2015 41 laportada 14 october 2015 by Comercio Latino

RENE ROJAS ¡Con Excelentes Ofertas!

Pg.

Hoganchev.com 647-283-1159

Toronto, ON • Miércoles 14 de Octubre, 2015 • Año 5 | Ed. 41 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

El lunes todos los canadienses decidirán el futuro del país

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag. 35

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

¡VOTE!

P 20

a EN ESTA EDICION P2 ¿Por Harper Canadá perdió protagonismo e influencia en mundo?

P 12

P4 Por fallas de seguridad suspenden expedición de nuevo pasaporte de Canadá

Con un misil ruso fue que se derribó el avión de Malaysia Airlines

P 17 Padres y abuelos de ciudadanos canadienses preparen sus papeles

P 25

P 34

Bajo torrencial aguacero Gina Rodriguez Ecuador logra valioso defiende a sus padres triunfo 2-0 frente a Bolivia por haberla educado en inglés

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

DEPORTES

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Duelo a muerte entre los Azulejos de Toronto y los Rangers de Texas Si gana los Blue Jays, hacen historia. Los Azulejos de Toronto llevaron al límite la serie divisional de la Liga Americana tras vencer el lunes 8-4 a Texas el lunes, lo que los deja a puertas de ganar una serie que empezaron con dos derrotas consecutivas. El partido será este miércoles a partir de las 4 de la tarde en el Roger Centre de Toronto. PÁGINAS 23 TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Es mejor negocio comprar, que seguir pagando renta en Canadá

P 15

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

905-271-7772 • 416-536-6536

¡TU VOTO TAMBIEN CUENTA! El 19 de Octubre en Canadá, se vota por los representantes al Parlamento Federal, y el partido que logre la mayoría elegirá el Primer Ministro de Canadá.

Una invitación de La Portada Canadá

Hispanos en Canadá, si eres Canadiense ejerce tu derecho, tu voto también cuenta.

Editorial

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

¿Por Harper Canadá perdió protagonismo e influencia en mundo?

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Luego de imponerle visa a los mexicanos en el 2009 y de confrontar en aspectos económicos a EE.UU., las buenas relaciones de Canadá con Estados Unidos y México no pasan por su mejor momento. La principal muestra de ello, fue que ni el Presidente Barack Obama y ni el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, sus socios en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), han podido entender las razones por las cuales Harper canceló la llamada Cumbre “de los Tres Amigos" a principios de este año, a ellos se le suma problemas con la ONU, y otros países. De acuerdo a un informe titulado “Política internacional de Canadá: cuestiones estratégicas en un contexto mundial en cambio” y que fue elaborado por el Ministerio de Asuntos Exteriores canadiense, que fue filtrado a los medios de comunicación por estos días de elecciones, Canadá está perdiendo protagonismo e influencia internacionalmente, algo de lo cual los críticos del Gobierno responsabilizan a las posiciones asumidas por el primer ministro canadiense, Stephen Harper. La información salió a flote antes de los debates de campaña que se realizaron de caras a las elecciones de octubre lo que fue aprovechado por los opositores al Partido Conservador, que en debates contra Stephen Harper, dejaron ver que el sería el directo responsable de lo que afirma el Ministerio. Tanto Tom Mulcair, del NDP, como el Partido Liberal, Justin Trudeau, han cuestionado el papel de Canadá en el concierto internacional y como se ha perdido mucho protagonismo y poder, especialmente por lo que pasa con México, y la salida en falso por los refugiados sirios que no estaban siendo aceptados en el país. En el informe dado a conocer por “The Globe and Mail”, se dice que “a pesar de la reputación de Canadá como un activo actor en el escenario mundial, en muchas medidas su influencia relativa ha decaído o está bajo amenaza” y deja ver que desde la llegada al poder de Harper Canadá ha tomado una serie de controvertidas decisiones en materia de relaciones internacionales lo que ha generado críticas mundiales y también reveses diplomáticos.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

En 2010 Canadá se convirtió en el único país del mundo en retirarse del Protocolo de Kioto tras su ratificación, una decisión tomada personalmente por Harper al considerar que el acuerdo internacional para luchar contra el cambio climático restringía el desarrollo de sus recursos petrolíferos. Muchos analistas consideran que la salida de Kioto y la negativa de Harper a implementar medidas contra el cambio climático es la principal razón por la que el presidente estadounidense, Barack Obama, se ha negado a aprobar la construcción del oleoducto Keystone XL, que impulsaría la exportación del petróleo canadiense. En los últimos meses y luego de la cancelación de la cumbre de los tres países aliados, se dijo que Canadá atravesaba por un mal momento en sus relaciones comerciales y políticas con EE.UU. y México, mientras el primer ministro intentaba bajarle el tono a las críticas de los latinoamericanos por la imposición de visa a México en el 2009. La cumbre ha sido pospuesta a finales de año, tras la celebración de las elecciones generales canadienses. Para completar Harper se vio muy mal en la ONU y ante el Mundo, cuando en el 2013 Canadá se convirtió en el único país del mundo en retirarse de la Convención para Combatir la Desertización especialmente en África, que requiere la ayuda de todo el mundo y para completar fue el único país de la OTAN que se ha negado a firmar el Tratado sobre Comercio de Armas, lo que ha generado un distanciamiento del Gobierno con el organismo internacional.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Columnistas CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ

Tecnologías LUPITA MERA

RUBDHY STELLA VARGAS

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

MARÍA MARÍN

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 849-0777

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

3 14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg.10

Nueva aplicación para pedir licores a domicilio en Toronto y Ottawa

El partido que gane no obtendrá un gobierno de mayorías

Primer Ministro de Canadá en peligro de perder la reelección

En las últimas tres elecciones los conservadores ganaron fácilmente especialmente porque los votantes castigaron a los liberales por los casos de corrupción que se destaparon, pero ahora va ocurrir todo lo contrario, muchos electores van a querer castigar al partido del Primer Ministro, con voto a favor de los Liberales o del NDP, que se ha visto muy fortalecido en las últimas semanas, según lo revelan las encuestas que dejan prácticamente empatados a los 3 y en punta con promedios cercanos al 30%. TORONTO.- Con las nuevas propuestas del NPD, que tiene en Thomas Mulcair un líder que habla claro y directo, el empuje que la ha dado a los Liberales la joven figura de Justin Trudeau, que marca una nueva era, los conservadores saben que la reelección de Stephen Harper como Primer Ministro de Canadá está en verdadero peligro. En 2006 Harper se convirtió en primer ministro canadiense y luego logró que su partido obtuviera dos triunfos consecutivos, además de su reelección en los comicios de 2008 y de 2011, pero el próximo lunes 19 de octubre, los conservadores no lo tiene tan fácil, porque los canadienses al parecer y según lo revelan las encuestas quieren un cambio en el Gobierno, lo que ha generado que los liberales y el NDP también tengan por ahora mucha opción de ganar. En las últimas semanas hemos visto como las encuestas varían, una semana gana el NDP, y a la siguiente los conservadores, dejando por lo general en el segundo lugar a los Liberales, que lograron repuntar en los últimos días y ganaron una de las encuestas nacionales realizadas por los medios de comunicación,

pero en general los tres partidos marchan casi iguales con un promedio de 30 puntos de intención de voto para el próximo 19 de octubre, por lo que cualquier cosa puede pasar a último momento. Este panorama deja a tres partidos en punta, lo que seguramente a ninguno que gane le dará la gran mayoría que se requiere para

gobernar sin problemas este país, porque el que triunfe tendrá que buscar entre los perdedores el respaldo en el parlamento, algo que le será imposible al partido de Gobierno, porque sus dos contrincantes en esta contienda ya dejaron ver que no apoyarán al Primer Ministro si los azules ganan. “No necesitamos de ninguna coalición” dijo claramente el líder del partido liberal Justin Trudeau, algo que también ha sostenidos el líder del NDP. Los únicos que están dispuestos a respaldar al ganador es el Bloque Quebequense, que se declaró un partido abierto a apoyar una alianza. Muchos canadienses quieren renovación en el Gobierno en gran parte porque el país ha sufrido para ellos un gran cambio en manos de los conservadores, que con políticas que han afectado a los inmigrantes, a los trabajadores, al sistema de salud, a los profesores y a los refugiados, donde Canadá contaba con un buen nombre internacionalmente pero se vio muy cuestionada por la posición frente a los sirios. Pese a ello, muchos destacan de este Gobierno dio un buen manejo a la economía durante la crisis económica mundial, impulso a la región petrolera y el desarrollo de nuevas tecnologías, buenas noticias que se desvanecieron en los últimos meses luego que Estadísticas Canadá confirmará que el país estaba en recesión. Harper se ha negado a reconocer este hecho en plena campaña electoral. Liberales perdieron el Gobierno por los escándalos de corrupción los conservadores podrían correr la misma suerte el próximo lunes, pero aún muchos no ven al NDP, como el gran ganador de las elecciones del 19 de octubre, lo cierto es que ninguno de los tres va ganar por mayoría, y se implantará un gobierno minoritario, que tendrá que buscar alianzas para poder gobernar.

Canada

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Por fallas de seguridad suspenden expedición de nuevo pasaporte de Canadá Según un informe de prensa al menos 1.500 pasaportes canadienses han sido producidos con el nuevo sistema al que se le detectaron varios problemas y fallas de seguridad, lo que podría generar que el documento sea fácil de falsificar o manipular por los delincuentes, razón por la cual Migración Canadá suspendió por ahora el nuevo proceso de tramitación, mientras se solucionan las fallas. OTTAWA.- El nuevo sistema de producción de pasaportes estaba diseñado para mejorar la seguridad y la integración del documento de identificación delos canadienses a los estándares internacionales, pero el sistema tiene fallas, ante lo cual Ciudadanía e Inmigración de Canadá tomó esta semana la decisión de suspender el trámite hasta que se solucionen todos los problemas técnicos. El Gobierno informó que por ahora se realizará una “pausa” en el trámite de los pasaportes a través del Sistema Global de Gestión, con el fin de incorporar “lecciones aprendidas” durante la fase de prueba, al tiempo que se evalúan las recomendaciones y opiniones de los empleados responsables de realizar el trámite del documento. Numerosos informes indican que durante varias semanas los empleados de Ciudadanía e Inmigración pudieron entre otras cosas alterar la foto en el pasaporte de las personas que tramitaban el documento, incluso después de haber sido aprobado, además que hay diferencias entre la información contenida en la base de datos de la persona y lo que realmente aparecido en un pasaporte. Hace unas semanas Mientras el Gobierno

Federal y Migración dicen que será completamente segura la nueva forma de renovar el pasaporte canadienses y que no se debe cuestionar antes de poner en marcha todo el sistema, expertos denunciaron que en su afán por hacer mucho más ágil y fácil la entrega del documento de identificación

se estaría poniendo en riesgo su seguridad, porque el nuevo proceso en línea facilita la falsificación, el fraude y el robo de identidad. Se había determinado que a partir del 1 de noviembre se iniciaba el proceso para el trámite de los nuevos pasaportes, pero desde hace unas semanas se habían venido

realizando pruebas, mediante las cuales se detectaron fallas, como lo informó La Portada Hace unas semanas. Entre otras cosas muchos canadienses creen que los pasaportes canadienses viejos que ya no recibirá el Gobierno podrían terminar en el mercado negro, especialmente en países del Medio Oriente y partes de África, donde tendrían un gran valor para cualquier persona, porque tiene gran demanda entre los delincuentes y los terroristas. En su momento Ciudadanía e Inmigración Canadá dijo mediante comunicados que el proceso para establecer el nuevo sistema para tramitar el pasaporte aún no estaba terminado. Según registros internos de Ciudadanía e Inmigración, el nuevo sistema se empezó a implementar desde el 9 de mayo, a pesar de varias advertencias de altos funcionarios que afirmaron que no estaba listo y podría presentar riesgos de seguridad. Desde el lanzamiento del nuevo sistema, los funcionarios han estado luchando para solucionar cientos de problemas técnicos y sellar las brechas de seguridad. Semanas después de que el nuevo proceso fue llevado en la línea, se hicieron llamamientos para detener la producción, pero se ignoraron esas recomendaciones, y los pasaportes continuaron siendo emitidos. Durante un acto de campaña en Etobicoke, Ont., el ministro de Asuntos Exteriores Rob Nicholson dijo que la seguridad del pasaporte canadiense es una prioridad para el Gobierno y agregó que cualquier error, cualquier problema se miró rápidamente para remediarlo y aseguró que el pasaporte de Canadá en tan seguro como los de los principales países del mundo.

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

TORONTO 6 14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Viajeros así funciona la nueva línea del metro al Aeropuerto de Toronto

Pg.

