2015 42 laportada 21 october 2015 by Comercio Latino

RENE ROJAS ¡Con Excelentes Ofertas!

Pg.

Hoganchev.com 647-283-1159

Toronto, ON • Miércoles 21 de Octubre, 2015 • Año 5 | Ed. 42 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Trudeau y los Liberales

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag. 35

Alejandro Azuero

se comprometen hacer los cambios que Canadá necesita Ante la gran victoria Liberal, Harper acepta derrota y pone fin a 9 años del Gobierno conservador

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

P 20 a EN ESTA EDICION P2 Canadá requiere un cambio, ojalá ahora se dé el giro que se necesita

P 12

P 10 El tráfico de inmigrantes rumbo a EE.UU. y Canadá, un delito que mueve millones

Por continúa violación de derechos humano, EEUU le quita ayuda a México

DEPORTES

PÁGINA 26

P 17 México está deportando mucho más inmigrantes que EE.UU.

P 34

P 23 México, Ecuador y Alemania, arrancaron con triunfos en el Mundial Sub 17

Thalía es reconocida durante el Mes de la Herencia Hispana

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Azulejos en Toronto sufren estrepitosa derrota 14-2 frente a Reales de Kansas

Ni el apoyo de miles de fanáticos vestidos de azul, ni el Ni el Rogers Centre a reventar de Toronto a reventar, fueron suficientes para que los Azulejos de Toronto asombraran de nuevo al mundo deportivo y de paso llenarán de gran felicidad a los canadienses, porque perdieron 14-2, frente a los Reales de Kansas City, en el cuarto partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

P 15

Una buena inspección, paso importante para comprar una casa

TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

905-271-7772 • 416-536-6536

¿Piensa Comprar Casa? Busque las mejores opciones para escoger en cuanto a un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas:

7, 13, 18-19, 24 & 31

Editorial

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

Canadá requiere un cambio, ojalá ahora se dé el giro que se necesita

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Sin importar quién o qué partido sea el que ganó en las elecciones del lunes, si fue por mayoría o minoría, lo que quedó demostrado en los 78 días de campaña electoral es que toda la nación requiere un gran cambio en su administración, porque el país no va por muy buen camino, hay recesión, algo que no pasaba hace muchos años, hay desempleo y va en crecimiento, suben los problemas de inseguridad en las grandes ciudades, mientras el país pierde su protagonismo internacional, y para completar crecen las denuncias de casos de corrupción, en todo nivel del Gobierno. Así no se puede seguir. Independientemente del partido que gane, de quien quede en el Gobierno o de quien sea el Primer Ministro de Canadá, en el proceso electoral que terminó este lunes, lo que quedó ¡MUY CLARO! es que la nación requiere un cambio urgente, un giro en su administración y políticas de Gobierno, porque algo se está haciendo mal. Aunque Canadá sigue siendo un país en pleno desarrollo, donde se puede vivir, trabajar y crecer en paz, una nación donde la Reina Isabel de Inglaterra es la cabeza de gobierno, pero donde existe democracia, porque se celebran elecciones para determinar quién o quienes gobiernan, y que partido es el que se encarga de manejar el timón, en los últimos debates que se dieron durante los 78 días de campaña política, quedó demostrado que no vamos también y que hay muchas cosas que se requieren cambiar, o de lo contrario todos los canadienses sin importar el partido a que pertenezcan o la clase social a la que pertenezcan, se verán afectados para bien o para mal, si ahora no se hacen los ajustes que se requieren para asegurar ese mejor vivir en el futuro. Las elecciones del pasado lunes 19 de octubre fueron unas de las más reñidas de la historia de Canadá, y aunque al cierre de este editorial no se conocía cual partido ganó, lo que quedó demostrado es que eso importa muy poco, si el que llega no se plantea verdaderos cambios a todo nivel, porque los diputados que se eligieron y que luego designarán el Primer Ministro, tiene una gran responsabilidad con el futuro de Canadá. Estamos en un punto en que se hacen necesarios fuertes cambios, para mejorar

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

aspectos tan importantes como el sistema de salud, el sistema de jubilación, las relaciones internacionales, los procesos de migración, la aceptación de refugiados, mejorar el desarrollo económico y por supuesto disminuir el desempleo. Canadá se encuentra en recesión económica, hay una gran caída del empleo en parte porque la economía del país depende mucho de los precios internacionales del petróleo, hay problemas presupuestales porque regiones como Alberta se quedan sin recursos, hay problemas en el sistema de salud y de inversión, hay problemas para generar los empleos que los nuevos profesionales requiere y fin hay muchos problemas, que sumado dejan a un país en problemas, a lo que se suma que ya hay muchas denuncias de corrupción dentro del estado, algo que no era muy común en Canadá. Todas las críticas ahora son contra la administración del Primer Ministro Stephen Harper porque no tomó muchas precauciones y se equivocó en algunas de sus políticas, pero independientemente de quien sea el responsable la solución queda en manos no solo del Gobierno de turno, sino en manos de todos los canadienses que tendrán que asumir su responsabilidad y exigir soluciones a quienes los representan en el Parlamento. El rumbo del país quedará en manos de los 338 diputados de la Cámara de los Comunes que representarán al Gobierno Federal, que elegirán al Primer Ministro, pero realmente queda en manos de todos los canadienses que votaron por ellos, porque serán los encargados exigir que el cambio.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Columnistas CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ

Tecnologías LUPITA MERA

RUBDHY STELLA VARGAS

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

MARÍA MARÍN

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 849-0777

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

Pg.12

3 21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Por continúa violación de derechos humano, EEUU le quita ayuda a México

Canadá y Ontario recuerdan al héroe que inspiro al mundo

Después de 35 años el mundo sigue recordando la gran hazaña de Terry Fox

Su legado vive en casi todos los rincones del país y se han erigido estatuas en su honor en las principales ciudades de Canadá. Terry Fox tenía 18 años cuando le diagnosticaron un sarcoma osteogénico (cáncer de huesos) y en 1977 le amputaron la pierna, que no le impido que el 12 de abril de 1980, iniciar una maratón por todo el país para recolectar fondos para el estudio de la enfermedad, que fue interrumpida el 1 de septiembre en Ontario, donde no pudo avanzar más, el cáncer llegaba a sus pulmones, tuvo que abandonar la carrera después de 5.373 kilómetros y 143 días. TORONTO.- Aún quedan vivas en la memoria de muchos canadienses y de personas con alguna limitación física en el resto del mundo las imágenes de un joven que inspiró y conmovió al planeta por su valor, entrega y demostración de perseverancia, que demostró que cuando se quiere se puede y no hay barreras que lo detengan. Así fue Terry Fox, un joven que un 12 de abril de 1980 inició un recorrido de cinco meses por todo el país con una prótesis en su pierna derecha, que la había perdido por cuenta del cáncer, que terminó un el 1 de septiembre en Ontario, cuando no pudo avanzar más.

Su histórico recorrido lo llevó por muchas calles de Canadá, donde fue tratado como un héroe, hasta llegar a Ontario donde una tos seca interrumpía en su respiración lo mandó directo al hospital. Al día siguiente se informaba que se suspendía la maratón y daba una rueda de prensa que conmocionó al mundo, porque anunciaba que el cáncer había llegado a sus pulmones. La enfermedad no le permitió seguir avanzando. Terry Fox murió diez meses después, a los 22 años, pero el ejemplo ha perdurado. Desde 1981 cientos de carreras se organizan cada año en Canadá y en más de 50 países, en su memoria y con el mismo fin, ayudar a los enfermos de cáncer. Para el mundo y los canadienses las imágenes y los videos de lo que paso en esos meses de recorrido, el sufrimiento del joven que pese a su enfermedad no se detenía, son aún muy inspiradoras, inclusive para los que no conocen la historia y lo ven, porque se sentía su fuerza en cada paso que daba. Actualmente una organización (Terry Fox Foundation) es la que se encarga de seguir el legado de este joven que es un ejemplo para el mundo. La maratón de Terry Fox creó, que nació como una idea suya de recolectar un millón de dólares que sirvieran para financiar investigaciones sobre el cáncer, es histórica y memorable para todos los

canadienses. Su recorrido lo llevó por muchos pueblos y ciudades que lo aplaudían a su paso y le reconocían el gran esfuerzo que estaba haciendo para pedirle al mundo que luchará contra la mortal enfermedad, comenzó a correr el 12 de abril de 1980 en Newfoundland y terminó en Ontario, el 1 de septiembre de ese mismo año. Actualmente la fundación que lleva su nombre, sigue recolectando fondos para el tratamiento de la penosa enfermedad, pero también para ayudar a muchos enfermos de cáncer en Canadá y el mundo, gracias al apoyo que reciben de todo el planeta, en memoria de ese legado dejado Terry Fox, que aun después de 35 años sigue inspirando a muchas personas a vencer los obstáculos, especialmente a millones de niños que sufren la penosa enfermedad y que cada año salen a las calles como su héroe a demostrar que seguirán luchando para salir adelante. Según recuerda el hermano de Fox, el joven no solo se entrenó fuertemente para atravesar el país, sino no se detuvo ante nada pese al sufrimiento que le causaba su enfermedad, tanto que pese le dijo a su mamá que quería correr todo Canadá para recaudar dinero que destinaría a la investigación sobre el cáncer y así nadie más tendría que sufrir por ello, aunque ella le insistía que solo lo hiciera por BC, o Vancouver donde

vivían. ‘¿Por qué vas a correr por todo Canadá? Corre por British Columbia y termina en Stanley Park, recauda dinero de esa manera’. Terry le respondió: ‘Mamá, no solo la gente en British Columbia tiene cáncer, gente en todo el país lo sufre’”.

Canada

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Los cambios en materia de impuestos en Canadá que llegan con el nuevo Gobierno Se espera además que los liberales cumplan su promesa para restaurar la edad de elegibilidad para la seguridad de la vejez y el suplemento de ingresos garantizados a 65 años. Los conservadores habían presentado un plan para aumentar gradualmente la edad hasta los 67 años. OTTAWA.– Liberales prometieron más impuestos para los que ganan más y menos para los que ganan menos, pero aunque parezca muy lógico, con el nuevo Gobierno de Canadá, llegarán grandes cambios en materia económica en el país y especialmente de impuestos, que afectarán a todos para bien o para mal, porque a muchos les subirán, pero a otros le bajarán, según las promesas de campaña, que ahora se tendrán que hacer realidad. Los liberales han prometido reducir el nivel de impuestos de renta media a un 20,5 por ciento, es decir casi dos puntos de lo que actualmente gana una persona promedio, sin embargo para no dejar de recibir este dinero que hace falta para los programas del Estado, subirá los impuestos al 33 por ciento a los que ganan más de 200 mil al año, algo que a mucho no les va gustar. Según la propuesta del partido que gano las elecciones, las personas con altos ingresos también se verán afectados porque el Gobierno va disminuir algunos auxilios que recibían y va eliminar el beneficio universal del cuidado de niños. El partido también ha comprometido eliminar el plan de la división de ingresos, creado por los

conservadores, con el fin de revertir el aumento de este año en los ahorros libres de impuestos de Cuenta de Cotización límite de $ 5.500 a $ 10.000. Estas son algunos de los cambios que usted necesita saber y que seguramente se van a debatir fuertemente en los próximos meses, cuando el partido de Gobierno, el Liberal, con su nuevo Primer Ministro, inicien los cambios, que deberán ser aprobados por el Parlamento donde tiene mayoría, por lo que seguramente no tendrán mayores problemas. Las promesas de los Liberales en materia de impuestos y ayudas económicas 1- Se realizarán recortes de impuestos de la clase media, a las personas con ingresos entre $ 44.700 y $ 89.401, se van ahorrar $ 670 por año en sus impuestos sobre la renta. 2. Aumentarán impuestos a los que ganan más, porque se aumentará los impuestos a la renta sobre las personas que ganan más de $ 200.000 al año y un impuesto adicional para los que ganan más de $ 300.000. 3- Reducción de impuestos a las familias, porque se permite que el cónyuge de mayor ganancia en una familia con hijos menores de 18 años

pueda transferir hasta $ 50.000 de ingreso al cónyuge que gana mucho menos, lo que les va reducir el pago de impuestos por año, porque va ser gravado con una tasa menor. La rebaja de impuestos máxima por esta medida será de $ 2.000. 4- Nueva ayuda para el mantenimiento de los niños, porque se reemplazará la ayuda conocida como Child Care Benefit, y se le dará a las familias de escasos recursos una ayuda extra de $ 2,500 al año. Las

familias con ingresos superiores a los $ 200,000 o más no recibirán este beneficio. 5- No se va aumentar la edad de jubilación, porque los Liberales anunciaron que no seguirían adelante con los planes para aumentar gradualmente hasta el año 2023, como estaba proyectado, por el contrario volverán al viejo sistema de la edad de retiro en Canadá y se buscará la manera de reforzar los beneficios del Plan de Pensiones de

las provincias, como la de Ontario. 6- Se realizarán cambios en las reglas de uso de ahorros de la jubilación para el pago de una vivienda. 7- Se implementarán nuevos préstamos para estudiantes y los graduados no los tendrían que pagar, si ganan menos de 25 dólares al año. Se elevarán las becas para estudiantes de bajos ingresos a $ 3,000 dólares al año para las personas que estudian a tiempo completo.

