RENE ROJAS ¡Con Excelentes Ofertas!
Pg.
36
Hoganchev.com 647-283-1159
Toronto, ON • Miércoles 30 de Septiembre, 2015 • Año 5 | Ed. 39 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com
Dólar canadiense cayó a su nivel más bajo y afectará a todos para bien o para mal
¿Lesionado o victima de un accidente?
Despreocúpese; nosotros le ayudamos
MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619
Pag. 35
Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS
Mortgage Agent licence #M08008560
Pg.
14
CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD
647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com
Desde el 2004 el “loonie” no llegaba tan bajo
P 10
a EN ESTA EDICION P2
P4
P3
La esperanza de paz en Colombia, genera muchas críticas y dudas
Reñida disputa política va a generar problemas para Gobernar Canadá
Se inicia el Mes de la Herencia Hispana en Canadá
P 17 Cuál es el plan de los partidos políticos en Canadá para los ilegales
P 34
P 23 Sin grandes figuras arrancará las Eliminatorias Sudamericanas
ONU nombra a Jennifer Lopez como defensora de niñas y mujeres
¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!
DESTACADO
TORONTO
PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO
7
• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919
Carlos Vives y Marc Anthony en Toronto:
¡Extraordinarios!
El Molson Canadian Amphitheatre de Toronto, a orillas del Lago Ontario, fue un bello escenario para un grandioso espectáculo que ya marca historia en Toronto y Canadá, como el gran evento de la comunidad latina, por la presencia de más de 10 mil espectadores, el orden, la logística, el gran escenario, el sonido, pero especialmente por la gran presentación que hicieron los dos artistas en la ciudad. PÁGINAS 20-21 TICO#50018598
¡GRANDES OFERTAS!
The Latin Travel True Latin Experience
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto
El invierno se acerca, prepare su casa para lo que viene
P 15
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063
905-271-7772 • 416-536-6536
¿Piensa Comprar Casa? Busque las mejores opciones para escoger en cuanto a un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas:
7, 12, 18, 24 & 32
2
Editorial
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....
The Latin Travel
True Latin Experience #50018598
LÍNEA GRATIS
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America
¡GRANDES OFERTAS!
e NOTA EDITORIAL
La esperanza de paz en Colombia, genera muchas críticas y dudas
1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON
En Cuba, frente al Presidente Raúl Castro, El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y el jefe de la guerrilla de las FARC, Timoleón Jiménez (“Timochenko), dieron a conocer un acuerdo que crea una jurisdicción especial para la paz que se aplicará tanto a insurgentes como a agentes del Estado y que sustituirá la cárcel con penas alternativas, algo con lo que muchos colombianos no están de acuerdo, especialmente los familiares de las millones de víctimas, pero que otros creen es un mal necesario para poner fin a una guerra de más de 50 años, que ha dejado millones de muertos. Gran parte de los colombianos tienen una luz de esperanza de que por fin el proceso con la guerrilla llegue a feliz término con el Gobierno y no trate de un engaño más de esta guerra. Hay quienes con justificadas razones dudan de la buena voluntad de los líderes del grupo insurgente, y hay quienes les creen, pero en medio de ellos dos están los más escépticos, los que sienten que este proceso no podrá llegar a feliz término si los guerrilleros son perdonados. En Cuba y con el apoyo de Venezuela y otros países garantes, las partes han mantenido las negociaciones durante más de dos años, tiempo durante el cual en varias oportunidades el proceso estuvo a punto de romperse, pero que la semana pasada dio un gran paso, porque se llegó a un acuerdo sobre justicia transicional, que servirá como marco legal para que los insurgentes puedan volver a la vida pública, un hecho que fue catalogado por varios sectores como histórico, pero que elevó la criticas sobre el proceso, porque no quieren un perdón y olvido para la violencia generada por los guerrilleros por 50 años. El Gobierno de Juan Manuel Santos cree que con esta firma ya no hay punto de retorno en este proceso y los líderes de las FARC también, pero los críticos siguen afirmando que el acuerdo no puede permitir la impunidad de los crímenes cometidos por Las FARC, porque miles de familiares de las víctimas no lo permitirán. La jurisdicción especial para la paz prevé que los guerrilleros no recibirán
¡TU VOTO TAMBIEN CUENTA! El 19 de Octubre en Canadá, se vota por los representantes al Parlamento Federal, y el partido que logre la mayoría elegirá el Primer Ministro de Canadá.
Una invitación de La Portada Canadá
Hispanos en Canadá, si eres Canadiense ejerce tu derecho, tu voto también cuenta.
fuertes condenas por sus crímenes, aunque se ha dicho que se conformaría una corte especial para que los juzgue. El acuerdo firmado entre las dos partes, que contó con el apoyo de muchos países, apenas se está estudiando a profundidad, y ya hay muchas dudas de que pueda ser una realidad, porque para analistas se violarían leyes internacionales, y así no se juzguen los guerrilleros en Colombia, eso no les garantiza que no los juzguen en cortes internacionales, pero el Gobierno ha dicho que se respetará los lineamientos del derecho internacional. Muchos analistas consideran que “desafortunadamente” si los colombianos quieren que realmente se firme la paz se tendrá que permitir mucha impunidad, porque los líderes de las FARC no van a permitir que su gente salga de la selva, entregue las armas y termine en prisión. Por ahora el acuerdo firmado entre el gobierno de Santos y las FARC genera mucha esperanza, pero también es muy controversial, polémico y ha dejado muchas dudas, que son fuertemente cuestionadas no solo de los grupos opositores del Gobierno, sino también por muchos organismos internacionales que vigilan la violación de los derechos humanos, y que no ven como los responsables de muchas masacres, violaciones, atroces crímenes, terminen en libertad. Pero también ha logrado el apoyo de líderes mundiales, como El papa, que sienten que es el momento que Colombia logre firmar la paz.
DIRECTORIO
LUPITA MERA
Columnistas CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ ANDREA VALDEZ
Jefe Protocolo
RUBDHY STELLA VARGAS
LUPE LEDESMA
CIRO ALQUICHIRE V.