Es mejor negocio comprar, que seguir pagando renta en Canadá

w BREVES TORONTO Ontario se colocará la nueva vacuna contra la gripa para niños en aerosol nasal

UP EXPRESS, es un nuevo servicio de trasporte público que lo lleva en un viaje rápido, cómodo y seguro desde el centro de la ciudad, desde la estación de Union, hasta el aeropuerto Pearson de Toronto, y que tiene un costo de $19 dólares por trayecto. TORONTO.- Desde junio de este año, Metrolinx lanzó la Unión Pearson Express (UP Express), el nuevo servicio de trasporte públicos con un tren expreso, entre el centro de la ciudad y el aeropuerto de Toronto, que le está facilitando la vida a los viajeros, que ya no requieren llegar en sus vehículos particulares, o pagar el servicio de taxi. Según el comunicado de prensa de Metrolinx, “el viaje ofrece otra opción para obtener los viajeros aéreos con el aeropuerto en sólo 25 minutos, con paradas en las estaciones de Bloor y Weston, que sale cada 15 minutos, entre las 5:30 am y 1:00 am” y si es usuario regular con su tarjeta PRESTO próxima vez que tome UP Express, se ahorra un 30% en las tarifas UP Express, que cuesta $ 19 por un trayecto, bien sea de ida o vuelta del aeropuerto. PRESTO será lanzado a través de la TTC a finales de 2016. Además, hay tarifas especiales para familias, personas mayores, estudiantes, niños y empleados del aeropuerto calificados. Cuando sus amigos o familiares están entre vuelos o si desea reunirse con ellos en la Unión o Toronto Pearson - hay descuentos para eso también. El tren lo puede tomar en las estaciones de Bloor y Weston. UP Express está diseñado para los viajeros. Tan pronto como llegue a UP en Union Station se puede comprobar la tabla de estado del vuelo para ver si su vuelo está a tiempo, las tarjetas de embarque de impresión y etiquetas de equipaje para vuelos de Air Canada y WestJet u obtener moneda extranjera o canadiense en cajeros automáticos de CIBC. Los trenes fueron diseñados para que los viajeros vayan cómodamente con sus equipajes, paje-amigable”. Usted puede colocar su equipaje en los amplios bastidores

TORONTO.- A partir del 26 de octubre en todo Ontario estará disponible la nueva vacuna contra la gripe en aerosol nasal que fue presentado por el sistema de salud de la región de este año como una alternativa a la inyección en el brazo. El spray nasal, que estará disponible a partir del 26 de octubre para niños de 2 a 17 años, ofrecerá protección contra cuatro virus de la gripe en lugar de tres. La protección está en contra la cepa B, que es la que más afecta a los pequeños y a los jóvenes, aunque el Ministerio de Salud aclaro que los padres todavía tendrán la opción de tener vacuna contra la gripe de sus hijos a través de la inyección, que será la que recibirán los padres. El Ministerio de Salud dice que hasta un 20 por ciento de los canadienses se enferman cada año con la gripe, que envía cerca de 12.000 al hospital y mata a cerca de 3.500 personas anualmente.

Ex alcalde Rob Ford y su hermano, se unen a campaña de Harper de equipaje o utilizar los compartimentos superiores prácticos. Los asientos son cómodos con bandejas de mesa, y tomas de corriente que hacen una oficina perfecta en el tren o lugar para tomar un café o leer. Wi-Fi gratuita en todas las estaciones. A bordo pantallas que se mantienen al día en la información de vuelo y de las principales atracciones y eventos en los alrededores de Toronto. En la estación UP en Union, los viajeros encontrarán un lugar perfecto si usted está buscando un último minuto de café, un aperitivo o para el recuerdo perfecto. Cuando entras en la estación se puede tomar un café a partir de Balzac Coffee Roasters que ofrece cafés especiales y golosinas. De Drake General Store tiene

una gama de artículos de viaje y ropa con un énfasis en el diseño, la cultura pop, la novedad y la nostalgia. No se olvide de revisar las camisas frescas Blue Jay T- - que va a hacer un gran recuerdo para usted o su familia de vuelta a casa. También hay una colección de UP expresos objetos útiles y divertidos privados etiquetados comprar para sí mismo o como regalos! En el segundo piso se puede visitar el CIBC Upstairs Lounge, que ofrece Mill Street Brewery. Allí usted puede relajarse junto a la chimenea y pedir una variedad de cervezas artesanales, licores y vinos, junto con aperitivos, ensaladas y sándwiches. Para más detalles visite upexpress.com Con información suministrada por UP EXPRESS.

Consulado de Ecuador invita a Encuentro de la Mujer Ecuatoriana en Toronto El evento que es organizado por Carmen Valdivieso, esposa del Cónsul General del Ecuador Sr. Rolando Vera Rodas, y el comité de damas ecuatorianas en Toronto, se realizará el 22 de octubre próximo en el Metro Hall. Tema Especial: “El empoderamiento de la mujer ecuatoriana en la sociedad canadiense”. TORONTO.- Mediante Carta a La Portada Canadá, el Cónsul de Ecuador en Toronto, Rolando Vera, invita a las mujeres ecuatorianas a participar en el Encuentro de la Mujer Ecuatoriana en Toronto. “Queremos hacer extensivo a ustedes, nuestro saludo cordial y fraterno de quienes conformamos el conglomerado de damas ecuatorianas que nos hemos organizado en procura de unir nuestros lazos de amistad y confraternidad con nuestros pares canadienses. Estamos trabajando fundamentalmente para alcanzar el empoderamiento de la mujer ecuatoriana en la sociedad canadiense. para que este empoderamiento nos Buscamos trascender nuestro quehacer, permita crecer en todos los sentidos. La

necesidad de vincularnos en procura de alcanzar metas que nos garanticen nuestro bienestar, solamente lograremos cuando alcancemos reunir a un gran grupo de damas ecuatorianas y latinoamericanas que estamos dispuestas a contribuir al engrandecimiento de nuestro terruño en cualquier parte del mundo”. El evento cuyo objetivo es “empoderar a la mujer ecuatoriana en la sociedad canadiense” tendrá lugar el 22 de octubre en el Metro Hall de 18:00 a 20:00H ubicado en 55 Jhon St. en esta jornada se abordarán diferentes temas de interés para la mujer ecuatoriana. Para mayor información visite la página oficial del Consulado de Ecuador en Toronto.

TORONTO.- El ex alcalde de Toronto, Rob Ford y su hermano, Doug Ford, salieron esta semana a apoyar al Primer Ministro Stephen Harper, que busca que su partido gane en las elecciones para ser reelegido este 19 de octubre. Los dos grandes políticos locales, se unieron al líder conservador en un evento al que acudieron más de 200 personas. Harper, subió al escenario para advertir a los canadienses de lo que él considera sería un peligro, si Justin Trudeau llega al Gobierno. Los hermanos Ford afirmaron que su maquinaria política podría reunir miles de votantes para los conservadores.

Nacen dos pandas gigantes en Zoológico de Toronto

TORONTO.- El zoológico de Toronto ha anunciado que por primera vez en Canadá nacen dos pandas gigantes, una especie en peligro extinción, que lograron dar cría gracias a la llegada a Ontario de uno de los dos pandas que llegó en calidad de préstamo del zoológico de China y dio a luz esta semana. Los bebes pandas pesaron entre 187.7 y 115 gramos y están bajo observación constante por expertos en esta clase de animales, porque las próximas horas y días son críticos para su supervivencia, por lo general muere uno de los dos.

General

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Colorido de Otoño llega a Toronto entre el 17 y 25 de octubre

TORONTO.- Aunque ya el follaje de algunos árboles de Toronto empezó a cambiar su color, de verde a rojo, y naranja, el más alto novel del colorido del otoño llegará del 20 al 27 de este mes según los expertos, por lo que preparen sus cámaras para el gran espectáculo que dará la naturaleza. El otoño empezará a demostrar que llega a su punto máximo de color en las próximas dos semanas, para luego

empezar con la caída de las hojas. En los parques se podrán apreciar todas las tonalidades del naranja, el amarillo y el rojo, especialmente en zonas de bosques nativos como las áreas al oeste de Toronto, como el parque de Dundas, Bronte Creek, Darlington, Burnett parque (cerca de Bathurst y Sheppard) y en todos los gigantes parques de Ontario, pero especialmente High Park.

Con comida guatemalteca, restaurante mexicano en Toronto realiza campaña social

El mexicano Andrés Márquez, co-propietario de la Reforma 35, un restaurante mexicano en Baldwin Village, realizará este jueves un evento gastronómico para recaudar fondos para los programas internacionales de Acción contra el Hambre, como parte del programa del Día Mundial de la Alimentación. Hace unos años, Márquez y su hermano viajaban desde la ciudad de México a la granja de su tío en Chiapas y se quedaron dormidos en el autobús que resultó

ser el autobús equivocado, y terminaron en la vecina Guatemala, donde fueron sorprendidos por la pobreza del país, pero también por la calidad de la gente, que muy amablemente los ayudó. Por eso en el evento en Toronto se brindará lo mejor de la comida de este país, como pupusas. En Guatemala, Acción contra el Hambre proporciona apoyo con alimentos a cerca de 7.000 personas cada día. The Love Food Fest se llevará a cabo el jueves, 15 de octubre de 6:00-21:30 en el 99 Sudbury Street.

Piden a los jóvenes de Ontario estudiar agricultura

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

Remax Premier (416) 987-8000

737-5945

(416) danielmolina@rogers.com

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling $595,000

TORONTO.– El campo de Ontario requiere profesionales bien preparados y por políticos se aun unido en una campaña para pedirle a los jóvenes que estudian carreras relacionadas con la agricultura y la ganadería, o el sector alimentario, porque se requieren muchos especialistas en esta área. La orientación para que más jóvenes se interesen por esta area de la educación se va impartir en los colegios para los grados 9 y 10. De acuerdo con los granjeros y empresas que explotan el campo en la región, hay muchas

fuentes de trabajo para estos profesionales, tantos que muchas empresas se ven en la obligación de contratar personal extranjero, porque no muchos jóvenes quieren estudiar estas carreras. La Federación de Ontario de Agricultura, que representa a 37.000 familias de agricultores, dijo que el sector es vital para la economía, y los estudiantes deben saber que también se trata de proteger el medio ambiente y el uso de la última ciencia y la tecnología para aumentar la producción.

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

Hamilton $189,900

Jane & WIlson $484,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos, 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.

“Bonita casa separada” 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Bsmt terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Albion & Kipling $729,900

Mavis & Central Pkwy $749,900 Hurontario & Fairview $219,900

Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 baños, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado.

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apt de 1 dormitorios con entrada indep.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

COLUMNISTAS 8 14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

V EL PORTAL LABORAL

Participe activamente en la entrevista de empleo: ¡Pregunte! incomodo, evite las preguntas que inician con “Por qué? Dan sentido de confrontación. Entre las preguntas que no se deben hacer están: Que hace esta compañía? Puedo obtener un préstamo personal? Qué clase de oficina voy a tener? Hay que marcar la hora de entrada y salida? Concéntrese en escuchar y hacer buenas preguntas, tome la iniciativa y pregunte, sea creativo y oportuno, evite responder una pregunta con otra. De al entrevistador la oportunidad de cumplir su agenda, las preguntas a formular dependen de quien lo está entrevistando, una agencia de empleo, recursos humanos o el gerente de la empresa. Su objetivo es convencer a su entrevistador que usted está calificado para ese empleo, que usted lo quiere hacer y que lo hará bien. Algunas preguntas podrían ser: Puede usted describir cual sería el candidato ideal para esta posición? Cual serían los desafíos más importantes en esta posición? Usted tiene alguna duda acerca de mi habilidad para ocupar esta posición? Las preguntas demuestran su entendimiento de la posición como también la seguridad que usted tiene en su capacidad de ejercer el cargo ofrecido. Los especialistas de empleo ofrecen entrenamiento en entrevistas simuladas de manera gratuita. Internet ofrece múltiples recursos y en la biblioteca Pública se encuentran excelentes libros disponibles.

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca TORONTO.- La competencia del mercado laboral, exige un nivel más alto de preparación individual para sobresalir en la entrevista y ser el ganador de la posición ofrecida. Su resume lo ha llevado a una entrevista, usted está más cerca de obtener el empleo. Haga su tarea infórmese sobre la empresa y prepare algunas preguntas relevantes que lo diferencien de otros candidatos y le permitan salirse del esquema del cuestionario del entrevistador para dirigirlo a su territorio, mostrar su experiencia y como es usted el candidato ideal para esa posición. Al prepararse para la entrevista también debe preparar cuidadosamente las preguntas que va a formular, las buenas preguntas demuestran que usted es una persona de acción y compromiso y que está realmente interesado en el trabajo, indican su nivel de conocimiento en su profesión como su nivel general de inteligencia. Preguntar le servirá también para romper la formalidad de la relación entrevistador –entrevistado y establecer un nivel de comunicación

más cómodo permitiendo crear una relación de credibilidad y mejor entendimiento que será un factor decisivo al final de la entrevista. Escriba sus preguntas y llévelas anotadas en su agenda, practíquelas, organícelas de acuerdo a su prioridad, defina cuál es la pregunta clave en caso de que solo pueda hacer una.

Llevar las preguntas por escrito va a resaltar sus calificaciones y usted lucirá bien preparado. Es aceptable tomar notas durante la entrevista, por cortesía pida permiso al entrevistador y asegúrese de ser breve con las notas, para no perder el contacto visual y no irse a desconectar de la entrevista. Cuando elabore las preguntas

tenga en cuenta que sean preguntas abiertas que generen espacio para conversar no cerradas (SI/NO), preguntas relevantes a la posición y/o la compañía, evite hacer preguntas obvias que usted puede encontrar la respuesta en el internet, evite preguntas complicadas que puedan poner al entrevistador en una difícil situación o lo haga sentir

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Y noche y día ese sueño está lleno de falsas apariencias. Figúrate, en una ocasión cuando una amiga fue violada, suplicó a los asaltantes, en nombre de Dios, que no le hicieran daño y uno de ellos para salvar su conciencia abusó a medias de ella. Su amante, antes del incidente no la quería, por solidaridad empezó a tenerle compasión y finalmente sus sentimientos se convirtieron en un amor apasionado. Entonces ella trató de librarse de sus asedios, y en cuanto estuvo confortada lo abandonó, dejándole solo,

en la cima de su pasión, sin consuelo alguno y con todos sus sentimientos de solidaridad a cuestas… ¡Me desvié! ¡Perdóname! Siempre sucede igual. Trato de compartir con otros las tensiones, los buenos momentos guardo para mí mismo. Es una protección que me permite descubrir algunas verdades adicionales. ¿No has observado que las callejuelas de Quito se asemejan a los hilos que tejen las arañas en los rincones? Atrapan en su interior el pasado lleno de pesadillas, y cuando se pretende evadirlas es demasiado tarde, siempre es demasiado tarde.

