. Parece sencillo pero no lo es, veamos algunas sugerencias para lograrlo: Lo primero es tomar conciencia que ha iniciado una tarea y la importancia de terminarla, esfuércese en no cambiar de actividad y ponga su mayor esfuerzo para hacerlo lo mejor posible. Disfrute lo que está haciendo. Aléjese
de distracciones, como tener varias ventanas abiertas en su computador, dese un tiempo prudente para trabajar en esa tarea y no atienda las llamadas telefónicas. Antes de iniciar esa tarea piense si es la más importante para hacer en ese momento. Esto Por: CLAUDIA MONTOYA no es fácil y toma algún Settlement Worker; CultureLink tiempo acostumbrarse cmontoya@culturelink.ca a concentrarse en solo una tarea a la En el afán de atender las múltiples vez, manténgase ocupaciones que tenemos en nuestra vida practicando y pronto lo diaria, hemos olvidado el efecto en la logrará. productividad cuando nos concentramos en Evidentemente atender una por una las tareas que se nos existen trabajos donde van presentando. En el olvido han quedado se deben realizar principios básicos de educación como es poner múltiples proyectos atención en una reunión o un interlocutor, el a la vez, esto porque celular, el IPod, el laptop se han convertido esta trabajando en en compañeros inseparables que esclavizan la proyectos compartidos atención y lo alejan cada día más del concepto y dependen unos de de un buen empleado o un buen jefe, inclusive otros para llevarlo a su un buen amigo. culminación, en estos Atrás quedó el concepto de que aquel que casos seria un desperdicio del tiempo si usted está manejando varias tareas a la vez es el más solo trabajando en un proyecto y esperando por oros terminar su parte. En este sentido usted puede tomar dos tres proyectos a su cargo e ir trabajando en cada uno de acuerdo a su Title: Health and Well-Being Coordinator (LIP). disponibilidad y capacidad de Employer: Thorncliffe Neighbourhood Office tiempo, si analiza bien estará Location: Toronto, Greater Toronto area trabajando en uno a la vez como Qualifications: Education – The minimum level of education preferred is degree in Social Science, debe ser, mientras espera por los Health Promotion, Community Planning, or a related field Experience – Minimum of 2-3 years of otros para ir completando uno a experience in community development with demonstrated excellence of community engagement and uno los proyectos. planning. At least two years’ experience supporting development of partnerships and facilitating groups Una sola tarea a la and meetings. Knowledge of programs in immigration and settlement, public health, and community vez, implica un cambio de support services. Experience working with low-income, multi-racial, multi-lingual newcomer mentalidad, elija solo una a communities. Experience working from an integrated anti-oppression, LGBTQ+ positive framework. tres tareas importantes por día, Valid driver’s license and access to a vehicle for travelling. su prioridad será realizar esas Website: www.thorncliffe.org tareas antes de revisar su email,
Empleo de la Semana:
w
ir a Facebook o atender llamadas, complete una tarea antes de pasar a la otra, si esta muy tentado a revisar sus emails o cambiar de actividad, respire profundo, tome unos minutos piense en la importancia de los que está realizando concéntrese de nuevo, termine lo que empezó. Una vez ha terminado tendrá tiempo para atender sus otros asuntos. La recompensa por este nuevo estilo de vida pronto se verá en su mayor capacidad de concentración en su trabajo, mayor productividad, sus resultados mejoraran, su tiempo solo será de mayor calidad, su relación con su familia mejorara y el tiempo con ellos será más significativo. Aprenderá a vivir planamente cada momento de su vida dando lo mejor de usted para lograr los mejores resultados en cada tarea que emprenda, se sentirá muy satisfecho con usted mismo.
El espacio literario: Barniz de Sueños
Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada
Aurelio continuó en voz baja. -Después de lo que te he contado ¿qué crees que sucedió? Nada, solo reconocí mis faltas, por supuesto, rechacé las equivocaciones de los demás. Así encontré el camino apropiado para perdonarme y conservar la ternura que necesita para recordar a Amelia. ¿Oyes las campanadas de la iglesia? Esta noche habrá misa y recogimiento en Guápulo. -Así parece, pero ¿podrías contarme más del accidente? No está nada claro. -Ella me reprochó algunas cosas. Con seguridad tenía razón. -Situaciones íntimas. Era
imposible trabajar en desorden y con tantas llamadas telefónicas. Tal vez alguien la quería. Yo pretendía, sin embargo, dominarla. Me avergüenzo, pero… -¿Porqué pelearon? -Algo personal. Quizá celos. -¿Causaste tú el accidente? -No estoy seguro. -Igual tienes alguna responsabilidad. -Si, por supuesto. Y temo involucrar a otros. Cuando… -Mira, ¡empezó a llover! – interrumpió Emiliano. -Será mejor que prendas la chimenea. Emiliano asintió, se retiró de la sala y luego de unos minutos regresó con un atado de leña sobre
los antebrazos. -El fuego es un sedante. -Claro que si – afirmo Aurelio. -¿Y qué haces por las noches? -Pues, comparto con los trasnochados todos sus afanes. Es inevitable. Hubo un tiempo en que no podía pintar si me alejaba de ellos. No sabía dónde encontrar lo real sino en la representación de una doble imagen. Decidí continuar sin guardar las apariencias. Me presente como un insomne rebelde. Una actitud difícil, ¿no crees? Estaba expuesto a que me juzgaran, librado a la acusación pública. Podían hacerme pedazos, pero tomé precauciones. Me volví desconfiado y, de manera especial, encontré defensa en la
maldad, me apresuré a resaltar los vicios de los demás y a demostrarles que sus virtudes tenían un reverso menos digno. Conocí a una persona buena. Un día sufrió una alteración sorpresiva” sudaba y su corpulencia parecía azotada por fuertes temblores, hasta que cayó al suelo. ¿Qué pasó? Un vértigo vino a su memoria: el olor a sangre cuando se produjo un homicidio accidental. Por defender el honor lanzó un fuerte golpe a su agresor, quien se desplomó sobre la acera de una esquina. Tuvo que permanecer largos años en la cárcel, desde entonces, el horror a la sangre era irredimible. El tiempo no borró las huellas
del suceso, pero jamás él cedió a las compensaciones. Cada vez se encontraba más solo, más lejano. Una noche se escuchó un estruendo ensordecedor, fue el disparo con el que se quitó la vida. Después de lo que he pasado, me volví menos efusivo, algo modesto, porque cualquier cosa podía suceder, jamás estamos seguros. No creas a los insomnes que te ofrecen consuelo. Solo esperan recuperar el sueño, proporcionándose una ayuda suplementaria con sus consejos. Cuando duermen pierden toda fuerza, aún sus promesas. Continua la proxima semana
Columnistas
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
UNA SEPARACION ES UN DUELO Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com El segundo tipo de perdida más seria después de la muerte de un ser querido es la separación o divorcio. O sea que cuando tenemos una pérdida de nuestra pareja entramos en un estado de duelo, que es la respuesta normal al dolor. Es un estado de intranquilidad, de malestar, de ansiedad incómodo y doloroso y si no se experimenta y por el contrario, se reprime, se niega, se interioriza, puede conducir a una seria enfermedad física o emocional. Cada persona tiene una forma diferente de reaccionar o elaborar el duelo y su duración también es diferente y depende de muchos factores como el nivel o intensidad de amor, el tiempo de la relación, la conexión de la pareja, las situaciones que vivieron y las ilusiones o proyectos que tenían en común. La separación puede resultar catastrófica, si se ha dependido totalmente de la que se fue, en el área emocional, económica y social. Al principio manejar esa pérdida puede ser más difícil y durar más tiempo, mientras se aprende a satisfacer las necesidades por sí mismo. También cuando la separación es inesperada, sin conocer, ni comprender la razón de dicha decisión y no da tiempo para acudir a las propias herramientas de afrontamiento. Se entra en un shock emocional y la mente empieza a repasar la película del pasado tratando de encontrar explicaciones o excusas para esa decisión. La persona entra en nostalgia, no come, no duerme,
no vive, es una pesadilla permanente, aparecen interrogantes y sentimientos de culpa propia o ajena y se tiene la sensación de haber recibido un trato inhumano, injusto y cruel. En otras situaciones en el trascurso de la relación, se percibe que ha desaparecido la conexión, se pierde el interés amoroso y sexual y aquel ser maravilloso, ya no gusta igual, aquí hay un proceso de preparación para la venida de una separación y es más fácil. Lo importante es elaborar el duelo y cada separación, cada pareja y cada persona es diferente pero en cualquier caso, debemos permitirnos sentir y expresar absolutamente todo, es decir permitirnos llorar, gritar, sollozar, enojarnos, culparnos o culpar, para sacar los sentimientos que tenemos guardados. Cuando este estado se vuelve crónico por lo general se tienen una serie de pérdidas acumuladas que no se resolvieron en el momento adecuado. El proceso es más fácil para el que abandona, que para el que fue abandonado y más si se enlaza el cierre de una relación, con otra ya iniciada, aunque esto no es conveniente, porque no se ha dejado un espacio para sanar y analizar qué fue lo que fallo en la anterior relación y que parte de responsabilidad se tuvo. Cada vez son más las parejas que deciden separarse y esto no solo afecta la pareja sino también a los hijos creándoles confusión y culpa. En conclusión todos en algún momento de nuestras vidas hemos tenido pérdidas de todo tipo. Lo principal es pasar por el duelo, para superar la ruptura totalmente y avanzar hacia un yo renovado, más fuerte, más maduro, más evolucionado, para darle lugar a un nuevo principio, para empezar un nuevo camino. Y si siente que no puede solo, busque ayuda con un profesional especializado en el área de salud mental.
9
EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.
ALCOHOLICOS ANONIMOS
Es la solución!
OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto
Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA
Escúchanos:
Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas
Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución
Rey Pérez
Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com
Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas
Consulta confidencia l gratis!!
Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401
1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5
ECONóMICAS
Pg.
10 28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
México es la gran potencia de las exportaciones de América latina
17
Liberales aceleran paso para recibir 25 mil refugiados sirios en Canadá
w BREVES ECONÓMICAS McDonald se compromete a no vender pollo con antibióticos
De acuerdo a los analistas México posee una gran ventaja que otros países de América Latina no tienen, la misma que tiene Canadá, y es la cercanía con Estados Unidos, que le permite tener millonarias ventas y muchas empresas fabricando solo para el mercado norteamericano, especialmente en la industria automotriz, donde las fábricas mexicanas ya superan a muchas de sus contrapartes en Detroit, de ahí las grandes ventas. MEXICO.Aunque muchos creen que Brasil por ser la mayor economía de la región es la que más exporta, realmente es México es la gran potencia exportadora de América Latina, según los últimos datos revelados por el Gobierno de este país, que informó que la nación exportó un total de US$397.000 millones durante el 2014, lo que le significó un crecimiento de 4,6% más que el año anterior, superando a Brasil, que quedó en segundo lugar, y Venezuela que con su riqueza petrolera logra ventas millonarias que la dejan en el tercer lugar de exportadores de la región, por encima de Colombia, Perú, o Chile que es cuarto en la lista. Las grandes ventajas que puede tener un país frente se de muestran en parte en el flujo y crecimiento de sus exportaciones, en la variedad de productos que vende y en cómo está la balanza comercial entre lo que exporta y lo que importa a nivel global. México en este sentido gana, porque tiene la ventaja de tener a su gran comprador a unos cuantos kilómetros. Uno de los grandes indicadores para que los inversionistas extranjeros quiere invertir en una u otra nación son las exportaciones, porque bien manejadas por lo general generan empleo, crecimiento y el tan anhelado desarrollo, pero todo depende del manejo que le del gobierno a las ganancias generadas por estas ventas, y en eso no todos marchan bien. Las exportaciones son tan importantes para el crecimiento económico de un país, como los son el manejo de las ganancias que producen, porque si bien los países con mayor volumen de exportación son los que
Dealer Autorizado
TORONTO.- Una de las grandes quejas de los consumidores de comida rápidas en Canadá y el mundo es la calidad de los productos que consumen, porque muchos saben que no son de lo mejor, especialmente en los relacionado con su producción y la carga de químicos que traen las carnes, de ahí que el compromiso de McDonald de no vender más pollo que se crían con antibióticos y que intentará hacer un menú con elementos más saludables fue bien recibida por los millones de sus clientes en el mundo. McDonald está siguiendo el mismo camino que sus competidores que ante la pérdida de su clientela, ahora buscan ganarlos de nuevo ofreciendo productos más orgánicos.