Editora
Jefe de Redacción
JAMIE DIANNE LEDESMA
FREDY GONZALEZ
Directora
Director de Mercadeo y Nuevas
PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa
Tecnologías
Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARÍA MARÍN
Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)
(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com
CANADA
3 30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Pg.10
Dólar canadiense cayó a su nivel más bajo y afectará a todos para bien o para mal
El partido que gane no obtendrá una mayoría y le será muy difícil Gobernar
Reñida disputa política va a generar problemas para Gobernar Canadá
Todo indica que ningún partido, ni siquiera el Conservador, tiene posibilidades de ganar por mayoría y el que gane para mantenerse en el poder y Gobernar necesitará el apoyo de al menos un partido de la oposición, respaldo que los líderes de los partidos ya anunciaron no están dispuestos a dar en los próximos años. OTTAWA.- Los dos principales partidos de la oposición, critican, cuestionan y acusan al partido de Gobierno el Conservador de todos los males del país, y prometen cambios, los conservadores se defienden, y están prometiendo de todo para ganar, pero de acuerdo a la encuestas ninguno de los 3 partidos en disputa por el primer lugar va ganar con una mayoría, lo que va a generar problemas después del 19 de octubre porque al no tener la mayoría será un gobierno minoritario, sin mucho poder en el Parlamento. La situación es la siguiente, Canadá es un país parlamentario, el partido que logra elegir el mayor número de diputados forma el gobierno, pero si en la elección el ganador obtiene más de la mitad de los escaños de la Cámara de los Comunes, se hablará de un gobierno mayoritario porque ostenta el control de la misma. Sin embargo, si un partido político obtiene el mayor número de escaños, pero esa cifra es inferior a la mitad de curules de la Cámara de Diputados se conforme un gobierno minoritario, al que le es difícil Gobernar sin el apoyo de algunos de los partidos que perdieron. La disputa por ganar más electores en Canadá esta tan reñida, que los tres partidos más fuertes de Canadá, el Conservadorpartido de Gobierno, y los partidos en la oposición El Liberal y
el NDP, marchan casi empatados y se están peleando cada voto en cada uno de las grandes ciudades, pueblos y municipios del país, intentando obtener una mayoría aplastante que les permita Gobernar sin mayores problemas, y nombrar al Primer Ministro, pero cada grupo sabe que eso no va pasar y que seguramente ninguno obtendrá una mayoría por lo que desde ya se están gestando alianzas.
Los tres punteros marchan casi iguales, con el 30 por ciento de apoyo de los canadienses, según lo revelan las últimas encuestas que dejo a los conservadores en la cima, algo que podría generar varios problemas de gobernabilidad en el futuro, porque el que gane tendrá que manejar el país con el apoyo de almeno unos de los partidos que salga derrotado, y los Liberales y el NDP dicen que no están dispuestos a dar ese respaldo a los conservadores. El líder del NDP, partido que por lo general está en la oposición, pero que termina asociado al partido de gobierno, ya anunció que si las elecciones 19 de octubre las ganan los conservadores, no apoyarán al primer ministro Stephen Harper, en el mismo sentido se pronunciaron los liberales. Los Conservadores no podrán gobernar fácilmente si son minoría y serían derrotados rápidamente si no ganan una mayoría en la Cámara de los Comunes. Según muchos analistas y medios de comunicación las probabilidades de que un partido logre un triunfo contundente son casi nulas, según lo reflejan los sondeos de opinión y eso conlleva a que se vislumbre un periodo de larga inestabilidad política en todo Canadá, a partir del próximo 19 de octubre.
4
Canada
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Lanzamiento oficial este 1 de octubre en acto especial en el Parlamento de Ontario
Se inicia el Mes de la Herencia Hispana en Canadá Con varias actividades artísticas, culturales, folclóricas, musicales y demás, este primero de octubre se dará inicio al Mes de la Herencia Hispana, en un gran evento organizado en el Parlamento de Ontario, y que cerrara a final de mes con otro evento similar, en la City Hall de Toronto. TORONTO.- Los hispanos en Canadá siguen ganándose su espacio y para hacerlo brillar en lo más alto se logró que el Gobierno de Ontario y la Alcaldía de Toronto, declararán el octubre como el Mes de la Herencia Hispana, y ahora se hacen trámites ante el Gobierno Federal, para que se declare a nivel nacional. De acuerdo a los gestores de esta iniciativa, “la celebración de un mes dedicado a la promoción de la cultura de los canadienses de origen hispanolatino en Canadá ha sido producto del esfuerzo realizado por diversas organizaciones y personas de la comunidad, quienes desde hace más de una década han estado promoviendo que se reconozca oficialmente estas celebraciones. Estamos construyendo un mosaico de culturas e identidades hispanas representadas a través de
diferentes organizaciones, algunas pioneras en nuestra comunidad y garantes de una experiencia de gran valor para las futuras generaciones”. Se informó además que inicialmente, el Mes de la Herencia Hispana fue proclamado oficialmente en el año 2009 por la Municipalidad de Toronto, y durante los primeros cuatro años la celebración se llevó a cabo en el mes de Abril. Posteriormente, luego de diversos análisis, consultas y debates, y con la creación a nivel legal del Consejo Canadiense para la Herencia Hispana (HCHC), en el 2014 la municipalidad de Toronto acordó declarar Octubre como el nuevo Mes de la Herencia Hispana en la ciudad. Ese mismo año 2014, en el mes de Octubre, la Parlamentaria por el Distrito de Davenport, en Toronto, Cristina Martins, presentó la
Eventos durante el Mes de la Herencia Hispana:
JUEVES 1 6:00pm: Exhibición de Arte “Abre tus ojos Latinoamérica” Queen’s Park Legislative Building, Rooms 228/230 6:00pm: Hispanic-Latino Heritage Month Opening Queen’s Park Legislative Building, Rooms 228/230 SABADO 3 4:00pm: Taller “Uso y utilidades de los calendarios Mayas” Centro para Gente de Habla Hispana: 2141 Jane Street, Toronto 5:00 y 7:00pm: Comedias Urbanas “El Censo y ¿Quién Anda Ahí?” Palmerston Library: 560 Palmerston Ave., Toronto 7:00pm: Willie Colón Celebrando el Mes de la Herencia Hispana Tibetian Canadian Cultural Centre: 40 Titan Rd. Toronto DOMINGO 4 4:00 y 6:30pm: Comedias Urbanas “El Censo y ¿Quién Anda Ahí?” Palmerston Library: 560 Palmerston Ave., Toronto LUNES 5 5:00pm: Exhibit Art Opening - Hispanic Heritage Month MPP Cristina Martins Constituency Office: 1199 Bloor St. West, Toronto JUEVES 8 7:30am: Desayuno de la comunidad con representantes de los tres partidos políticos mayoritarios de Canadá Salvation Army facilities: 160 Jarvis Street, Toronto 6:30pm: Apertura de la exhibición fotográfica “Good evening, Toronto!”. Obras del Fotógrafo Colombo-canadiense Carlos Arturo Evoke Gallery, 1265 St. Clair Ave. West, Toronto (Oct. 8 al 21) SABADO 10 4:00pm: Taller “Uso y utilidades de los calendarios Mayas” (Segunda parte) Centro para Gente de Habla Hispana: 2141 Jane Street, Toronto 5:30pm: La necesidad de cuidar nuestras imágenes: Restauración y Conservación de fotografías. Charla por Simón Castaño, post-productor y restaurador de imágenes Evoke Photography: 1265 St. Clair Ave. West, Toronto LUNES 12 1:00pm: Day of Truth/ Día de la Verdad, organizado por Latin American History Collective (LAHC) Queen’s Park, 111 Wellesley St W, Toronto MIERCOLES 14 6:00pm: Celebrate Ontario’s Inaugural Hispanic Heritage Month in Davenport, with MPP Cristina Martins Lula Lounge: 1585 Dundas St W, Toronto JUEVES 15 4:00pm: “Haciendo Historia”: La importancia de exhibir y promover su propio arte. Charla por Mateo Castaño, administrador de colecciones Evoke gallery: 1265 St. Clair Ave. West, Toronto
iniciativa del declarar Octubre como Mes de la Herencia Hispana a nivel de la Provincia de Ontario, y el 30 de abril de este año la legislación fue aprobada por unanimidad de los tres partidos que conforman la legislatura provincial. Para los líderes de la comunidad que han trabajado en esta iniciativa, “la tarea de colocar a la comunidad hispano-latina en el centro de la visibilidad de la sociedad canadiense no es una tarea fácil, y en ese sentido el HCHC invita a todas las organizaciones de nuestra comunidad a que se unan a este esfuerzo mancomunado en busca del progreso de la comunidad canadiense de origen hispano-latino, que sin lugar a dudas juega y jugará un papel determinante en el futuro desarrollo de Canadá.