En ciertas partes de la ciudad, en cambio, donde florece la burguesía y también la delincuencia, las pesadillas se tornan más densas, más oscuras. Los barrios del… ¿Ah, conoces? Eres una persona sensible, comprendes bien. De todas maneras, los comerciantes y la burocracia no tienen otras alternativas. Vienen de todos los confines del país y se detienen en las oficinas y en los mercados. Escuchan las informaciones y buscan en vano su futuro, la seguridad en medio de la bruma. Luego cruzan los recovecos, beben hasta perder los sentidos. Así se recobran… Cómo

somos parte de este medio, nuestro sueño fue desatar el curso de las llamas, y de los escombros construir la nueva ciudad. Muchas veces tuve la impresión de que Amelia animaría el fuego, lo avivaría, lo conduciría entre brumas de los más sorprendentes colores: desde el cobrizo intenso hasta ese azul pálido para proyectar su propia luz. De acuerdo, estoy inundado en palabras, apenas abro la boca se desparraman. Es inevitable, mi cabeza recobra el sosiego hablando como ahora, incansable… Hasta mañana, pues, amigo. Creo que será una magnífica oportunidad

el regresar y mirar el valle desde lo alto. Uno prolonga su imagen, y de un momento a otro, todo se detiene, y el horizonte se baña en luz; en cambio, detesto los lugares cerrados porque me ahogo y pierdo el gusto que puedo obtener de la vida y de mi propia virtud. Hasta pronto. ¿Cómo? ¿Qué haré luego? Es impredecible, ya veré. Algunas personas esperan, están al asecho para aprovecharse del prójimo. Otras, en cambio, ruegan a los dioses indolentes y quedan a la deriva, al otro lado de lo cotidiano, sin alternativas ¡Protégete! Continua la proxima semana

Columnistas

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

EL MIEDO A ENAMORARNOS Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Me he dado cuenta que hay muchos hombres solos y mujeres solas y todos con la ilusión de encontrar una pareja, pero cuando están frente al amor, les da miedo enamorarse, porque temen ser heridos o que los lastimen de nuevo, entonces se mantienen apartados para no abrirse al amor o tienen relaciones superficiales para no comprometerse, afectivamente con el otro. Las relaciones amorosas representan entonces desafíos personales, ya que cuando nos enamoramos afloran sentimientos maravillosos, pero también aparecen las heridas no cicatrizadas del pasado, como sentimientos de abandono, rechazo o anhelos de amor no

correspondidos que sufrimos con nuestras ex parejas y sobre todo con nuestros padres. Entonces, el enamorarse se convierte en algo peligroso, porque conlleva probabilidades de ser heridos, de sufrir, de ser vulnerables, de sentirnos rechazados e inseguros y de que surjan los celos o la inseguridad. Por eso es importante trabajar en nuestro crecimiento interior, en nuestros miedos, angustias, frustraciones, necesidades, inseguridades y limpiarnos o sanarnos del pasado antes de involucrarnos en una relación. Y luego arriesgarnos, porque todo en la vida es un riesgo, es parte de nuestro diario vivir. Si no nos arriesgamos nunca sabremos si valió la pena o no, quizás salgamos lastimados, quizás salgamos victoriosos, pero vale la pena intentarlo; de lo contario siempre seremos eternos fugitivos del Amor. Además cada persona es diferente y cada relación también y de cada una aprendemos. Enamorarse es inevitable, lo importante es encauzar ese Amor hacia relaciones sanas y entender que todos somos vulnerables porque el amor involucra la intimidad donde las mascaras, los engaños y las mentiras no tienen lugar. Sabían ustedes que las personas que están con enfermedades terminales se arrepienten de lo que dejaron de hacer y nunca de lo que hicieron. Así que los invito a trabajar en su proceso personal y luego a arriesgarse a Amar, pero con algunos parámetros: • Ama a tu prójimo, como a ti mismo • Tratemos a los demás como nos gustaría que nos trataran • No hagas a los demás, lo que no quieres que te hagan Enamorarse es algo maravilloso y siempre habrá alguien que nos quiera, porque somos AMOR y merecedores de lo mejor.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

ECONóMICAS 10 14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Nueva aplicación para pedir licores a domicilio en Toronto y Ottawa

Pg.

Padres y abuelos de ciudadanos canadienses preparen sus papeles

w BREVES ECONÓMICAS Casi un millón de inmigrantes han llegado este año a Europa

Desde el pasado martes Thirstie está probando su aplicación para el alcohol a la carta tanto en Toronto como en Ottawa, donde los usuarios con una simple llamada pueden hacer sus compras, mientras el servicio se pone disponible en conexión directa con sistema operativo Android y sale la versión para el iPhone, algo que se debe dar este fin de semana. El costo de entrega es de aproximadamente $ 10 por orden y horas de operación varían según la ciudad. No les venden a menores de edad y hay controles en este sentido. TORONTO.– Las nuevas tecnologías, los teléfonos inteligentes y el desarrollo de aplicaciones están cambiando la forma de vender y comprar, a tal punto que una nueva aplicación para smartphones permitirá que los consumidores de vino, cerveza y licores, en Toronto y Ottawa, ahora puedan recibir sus bebidas en su propia casa. Así como las personas se acostumbraron a llama taxis, ordenan una comida, una pizza o pagan muchas cosas con sus teléfonos inteligentes, ahora seguramente les saldrá mucho más cómodo comprar los licores en las ciudades canadienses donde existen algunas restricciones, de horario y de ventas al público. La aplicación fue desarrollada por la compañía de tecnología con sede en Nueva York Thirstie, que dijo que en el mercado del consumo aún hay muchas cosas por desarrollar y explotar, de ahí que desidió crear la entrega a domicilio de licores. Desde el pasado martes Thirstie está probando su aplicación para el alcohol a la carta tanto en Toronto como en Ottawa, donde los usuarios con una simple llamada pueden hacer sus compras, mientras el servicio se pone disponible en conexión directa con sistema operativo Android y sale la versión para el iPhone, algo que se debe dar este fin de semana. Para facilidad de sus clientes la compañía pondrá un menú similar a la mayoría de las otras aplicaciones de compras en línea, en la que el usuario podrá desplazarse y hacer la orden. El costo de entrega es de aproximadamente $ 10 por orden y horas de operación varían según la ciudad. Para hacer efectivo el negocio Thirstie tuvo que trabajar de la mano de las empresas de entrega de alcohol con licencia que llevan años en el negocio,

Dealer Autorizado

MADRID.- La Agencia Europea de Control de Fronteras Exteriores (Frontex), informó que más de 710.000 inmigrantes ya llegaron a la Unión Europea durante los nueve primeros meses de este año, una cifra que ya triplica los 282.000 inmigrantes que llegaron en el 2014, y que seguramente va rondar el millón al final del año. En septiembre el número de llegadas fue de 170.000 personas, mientras que en agosto ascendió a 190.000, informó este martes Frontex en un comunicado, muchos de los cuales llegan huyendo de la guerra, de la violación de los derechos humanos y de la pobreza, pero que están generando un problema humanitario en la región.

Guyana pide apoyo a la ONU para enfrentamiento limítrofe con Venezuela

porque la idea es superar el servicio que ya se presta por internet. Según el CEO de la compañía, Devaraj Southworth la aplicación está llenando un vacío tecnológico de los servicios de entrega de alcohol. Además de la venta de alcohol, Thirstie ofrecerá una variedad de recetas de cócteles diseñados para inspirar nuevas bebidas y animar a los compradores a ir a la caja virtual con órdenes más grandes. La aplicación también tendrá medidas de verificación de la edad que requiere que un usuario introduzca una fecha de nacimiento antes de ordenar a través del servicio. La compañía se compromete a verificar la edad de los compradores, y en

caso de que la compra sea realizada por un menor de edad, estos deberán pagar una tasa de reposición por el pedido que no le será entregado. En Canadá, la mayoría de las empresas que venden alcohol no hacen ventas por internet, y no reciben órdenes por ningún dispositivo, solo se hacen domicilios por intermedio de llamadas. La nueva alternativa de comprar alcohol permitirá que muchas personas lejos de una tienda de licores puedan hacer sus comprar hasta en el último minuto de cierre. La nueva aplicación al parecer también la sacara al mercado LCBO de Ontario, que dijo que próximamente se dará al servicio las ventas electrónicas.

CARACAS.- Con el fin de evitar más confrontaciones con Venezuela, el Gobierno de Guyana solicitó el apoyo de la ONU y confirmó la llegada del equipo de Naciones Unidas a este país que buscará la manera que los dos países se pongan de acuerdo y busquen una solución a la controversia generada por los problemas limítrofes entre ambas naciones, que salen luego que el Gobierno de Venezuela decidió declarar la nulidad del laudo arbitral de 1899. A principios de este año, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, emitió un decreto que incluía como propias todas las aguas del Atlántico frente a la costa de Esequibo, incluida un área donde la empresa estadounidense Exxon Mobil encontró una “significativa” reserva de crudo de alta calidad y que pertenecen a Guyana.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnologia

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •

Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Netflix celebra su lanzamiento en España con un sonado evento

Netflix celebrará su lanzamiento en España con un evento que tiene lugar este martes, 20 de octubre, y en el estará una destacada selección de talentos de la cadena de televisión por Internet como Daryl Hannah y Miguel Angel Silvestre, de ‘Sense 8’. Según ha avanzado la empresa, por la alfombra roja desfilarán también Taylor Schilling y Kate Mulgrew, de ‘Orange is the new black’; Carrie Ann Moss y Krysten Ritter, de ‘Jessica Jones’; Stephen DeKnight, de ‘Daredevil’; y Will Arnett, de ‘Bojack Horseman’. En este sentido, ha recordado que los usuarios podrán suscribirse al servicio y ver al instante una amplia variedad de contenidos, incluyendo series, programas para niños, documentales y películas originales exclusivas, así como otros programas de todo el mundo desde 7,99 euros al mes. Además, estará disponible en Alta

Definición (HD) e incluso en Ultra HD 4K en prácticamente cualquier pantalla que disponga de conexión a Internet, a través de cualquier proveedor. Las suscripciones se podrán cancelar en cualquier momento y todos los nuevos clientes recibirán el primer mes gratis. El servicio se completa con subtítulos y doblaje en español. Finalmente, ha recordado que, gracias a un acuerdo con Vodafone, estará disponible en el servicio Vodafone TV y ha agregado que se podrán adquirir tarjetas regalo de Netflix en los comercios participantes, entre los que se incluyen GAME, Media Markt, FNAC y Eroski.

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall 1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 505-5747

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

EL GRUPO DE

“JOVENES UNIDOS POR CRISTO” INVITAN A LA TARDE CRIOLLA FAMILIAR PARA CELEBRAR EL DIA DE LA HISPANIDAD

En la Sala de la Iglesia Santo Tomas Moro Fecha: Hora: Entrada: Dirección:

18 de Octubre 2015 2:00 pm en adelante Gratis 1 Dormington Drive, Scarborough (Markham Rd & Ellesmere)

Con la participación de Artistas y Grupos Folklóricos Exquisitos platos típicos: Pupusas, Tamales

Información:

(416) 438-0975 Sergio Rodríguez (647) 857-0536 Carlos Velásquez

Endorsed by ¨Canadian Families For a Better Future¨

MUNDO 12 14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Investigación confirma que el misil fue lanzado desde territorio ucraniano

Con un misil ruso fue que se derribó el avión de Malaysia Airlines

Una investigación y el último informe sobre la catástrofe del 17 de julio de 2014, en la que murieron 298 personas, confirman que el avión de Malaysia Airlines en el este de Ucrania fue derribado por un misil Buk de fabricación rusa, que fue disparado desde un área de 320 kilómetros en la zona este de Ucrania, controlada por rebeldes rusos, que son apoyados por Rusia. MADRID.- Aunque ya existían sospechas sobre las causas del desastre aéreo que dejó 298 muertas el año pasado, el Consejo de Seguridad de Holanda, que investigo y analizó los restos del aparato y las causas del accidente del avión de Malaysia Airlines, que cayó al este de Ucrania en 2014, confirmó que fue derribado por un misil Buk de fabricación rusa. La investigación que duro 15 meses podría generar más tensión entre Occidente, especialmente entre los países europeos, junto a EE.UU., que culpan a Rusia de lo ocurrido, y el Gobierno de este país que sigue negando su implicación en este desastre aéreo, en momentos que las las relaciones no pasan por su mejor momento. “El vuelo MH17 se estrelló como resultado de una detonación de un misil fuera del aparato en la parte izquierda de la cabina de mando”, señaló en rueda de prensa el presidente del Consejo de Seguridad de Holanda, Tjibbe Joustra, quien agregó que “como resultado de la detonación el avión se partió en el aire” y que en el impacto del misil murieron los tres tripulantes. Los investigadores descartaron que las causas fueran problemas técnicos del aparato, una bomba o un misil aire-aire. Aunque el análisis del Consejo de Seguridad de Holanda se limita a señalar las causas que provocaron la caída del avión, ahora se está buscando quien sería el culpable del desastre aéreo, y quien entregó el misil a los rebeldes profusos que siguen luchando contra el Gobierno en Ucrania. Según el consorcio ruso de defensa

¡VOTE!

w BREVES MUNDO Venezuela anuncia que mantendrá cerrada la frontera con Colombia

CARACAS.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, sostuvo que mantendrá cerrada la frontera con Colombia, hasta que se logre construir una “frontera de paz”, pese a los problemas humanitarios que se están generando a ambos lados de estos dos países desde el pasado mes de agosto, cuando Venezuela decidió de manera unilateral impedir el paso por la zona fronteriza en Cúcuta. En sus señalamientos a Colombia el Presidente de Venezuela dijo que con el cierre se ha bajado el “terrorismo” en la frontera. “Fíjense ustedes como en algunas zonas de la frontera ha disminuido el 96 % el terrorismo, secuestro, descuartizamiento, asesinato, sobre eso hay todo un mundo que se está descubriendo, jóvenes nuestros, desaparecidos por los paramilitares en la frontera”.