Hudson Bay anuncia grandes descuentos para jóvenes en Canadá aparentemente más ganan está regla no se cumple en todos los casos, porque de nada sirve exportar, si esos recursos no son bien manejados en la generación de desarrollo, un ejemplo claro de ellos es lo que pasa en Venezuela, uno de los mayores exportadores de la región, pero que no pasa por un buen momento. Según los datos revelados por informes de presa, Brasil es el segundo exportador de la región, con US$247.000 millones y Venezuela, cuyas enormes exportaciones petroleras alcanzaron US$127.000 millones en 2013, sigue en el tercer lugar, pese a los problemas económicos que enfrenta, ante la caída de los precios internacionales del crudo y la salida de muchas empresas y fábricas de su territorio, por los conflictos internos. En la región también se destacan por sus ventas, Chile, que ocupa el cuarto lugar, que ha tenido uno de los mejores manejos económicos de los últimos años, pero cuyas ventas solo alcanzaron US$79.000 millones en el
2013. En Centroamérica el rey de las exportaciones es una de las naciones más pequeñas, Costa Rica, que con apenas 5 millones de habitantes logró vender en 2013 US$25.000 millones. Así como suben las exportaciones en el informe se deja ver que pese a que se vende más, se está comprando menos en la región al exterior, porque las comprar de los países latinoamericanos en su conjunto disminuyó en 12% respecto del año inmediatamente anterior. Los países exportadores siempre generan que muchas empresas y capitales extranjeros quieren invertir ahí, y el campeón en buscar buenos mercados es Chile, que según la Comisión Económica de Naciones Unidas para América Latina y el Caribe (Cepal), es el país de la región que más está invirtiendo en América Latina y el Caribe, tanto que en el 2014 la inversión neta de empresas chilenas en el exterior llegó a US$12.000 millones y en 2014. La principal inversión de Chile la realizó Corpbanca en Colombia, donde invirtió US$1.300 millones.
TORONTO- Los canadienses de mayor edad tienen en los almacenes de cadena Hudson Bay Co, la imagen de ser uno de los más tradicionales y respetados del país pero la gran compañía ahora quiere atrapar a la clientela más joven y para ello ha programado una serie de descuentos que empezarán a disfrutar sus clientes en todo el país en las próximas semanas, especialmente se mercancías que están de moda y que fue importadas de Estados Unidos. Según los datos revelados por la tiendas por departamento, en marcas muy conocidas se van a bajar los precios hasta en un 70 por ciento, en una clara competencia que darán a sus grandes competidores como lo son H & M y Zara.
LONG LIFE HEATING & A/C
Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente
• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units
CALEFACCIÓN
$
99 19.
MENSUAL
O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES
“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS
www.longlifehvac.com
JORGE WASHINGTON 416-616-4314
Tecnologia
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
11
NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •
Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet
Apple, demandada por una función del iPhone que puede aumentar la factura telefónica Apple afronta una demanda colectiva por una nueva función del teléfono inteligente iPhone que le permite conectarse al plan de datos cuando la señal inalámbrica es débil. Los demandantes, Scott Phillips y Suzanne Schmidt, de Florida, plantearon una demanda colectiva ante el Tribunal de Distrito de San José (California) al objetar que su factura telefónica se disparó debido a esa nueva función del iPhone. Philips y Schmidt aseguran que la compañía estadounidense debería de pagar los costes de esa factura y las de otros usuarios con problemas similares, cuyo costo supuestamente ascendería a los cinco millones de dólares (4,5 millones de euros). La demanda, que se presentó el viernes, trascendió hoy a los medios, y el texto aparece publicado en su totalidad en el sitio
web Scribd. La función en cuestión, Wi-Fi Assist, hace que los teléfonos se conecten al plan de datos cuando la señal de internet inalámbrica es débil, lo que ha provocado quejas de los usuarios con planes telefónicos limitados, cuyas facturas se disparan en cuanto rebasan ese límite. La empresa con sede en Cupertino (California) no se ha pronunciado sobre la demanda, aunque publicó este mes en la web una guía sobre el Wi-Fi Assist en la que advierte de que la factura de teléfono podría aumentar si no se desactiva esta función.
Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall 1911 Finch Ave W #31B, Toronto
(416) 822-5531
Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm
Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.
Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.
Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810
Instagram, Twitter y Snapchat, las redes preferidas por los jóvenes en EEUU
Una tercera parte de los jóvenes estadounidenses (el 33%) cree que la aplicación para compartir fotografías Instagram es la red social más importante, seguida de Twitter (20 %) y Snapchat (19 %), según un nuevo informe publicado hoy por la firma financiera Piper Jaffray. El informe sitúa a la red social Facebook en cuarto lugar, pues sólo un 15 % de los 9.400 adolescentes que participaron en el estudio la calificaron como la red más importante. El estudio de Jaffray, que la compañía hace dos veces al año , analiza la actitud de los jóvenes hacia las distintas marcas. El informe señala, en ese sentido, que Nike es la marca de ropa preferida por los jóvenes participantes, cuyas edades oscilan entre los 13 y los 19 años, seguida de Forever 21, American Eagle, Ralph Lauren y Urban Outfitters. El estudio revela también que Amazon es el principal sitio que usan los jóvenes para comprar en línea, seguido de Nike, eBay,
Forever 21 y Urban Outfitters. Por lo demás, los investigadores descubrieron que un 38 % de los adolescentes ve películas en Netflix, un 29 % lo hace a través de los canales de cable tradicionales y un 21 % ve vídeos en YouTube. La cadena de cafeterías Starbucks es el sitio que más frecuentan, seguido del restaurante Chipotle, la cadena de comida rápida Chickfil-A, McDonald’s y Panera Bread. Un 56 % de los participantes en el estudio son chicos y el 44 % chicas y viven en hogares con un salario medio de 68.000 dólares. El estudio incluyó a jóvenes de 46 estados del país.
Ray’s Restoration Furniture Refinishing, Repairs & Restoration
JAVIER MONTIEL, Owner 304 SHANTY BAY RD UNIT 2B BARRIE, ONT. L4M 1E7
Ph: 705-730-5507 Cell: 416-305-3042 sir.maestros.2006@hotmail.com
“For the love of wood”
MUNDO
La mujer ecuatoriana dice presente en Toronto
Pg.20
12 28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
Elecciones presidenciales en Latinoamérica
Argentina va a segunda vuelta y en Guatemala comediante es el nuevo presidente
El pasado domingo se realizaron dos jornadas de elecciones importantes en Latinoamérica, en Argentina y Guatemala, donde se definía el futuro del gobierno, algo que se concretó en el país centroamericano donde se realizaba la segunda vuelta, pero no se logró en el sur del continente, donde el partido de Gobierno y su Presidenta Cristina Fernández de Kirchner salariaron prácticamente derrotados, porque contra todos los pronósticos, el opositor Mauricio Macri logró casi igualar al candidato oficialista Daniel Scioli.
BUENOS AIRES.- En Argentina el candidato oficialista a la presidencia, Daniel Scioli, no logró asegurar su triunfo en primera ronda lo que lo llevará a una segunda vuelta contra su más fuerte contrincante en la oposición, Mauricio Macri, candidato de la alianza Cambiemos, algo contrario a lo que se dio en Guatemala, donde el candidato a la presidencia, Jimmy Morales, tuvo un triunfo aplastante. Las cruciales elecciones en Argentina dejaron en la cuerda floja el futuro del Kircherismo como movimiento político, porque el partido de la actual presidenta Cristina Fernández de Kirchner no logró el triunfo que se esperaba, y ahora se deberá someter a una segunda vuelta, pero en medio de una crisis de Gobierno. Según cifras reveladas el candidato oficialista Scioli, aunque lideró la votación, con un 35, 94 por ciento de los sufragios, no logró derrotar contundentemente a sus adversarios, y especialmente a Macri que quedó con tan solo unos votos menos, el 35, 12 por ciento, según el último reporte. Por su parte Sergio Massa, fuerte crítico del Gobierno, quien fuera exjefe de gabinete de la mandataria saliente, Cristina Kirchner, y diputado peronista de centroderecha, logró el tercer lugar con el 21, 23 por ciento, y ahora se erige como el gran árbitro de la contienda electoral, por lo que la situación deja en gran paligro al Kircherismo. Para ganar en la primera vuelta el candidato a la presidencia en Argentina debía sumar el 45 por ciento de los sufragios; o el 40, pero con una diferencia de diez puntos sobre el segundo, algo que estuvo muy lejos de lograr el candidato
Fiscal que acusó López, amplía denuncia de como lo presionó el Gobierno de Venezuela
CARACAS.- La demostración de cómo actuó la justicia en Venezuela en el caso del líder de la oposición Leopoldo López, condenado a 14 años de prisión, se sigue destapando esta semana, luego que fuera difundido el segundo video del fiscal Franklin Nieves, quien fue el encargado de acusar de Leopoldo López. En su nueva versión el refugiado en EE.UU., narra a los medios cómo fue comisionado por agentes de la Fiscalía y del Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin) para apresar al dirigente opositor y montar las pruebas falsas, por la amenaza que representaba para el Gobierno de Nicolás Maduro, el líder político. The Wall Street Journal ya publicó una entrevista exclusiva con el fiscal Nieves desde Miami, a donde huyó desde Venezuela y donde espera conseguir asilo para él y su familia.
Emboscada de la guerrilla al ejército deja 12 muertos en Colombia del Gobierno, que se sentía muy seguro de ganar, hasta que se empezaron a conocer los resultados.
Como se esperaba, los indecisos fueron claves para evitar el triunfo en primera ronda de Scioli y ahora serán fundamentales para definir quién será el nuevo presidente del país suramericano. Un comediante es el nuevo presidente en Guatemala
Contra todo pronóstico el nuevo presidente electo de Guatemala, es un comediante, inexperto en política y que logró derrotar a la clase política de este país, con buen humor, se trata de artista, Jimmy Morales, que llega a tratar de recuperar a un país que enfrenta graves problemas. Morales, un derechista de 46 años, arrasó en la segunda vuelta con casi 70% de los votos, sacando de la contienda a su contrincante, la ex primera dama socialdemócrata Sandra Torres, que pese a contar con toda la maquinaria política no lo pudo derrotar. En su primera comparecencia pública, el mandatario electo ratificó que su prioridad será el combate frontal a la corrupción, tras los escándalos que provocaron la renuncia y encarcelamiento del expresidente Otto Pérez, que se vio obligado a renunciar en medio de la indignación popular surgida por las denuncias en su contra por una caso de fraude en las aduanas nacionales.