Humber River tiene hasta robots y es el primer hospital completamente digitalizado

Inauguran en Toronto uno de los más modernos hospitales de toda Norteamérica

La Premier de Ontario Kathleen Wynne y el ministro de Salud, Dr. Eric Hoskins hicieron parte de la inauguración de uno de los más modernos hospitales de toda Norteamérica y que está completamente digitalizado. El nuevo Humber River Hospital de Toronto, cuenta con tecnología de punta y atenderá a más de 600 pacientes con los mejores equipos y las mejores condiciones que puede recibir un paciente. TORONTO.Maravillados por la obra, por los espacios, pero especialmente por la tecnología de punta, y la digitalización de toda la infraestructura que facilitará la atenciñon de los pacientes y el trabajo de médicos y especialistas, quedaron los residentes de Ontario, Canadá y especialmente el GTA de Toronto, luego de la inauguración de uno de los más modernos hospitales que tendrá toda Norteamérica, el Humber River Hospital. Los primeros pacientes de la nueva edificación fueron los 350 enfermos del viejo hospital que fueron trasladados de las antiguas instalaciones del Humber River Hospital a las nuevas instalaciones, que ahora contará con una capacidad de 656 camas. En total el Gobierno invirtió en la obra alrededor de $2.130 millones de dólares, y q¡con la tecnología que ahora cuenta, quedó como el título

del primer hospital totalmente digital de Norteamérica. Por ejemplo, el área de radiología cuenta con tres robots que son capaces de moverse alrededor del paciente en vez de que sean los pacientes los que se colocan en diferentes posiciones para obtener imágenes de rayos X de sus cuerpos. Otra de las novedades es la de robots aut om at i z a d o s que circulan por los pasillos del hospital transportando suministros al personal y que son capaces incluso de utilizar los ascensores. Según el informe de los realizadores de la obra, el hospital también cuenta con un robot de quimioterapia que mezcla los medicamentos prescritos por los doctores y empaqueta el producto final, tras comprobar la dosificación adecuada para cada paciente, para su entrega. Los paquetes preparados por el robot están etiquetados con

códigos de barras que son leídos por personal sanitario con escáneres antes de que el cóctel de medicamentos sea utilizado en el paciente para evitar errores médicos. Además tiene en las habitaciones de los pacientes, una cama equipada con un ordenador y un teclado que permite a los individuos acceder a su historial médico, contactar a sus familiares, leer libros, ver la televisión

y acceder a videojuegos, entre otras cosas. El hospital también ha sido construido para reducir su impacto medioambiental con detalles como la instalación de un techo “verde”, en el que crecen plantas tanto para reducir las necesidades energéticas del edificio como para proporcionar una vista más agradable para los pacientes, concluyó el centro de

salud. El Humber River Hospital, atenderá los pacientes de un área de influencia de más de 850.000 personas en el noroeste de Gran Toronto Area. El hospital opera actualmente en tres sitios diferentes con un total de 549 camas, 3.000 empleados, aproximadamente 600 médicos y 400 voluntarios, que llegaran todos a la nueva edificación.

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

TORONTO 6 21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Se inició la 3ra Semana Iberoamericana de la Salud en Toronto

Pg.

Una buena inspección, paso importante para comprar una casa

w BREVES TORONTO Candidatos ganadores de las áreas más disputadas de Toronto

Se estima que de más de 700 personas se beneficiarán con citas médicas y conferencias gratuitas, serán 30 médicos atendiendo y 10 Consulados de Latinoamérica y dos de Europa, participando de este evento que se inició el 19 de terminará el 24 de octubre. Las conferencias y atención médica serán en español y portugués, los interesados pueden acudir a los consultorios que se han dispuesto en la sede principal de la YMCA, ubicada en 20 Grosvenor Street Toronto, M4Y 2V5 durante esta semana a partir de las 4:30 de la tarde. TORONTO.- Según el comunicado de prensa de Luz Madronero, en representación del Consulado de Colombia, quehacepartedelaorganización del evento, la Tercera Semana Iberoamericana de la salud, que busca atender a 700 personas en Canadá, especialmente inmigrantes hispanos, brasileros o portugueses, se inició el pasado lunes, pero culminará este sábado por lo que aún hay tiempo de recibir una buena atención. En su informe el Consulado destaca, que “cerca de 30 profesionales de la salud, estarán participando en la Tercera Semana Iberoamericana de la Salud, que se llevará a cabo del 19 al 24 de octubre de 2015 en Toronto ofreciendo citas médicas gratuitas con conferencias de salud preventiva. Para esta tercera versión de la Semana de la Salud se han unido los consulados de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, España, México, Panamá, Perú, Portugal y Uruguay. Esta es la primera vez que se unen consulados de países latinoamericanos con los de España y Portugal en búsqueda del bienestar de la población iberoamericana migrante a Toronto y alrededores. El objetivo del evento es contribuir al bienestar de nuestra comunidad, especialmente la más vulnerable que no tiene acceso a seguro médico en Canadá, a través de diferentes actividades como son consultas médicas con especialistas gratis, conferencias y talleres.

Los servicios que se ofrecerán gratuitamente son: odontología, audiología, oftalmología, fisioterapia, psicología, homeopatía y medicinas naturales. Se espera que durante la Tercera Semana Iberoamericana de la Salud participen más de 700 personas de la comunidad hispana y portuguesa que viven en Toronto y sus

alrededores. Algunos de los temas de las conferencias están relacionados con salud visual, nutrición, masaje terapéutico, diabetes, cáncer de próstata, dolencias cardiacas y salud mental, al tiempo que habrá sesiones gratuitas de yoga, zumba y risoterapia. En estas jornadas pueden participar todos los latinoamericanos sin importar su estatus migratorio o condición de residencia. Los servicios y la atención prestada durante las jornadas serán gratuitos, en español y portugués. Resultados de Semana de la Salud anteriores. Durante las dos primeras versiones de la Semana Latinoamericana de la Salud realizadas en 2013 y 2014 fueron atendidas con citas médicas gratuitas 659 personas mientras que 550 asistieron a las conferencias. Asimismo, el número de consulados y de profesionales de la salud ha ido aumentando. En la primera Semana de la Salud participaron siete consulados y 20 médicos, lo que indica la acogida de este evento en la misma comunidad médica. Esta actividad se enmarca dentro de la 15 Semana Binacional de la Salud que se realiza en Estados Unidos y Canadá. La Semana Binacional de la Salud se inició en 2001 como un programa entre México y siete condados de California. A través de los años este esfuerzo se ha expandido a 43 estados en los EE.UU. y tres provincias de Canadá.

Ontario permitirá el tránsito de vehículos autónomos o automatizados TORONTO.- Aunque para muchas personas representan aun un peligro, según la agencia Efe, la provincia de Ontario anunció que, a partir del 1 de enero de 2016, será permitido por sus carreteras los vehículos autónomos o automatizados, es decir aquellos que no requieren un conductor. Será la primera jurisdicción de Canadá en dar esta autorización. El ministro de Transporte de Ontario, Steven Del Duca, explicó que la única condición para las pruebas de vehículos automatizados es que deben transportar un conductor capaz de

controlar el automóvil si es necesario y aclaró que le permiso se da porque la Provincia es donde se concentra toda la producción de automóviles de Canadá, y se requieren hacer estas pruebas, para mantener la competitividad en el futuro. En Estados Unidos, Michigan, California y Nevada han autorizado las pruebas de vehículos automatizados en sus carreteras, al tiempo que Virginia permite su circulación en una zona restringida del estado.Ontario empezará a aceptar solicitudes para la circulación de vehículos autónomos en noviembre próximo.

TORONTO.- El área de Toronto se vio una lucha muy dura entre liberales, el NDP y los conservadores por varias áreas importantes, aquí algunos de los triunfadores. Spadina-Fort York: Ganador: Adam Vaughan (Liberal), los otros candidatos fueron Conservador: Sabrina Zúñiga, NDP: Olivia Chow Verde: Sharon Danley. Spadina- Etobicoke, ganador: Borys Wrzesnewskyj (Liberal), lo otros candidatos: Conservador: Ted Opitz, NDP: Tanya De Mello, Verde: Shawn Rizvi. Etobicoke-Lakeshore, ganador: James Maloney (Liberal), los otros candidatos: Conservador: Bernard Trottier, NDP: Phil Trotter, Verde: Angela Salewsky. Scarborough, Ganador: Bill Blair (Liberal), otros candidatos: Conservador: Roshan Nallaratnam, DP: Dan Harris y Verde: Tommy Taylor y en Eglinton-Lawrence, Ganador: Marco Mendicino (Liberal), otros candidatos: Conservador: Joe Oliver (I), Verde: Mateo Chisholm NDP: Andrew Thomson

Premier de Ontario optimista de lo que puede hacer Trudeau por Canadá TORONTO.- La Premier de Ontario, Kathleen Wynne, fuerte apoyo del partido liberal en las pasada campaña electoral y gran respaldo del que será el Primer Ministro, dijo que es muy optimista de los que puede hacer Justin Trudeau por el país y también por Ontario. Despues de conocer los resultados y del barrido que realizo su partido Wynne se declaró mas que satisfecha por los resultados en la Provincia, donde los liberales ganaron la mayor parte del área metropolitana de Toronto, Ottawa y otras circunscripciones clave que estaban en manos de los conservadores y el NDP. La premier dijo a los medios de comunicación que Trudeau la hace sentir muy “positiva y optimista” sobre el futuro de Canadá.

Los padres de familia en Ontario están buscando más escuelas independientes

TORONTO.- En Ontario, más y más padres están optando por matricular a sus hijos en las escuelas independientes, a pesar de que Ontario, a diferencia de otras provincias, no proporciona ayuda financiera a los padres que no matriculan a sus hijos en escuelas públicas. Entre los años escolares 2000-01 y 2012-13, la matrícula en las escuelas independientes de Ontario aumentó un 9,4 por ciento. Lo que hace que este aumento notable es que se produjo durante un período de 13 años, cuando la población en edad escolar de la provincia (de cinco a 17 años de edad) se está reduciendo.

General

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Ante el triunfo de Trudeau Presidente de México, anuncia nueva etapa de relaciones con Canadá

MEXICO.- Luego de conocer el triunfo del partido liberal en Canadá, y de que el nuevo primer Ministro será Justin Trudeau, quien se comprometió a quitarle el visado a los mexicanos, algo que no aprobó el actual Gobierno conservador, el Presidente de México Enrique Peña Nieto, dijo que se inicia una nueva era entre las relaciones bilaterales entre los dos países. “Canadá y México tienen la oportunidad de iniciar una nueva etapa en su relación”, escribió el titular del Ejecutivo federal en su cuenta de Twitter @EPN. El presidente

consideró que México tiene la oportunidad de iniciar una nueva etapa en su relación con Canadá, luego del triunfo electoral de Justin Trudeau como primer ministro de ese país. Felicidades a @JustinTrudeau por su victoria electoral y convocó al nuevo gobierno Liberal a estrechar más los lazos políticos, económicos y sociales con los mexicanos. “Canadienses y mexicanos tenemos una amistad histórica que nos convoca a estrechar aún más nuestros lazos políticos, económicos y sociales”, abundó en la red social.

Canadá levanta restricción a importación de carne de Europa

MADRID.- Los agricultores europeos están felices poque podrán exportar carne a Canadá, luego que se anunciará que los 19 Estados miembros, podrán reanudar sus ventas de carne de vacuno, porque después de casi tres décadas se levantó la prohibición, que para los europeos mantenía cerrado el mercado norteamericano desde 1996, cuando se detectó que las vacas europeas sufrían de encefalopatía espongiforme bovina. Los países de la UE que podrán exportar carne de vacuno a Canadá son España, Austria,

Bélgica, Chipre, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Holanda, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia y Reino Unido. En un comunicado conjunto, el comisario de Salud y Seguridad Alimentaria, Vytenis Andriukaitis, la comisaria de Comercio, Cecilia Malmström y el comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, Phil Hogan, han destacado que esta decisión llega en un momento “particularmente difícil” para los ganaderos europeos.

Se inició la vacunación gratuita contra la gripe en gran parte de Canadá

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

Remax Premier (416) 987-8000

737-5945

(416) danielmolina@rogers.com

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling $595,000

REGINA.- Durante las próximas 6 semanas en gran parte del país se realizará la vacunación gratuita contra la gripa en la mayoría de centros asistenciales de salud, pídale información a su médico de familia. Las primeras regiones en empezar fueron Regina, Saskatoon, Saskatchewan, y las provincias de la zona norte, donde el virus se trasmite rápidamente con la baja de las temperaturas. Las personas interesadas en recibir la vacuna se les recomiendan consultar a su médico,

en Ontario en los próximos días se permitirá la vacunación para niños con una nueva inoculación por vía nasal, pero también hay la vacuna contra la gripa normal para las personas de la tercera edad, los médicos y las enfermeras. Se recomienda a los padres de familia llevar a sus hijos mayores de 6 meses, a los abuelos y las personas con enfermedades crónicas o con los sistemas inmunes comprometidos, que son los más vulnerables, para evitar que se contagien en la época invernal.

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

Hamilton $189,900

Jane & WIlson $484,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos, 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.

“Bonita casa separada” 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Bsmt terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Albion & Kipling $729,900

Mavis & Central Pkwy $749,900 Hurontario & Fairview $219,900

Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 baños, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado.

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apt de 1 dormitorios con entrada indep.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

COLUMNISTAS 8 21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

V EL PORTAL LABORAL

Cursos de entretenimiento para quienes reciben ayuda de Ontario Works Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca Si usted está recibiendo los beneficios de Ontario Works en Toronto, usted tiene acceso a diferentes cursos y entrenamientos disponibles para ayudarle a adquirir o mejorar habilidades en oficios que están en demanda como por ejemplo atención al cliente, servicios de alimentos, mantenimiento de edificios, servicios de seguridad, manejo de camiones, construcción, soldador y manejo de levantadores de carga entre otros. Para tomar estos entrenamientos su trabajador asignado deberá referirlo al programa, también podrá obtener algunas otras ayudas financieras como como costos de transporte, ropa y material de estudio. También tiene acceso a otros cursos más específicos para un sector industrial en el cual desea ser empleado, para eso debe aplicar por lo que se llama “Individual Services and Supports” de nuevo usted debe ser referido por su trabajador asignado, la aplicación debe estar acompañada de una explicación detallada del curso, como este le favorece para aplicar por trabajo, organizaciones que ofrecen el curso requerido y otra información solicitada en una forma que le entregan en los centros de empleo.

Ontario Works viene trabajando con alianzas especiales con muchos empleadores, y parte de la estrategia son los programas de Apprenticeship, donde el empleador le entrena en cursos como electricista, plomería, cocina, peluquería, mecánica y otros. Estos programas son pagados mientras se encuentre en el curso, y el salario varía de acuerdo a la experiencia. El programa también facilita ayuda financiera para pagar por el costo de su aplicación para validar sus credenciales profesionales. La evaluación de credenciales es importante para comparar su nivel educación con los estándares de Canadá y así sabrá qué pasos a seguir para validar su carrera en

Canadá. Otra estrategia desarrollada por Ontario Works para ayudar a los jóvenes con oportunidades de empleo es a través del programa PAYE Partnership to Advance Youth Employment, se trata de una iniciativa tomada en conjunto entre los empleadores del sector privado y la ciudad de Toronto para incrementar el acceso de los jóvenes a oportunidades económicas. El programa ofrece a los jóvenes entrevistas con empleadores para facilitar la obtención de empleo, a su vez les ofrecen entrenamiento y capacitación para la entrevista de trabajo. El departamento de empleo y servicios

sociales de Ontario Works ofrece a los empleadores ayuda con el proceso de selección de empleados, presentando a los empleadores una extensa base de datos con potenciales candidatos que cumplen con los requerimientos demandados, sin ningún costo ofrecen al empleador un proceso de pre-selección de candidatos y el soporte permanente del servicio de reclutamiento de recursos humanos. Local Iniciativas; en conjunto con organizaciones proveedoras de entrenamiento y empleadores, Ontario Works ofrece entrenamiento por sola una vez para capacitar empleados de acuerdo a las necesidades específicas del empleador para un proyecto determinado. Esta iniciativa busca responder rápidamente a necesidades del empleador y capacitar personas que reciben Ontario Works con las habilidades necesarias para cubrir estas vacantes. Investing in Neighbourhoods este programa ofrece incentivos financieros para las organizaciones sin ánimo de lucro y que deseen contratar un empleado. Ontario Works ofrece el pago del salario del empelado hasta por un año, las posiciones inician en mínimo $12 la hora, se busca obtener oportunidades laborales para quienes están recibiendo la asistencia de Ontario Works, de esta forma se incrementa su nivel de habilidades, desarrolla contacto con empleadores y se obtienen referencias con la meta d asegurar un empleo permanente, a la vez que se apoyan las organizaciones sin ánimo de lucro. Esas son algunas de las estrategias que viene trabajando Ontario Works para facilitar la generación de empleo y tratar de garantizar mayor acceso a empleos permanentes. Algunas de las iniciativas aplican también para quienes no están recibiendo Ontario Works. Toda la información se encuentra disponible en el website de la ciudad de Toronto www1. toronto.ca.