Se realizaría juicio contra presidenta de Brasil por corrupción antiaérea Almaz-Antei, fabricante de los misiles Buk, el misil que derribó el Boeing malasio fue lanzado desde una localidad controlada a las fuerzas ucranianas y que en ese momento estaba bajo el control de las fuerzas ucranianas”, dijo un responsable de Almaz-Antei, Mijail Malishevski. El 2014 fue el peor año en la historia de la aerolínea Malaysia Airlines, pues en menos de cuatro meses dos de sus aeronaves que realizaban itinerarios internacionales desaparecieron. La primera, el vuelo MH 370, que el 8 de marzo cubría la ruta entre Kuala Lumpur (Malasia) y Beijing (China) simplemente se esfumó de los radares una hora después de haber comenzado el vuelo y se cree que cayó en algún lugar del Océano Índico. La aeronave llevaba 227 pasajeros y una tripulación de 12 personas, no ha sido encontrada, ni siquiera un fragmento ni

un documento que pueda dar fe de que se accidentó. La segunda, el vuelo MH 17, un Boeing 777, cayó cuando sobrevolaba un territorio controlado por los separatistas prorrusos, del que ahora se conoce que fue lo que pasó. Los investigadores también indicaron que “había suficientes motivos para que las autoridades ucranianas cerraran, por precaución, el espacio aéreo sobre el este del país”, habida cuenta del conflicto. Horas antes, de que el mundo conociera esta información, los familiares de las víctimas se les informó mediante un comunicado. Medios de comunicación informaron que la investigación refutó las declaraciones de Moscú, que afirmaba que el avión fue derribado por un misil lanzado por tropas ucranianas cuando volaba a una altura de 33.000 pies (10 kilómetros).

Con fuerte artillería Rusia se metió de lleno en la guerra en Siria SIRIA.- En cinco años la guerra en Siria ya ha dejado más de 240 mil muertos, un número indeterminado de heridos, y ha desplazado a cerca de cuatro millones de personas, que están buscando refugio o asilo en cualquier parte del mundo, varios de ellos han logrado llegar a Europa, otros a Estados Unidos y Canadá, donde esperan lograr huir de la muerte, de los bombardeos y de los ataques aéreos que realizan tropas de EE.UU. y sus aliados y ahora Rusia. Rusia, aliada histórico de Siria y firme defensora del presidente Bashar al-Asad, llegó arrasando en la guerra en este país, porque sus aviones de combate están haciendo hasta 70 incursiones por día, mientras el Gobierno anuncia

Pg.20

El lunes los canadienses decidirán el futuro del país

que el presidente Vladimir Putin ha intervenido para salvar a Europa de una nueva barbarie.Por ahora Rusia no ha escatimado en gastos y demostración de poder en Siria, con aviones de caza y el lanzamiento de misiles de crucero desde el mar Caspio, pero según analistas solo intenta demostrar que está preparado

para cualquier guerra, mientras EE.UU., sigue en su lucha contra los terroristas y busca la caída del Presidente Sirio, que es apoyado por Putin. La lucha en esta región tiene un objetivo real, la defensa de los derechos humanos, el temor a que el terrorismo se expanda por el mundo, pero también hay muchos intereses por los recursos petroleros que en la región. El fin de todos los países del mundo es la defensa del pueblo sirio, incluidos aliados o no aliados de EEUU. Todos buscan poner fin al grupo terrorista denominado Estado Islámico (EI), que emprendió una masacre en buena parte de Siria e Irak, pero hay claras diferencias entre el grupo que lidera EE.UU. y los que apoyan el ataque Ruso.

BRASIL.- La Presidenta de Brasil Dilma Rousseff podría ser sometida a un juicio ante el congreso de su país, por las denuncias de una supuesta red de corrupción que operó en la estatal Petrobras. La decisión sobre si se va a realizar el juicio o no, mantiene en vilo a los brasileños, porque la decisión se puede tomar esta semana. El presidente de la Cámara de Diputados tiene actualmente sobre su mesa una petición de juicio contra la jefe de Estado presentada por un grupo de reconocidos juristas, incluyendo Helio Bicudo, uno de los fundadores del oficialista Partido de los Trabajadores (PT) y hoy disidente de la formación, que acusa a Rousseff de maquillar los balances de las cuentas públicas.

La FAO pide al mundo luchar más contra el hambre

LONDRES.- Una gran suplica a los gobiernos y a los líderes del mundo, realizó el marte la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO), para que ayuden a millones de seres humanos que están muriendo de hambre, especialmente niños. La organización divulgó un informe en vísperas del Día Mundial de la Alimentación en el cual destaca el papel de la protección social para romper el ciclo de la pobreza, porque actualmente un tercio de la población mundial vive en la extrema pobreza y gran parte de ellos no tienen que comer, pese a que los esfuerzos que han permitido reducir el hambre en el planeta.

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Mundo

Dos bombas estallan durante marcha por la paz

Estado Islámico sería responsable de sangriento atentado en Turquía

Las dos fuertes bombas explotaron cuando miles de personas marchaban en favor de la paz, dejando un saldo de 128 muertos, y alrededor de 500 heridos. La policía turca ha detenido a 43 presuntos miembros del EI en varias ciudades del país, pero no descarta que otras agrupaciones subversivas también tengan alguna relación que el atentado. ANKARA.- El doble atentado suicida con bombas en Ankara, que deja por ahora 128 muertos y decena de heridos, sería un acto demencial y sanguinario del grupo yihadista Estado Islámico (EI), que en los últimos meses ha realizado muchos actos terroristas. El gobierno turco informó que el principal sospechoso del ataque durante una manifestación de activistas prokurdos y grupos civiles sería el denominado grupo islámicos, según la información revelada por el primer ministro turco Ahmet Davutoglu. “Dada la forma en la que se perpetró este ataque, consideramos las investigaciones sobre Daesh (acrónimo del EI en árabe) como nuestra prioridad”, aseguró Davutoglu en una entrevista para el canal de noticias turco NTV. “Tenemos el nombre de una persona que nos orienta hacia una organización”. En el doble atentado suicida del pasado sábado, cuando se registraron dos fuertes explosiones en los alrededores de la estación central de la capital turca, donde miles de militantes provenientes de todo el país, convocados por sindicatos, partidos de izquierda y ONG se preparaban para manifestar a favor de la paz, dejó además de las víctimas fatales, más de 500 personas heridas, de las cuales 65 siguen hospitalizadas en cuidados intensivos. El sangriento atentado del sábado fue

condenado por la gran mayoría de los dirigentes del planeta, que expresaron su apoyo a Ankara. Sin embargo la comunidad

internacional asiste con inquietud a la creciente inestabilidad política y social en Turquía, país miembro de la OTAN y vecino

de la convulsa Siria. Aunque para el Gobierno turco dijo que el principalmente sospechoso es el grupo terrorista EI, no descartó otras organizaciones como los rebeldes del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK) o del Partido/Frente Revolucionario de Liberación del Pueblo (DHKP-C) de extrema izquierda, que calificó de “sospechosos potenciales”. El atentado de Ankara reavivó la indignación contra el presidente islamoconservador Recep Tayyip Erdogan y su gobierno, acusados por el principal partido prokurdo del país de no haber garantizado la seguridad de la manifestación.También fueron acusados de reactivar el conflicto kurdo en vistas a las elecciones legislativas anticipadas del 1 de noviembre. Por otro lado, según indiscreciones publicadas por la prensa, los investigadores están convencidos de que los artefactos que explotaron en Ankara son del mismo tipo que el utilizado el 20 de julio pasado, cuando 33 militantes de la causa kurda murieron en Suruç, cerca de la frontera siria, en un atentado atribuido al EI, aunque nunca reivindicado. En fin, la escalada de violencia en Turquía ha arruinado las conversaciones de paz entabladas por Ankara con los rebeldes kurdos, para tratar de poner fin a un conflicto que desde 1984 se ha cobrado unos 40.000 muertos.

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Es mejor negocio comprar, que seguir pagando renta en Canadá Si usted paga en promedio $1.300 dólares de renta mensual o más, realmente le está haciendo el gran favor a su arrendador, porque le está pagando las cuotas de la hipoteca con su dinero, un capital que perfectamente podría ser el gran ahorro de su vida, si lo invierte en una propiedad. TORONTO.- Cuantos miles de dólares se gastan anualmente los inmigrantes rentando un apartamento, una casa o un lugar donde vivir, en Toronto, o cualquier lugar del GTA. ¿Haga cuentas?, cuanto ha pagado desde que llegó, y verá todo lo que ha tirado directamente a la caneca de la basura, o al bolsillo de su arrendador, que pudo por años pagar la hipoteca, con lo que usted le dio. En promedio un arriendo de una vivienda para una pequeña familia, en Toronto, está entre los 1.200 y 1.400 dólares, por un apartamento o una casa sin mucho lujo. Si la familia llegó hace 5 años, ya ha pagado alrededor de $70 mil dólares, una cifra nada despreciable, que quedó en otras manos y que si se hubiera capitalizado hoy podría significar un buen ahorro, que puede convertir en dinero contante y sonante en cualquier momento. La fortuna que una persona gasta en arriendo perfectamente le habría servido para hacer su sueño una realidad de tener una casa en Canadá, en algunos casos hay que hacer un pequeño esfuerzo para pagar la cuota inicial, que dependerá del valor de la finca raíz que se quiere comprar, pero que por la recompensa que obtendrá realmente vale la pena hacer el esfuerzo, porque al final de nuestros años, no hay que como la seguridad que al menos contamos con un lugar donde vivir o un buen ahorro para lo que quisiéramos cuando disfrutemos de un buen retiro. Yo siempre he dicho “sí está pagando más de $1.300

dólares de renta, usted ya debería ser dueño de una casa”, y lo sigo sosteniendo, porque aun en el mercado inmobiliario en Canadá, existe esta posibilidad de que una persona, con el apoyo de su pareja, pueda hacer su sueño realidad, sin necesidad de adquirir una deuda que sobrepase lo que en este momento paga por un alquiler. Comprar una casa en cualquier parte del mundo, pero especialmente en Canadá y Toronto, donde pese a las fluctuaciones normales del mercado el precio siempre sube, hay que mirarlo siempre como el gran negocio que debe

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

realizar cualquier persona y principalmente si es un inmigrante, porque este bien se convertirá en el futuro en el gran ahorro de su vida, que podrá utilizar en cualquier momento para iniciar una nueva vida en su país de origen, si algún día quiere regresar, o para seguir creciendo económicamente en este país, porque la propiedad le puede abrir las puertas a otros negocios, al ampliar su capital y por ende su capacidad de endeudamiento. No importa si su primera casa no es la que soñó, tenga en cuenta que gran parte de las personas que venden su casa en este momento, lo hacen para para el pago de la nueva casa que algún día se imaginaron, y ese es un proceso normal que usted también puede hacer, porque ellos algún día también tomaron la decisión de no seguir pagando arriendo y se convirtieron en propietarios, y hoy después de unos años, pueden darse el lujo que comprar algo mucho mejor. Cualquier duda que tenga por favor háganos llegar su correo vía email a: info@lupeledesma.com

Eventos

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

MIGRACIóN 17 14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Padres y abuelos de ciudadanos canadienses preparen sus papeles