SABADO 17 2:00pm: Latinart: the colour of diversity Mao-Art Gallery: 227 Tavistock Rd., Toronto 8:00pm: Dinner gala & open bar, Quisqueya Community
Aid for the Needy La Victoria Banquet Hall: 69 Milvan Dr. Toronto DOMINGO 18 12:00pm: Ceremonia del inicio del año Cholq’ij. Calendario Sagrado Maya el día - Waxaq’ib B’atz Dufferin Grove Park: Dufferin Street / Bloor Ave. West 6:00pm: Hispanic Heritage Day Celebration / Law Society of Upper Canada and Canadian Hispanic Bar Association Osgoode Hall: 130 Queen St. West, Toronto JUEVES 22 10:00am: Exhibición fotográfica “Good evening, Toronto!”. Obras del fotógrafo Colombo-canadiense Carlos Arturo (Hasta el 31 de Octubre) Galería de la Parlamentaria Cristina Martins: 1199 Bloor Street West. VIERNES 23 6:30pm: Conference: The Centre on Transnational Corporations: Ecuador and Canada Beit Zatoun, 612 Markham St., Toronto 6:30pm: An evening of Cuban song and Latin jazz featuring Evaristo, Rojitas & ELY Lula Lounge: 1585 Dundas St W, Toronto SABADO 24 6:00pm: Festival de la Casa Cultural Ecuatoriana 1500 Keele St., 3rd Floor, Recreation Room DOMINGO 25 10:00am: Toronto Hispanic-Latino Film Festival: “Gloria” (Chile) 1:00pm: Toronto Hispanic-Latino Film Festival: TBA (Mexico) 4:00pm: Toronto Hispanic-Latino Film Festival: “Fusilemos la noche” (El Salvador) 7:00pm: Toronto Hispanic-Latino Film Festival: “Sofía y el terco” (Colombia) North York Civic Centre, Council Chambers: 5100 Yonge St., Toronto MARTES 27 6:00pm: “FLASHBACK”, Trabajo conjunto del Grupo de adultos mayores “Armonia”. Fotografo Alex Usquiano, Artista Maquilladora Paola Ortiz Consulado General de Colombia: 40 University Ave. Suite 604 6:00pm: Hispanic-Latino Heritage Month Closing Ceremony City Hall, Members Lounge: 100 Queen Street West, Toronto SABADO 31 4:00pm: Celebración del Día de los Muertos por la comunidad mexicana Artscape Wychwood Barns: 601 Christie St., Toronto 7:00pm: Festival del Criollismo: Homenaje a la música y danzas afro-peruanas Lithuanian Hall: 1573 Bloor St. W. Toronto 7:30PM: Celebrando El Día de los Muertos con el trío Tlacuatzin, proveniente del norte del Estado de Veracruz, México. Lula Lounge: 1585 Dundas St W, Toronto
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
5
TORONTO 6 30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Pg.15
El invierno se acerca, prepare su casa para lo que viene
Gobierno debe preparar programas especiales para la tercera edad
Por primera vez en su historia el número de abuelos superó al de niños en Canadá
Según Statistics Canada los abuelos superaron a los niños, los mayores de 65 años ya alcanzan 5,78 millones de personas, en comparación con los 5,75 millones de canadienses menores de 15. El 1 de octubre se conmemora el Día Internacional del Adulto Mayor. TORONTO.- Si vive en Canadá, acostúmbrese a ver personas con el pelo blanco, muchos abuelos en sus sillas por las calles y muchos jubilados frente a edificios haciendo deporte o simplemente contemplando el panorama, porque la población del país se envejeció, ya son más las personas mayores de 65 años, que los niños. Pero las cuentas no paran ahí, porque en el 2024, se estima que el número de personas de edad avanzada superará el 20,1 por ciento de la población canadiense, mientras que se espera que el número de niños solo llegará al 16,3 por ciento. De acuerdo al reporte de Estadísticas Canadá, las personas de más de 65 años, han superado al número de niños de todo el país, por primera vez en su historia, algo que ya se veía venir, pero que todos esperaban que fueran dentro de algunos años, cuando se esperaba un gran aumento de la población de adultos mayores con la generación del baby boom. Aunque no es un problema solo de Canadá, porque muchos países en el mundo industrializado se enfrentan envejecimiento de la población, por la tendencia de menos hijos, y una mayor expectativa de vida, los cierto es que la nación ya debe programarse para enfrentar un futuro con muchas personas mayores, porque según el reporte uno de cada seis canadienses, o 16,1 por ciento, serán mayores de 65 años a partir de julio. La cifra se cuenta por millones, porque según Statistics Canada los abuelos superaron a los niños, los mayores de 65 años ya alcanzan 5,78 millones de personas, en comparación con los 5,75 millones de canadienses menores de 15. No obstante la proporción actual de las personas mayores de Canadá se encuentra entre los más bajos de los países industrializados, donde Japón ocupa el primer lugar, uno de los países más antiguos del mundo donde el promedio de edad avanzada en del 26 por ciento. En general, la población estimada de Canadá fue 35.850.000,
un 0,9 por ciento respecto al año pasado. Aunque ese fue el incremento más bajo de población desde 1998-99, fue el mayor incremento entre los países del G-7 en un período comparable, según el informe. En 1971, tan sólo un ocho por ciento de los canadienses eran mayores de 65 años, pero el año pasado esta proporción ya alcanzó 14,8 por ciento, una cifra muy alta si se estima que representan 5 millones de personas adultos mayores de un total de 33,5 millones de canadienses. A la fecha ya 5.825 canadienses han llegado a su cumpleaños número 100 y el número se prevé que aumente constantemente hasta llegar a los 78.300 en los próximos 50 años, porque por la calidad de vida las personas duran mucho más que antes, eso significa mucho más adultos mayores. Los especialistas dicen que tan sólo en dos décadas el 22,8 por ciento de toda la población de Canadá será mayor de 65 años, por lo que se va requerirá muchas personas jóvenes que puedan sostener toda esta gran población que seguramente estarán disfrutando de sus pensiones, pero para ello se necesita
que existan personas que las paguen o se generará una gran crisis. De ahí la importancia que tiene para el país los inmigrantes que son los que de alguna forma esta sosteniendo el ritmo de crecimiento poblacional, ante la falta de nacimientos, además porque ellos son los que están teniendo más hijos. Las cifras más recientes sobre la población de Canadá reflejan los siguientes datos: 5,6 millones de niños, 22,9 millones de personas en edad de trabajar, y 4,9 millones de personas mayores. Desde 1961, cuando el auge de la natalidad alcanzó su nivel máximo, el 34 por ciento de la población canadiense era menor de 14 años y la edad promedio en el país era de 26,3. El año pasado la edad promedio ya se elevó a 40,6, lo que significa una población muy vieja porque en 25 años esta generación serán los adultos
mayores de la época. Para la muestra de lo que está pasando en Canadá, un fenómeno que se repite en varios países europeos, en 1921, Canadá era un país muy joven, tanto en su historia y como en su gente. Sólo el 4,8 por ciento de la población era mayor de 65 años, ahora la cifra ya superó el 14,8 por ciento. Según las estadísticas el envejecimiento se está dando porque los denominados baby boomers (nacidos entre 1946 y 1965) ya entran en la tercera edad y por eso se está cuestionando si Canadá está preparado para las consecuencias de la llegada de tanto abuelos, especialmente por la falta de trabajadores, los costos crecientes del cuidado de la salud y los sistemas de pensiones, que podrían colapsar. Los expertos en demografía y los investigadores que han estudiado envejecimiento de la población a nivel internacional dicen que Canadá debe enfrentarse a lo que se avecina. “Creo que algunos cambios van a ser necesarios”, dijo Elaine Gallagher, director de la universidad del centro de Victoria sobre el Envejecimiento.