Organismos de socorro ya encontraron 311 víctimas entre los escombros
Sigue aumentando el número de muertos por terremoto en Pakistán
PAKISTAN.- Luego de un terremoto de magnitud 7,5, equipos de rescatistas intentan llegar a las zonas más alejadas de Pakistán y Afganistán, que fueron afectadas por el sismo que sacudió la región y que hasta el momento ya deja 311 víctimas fatales, centenares de heridos y muchos destrozos en infraestructuras públicas y el reporte de la caída de antiguas viviendas que no soportaron el movimiento de tierra. De acuerdo a los socorristas y los familiares de algunos de los afectados que lograron sobrevivir, entre los escombros de algunas edificaciones que cayeron pueden haber muchos más muertos,
w BREVES MUNDO
aunque por ahora ya han contabilizado la muerte de 237 personas en Pakistán y 74 en Afganistán. El epicentro del terremoto se localizó en las montañas Hindu Kush,
en la provincia afgana de Badajshan, que tiene muy baja población, y que limita con Pakistán, Tayikistán y China. A parte de los muertos las autoridades informaron que por el momento se han reportado alrededor de 2.000 heridos, y la caída de cerca de 2.500 viviendas en Pakistán y en territorio afgano el desastre ya genera a parte de las decenas de muertos, unas 457 personas heridas, y las cifras siguen en aumento, porque se estima que el desastre natural afecto a por lo menos 13 distritos de región, mientras las autoridades trabajaban para determinar realmente cual fue la extensión de los daños y el número de víctimas.
BOYACÁ.- Tras una emboscada de la guerrilla del ELN al ejército colombiano, murieron 11 militares y un patrullero de la policía, según lo confirmó el mismo presidente Juan Manuel Santos. El ataque dejó además tres soldados heridos y cuatros personas más se encuentran desaparecidas, en uno de los ataques más violentos de los últimos años de este grupo subversivo que busca obligar al Gobierno a entablar diálogos de paz, o al menos un proceso similar al que se adelanta en Cuba con el grupo guerrillero más fuerte de esta nación, Las Farc, con el que se firmaría la paz en los próximos meses. El ataque ocurrió en una lejana población de Boyacá, a unos 200 kilómetros de Tunja, la capital de la región.
China “enfurecida” por ingreso de buque de armada de EE.UU., a sus aguas
CHINA.- Una dura confrontación diplomática están sosteniendo en estos días los gobiernos de China y EE.UU., luego de la fuerte reacción de Pekín ante el ingreso a sus aguas de un buque de guerra de la Marina de Estados Unidos, que bordeo las denominadas islas artificiales en el mar del sur de China cuya soberanía esta en litigio. El barco Lassen, equipado con misiles, entró en esas aguas “de manera ilegal” y fue “supervisado, seguido y advertido” por las fuerzas chinas, ha asegurado el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores en Pekín, Lu Kang. El Gobierno chino “se opone de manera tajante a que cualquier país emplee la libertad de navegación y de sobrevuelo como pretexto para perjudicar la soberanía nacional y los intereses de seguridad de China”, subrayó.
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
Mundo
13
Investigación de la Organización Mundial de la Salud (OMS)
Consumo de carne procesada, como salchichas, produce cáncer dice la OMS La Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC) de la Organización Mundial de la Salud (OMS), dio a conocer un informe que puso a pensar a todo el mundo sobre el peligro que el consumo de carnes procesadas como salchichas, tocineta, jamón y los embutidos, que aumentan el riesgo de contraer cáncer. La OMS colocó el consumo excesivo de estas carnes, en la misma categoría al que pertenecen los cigarrillos, como productos cancerígenos. LONDRES.- Si usted es de los que consume carne procesada, como embutidos, salchichas, jamones y demás, esta noticia seguramente lo pondrá a pensar un poco porque según una investigación de la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC) de la Organización Mundial de la Salud (OMS), comer en alta proporción estos productos aumenta el riesgo de contraer cáncer. De acuerdo a los investigadores por cada porción de 50 gramos de carne procesada consumida diariamente, se aumenta el riesgo de cáncer colorrectal en un 18 % y se pudo establecer que la carne roja podría ser responsable de 50.000 fallecimientos anuales a causa de cáncer en el mundo. Según el informe esta clase de charcutería es cancerígena para los seres humanos, y aunque se dejó a parte el consumo de carnes rojas sin procesar, los expertos afirman que ‘probablemente’ también es cancerígeno el consumo de ellas. El estudio fue dado a conocer el lunes por un grupo de trabajo de 22 expertos de 10 países, convocados por el Programa de Monografías de la IARC, consideró que hay “evidencia suficiente” de que el consumo de carne procesada causa cáncer colorrectal, basado en varias pruebas de laboratorio que se realizaron, en las que se concluyó que un “individuo tiene un aumento porcentual del riesgo de desarrollar cáncer colorrectal por su consumo de carne procesada, tal como pasa con os fumadores, y el cáncer de pulmón. Cabe establecer que el riesgo aumenta con la cantidad de carne consumida, según lo informó el doctor Kurt Straif, jefe del Programa de Monografías de la IARC, que participó en la investigación. Además añadió que “en vista del gran número de personas que consumen carne procesada, el impacto, quien dijo que
los datos revelados sirven para que los estados adelanten programas contra el cáncer y para hacer recomendaciones sobre salud pública, en relación al consumo de carne. En el comunicado se especifica que la carne roja es “todos los tipos de carne muscular de mamíferos, tales como la carne de res, ternera, cerdo, cordero, caballo o cabra”. La carne procesada, por su parte, se refiere a “la que se ha transformado
a través de la salazón, el curado, la fermentación, el ahumado u otros procesos para mejorar su sabor o su conservación”. La mayoría de este tipo de alimentos contiene carne de cerdo o de res, pero también pueden contener otras carnes rojas, aves o subproductos cárnicos como la sangre. Algunos ejemplos son las salchichas, el jamón, la carne en conserva, la carne en lata, o las preparaciones y salsas a base de carne.
14
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
EN CASA CON LUPE 15 28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
Algunas palabras claves que debe saber antes de comprar casa en Canadá Los inmigrantes que hablan como primer idioma uno diferente al inglés o al francés, a lo que se suma que desconocen la terminología legal de un contrato, como la compra de una vivienda, muchas veces se ven perdidos, por ello intentare irles dando a conocer algunos términos que todos debemos conocer antes de dar el gran paso. TORONTO.- Todas las personas que van a comprar una casa deberían entender lo que están firmando, en sus términos legales, pero es algo que resulta muy difícil para todos, incluido para los que hablan inglés, porque ello les traigo aquí algunos de los términos más importantes que usted debería conocer, antes de firmar cualquier documento, porque sus implicaciones legales son de gran importancia. • Adjustable mortgage interest rate o Tasa de interés ajustable para hipotecas: es la tasa de interés y el pago de la hipoteca que varía en función de las condiciones del mercado. • Approved lender o Prestamista aprobado: es una institución de crédito designada como un prestamista, que es aprobado por CMHC bajo la Ley Nacional de Vivienda. • Assumption agreement o acuerdo: es un documento legal firmado por un comprador de vivienda, que le obliga a asumir la responsabilidad del pago de la misma a un constructor o a su propietario original. • Blended payment o pagos: es el pago mensual de la hipoteca, que incluye pago a capital e intereses. • Closing costs o costos de cierre: Es el valor de los costos de cierre de la compra de una casa, tales como honorarios de abogados, gastos de transferencia y los desembolsos. Éstos van desde 1,5% a 4% del precio de venta de una casa.
• Closing day o Día de cierre: es una fecha importante porque se establece con el día y la hora en que se realiza la venta de la propiedad en la que la persona se convierte en propietario y adquiere la titularidad de la vivienda, con sus responsabilidades. • Commitment letter (or Mortgage Approval) o Carta de compromiso (o aprobación de la hipoteca): es la notificación por escrito de la aceptación del crédito hipotecario, donde se especifica las condiciones del mismo. • Conditional offer u Oferta condicional: Una oferta de compra que está sujeto a ciertas condiciones, por ejemplo, la disposición de una hipoteca. Normalmente hay un límite de tiempo estipulado en el que se deben cumplir las condiciones especificadas. • Counteroffer o Contraoferta: Si la oferta original del
Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com
negocio es rechazada o no es aceptada, se puede hacer una contraoferta, pero esto modifica la fecha del cierre del negocio y por obvias razones su precio final. • Credit history or Credit Report o historial de crédito o informe de crédito: Una empresa que recoge la información de varias fuentes y proporciona un informe sobre buen o mal crédito a las entidades que le pueden dar el préstamo hipotecario. Con el informe el prestamista avalúa su capacidad para manejar sus obligaciones, y dependiendo de ello aprueba o no su crédito hipotecario. • Deed o Escritura: es el documento legal que transfiere la propiedad al comprador. • Down payment o cuota inicial o depósito: es la parte del precio de la vivienda que no es financiada por el préstamo hipotecario y que el comprador debe tener para pagar como cuota inicial. • FlexHousing: Un concepto de vivienda que integra en el diseño original, la capacidad de hacer cambios en el futuro con facilidad y con el mínimo gasto, para satisfacer las necesidades de los nuevos propietarios. • Offer to purchase u Oferta de compra: Un contrato por escrito que establezca las condiciones en las que el comprador se compromete a comprar la casa. Si la oferta de compra es aceptada por el vendedor, constituye un contrato legalmente vinculante que obliga a las personas que se inscribieron a ciertos términos y condiciones. Cualquier duda que tenga sobre este y otros temas por favor hágame llegar sus preguntas vía email al correo: info@ lupeledesma.com
Si está pagando más de de renta, usted ya debería ser DUEÑO
$1,300
de su propia CASA
LUPELEDESMA.COM UN CLICK
MILES DE PROPIEDADES
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE
sales rep.