Pg. 23

Duelo a muerte entre los Azulejos de Toronto y los Rangers de Texas

Tus derechos al día

Fraude en Evaluaciones de Inmigración a Canadá

El programa estaba suspendido y se reabre en enero del 2016, pero los cupos son tan limitados que en poco tiempo se llena. En promedio Migración y Ciudadanía de Canadá acepta tan solo 5 mil solicitudes y en tan solo una semana o días el cupo se llena, de ahí el llamado a preparar toda la documentación, aquí les mostramos los requisitos. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Inmigrantes que ya son ciudadanos y que quieren patrocinar a sus padres y abuelos para que inmigren a Canadá, deben preparar sus aplicaciones desde ahora, porque la oficina de Migración y Ciudadanía dijo que reabrirá el programa de reunificación familiar en enero del 2016, pero los cupos serán limitados. Cabe aclarar que el Gobierno da un determinado número de cupos, pero este no se llena con las primeras solicitudes recibidas, sino con las primeras solicitudes que cumplen con todos los requisitos, de ahí que la documentación sea muy bien tramitada, para que no sea rechazada. En la última apertura de este proceso migratorio se entregaron 5 mil cupos, y aunque muchos de los aplicante aún esperan la llegada de sus familiares, porque el proceso es muy lento, es la única forma que existe para que los padres o abuelos de los ciudadanos canadienses que viven en el exterior obtengan su residencia permanente, pese a que el Gobierno de Canadá ha señalado que creo la denominada super-visa para estos familiares no tengan problemas para visitar a sus hijos o nietos, mientras se tramita su proceso migratorio. De acuerdo a Migración, ya se han entregado más de 50.000 super-visas desde diciembre de 2011, cuando se dio vía libre a estos documentos, ante las críticas de muchos inmigrantes que inclusive llevaban más de 5 años esperando que el Gobierno les aprobará la migración de sus padres o abuelos. La Super Visa permite a una persona poder venir a Canadá para visitar a sus hijos o nietos y permanecer hasta dos años continuos sin necesidad de salir. De igual forma, es válida por un periodo de 10

años. Si bien este programa fue bien recibido por muchos sectores, pues ofrece una solución transitoria a las personas que quieren ver a sus padres y abuelos, los inmigrantes están inconformes porque quieren un situación más definida para ellos, y por el gato que esto representa, por lo que desde hace meses esperaban se reabriera el programa de reunificación familiar que se volverá a abrir en enero de 2016, de ahí la importancia que tanto los patrocinadores y como los candidatos preparen los documentos que deberán presentar en sus aplicaciones. Migración recomienda a los interesado preparar sus archivos y tener listo todos los papeles para aplicar, porque por ahora no se ha establecido ningún cambo y los requisitos son los mismos que en años anteriores. ¿Quién puede solicitar la migración de sus padres y abuelos?, según lo estipulado por el mismo Gobierno, todo residente o ciudadano canadiense mayor de 18 años que tenga recursos mínimos suficientes para él y su familia, y poder patrocinar a sus familiares, pero que además se comprometa a dar apoyo financiero para el pariente patrocinado por un período de tres a 10 años, puede traer a sus padres o abuelos. Además de este requisito, otro importante será el de demostrar un ingreso mínimo necesario para este programa, si casados o en una relación de unión libre, los ingresos de ambas personas se puede sumar. Para ello los patrocinadores tendrán que mostrar liquidaciones emitidas por la Agencia de Ingresos de Canadá (CRA) y también que han cumplido con el nivel de ingreso mínimo necesario durante tres años consecutivos. Para mayor información visite la página: http://www.cic.gc.ca/

TORONTO.- Estamos terminando el fin de semana largo por la celebración del Día de Acción de Gracias en Canadá (Thanksgiving Day) y me gustaría comenzar agradeciendo por todas las bendiciones que este país nos regala, deseándoles que hayan pasado un excelente fin de semana en compañía de sus familias y/o amigos. De la misma manera, como nosotros nos sentimos muy agradecidos por vivir en este país, también existen personas fuera de Canadá tratando de tener el privilegio de vivir en un país como este y que harían cualquier cosa por tener esta oportunidad. Lamentablemente, también existen personas o empresas que se aprovechan de estos sueños para cometer fraudes. La semana pasada me visitó una persona en la oficina y me comento sobre su caso, este fue el cuarto caso que he escuchado bajo esta modalidad por parte de empresas o personas que dicen asesoran en temas legales, pero que realizan evaluaciones desfasadas bajo el sistema anterior, estos operan de la siguiente manera: las personas se registran en una página web y luego son contactados por email y teléfono, solicitándoles una tarjeta de crédito para realizar la evaluación. Es sumamente importante alertar a todas las personas que están fuera de Canadá para que tengan en cuenta de este tipo de fraudes. En primer lugar, el sistema de puntos ha cambiado muchísimo y el passmark de 67 puntos es ahora solamente un requisito mínimo para ingresar a Express Entry bajo la categoría del Federal Skilled Worker, el sistema actual requiere una evaluación diferente, primero hay que cumplir con el requisitos mínimos y luego analizar si uno alcanza el puntaje para ser seleccionado, que

en este momento se encuentra en 450 puntos. A todas aquellas personas que están intentando hacer una evaluación y se encuentran en sus países, siempre es importante tener referencias de las empresas y/o personas que están contactando, por ejemplo, si una empresa o persona se encuentra ubicada fuera de Canadá, normalmente esto puede ser una señal de alerta. Por otro lado, una buena práctica de los profesionales en Norteamérica, es tener un profile en las redes sociales, especialmente en LinkedIn, esta red permite ver la experiencia de las personas y principalmente su educación. Por último, el profesionalismo es algo que siempre uno debe tener en cuenta, si una persona llama varias veces solicitando insistentemente un número de tarjeta de crédito entonces debemos desconfiar. Finalmente, nos encontramos a pocas semanas de las elecciones en Canadá, el actual sistema de inmigración ha privilegiado a las personas que provienen de países de habla inglesa y una de las principales comunidades que ha sido afectada debido a la rigurosidad en los puntajes es indudablemente la comunidad latina. En todo caso, si el gobierno cambiará, la probabilidad de que otro partido tuviera políticas más abiertas hacia otros inmigrantes es alta. Mientras, tanto hay que estar informado y mantenerse alerta de los cambios para no ser víctima de personas o empresas inescrupulosas. Para cualquier consulta, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa “POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERÁ AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO”

"En Casa Con L e up ch u e” c s E

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXPE

EVALUACION DE SU PR DA

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

MISSISSAUGA

I D N

KEELE/SHEPPARD

D DI

N VE

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

ERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO DA

MILTON

I D N

$459,900

I D N

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

I D N

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

I D N

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

KEELE/WILSON

I D N

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

20 14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

oricav@hotmail.com

El lunes los canadienses decidirán el futuro del país

¡VOTE! El próximo lunes, 19 de octubre, todos los ciudadanos canadiense mayores de 18 años, incluido los inmigrantes, tienen el derecho y el deber de votar, porque cada voto cuenta y mucho más en estas reñidas elecciones federales donde tres partidos van en una “feroz” competencia por quedar como cabeza de Gobierno, una lucha de verdadero foto-finish, según lo reflejan las últimas encuestas, que dejan al NDP, al partido Liberal y a los conservadores, partido de Gobierno, prácticamente empatados en la intención de voto de los canadienses.

TORONTO.- Este lunes 19 de octubre se vivirá en Canadá un momento crucial para el destino del país, las elecciones federales que podrían cambiar el rumbo de la nación, así que si puede, tiene el derecho y quiere ejercer su deber ¡vote!, por el candidato del partido que considera lo representará muy bien en parlamento, por los programas, los proyectos, y las políticas nacionales e internacionales del líder que cree lo hará mejor, vote porque usted quiere de este este país y busca que la nación siga su buen desarrollo. ¡Vote!, porque su voto decidirá quién será el primer ministro de Canadá, y de él dependerá el futuro de todos, incluido el de sus hijos y nietos. A diferencia de muchos de nuestros países el Primer Ministro de Canadá no se elige por la mayor votación obtenida, son los diputados que son elegidos por cada zona del país, quienes si ganan por mayoría, eligen y conforman el Gobierno, de ahí la importancia de saber por quién se vota y que partido representa, porque el partido que obtenga el mayor número de diputados es el que forma el gobierno y coloca el Primer Ministro. Si un partido obtiene más de la mitad de los escaños de la Cámara de los Comunes, se hablará de un gobierno mayoritario porque ostenta el control de la misma, sin embargo, si un partido político obtiene el mayor número de escaños pero esa cifra es inferior a la mitad de curules de la Cámara de Diputados, podría formar un gobierno minoritario, que es lo que se prevé pasara en las elecciones del lunes 19 de octubre, porque el que gane requiere el apoyo de al menos uno de los partidos que

obtener puestos y representación en el seno del gobierno. En las últimas tres elecciones federales los conservadores han salido como triunfadores, en el 2006 Stephen Harper se convirtió en primer ministro canadiense, y luego su partido logró dos victorias más y aseguró su reelecciones en los comicios de 2008 y de 2011, pero este 19, la lucha porque grupo partidista va tomar el Gobierno, esta fuerte y cada voto cuenta, porque según las últimas encuestas prácticamente los tres grandes partidos del país, El Libela, El Conservador y el NDP, prácticamente están empatados en los sondeos de opinión y en las encuestas sobre la intención de voto, por lo que cualquier cosa puede pasar, y su voto será muy importante, así que ¡VOTE!

pierda para gobernar. Por lo general un partido minoritario puede aliarse a otro partido representado en la Cámara para lograr la mayoría absoluta. En ese caso, la alianza puede ser esporádica (puntual o temporal) como sucedió, en el 2005, con el Partido Liberal de Canadá y el Nuevo Partido Democrático. También puede hacerse una alianza formal (a largo plazo) que permite al partido aliado

Así se votó en las dos últimas elecciones Mayo del 2011 Conservador 166 diputados 39,60% NPD 103 diputados 30,60% Liberal 34 diputados 18,90% Bloque Quebequense 4 diputados 6,10% Partido Verde 1 diputado 3,90% Participación de los electores: 58,8 %

Octubre del 2008 Conservador

143 diputados

46,40%

Horas de votación en todo Canadá Dependiendo de la zona horaria y de la provincia en que se encuentre, el horario de votación va desde las 8:30 de la mañana, hasta las 7:30 de la noche. De la siguiente forma: Newfoundland Time 8:30 a.m. – 8:30 p.m. Atlantic Time 8:30 a.m. – 8:30 p.m. Eastern Time 9:30 a.m. – 9:30 p.m. Central Time* 8:30 a.m. – 8:30 p.m. Mountain Time* 7:30 a.m. – 7:30 p.m. Pacific Time 7:00 a.m. – 7:00 p.m. *In Saskatchewan, when daylight saving time is in effect for the rest of the country, voting hours are from 7:30 a.m. to 7:30 p.m. (local time).

Liberal 77 diputados 25% Bloque Quebequense 49 Diputados 15% NPD 37 diputados 12% IND 2 diputados 0,60% Participación de los electores: 58,8 %

Enero del 2006 Conservador 124 diputados 36,30% Liberal 103 diputados 30,20% Bloque Quebequense 51 diputados 10,50% NPD 29 diputados 17,50% IND 1 diputado 0,50% Participación de los electores: 64,9 %

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

¿QUIÉN CAUSA TANTA ALEGRIA? LA CONCEPCIÓN DE MARIA TODA LA COMUNIDAD ESTÁ INVITADA A LA FIESTA ANUAL DANZANTE ORGANIZADO POR EL COMITÉ DE LA PURISIMA 2015

Sábado 24 de Octubre 2015 7:00 pm – 1:00 am

En la Sala de la Iglesia Santo Tomas Moro 1 Dormintong Drive, (1 Bloque al Este de Markham & Ellesmere) Scarborough, Ontario

Con un fabuloso Show Artístico • Deliciosos platos típicos

¡Muchas Sorpresas! Entrada: $ 8.00 Niños menores de 3 años: Gratis Información: (416) 439-6724 Oscar Norori (416) 287-2432 Rodolfo Fiallos

Eventos

Agenda Cultural

* AGENDA CULTURAL

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

TARDE CRIOLLA FAMILIAR El Grupo de ¨Jovenes Unidos por Cristo¨invitan a todos a la Tarde Criolla Familiar para celebrar el Día de la Hispanidad en el salon de la Iglesia Santo Tomas Moro. Participarán Artistas y Grupos folklóricos y habra exquisitos platos tipicos: pupusas y tamales. Entrada gratuita. Fecha: Domingo Octubre 18, 2015 (Comienza a las 2 p.m.) Lugar: St. Thomas Moore Church, 1 Dormington Dr. Scarborough Informes: (416) 438-0975 (647) 857-0536

ENCUENTRO DE LA MUJER ECUATORIANA EN TORONTO El Consulado del Ecuador en Toronto, Carmen Valdivieso y El Comite de Damas Ecuatorianas en Toronto, invitan a toda la comunidad al Encuentro de la Mujer Ecuatoriana, con su tema especial, ¨ El Empoderamiento de La Mujer Ecuatoriana en la Sociedad Canadiense¨. Fecha: Jueves Octubre 22, 2015 ( 6pm8pm) Lugar: Metro Hall - Salas 308 y 309 , 55 John St., Toronto Informes: www.cecutoronto.ca

ALEX CUBA EN CONCIERTO Con su fusión de jazz latino, rock, soul, y funk el cantante cubano-canadiense Alex Cuba complacerá a sus audiencias con temas en ingles y español de su gran repertorio y de su mas reciente álbum, Healer. Ganador de 2 Latin Grammy Awards este muy reconocido cantante ha colaborado con artistas como Nelly Furtado, Blue Rodeo entre otros. Fecha: Jueves Octubre 22, 2015 Lugar: Elgin & Winter Garden Theatre, Informes: (416) 872-4255

GUACO EN CONCIERTO

EVARISTO, ROJITAS & ELY EN CONCIERTO Acompáñenos para una inolvidable noche de música cubana y jazz latino con el cantante y compositor canadiense cubano de renombre, Evaristo Machado, uniendo fuerzas con el vocalista célebre Jorge Luis

SEMINARIO DE NEGOCIOS EXPORTAR A LATINOAMERICA Esta conferencia se tratará sobre la importancia de promover el comercio entre los países latinoamericanos y Canadá. Aprenderá acerca las oportunidad de exportar a Latinoamérica y la necesidad de ser innovadores para estar competitivos en un mercado global. Fecha: Miércoles Octubre 29, 2015 (6:30p.m.- 9p.m.) Lugar: Etobicoke Civic Centre, 3999 The West Mall, Etobicoke Informes: www.canadianhispaniccongress.com

LOS AYER’S & CARLOS ARTURO EN CONCIERTO D’Leon Promotions presenta una gran noche de los recuerdos con el grupo musical “Los Ayer’s” y Carlos Arturo en un mismo escenario. Música del DJ Johan. $30/persona EN adelantado y $40 en la puerta. No se lo pierdan. “Recordar es Vivir”. Fecha: Sábado Octubre 24, 2015 ( Puertas abren a las 7pm) Lugar: Dormition Hall, 3625 Cawthra Rd., Mississauga Informes: (647) 448-0292

JANE BUNNETT & MAQUEQUE Y EMELINE MICHEL EN CONCIERTO

Rojas (Rojitas) y la cantante ELY haciendo su debut en Lula Lounge. Entrada gratis antes de las 8 p.m.