Millonario borracho causó trágico accidente en Toronto, dejó tres niños y su abuelo muertos El fatal accidente lo causó el nieto del fallecido millonario Marco Muzzo quien ahora enfrenta 18 cargos. Marco Muzzo, de 29 años, está acusado de cuatro cargos de conducir borracho causando la muerte de los hermanos Daniel Neville-Lake, 9, Harrison Neville-Lake, 5, y Milagros (Milly) Neville-Lake, 2 y su abuelo, Gary Neville, 65 años. Además de dejar gravemente heridas a dos mujeres. TORONTO.- La ciudad no se repone del grave accidente del domingo que dejó a tres niños y su abuelo muertos, que fueron atropellados por un hombre que manejaba en estado de embriaguez. Aunque los hechos son materia de investigación se sabe que el conductor se salió de la vía y se fue frente contra la camioneta donde viajaban los niños y su abuelo. La madre de los niños, Jennifer Neville-Lake, habló con los periodistas fuera de la casa de su familia y luego en la Escuela Primaria Católica San Joaquín en Brampton, Ontario, donde se celebró un par de misas por la víctimas de este fatal accidente y solo dijo que quería que sus hijos fueran recordados como niños muy felices. “Queremos que sean recordados como eran muy felices”, dijo Neville-Lake el martes por la tarde.
El fatal accidente lo causó el nieto del fallecido millonario Marco Muzzo apareció, quien ante el un tribunal el lunes, y ahora enfrenta 18 cargos. Marco Muzzo, de 29 años, está acusado de cuatro cargos de conducir borracho causando la muerte de los hermanos Daniel NevilleLake, 9, Harrison Neville-Lake, 5, y Milagros (Milly) Neville-Lake, 2 y su abuelo, Gary Neville, 65 años. Además de dejar heridas a dos mujeres. En el grave accidente también resultaron gravemente heridas dos mujeres, Josefina y Neriza Neville, que fueron trasladados al hospital, pero ya están estables y serán testigos claves para establecer que fue lo que realmente pasó. Ante juez el responsable del accidente no le pudo sostener la mirada a la madre de los niños, se quedó mirando el suelo, mientras le leían los cargos en su contra. El abogado de Muzzo, Rudi Covre, dijo que “defenderá vigorosamente su cliente” de un
“trágico suceso trágico para todas las familias involucradas. El choque de tres vehículos tuvo lugar a las 4:10 pm del domingo. Se alega que el auto de Muzzo se salió en la intersección de Kirby Rd. y Kipling Ave. y se fue de frente contra la camioneta que transportaba a la familia, luego de golpear un Mercedes que transportaba a dos personas, que no resultaron heridos. Muzzo hace parte de la familia de millonario de la construcción. La familia propietaria Muzzo Contratistas Marel, con sede en Vaughan, que hace negocios en Toronto, Ottawa, Calgary y el suroeste de Ontario.
Toronto
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
7
w BREVES TORONTO Conservadores ganan en intención de voto en Ontario y Quebec
TORONTO.- Aunque los tres principales partidos siguen prácticamente empatados en la intención de voto en todo Canadá, los conservadores están levantando vuelo en Ontario y Quebec, según la última encuesta realizada por CBC. Si las votaciones en fueran esta semana ganarían los conservadores, que tienen el 32 por ciento de la intención de voto, varios puntos porcentuales que le ha quitado al NDP, que pasa al tercer lugar, con el 27.6 por ciento de los votantes, y seguidos por los liberales que siguen
en segundo lugar con el 30,4 por ciento. Los verdes se sitúan en 4,7 por ciento y los del Bloque Quebequense están en aumento, al 17,5 ciento de apoyo en Quebec por. De quedar de esta forma los conservadores obtendrían entre 112 y 152 escaños, los liberales en segundo lugar con probabilidades quedar con 82 a 120 asientos, y el tercero NDP con una buena suma de asientos en el parlamento, de 93 y 115. Los Verdes se proyectan para ganar un escaño y el Bloque Quebequense hasta dos.
Déficit de Ontario es inferior a lo que estaba presupuestado TORONTO.El último informe de las Cuentas Públicas de Ontario de 2014 a 15 muestra que el déficit de Ontario es $ 2.200 millones inferior al previsto y $ 0.6 mil millones más baja de lo que estaba proyectado. Según las cifras reveladas el déficit de Ontario para 2014-15 es de $ 10.3 mil millones, cuando debería estar por encima de los 12 mil, una noticia muy buena para el Gobierno Provincial que podrá hacer mayores inversiones. El trabajo en el manejo de la economía realizado por el actual Gobierno Liberal está dando buenos resultados y por 6 año consecutivo logra bajar el déficit. El Gobierno ahora busca la manera de desbloquear el valor de ciertos activos públicos y utilizar las ganancias netas para ayudar a apoyar las inversiones en proyectos de transporte e infraestructura de transporte a través Moving Forward Ontario.