Bienes Raíces
ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:
• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)
(416) 849-0777
EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas
Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton
Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000
16
Eventos
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
MIGRACIóN
Pg.23
17 28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
Comunidad Peruana de Toronto Celebrara ‘‘El Día de la Canción Criolla’’
Tus derechos al día
El nuevo gobierno liberal y su impacto en inmigración Canadá
Liberales aceleran paso para recibir 25 mil refugiados sirios en Canadá
El nuevo Gobierno liberal busca la manera que Migración Canadá realice rápidamente el trámite necesario para recibir antes el fin de año a 25 mil refugiados sirios, la mayoría en peligro muerte y otro tanto que tratan de escapar de la guerra, el hambre, y la miseria, para dar cumplimiento a una de las promesas de campaña electoral por su líder Justin Trudeau, el nuevo Primer Ministro. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO – Justin Trudeau y su equipo de trabajo en el nuevo Gobierno intentan que alrededor de 25.000 refugiados sirios ingresen a Canadá antes de finalizar el 2015, pero muchos expertos en el tema migratorio creen que no lo lograrán, porque el tiempo es demasiado corto para realizar todos los tramites que se requieren y especialmente hacer todo el chequeo de seguridad de estas personas, porque es la misma cifra de refugiados que recibe en todo un año el país. Actualmente alrededor de cuatro millones de sirios buscan refugio en cualquier parte del mundo en su intento por escapar de un conflicto que le ha traído muchas muertes para su país, pero que ha generado el desplazamiento de miles de personas que quieren de cualquier forma, inclusive arriesgando sus vidas, ingresar a cualquier país de esta región del mundo, o llegar a Canadá, Australia o EE.UU., entre otras naciones que les pueden brindar protección. El nuevo gobierno liberal se comprometió a recibir los refugiados sirios con el patrocinio del propio estado canadiense, así se lo hizo saber al alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), para que gestionará con rapidez la salida de las personas o familias que requieren protección con más urgencia, con el fin de que oficiales de migración de Canadá adelantes el chequeo de los documentos y las personas se sometan a los controles de seguridad para entregarles la visa que les permita llegar al país. Generalmente un proceso de estos
pude demorar meses, incluso años, pero los Liberales se han comprometido a que sean muy rápidos, porque se quiere impedir más muertes de personas que han solicitados refugio en Canadá. Canadá es uno de los países que más acepta refugiados en el mundo, pero el tramite suele ser largo, como lo pueden recordar los indochinos, los refugiados kosovares, los chilenos, los centroamericanos, los colombianos, los mexicanos y los ciudadanos de muchos países africanos, que se han tenido que someter a todo un proceso legal para ser aceptados con el estatus de refugiado, que muchos de ellos lo han iniciado estando dentro de Canadá. La política del Gobierno es proteger a las personas más vulnerables, lo que están en inminente peligro de muerte, los perseguidos por los grupos extremistas, en el caso de los sirios y para ello Canadá se basará en la información que va suministra ACNUR, porque no tiene un sistema para hacer esta selección en la zona de conflicto, o los campos de los refugiados sirios, o entre las personas que van huyendo. Sobre los problemas de seguridad que pude traer un proceso acelerado, el Gobierno está tomando medidas, porque muchos recuerdan que la bomba que fue colocada Boston llegó de manos de una pareja de hermanos que había llegado como refugiados a EE.UU., y eso ha creado mucho temor entre los residentes del país, que si bien están de acuerdo con que se le brinde protección a los sirios y a los ciudadanos del mundo que lo necesiten, piden controles para evitar que casos como este se repitan en Canadá.
TORONTO.- El Partido Liberal fue amplio ganador de las elecciones y consiguió lo que muchos pensaban era sumamente complejo, una mayoría parlamentaria que le permitirá poner en marcha las propuestas realizadas durante la campaña electoral. El mensaje del Líder del Partido Liberal y nuevo Primer Ministro, Justin Trudeau fue un mensaje optimista y positivo, los analistas coinciden en que los canadienses han votado por un retorno a los valores humanitarios y el multiculturalismo. Durante su discurso, mencionó la anécdota de una mujer musulmana que usaba Niqab (prenda que usan para cubrir parte o todo su rostro en público), ella se le acercó y le dio a su hija, mientras tenia a la hija en brazos, ella le dijo que quería vivir en un país en donde su hija tuviera la oportunidad de tomar sus propias decisiones, refiriéndose al Niqab. El liberalismo es una filosofía política que se funda en ideales de libertad e igualdad, tiene muchas variantes a lo largo del tiempo, pero siempre ha mantenido un espíritu social. Los liberales basan su ideología en la libertad de expresión, libertad de religión, los derechos civiles y la democracia. Por lo que no debe de extrañarnos entonces, la posición de Justin Trudeau y la anécdota de la mujer que contó durante su discurso. Para los liberales, el individuo y sus libertades están por encima del estado, razón por la cual, los principios del partido liberal están en relación con la diversidad cultural, igualdad de oportunidades y multiculturalidad. Desde mi óptica, el impacto de los liberales en las leyes de inmigración será grande, algunos de estos cambios se discutieron al final de la campaña y forman parte del Nuevo Plan Canadiense de Inmigración y Oportunidades Económicas, siendo las propuestas las siguientes: • Expandir la recepción de refugiados sirios hasta 25,000 personas mediante sponsorships directos con apoyo del gobierno. Asimismo, el gobierno trabajará en un mayor número de sponsorships privados. • Se invertirá la suma adicional de CAD$200 millones durante el presente ejercicio fiscal y los siguientes para incrementar -sin afectar los presupuestos en salud y seguridad– los procesos de refugio. • Se proveerá CAD$100 millones como contribución para el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en apoyo a la crisis de refugiados. • Se restaurará el seguro médico y coberturas para los refugiados. • Se establecerá un panel de Expertos para la
determinación de los casos de países designados y se les proporcionará el derecho de apelación. • Se doblará el presupuesto para los casos de sponsorship con la intención de reducir los tiempos de procesamiento. (Actualmente en 27 meses). • Se doblará el número de aplicaciones de padres y abuelos de 5,000 a 10,000. • Se otorgará un mayor acceso a la residencia permanente a personas con hermanos en Canada, dando puntos adicionales bajo Express Entry. • Se restaurará la edad máxima de los dependientes a 22 años. • Se eliminará el tiempo condicional de residencia de 2 años para las aplicaciones de sponsorships. • Se modificará la nueva ley de fortalecimiento de la ciudadanía canadiense, Ley C-24 (Bill C-24). • Se restaurará el crédito de residencia en Canadá para estudiantes internacionales y residentes temporales en las aplicaciones de ciudadanía. • Se implementarán cambios en la categoría del Canadian Experience Class para reducir las barreras en los procesos de inmigración de estudiantes internacionales. • Se eliminará el costo de CAD$1,0000 dólares para las aplicaciones de Labour Market Impact Assessment de caregivers. En todo caso, el 2016 se presenta como un año de cambios y estaremos pendientes. Para cualquier consulta, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).
¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:
• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa “POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERÁ AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO”
"En Casa Con L e up ch u e” c s E
Lupe Ledesm
CON EL
ME
DE EJE
ABOGADO AGENTES
HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXPE
EVALUACION DE SU PR DA
VE
MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES
BELLA CASA
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
TORONTO
DI
N E V
N E V
BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA
VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO
DA
MISSISSAUGA
I D N
I D N
VE
DA
KEELE/SHEPPARD
A
D DI
N VE
VEND
MAPLE
N E V
BELLA TOWN
VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
VE
LINEA DIRECTA EN ESPA
...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm
Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4
(416) 849-07
L
EJOR EQUIPO
ECUTIVOS A SU DISPOSICION...
OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS
ma
Sales Rep.
UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES
lupeledesma.com
ERIENCIA
ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO DA
MILTON
I D N
$459,900
DA
I D N
VE
DA
VE
I D N
VE
DA
STEELES/BATHURST
CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION
Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.
Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!
DA
VE
DA
WOODBRIDGE
I D N
WESTON/RUTHERFORD
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
$298,888
IDEAL PARA 2 FAMILIAS
MILTON
IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR
ENDIDA AL PRECIO LISTADO
777
2 SEMANAS
I D N
NHOUSE
AÑOL
VENDIDA EN SOLO
JANE/SHEPPARD
CALEDONIA/ROGERS
I D N
A EJECUTIVA
DIDA SOBRE PRECIO LISTADO
DA
VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!
KEELE/WILSON
I D N
VE
EXCELENTE UBICACION
VENDIDA AL PRECIO LISTADO
Orgullosamente sirviendo las areas de:
Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge
*Aplican ciertas condiciones.
DESTACADO 20 28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
La mujer ecuatoriana dice presente en Toronto
Con gran éxito y ante demostración del gran valor que tiene la mujer ecuatoriana en Canadá y el mundo, por su entrega a la comunidad, a la sociedad, a su gente y su familia, se realizó el Encuentro encentro de la Mujer Ecuatoriana en Toronto, evento al que asistieron varias líderes de nuestras comunidad, empresarias, comunicadoras, amas de casa, y en general damas de la sociedad que están buscando la manera de compartir experiencias que puedan ayudar a mejorar el mundo. TORONTO.- De acuerdo al informe suministrado por el Consulado de Ecuador en Toronto, “gran acogida tuvo la convocatoria del Consulado General del Ecuador en Toronto, para que la mujer ecuatoriana y de otros países de Latinoamérica se reúna y comparta iniciativas, conocimientos, ideas, anécdotas, pero por sobre todo el compromiso a futuro de trabajar en un proceso de empoderar a la mujer ecuatoriana y sus familias. Esta gran iniciativa fue concebida por la señora Carmen Valdivieso esposa del Cónsul General del Ecuador en Toronto y el comité de damas ecuatorianas en esta ciudad; quienes convocaron a la mujer nacida en la mitad del mundo para en este primer encuentro compartir las experiencias de mujeres brillantes
como Mónica Forster, Adriana Salazar y Silvia Caicedo que cumplieron un papel fundamental al ser las expositoras de este evento que buscó empoderar a la mujer ecuatoriana para que se visibilice su labor en la gran metrópoli. Carmen Valdivieso organizadora del evento manifestó “Esta idea surge precisamente para buscar espacios de unión, de aprendizaje de emprendimiento, un espacio donde pueda tener un encuentro la mujer ecuatoriana, y que esos espacios con el tiempo se transmitan a las familias y a la comunidad en general, porque nuestro principal objetivo es tener una comunidad unida fuerte, y solidaria”. El concejal hispano de origen ecuatoriano César Palacio dio la apertura de este gran proceso,
destacando el rol de la mujer en esta sociedad dinámica. Por su parte las expositoras en su intervención abordaron diversos temas, desde los fundamentos de la mujer empoderada, pensamiento crítico y el emprendimiento como herramienta para el empoderamiento de la mujer ecuatoriana en la comunidad del gran país que las acoge. Al final del encuentro en los rostros de cada una de las participantes se notó alegría, y el firme propósito de que iniciativas como ésta se mantenga de manera permanente, lo que posibilitará un mejor futuro para la mujer ecuatoriana que encontró otro espacio para darse a conocer y también para profundizar sus raíces ancestrales. Las felicitaciones para las
organizadoras del evento, fueron la tónica que marcó la despedida de una noche que sin lugar a dudas quedará grabada con especial significado en la historia de la luchadora,
emprendedora, pujante, incansable mujer ecuatoriana residente en Toronto Canadá”. Fotos suministradas Consulado de Ecuador en Toronto.
VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
Eventos
¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos
• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales
• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más
PRIMERA CONSULTA GRATIS
Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.