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

CAPITULO VII Al otro día, Aurelio detuvo el automóvil frente la casa de Emiliano y permaneció sentado al volante con las imágenes de Lisandro. Lo recordó jovial y taciturno. Recordó también que una vez ingresó intempestivamente al bar que frecuentaba, se quitó la chaqueta verde olivo y puso la cartera sobre el mostrador. Luego de un instante, ordenó al salonero una cerveza y algo para picar. Mientras esperaba el pedido sacó una serie de periódicos y una revista, cuya portada estaba ilustrada con una gran hoguera. La miró con un brillo intenso en sus ojos, después retiró de su bolsillo el

marcador rojo y empezó a subrayar los anuncios comerciales. Como había muchas páginas desplegadas a su alrededor, prosiguió el trabajo con suma paciencia, ajeno a lo que sucedía incluso indiferente a la presencia de los demás clientes. Poco a poco, la imagen de Lisandro se desvaneció hasta desaparecer. Una ráfaga de celos surgió entonces. Fue cuando Aurelio reconoció su chaqueta, también era verde olivo pero se veía algo anticuada; en compensación, se arregló el cabello y su corto bigote para dirigirse a Amelia y someterla a su atractivo natural. No podio liberarse. Tampoco exageraba. Un afán sencillo perduraba en él. Estaba dispuesto a conservarla.

Había sido persistente a pesar de su voluntad. ¿Qué probaba eso? Nada, las cosas eran inciertas. Aurelio dejó de soñar y salió del carro. Tocó el timbre de la puerta. Emiliano, medio somnoliento lo recibió. La luz de la entrada parecía iluminar su cabeza calva. -Buenas tardes – dijo. -¿Estás ocupado? -No, solo intentaba descansar. -Yo aprovecho también las noches, es privilegio de los insomnes. Él no comentó, sin embargo, le invitó a pasar. -La sala está casi vacía – señaló con la mano. Aurelio se ubicó en una silla al lado de Emiliano.

-Hace poco recordaba a Lisandro. -¿Quién? -El amigo de Amelia. Por algún motivo misterioso, los celos me perseguían. Él lideraba una organización política. Tú sabes. En ese tiempo las deudas privadas se incrementaron más que nunca. Nadie imaginó que los préstamos individuales se convertirían en pérdidas nacionales. La deuda de pocos se transformó en deuda de todos, no solo nuestra sino también de nuestros hijos y de los hijos de sus hijos, por los siglos de los siglos. Después de una larga pausa, Aurelio continuó: -La organización tenía una meta: el desarrollo de una

economía solidaria, y un medio: el manejo de la lucha de clases. Sin embargo, es difícil creer que alguien esté predestinado a defender al desvalido, y que pueda lograr su salvación con la lucha de los demás, al final el poder solo se toma la molestia de eliminarlo. Emiliano escuchaba en silencio. -Lisandro recurrió a ella para protegerse de las amenazas, le entregó algunos libros y folletos que podrían incriminarlo, luego él desapareció sin dejar rastro. Más tarde supimos que estaba muy enfermo, y lo que fue peor, sus condiciones de salud eran irreversibles. Continua la proxima semana

Columnistas

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

LA IMPORTANCIA DE APRENDER A ESTAR SOLOS

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com La persona que tiene miedo a estar sola, experimenta una sensación de abandono o una especie de vacío existencial o como si algo le faltara. Esto se puede haber generado desde la infancia, porque cuando se es bebe, la supervivencia dependía de los cuidados de los adultos y probablemente alguna necesidad no fue atendida o satisfecha y se generó un sentimiento de abandono o de algún tipo de peligro. Y se quedó grabada la necesidad de estar acompañado y de ser cuidado por los demás. Cuando se es adulto, a pesar de que las personas hayan creado lazos afectivos fuertes con otras y se valen por sí mismos. Cuando se les va la persona cercana, empiezan a sentir mucha ansiedad y un sentimiento de soledad profundo, por eso existen muchas personas que saltan de una relación a otra o se quedan en relaciones enfermizas y abusivas por el simple hecho de no estar solos. Somos seres sociales por naturaleza, pero eso no significa que la soledad es mala. Cuando nos da miedo estar solos, significa que no tenemos confianza y seguridad en nosotros mismos, no confiamos en nuestras capacidades para cuidarnos y salir adelante. Y no buscamos dentro de nosotros las fortalezas para sentirnos seguros, para enfrentarnos a cualquier situación que se nos pueda presentar. El estar en soledad tiene grandes beneficios, como analizarnos, escuchar nuestros pensamientos, conocer nuestras emociones, saber lo que sentimos, analizar nuestros miedos, hablar con nosotros mismos y disfrutar momentos en nuestra propia compañía.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

También podemos aprovechar para cuidarnos en nuestro aspecto personal, descubrir nuevos hobbies, formarnos culturalmente, retomar amistades viejas o conocer nuevas. Cuando aprendemos hacer esto, nos encontramos a nosotros mismos y nos libramos de ataduras, de creencias, de codependencias, aprendemos a ser independientes, nos hacemos fuertes emocionalmente, fortalecemos nuestro carácter, nuestra identidad; logramos una mayor autoestima y somos libres para tomar nuestras propias decisiones y tomar las riendas de nuestra propia vida. Es decir adquirimos seguridad; nos sentimos a gusto con nosotros mismos y somos felices sin depender de otra persona para que nos de felicidad. Es en este momento cuando estamos listos para tener relaciones profundas, sinceras que nos satisfagan y sin el miedo a ser abandonados. Porque queremos compartir nuestro bienestar y felicidad con otro ser. En conclusión, la soledad, como una etapa transitoria, nos ayuda a descubrir habilidades y recursos que no vemos, cuando todo el tiempo estamos mirando hacia afuera. Así que atrévase a estar solo o sola por un tiempo.

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

ECONóMICAS

Pg.

México está deportando mucho más inmigrantes que EE.UU.

10 21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Capturan red de traficantes que supuestamente manejaba un canadiense

El tráfico de inmigrantes rumbo a EE.UU. y Canadá, un delito que mueve millones

w BREVES ECONÓMICAS Colombianos ya pueden exportar leche a Canadá

Desde el pasado martes Thirstie está probando su aplicación para el alcohol a la carta tanto en Toronto como en Ottawa, donde los usuarios con una simple llamada pueden hacer sus compras, mientras el servicio se pone disponible en conexión directa con sistema operativo Android y sale la versión para el iPhone, algo que se debe dar este fin de semana. El costo de entrega es de aproximadamente $ 10 por orden y horas de operación varían según la ciudad. No les venden a menores de edad y hay controles en este sentido. OTTAWA.- Sobre costas colombianas, hace unas semanas a bordo del velero fueron capturadas un grupo de personas que intentaban ingresar ilegalmente a Estados Unidos o Canadá, la mayoría de ellos cubanos y una ecuatoriana. Por el hecho fueron detenidos 28 migrantes sin documentación y el canadiense Glenen Alexander Ross, de 58 años, quien al parecer y según las investigaciones de la Armada Nacional y la Policía y Migración Colombia, manejaba un red traficantes de personas. De acuerdo con el reporte, los migrantes habían ingresado ilegalmente a Colombia, a través de la frontera con Ecuador, y fueron recibidas una red que se encargó de llevarlos a la costa, en Cartagena, para luego entregárselos al ciudadano canadiense. Entre las víctimas de los traficantes, que deben pagar miles de dólares para que los trasporten, había un niño de un año y una bebé de tan solo cuatro meses de nacida, además de una mujer en estado de embarazo. Del grupo que viajaba se conoció que 28 eran cubanos y una mujer era ecuatoriana. Los migrantes permanecen en la sede regional de Migración Colombia, mientras que el canadiense fue puesto a disposición de la Fiscalía para que determine si le imputa ante un juez el delito de tráfico de migrantes. Por ser un país en un punto estratégico, Colombia se ha convertido en una de las rutas preferidas por los traficantes de personas de todas partes del mundo, desde chinos, árabes, y africanos, pasando por cubanos y latinoamericanos que quieren llegar a los Estados Unidos o Canadá y que pagan miles de dólares por ello. La noticia que salió publicada en varios medios de comunicación dejan

Dealer Autorizado

BOGOTÁ.- Los productores de leche colombiana y sus derivados podrán exportar a Canadá, así lo anunció el Instituto Colombiano Agropecuario, ICA, que informó que este país produce más de 6.500 millones de litros de leche al año, y parte de estas sobreproducción puede ir al mercado norteamericano porque se eliminaron las restricciones. La autoridad sanitaria de Canadá, CFIA, Canadian Food Inspection Agency, autorizó el ingreso de leche colombiana y sus derivados mediante una notificación oficial del Director de Importación Animal de Candá (CFIA), Mohit Baxi.

Recorte de personal en TD Bank ver lo que el mundo ya noche que existen verdaderos carteles de traficantes de personas que ganan millones de dólares, en un negocio en donde la víctima, es el inmigrante que huyendo de la pobreza, la delincuencia, la guerra o el crimen organizado, quiere llegar a EE.UU. o Canadá. Según las investigaciones los 29 extranjeros retenidos que fueron sorprendidos en aguas del Caribe colombiano, viajaban rumbo a Panamá, para luego viajar por tierra a México y de ahí intentar cruzar la frontera sur. El tráfico ilegal de personas es un negocio que se ha venido diversificando y que opera, primordialmente en las fronteras de los países ricos, en donde las personas son tratadas como una mercancía que se vende, por las redes criminales, que en la mayoría de los casos les cobran gruesas sumas de dinero por trasportarlos y en algunos casos las personas terminan forzadas a trabajar ilegalmente para pagar sus deudas, o

explotados sexualmente. El tráfico de personas es un delito mundial que está tipificado como la captación, el transporte, traslado, acogida o recepción de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de fuerza u otras formas de coacción; rapto, fraude, engaño o abuso de poder. De acuerdo con autoridades, el delito incluye la explotación de la prostitución ajena u otras formas de explotación sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o prácticas análogas a la esclavitud, o la servidumbre. Colombia, Centro América y especialmente México, en América, están señalados como países donde operan abanadas de traficantes de personas, según los reportes de la Oficina de las Naciones Unidas para el control de las Drogas y la Prevención del Delito (ONUDD), pero especialmente el territorio mexicano por donde deben pasar miles de inmigrantes que buscan llegar a EE.UU. o Canadá.

TORONTO.- Más personas quedarana desempleadas en los próximos días, porque TD Bank anunció la eliminación de algunos puestos de trabajo en Toronto, como parte de una revisión de las operaciones canadienses, que buscan que el banco sea mucho más competitivo frente a otros bancos de toda Norteamérica. Agencia de noticias han informado que cientos de empleados ya fueron despedidos, y que la reorganización de la empresa se espera que esté terminada a finales de 2015. TD tenía contratadas el año pasado más de 80 000 personas a tiempo completo, según el informe anual del banco para 2014, pero se desconoce cuántos de ellos quedaron y cuantos se fueron.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnologia

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •

Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall

Yahoo ofrece la posibilidad de acceder al email sin contraseñas

Yahoo anunció hoy que los usuarios del email de esa compañía de internet podrán acceder a su correo electrónico simplemente con su nombre de usuario y sin necesidad de introducir ninguna contraseña. La compañía estadounidense indicó en su blog oficial que el nuevo acceso al correo sin contraseña permite a los usuarios autentificar cualquier dispositivo simplemente usando sus teléfonos móviles inteligentes. La empresa dio a conocer hoy también una nueva versión de su email para móviles que incluye una herramienta para la búsqueda de mensajes y contactos. Además, por primera vez, los usuarios del correo electrónico de Yahoo podrán usar el servicio para acceder a sus cuentas de AOL y Hotmail. El email es uno de los productos más

populares de Yahoo desde su lanzamiento en la década de los 90. “Este mes marca el 18 aniversario del email de Yahoo y estamos celebrando la ocasión con una nueva aplicación que es rápida, intuitiva y hermosa”, afirmó la empresa en su blog. La compañía indicó que la nueva aplicación, que se ha rediseñado por completo, es más potente pero aun así fácil de usar. La empresa reveló esta semana que la mayoría de los emails de Yahoo se usan ya desde dispositivos móviles.

1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 822-5531

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

¿QUIÉN CAUSA TANTA ALEGRIA? LA CONCEPCIÓN DE MARIA TODA LA COMUNIDAD ESTÁ INVITADA A LA FIESTA ANUAL DANZANTE ORGANIZADO POR EL COMITÉ DE LA PURISIMA 2015

Sábado 24 de Octubre 2015 7:00 pm – 1:00 am

En la Sala de la Iglesia Santo Tomas Moro 1 Dormintong Drive (1 Bloque al Este de Markham & Ellesmere) Scarborough, Ontario

Con un fabuloso Show Artístico • Deliciosos platos típicos

¡Muchas Sorpresas!