Esto representa la mayor inversión en infraestructura en la historia de Ontario, y el Gobierno espera con ello generar muchos puestos de trabajo para la región. De acuerdo con lo proyectado por los ministros de economía provinciales, el equilibrio en el presupuesto solo se alcanzará entre el 2017-18, sin que por ello se deba dejar de hacer las grandes inversiones que se requiere y que hacen parte del plan económico del gobierno de Ontario.
DANIEL MOLINA
COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES
Remax Premier (416) 987-8000
Municipios de Ontario no quieren que se venda Hydro One
¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!
737-5945
(416) danielmolina@rogers.com
SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL
Albion & Kipling $595,000
TORONTO – la mayoría de los políticos, alcaldes y líderes municipales se oponen a los planes del gobierno de Ontario para vender Hydro One, algo que está afectando los planes del Gobierno de Ontario que busca la manera de salir de la empresa de energía para mejorar las finanzas de la región y para adelantar varios proyectos. La situación no es de monta menor, porque Los Liberales requieren de muchos votos para las elecciones de octubre, y si a gobierno provincial le va mal en las pequeñas poblaciones,
a los liberal que están están manejan los hilos no les va ir mejor. Más de un tercio de los municipios de Ontario, en 165 resoluciones, ya han pasado propuestas para oponerse a la venta de la compañía de energía eléctrica, con muchos se han quejado por no han sido consultados por esta venta. “Este es un gobierno que ama a consultar, y creo que esa ha sido una de las mayores críticas en los últimos años, de consultar a los municipios para la muerte”, dijo el alcalde de Sarnia Mike Bradley.
Hamilton $189,900
Jane & WIlson $484,900
Bonita casa separada con 3 apartamentos, 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.
“Bonita casa separada” 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Bsmt terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.
Albion & Kipling $729,900
Mavis & Central Pkwy $749,900 Hurontario & Fairview $219,900
Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 baños, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado.
Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros.
“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apt de 1 dormitorios con entrada indep.
Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.
COLUMNISTAS 8 30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
V EL PORTAL LABORAL
Habilidades para desarrollar
Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca Para ajustarnos a las demandas del mercado futuro es importante prepararnos con las habilidades que demandaran las nuevas carreras para ampliar las oportunidades de empleo. Teniendo en cuenta que ahora hablamos de mayor longevidad, de máquinas y sistemas inteligentes que están desplazando la mano de obra humana en procesos repetitivos, de un mundo interconectado y de diversidad cultural creciente en las organizaciones, veamos entonces algunas de las habilidades que se deben empezar a desarrollar e implementar como parte esencial en su vida profesional. Multi-disciplina: es la habilidad de entender y entrelazar varios conceptos de carreras o campos diferentes, las especializaciones van perdiendo impacto para darle más espacio a quienes puedan manejar múltiples conceptos a la vez. Tendrá posiciones preferenciales quien maneje una disciplina en profundidad pero que a su vez entienda de otras disciplinas y pueda tomar decisiones más amplias con conocimientos y perspectivas diferentes. Los equipos multidisciplinarios
w
serán más frecuentes, por lo tanto el entendimiento de diferentes idiomas y disciplinas prevalecerá. La tendencia de las carreras será una mezcla de disciplinas que potencializa el entendimiento de diversas materias como mecanismos, sensores, desarrollos, moléculas, etc, en torno a la aplicación de una ciencia, estos profesionales se les conoce como los T-Shape. Colaboración virtual: a pesar de la separación física, la tecnología conecta y hace cada día más fácil trabajar y compartir ideas. La Interconexión global, que incluye el compartir recursos y redes informáticas requiere de una serie de habilidades que le permita trabajar en equipo manteniéndose motivado y comprometido a lograr los mejores resultados dentro de un grupo diverso y disperso. El profesional virtual deberá estar provisto de las habilidades que le permitan socializar y mantener presencia en el equipo, evitando las distracciones para lograr los objetivos planteados, el trabajo en equipo será de vital importancia. El empleado virtual tendrá que vencer el desafío de la soledad, deberá tener la capacidad de crear un ambiente de trabajo que le estimule e invite a seguir participando activamente. Ponerle sentido: es la capacidad de entender a cabalidad lo que ha sido expresado. Es el pensamiento puro, la diferencia entre unos y otros, la diferencia entre el hombre y la máquina. Esta habilidad que también tiene mucho que ver con el sentido común es la que habilita al hombre para la toma de decisiones luego de un análisis crítico de la situación. La inteligencia artificial no podrá superar esa habilidad única del
ser humano de entender, analizar y evaluar situaciones de acuerdo a su interpretación y capacidad de análisis considerando una variedad de posibles escenarios. Esa habilidad será altamente apreciada y buscada en el campo laboral. En términos generales se pueden mencionar cuatro categorías de habilidades para desarrollar dentro del contexto de la demanda del futuro: 1. Interpersonal, facilitan las relaciones y comunicaciones con otros (comunicaciones, manejo multicultural, idiomas, trabajo en equipo) 2. Intrapersonal, son cualidades propias de cada persona. (Creatividad, responsabilidad, manejo de stress, ética) 3. habilidades Fundamentales como la comprensión y uso correcto de los conceptos académicos básicos (razonamiento analítico, manejo de las matemáticas). 4. Habilidades tecnológicas, todo lo relacionado con conocimientos avanzados tanto teóricos como prácticos. (Manejo de la tecnología).