Maria Teresa Delgado
(647) 403 - 3619
ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2
Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com
21
Agenda Cultural
* AGENDA CULTURAL
22
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
CELEBRACION DEL DÍA DE LOS MUERTOS La Colectiva Día de los Muertos, en colaboración de Casa Maíz presentan el séptimo anual, Día Los Muertos 2015. Este año, la celebración cuenta con la participación del Trío Tlacoatzin directamente desde Veracruz. También habrá tradiciones sagradas y festivas como los altares, las ofrendas, una procesión,
SEMINARIO DE NEGOCIOS EXPORTAR A LATINOAMERICA Esta conferencia se tratará sobre la importancia de promover el comercio entre los países latinoamericanos y Canadá. Aprenderá acerca las oportunidad de exportar a Latinoamérica y la necesidad de ser innovadores para estar competitivos en un mercado global. Fecha: Miércoles Octubre 29, 2015 (6:30p.m.- 9p.m.) Lugar: Etobicoke Civic Centre, 3999 The West Mall, Etobicoke Informes: www.canadianhispaniccongress.com
talleres, presentaciones, comida típica, artesanías, danzas Aztecas y música criolla. Todo esto en un ambiente de duelo, melancolía y alegría. Evento totalmente gratuito. Fecha: Sábado Octubre 31, 2015 (4 pm - 10 pm) Lugar: Artscape, Wychwood Barns, 601 Christie Street, Toronto Informes: casamaiz.org (647)777-0177
RUMBON LATINO FIESTA DE HALLOWEEN Acompañenos a la fiesta de Halloween de Rumbón Latino Mississauga. El mejor disfraz ganará una joya de más de $1.000,00. Venga a disfrutar de una noche muy divertida. Musica de DJ Alejo. Parqueadero gratis. Entrada de solo $10/ persona. Fecha: Sábado Octubre 31, 2015 (8p.m.) Lugar: Tilted Kilt Pub, 285 Enfield Place, Mississauga Informes: (647) 284-5577
FESTIVAL DEL CRIOLLISMO Todos están invitados al 4to Festival del Criollismo en Homenaje a la Música y Danzas Peruana y Concurso de Festejo y celebrando el ¨Día de la Cancion Criolla¨. Con más de 30 artistas como Victor Alcalde ‘’El Principe de la Cancion Peruana’’ desde New York, desde Montreal ‘’Un Don en la Sangre’’, Grupo de Danzas Afro-Peruanas Manny Cardenas y su Orquesta, Eva Tapia,
Aluna Theatre presenta, Caminos, una iniciativa de las artes múltiples en colaboración con Native Earth Performing Arts y con más de 60 artistas donde podrán presenciar un sin número de propuestas teatrales y experimentales bilingüe.
cada noche por una semana. El Cabaret de Aluna se presentará con teatro y música el Viernes y Sábado. No se lo pierdan. Fecha: Noviembre 3 - 8, 2015 Lugar: Daniels Spectrum, 585 Dundas Street, Toronto Informes: www.caminos.ca
Fecha: Sábado Octubre 31, 2015 (7p.m.2a.m.) Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. W, Toronto Informes: (416)530-4991 (647)923-8327
DIA DE LOS MUERTOS
LOS 4 EN CONCIERTO
Todos están invitados a celebrar el Dia de Los Muertos con varias actividades para toda la familia. Habra oportunidad de hacer calaveras y flores de papel. Disfruten la tarde con juegos de lotería, talleres de ceramica, aplicación de maquillaje típico y mucho más. Entrada de $15/adultos y gratis para niños menos de 12 años.
El conjunto “Los 4” vienen directamente desde la Havana junto a su grupo musical, a ofrecer un súper concierto para el deleite de todos sus fans y los amantes de la música Cubáton / Reggaeton. Música por el DJ Bernal y DJ Alberth Moreno. No se pierdan una sorpresa desde La Havana. Boletos de $40/Adulto adelantado o $50 en la puerta.
Fecha: Domingo Noviembre 1, 2015 (11a.m.- 4 p.m.) Lugar: Gardiner Museum, 111 Queens Park (Museum Station), Toronto Informes: www.gardinermuseum.on.ca
CAMILA ELYPSE EN Este evento tendrá programación distinta CONCIERTO
CAMINOS 2015
Milagros Rojas, Ernesto Cardenas, Pedro Navarrete, Alberto Herrera, y el grupo musical - Los Tumis del Peru entre otros invitados. Costo de $25 por adelantado o $30 en la puerta.
Camila Elypse llega a Canadá por primera vez como parte de su Elypse Tour y luego de su exitosa gira en Estados Unidos y Latinoamérica. Muy reconocidos en su país, Camila Elypse han sido ganadores de varios Latin Grammys en el pasado y nominados al Premio Lo Nuestro y Premio
Fecha: Viernes Noviembre 20, 2015 Lugar: The Opera House, 735 Queen St. East, Toronto Informes: (647) 818-6602
Juventud. Los seguidores y fanáticos de esta banda mexicana podrán disfrutar de su música pop rock en dos muy anticipados conciertos que tendrán lugar en Montreal y Toronto. ¡No se lo pierdan! Fecha: Viernes Noviembre 27, 2015 Lugar: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princess Blvd., toronto Informes: (647) 867-1388
* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
Eventos
23
En el 4to Festival de Criollismo
Comunidad Peruana de Toronto Celebrara ‘’El Día de la Canción Criolla’’
El evento se realizara el mismo 31 de Octubre como se celebra año tras año en Lima-Perú y en toda ciudad del mundo donde radican peruanos. Por: Isabel Cárdenas TORONTO.- Pisco Perú Producciones, presentara el 4to Festival del Criollismo, “Celebrando El Día de la Canción Criolla”, donde además se le rendirá un Homenaje a la Música y las Danzas Afro-Peruanas y por primera vez en esta ciudad se realizara un ‘’Concurso de Festejo’’ (danza representativa del negro criollo en la costa peruana) con motivo de difundir y resaltar el aporte tradicional que han dado la cultura afro-peruana. Esta celebración que originalmente fue establecida el 18 de octubre de 1944, por el presidente Manuel Prado Ugarteche. Pero como esta fecha se trasladó al 31 de Octubre a raíz que coincidía con la salida del Señor de los Milagros. La Canción Criolla, para la comunidad peruana, tiene una historia importante en la riqueza cultural y popular. Y mientras algunos celebran Halloween el 31 de octubre, en el Perú y en el mundo los peruanos disfrutan desde hace 70 años una de las grandes fiestas del año conmemorando el ‘’Día de la Canción Criolla’’, a manera de rendirle homenaje a los mejores exponentes de este género musical. Por eso Pisco Perú Producciones, está preparando desde varios meses un gran espectáculo que contara con más de 30 artistas en escenario que vienen desde Perú, Estados Unidos, Montreal y Toronto, donde, como dice el vals, cada artista pondrá ‘’Alma, Corazón y Vida’’, para brindar lo mejor de sí al público asistente.
El 4to Festival del Criollismo, contara con la presentación estelar de: Víctor Alcalde ‘’El Príncipe de la Canción Criolla’’, quien cuenta con más de 25 años de carrera artística actuando en escenarios del Perú y Estados Unidos, fue ganador del Festival OTI-USA. Ha compartido escenarios con reconocidos cantantes de música Criolla. Actualmente, está realizando un ‘’Tour artístico 2015’’, que se inició por Estados Unidos, Lima-Perú, y estará actuando en Toronto-Canadá, para deleitar con su variado repertorio musical a la comunidad peruana y latinoamericana de esta ciudad. Grupo de Danzas Afro-Peruanas ‘’Un Don en la Sangre’’, estarán llegando directamente de Montreal. El grupo está bajo la dirección de Martin Carrillo, quien tiene una gran trayectoria artística como danzante así como profesor de Danzas. Él se inició en esta área con el ‘’Grupo Perú Negro’’ en Lima-Perú. Ellos nos estarán brindando diferentes danzas de la cultura afroperuana. ‘’Manny Cárdenas y su Orquesta’’, reconocido cantante juvenil que en poco tiempo ha logrado alcanzar una gran popularidad entre la comunidad latina por su carisma, sencillez, voz y estilo de cantar. El será quien pondrá el toque tropical para hacer bailar a los asistentes hasta cansarse con un nuevo y variado repertorio musical que viene preparando desde
Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!
B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner
www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803
agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2
hace varias semanas. Como si esto fuera poco, este 4to Festival del Criollismo, también contara con un desfile de destacados artistas invitados del ambiente local de Toronto como: Miguel Vergara ‘’El Iván Cruz de Toronto’’ Eva Tapia ‘’La Carmencita Lara de Toronto’’ Milagros Rojas ‘’La Voz del Criollismo’’ Alberto Herrera ‘’El Peruanito’’ Pedro Navarrete ‘’El Caballero de la Canción Criolla’’ Ernesto Cárdenas ‘’El Tenor de la Canción Peruana’’ El Grupo ‘’Los Tumis del Perú’’, serán los encargados del marco musical. Además de la buena música y el espectáculo artístico, los asistentes podrán degustar de la mejor comida típica del Perú a cargo de Rosali
Peruvian Pot, y Postres Lucia. Todo esto será el sábado 31 de octubre en los Salones de Lithuanian Banquet Hall, ubicado en 1573 Bloor Street West con Dundas West. (A pasos del Subway de Dundas West). Las puertas abrirán a las 7:00 pm y el show dará comienzo a las 8:00 de la noche… ¡hasta las 2:00 de la mañana! No te pierdas este gran espectáculo, para celebrar juntos ‘’El Día de la Canción Criolla Peruana’’. Puedes adquirir tus tickets por adelantado a un precio especial de $25.00 (en la puerta tendrá un valor de $30.00) y las entradas VIP a $35.00 Para obtener información, reservar mesas, patrocinar, vender / exhibir productos llamar al: (416) 530-4991, (647) 923-8327 o ver torontohispano.com
24
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
DEPORTES
Salma Hayek hace sentir ‘en familia’ a los hijos de su marido
25 28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
Pg.
34
Argentina enfrentará a Colombia y Brasil, sin Messi, ni Agüero
Prográmese para la 3ª y 4ª fecha de eliminatorias al Mundial Rusia 2018
Actualmente Uruguay, Ecuador y Chile encabezan la clasificación de las eliminatorias sudamericanas. Argentina recibirá a Brasil en Buenos Aires el jueves 12 de noviembre y luego visitará a Colombia, en Barranquilla, el martes 17 del mismo mes. Ecuador va contra Uruguay y Venezuela. BUENOS AIRES.La Conmebol estableció el calendario de los partidos de la tercera y cuarta fecha de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Rusia 2018, que comenzará el jueves 12 de noviembre cuando Chile enfrentará a Colombia, Argentina a Brasil, Ecuador a Uruguay y Bolivia a Venezuela. Y continuará el viernes 13, cuando Perú jugará contra Paraguay. La cuarta fecha tendrá lugar el martes 17 de noviembre con los encuentros entre Colombia y Argentina,
Brasil y Perú, Venezuela y Ecuador, Paraguay y Bolivia; y Uruguay contra Chile. El seleccionador argentino, Gerardo ‘Tata’ Martino, dejó a Lionel Messi y a Sergio Agüero, lesionados, no podrán estar en los encuentros ante Brasil y Colombia de la tercera y cuarta jornada de las eliminatorias sudamericanas, pero si llegará del Nápoles italiano Gonzalo Higuaín, que se sumará al equipo. Por ahora Uruguay, Chile y Ecuador, con un pleno de victorias en las dos primeras fechas, encabezan las eliminatorias sudamericanas de clasificación para el Mundial de Rusia 2018 y los partidos de la tercera y cuarta fecha, podrían ratificar a unos y dejar en el camino a otros. Argentina está obligado a ganar. Por los lados de Colombia, James Rodríguez, su gran estrella esta aun en dudas de si podrá jugar, aunque esta semana ya regresó a los entrenamientos con el Real Madrid. El volante colombiano se lesionó el pasado 8 de septiembre en un partido amistoso entre la Selección Colombia y Perú, y no pudo jugar en los primeros partidos de su selección en las eliminatorias. En Argentina la ‘Pulga’ todavía no se recuperó de la rotura en el ligamento colateral interno de la rodilla izquierda que sufrió el pasado 26 de septiembre en un partido del Barcelona ante Las Palmas y Agüero, del Manchester City, sufrió un desgarro muscular en la derrota de Argentina en casa ante Ecuador (0-2) en la primera fecha de las
eliminatorias sudamericanas. Las lesiones de Messi y Agüero le abrieron las puertas nuevamente a Higuaín, quien no había sido convocado para los dos primeros encuentros que disputó Argentina en las eliminatorias rumbo al Mundial de Rusia 2018, en los que la Albiceleste arrancaron perdiendo ante Ecuador por 0-2 y luego empató sin goles con Paraguay. Por los lados de Ecuador, la felicidad continúa en la selección y en todo el país, el motivo: las dos victorias de la Tricolor ¬ante Argentina y Bolivia¬ en el arranque de la eliminatoria mundialista, por estos resultados sus fanáticos y el cuerpo técnico están casi seguros que sacaran puntos en sus dos siguientes encuentros, contra Uruguay y Venezuela, en el que actuará el delantero Felipe Caicedo. La principal novedad en este combo de partidos será que el encuentro entre Perú y Paraguaya será el único que se disputará el viernes 13. Pensando en los juegos ante Perú como visitante y ante Bolivia como local, el cuerpo técnico de la Selección Paraguaya, encabezado por Ramón Díaz, ya tiene la lista de convocados, con la
que quiere demostrar que va ir al mundial. Las posiciones muestran a Uruguay, Ecuador y Chile con seis puntos, Paraguay con cuatro, Brasil y Colombia con tres cada uno, Argentina con una unidad y Perú, Bolivia y Venezuela sin puntos. La región recibe cuatro plazas directas al Mundial de Rusia 2018 y una quinta a disputar en una repesca, pero esto apenas comienza. Programación de fecha 3 y 4 de clasificatorias rumbo a Rusia 2018.