Entrada: $ 8.00 Niños menores de 3 años: Gratis Información: (416) 439-6724 Oscar Norori (416) 287-2432 Rodolfo Fiallos

Ray’s Restoration Furniture Reﬁnishing, Repairs & Restoration

JAVIER MONTIEL, Owner 304 SHANTY BAY RD UNIT 2B BARRIE, ONT. L4M 1E7

Ph: 705-730-5507 Cell: 416-305-3042 sir.maestros.2006@hotmail.com

“For the love of wood”

MUNDO 12 21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Recursos se destinará para ayudar a programa contra la siembra de coca en Perú

Por continúa violación de derechos humano, EEUU le quita ayuda a México

Trudeau y los liberales se comprometen hacer los cambios que Pg.20 Canadá necesita

w BREVES MUNDO En el mundo crece la oposición a los tratados comerciales

El dinero que Estados Unidos iba a entregar a México fue destinado al Perú para la erradicación del cultivo de coca. Cada año el país del norte entregaba auxilios para la Iniciativa Mérida, para la lucha contra el narcotráfico, pero estos recursos están condicionados a los avances en México en el tema de derechos humanos, y según el balance se rajó en el 2014. MEXICO.- Una gran polémica entre EE.UU. y México, se generó esta semana luego que el país del norte decidiera quitarle al ayuda que le daba al país azteca, porque no cumplió con las expectativas para enfrentar el grave problema de violación de derechos humanos que existe en su territorio, la ayuda será destinada a Perú, pero para los mexicanos el problema no son los recursos, sino al injerencia del país norteamericano en sus problemas internos. De acuerdo con EE.UU., el problema de la violación de derechos humanos durante el 2014 en México no fue enfrentado por el estado de la mejor manera, lo que motivo la realización de un reporte al congreso de este país. Por su parte la cancillería mexicana emitió un comunicado en el que dijo que “rechaza cualquier práctica unilateral que juzgue la situación de los derechos humanos en un país”. Cada año EE.UU., destina unas ayudas a los países para enfrentar problemas internos, o para ayudar en la lucha contra el narcotráfico, pero este exilio que llegaría a una región mexicana, fue destinado al programa de erradicación de coca en Perú. Durante el año fiscal 2014, la Iniciativa Mérida recibió 195 millones de dólares, según cifras del Departamento de Estado. Según el informe la situación de derechos humanos en México ha empeorado desde que en septiembre de 2014 desaparecieran 43 estudiantes a manos de policías locales y cuyo paradero aún se desconoce, razón por la cual se le

MADRID.- Estados Unidos y Europa están a punto de firmar un nuevo tratado comercial, el TTIP, que abriría nuevos canales comerciales, lo que a primera vista no parece muy amenaza porque se trata de una propuesta de unión comercial entre dos bloques de países desarrollados que comparten muchas características políticas y culturales, pero para muchos críticos y opositores a estos acuerdos que se están dando entre naciones con mucho poder es porque las plataformas que se están montando permiten que las naciones más ricas puedan establecer maquiladoras en las naciones más pobres de esas alianzas, para así competir internacionalmente.

Chicago pagará por cada arma que entreguen sus ciudadanos

dio una mala calificación en el tema a los mexicanos. México rechazó que se juzgue la situación de los derechos humanos de su país. “El gobierno de México es consciente y reconoce los retos actuales que enfrenta el país en materia de derechos humanos y refrenda su indeclinable compromiso con la protección y promoción de los mismos”, indicó la Secretaría de Relaciones Exteriores en un comunicado. La Iniciativa Mérida fue creada en 2008 para enfrentar al crimen organizado en países de América del Norte y Centroamérica. El programa recibió del Congreso de Estados Unidos 148 millones de dólares para apoyar con equipamiento y capacitación la batalla contra los grupos criminales. Sin embargo, este año el gobierno estadounidense retuvo cinco millones

de dólares para las fuerzas de seguridad mexicanas. La razón fue que el Departamento de Estado declinó enviar al Congreso un informe requerido para liberar los fondos, que acreditara avances en materia de derechos humanos en México. “La forma en que el Departamento de Estado conduce sus relaciones con el Congreso obedece a procedimientos internos de Estados Unidos, que México observa con respeto”, indicó la Cancillería mexicana, pero agregó que este país “rechaza cualquier práctica unilateral que juzgue la situación de los derechos humanos en un país y por el contrario, reitera su compromiso por continuar participando en mecanismos multilaterales y universales de examen, como el establecido por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU”.

CHICAGO.- La Alcaldía y el Departamento de Policía de Chicago dijo qye tienen un fondo de $250,000 dólares, para pagar a quienes entreguen armas de fuego que tiene en su poder y que no se les preguntará a las personas el origen de las mismas. Según un comunicado de prensa, la iniciativa anunciada por el alcalde Rahm Emanuel y el superintendente de policía Garry McCarthy surgió de numerosas conversaciones con pastores, concejales y miembros de la comunidad preocupados por los altos niveles de violencia en la ciudad. El programa bajar los índices de criminalidad en esta ciudad y la delincuencia.

Maduro extendió dos meses más cierre de la frontera con Colombia

ONU pide a Israel y Palestina parar la escalada de violencia en la región NEW YORK.- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió a los dirigentes israelíes y palestinos a actuar rápidamente, para evitar una “peligrosa escalada” de violencia que continúa, al tiempo que expresó la inquietud internacional para que se busque una paz duradera en esta región. En su viaje a Israel y los Territorios Palestinos, el líder mundial fue informado de dos nuevos atentados en la Cisjordania y los ataques con coche y cuchillo en el sur de Jerusalén, donde resultaron tres israelíes heridos, mientras los dos atacantes palestinos fueron abatidos.

Los enfrentamientos, ya cotidianos, involucran a palestinos y soldados israelíes cerca de Ramala, y Hebrón, así como en Belén. Estos enfrentamientos entre lanzadores de piedras y militares, las agresiones mutuas entre palestinos y colonos israelíes y una ola de atentados antiisraelíes y antijudíos han causado la muerte de ocho israelíes, por un lado, y de 42 palestinos y un árabe israelí, por el otro. “En este período difícil, hay que decir: ¡Basta!”, dijo Ban en un mensaje muy crítico hacia israelíes y palestinos, a los que pidió mesura.

BOGOTÁ.- Pese a la crisis humanitaria que está generando a ambos lados de la frontera, y de los problemas que enfrentan los pobladores de estas zonas acostumbrados a mantener un negocio activo, el Gobierno de Nicolás Maduro prorrogó por dos meses más el cierre de la frontera con Colombia en el estado de Táchira, al suroeste del país. El presidente Maduro dijo que en 60 días se podría normalizar la situación fronteriza entre los dos países, en donde ha dicho que alojan bandas criminales y paramilitares que buscan derrocar su Gobierno. La situación ha generado el desplazamiento de 10 mil colombianos que vivían desde hace años en Venezuela y que ahora están siendo perseguidos por la guardia de este país.

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Mundo

Miedo, frio, hambre y miseria, afectan a los inmigrantes que buscan refugio

Miles de refugiados ruegan para que toda Europa abra sus puertas

En medio del frio invernal que ya llegó a Europa, un verdadero drama humanitario es el que viven miles de refugiados que escapan de la guerra, la muerte y el hambre, especialmente sirios que están intentando llegar a Alemania, país que les abrió sus puertas. En Europa muchos países están recibiendo gente, pero ya en varias naciones se empezaron a cerrar las puertas, lo que está generando una situación muy difícil, porque aparte de los todos los problemas que tienen estas personas, las autoridades alemanas están preocupadas porque la extrema derecha ya inició actos violentos contra los refugiados. BRUSELAS.- Caminando bajo la lluvia, aguantando hambre, frio y con mucho miedo, miles de familias con niños, inmigrantes que buscan huir de la miseria y la guerra, pero especialmente de la muerte, están intentando llegar a cualquier país europeo en busca de refugio, especialmente a Alemania que los estaba recibiendo sin mayores problemas. La gran mayoría de estos migrantes aspira a llegar a Alemania, país que consideran la tierra prometida, donde la canciller Angela Merkel, a pesar de las críticas y las protestas en su contra, dijo que seguirá con las puertas abiertas. Además de que son muy pocos los países que los quieren recibir, los migrantes tienen otro problema: el inicio de la temporada invernal, que ya los está afectando, a tal punto que Croacia tuvo que abrir un punto fronterizo con Serbia para que miles de personas no pasaron la noche bajo la lluvia. Ellos están atravesando con muchas dificultades las fronteras de varios países, donde son rechazados, capturados y otros son ayudados por la misma ciudadanía que a su paso les da comida y los aloja por algún tiempo. Miles de ellos han viajado a pie por kilómetros en busca de refugio, por los Balcanes, donde los han intentado bloquear pero no han podido. Mientras esto sucede en Alemania hay

una gran polémica en la misma ciudadanía, unos piden que abran las pertas a todos los refugiados, mientras otros exigen que la cierren,

tanto que se convocada una manifestación por parte de las personas que exigen que el Gobierno no reciba más inmigrantes.

Según informes del El País, tras el cierre de la frontera húngara con Croacia, los migrantes se ven obligados a pasar por Eslovenia, tras hacerlo por Serbia y Croacia para poder continuar su periplo hacia el norte de Europa. Liubliana hizo saber que limitaría la entrada de migrantes en su territorio a 2.500 al día, en tanto Zagreb le solicitaba que fueran 5.000 diarios. A partir de entonces comenzó a formarse un cuello de botella en la frontera serbocroata, donde unas 10.000 personas quedaron bloqueadas durante la mayor parte de la jornada, hasta que finalmente Croacia accedió a que entraran en su territorio. Así, unos 3.000 migrantes pudieron entrar a Croacia tras haber esperado en la localidad serbia de Berkasovo bajo una intensa lluvia, sentadas en el barro, intentando encender fogatas con maderos para poder calentarse. Algunos, entre los cuales niños, estaban descalzos y con vestimenta inapropiada para el frío y la lluvia. Éstos se unirán en la frontera croato-eslovena a varios centenares que esperan para entrar en Eslovenia desde la víspera. La canciller alemana se reunió el domingo con los líderes turcos para negociar el “plan de acción” europeo que busca implicar a Turquía, permitiendo que los migrantes, principalmente sirios, se queden en su territorio.

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Una buena inspección, paso importante para comprar una casa

En Canadá como en cualquier lugar del mundo, un verdadero profesional le puede ahorrar mucho dinero, porque una mala inspección de la vivienda podría salir muy costosa, dependiendo de las reparaciones que luego se le deba hacer. Es normal que toda persona que quiere vender una vivienda la va a “maquillar” y decorar de la mejor forma posible para obtener un buen precio, por eso no hay que dejarse guiar por la aprecia el buen estado de la pintura, porque detrás de ello se pueden esconder detalles estructurales muy importantes, daños que le van aparecer en el futuro y que van a significar miles de dólares. Antes de finalizar un proceso de compra lo mejor que puede hacer un comprador es contratar una inspección profesional, porque aunque esto no le dará la garantía del cien por ciento de que el bien inmueble no tiene problemas, si será un buen indicador del buen estado o mal estado de la vivienda, y los posibles arreglos que deberá hacer, para que la persona haga cuentas y decida si compra o no. Los agentes de bienes raíces tenemos por obligación de orientar a nuestros clientes de la mejor forma posible, y en el caso de los inspectores yo solo recomiendo a los mejores, a verdaderos profesionales porque se dé la importancia de ellos en el proceso, pero si va a comprar una casa debe saber que el asesor por Ley, no solo le debe recomendar un inspector, sino varios, de tal forma que usted pueda seleccionar. También usted tiene la posibilidad de buscar un inspector de su confianza, porque en este paso lo importante es que realice bien el trabajo. La inspección profesional de una casa ayuda a responder muchas preguntas, disipar los temores, y mirar realmente que

es lo que se está comprando, porque inclusive muchas casas nuevas pueden tener más problemas que no son perceptibles a simple vista, que una casa vieja o usada. La revisión de la casa y su posterior informe le permite al comprador planificarse financieramente, porque sabe a ciencia cierta qué tipo de reparaciones debe realizar, si estas se deben hacer de manera inmediata o se pueden postergar, lo que le

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

ayudará a establecer costos de los trabajos futuros, sin desagradables sorpresas, porque realmente sabe lo que está comprando. Un buen inspector le dirá si algo no está funcionando adecuadamente, sí necesita ser cambiado, o no es seguro, también le dirá si es necesario realizar reparaciones, y hasta incluso podrá dar un diagnóstico de los problemas que ha tenido en el pasado la propiedad, como la humedad. Los puntos importantes que se deben revisar antes de comprar una casa son, las bases, el techo y las paredes exteriores, el sistema eléctrico, las redes de acueducto, drenaje y alcantarillado, los sistemas de calefacción y del aire acondicionado, y los aislamientos de las paredes, entre otros. Un punto importante es que si luego de la inspección se encuentra un grave problema, se puede renegociar el precio, por el costo de las reparaciones que se deben hacer, casos que se dan comúnmente y en los cuales el agente de bienes raíces es fundamental para lograr bajar el precio. Cualquier duda que tenga sobre este y otros temas por favor hágame llegar sus preguntas vía email al correo: info@ lupeledesma.com

8 IVAN ARTURO ORIENTA ¿Cómo funciona el plan de pensiones en Canadá? Existen ciertos beneficios que las personas que residen en Canadá son elegibles pero hay un poco entendimiento de cómo funciona y cuanto es el beneficio que se puede recibir en la edad adulta. CPP (Canada Pension Plan): Es una pensión de jubilación donde se paga un beneficio mensual a las persona s que han contribuido así sea una vez durante su vida productiva. Esta pensión sustituye un 25% de nuestros ingresos y se puede empezar a retirar cuando se cumplen los 60 años. La pensión de jubilación se basa en la cantidad y el número de años que se ha contribuido al plan. Esta pensión se puede empezar a recibir normalmente un mes después de haber cumplido los 65 años; pero si desea tomarla antes lo puede hacer pero va hacer reducido o si desea tomarla después va ser un poco mayor. El CPP promedio en Canadá es de aproximadamente $765 mensuales para aquellas personas que han trabajado por 40 años y han tenido un ingreso promedio. El beneficio máximo para aquellos que han maximizado sus contribuciones en la vida productiva es de $1065 a la edad de los 65 años/2015. OAS (Old Age Security) : Esta es una pensión universal que no está basado en la contribuciones si no en su permanencia en el país. Este beneficio es ofrecido a las personas que hayan cumplido 65 años o 67 dependiendo de la edad en que se encuentre en este momento debido a los recientes cambios en el gobierno federal. Los requisitos para poderla obtener son los siguientes:

• Haber vivido un mínimo de 10 años en el país tras cumplir los 18 años. • Si se está viviendo fuera de Canadá se debe haber sido residente del país por lo menos 20 años después de cumplir la mayoría de edad. • Los pagos de OAS están basados en la residencia en Canadá, así que incluso la gente que nunca a trabajo en el país pueden tener derecho a ellos. Un promedio en Canadá entre el CPP y el OAS se puede estimar un monto acumulado aproximado de $1,250 - $1,350 al mes. Esto indica que si nuestro estilo de vida no se ajusta a este nivel de ingreso, se debe contar con algún tipo de ahorro programado de pensión para poder complementar este ingreso y así poder mantener el mismo estilo de vida después de los 65 años. Para esto se debe contar con un ahorro voluntario que ayuda a las personas aumentar el nivel de ingresos como son los fondos de pensiones empresariales o individuales tales como los RRSP’s, TFSA, Defined Contribution Pension Plan entre otros. La ayuda de un Asesor Financiero de como planear su retiro es eminente para el éxito financiero en la tercera edad. La combinación de recursos voluntarios y beneficios del gobierno pueden lograr una tranquilidad financiera en la edad adulta. Para alguna consulta en este tema o algún otro tema financiero, por favor contacte a Ivan Arturo, Asesor Financiero (416)786 6965 o ivan.arturo@sunlife.com.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Eventos

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

17 21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

agb@angelicagonzalezblanco.com

Nuevas Leyes de inmigración a Canadá, hay que estar vigilantes

Estoy feliz porque en las elecciones ganó el partido que le dice NO a la creación de los ciudadanos de segunda clase. TORONTO.- Sentada estaba a la espera de mi vuelo para una jornada de trabajo escribo mis pensamientos para compartirlos con ustedes, especialmente con los llamados “nuevos canadienses” o el constituyente primario. El editor de nuestro semanal está sorprendido porque mi columna no está a tiempo, pero debo confesarles que espere el resultado de las votaciones, porque quería decirles a ustedes el pueblo, la familia canadiense ¡buen trabajo!. A los que salieron a las urnas votaron ejercieron su derecho y cumplieron con sus obligaciones. Estoy feliz porque ganó el partido que habló del NO a la ciudadanía de segunda clase, porque el ministro de inmigración perdió su curul, porque Mr. Kenney quien demonizó a los inmigrantes no está en el partido al poder. Estoy feliz porque entendimos, y falta todavía, que el voto es la mejor arma… no ganaron los liberales, GANO LA VOLUNTAD DEL PUEBLO…. Estoy feliz porque se ganaron las elecciones en el mejor país del mundo por medio de un proceso democrático transparente en donde triunfo la voluntad popular, independientemente cual fuese. Votamos sin tener la cifra concreta más de 17 mil personas a diferencia de las 11 mil de las elecciones pasadas… Eso traduce que la conciencia democrática de ustedes ha cambiado y salieron a votar mucho que no lo habían hecho en el pasado.

Felicidades a ustedes, pero ese número debe crecer para que los candidatos a gobernar entiendan que la fuerza migrante es la esencia de nuestra nación que Canadá es fuerte porque hay diversidad migratoria no a pesar de ella, tomando prestada las palabras de nuestro nuevo primer ministro…. Pero la cosa no acaba allí… algunos dicen que bajo el gobierno liberal estaremos en un gobierno diabólico, que políticas contra natura serán impuestas, que la economía será un caos, que este gobierno piensa endeudar a nuestra nación. Ahora tenemos que ser diligentes y estar al pie de las políticas impuestas, participar opinar, y yo recomiendo orar a diario por ese nuevo líder, pidamos por sabiduría recta y acorde con los principios naturales y alineado con los planes del “jefe sentado arriba” es nuestra responsabilidad el futuro de nuestra nación, esto será la mejor herencia para nuestros hijos. Ahora a mirar todo las nuevas temáticas, antes de convertirse en ley. No solo las políticas de inmigración,

México está deportando mucho más inmigrantes que EE.UU. Miles de centroamericanos, especialmente guatemaltecos, hondureños, salvadoreños y nicaragüenses, que intentan llegar a EE.UU. o Canadá, por la frontera de México, son capturados y en muchos casos según denuncias de los afectados, son maltratados, humillados y hasta violados ante de ser deportados a su país de origen. Según estadísticas se están deportando en promedio 2 mil personas por semana, y de lo que va corrido del año la cifra ya supera los 107.814 inmigrantes centroamericanos que fueron expulsados México. Por: CIRO ALQUICHIRE V. CIUDAD DE MÉXICO.- EE.UU., le pasó parte de su problema con los inmigrantes ilegales a México y ahora al mes autoridades mexicanas están realizando redadas en la frontera sur, para capturar miles de inmigrantes de Centroamérica, el caribe, Suramérica y de otros países, que intentan atravesar el país con destino a EE.UU. y Canadá. A muchos de ellos les son violados sus más mínimos derechos, son víctimas de bandas de traficantes, que les roban y hasta los matan, algunas de las cuales trabajan en estrecha relación con las mismas autoridades. Las denuncias crecen, al mismo ritmo de las deportaciones. En el reporte dado por diferentes medios en EE.UU., y México, se informa que sólo en el primer trimestre del año fueron deportados 17 mil 611 guatemaltecos, 13 mil 259 hondureños, 6 mil 280 salvadoreños y 360 nicaragüenses o más de 2.000 centroamericanos cada semana. El denominado Plan Frontera Sur comenzó a implementarse en 2014 una vez que Estados Unidos y México acordaran enfrentar las migraciones tras una grave crisis que llevó a miles de menores centroamericanos a cruzar solos la frontera, está trayendo muchas más denuncias que las que realizan los inmigrantes en EE.UU. Con justa razón los mexicanos, y en general todos los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, se quejan del mal trato que les dan las autoridades en este país y en Canadá,

revisemos las económicas, sociales, de medio ambiente…Es una nueva era pero no podemos dejar las el destino solo en las manos de otros .Participemos seamos diligentes…. A revisar la nueva era migratoria que se nos prometió!!! Soy Angélica González-Blanco y hoy casi a punto de abordar un avión me despido no sin antes decirles que estoy muy orgullosas de todos ustedes que decidieron cumplir con el deber y obligaciones con esta nuestra nación! Recuerde me pueden contactar al 647 494 7801 www. angelicagonzalezblanco.com. Nos vemos en 15 días con más para compartir con ustedes.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com

647.494.7801 agb@angelicagonzalezblanco.com donde son capturados, y 1.888.796.7801 www.angelicagonzalezblanco.com luego deportados, pero lo 647.494.7803 3200 Dufferin St. Ste. 412 que está pasando en México Toronto On M6A 3B2 con inmigrantes que buscan llegar a EE.UU. o Canadá, puede ser aún peor, porque según cifras reportadas al menos humanos y maltratan a los inmigrantes de muchas partes del a 107.814 migrantes centroamericanos ha expulsado México mundo que quieren atravesar México para ir al norte, tanto en el último año, mientras de EE.UU, han deportado a 73 ml que muchos que han logrado pasar afirman que es más duro y cruel pasar por México que entrar a EE.UU., la situación ha venido empeorando, con el “cerco” que desde el 2014 se implantó en la zona, supuestamente para evitar que los traficantes se aprovechen de los inmigrantes y no mueran más personas intentado llegar al norte, pero las denuncias van creciendo. La crisis humanitaria en esta frontera empeora especialmente para los miles de centroamericanos, que intentan pasar por el límite entre México y Guatemala, porque pagan por pasar y luego son capturados y deportados. Según la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA) y el Centro Hispano Pew, informaron que este año México deportó más inmigrantes que EE.UU., basado en los reportes del Instituto Nacional de Migración de México y de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de personas para esta misma región. EU, en la que se informó que las autoridades estadounidenses Durante años los traficantes de inmigrantes, algunos han deportado a 73 mil 448 centroamericanos, mientras que apoyados por la misma policía, controlan la frontera sur de México ha expulsado más de 100 mil personas en el mismo México, donde cobran, roban, matan, violan los derechos periodo, 70 por ciento más que los que deportó en 2014.

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa “POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERÁ AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO”

"En Casa Con L e up ch u e” c s E

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXPE

EVALUACION DE SU PR DA

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

MISSISSAUGA

I D N

KEELE/SHEPPARD

D DI

N VE

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

ERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO DA

MILTON

I D N

$459,900

I D N

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

I D N

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

I D N

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

KEELE/WILSON

I D N

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

20 21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

oricav@hotmail.com

Ante la gran victoria Liberal, Harper acepta derrota y pone fin a 9 años del Gobierno conservador

Trudeau y los liberales se comprometen hacer los cambios que Canadá necesita Hay muchas expectativas de lo que será el nuevo Gobierno, porque el triunfo de los liberales los deja con un gran poder y de cumplirse sus propuestas marcarán un gran giro en el enfoque del manejo de la nación, de las relaciones internacionales, del enfoque de la economía y por supuesto de Migración, donde se eliminará la visa a los mexicanos. Harper reconoció su derrota y el partido Conservador anunció su dimisión, poniendo fin a una racha de nueve años en el poder, mientras el que será el nuevo Primer Ministro aseguró que la votación demostró que es “tiempo para el cambio en este país... El cambio real.” En dos semanas se dará el cambio de Gobierno.

TORONTO.- El partido Liberal con su líder a la cabeza Justin Trudeau lograron una victoria histórica y apabullante en Canadá, ganaron las elecciones y dejaron a los conservadores por fuera del Gobierno. Ahora Trudeau, que será el próximo primer ministro de Canadá, su partido y su equipo de Gobierno, se comprometen con sus electores a realizar los grandes cambios por los que recibieron tantos votos y que podrán realizar gracias a un triunfo que los deja con una mayoría en la cima del Gobierno de Canadá. En las elecciones se elegían los 338 escaños de la Cámara de los Comunes. El Partido Liberal, de centroizquierda, obtuvo 184 diputados, según el último recuento. El Partido Conservador, 99, el NDP 44, el Bloque Quebequés, 10 y el Partido Verde, uno. “Mis amigos batimos el cinismo con el trabajo duro. Le ganamos política negativa y divisoria, con una visión positiva”, dijo Trudeau en Montreal luego del triunfo, un líder que a sus 43 años, manejará el destino de la nación en los próximos años. Harper, que llegó al poder en 2006, reconoció que “el resultado no era lo que esperábamos” y dijo que ha ofrecido a Trudeau su “total cooperación” para proceder

Así fueron los resultados de las elecciones

OTTAWA.- El Partido Liberal obtuvo el 39 % de los votos emitidos y 184 de los 338 escañosdelaCámaraBajadelParlamento.En segundo lugar quedó el Partido Conservador del primer ministro saliente, Stephen Harper, con el 32 % de los votos y 99 escaños. En tercer lugar se situó el socialdemócrata Nuevo Partido Democrático (NPD) con un 19 % y 44 diputados. Harper reconoció su derrota poco antes de la medianoche en un discurso que pronunció desde la ciudad de Calgary y en el

que felicitó a Trudeau por una amplia victoria que nadie había previsto. En las ultimas elecciones del 2011, el Partido Conservador obtuvo 166 diputados y el 39,6 % de los votos, el cambio fue muy grande y entre los diputados que perdieron su escaño se encuentran varias figuras del gabinete de Harper, como su ministro de Finanzas, Joe Oliver; el ministro de Ciudadanía e Inmigración, Chris Alexander, y el secretario del ex primer ministro, Paul Calandra.

con la transferencia de poder, lo que normalmente dura entre 10 y 14 días. El nuevo Primer Ministro, casado y con dos hijos, quebequés, hijo del primer ex ministro Pierre Elliott Trudeau, en pocos meses de campaña puso fin a una década de gobierno del partido Conservador y de su líder el primer ministro Stephen Harper, porque los liberales no sólo ganaron las elecciones, sino además obtienen una mayoría absoluta en la Cámara de los Comunes, lo que les permitirá gobernar con comodidad y sin necesidad de pactos con la oposición. El líder liberal de Canadá logró una impresionante victoria electoral gracias a la promesa de derribar muchas cosas que los conservadores habían impuesto, y que ahora muchos canadienses esperan que se cumplan. Con un toque juventud y carisma, el Nuevo Primer Ministro llegará a Ottawa a transformar muchas cosas que deja el pasado gobierno conservador, gracias a que esta respaldado por los diputados liberales que se apoderaron de una mayoría parlamentaria y que están empeñados

en dar un giro al Gobierno. Entre las promesas hechas por el hijo del ex primer ministro Pierre Trudeau, está la de detener un déficit y una gran inversión en infraestructura para ayudar a estimular el crecimiento económico y generar empleo en Canadá. Los liberales se comprometen a invertir de 4 mil millones de dólares en proyectos que incluyen puentes en los próximos cuatro años fiscales a partir de 2016 en su intento por salvar la economía que entró en recesión este año, en gran parte por la caída de los precios internacionales del petróleo, que tienen en crisis la región petrolera del país. Sobre Migración los liberales se comprometieron a desarrollar un gran plan para la reunificación familiar, es decir permitir la llegada de padres, abuelos, e hijos de inmigrantes, y no más visa para mexicanos. Una de las promesas que seguramente va generar más polémicas en el país, es la legalización de la producción de marihuana y poner en marcha esta industria en el país, que según el nuevo Ministro generar recursos para obras en la nación. Además dijo que va a reparar las relaciones frías de Canadá con la administración de Obama, retirar Canadá de los conflictos armados, generar más ayudas humanitarias para el mundo y luchar fuertemente contra el cambio climático, tres de los puntos en los que los conservadores con Harper en el poder fueron seriamente cuestionados. Los conservadores se convierten oficialmente por ahora en el partido en la oposición en el Parlamento, seguido por el NDP, que quedó en tercer lugar.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Eventos

Agenda Cultural

* AGENDA CULTURAL

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

GUACO EN CONCIERTO

EVARISTO, ROJITAS & ELY EN CONCIERTO Acompáñenos para una inolvidable noche de música cubana y jazz latino con el cantante y compositor canadiense cubano de renombre, Evaristo Machado, uniendo fuerzas con el vocalista célebre Jorge Luis

Rojas (Rojitas) y la cantante ELY haciendo su debut en Lula Lounge. Entrada gratis antes de las 8 p.m.

Original de Maracaibo, el conjunto Guaco, conocido como la Súper Banda de Venezuela, ha llegado ha tener mucho reconocimiento por su ritmo único e inconfundible. Música de DJ Albeth Moreno y con invitado especial, el grupo musical ¨Rice & Mango¨. ¡No te lo puedes perder!

Fecha: Viernes Octubre, 23, 2015 (7:30 p.m.) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

Fecha: Sábado Octubre 24, 2015 (10 p.m.) Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre, 40 Titan Road, Toronto Informes: (416) 837-6647

JANE BUNNETT & MAQUEQUE Y EMELINE MICHEL EN CONCIERTO

MUESTRA ARTISTICA “ABRE TUS OJOS LATIN-AMERICA”

La talentosa flautista y saxofonista, Jane Bunnett, presenta en este concierto a su nuevo sexteto ‘Maqueque’ con lo mejor de su música cubana junto a Emeline Michel, la actual reina de la canción haitiana. Promete ser una inolvidable velada musical.