Original de Maracaibo, el conjunto Guaco, conocido como la Súper Banda de Venezuela, ha llegado ha tener mucho reconocimiento por su ritmo único e inconfundible. Música de DJ Albeth Moreno y con invitado especial, el grupo musical ¨Rice & Mango¨. ¡No te lo puedes perder!

Fecha: Viernes Octubre, 23, 2015 (7:30 p.m.) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

Fecha: Sábado Octubre 24, 2015 (10 p.m.) Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre, 40 Titan Road, Toronto Informes: (416) 837-6647

Fecha: Sábado Octubre 24, 2015 Lugar: Koerner Hall, 273 Bloor St. W, Toronro Informes: performance.rcmusic.ca

FESTIVAL DEL CRIOLLISMO

Milagros Rojas, Ernesto Cardenas, Pedro Navarrete, Alberto Herrera, y el grupo musical - Los Tumis del Peru entre otros invitados. Costo de $25 por adelantado o $30 en la puerta.

La talentosa flautista y saxofonista, Jane Bunnett, presenta en este concierto a su nuevo sexteto ‘Maqueque’ con lo mejor de su música cubana junto a Emeline Michel, la actual reina de la canción haitiana. Promete ser una inolvidable velada musical.

RUMBON LATINO FIESTA DE HALLOWEEN Acompañenos a la fiesta de Halloween de Rumbón Latino Mississauga. El mejor disfraz ganará una joya de más de $1.000,00. Venga a disfrutar de una noche muy divertida. Musica de DJ Alejo. Parqueadero gratis. Entrada de solo $10/ persona. Fecha: Sábado Octubre 31, 2015 (8p.m.) Lugar: Tilted Kilt Pub, 285 Enfield Place, Mississauga Informes: (647) 284-5577

Todos están invitados al 4to Festival del Criollismo en Homenaje a la Música y Danzas Peruana y Concurso de Festejo y celebrando el ¨Día de la Cancion Criolla¨. Con más de 30 artistas como Victor Alcalde ‘’El Principe de la Cancion Peruana’’ desde New York, desde Montreal ‘’Un Don en la Sangre’’, Grupo de Danzas Afro-Peruanas Manny Cardenas y su Orquesta, Eva Tapia,

Fecha: Sábado Octubre 31, 2015 (7p.m.2a.m.) Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. W, Toronto Informes: (416)530-4991 (647)923-8327

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

DEPORTES 23 14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg.

Gina Rodriguez defiende a sus padres portorriqueños por haberla educado en inglés

Si gana los canadienses en Toronto hacen historia

Duelo a muerte entre los Azulejos de Toronto y los Rangers de Texas

Los Azulejos de Toronto llevaron al límite la serie divisional de la Liga Americana tras vencer el lunes 8-4 a Texas, lo que los deja a puertas de ganar una serie que empezaron con dos derrotas consecutivas, lo que había causado gran tristeza entre sus aficionados en Canadá, que ahora festejan y esperan poder realizar una gran celebración este miércoles en el Roger Centre de Toronto, donde su equipo del alma podría hacer historia, porque pocos equipos han logrado recuperarse de sendas derrotas en casa durante la primera ronda de playoffs, esperemos que los Azulejos lo logren. TORONTO.- Un gran reto les espera a loa Azulejos de Toronto, este miércoles a partir de las cuatro de la tarde en el Roger Centre de Toronto, cuando se enfrente a duro rival que prácticamente los había dejado por fuera de la serie, los Rangers de Texas, que llegan después de dos derrotas consecutivas en casa, la ultima 8-4, pero también después de dos triunfos en Toronto, de una serie de cinco que terminará este miercoles. El triunfo de los Azulejos sería histórico, porque sólo dos equipos en la historia de las Mayores han perdido una serie después de ganar los dos primeros encuentros y eso le puede pasar a los texanos. En menos de dos días, dos victorias consecutivas de los Azulejos frente a su archirrival Texas, dejaron al equipo local en una lucha a muerte que se realizará se disputará el miércoles en Toronto. Los azulejos pasaron del infierno a la gloria después de perder los dos primeros juegos de su serie ante los Rangers, le pagaron con la misma moneda a los texanos y dominaron el crucial juego, 8-4 para forzar el quinto juego que se cumplirá en el Roger Centre de Toronto. Kevin Pilar remolcó tres carreras impulsadas, mientras que Josh Donaldson y Chris Colabello empujaron cada

uno dos como los Azulejos de Toronto vencieron a los Rangers de Texas para forzar un decisivo Juego 5 en su Serie Divisional. Así como la noche del domingo habían contado con Troy Tulowitzki inspirado, esta vez Toronto pegó temprano y se puso 3-0 arriba. Abriendo el segundo fue Kevin Pillar quien la sonó largo para ponerlo 4-0. Los Azulejos mantuvieron la descarga en todo lo alto y al cierre de la tercera ya ganaban 7-0 frente a una tribuna que celebraba el gran triunfo y un equipo texano que solo miraba lo que estaba pasando. Este resultado ha dejado la serie igualada a dos victorias por equipo texano llega a Toronto donde se definirá todo en un histórico partido a partir de las 4:00 de la tarde en el Roger Centre. Ese mismo día se definirá el ganador de la otra serie divisional que disputan Reales

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

y Astros que tendrá su quinto juego a partir de las 8: 00 de la noche en Kansas. Con el último triunfo Los Azulejos de Toronto lograron algo que nadie podía creer, remontar dos derrotas consecutivas en casa, como visitante, y por un abultado marcador, de 8x4 a los Rangers de Texas, lo que forzó un quinto y decisivo partido. Con la victoria, la serie que regresa a Toronto, traerá varios duelos deportivos, el zurdo Cole Hamels (1-0), por los Rangers, y Marcus Stroman, por la novena canadiense. Los Azulejos, en los playoffs por primera vez desde 1993, cuando lograron su segunda Serie Mundial consecutiva, han ganado nueve de sus últimos 10 partidos fuera de casa en postemporada, mientras que Texas cayó a 1-9 en juegos de la Serie de División en casa.

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Deportes

Eliminatorias suramericanas al Mundial de Fútbol Rusia 2018

Bajo torrencial aguacero Ecuador logra valioso triunfo 2-0 frente a Bolivia

Miles de fanáticos vestidos con su tricolor nacional acompañaron a un equipo que por momentos brilló en la cancha, pero que se vio afectados por la lluvia y por poco y no logra ganar los tres puntos que la dejan en la cabeza de la tabla de las eliminatorias suramericanas. En la altura del estadio Atahualpa, el conjunto de Gustavo Quinteros se impuso por 2-0 con goles de Miller Bolaños y Felipe Caicedo, de penal. QUITO.- Demostrando que el equipo quiere regresar al mundial de Futbol, la selección ecuatoriana logró un valioso triunfo 2-0 frente al combinado boliviano que por momentos le estaba complicando el partido a los ecuatorianos, que encontraron la senda del triunfo en el segundo tiempo del encuentro. Una de las figuras del partido, Miller Bolaños, logró el primer gol de los ecuatorianos a los 80 minutos, y a final del encuentro de penal Felipe Caicedo, marcó el segundo pese a la fuerte lluvia que inundo totalmente la cancha del estadio en Quito, que impidieron que los ecuatorianos mostraran todo su poder ofensivo. Con el triunfo Ecuador quedó de líder de las Eliminatorias a Rusia 2018. El aguacero que fue protagonista del partido provocó que en varios sectores de la cancha se formarán verdaderas piscinas, que

impedían un buen espectáculo y el juego rápido que impuso Ecuador en Argentina, aunque el equipo local generó mayor peligro a la zaga boliviana. Durante el primer tiempo ecuador fue mucho más ofensivo, pero la cancha completamente inundada por la lluvia le impidió anotar en el estadio Atahualpa, de Quito, en la segunda fecha 2 de las eliminatorias sudamericanas rumbo a Rusia 2018. Durante los primeros minutos del partido, Ecuador se mostró superior que los visitantes, sin embargo, su juego se vio afectado por la lluvia y evidentes daños en la cancha. En su primera salida Ecuador sacó un triunfo histórico frente a Argentina, y a hora pueden seguir celebrando. Al cierre de esta edición se realizaban los otros partidos de las eliminatorias suramericanas rumbo a Rusia 2018.

Francia 2016 será sede del gran evento del futbol del viejo continente

Grandes como Holanda quedan fuera de la Eurocopa, y pasan Albania, Islandia y Gales

Por ahora Albania, Austria, Bélgica, República Checa, Inglaterra, Francia, Alemania, Italia, Islandia, Portugal, Irlanda del Norte, Turquía, Rusia, Rumania, Croacia, España, Eslovaquia, Gales, Suiza y Polonia, ya están clasificados y Bosnia, Ucrania, Irlanda, Eslovenia, Hungría, Suecia, Noruega y Dinamarca, esperan pasar en la repesca. LONDRES.- Grandes favoritos a ganar la Eurocopa del próximo año, como Holanda, que perdió 2-3 en su último partido ante la República Checa, se quedaron fuera del evento del futbol del viejo continente, mientras selecciones sin gran historial futbolero, como Albania, Islandia y Gales, pasaron y disputaran la copa durante el verano del próximo año. En total serán 24 selecciones las que disputarán la copa, en el gran evento futbolero del próximo año que se disputará en el verano, del 10 de junio al 10 de julio, en Francia, donde España buscará su tercera victoria consecutiva

tras las conseguidas en 2008 y 2012. Las selecciones clasificadas para la Eurocopa de 2016 son: Albania, Austria, Bélgica, República Checa, Inglaterra, Francia, Alemania, Italia, Islandia, Portugal, Irlanda del Norte, Turquía, Rusia, Rumania, Croacia, España, Eslovaquia, Gales, Suiza y Polonia. Las selecciones que jugarán la repesca, cuyo sorteo será el próximo domingo: Bosnia, Ucrania, Irlanda, Eslovenia, Hungría, Suecia, Noruega y Dinamarca. Al haber seis grupos en esta edición en vez de cuatro, como hasta ahora, el número de cabezas de serie aumenta y así impide que las mejores selecciones continentales se vean las caras de entrada, aunque Italia aguardará en el bombo 2 como ya hizo en la última Eurocopa en la que se cruzó con España. La Roja será cabeza de serie al igual que Francia, Alemania, Inglaterra, Portugal y Bélgica. Ninguna de ellas podrá enfrentarse entre sí en los grupos.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Latinos ganaron 3-2 en tiempo extra

Triunfo de México en EE.UU., lo dejó en la Copa Confederaciones

w BREVES DEPORTES

Aun no es seguro que la Copa América la realice EE.UU. en el 2016

México consiguió el pase a la Copa tras vencer 3-2 a Estados Unidos, en un partido que terminó por definirse en tiempos extras, donde los mexicanos fueron mucho más. MEXICO.- Es el partido que ningún mexicano por orgullo esta dispuesto a perder, con el apoyo de muchos latinos en Estados Unidos, la selección de México logró un triunfo el sábado en el Rose Bowl de Pasadena (California), con el que se clasificó a la Copa Confederaciones 2017, el torneo antesala del Mundial de Rusia 2018, donde participan los mejores de cada continente. México consiguió el pase a la Copa tras vencer 3-2 a Estados Unidos, en un partido que terminó por definirse en tiempos extras. En un juego cargado de dramatismo, la escuadra dirigida por ‘Tuca’ Ferreti marcó el gol definitivo en los últimos minutos del segundo tiempo extra, con lo cual puso fin a una racha de cuatro años sin poder vencer al equipo de las barras y las estrellas. El primer gol llegó al minuto nueve en una triangulación entre Raúl Jiménez, Oribe Peralta y Javier Hernández. Jiménez tocó de taquito a Peralta, quien ingresó hasta el área chica y tocó retrasado para ‘Chicharito’, este venció al arquero estadounidense con un tiro raso. Pero la alegría apenas duró cinco minutos, porque EE.UU., empató, pero en el segundo tiempo el Tri brindó una gran exhibición de juego de conjunto, pero no marcaron gol y tras finalizar los 90 minutos

con empate 1-1 se decretó el alargue, donde llegaron los otros dos goles de los mexicanos y el de EE.UU. que pese al esfuerzo y estar de local no le alcanzó para sacar a los mexicanos. Las selecciones de México y Estados Unidos se enfrentaron el sábado como ganadores de las dos últimas ediciones de la Copa Oro, que juegan la final de la Copa Concacaf, de donde se definió el equipo que representar esta región de América en la Copa Confederaciones en 2017.

NEW YORK.- Aunque hace unas semanas se confirmó que la Copa América sería en Estados Unidos, luego de muchas especulaciones de que el país del norte no realizaría el gran evento del futbol de America, por los escándalos que hay en la FIFA, esta semana el presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), el paraguayo Juan Ángel Napout, dijo que aún no se ha confirmado la realización de este campeonato el próximo

año. “Todavía no se puede asegurar que la Copa América Centenario sea un hecho cien por ciento”, declaró Napout en una entrevista con el canal argentino ‘TyC Sports’. Además, descartó la posibilidad de que la Copa Libertadores desaparezca para dar paso a una Liga de Campeones de América y reconoció que la última Copa América, disputada en Chile, “estuvo a punto de no terminar” por problemas financieros que se produjeron.