Fecha 3, jueves 12 de noviembre 17:00 horas. Bolivia - Venezuela. 18:00 horas. Ecuador - Uruguay. 20:30 horas. Chile - Colombia. 21:00 horas. Argentina - Brasil. Viernes 13 de noviembre 23:15 horas. Perú - Paraguay. Fecha 4, martes 17 de noviembre 17:30 horas. Colombia Argentina. 18:00 horas. Venezuela Ecuador. 20:00 horas. Uruguay - Chile. 20:00 horas. Paraguay - Bolivia. 21:00 horas. Brasil - Perú.
T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!
Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos. Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.
Reduzca los problemas del asma & las alergias
Llame a Tony:
(416) 725-0654 o (416) 785-5330
26
Deportes
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
Comienza la gran lucha por quien se queda con la Presidencia de la FIFA
w BREVES DEPORTES En serie mundial de béisbol, duelos de venezolanos y cubanos
La UEFA retiró el apoyo incondicional a su presidente Michel Platini y ahora apoya la candidatura de Gianni Infantino. LONDRES.- En medios de las denuncias de casos de corrupción, venta de mundiales y demás, una fuerte disputa por la Presidencia de la FIFA, el organismo rector del fútbol mundial, es lo que veremos en los próximos días y en la que participarán ocho candidatos de diferentes partes del mundo, entre ellos el presidente de la UEFA, Michel Platini , que está en dudas por los líos en que esta metidos, el jeque Salman, acusado de violación de derechos humanos y Tokyo Sexwale, el sudafricano, antiguo compañero de prisión de Nelson Mandela. De acuerdo a los especialistas en el tema, la lista oficial de todos los candidatos para la elección que se realizará el próximo 26 de febrero podría ser dada a conocer oficialmente este miércoles, pero desde ya se conocen algunas figuras que lucharan por quedar como la figura máxima de futbol mundial y el sucesor del presidente Joseph Blatter, que será elegido por las 209 federaciones que componen el organismo. La sucesión de Blatter, en el poder desde 1998 pero dimisionario desde el 2 de junio a la espera de las nuevas elecciones, parecía reservada para el presidente de la UEFA, Michel Platini, pero todo cambió con la
suspensión provisional hasta el 5 de enero para el francés, debido a un controvertido pago de 1,8 millones de euros en 2011 por parte de Blatter, también suspendido 90 días, por un trabajo de consejero finalizado en 2002. La UEFA abre así la posibilidad de la descalificación definitiva de Platini, y lanza en la carrera a un suizo. Los otros candidatos por ahora están el príncipe jordano Ali Hussein, el francés Jerome Champagne, el trinitense David Nakhid y el liberiano Musa Bilit no tienen el suficiente peso político como para poder esperar gran cosa en las votaciones. En los próximos días, las candidaturas deberán ser validadas por la Comisión Electoral de la FIFA, pero en el caso de Platini esperará hasta el final de la suspensión.
KANSAS CITY. Aunque no es la primera vez que estrellas latinoamericanas del béisbol se enfrentan a duelo en la serie mundial, las estrellas latinas de este deporte Alcides Escobar y Wilmer Flores protagonizarán el primer enfrentamiento de torpederos venezolano, mientras se da el mano a mano entre los artilleros cubanos Kendrys Morales y Yoenis Céspedes. La serie entre los Reales de Kansas City y los Mets de Nueva York ofrece dos cruces que seguramente van a disfrutar los aficionados de ambos equipos.
Escobar viene de una campaña en la que fue seleccionado a su primer Juego de Estrellas, y acaba de ser consagrado como el Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana contra Azulejos de Toronto y además es reconocido por sus virtudes defensivas, mientras sobre Flores persisten las dudas sobre su alcance. Pero el torpedero de los Mets se desempeña con mayor solvencia, y el equipo quedó encantando con su aporte de 16 jonrones y varios hits en situaciones decisivas.
Crisis en la selección de El Salvador antes de enfrentar a México
EL SALVADOR.- Los jugadores de la Selección de El Salvador están exigiendo mejores condiciones para prepararse y representar a su país “de manera digna a su país” antes de los enfrentamientos que tienen de caras a las eliminatorias al Mundial de Fútbol. Están exigiendo además los bonos por la convocatoria, premios de las eliminatoria, viáticos, mejores rutas de vuelo, un mejor
estadio y sobretodo, mejores instalaciones de concentración para la Selección Mayor con hoteles de mínimo cuatro estrellas. Los jugadores de la selección salvadoreña abandonaron su concentración previa al inicio de las eliminatorias mundialistas, en donde comenzarán enfrentando a México, en el Estadio Azteca el próximo 13 de noviembre.
Por malos resultados Mourinho, a punto de salir del Chelsea LONDRES.Los ingleses se podrían quedar en los próximos días sin unos de los grandes entrenadores del mundo, porque según los diarios británicos crece la presión contra el técnico del Chelsea, José Mourinho, quien podría abandonar el equipo en los próximos días, algo que se podría producir si su equipo pierde el compromiso pendiente contra el Liverpool el próximo sábado. El propietario del Chelsea, el ruso Roman Abramovich, está muy preocupado por los resultados de equipo y por el comportamiento del
entrenador, mientras los jugadores están desconcertados porque su técnico fue expulsado el pasado fin de semana en la derrota contra el West Ham (2-1) en el derbi londinense.
CLASIFICADOS 27 28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS
Habitaciones Finch / Sentinel (York University) Habitación grande recién renovado, incluye internet, cable, lavadora de monedas, parqueo, ideal para persona que trabaje o estudie. $475/mes (416) 821-3333. Keele/Finch - Rento cuarto amoblado a persona sola. Preferiblemente para una dama. Compartir baño, cocina, y lavanderia. No incluye internet. $420/mes. (416) 665-8149. Weston/Lawrence - Rento habitación en apartamento compartir baño y cocina. Todo incluido con cable, internet, aire acondicionado. (416) 912-8490. St.Clair /Dufferin - Alquilo 2 cuartos amoblado, con cable e internet a caballeros. Uno en $300 y otro en $380. Disponible el primero de Octubre. (647) 346-8845. Basements Hurontario/Williams Parkway - Basement apartamento de 1dormitorio $750/mes (647) 821-1821 (289)752-0969. Keele/401 Rento 2 cuartos en basement de casa. Uno por $600/mes y el otro a $650/
mes. (647)771-7431.
Brampton (Sandalwood /McLaren) Rento basement apartamento con dormitorio, cocina, baño, entrada privada. Incluye utilidades, cable, internet, lavanderia, parqueadero para 1 auto y para visitas. No fumador, no mascotas. Disponible Sept. 1, primero y ultimo.$600/mes. (416)951-0441. Apartamentos
Keele/Wilson Rento bachelor para 1 persona que trabaje. Disponible de inmediato. No fumar, no mascotas. Utilidades y parking incluidos. (647) 763-6100. Keele/Wilson Rento condominium apartamento muy elegante, de 2 habitaciones, 2 baños completos. Tiene aire acondicionado y parqueadero. $1,750. (647) 771-7581. Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945
LA PUPUSA LOKA
889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6
Sra. Colombiana se ofrece para cuidar niños pequeños, no estudiantes, no labores domésticos. Muy buena experiencia. Puedo trabajar interna de Lunes a Viernes (289) 681-7340. Sra. se ofrece para limpieza de casa en Oakville. No tengo auto, la persona me debe recoger. Buena experiencia. (289) 681-7340. Señor responsable con papeles, busca empleo. Pinto habitaciones, ordeno garaje y limpio casas. Sr Daniel 647- 557- 1205.
Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006
Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340.
ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters
Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney
Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces
345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680
Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN
• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public
345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680
OFERTAS DE EMPLEO
BUSQUEDA DE EMPLEO
Busco trabajo, tengo muchos años de experiencia en carpintería, construcción, drywall, taping, plomería, electricidad, pintura. Llame a Edgar (647) 717-3546.
RALPH MICHAEL LEVINE
Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950
NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.
Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence
Para más Información
Llamar en Ingles a Gina
(416) 780-0963
Necesito hombre o mujer para limpieza de oficinas, en el área de Sheppar y Dufferin con o sin experiencia . Llamar al 647-234-6935. Necesita jóvenes de secundaria los fines de semana para compañía de fiestas infantiles. Area de Downsview. Llamar al 647-2346935. Necesito ayudante de mecánica, para trabajar tiempo completo, de Lunes a Viernes de 8 a.m.-5 p.m. en area de Highway 7 & Pinevalley. (416) 748-0362 o (647) 401-9939 Se solicita carpinteros con experiencia en TEAM. Interesados llamar al (647) 785-2011. Se necesita una joven energética con algo de experiencia para ser ayudante general en un restaurante de Toronto. Llamar al (416) 3882565.
PACHA Indigenous Art Collection
Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com
TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM
370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577
3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918
TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394
La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales
Natural Juices
Familia Quintero
416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9
HAVE A CIGAR
Gift Shop & Variety Store
“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
La Favorita Mercado Latino
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
Bakery Deli Ice Cream
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9
Clasificados
Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.
Necesito recorte de carmica o formica de minimo 48 x 24 pulgadas. Llamar a Rene (416) 652-5922. Vendo 2 sillas altas de metal color negro para desayuñador y asiento tapizado en tela color beige por $ 20 las dos.647-5571205 Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205 Vendo espejo de 1,75 mt de alto por 0,40 cm de ancho con marco negro. $ 30. 647-
2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 1988 HONDA CRV. (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763 GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como motor y caja en buenas condiciones, bajo nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708- kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 8474. Nissan Altima 2005 - 4 cilindros, 165,000 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire kms, muy buenas condiciones, 4 puertas, no acond., color blanco, 115,000km $1,400 oxido, $3,800. (416) 565-7585. Dejar mensaje (647)430-0792. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas,
RECORDS WANTED
Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.