Con su fusión de jazz latino, rock, soul, y Casa Cultural Colombia invita a toda la comunidad para la presentación de la muestra artistica, “Abre Tus Ojos LatinAmérica” como clausura del mes de la Herencia Hispana. La muestra estará abierta al publico en general sin costo.

Fecha: Sábado Octubre 24, 2015 Lugar: Koerner Hall, 273 Bloor St. W, Toronro Informes: performance.rcmusic.ca

Fecha: Martes Octubre 27, 2015 Lugar: Toronto City Hall, 100 Queen St. West, Toronto Informes: (647) 404-2235

FESTIVAL DEL CRIOLLISMO

Milagros Rojas, Ernesto Cardenas, Pedro Navarrete, Alberto Herrera, y el grupo musical - Los Tumis del Peru entre otros invitados. Costo de $25 por adelantado o $30 en la puerta.

Todos están invitados al 4to Festival del Criollismo en Homenaje a la Música y Danzas Peruana y Concurso de Festejo y celebrando el ¨Día de la Cancion Criolla¨. Con más de 30 artistas como Victor Alcalde ‘’El Principe de la Cancion Peruana’’ desde New York, desde Montreal ‘’Un Don en la Sangre’’, Grupo de Danzas Afro-Peruanas Manny Cardenas y su Orquesta, Eva Tapia,

Fecha: Sábado Octubre 31, 2015 (7p.m.2a.m.) Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. W, Toronto Informes: (416)530-4991 (647)923-8327

SEMINARIO DE NEGOCIOS EXPORTAR A LATINOAMERICA Esta conferencia se tratará sobre la importancia de promover el comercio entre los países latinoamericanos y Canadá. Aprenderá acerca las oportunidad de exportar a Latinoamérica y la necesidad de ser innovadores para estar competitivos en un mercado global. Fecha: Miércoles Octubre 29, 2015 (6:30p.m.- 9p.m.) Lugar: Etobicoke Civic Centre, 3999 The West Mall, Etobicoke Informes: www.canadianhispaniccongress.com

CAMINOS 2015 Aluna Theatre presenta, Caminos, una iniciativa de las artes múltiples en colaboración con Native Earth Performing Arts y con más de 60 artistas donde podrán presenciar un sin número de propuestas teatrales y experimentales bilingüe.

LOS AYER’S & CARLOS ARTURO EN CONCIERTO D’Leon Promotions presenta una gran noche de los recuerdos con el grupo musical “Los Ayer’s” y Carlos Arturo en un mismo escenario. Música del DJ Johan. $30/persona EN adelantado y $40 en la puerta. No se lo pierdan. “Recordar es Vivir”. Fecha: Sábado Octubre 24, 2015 ( Puertas abren a las 7pm) Lugar: Dormition Hall, 3625 Cawthra Rd., Mississauga Informes: (647) 448-0292

RUMBON LATINO FIESTA DE HALLOWEEN Acompañenos a la fiesta de Halloween de Rumbón Latino Mississauga. El mejor disfraz ganará una joya de más de $1.000,00. Venga a disfrutar de una noche muy divertida. Musica de DJ Alejo. Parqueadero gratis. Entrada de solo $10/ persona. Fecha: Sábado Octubre 31, 2015 (8p.m.) Lugar: Tilted Kilt Pub, 285 Enfield Place, Mississauga Informes: (647) 284-5577

Este evento tendrá programación distinta cada noche por una semana. El Cabaret de Aluna se presentará con teatro y música el Viernes y Sábado. No se lo pierdan. Fecha: Noviembre 3 - 8, 2015 Lugar: Daniels Spectrum, 585 Dundas Street, Toronto Informes: www.caminos.ca

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

DEPORTES 23 21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Thalía es reconocida durante el Mes de la Herencia Hispana Pg.

Argentina salió perdiendo 2-0 en el evento mundialista que se juega en Chile

México, Ecuador y Alemania, arrancaron con triunfos en el Mundial Sub 17

México, Ecuador e Italia, demostraron que tienen futbol para levantar la copa en Chile. SANTIAGO DE CHILE. – Ante la gran expectativa que se ha creado por la participación de las selecciones latinoamericanas, de las que se espera una de ellas logre alzar la copa en Chile, en la primera jornada quedó demostrado que los equipos de México, Alemania y Ecuador, quieren hacer historia en el Mundial Sub 17 de Fútbol, que se juega en Chile, al ganar sus respectivos partidos con los que se abrió el certamen el pasado domingo. Las decepciones por cuenta de Argentina, que en una magra exhibición cayó sin apelación frente a México (2-0), y de Australia, vapuleada por una Alemania (1-4), que comenzó pisando fuerte en Chillán, que acogió los partidos de la serie. Por su parte en Talca, Ecuador no pasó apuros para superar por 3-1 a una Honduras de la que se esperaba más en el arranque del grupo D. El triunfo ecutoriano llegó con goles de Yeison Guerrero, Pervis Estupiñán y Joan Cortez, mientras Foslyn Grant descontó para los ‘catrachos’ a poco del final. En la primera jornada, Bélgica y Mali sellaron un empate 0-0 que dejó abiertas

todas las incógnitas sobre el potencial de ambos equipos. México por ahora ratificó que esta para disputar el mundial, y que quiere su tercer título de la categoría, al ganar sin discusión por 2-0 a Argentina que impresionó negativamente por su bajo nivel. Kevin Magaña y Francisco Venegas, este último de penalti, sentenciaron el triunfo del ‘Tri’. Chile fue testigo de un juego en el que el Tri se mostró ampliamente superior al cuadro sudamericano y en el que un tanto al minuto 9, conseguido por Kevin Magaña, dieron rumbo para que el representativo nacional sumara sus primeros tres puntos del certamen. La Albiceleste no se desesperó, con cautela esperó el momento en que la zaga azteca cometiera algún error para intentar emparejar el encuentro; sin embargo, el juego se fue al descanso con el marcador 1-0. En la próxima jornada del grupo, el 21 de octubre, México jugará como favorito con Australia y Argentina tendrá la obligación de sumar frente a la poderosa Alemania el 21 de octubre. El próximo día 21, Ecuador buscará asegurar su clasificación frente a Mali y Honduras la reivindicación ante Bélgica.

Francia debuta con goleada 6-1

Los franceses llegaron a ganar la copa mundo y asi lo demostró la selección en su debut en Chile, en el Mundial Sub 17, donde ganaron 6-1 ante la débil Nueva Zelandia, demostrando buen futbol y que quieren llegar a la gran final. Los goles para el plantel francés fueron anotados por James McGarry (15

minutos, autogol), Bilal Boutobba (32’), Christ Maouassa (34’), Mamadou Doucoure (42’), Alec Georgen (45’) y Odsone Edouard (90+1’), mientras que el mismo MacGarry anotó para Nueva Zelanda el descuento (76’), en el primer partido del Grupo F en el Estadio Chinquihue de Puerto Montt. Los franceses fueron una tromba desde el comienzo y lograron el gol cuando el delantero neozelandés James McGarry, al intentar interceptar un pase en profundidad que dejaba al atacante francés Edouard en buena posición,

punteó la pelota hacia su arco y marcó un autogol. La selección europea mantuvo la supremacía y la gran exhibición de colectividad de juego, por lo que su portero, Luca Zidane, el hijo de ex astro Zinedine Zidane, tuvo poquísima acción. Pasada la media hora de juego, el dominio galo dio frutos. El Grupo F también lo conforman Paraguay y Siria. El jueves estos equipos volverán a la acción otra vez en Puerto Montt con los partidos entre Nueva Zelandia y Siria y Francia ante Paraguay.

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Deportes

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Jugadora canadiense nominada al Balón de Oro del futbol FIFA 2015

La canadiense tendrá disputa al Balón de Oro, con tres jugadoras de Estados Unidos, selección que se proclamó campeón en el pasado Mundial en Canadá, además de alemanas, una japonesa. Una francesa y una suiza. OTTAWA.- Luego de su paso triunfal en la selección de futbol de Canadá, tanto en la Copa Mundial de este deporte que se realizó en Canadá y los Juegos Panamericanos, Kadeisha Buchanan, fue nominada entre las 10 mejores jugadoras del mundo al Balón de Oro 2015, que entrega la FIFA este año. De las 10 a mejor futbolista femenina de 2015 de la FIFA, junto a la canadiense están tres de la selección de EE.UU., cuyos nombres se anunciaron en Francia, Carli Lloyd, Megan Papinoe y Hope. También están las alemanas Nadine Angerer, quien obtuvo este galardón en 2013, y Celia Sasic. Ademas de ellas, la selección de Japón, subcampeona en Canadá, tiene a Aya Miyama, Francia cuenta con Amandine Henry y Eugenie Le Somer y Suiza con Ramona Bachmann. La elección se ha efectuado, como es habitual, con las votaciones de los capitanes y entrenadores de los equipos nacionales y representantes de medios de comunicación elegidos por FIFA. A sus 20 años, la futbolista entra entre las mejores jugadoras del planeta, algo que generó mucha alegría en todo el cuerpo

técnico del equipo canadiense, en el restos de las jugadoras y especialmente del entrenador John Herdman quien felicito a la futbolista y le dijo que ella demuestras que el trabajo duro da resultados. Herdman también encontró su nombre en una lista lunes por la mañana como uno de los 10 nominados para el entrenador del equipo femenino del año. La lista también incluye Marcos Sampson de Inglaterra y el entrenador estadounidense Jill Ellis. Es una segunda nominación para este entrenador de origen inglés desde que tomó las riendas del equipo canadiense, quien dijo que la inclusión de este año en la selecta lista es la manera del comité de reconocer los desafíos de ser anfitriones de la Copa Mundial. Entre los aspirantes a mejor entrenador de fútbol femenino están Jill Ellis, seleccionadora estadounidense, y Norio Sasaki, seleccionador nipón que recibió este premio en 2011. La nominación de la futbolista canadiense se debe en parte a que Canadá, pese a que no ganó la copa mundo, llego a la etapa final, en parte por los tres goles que fueron obra de

buenas jugadas de Buchanan. Buchanan es la tercera jugadora canadiense en ser nominada para el premio, antes lo fueron Charmaine Hooper y Christine Sinclair, quien fue nominada siete veces. Tenía 22 años cuando fue incluida

por primera vez en la lista en 2005.La nominación al Balón de Oro, le llega a jugadora canadiense después de ganar el Premio a la Joven jugadora en la Copa Mundial de la Mujer. La primera vez que una canadiense ha ganado el premio.

Estos son los futbolistas y técnicos nominados al Balón de Oro 2015 MADRID.- El martes a la media noche, la FIFA y France Football, dieron a conocer la lista de los 23 futbolistas y los técnicos nominados al Balón de Oro 2015, del Fútbol Masculino, entre los que se destacaron las figuras de los últimos años, como Cristiano Ronaldo (Portugal/Real Madrid), Lionel Messi (Argentina/FC Barcelona y Neymar (Brasil/FC Barcelona, pero quedaron otros latinos como James Rodríguez (Colombia/ Real Madrid), Alexis Sánchez(Chile/Arsenal), Luis Suárez (Uruguay/FC Barcelona y Arturo Vidal (Chile/Juventus/Bayern de Múnich). La decisión final está en manos de los capitanes y entrenadores de las selecciones nacionales así como de los representantes de los medios internacionales elegidos por France Football. Los ganadores de todos los premios se anunciarán en la ceremonia del Balón de Oro de la FIFA, que se celebrará el día once de enero de 2016. Los 23 candidatos al Balón de Oro son: Sergio Agüero (Argentina/ Manchester City), Gareth Bale (Gales/Real Madrid), Karim Benzema(Francia/Real Madrid), Cristiano Ronaldo (Portugal/ Real Madrid), Kevin De Bruyne (Bélgica/VfL Wolfsburg/

Manchester City), Eden Hazard (Bélgica/Chelsea), Zlatan Ibrahimović (Suède/Paris Saint-Germain), Andrés Iniesta (España/FC Barcelona), Toni Kroos (Alemania/Real

Madrid),Robert Lewandowski (Polonia/Bayern de Múnich), Javier Mascherano (Argentina/ FC Barcelona), Lionel Messi (Argentina/FC Barcelona), Thomas Müller (Alemania/Bayern de Múnich), Manuel Neuer (Alemania/Bayern de Múnich), Neymar (Brasil/FC Barcelona), Paul Pogba (Francia/Juventus), Ivan Rakitić (Croacia/ FC Barcelona), Arjen Robben (Países Bajos/ Bayern de Múnich), James Rodríguez (Colombia/ Real Madrid), Alexis Sánchez(Chile/Arsenal), Luis Suárez (Uruguay/FC Barcelona), Yaya Touré (Costa de Marfil/Manchester City), Arturo Vidal (Chile/Juventus/Bayern de Múnich). Los diez técnicos que optan al título de Entrenador Mundial de la FIFA 2015 son: Massimiliano Allegri (Italia/Juventus), Carlo Ancelotti (Italia/Real Madrid), Laurent Blanc(Francia/Paris Saint-Germain), Unai Emery (España/Sevilla), Pep Guardiola (España/ Bayern de Múnich), Luis Enrique (España/ FC Barcelona), José Mourinho (Portugal/ Chelsea), Jorge Sampaoli (Argentina/Selección de Chile), Diego Simeone (Argentina/Atlético de Madrid), Arsène Wenger (Francia/Arsenal).