Empleo de la Semana: Title: Senior Webmaster. Employer: The Centre for Education and Training Location: Mississauga, Greater Toronto area Qualifications: Proficient with HTML 5, CSS 3, Content Management Systems (i.e. Joomla, WordPress) Basic knowledge of JavaScript and PHP are an asset. Proficient in MS Office, Adobe Photoshop, illustrator, Dreamweaver, In Design and Premiere. Minimum of 3 years working experience in media production and on line development. Knowledge of screen recording and video editing software. Knowledge of Google tools such as Webmaster Tools, Analytics, AdWords, Places, Calendars and Docks. Ability to manage tight deadlines on a daily basis and to plan for both immediate and long term initiatives. Knowledge of industry trends and best practices for usability, accessibility, as well as SEO. Knowledge of social media measurement and management tools, including HootSuite. Excited to research for solutions when faced with technical challenges and are passionate about latest and greatest web technologies. Post-secondary education in communications, media, web development, or emerging technology is required To apply for the job: Please send your resume and cover letter quote 2015-QCIC-084 2EXT in subject line by 4:00 p.m. Monday October 12, 2015 to: Human Resources The Centre for Education and Training E-mail: hrforms@tcet.com Website: www.tcet.com
El espacio literario: Barniz de Sueños
Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada
CAPITULO VI Aturdido por lo que acababa de escuchar en el noticiero, Aurelio salió de su habitación para dirigirse a la casa de Emiliano. Desde la colina pudo admirar un pequeño parque, la iglesia barroca y el extenso valle. Mientras caminaba recordó a Amelia y tuvo la impresión de verla en medio de una ligera luminosidad, un resplandor extraño que iba creciendo por instantes hasta convertirse en una llamarada de colores. Continuó el camino, a pesar de
la emoción que sentía, e imaginó a Amelia en cuclillas, cerca de una gran chimenea donde atizaba el fuego, de rato en rato, mientras arrojaba flores secas y hierbas aromáticas. Por un momento continuó confuso y sus recuerdos giraron vertiginosamente; luego, seguro de haber vivido emociones intensas de una belleza inigualable, reconoció que los colores no podían surgir solos, sino con la participación de algo mágico. Por primera vez en su vida, desconfió de sus ojos y tuvo que acudir a la agudeza del olfato para comprobar lo que veía. La confusión no duró mucho, en
efecto, necesitó solo unos minutos para cerciorarse: ella olía a luz, a carne quemada. Aurelio siguió por la calle Los Conquistadores, dejando atrás la cima, hasta llegar a la plaza principal. Respiró de manera pausada, llenando sus pulmones con el aire fresco de la tarde, y recordó por segunda vez, el aroma que surgía de ella. Era un olor cambiante, parecido en cierto momento al que produce el último aliento; otras veces parecido al olor que surgen de las flores secas, particularmente lirios y rosas. Cuando olfateaba con atención, sentía cierto letargo y un estupor inevitable. Cuando no percibía
tales emanaciones, volvía en él más despierto y alerta que antes. Aurelio dobló a la derecha y llegó a una casa de ladrillos pintados de blanco. En el umbral de la puerta, Emiliano le esperaba con impaciencia mientras fumaba un cigarro. -Parece difícil localizarme – murmuró entre dientes. -Así parece – contestó. Los dos ingresaron a la sala, estaba en penumbra y con las ventanas cerradas. Había pocos muebles desordenados; por un lado, el mostrador; por otro, dos sillas de cuero negro y en el centro una mesa pequeña.
Emiliano quedó cerca del mostrador, acarició su barbilla y preguntó: -¿Qué sucedió? Aurelio movió la cabeza con estupor. -No recuerdo nada. Emiliano rió. -Pareces una persona sensata. Caminó un poco hacia el mostrador. Tomó una botella con ron y se la ofreció. Aurelio bebió un trago largo y comentó: -Estaba borracho, no sé que sucedió. Continua la proxima semana
Columnistas
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Los valores se trasmiten en casa Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Muchas de las cosas que pasan hoy en día, en nuestra sociedad, es por falta de valores, desafortunadamente el egoísmo, la violencia, la falta de tolerancia, el irrespeto, la infidelidad, la deshonestidad son aspectos que están presentes cada día más. Es por esto que es tan importante crear valores desde nuestro hogar. Cuando nacemos, desconocemos lo que es bueno y malo, desconocemos las reglas y normas que existen en una familia y en una sociedad. Estos valores van desarrollándose y afianzándose con el paso de los años. Pero necesitamos ayuda, ya que no traemos ninguna señal, que nos diga que es correcto o incorrecto para convivir en una sociedad. Por esta razón, como padres tenemos la gran responsabilidad de trasmitir estos valores a nuestros hijos, ya que estos, no se trasmiten genéticamente o dándoles una lista para que memoricen lo que es bueno o malo; sino a través de la educación, del ejemplo práctico y de nuestro comportamiento en el día a día. Por ejemplo es muy difícil que un hijo aprenda el valor de la “Tolerancia”, si los padres
9
EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!
insultan permanentemente a todos aquellos con quienes tienen diferencias de opinión, e incluso si se insultan entre ellos. El valor de la “No Violencia”, si como padres golpeamos, empujamos, gritamos, etc. a nuestra pareja o hijos. Estos valores pueden variar según la cultura, la familia o la persona, pero existen valores universales que debemos tener en cuenta para relacionarnos y funcionar de una forma adecuada en esta sociedad. La familia es la primera escuela en la vida, por lo tanto debemos trasmitir esos valores en un ambiente de amor, respeto, creando hábitos y viviéndolos o sea que nuestros hijos vean que hacemos lo que decimos, ejemplo: si estamos en casa y nos llaman por teléfono y le pedimos a nuestro hijo que conteste que no estamos; e s t a m o s teniendo una c ondu c t a ambivalente, que produce confusión. Es difícil ser padre, no podremos ser padres perfectos, pero si humanos, demostrándoles a nuestros hijos, que somos capaces de pedir perdón cuando nos equivocamos y estamos dispuestos a corregir el error. El mayor aporte educativo en los Valores, lo hacemos los padres en la vida de nuestros hijos, con el Ejemplo. Y para terminar hay dos frases muy útiles para comprender la importancia de los valores: • No hagas a otros lo que no deseas para ti. • Educad al niño, para no castigar al hombre.
DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.
ALCOHOLICOS ANONIMOS
Es la solución!
OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto
Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA
Escúchanos:
Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas
Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución
Rey Pérez
Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com
Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas
Consulta confidencia l gratis!!
Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401
1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5
ECONóMICAS
Pg.
10 30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Desde el 2004 el ‘‘loonie’’ no llegaba tan bajo
Dólar canadiense cayó a su nivel más bajo y afectará a todos para bien o para mal
17
Cuál es el plan de los partidos políticos en Canadá para los ilegales
w BREVES ECONÓMICAS Harper dice que sí defiende industria canadiense en tratados internacionales
El dólar canadiense se ha reducido un 20 por ciento desde el año pasado, lo que está generando serios problemas a los que importan, a los que compran materia prima para las industrias, a los que viajan y a todos los consumidores que ven que los principales productos de la canasta familiar siguen subiendo, ni que hablar de los productos importados que seguirán subiendo. Pero ganarán los exportadores, los turistas y los que tenían cuentas en dólares estadunidenses. OTTAWA.- Para bien o para mal, para los que compran o para los que venden, para los que viajan o se quedan en casa, para los que viven en la frontera, o lejos de ella, el precio del dólar canadiense, frente al dólar de Estados Unidos, siempre afectará a todos los que viven a este lado de la frontera, por eso la noticia económica de esta semana es que el “loonied” cayó a un mínimo de los últimos 11 años, menos de 74,3 centavos de dólar (US), y muchos analistas creen que va caer mucho más. La continua caída es un reflejo de la preocupación por lo que está pasando con el mercado de China, la apreciación del dólar estadunidense a nivel mundial, el bajo precio del petróleo internacional y que la economía del vecino país se está fortaleciendo. El precio del dólar afecta a todos los mercados, y la economía del país y mucho más si sigue cayendo, porque especialistas del Banco Nueva Escocia anunciaron que se espera que baje de los 73 centavos antes de finalizar el año. Desde que se inició la crisis con el precio del petróleo el dólar canadiense continuó su caída llegando a un mínimo de 74.33 centavos, lo que está generando mucha preocupación en todos los mercados del país, especialmente porque se podría generar un aumento en todos los productos básicos que consumen los canadienses que son importados. Un dólar bajo afecta a todos por igual, tanto que debilita la economía canadiense, y obliga al Banco de Canadá a no subir las tasas de interés por algún tiempo, porque los empresarios y los consumidores no
Dealer Autorizado
OTTAWA.- El Líder conservador Stephen Harper, que busca votos en todo el país para su partido de cara a las próximas elecciones de octubre, le prometió a los empresarios, agricultores y demás industriales del país, que cualquier acuerdo comercial internacional debe ser un beneficio de todos los canadienses, cuando está a puertas de firmar un polémico acuerdo. El ministro de Comercio Internacional, Ed Fast se unirá esta semana a la delegación canadiense en Atlanta para finiquitar la Asociación TransPacífico (TPP). Los conservadores esperan cerrar el acuerdo que establecería zona de libre comercio más grande del mundo, apenas unas semanas antes de las elecciones federales.