BUSCO DISCOS/ ALBUMES
All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH
VENTAS Llantas de invierno de 13”. Como nuevas fueron usadas por solo 200 kms, excelente condiciones. Solo $250 por las 4 o mejor oferta. (416) 8752166. Vendo 4 llantas radiales y rines de medida 13 pulgadas especial para el invierno $50/ cada una. Luis (647)458-7793. Por motivo de viaje, vendo Scooter en buena condición. Ideal para persona discapacitada. Precio de $600. Llamar al (647) 852-1656. Vendo 2 billeteras para hombre de marca Lacoste. Nuevas sin uso. Las 2 por $30. Llamar al (647) 852-1656. Vendo 2 relojes replica Rolex con correa de cuero, para hombre por $150 los 2. Llamar al (647) 852-1656. Vendo 2 billeteras de cuero con amplia capacidad. Las 2 por $20. Llamar al (647)
Call Steve (647) 929-5550 557-1205 Una silla eléctrica “Scooter” para persona invalida. Precio original $3,000.00, lo vendo por $990 (416)559-4116. Vendo todas mis herramientas de FRAMING, construcción de casas, para 3 crews individuales. Incluye sierras, compresores, mangueras, pistolas, niveles, cuerdas, y mucho más. No vendo piezas individuales, solo por lote. El precio es el 38% del valor original nuevo. (416) 9910470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Big sofa and individual chair with wood frame, coffee table, 2 side tables in solid wood. All for $300 call Graziana in english (905) 850-7273.
Carlo Natalini Store Owner
Carlo’s
2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837 2001 -Toyota ECHO, gris, manual y en muy buen estado por solo $950. Llamar al (647) 761-0492. 2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967. 2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas. 3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967.
PERSONALES
Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien. (416) 333-2025
La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel. Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758.
El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
416.923.8879
Commisso MEAT
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
EGLINTON AVE.
BURNHAMTHORPE RD.
Estilo Latino Americano
WE SUPPLY RESTAURANTS
BLOOR ST.
(905) 273-3390
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
DOMINIC
LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE
Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917.
• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS
Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship. Serious inquiries only (647)281-5959.
4040 Steeles Ave West, Unit 12
2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o
SEARA
Bakery & Pastry
605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com
Su almacen Hispano
Anita busca persona responsable y seria, de 55 a 65 años para mantener una relación de amigos y en el futuro talvez una relación más seria. Debe ser argentino o uruguayo. (416) 832-8482.
“Always Fresh”
(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5
Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market
www.searabakery.com
Tel:
(416) 744-6520
MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
Finch Ave West
MI PUEBLO Bradstock Rd
Hwy 400
Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)
Vendo 2 DVD cursos de aprendisaje de Ingles-Español. Básico, intermedio, avanzado. Por $30. Llamar al (647) 8521656.
Ingles (416) 737-1081
DIXIE RD.
REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073
AUTOS
Weston Rd
PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177
852-1656.
TOMKEN RD.
SERVICIOS GENERALES
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
CAWTHRA RD.
28
Sheppard Ave West
RINCON LATINO’S RESTAURANT CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS
www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7
416-615-2675
PRODUCTOS SUDAMERICANOS
HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión
1742 Jane St. (Norte de Lawrence)
Tel: 416-248-8806
Clasificados
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
Pastas & Empanadas Caseras • • • •
Pastas artesanales Ravioles Zorrentinos Empanadas grandes de distinctos sabores!
(416) 739-1296
COSTA VERDE
BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones
HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE
Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas
Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo
• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas
AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE
TODO RICO BAKERY
Tel: 416.246.9911
¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)
Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos
(416) 245-1164
Hable con Felipe,
su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.
Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242
Las Americas Café
• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria
Olga Linares
A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca
894-6675
Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad
416-745-7000
Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill
Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes
(647)
61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5
Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca
Agente autorizado
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
ión !Estimac s ti Gra !
“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”
Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm
LLAME HOY A PURI
29
PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON
Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.
Ventas al por mayor y menor
Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega Lunes a Sabado 10am - 9pm y Domingos 10am - 7pm
2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:
Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:
(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY
JUAN MEAT MARKET LTD.
Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808
30
Pasatiempos
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
>CUENTOS
>HORÓSCOPOS
Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS.
Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme? ••••••••
••••••••
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
SUDOKU
Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes.
3 8
9
3
8
9
2
1
7
5
6
4
5
6
7
9
4
3
1
8
2
2
4
7
8
6
1
9
1
9
2
3
7
4
5
4
5
6
1
8
3
2
8
6
5
4
3
7
1
5
8
3
7
2
9
6
6
2
1
9
5
8
4
3
7
9
6
4
2
8
7
1
4
2
9
5
3
6
5
2
8
5
1
6
7
5
Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho? Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices!
5 1
TAURO (Abr. 20 - May. 20) No dejas que las cosas te afecten más de la cuenta y esto es algo que hace que tengas la estabilidad que buscas en tu vida. Sigue con esta actitud. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Estarás bastante tranquilo en este día y tu personalidad no tendrá dos caras, como suele ser habitual en ti. Los que tienes cerca estarán más relajados al verte calmado.
•••••••• Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor. •••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!
9
9
3
ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Los familiares que tienes más cerca estarán todo el día encima de ti y reclamando tu atención. No te enfades con ellos, pues solo les gusta tenerte cerca.
2
7 4
2
3
3
5
7
9
9
4 6
2
8
6
CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Debes pensar bien el camino que quieres seguir en tu vida. Los que tienes cerca pueden ayudarte, pero el que debes decidir eres tú. No tengas dudas. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Estarás encantado con la vida y es que se ve de lejos que todo te va bien. Es un gran día para tomar decisiones que mejoren aún más tu vida. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Vas a empezar la semana con muchas ganas de hacer cosas nuevas, conocer a nueva gente y disfrutar de tu tiempo y es que has comprendido que no todo son obligaciones en la vida. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) No busques problemas donde no los hay. Debes cogerte la vida con calma y saber apreciar los momentos tranquilos y sin estrés. Debes volver a ver lo positivo de la vida. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Los días como hoy te gustan y es que siempre te sientes cómodo con los días en los que no hay sobresaltos no problemas. Disfruta de uno de los días más tranquilos de la semana. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Debes aprender a priorizar las tareas y las demandas que hay en tu vida. No puedes llegar a todo y no puedes dejarte las cosas que realmente son importantes.
7
8 2
CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Debes ser más consecuente con las decisiones que tomas en la vida y lo que te propones si quieres llegar a conseguir tus metas. Intenta ser más serio y realista.
ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) El día será duro pero de lo más gratificante. Empieza el día con un buen desayuno y con un café y ponte las pilas para vivir este día.
PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) No estarás de lo más contento con tu vida y es que llevas un retraso muy grande en todo lo que habías planeado. Ten en cuenta que una buena organización es esencial.
CLASIFICADOS GRATIS
Noticias • Inmigracion • Deportes Entretenimiento • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com
SALUD Y BELLEZA 31 28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
¿Tiene tu enamorado “madera” de esposo?
Por: MARIA MARIN Imagina que tienes un novio encantador, te hace reír, te derrites por él y como si esto fuera poco, a ambos les gusta la pizza recalentada como desayuno. Todo va “viento en popa” así que no dudas que se trata de un gran hombre con el que puedes compartir el resto de tu vida. Sin embargo, la realidad es que el tiempo que compartan de novios, no garantiza el éxito de un matrimonio. Entonces, ¿cuál es la mejor manera de asegurar que alguien será un buen marido para el resto de la vida? Muchos dicen que un buen hijo siempre será un excelente esposo. Esto puede ser cierto pero existen otros factores que debes considerar a la hora de evaluar si él tiene “madera” para ser buen esposo. 1. Él cree en ti: Te motiva a perseguir tus sueños o por lo menos no te detiene a lograrlos. 2. No se mortifica con lo insignificante: Si le fastidia que dejes la pasta dental sin tapar
o se enfurece porque llegaste 10 minutos tarde, imagina cómo será su reacción cuando lleguen los verdaderos problemas del matrimonio. 3. Puedes contarle todo: Con tu pareja, nunca debes tener miedo a abrir la boca. Si tienes que preocuparte por lo que vas a decir o hacer por miedo a enojarlo, no es el marido para ti. 4. Es generoso: Presta atención cuando deja propinas y fíjate si te hace caminar diez cuadras con tal de no pagar un estacionamiento privado. ¡Vivir con un tacaño es una tortura! 5. Es cooperador: Cuando te visita y te ve ocupada con las tareas de la casa, toma la iniciativa de ayudarte. Si no coopera ahora, menos lo hará cuando estén casados. ¡No hay nada más frustrante que lidiar con un vago! Sin duda, tendrás que considerar otros comportamientos antes de decidir si te casas o no, pero sobretodo presta atención a tu sexto sentido y si éste te murmura que alguien te va a decepcionar, sigue tu instinto antes de caminar al altar.
Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.
Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline
32
Salud y Belleza
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
Pizza Fantasma Para Halloween Estas buscando un espantoso menú para este Halloween? Aquí encontrarás una terrorífica y perfecta receta para preparar pizza. Sin duda, no solo los niños les encantarán, pero los adultos podrán disfrutar de ella también. ¡Que lo disfruten!
INGREDIENTES: • 1 cucharada de aceite de oliva • 1 pizza congelada
• 3/4 taza de salsa de tomate • 225g de queso mozzarella en rebanadas • 1 cucharada de alcaparras
PREPARACION: Precalentad el horno a 225ºC. Pintad con aceite de oliva la bandeja del horno y estirad la masa de pizza sobre ella. Colocad la salsa sobre la masa, dejando un borde de 1cm libre. Hornead hasta que la parte inferior de la masa esté dorada, alrededor de 15 minutos. Con ayuda de un cortador de galletas en forma de fantasma, cortad cada rebanada de queso mozzarella. Colocad los fantasmas sobre la pizza y cocinad durante 5 minutos. Agregad dos alcaparras en cada fantasma para simular los ojos y ¡listo! Una espeluznante pizza fantasma para sorprender a la familia.
Ahora sentirse bella no es un problema con Spa Serene
¿Gastas demasiado tiempo y dinero en cosméticos?
Delineado de ojos permanente Déjanos demostrarte con cejas permanentes, y delineador de los ojos y labios puedes lucir mejor todo el día, y todos los días con la nueva Linea Orgánica de Maquillaje Permanente que no cambia de color, es sin dolor y de larga duración.
Solamente
99
$
(Antes $200)
Con este cupón recibe el 50% de descuento
• Botox • Dermal Filters • Photo-Facial con Laser • PCA peeling • Acido Hioluronico • Relleno de Labios • Depilación con Laser • Faciales de colágeno • Tratamiento corporales para reducir Celulitis (Vacumtherapy, Radiofrecuencia Utrasonido, Mesoterapia) • Hilos Tensores (la nueva Forma de rejuvenecer al instante) • Maquillaje Permanente de ojos, cejas y labios • Masaje Terapéutico y Acupuntura ¡Aceptamos todo tipos de seguros!
www.medicalserenespa.com
7007 ISLINGTON AVE UNIT 27, WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com
(905)
605-0570
Consulta Gratis con el
DR. Nestor Torres
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
Entretenimiento
33
TRUTH
H LO MEJOR DEL CINE
Por: José Ridoutt Polar
TRUTH
PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: James Vanderbilt AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Robert Redford, Cate Blanchett, Dennis Quaid, Topher Grace
SEASON (Phase 4 Films)
Room
Historia que se centra en los momentos vividos entre bastidores del escándalo protagonizado por el veterano periodista y presentador americano de la CBS Dan Rather y la productora Mary Mapes el 8 de septiembre de 2004 en el programa de televisión de la CBS 60 Minutos, donde el periodista alegó que había pruebas que confirmaban que George W. Bush había evitado ir a la Guerra de Vietnam por las influencias de su padre. El escándalo se hizo público dos meses antes de las elecciones de Bush a la Presidencia de los Estados Unidos. Tras esto, Mary Mapes fue despedida como productora del programa, y Rather, un año después, renunciaba como presentador de las noticias de la CBS, puesto que ostentaba desde hace 24 años. La emisión del programa especial con la información desató una tormenta informativa que llevó a Mapes y Rather a pelear para demostrar la veracidad de su noticia y defender los valores de la verdad por encima de los intereses políticos y económicos que se esconden detrás de los medios de comunicación. James Vanderbilt, guionista de Zodiac, dirige este drama basado en el polémico libro Truth and Duty: The Press, The President and The Privilege of Power.