Toronto FC nombra a Bill Manning como presidente del club

TORONTO.- Para felicidad de sus fanáticos, el equipo Toronto FC nombró como presidente ejecutivo del club a Bill Manning quien se encargará de supervisar todas las operaciones del equipo y de negocios a partir del viernes 16 de octubre. El equipo ya está más que consolidado y ahora lo que requiere es una buena gerencia para darle brillo internacional y traer jugadores de gran nivel. Manning destaco el nombramiento y dijo “Espero con interés trabajar con Tim

Bezbatchenko, Greg Vanney y el personal TFC en este momento emocionante y estoy agradecido al señor (Larry) Tanenbaum y la propiedad MLSE por esta oportunidad de venir a una ciudad de clase mundial”. Los Rojos no han tenido un presidente desde septiembre de 2013. El nuevo presidente es nativo de Massapequa, Nueva York, es un ex jugador profesional, en la Liga de Fútbol de los Estados, de 1991 a 1995. También posee título como entrenador.

Ray’s Restoration Furniture Reﬁnishing, Repairs & Restoration

JAVIER MONTIEL, Owner 304 SHANTY BAY RD UNIT 2B BARRIE, ONT. L4M 1E7

Ph: 705-730-5507 Cell: 416-305-3042 sir.maestros.2006@hotmail.com

“For the love of wood”

CLASIFICADOS 27 14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

fumador, no mascotas. Disponible Sept. 1, primero y ultimo.$600/mes. (416)951-0441. Apartamentos

Habitaciones Keele/Finch - Rento cuarto amoblado a persona sola. Preferiblemente para una dama. Compartir baño, cocina, y lavanderia. No incluye internet. $420/mes. (416) 665-8149. Weston/Lawrence - Rento habitación en apartamento compartir baño y cocina. Todo incluido con cable, internet, aire acondicionado. (416) 912-8490. St.Clair /Dufferin - Alquilo 2 cuartos amoblado, con cable e internet a caballeros. Uno en $300 y otro en $380. Disponible el primero de Octubre. (647) 346-8845. Basements Hurontario/Williams Parkway Basement apartamento de 1dormitorio $750/mes (647) 821-1821 (289)7520969. Keele/401 Rento 2 cuartos en basement de casa. Uno por $600/mes y el otro a $650/ mes. (647)771-7431. Brampton (Sandalwood /McLaren) Rento basement apartamento con dormitorio, cocina, baño, entrada privada. Incluye utilidades, cable, internet, lavanderia, parqueadero para 1 auto y para visitas. No

Keele/Wilson Rento bachelor para 1 persona que trabaje. Disponible de inmediato. No fumar, no mascotas. Utilidades y parking incluidos. (647) 763-6100. Sheppard/Keele -Rento apartamento con sala, comedor, cocina, 1 dormitorio, baño completo. Disponible de inmediato. Parking $850/mes (416) 841-8631. Keele/Wilson Rento condominium apartamento muy elegante, de 2 habitaciones, 2 baños completos. Tiene aire acondicionado y parqueadero. Cerca a TTC, comercios, escuelas. $1,750. (647) 7717581. Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidar niños pequeños, no estudiantes, no labores domésticos. Muy buena experiencia. Puedo trabajar interna de Lunes a Viernes (289) 681-7340. Sra. se ofrece para limpieza de casa en Oakville. No tengo auto, la persona me debe recoger. Buena experiencia. (289) 681-7340. Señor responsable con papeles, busca empleo. Pinto habitaciones, ordeno garaje y limpio casas. Sr Daniel 647- 557- 1205. Busco trabajo, tengo muchos años de experiencia en carpintería, construcción, drywall, taping, plomería, electricidad, pintura. Llame a Edgar (647) 717-3546. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Necesito ayudante de mecánica, para trabajar tiempo completo, de Lunes a Viernes de 8 a.m.-5 p.m. en area de Highway 7 & Pinevalley. (416) 748-0362 o (647) 401-9939 Se solicita carpinteros con experiencia en TEAM. Interesados llamar al (647) 785-2011. Se necesita una joven energética con algo de experiencia para ser ayudante general en un restaurante de Toronto. Llamar al (416) 3882565. Necesitamos mujeres en alta costura para vestido de novias. Con experiencia en piedras, perlas y crystales. Disponible immediato para full time y part time. Lia 905-856-5556 Necesito personal masculino para trabajar atendiendo baños en discoteca. Horario de 10pm a 3 de la mañana, los viernes y sábados. (647) 893-5932 y (647) 244-2778.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

¡TU VOTO TAMBIEN CUENTA! El 19 de Octubre en Canadá, se vota por los representantes al Parlamento Federal, y el partido que logre la mayoría elegirá el Primer Ministro de Canadá.

Hispanos en Canadá, si eres Canadiense ejerce tu derecho, tu voto también cuenta.

Una invitación de La Portada Canadá

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

Vendo 2 sillas altas de metal color negro para desayuñador y asiento tapizado en tela color beige por $ 20 las dos.647-5571205 Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205 Vendo espejo de 1,75 mt de alto por 0,40 cm de ancho con marco negro. $ 30. 647557-1205 Una silla eléctrica “Scooter” para persona invalida. Precio original $3,000.00, lo vendo por $990 (416)559-4116.

2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837

Vendo todas mis herramientas de FRAMING, construcción de casas, para 3 crews individuales. Incluye sierras,

2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas.

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550

Vendo 2 billeteras para hombre de marca Lacoste. Nuevas sin uso. Las 2 por $30. Llamar al (647) 852-1656.

Vendo 2 DVD cursos de aprendisaje de Ingles-Español. Básico, intermedio, avanzado. Por $30. Llamar al (647) 852-

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967.

Por motivo de viaje, vendo Scooter en buena condición. Ideal para persona discapacitada. Precio de $600. Llamar al (647) 852-1656.

Vendo 2 billeteras de cuero con amplia capacidad. Las 2 por $20. Llamar al (647) 852-1656.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

GRATIS - Una mesa de Ping Pong, un aro de basketbal, maquina de alzar pesas y otros artículos más. Llamar (416)636-4936.

Vendo 4 llantas radiales y rines de medida 13 pulgadas especial para el invierno $50/ cada una. Luis (647)458-7793.

Vendo 2 relojes replica Rolex con correa de cuero, para hombre por $150 los 2. Llamar al (647) 852-1656.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

compresores, mangueras, pistolas, niveles, cuerdas, y mucho más. No vendo piezas individuales, solo por lote. El precio es el 38% del valor original nuevo. (416) 9910470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Big sofa and individual chair with wood frame, coffee table, 2 side tables in solid wood. All for $300 call Graziana in english (905) 850-7273. Triciclo eléctrico nuevo para adultos. Escucho ofertas $800 (647)852-1656.

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600

Nissan Altima 2005 - 4 cilindros, 165,000 kms, muy buenas condiciones, 4 puertas, no oxido, $3,800. (416) 565-7585. 2006 Tucson Hyundai de 5 puertas en excelentes condiciones con solo 43,800 KM. $8,300 (647)828-3012, (647)4647056.

Su almacen Hispano

PERSONALES Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien. (416) 333-2025

La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel. Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917.

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship. Serious inquiries only (647)281-5959.

4040 Steeles Ave West, Unit 12

SEARA Bakery & Pastry 605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

El Eden Ecuatoriano

Anita busca persona responsable y seria, de 55 a 65 años para mantener una relación de amigos y en el futuro talvez una relación más seria. Debe ser argentino o uruguayo. (416) 832-8482.

“Always Fresh” (416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

www.searabakery.com

Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo antena Satelital (Plato) casi nueva (647) 706-3039.

1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

DIXIE RD.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Necesito recorte de carmica o formica de minimo 48 x 24 pulgadas. Llamar a Rene (416) 652-5922.

o mejor oferta. (416)824-0763

Weston Rd

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

AUTOS

TOMKEN RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

1656.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Pastas & Empanadas Caseras • • • •

Pastas artesanales Ravioles Zorrentinos Empanadas grandes de distinctos sabores!

(416) 739-1296

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

894-6675

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

416-745-7000

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(647)

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

ión !Estimac s ti Gra !

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

LLAME HOY A PURI

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega Lunes a Sabado 10am - 9pm y Domingos 10am - 7pm

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS. ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes.

1 9 3

4 1

Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme? •••••••• Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho? Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices! •••••••• Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor. •••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

7 5

TAURO (Abr. 20 - May. 20) La rutina llega de nuevo a tu vida, pero sabes que es algo que te hace sentir vivo. Tienes muchas cosas por hacer y sabes cómo organizarte. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Llegará una gran oportunidad en tu vida que no deberías dejar escapar si realmente quieres cambiar y mejorar. Deja de lado los problemas secundarios y céntrate en buscar esta oportunidad. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tendrás muchas cosas por hacer y muchas cosas en la mente como suele suceder cada lunes en tu vida. Sigue un orden y no te olvidarás de nada importante. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) No estarás del mejor humor y es que aún notarás las consecuencias del fin de semana. Esto es algo que te acompañará todo el día, pero puedes sentirte mejor si quedas con los amigos. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) La rutina es algo que no te gusta y es que te hace sentir solo. Piensas que ya has llegado dónde podías llegar y esto te desmotiva. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Pese a que no te gusta tener tanta rutina en tu vida, lo que sí es cierto es que esta te da la estabilidad que buscas. Sabes que no te gustan los cambios constantes.

5 4

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Algún vecino o alguien de tu familia no estará de buen humor hoy y vas a tener un enfrentamiento con esta persona. Dile las cosas claras, pues tampoco tienes nada que perder.

6 9

5 4 6

5 1

8 5 7

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Las cosas son más sencillas de lo que parecen y es que sueles ser tú el que las complica. Intenta ver los aspectos positivos de cada una de ellas. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Necesitas poner movimiento y alegría en tu vida, pues si sigues de este humor durante la semana, verás que las cosas no te van a salir bien.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) No vas a empezar bien la semana y es que los ánimos estarán más que bajos. Debes hacer algo para que tus ánimos se recuperen cuanto antes. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tendrás muchas ganas de hacer cosas y te gustaría hacerlas todas, pero vas a tener que organizarte bien. El descanso es importante, no lo olvides en ningún momento. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Tendrás algo de miedo cuando veas todo lo que tienes por hacer hoy, pero al final verás que conseguirás acabarlo todo. Solo debes buscar la manera de poder llegar a todo.

CLASIFICADOS GRATIS

Noticias • Inmigracion • Deportes Entretenimiento • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com

SALUD Y BELLEZA 31 14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Toma la desición de ser feliz

Por: MARIA MARIN

Imagina que estás vacacionando en un lujoso hotel en las Bahamas. Desde tu habitación gozas de una vista espectacular del mar. Bajas a la playa y mientras tomas el sol te deleitas con la música Calipso y disfrutas de una piña colada. ¡Te sientes dichoso! De repente timbra tu celular y recibes la noticia de que perdiste tu empleo. En eses momento empiezas a sufrir de ansiedad y en medio de un lugar tan espectacular te sientes infeliz.

Estas dos escenas muestran que tu felicidad no depende de lo que sucede a tu alrededor, puedes estar en el sitio más desagradable pero si dentro de ti hay alegría , te sentirás en el paraíso, por el contrario, puedes estar en un lugar maravilloso pero si en tu interior hay incertidumbre, te sentirás infeliz. El factor que determina tu alegría es la forma en la que piensas y la manera en la que reaccionas ante cada situación, donde no importa lo que suceda, tú tomas la decisión de estar en paz y tranquilidad.

Ahora, quiero que imagines otro escenario; estas en un hotelito de baja calidad. La cama es dura, la alfombra tiene manchas y la televisión no funciona.¡Te sientes miserable! De repente tocan a la puerta. Es un mensajero que viene a entregarte un arreglo floral enviado por el amor de tu vida a quien dabas por desaparecido. En la postal lees: “te amo y te he extrañado”. Saltas de alegría en el colchón duro y en medio de un lugar odioso ¡te sientes dichoso!

No le pongas condiciones a tu felicidad pensando que serás más feliz el día que consigas la pareja ideal, el trabajo perfecto, pierdas 30 libras o tu hijo se gradue de universidad. Tu naciste con el derecho a ser feliz, esto te pertenece y nada ni nadie puede quitártelo. Quien único puede robarte la serenidad eres tú. Hoy mismo puedes tomar la desición de sentirte pleno y satisfecho. ¡Vive el presente¡ Goza de los detalles simples de la vida. Todo lo que necesitas para vivir en un paraíso está dentro de ti.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Salud y Belleza

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

7 ideas ingeniosas para mantener el hambre bajo control El método más efectivo para adelgazar que existe es simple: comer menos y hacer más ejercicio. Ya hemos publicado muchos artículos sobre qué ejercicios hacer y cómo mantenerte motivada en tu rutina de ejercicios: hoy nos vamos a enfocar en cómo hacer para comer menos, con estas ideas ingeniosas para mantener el hambre bajo control. #1 Añade una pizca de canela El sabor y aroma de la canela ayudan a quitar el apetito. Así que añade una pizca de canela a lo que sea que vayas a comer. Si quieres evitar consumirla directamente, coloca un poquito de canela en la punta de tu lengua. ¡Te quitará el apetito en un abrir y cerrar de ojos! #2 Evita comer carbohidratos solos En lugar de comer unas galletas o unas

tostadas para aplacar el hambre, añádeles un poco de proteína, como queso untable bajo en calorías, o directamente evita los carbohidratos y come una fruta o un yogur.

el estómago.