La demanda de minera canadiense que pude dejar en quiebra a El Salvador
lo soportarían, pero esto implica que al Estado le ingrese mucho menos recursos para la inversión, algo que se suma a los problemas que ya tiene por el bajo precio del petróleo. Pero no todo es negativo porque con un dólar canadiense bajo el que gana es el sector de la exportación de Canadá, que apoyado con este valor bajo están ganando muchos mercados mundiales y se espera que la tendencia se mantenga en el futuro, porque ante la falta de ingresos petroleros, la economía canadiense se puede fortalecer con un “loonied” muy bajo, gracias a lo que puede vender mucho más al mundo. Los expertos dicen que un dólar bajando “inquieta” a todos los mercados, y limita la inversión porque los empresarios no quieren correr grandes riesgos, hasta que no se tranquilice el mercado, además porque todos están a la expectativa de
los que puede pasar con los precios del petróleo, que es lo que podría generar un equilibrio en la divisa. Unos que están aprovechando el bajo precio del dólar canadiense son los turistas, que siguen entrando por miles a Canadá y gastando millones de dólares, porque el cambio les conviene, pero en este reglón los afectados son los canadienses que quieren viajar en los próximos meses, porque se estima que el aumento en todos los costos será hasta de 13 por ciento por cuenta de la caída del dólar, especialmente si viajan a Europa o Estados Unidos, donde la moneda le resultará mucho más cara. Otros que se han beneficiado con la caída son las empresas y los canadienses que tenían cuentas en dólares americanos, especialmente importadores que tenían recursos para cubrir sus deudas, porque el cambio lo favorece sustancialmente.
NEW YORK.- En una oficina en Washington no falta mucho para que tres árbitros decidan sobre la demanda presentada por la compañía minera canadiense OceanaGold contra El Salvador, país que entraría en quiebra si no gana el litigio. OceanaGold, una minera canadiense-australiana, demanda a El Salvador por la decisión del país de no otorgarle una concesión para explotar oro, cuando ellos ya invirtieron mucho dinero. El gobierno salvadoreño asegura que la explotación podría contaminar los escasos recursos acuíferos de que dispone la nación. El reclamo inicial de la compañía fue por US$314 millones, una cifra luego reducida a US$250 millones, pero que equivalente al presupuesto de tres años de salud, educación y seguridad pública combinados de este país centroamericano.
LONG LIFE HEATING & A/C
Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente
• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units
AIRE ACONDICIONADO
$
99 19.
MENSUAL
O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES
“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS
www.longlifehvac.com
JORGE WASHINGTON 416-616-4314
Tecnologia
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
11
Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.
Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.
Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810
Instagram ya cuenta con 400 millones de usuarios, 100 millones más que en enero Pastas & Empanadas Caseras Instagram, la red social de fotografía propiedad de Facebook, ha anunciado hoy que tiene 400 millones de usuarios, 100 millones más que el pasado mes de enero. Esos 400 millones de usuarios, el 75 % de los cuales vive fuera de Estados Unidos, suben cada día 80 millones de imágenes a la plataforma. Con este crecimiento en número de usuarios, Instagram ya supera a Twitter, pues la red de “microblogging” tiene 316 millones de cuentas activas.
En un comunicado, la red de fotografía ha detallado que los países que mayor número de usuarios han aportado en los últimos 9 meses han sido Brasil, Japón e Indonesia. Instagram, la plataforma para compartir fotografías y vídeos con filtros, nació el 6 de octubre de 2010 y en 2012 fue adquirida por Facebook.
Facebook se asocia con la ONU para llevar Internet a campos de refugiados
El consejero delegado de Facebook, Mark Zuckerberg, dijo hoy que está trabajando con las Naciones Unidas para tratar de facilitar el acceso a internet en los campos de refugiados. Internet es hoy “el principal motor del progreso social y económico”, sostuvo Zuckerberg en un discurso en un foro sobre el sector privado organizado en el marco de la cumbre sobre desarrollo que acoge estos días la ONU. Según el sitio web CNET, especializado en información tecnológica, Zuckerberg explicó que facilitar el acceso a internet en esos campos ayudaría a los refugiados a comunicarse mejor con sus familiares y a gestionar la ayuda de la comunidad internacional. “Conectar al mundo es uno de los desafíos fundamentales de nuestra generación”, subrayó el cofundador de Facebook en un artículo publicado en la red social al anotar que más de 4.000 millones de personas en todo el mundo siguen sin tener “voz” en
internet. También hoy, dentro de la nueva agenda de desarrollo pactada en la ONU y cuyo objetivo último es erradicar la extrema pobreza para 2030, Zuckerberg lanzó una campaña en compañía del cofundador de Microsoft, Bill Gates, que busca lograr el acceso universal a internet en 2020. “Internet pertenece a todo el mundo. Debería ser accesible a todo el mundo”, explica la campaña, apoyada también por Bono, el líder de la banda US, entre otros. De acuerdo con la campaña, “internet es crucial para pelear contra la injusticia, compartir nuevas ideas y ayudar a los emprendedores a crear empleos. Pero la mitad de los habitantes del planeta no tiene acceso, especialmente mujeres y niñas”.
• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores!