ROOM
PAíS: Irlanda/Canadá DIRECTOR: Lenny Abrahamson AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Brie Larson, Joan Allen, William H. Macy, Megan Park Para Jack, un niño de cinco años, la habitación es el mundo entero, el lugar donde nació, donde come, juega y aprende con su madre. Por la noche, mamá lo pone a dormir en el armario, por si viene el viejo Nick. La habitación es el hogar de Jack, mientras para su madre es el cubículo donde lleva siete años encerrada, secuestrada desde los diecinueve años. Con gran tesón e ingenio, la joven ha creado en ese reducido espacio una vida para su hijo, y su amor por
él es lo único que le permite soportar lo insoportable. Sin embargo, la curiosidad de Jack va en aumento, a la par que la desesperación de su madre, que sabe que la habitación no podrá contener ambas cosas por mucho más tiempo.
BURNT
PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: John Wells AÑO: 2015 GÉNERO: Comedia romántica INTÉRPRETES: Bradley Cooper, Sienna Miller, Daniel Bruhl, Emma Thompson, Omar Sy La adicción ha llevado al Chef de un importante restaurante en Paris ha perder las dos estrellas de su premio Michelín. Caído en desgracia, se encuentra en una espiral dónde todo lo que toca parece hundirse bajo sus pies. Decidido a no rendirse, coge a todo su equipo de cocina y se traslada al próspero Londres. Para superarse a sí mismo deberá poner todo su esfuerzo y fuerza de voluntad tratando de conseguir una tercera estrella para su nuevo proyecto. Pero eso ya no le basta, solo la intención de volver a encontrar el camino de la fama y el éxito, no es suficiente, ahora pretende hacerlo creando el restaurante más grande del mundo en la capital inglesa.
VIKINGS: THE COMPLETE THIRD
Este nuevo drama histórico, dirigido por Michael Hirst (‘Elizabeth’, ‘The Tudors’), de History Channel está centrado en Ragnar Lothbrok, figura mítica que aseguraba que era el descendiente de Odín, el dios principal de la mitología nórdica. En ella, Travis Fimmel interpreta a Ragnar Lothbrok, cuyo mayor sueño es explorar nuevas civilizaciones surcando los mares. Gracias a la ayuda de su amigo bufón Floki, al que da vida Gustaf Skarsgård, construyen nuevos navíos más rápidos y elegantes con los que poder dar forma a su mayor ilusión. En su aventura chocan con Earl Haraldson (Gabriel Byrne), su principal enemigo, que sospecha de las expectativas de Lothbrok. La lucha entre ambos no se hace esperar. Lothbrok consigue llegar a ser el mejor guerrero de la tribu vikinga mientras lucha por convertirse el rey de Dinamarca y gran parte de, lo que hoy es, Suecia. La serie resalta las batallas con mayor imaginación, haciendo más énfasis en los puntos de vista individuales, las estrategias y astucias de los personajes.
SOUTH PARK: THE COMPLETE 18 SEASON (Paramount) Serie de animación con mucho humor negro que narra las aventuras de cuatro jóvenes desatados que viven en la peculiar ciudad de South Park, Colorado. ‘South Park’ gira en torno a Kyle, Cartman, Stan y Kenny que son cuatro amigos parlanchines que crecen en un pueblo surrealista llamado South Park en Colorado, un pueblo cuyos ciudadanos parecen ser más políticamente correctos que el resto. Kyle Broflovski es el más listo del grupo después de Cartman y tiene más sentido común que los demás en su forma de actura en la vida cotidiana; Stan Marsh, se podría decir que es el más normal de grupo y muy maduro a pesar de su edad. Es amable y también un tanto nervioso; Kenny McCormick es un niño de clase social baja que siempre muere en todos los episodios; y Eric Cartman es como el antagonista de ambos, un niño gordo, egoísta, malcriado, racista y xenófobo que rivaliza siempre con Kyle. Esta animación de comedia políticamente incorrecta está creada por Trey Parker y Matt Stone y usan chistes que suelen ser satíricos e irreverentes usando parodias con referencias a la cultura popular, escatología, humor negro, violencia y situaciones surrealistas.
ENTRETENIMIENTO
34 28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
Muere maquillista de Selena Gomez y Katy Perry Jake Bailey, quien ganó fama por su trabajo como maquillista de las estrellas, murió en la ciudad de Los Angeles a la edad de 37 años. Según reveló el portal TMZ, la causa de su deceso podría estar relacionada con el suicidio. Fue su asistente quien lo encontró sin vida dentro de su automóvil, y luego llamó a la policía para dar aviso del trágico suceso. Las autoridades han dicho que la probable causa de la muerte pudo haber sido envenenamiento con monóxido de carbono, aunque todavía no se conoce información exacta, pues esta será dada a conocer hasta que se realice la autopsia. A través de un comunicado de prensa la agencia Starworks Artist, la cual representaba al maquillista, manifestó sus condolencias por el fallecimiento, y señaló que Bailey era uno de sus grandes amigos con talento innegable, un hijo amoroso y hermano.
Salma Hayek hace sentir ‘en familia’ a los hijos de su marido
Vin Diesel defiende su ‘barriga de padre’
La baja forma del actor Vin Diesel sorprendió al mundo a principios de mes cuando salieron a la luz unas fotografías que mostraban su desmejorada figura sin los abdominales que suele lucir en películas como ‘Rápido y Furioso’. Sin embargo, a él le resulta fácil ignorar esos comentarios porque su cuerpo ya ha sido suficientemente admirado durante años. “Lo de que tenía una ‘barriga de padre’ se convirtió en algo viral. Y pensé: ¿en serio? Me refiero a: primero, no voy a tener que ponerme delante de una cámara en un par de meses, y dos, es que en realidad soy padre. Pero no pasa nada, porque he tenido el mejor cuerpo de Nueva York durante décadas. No me quita el sueño. Publico videos cantando en mi cuenta de Facebook, no puede haber nada más peligroso que eso, ¿verdad?”, cuenta el intérprete en una entrevista a la revista Complex.
Para Salma Hayek el concepto de familia no se limita únicamente a su marido François-Henri Pinault y a su pequeña Valentina (8), también incluye a sus tres hijastros: François y Mathilde, fruto del primer matrimonio de Pinault, y Agustin James, a quien el empresario francés reconoció legalmente tras una dura batalla judicial con su ex pareja, la modelo Linda Evangelista. Como madrastra, la mexicana intenta incluir a los hijos de su marido en su vida todo lo posible, aunque poniendo siempre mucha atención en no socavar la autoridad de sus madres. “Como tiendo a respetar a sus madres y las reglas que ellas les imponen, mi trabajo consiste únicamente en crear un ambiente en el que se sientan en familia, seguros y mimados. Siempre pueden contar conmigo
Rene Rojas
para eso”, explica la mexicana en una entrevista a la revista Psychologies, donde reconoce que no suele regañar a sus hijastros porque es “nula en las confrontaciones”. Desde el punto de vista de Salma, la solidez de su matrimonio se debe en parte al hecho de que su marido y ella se conocieron cuando ya no eran jóvenes. Además, ambos se esfuerzan en evitar que sus apretadas agendas profesionales hagan mella en su relación. “Cuando me enamoré de mi marido ya tenía más de 40 años, sabía reconocer lo que era el amor verdadero: consiste en amar el alma del otro. Entiendo la relación de pareja como un espacio que se crea entre dos. [Mi marido y yo] nunca pasamos más de dos semanas separados”, añade.
Escuchen a Rene en Radio Voces Latinas 1610AM Lunes y Jueves 8:30am en “Al Día Con La Comunidad” y Lunes y Viernes 5:15pm en “Regreso a Cása”
(416) 291-5054 @HoganChev
facebook.com/HoganChev
5000 Sheppard Ave East Scarborough, ON M1S 4L9
28 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com
35
OFERTA SUPER ESPECIAL POR TIEMPO LIMITADO
(647)
282-1159
2015 CHEVROLET MALIBU LT ¡Bello, con paquete completo y listo para entrega! Modelo LT incluye ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, cruise control, puertas con seguros de Keyless Entry, MyLink audio streaming y Bluetooth, OnStar con 4G WiFi, Touch Screen de 7¨, XM Radio Satelite, llantas de aluminio, 10 Air Bags, y mucho mucho más. Muchos colores para escoger* pero apresúrese mientras hay una buena selección.
¡Me Lo Llevo!
20,888
$
* Más HST y Licencia
TODOS LOS MODELOS 2015 DE HOGAN INCLUYEN:
2 2015 Chevrolet Cruze 1LT
AÑOS/40,000KM DE CAMBIO DEACEITE
5
AÑOS/160,000KM DE GARANTIA POWERTRAIN
5
AÑOS/160,000KM DE ROADSIDE ASSISTANCE*
• Camara de Reversa para Más Seguridad • Bluetooth Audio Streaming • Conectividad de Bluetooth • Más espacio para pasajeros que el Focus y Cívic y con asiento de atrás plegable • OnStar 4G WiFi para conectividad de pasajero • Esforzándonos Continuamente Para Mejorar La Experiencia Del Cliente • Espejos Laterales Automáticos • Luces de Día LED • Eficiente Ecotec Turbo Motor de 1.4L • 10 Bolsas de Aire para Mejor Seguridad de Pasajeros • USB Port para Recargar & Memory Stick (Dispositivo de Memoria)
PRECIO FINANCIADO DE HOGAN Semanal % 84 Meses APR +HST
59
$
*
0
ZERO DOWN • OnStar® para Asistencia de Sea Dueño por Solo Emergencia y Turn By Turn Navigation PRECIO EN EFECTIVO DE HOGAN
PRECIO LEASE DE HOGAN Semanal 48 Meses $9,600 b/b +HST & 0%APR Licencia Lease por Solo ZERO DOWN
53
$
*
$21,473
+ HST & Licencia
5000 Sheppard Ave East
Scarborough, ON M1S 4L9 facebook.com/HoganChev @HoganChev *Cash purchase prices are plus HST and licence only and based on an actual cash purchase or finance at non-subvented rates if the customer desires. Some colour choices are subject to additional charge. Other finance terms as well as lease terms are available. In all finance and cash prices, all incentives and credits have been applied including but not limited to the GM Loyalty/Conquest program and all other manufacturer to dealer and manufacturer to consumer credits. Loyalty/Conquest credit is based on the current lease or ownership of a 1999 or newer vehicle in the purchaser’s household. Vehicles may not be exactly as shown. First two years of oil changes covered by GM, as per the oil life monitor or 10,000 kilometre intervals, 2 oil changes per year, for a period of two years. See Hogan Chevrolet Buick GMC for complete details.
(416) 291-5054