#3 Bebe agua Este es uno de los trucos que mejor me ha funcionado: cada vez que siento una punzada de hambre, bebo un vaso de agua. Muchas veces me quita el apetito, y si no lo hace, al final como menos porque ya tengo agua en

#4 Bebe una taza de té ¿No tienes ganas de beber un vaso de agua? Prueba beber una taza de té. Los tés de sabores afrutados ayudan a disminuir la sensación de apetito, y hasta te darán la satisfacción de haber consumido algo dulce.

#5 Lávate los dientes Muchas veces el sabor a menta de la pasta dental también puede ayudarte a quitarte el apetito. Y si no tienes tu cepillo y pasta dental a mano, prueba comer un caramelo de menta sin azúcar. #6 Come una manzana Comer una manzana no solo es saludable, sino que además te hará sentir satisfecha y aplacará tus antojos de dulce. ¡Con las manzanas todos son beneficios! #7 Mastica chicle Masticar chicle me ha funcionado a la perfección cuando estoy con mucho apetito y no quiero (o no puedo) comer en ese momento. Para mantener el apetito bajo control, mejor opta por los chicles de menta sin azúcar.

LOCRO DE MAÍZ Y ZAMBO

Con la llegada de la temporada fría el cuerpo nos pide comidas más calóricas y saludables, como este delicioso locro lleno de vegetales de la temporada de otoño. No duden que este caluroso plato llegará a ser uno de sus más favoritos. Lo pueden servir con crutones o trocitos de pan tostado para completar esta sabrosa receta. ¡Disfrutenlo! Ingredientes: 1 calabaza cortada en cubos 1 pimiento rojo picado 2 cebollas picadas 2 dientes de ajo picados 4 choclos (maíz), desgranados 1 taza de frijoles remojados al menos 12 horas antes perejil orégano, tomillo, laurel 50 gramos de azúcar 2 cucharadas de aceite sal pimienta Preparación: Dorar las verduras picadas en un poco de aceite. Agregar las hierbas, la hoja de laurel, el orégano y el tomillo. Sumar los frijoles remojados, el azúcar y cubrir con suficiente agua. Cocinarlo sobre fuego bajo hasta que los frijoles estén cocidas y las verduras muy blandas. Antes de servir agregar el perejil picado fresco, sal y pimienta.

Ahora sentirse bella no es un problema con Spa Serene

Limpieza Facial Profunda Microdemabracion con mascarillas re-generativas, Hidratantes

Especial de Otoño ELIMINA ARRUGAS Y LINEAS DE EXPRESIÓN EN TU ROSTRO Y LUZCA 10 AÑOS MÁS JOVEN EN UNOS MINUTOS

• Botox • Dermal Filters • Photo-Facial con Laser • PCA peeling • Acido Hioluronico • Relleno de Labios • Depilación con Laser • Faciales de colágeno • Tratamiento corporales para reducir Celulitis (Vacumtherapy, Radiofrecuencia Utrasonido, Mesoterapia) • Hilos Tensores (la nueva Forma de rejuvenecer al instante) • Maquillaje Permanente de ojos, cejas y labios • Masaje Terapéutico y Acupuntura. Aceptamos todo tipos de seguros!

Precio Regular $89

Consulta Gratis con el

DR. Nestor Torres

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27, WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com

(905)

605-0570

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

BRIDGE OF SPIES BRIDGE OF SPIES

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Steven Spielberg AÑO: 2015 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Tom Hanks, Mark Rylance, Amy Ryan, Alan Alda, Scott Shepherd, Sebastian Koch

Crimson Peak

Dramático thriller cuyo telón de fondo está constituido por una serie de acontecimientos históricos, ‘Bridge of Spies’cuenta la historia de James Donovan (Hanks), un abogado de Brooklyn que se ve súbitamente inmerso en las entrañas de la Guerra Fría cuando la CIA le envía con el encargo casi imposible de negociar la liberación de un piloto de un avión U-2 estadounidense capturado.

El problema es que con cada movimiento surgen nuevos peligros y los retos que les depara “Zathura” no son nada fáciles de completar. Por tanto, si quieren regresar sanos y salvos, deberán por una vez dejar su rivalid a un lado y jugar en equipo.

CRIMSON PEAK

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Guillermo del Toro AÑO: 2015 GÉNERO: Terror INTÉRPRETES: MiaWasikowska,Tom Hiddleston, Jessica Chastain, Charlie Hunnam, Doug Jones, Javier Botet

En un intento por escapar de los fantasmas del pasado, se encuentra de pronto en una casa que respira, sangraŠ y recuerda. Inspirada en referentes del terror como ‘Los inocentes’ (1961), ‘La mansión encantada’ (1963), ‘El exorcista’ (1973), ‘La profecía’ (1976), o ‘El resplandor’

Durante una de sus habituales peleas, Danny y Walter, dos hermanos de seis y diez años, van a parar al viejo sótano de su casa. Allí encuentran lo que parece ser un antiguo juego de mesa en el que se puede leer una extraña inscripción: “Zathura”. Danny intenta convencer a Walter para que juegue con él, pero al recibir como de costumbre nada más que negativas, decide a jugar él solo. En el preciso instante en el que tira por primera vez los dados, Danny se da cuenta que no se trata de un simple juego de mesa si no que este esconde algo más. Para su sorpresa la ficha se mueve sola y en cuestón de milésimas de segundo e inexplicablemente, se han transportado al espacio exterior. Pronto los hermanos comprenden que la única manera de volver a casa es finalizar la partida del enigmático juego.

Los guionistas Matt Charman y los hermanos Ethan y Joel Coen han entrelazado esta extraordinaria experiencia en la vida de Donovan con una historia basada en hechos reales que capta la esencia de un hombre que lo arriesgó todo y que refleja vívidamente el proceso que sufre a nivel personal.

El realizador mexicano Guillermo del Toro vuelve a un género que domina a la perfección para sumergirnos en una película sobrenatural y directa, que pretende cautivarnos con estética moderna y transportarnos con las referencias a clásicos del séptimo arte. Como consecuencia de una tragedia familiar, una escritora es incapaz de elegir entre el amor de su amigo de la infancia y la tentación que representa un misterioso desconocido.

ZATHURA (Sony)

SLEEPY HOLLOW SEASON 2 (Fox) Presentado por Fox como un thriller sobrenatural, la historia de terror de Washington Irving se adapta a la pequeña pantalla de la mano de de Phillip Iscove, Alex Kurtzman y Roberto Orci, éstos dos últimos famosos por creaciones como‘Fringe’ y‘Transformers’. (1980), la película cuenta con numerosos guiños a films de culto.

BIG EDEN 15th ANNIVERSARY

(Wolfe Video) Tras muchos años en Nueva York, Henry Hart (Arye Gross) regresa a su pequeño pueblo natal de Big Eden, en Montana, para cuidar de su abuelo (George Coe). Henry se da cuenta de que tiene que afrontar su amor no correspondido por Dean (Tim DeKay), su mejor amigo del instituto. Sus sentimientos por Dean, que fueron la causa de su huida 20 años atrás, son aún muy fuertes.

Por otra parte Pike (Eric Schweig) se enamora de él. Este triángulo y una tragedia darán a los habitantes de Big Eden la posibilidad de ayudar a dos de los suyos. Big Eden es un clásico del cine gay, como también una de las más queridas y esta dirigida por Thomas Bezuchas. Con motivo de su 15avo. aniversario ha sido restaurado a HD con una nueva transferencia digital del negativo original de 35mm y se lanza por primera vez en Bluray. Esta edición de colección incluye entrevistas con el elenco que dan testimonio sobre el legado dejado por el filme.

La serie tiene lugar en Sleepy Hollow, una famosa ciudad de Nueva York en la que un jinete sin cabeza está decapitando a la población. Es entonces cuando se destina al agente Ichabod Crane al lugar para investigar el caso. Una vez allí, Crane (Tom Mison) se aliará con la Sheriff local, Abbie Mills (Nicole Beharie), para hacer frente e intentar resolver los extraños sucesos que están teniendo lugar allí. La serie sigue la misma línea que la película, de mismo nombre, dirigida por Tim Burton y protagonizada por Johnny Deep y Christina Ricci. Del episodio piloto se encarga Len Wiseman, conocido por su trabajo como creador y director de‘Underworld’.

ENTRETENIMIENTO

34 14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Gina Rodriguez defiende a sus padres portorriqueños por haberla educado en inglés

Julio Iglesias: “Donald Trump es un payaso”

El cantante Julio Iglesias aseguró que no volverá a cantar en los casinos del magnate Donald Trump. El español lo calificó de ‘’payaso’’ durante una entrevista que ofreció al diario La Vanguardia: “He cantado muchas veces en sus casinos, pero no volveré a hacerlo. Me parece un gili***. Cree que puede arreglar el mundo olvidando lo que los migrantes han hecho por su país. ¡Es un payaso!” Recientemente, el astro español lanzó su disco ‘México’, en el cual rinde un homenaje a los cantautores mexicanos y exalta la cultura de ese país: “Es un país muy importante para mí, en los ochenta y noventa, cada año pasaba tres meses de gira en México”, recordó el intérprete.

Chrissy Teigen y John Legend esperan su primer hijo

El cantante John Legend y su mujer, la modelo Chrissy Teigen, anunciaron a través de sus redes sociales que están esperando su primer hijo después de varios meses intentando que Chrissy se embarazara. “John y yo estamos encantados de anunciar que ‘estamos embarazados’. Como todos saben, llevamos intentando un tiempo tener un bebé. No ha resultado fácil, pero hemos seguido intentándolo porque tenemos muchas ganas de traer al mundo a nuestro primer hijo y aumentar así nuestra familia. Estamos muy emocionados de que por fin vaya a suceder. Gracias a todos por su cariño y buenos deseos. Tengo muchas ganas de que todo el mundo empiece a tocarme la pancita”, escribió la modelo en su cuenta de Instagram junto a una imagen en la que su famoso marido aparece colocando una mano en su barriga. John publicó la misma foto en sus redes sociales junto al mensaje: “¡Estamos esperando un bebé!”.

Después de convertirse en la chica de moda en Hollywood por el éxito de la serie ‘Jane the Virgin’, a la actriz Gina Rodriguez le ha tocado descubrir el lado más amargo de la fama en forma de críticas que le acusan de explotar demasiado y sin merecérselo sus raíces latinas, especialmente porque sus padres -nacidos en Puerto Ricola educaron en inglés y no en español. “Mis padres querían que pudiésemos formar parte de una cultura [la anglosajona] que no se pusiera en guardia automáticamente por culpa de nuestro acento. ¿Me va a reprender una cultura [la latina] que se supone que tengo que defender y que debería defenderme a mí también solo por la manera en la que me educaron? Eso es injusto y muy restrictivo”, se lamentó la intérprete en una entrevista con ‘HuffPost Live’.

Rene Rojas

Para quienes todavía crean que no es lo suficientemente latina, Gina tiene la respuesta perfecta: “Soy tan latina como la que más. No voy a permitir que me definan según la definición de terceras personas de lo que es ser latina. No encajo en las categorías. Vivo en mi propio mundo, soy feliz y estoy segura de mí misma”. De hecho, la intérprete está convencida de que si de verdad hubiese accedido a explotar sus raíces y presentarse ante el público como el típico estereotipo de latina, habría saltado a la fama mucho antes. “A ver, cariño, si eso fuese verdad, ¿no crees que habría llegado mucho más lejos a estas alturas? No me malinterpretes, ya quería ser famosa hace 10 o 20 años. Pero este ha sido mi viaje. ¿Por qué? Pues porque no ha sido fácil”.

Escuchen a Rene en Radio Voces Latinas 1610AM Lunes y Jueves 8:30am en “Al Día Con La Comunidad” y Lunes y Viernes 5:15pm en “Regreso a Cása”

(416) 291-5054 @HoganChev

facebook.com/HoganChev

5000 Sheppard Ave East Scarborough, ON M1S 4L9

14 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

(647)

¡APRESÚRESE!

282-1159

OFERTA SUPER ESPECIAL POR TIEMPO LIMITADO

20,888

Más HST y Licencia

2015 CHEVROLET MALIBU LT ¡Bello, con paquete completo y listo para entrega! Modelo LT incluye ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, cruise control, puertas con seguros de Keyless Entry, MyLink audio streaming y Bluetooth, OnStar con 4G WiFi, Touch Screen de 7¨, XM Radio Satelite, llantas de aluminio, 10 Air Bags, y mucho mucho más. Muchos colores para escoger* pero apresúrese mientras hay una buena selección. 5000 Sheppard Ave East

Scarborough, ON M1S 4L9 facebook.com/HoganChev @HoganChev *Cash purchase prices are plus HST and licence only and based on an actual cash purchase or finance at non-subvented rates if the customer desires. Some colour choices are subject to additional charge. Other finance terms as well as lease terms are available. In all finance and cash prices, all incentives and credits have been applied including but not limited to the GM Loyalty/Conquest program and all other manufacturer to dealer and manufacturer to consumer credits. Loyalty/Conquest credit is based on the current lease or ownership of a 1999 or newer vehicle in the purchaser’s household. Vehicles may not be exactly as shown. First two years of oil changes covered by GM, as per the oil life monitor or 10,000 kilometre intervals, 2 oil changes per year, for a period of two years. See Hogan Chevrolet Buick GMC for complete details.

(416) 291-5054