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Azulejos en Toronto sufren estrepitosa derrota 14-2 frente a Reales de Kansas TORONTO.- El estadio a reventar, el apoyo de miles de fanáticos en Toronto y la buena energía tras la última victoria 11-8, del pasado lunes, fueron suficientes para que los Azulejos de Toronto asombraran de nuevo al mundo deportivo y de paso llenarán de gran felicidad a los canadienses, porque no pudieron el cuarto partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, y cayeron estrepitosamente 14-2, frente a los Reales de Kansas City, y en su propia casa. Los Reales golpearon fuertemente a Azulejos en el cuarto Juego de la Serie de Campeonato, desde el primer inning y dejaron claro su ánimo de revancha por la derrota sufrida el lunes en el tercer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, que perdieron 11-8. Los visitantes desde el inicio sacaron una ventaja de 4 carreras, con un cuadrangular de Ben Zobrist que remolcó dos al plato, además de un “passed ball” que permitió a Lorenzo Cain poner la tercera rayita y un fly de sacrificio de Moustakas que empujó a Eric Hosmer. En la segunda, Alex Ríos se voló la barda en solitario para el 5-0, una losa por demás pesada para los Azulejos, cuyas únicas dos carreras sucedieron en el tercer episodio. Cuatro anotadas más en la séptima, tres en la octava y un par en la novena dieron forma final a la imponente actuación de los Royals, que el día de mañana tendrán la oportunidad de avanzar a la Serie Mundial en caso de una nueva victoria en Canadá. En el partido del lunes, los Azulejos de Toronto habían logrado un gran triunfo en la

Serie de Campeonato de la Liga Americana al imponerse 11-8, en el tercer partido contra los Reales de Kansas City, que dejaba 2-1 la serie y los acercaba a la gloria, especialmente por los tres jonrones racimos que le dieron la victoria, justo cuando más lo necesitaban, mientras en las calles los aficionados celebraban, con la esperanza de que al siguiente día su equipo asegurara la victoria clave sobre los Reales en el Rogers Centre, que se vistió de azul y estaba a reventar para la gran acción. La crucial victoria del lunes Azulejos de Toronto, dieron muchas esperanzas, porque sus bateadores demostraron su gran potencia en un juego crucial victoria sobre los Reales de Kansas City. La ofensiva canadiense hizo estragos en contra del abridor dominicano Johnny Cueto, castigándolo temprano con ocho carreras en apenas dos entradas, para sumar la primera victoria de los Azulejos en la serie tras perder los primeros dos partidos en Kansas City.

w BREVES DEPORTES Sale de la cárcel atleta paralímpico Oscar Pistorius PRETORIA.- El atleta surafricano, campeón paraolímpico, Oscar Pistorius, quien fue acusado por la muerte a tiros de su novia, Reeva Steenkamp, ocurrido en febrero de 2013, salió de prisión. El deportista fue sentenciado a cinco años de cárcel, porque la justicia determino que fue trágico accidente o un homicidio involuntario. Cabe recordar que la comisión de liberaciones anticipadas decidió desde junio pasado liberar al atleta, 10 meses después de su ingreso en prisión, sin embargo, en el último momento el ministerio de Justicia bloqueó la decisión y mantuvo en detención al atleta. El deportista de 28 años siempre afirmó que creía estar ante un ladrón cuando disparó en cuatro ocasiones contra la puerta del baño de su casa, cerrada, detrás de la cual se encontraba su novia. La ley sudafricana permite que los condenados por “homicidio involuntario” salgan de la cárcel después de purgar una sexta parte de

su pena. Pistorius fue condenado el 21 de octubre de 2014. La saga judicial está aún lejos de haber terminado, ya que la fiscalía apeló la condena de Pistorius, estimando que debería ser condenado por “asesinato” y no por “homicidio involuntario”. El nuevo juicio se celebrará a partir del 3 de noviembre ante el Tribunal Supremo de apelaciones, que podría modificar el veredicto y eventualmente condenar a Pistorius a una pena más dura o devolver el proceso a primera instancia.

No se pierda el duelo, Ronaldo vs Ibrahimovic contra Cristiano

MADRID.- Dos grandes estrellas del futbol mundial, jugadores del PSG y del Real Madrid se volverán a enfrentar este miércoles en la Champions, en un partido que ya es clásico por lo que hacen los dos futbolistas en la cancha. El estadio Parque de los Príncipes será el escenario que albergará el más que interesante duelo de dos futbolistas esta semana, el sueco Zlatan Ibrahimovic

y el portugués Cristiano Ronaldo. Ambos forman parte de la elite del fútbol moderno, del ‘top’, e intentan rivalizar en el olimpo balompédico junto al argentino Leo Messi, cada uno a su manera es un genio, con su ego, con una fuerte personalidad, con su estilo propio, como ha quedado demostrado en más de once años de enfrentamientos entre sus equipos y selecciones.

Djokovic en la cima del tenis mundial, bate record en puntos

LONDRES.- El serbio Novak acumula ya 25 títulos Masters 1.000, superando al suizo Roger Federer y situándose a sólo dos del más laureado en torneos de este rango, Rafael Nadal, pero además batió su récord de puntos al frente de la clasificación mundial del tenis con 16.785 tras sumar un millar con su victoria en la final de Shanghái sobre el francés

Jo-Wilfried Tsonga, que se mete entre los diez mejores de la clasificación. El de Shanghái fue el noveno título del año para Djokovic, el número 57 de su carrera y su triunfo número 73 en los 75 partidos que ha jugado esta temporada. Excepto en su primera actuación del año, en Doha, el serbio ha llegado a la final en los 13 torneos restantes que ha jugado.

CLASIFICADOS 27 21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Finch / Sentinel (York University) Habitación grande recién renovado, incluye internet, cable, lavadora de monedas, parqueo, ideal para persona que trabaje o estudie. $475/mes (416) 821-3333. Keele/Finch - Rento cuarto amoblado a persona sola. Preferiblemente para una dama. Compartir baño, cocina, y lavanderia. No incluye internet. $420/mes. (416) 665-8149. Weston/Lawrence - Rento habitación en apartamento compartir baño y cocina. Todo incluido con cable, internet, aire acondicionado. (416) 912-8490. St.Clair /Dufferin - Alquilo 2 cuartos amoblado, con cable e internet a caballeros. Uno en $300 y otro en $380. Disponible el primero de Octubre. (647) 346-8845. Basements Hurontario/Williams Parkway - Basement apartamento de 1dormitorio $750/mes (647) 821-1821 (289)752-0969. Keele/401 Rento 2 cuartos en basement de casa. Uno por $600/mes y el otro a $650/

mes. (647)771-7431.

Brampton (Sandalwood /McLaren) Rento basement apartamento con dormitorio, cocina, baño, entrada privada. Incluye utilidades, cable, internet, lavanderia, parqueadero para 1 auto y para visitas. No fumador, no mascotas. Disponible Sept. 1, primero y ultimo.$600/mes. (416)951-0441. Apartamentos

Keele/Wilson Rento bachelor para 1 persona que trabaje. Disponible de inmediato. No fumar, no mascotas. Utilidades y parking incluidos. (647) 763-6100. Keele/Wilson Rento condominium apartamento muy elegante, de 2 habitaciones, 2 baños completos. Tiene aire acondicionado y parqueadero. $1,750. (647) 771-7581. Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Sra. Colombiana se ofrece para cuidar niños pequeños, no estudiantes, no labores domésticos. Muy buena experiencia. Puedo trabajar interna de Lunes a Viernes (289) 681-7340. Sra. se ofrece para limpieza de casa en Oakville. No tengo auto, la persona me debe recoger. Buena experiencia. (289) 681-7340. Señor responsable con papeles, busca empleo. Pinto habitaciones, ordeno garaje y limpio casas. Sr Daniel 647- 557- 1205.

Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006

Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340.

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO

Busco trabajo, tengo muchos años de experiencia en carpintería, construcción, drywall, taping, plomería, electricidad, pintura. Llame a Edgar (647) 717-3546.

RALPH MICHAEL LEVINE

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Necesito hombre o mujer para limpieza de oficinas, en el área de Sheppar y Dufferin con o sin experiencia . Llamar al 647-234-6935. Necesita jóvenes de secundaria los fines de semana para compañía de fiestas infantiles. Area de Downsview. Llamar al 647-2346935. Necesito ayudante de mecánica, para trabajar tiempo completo, de Lunes a Viernes de 8 a.m.-5 p.m. en area de Highway 7 & Pinevalley. (416) 748-0362 o (647) 401-9939 Se solicita carpinteros con experiencia en TEAM. Interesados llamar al (647) 785-2011. Se necesita una joven energética con algo de experiencia para ser ayudante general en un restaurante de Toronto. Llamar al (416) 3882565.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

¡TU VOTO TAMBIEN CUENTA! El 19 de Octubre en Canadá, se vota por los representantes al Parlamento Federal, y el partido que logre la mayoría elegirá el Primer Ministro de Canadá.

Hispanos en Canadá, si eres Canadiense ejerce tu derecho, tu voto también cuenta.

Una invitación de La Portada Canadá

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

Vendo 2 sillas altas de metal color negro para desayuñador y asiento tapizado en tela color beige por $ 20 las dos.647-5571205 Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205 Vendo espejo de 1,75 mt de alto por 0,40 cm de ancho con marco negro. $ 30. 647557-1205 Una silla eléctrica “Scooter” para persona invalida. Precio original $3,000.00, lo vendo por $990 (416)559-4116. Vendo todas mis herramientas de FRAMING, construcción de casas, para 3 crews individuales. Incluye sierras, compresores, mangueras, pistolas, niveles, cuerdas, y mucho más. No vendo piezas

Vendo 2 relojes replica Rolex con correa de cuero, para hombre por $150 los 2. Llamar al (647) 852-1656. Vendo 2 billeteras de cuero con amplia capacidad. Las 2 por $20. Llamar al (647)

2001 -Toyota ECHO, gris, manual y en muy buen estado por solo $950. Llamar al (647) 761-0492. 2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Contactar Angel (416)736-

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Vendo 4 llantas radiales y rines de medida 13 pulgadas especial para el invierno $50/ cada una. Luis (647)458-7793.

Vendo 2 billeteras para hombre de marca Lacoste. Nuevas sin uso. Las 2 por $30. Llamar al (647) 852-1656.

2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837

RECORDS WANTED

Llantas de invierno de 13”. Como nuevas fueron usadas por solo 200 kms, excelente condiciones. Solo $250 por las 4 o mejor oferta. (416) 8752166.

Por motivo de viaje, vendo Scooter en buena condición. Ideal para persona discapacitada. Precio de $600. Llamar al (647) 852-1656.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

Call Steve (647) 929-5550 individuales, solo por lote. El precio es el 38% del valor original nuevo. (416) 9910470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Big sofa and individual chair with wood frame, coffee table, 2 side tables in solid wood. All for $300 call Graziana in english (905) 850-7273. Triciclo eléctrico nuevo para adultos. Escucho ofertas $800 (647)852-1656.

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

4967. 2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas. 3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

PERSONALES

Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien. (416) 333-2025

La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel. Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758.

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917.

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship. Serious inquiries only (647)281-5959.

4040 Steeles Ave West, Unit 12

SEARA

Bakery & Pastry

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

Su almacen Hispano

Anita busca persona responsable y seria, de 55 a 65 años para mantener una relación de amigos y en el futuro talvez una relación más seria. Debe ser argentino o uruguayo. (416) 832-8482.

“Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

www.searabakery.com

Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Necesito recorte de carmica o formica de minimo 48 x 24 pulgadas. Llamar a Rene (416) 652-5922.

2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 1988 HONDA CRV. (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763 GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como motor y caja en buenas condiciones, bajo nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708- kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 8474. Nissan Altima 2005 - 4 cilindros, 165,000 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire kms, muy buenas condiciones, 4 puertas, no acond., color blanco, 115,000km $1,400 oxido, $3,800. (416) 565-7585. Dejar mensaje (647)430-0792.

DIXIE RD.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Vendo 2 DVD cursos de aprendisaje de Ingles-Español. Básico, intermedio, avanzado. Por $30. Llamar al (647) 8521656.

Ingles (416) 737-1081

Weston Rd

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

AUTOS

TOMKEN RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

852-1656.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Pastas & Empanadas Caseras • • • •

Pastas artesanales Ravioles Zorrentinos Empanadas grandes de distinctos sabores!

(416) 739-1296

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

894-6675

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

416-745-7000

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(647)

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

ión !Estimac s ti Gra !

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

LLAME HOY A PURI

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega Lunes a Sabado 10am - 9pm y Domingos 10am - 7pm

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un señor de mediana edad lleva una hora sentado en un bar mirando la copa sin beberla, cuando llega un camionero alto y gordo y se bebe la copa de un solo trago. El pobre hombre se echa a llorar, y el camionero le dice: - ¡Vamos, buen hombre, era solo una broma, ahorita le pido otra copa! El señor le contesta: - No, no es eso, es que hoy ha sido el peor día de mi vida. Primero, llego tarde al trabajo y me despiden. Luego, al llegar donde había dejado mi coche, veo que se lo habían robado. Camino a mi casa y veo a mí mujer con otro hombre, y me vengo para acá, y cuando por fin iba a terminar con todo esto, llega usted y se toma mi veneno. ••••••••

SUDOKU

Va un señor manejando a 160 Km por hora y lo para el inspector del tránsito y le pregunta: ¿Cuál es su nombre? Y le contesta: Ja ja y me río. El inspector molesto le dice: No se ría, sino me dice su nombre lo llevo detenido. Y le dice: Ja ja y me río.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

3 2 5

•••••••• Un tío que iba todos los días a un bar, siempre pedía tres cervezas. ¡Deme tres cervezas! Al día siguiente la misma cosa: ¡Tres cervezas, por favor! Como el camarero estaba algo extrañado le pregunta: Oye, ¿por qué siempre que vienes pides tres cervezas y te las bebes del tirón? y el tío le responde: Es que yo tengo dos hermanos, uno en Suecia y otro en París, y como siempre bebíamos juntos, pues yo bebo por ellos. Dice el camarero: Ah, bien, bien... Al día siguiente el tío llega al bar y dice: ¡Dos cervezas! El camarero extrañado le pregunta: Y eso, ¿es que se ha muerto un hermano o que? Y dice el tío: ¡No, es que yo he dejado la bebida!

El inspector lo lleva detenido y lee la licencia de conducir que decía: Jaime Río, tartamudo.

4 3

7 2

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) El egoísmo es una característica que tienes y que no te gusta. Después de mucho esfuerzo, conseguirás dejarla de lado para que no afecte a las personas que tienes cerca. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hay personas cercanas a ti que lo único que hacen en tu vida es impedir que avances en ella. Te vas a enfadar con ellas hoy, pero lo más importante es que las saques de tu vida. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Conocerás a un grupo de personas con las que vas a tener que lidiar hoy y, aunque no te gusten, no vas a tener más remedio que pasar este tiempo con ellos. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Las personas que tienes en tu entorno deben importarte en la medida justa. No les des más importancia de la que ellos te dan a ti. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Has hecho mucho por determinadas personas que tenías en tu vida y has visto que no te han recompensado para nada. Ahora, ya sabes quiénes son los amigos de verdad. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) No sabes con seguridad si las cosas van a pasar o no y esto es algo que debes tener muy presente. Puedes tomar decisiones que te perjudicarán más. Debes estar seguro de lo que haces. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Por mucho que quieras huir de los conflictos, no vas a poder hacerlo y es que si fuera posible, todos los haríamos. Deberás hacerles frente y solucionarlos cuanto antes.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) No tendrás fuerzas para seguir adelante con tu vida y es que tienes la sensación de que estás al límite. Los problemas es algo que debes superar, como todos.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Las responsabilidades que tienes en la vida estarán muy presentes en tu vida y esto es algo que te ayudará a mejorar y madurar. Hacerles frente es lo mejor que puedes hacer.

2 5

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Alguien muy cercano a ti te confesará sus pensamientos y te darás cuenta que piensa de una manera de ti que no es la acertada. Te sentirás decepcionado por ello.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Eres una persona muy exigente, pero al final has visto que no todos somos iguales ni podemos dar lo mismo. Has aprendido a respetar a los demás.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) El fin de semana ha sido muy bueno y esto chocará con el día de hoy. Te vas a sentir de lo más hundido y triste por tener que volver a tus rutinas.

CLASIFICADOS GRATIS

Noticias • Inmigracion • Deportes Entretenimiento • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com

SALUD Y BELLEZA 31 21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Cómo acabar con los malos hábitos

Por: MARIA MARIN

Tengo que subirme a un avión casi todas las semanas y cada vez que tengo que viajar salgo de la casa “corriendo”, y en el camino al aeropuerto siempre pienso: “ojalá que no me deje el avión”. Hasta hace dos semanas había tenido la suerte de siempre llegar a tiempo, pero lamentablemente me sucedió lo que tanto temía: ¡perdí mi avión! Y los más frustante es que si hubieses llegado dos minutos antes, hubiera podido subirme al avión. Ese mismo día prometí: “jamás vuelvo a salir a última hora para un aeropuerto” Yo decidí eliminar el mal hábito de salir de prisa a mis vuelos. ¿Y tu, qué malos hábitos reconoces que debes dejar? La mayoría de las actividades que hacemos diariamente las convertimos en hábitos, sean buenos o malos. Es difícil romper un hábito ya que se basa en un comportamiento que hacemos con regularidad y mientras más lo repetimos, más fácil es hacerlo, hasta que un día lo efectuamos inconscientemente. Las consecuencias de tus malos hábitos no se reflejan rápidamente, más bien a largo plazo. Por

ejemplo, el exceso de colesterol no aparece después de comer una sola hamburguesa con papas fritas. Toma años ver las consecuencias de comer comida chatarra continuamente. Así mismo sucede con tus finanzas, si tienes el hábito de gastar mucho dinero y nunca ahorras, tal vez no veas las consecuencias ahora, pero en el futuro tendrás que trabajar hasta que seas un anciano en vez de retirarte y disfrutar de tu vejez. Para dejar un mal hábito necesitas un plan: 1) Haz una lista de tus malos hábitos… ¡tu sabes cuales son! 2) Escribe las consecuencias que obtendrás, no en una semana, sino a largo plazo. 3) Establece una nueva conducta (describe lo opuesto a tu mal hábito) 4) Decide que acción vas a tomar para convertir este nuevo hábito en realidad. 5) Apunta los beneficios que disfrutarás cuando adoptes este nuevo comportamiento. Tan solo toma 21 días crear un nuevo comportamiento. Toma hoy la decisión de eliminar ese hábito que no te conviene y verás que pronto tu vida se transforma.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Salud y Belleza

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Carne de Res a la Crema de Champiñones Este elegante plato y sencillo de preparar es ideal para sus invitados o para una cena especial. La combinación perfecta de sabores exquisitos puede ser acompañado con cualquier variedad de arroz o papas al horno. ¡Buen apetito! TIEMPO: 50 minutos PORCIONES: 4 personas

INGREDIENTES: • 1 kg de carne de res en trosos • 300 gr de champiñones fileteados • 1/2 cebolla en cubos • 100 gr tocino

• 1/2 taza de vino tinto • 200 ml crema de leche espesa • Sal y pimienta • 1 cucharada de aceite de oliva

PREPARACION: 1. Sofreír los champiñones hasta que se doren y reservarlos. Sofreír la cebolla y el tocino y tambien reservarlos. 2. Freier la carne en aceite de oliva y sazonar con sal y pimienta. 3. Una vez que la carne está dorada se agrega lo que hemos reservado y el vino. 4. Mezclar todos los ingredientes y agregar la crema hasta que de un hervor. Debe quedar espeso

Ahora sentirse bella no es un problema con Spa Serene

Limpieza Facial Profunda Microdemabracion con mascarillas re-generativas, Hidratantes

Especial de Otoño ELIMINA ARRUGAS Y LINEAS DE EXPRESIÓN EN TU ROSTRO Y LUZCA 10 AÑOS MÁS JOVEN EN UNOS MINUTOS

• Botox • Dermal Filters • Photo-Facial con Laser • PCA peeling • Acido Hioluronico • Relleno de Labios • Depilación con Laser • Faciales de colágeno • Tratamiento corporales para reducir Celulitis (Vacumtherapy, Radiofrecuencia Utrasonido, Mesoterapia) • Hilos Tensores (la nueva Forma de rejuvenecer al instante) • Maquillaje Permanente de ojos, cejas y labios • Masaje Terapéutico y Acupuntura. Aceptamos todo tipos de seguros!

Precio Regular $89

Consulta Gratis con el

DR. Nestor Torres

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27, WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com

(905)

605-0570

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

STEVE JOBS

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

STEVE JOBS

Stacie Andree (Page). Sin embargo los funcionarios del condado, legisladores que no ven con buenos ojos la pareja homosexual, conspiran para evitarlo. El detective Dane Wells (Shannon) y el activista Steven Goldstein (Carell) se unen en su defensa, reuniendo a oficiales de policía y ciudadanos de a pie para apoyar su lucha por la igualdad.

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Danny Boyle AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Michael Fassbender, Kate Winslet, Seth Rogen, Jeff Daniels Biopic sobre el conocido empresario y magnate de los negocios Steve Jobs, fallecido prematuramente en 2011 a causa de un cáncer de páncreas. La película, se centra en los años en que el genio californiano lanzó al mercado tres de los productos más exitosos e icónicos de la compañía Apple en un pequeño garaje en 1976: Macintosh (1984), NeXT ‘Cube’ (1988) y la iMac (1998). Gurú del emprendizaje, una de las mayores fortunas del mundo y visionario tecnológico, el largometraje nos lleva al corazón de la revolución digital para realizar un retrato intimista del hombre brillante que fue su epicentro. STEVE JOBS está dirigida por el oscarizado® Danny Boyle a partir de un guión de Aaron Sorkin basado en la biografía superventas del fundador de Apple escrita por Walter Isaacson.

Beasts of No Nation Freeheld

BEASTS OF NO NATION

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Cary Joji Fukunawa AÑO: 2015 GÉNERO: Bélico INTÉRPRETES: Abraham Attah, Idris Elba, Richard Pepple, Grace Nortey ‘Beasts of no nation’ se sitúa en un país sin nombre del oeste africano donde hay una guerra civil. La película sigue de cerca a Agu (Attah), un niño africano que es obligado a unirse a un grupo de mercenarios como soldado. El grupo está liderado por El Comandante, papel que interpreta Idris Elba. Agu deberá sobrevivir a la guerra mientras lidia con la muerte de su padre y la desaparición de su madre y su hermana. Durante el transcurso del conflicto, Agu trabará amistad con otro niño soldado llamado Strika. “Una película muy potente y realizada con mano firme, un film que realmente hace pasar un mal rato a sus espectadores, que rehúsa cualquier gesto paliativo final, y con unas imponentes interpretaciones de Elba y Attah.

FREEHELD

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Peter Sollett AÑO: 2015

GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Julianne Moore, Ellen Page, Michael Shannon, Steve Carell, Josh Charles Drama sobre uno de los casos cruciales en la lucha de los derechos LGTB en EE.UU. A la condecorada policía de Nueva Jersey, Laurel Hester (Moore), le diagnostican cáncer y quiere dejar su pensión, que se ha ganado durante muchos años de servicio, a su pareja de hecho,

HOMELAND SEASON 4 (Fox) Cuarta temporada de esta espectacular serie que gira en torno a una agente de la CIA, Carrie Mathison (Claire Danes), que tras llevar a cabo una operación sin autorización en Irak es reasignada al Centro de Contraterrorismo de la CIA en Langley, Virginia. Durante su periodo al frente recibió informaciones de un topo que apuntaban que el rescate de un soldado de los Estados Unidos, Scott Brody (Damian Lewis), no era realmente lo que parecía. Desaparecido en Baghdad en 2003, Brody es rescatado durante la invasión a una base enemiga y regresa a su hogar como un héroe, feliz de reencontrarse con su mujer (Morena Baccarin) y sus hijos. Sin embargo, la agente Anderson sospecha que todo ha sido un montaje y que el soldado pertenece a una célula de Al-Qaeda que prepara un atentado terrorista contra los Estados Unidos. El reparto también incluye a David Harewood como David Estes, director del centro de contraterrorismo de la CIA y jefe de Carrie, y a Mandy Patinkin, que interpreta a Saul Berenson, jefe al mando de la división de la CIA en Oriente Próximo y mentor de la protagonista. Todo el mundo considera a Brody un héroe de guerra excepto Carrie. Ahora es tarea suya desenmascarar a este traidor a la patria y peligroso terrorista... Si es que en realidad lo es, claro. ¿Quién es el héroe y quién es el enemigo? EMPIRE SEASON 1 (Fox) Esta serie es un drama familiar ambientado en el imperio del hip-hop. La serie se centra en la figura de Lucious Lyon (Terrence Howard), una superestrella de este tipo de música que está a punto de lanzar su propia empresa, Empire Entertainment. Criado en las calles, este carismático hombre nunca se ha retractado de una pelea y recurrirá a todas las medidas que hagan falta con tal de defender su imperio. Este drama cuenta con Lee Daniels y Danny Strong como guionistas. En cuanto al elenco artístico de la serie destacan Gabourey Sidibe, Tasha Smith, Taraji P. Henson y Jussie Smollett.

ENTRETENIMIENTO

34 21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Thalía es reconocida durante el Mes de la Herencia Hispana

A Selena le gusta que la relacionen con Cara

Selena Gomez no se preocupa por el “qué dirán”, y respecto a las especulaciones que la vinculan sentimentalmente con su gran amiga, la modelo, Cara Delevigne, la intérprete de The Heart Wants What it Wants, se lo toma con tranquilidad y lejos de molestarle, le divierten las sospechas sobre su sexualidad. “Ella es una gran amiga mía, es un ser muy libre y divertido, y a mí me gusta tener parte de eso en mi vida. Así que no me importó, me encantó”, dijo Selena a la revista PrideSouce acerca de los rumores que surgieron desde el año pasado, después de que la cantante y la modelo fueron vistas muy divertidas, durante unas vacaciones en la playa.

Jane Fonda se bañó desnuda con Michael Jackson

La actriz Jane Fonda y el fallecido cantante Michael Jackson -quien murió por una intoxicación del analgésico propofol en junio de 2009- disfrutaron de un baño desnudos durante el rodaje de la película ‘On Golden Pond’ (1981) cuando Michael se hospedó con ella. “[Él] vino y se quedó durante 10 días. Vivimos juntos. Me bañé desnuda con él y, por cierto, ¡también con Greta Garbo!”, cuenta en The Hollywood Reporter. Jane también ha recordado cómo Katherine Hepburn -quien hacía de madre de Jane en la películano estuvo muy contenta en un principio con tener a Michael en el set de filmación. “Cuando le pedí permiso no le gustó la idea. Pero luego el equipo dijo: ‘No lo entiendes, es Michael Jackson’. Era muy quisquillosa. Me refiero a que era una esnob, de humor cambiante y muy crítica”, explica en la entrevista. Sin embargo, Hepburn -fallecida en 2003- pronto aceptó a Michael e incluso le ofreció asesorarle en su carrera.

La cantante Thalia fue reconocida por su contribución a los Estados Unidos como ciudadana naturalizada dentro del centro de convenciones Jacob Javits en la ciudad de Nueva York, ésto, durante la celebración del Mes de la Herencia Hispana. The Outstanding American by Choice fue la distinción que la reconoció por sus logros profesionales y su participación cívica tras haber obtenido la ciudadanía estadounidense. Tras ser galardonada, la mexicana dirigió unas palabras, en inglés como en español, ante las 100 personas procedentes de diversos paises que trabajaron para ser nuevos ciudadanos, no sin antes aclarar que se sentirá mexicana hasta el último día de su existir.

Rene Rojas

“Ahora las tradiciones y celebraciones de este país forman parte de mi”, expresó la intérprete de Equivocada, para luego continuar su discuso diciendo “Estoy construyendo una familia bicultural y biligüe en la que se celebra Halloween y Día de Muertos”; confirmando a su vez que “Nunca olvidaremos nuestras raíces aunque estemos en un país que nos brinda tantas oportunidades”. Haciendo referencia a la nación de la bandera de las franjas y las estrellas, Thalía expresó estar agradecida desde el momento en el que su vida, sus sueños y sus planes dieron un giro tras conocer a un “guapo neoyorquino” de nombre Tommy Mottola, con quien ahora está felizmente casada y ha formado una familia.

Escuchen a Rene en Radio Voces Latinas 1610AM Lunes y Jueves 8:30am en “Al Día Con La Comunidad” y Lunes y Viernes 5:15pm en “Regreso a Cása”

(416) 291-5054 @HoganChev

facebook.com/HoganChev

5000 Sheppard Ave East Scarborough, ON M1S 4L9

21 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

(647)

¡APRESÚRESE!

282-1159

OFERTA SUPER ESPECIAL POR TIEMPO LIMITADO

20,888

Más HST y Licencia

2015 CHEVROLET MALIBU LT ¡Bello, con paquete completo y listo para entrega! Modelo LT incluye ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, cruise control, puertas con seguros de Keyless Entry, MyLink audio streaming y Bluetooth, OnStar con 4G WiFi, Touch Screen de 7¨, XM Radio Satelite, llantas de aluminio, 10 Air Bags, y mucho mucho más. Muchos colores para escoger* pero apresúrese mientras hay una buena selección. 5000 Sheppard Ave East

Scarborough, ON M1S 4L9 facebook.com/HoganChev @HoganChev *Cash purchase prices are plus HST and licence only and based on an actual cash purchase or finance at non-subvented rates if the customer desires. Some colour choices are subject to additional charge. Other finance terms as well as lease terms are available. In all finance and cash prices, all incentives and credits have been applied including but not limited to the GM Loyalty/Conquest program and all other manufacturer to dealer and manufacturer to consumer credits. Loyalty/Conquest credit is based on the current lease or ownership of a 1999 or newer vehicle in the purchaser’s household. Vehicles may not be exactly as shown. First two years of oil changes covered by GM, as per the oil life monitor or 10,000 kilometre intervals, 2 oil changes per year, for a period of two years. See Hogan Chevrolet Buick GMC for complete details.

(416) 291-5054