LLAME HOY A PURI
(416) 739-1296
MUNDO
Carlos Vives y Marc Anthony en Toronto... ¡Extraordinarios! Pg.20
12 30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Obama asegura que el Congreso levantará el embargo a Cuba
Con fuertes pedidos de ambos lados se produce encuentro Castro-Obama en la ONU
w BREVES MUNDO Crisis de refugiados en Europa pueden generar enfrentamientos
Los dos presidente hicieron peticiones para seguir mejorando en las relaciones, al tiempo que elogiaron la reciente “visita exitosa” del papa Francisco a Cuba y Estados Unidos. NEW YORK.- Con muchos pedidos de ambas partes se realizó el segundo encuentro histórico entre los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y Cuba, Raúl Castro que se realizó esta semana en la sede de la ONU, luego de que los dos mandatarios anunciaron un proceso de normalización de las relaciones bilaterales, el pasado mes de diciembre, con el respaldo del Papa francisco que hace poco días visitos las dos naciones que llevan en una “guerra fría” de más de 50 años. El presidente de EEUU, Barack Obama, dijo a su homólogo en Cuba, Raúl Castro, que las “reformas continuas” en ese país “aumentarían el impacto” de los cambios adoptados por su Gobierno para relajar el embargo hacia la isla, según la Casa Blanca. Obama reiteró que “la continuidad de las reformas en la isla podrían aumentar el impacto positivo de los cambios adoptados por su gobierno para flexibilizar el embargo”. En ese sentido, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, comentó a los periodistas en el avión de regreso a Washington que Obama “reafirmó” ante Castro su “compromiso” con lograr que el Gobierno cubano “haga un mejor trabajo” en la protección de los derechos humanos de sus ciudadanos. Por su parte el presidente cubano Raúl Castro reclamó a su homólogo el levantamiento del embargo contra La Habana. “El presidente cubano reiteró que para que haya relaciones normales entre Cuba y Estados Unidos debe ser levantado el bloqueo que causa daños y privaciones al pueblo cubano”, dijo Rodríguez en una conferencia de prensa en Nueva York al final de esa reunión. Los dos mandatarios discutieron sobre medidas adicionales que podrían tomar cada uno de sus gobiernos para profundizar la cooperación entre ambos países. Obama “saludó el progreso hecho en establecer relaciones diplomáticas, y destacó que las continuas reformas en Cuba podrían aumentar el impacto de los cambios regulatorios de Estados
VIENA.- Austria tendría que usar la fuerza contra los inmigrantes si Alemania decide no permitirles más la entrada, lo que podría generar un gran conflicto en su frontera. Alemania ha vuelto a imponer los controles fronterizos y limitó el tráfico ferroviario desde Austria en un esfuerzo por desacelerar el flujo de inmigrantes, que llegan de a miles por día a territorio germano. En cambio, Austria está permitiendo ampliamente el ingreso de personas que buscan asilo y refugio -la mayoría tras huir de los conflictos en Oriente Medio- luego de su paso por Hungría, sin imponer restricciones y habilitando su traslado a Alemania.
Asiáticos e hispanos serán mayoría en EE.UU.
Unidos”, dijo la Casa Blanca en un breve comunicado sobre la reunión. Tras el encuentro, el canciller cubano, Bruno Rodríguez, explicó en una conferencia de prensa que Castro pidió a Obama que utilice sus facultades ejecutivas para debilitar el embargo contra la isla si quiere seguir avanzando en el proceso de normalización de las relaciones bilaterales. “No habrá normalización con bloqueo, y no habrá progreso sustancial en el proceso de normalización sin cambios sustanciales en la aplicación del bloqueo”, explicó Rodríguez. Rodríguez argumentó que, hasta ahora, las acciones de Obama en ese ámbito “no tocan ningún hecho significativo de la aplicación del bloqueo contra Cuba” y su alcance y profundidad han sido “limitadísimas”. Castro y Obama sorprendieron al mundo en diciembre al anunciar una distensión en los lazos. En abril ambos presidentes se encontraron durante la Cumbre de las Américas en Panamá.
También han hablado en varias ocasiones por teléfono. Los líderes y sus respectivas delegaciones se reunieron el martes en el marco de la Asamblea General de la ONU. Los dos mostraron una relación fluida y se levantaron de sus asientos para saludar, con una pausa de Obama para ajustarse su chaqueta. Obama y Castro discutieron medidas adicionales que podrían tomar para profundizar la cooperación entre los países, dijo la Casa Blanca. Obama “saludó el progreso hecho en establecer relaciones diplomáticas, y destacó que las continuas reformas en Cuba podrían aumentar el impacto de los cambios regulatorios de Estados Unidos”, informó la Casa Blanca en un comunicado. Por su parte, el canciller cubano Bruno Rodríguez sostuvo que ambas naciones están dialogando para cooperar en áreas como medio ambiente, lucha contra el narcotráfico y el terrorismo, entre otros asuntos.
Santos asegura que cuando regrese a la ONU, Colombia tendrá la paz firmada BOGOTÁ.- Mientras en Colombia el ex presidente Álvaro Uribe denuncia que el Gobierno de Santos le está regalando el país a la guerrilla y que los acuerdos logrados violan todo el derecho internacional, el mandatario de los colombianos ante los líderes de todo el mundo reunidos en la Asamblea General de las Naciones Unidas, dijo que el próximo año esta cita la cumplirá con un país en paz. Durante su intervención en la
Asamblea de la ONU, el presidente
Juan Manuel Santos dijo que los más recientes acuerdos en La Habana entre el Gobierno y las Farc permiten creer que el país superará el conflicto armado. “En Colombia, en menos de 6 meses, estarán repicando las campanas de la paz (…) el próximo año, cuando regrese a esta Asamblea, lo haré, Dios mediante, como presidente de una Colombia en paz, de una Colombia reconciliada“, sostuvo el Presidente.
NEW YORK.- Según un estudio del Centro de Investigaciones PEW publicado en Washington, la población de Estados Unidos será principalmente asiática y en segundo lugar hispana. Los inmigrantes y sus descendientes en los Estados Unidos pasarán de aquí a 2065 a representar el 88 por ciento del aumento de la población, equivalente a 103 millones de los 441 millones que tendrá la nación si se mantienen las actuales tendencias, según el estudio. Las proyecciones de PEW indican que, si actualmente el 47 por ciento de los inmigrantes que viven en Estados Unidos son hispanos, dicho porcentaje caerá al 31 por ciento para dentro de 50 años, debido al freno a la inmigración de México y se prevé que para 2055 los asiáticos se conviertan en el mayor grupo inmigrante, sobrepasando a los hispanos.
Algo le está pasando a Facebook, sufre su segunda caída TORONTO.Los millones de usuarios de la red social más famosa del mundo, Facebook, que cuenta con cerca de 1.490 millones de usuarios, se vieron sorprendidos por estos días cuando intentaron ingresar a sus páginas y no pudieron. La segunda caída fue el lunes, solo cuatro días después de que Facebook quedara fuera de línea por varios minutos. Al parecer el problema viene desde hace semanas y realmente esta sería la tercera caída en 11 días, después de los errores del 17 y 24 de septiembre. Las caídas del servicio han afectado a todo el mundo, tanto a su servicio web como a la aplicación para dispositivos móviles. El servicio se ha restablecido en unos 40 minutos. En enero, Facebook sufrió otra caída de unos 40 minutos de duración, que la compañía atribuyó a una actualización de susoftware.
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Mundo
13
1o. de Octubre Día Internacional del Adulto Mayor
En pocos años serán más los adultos mayores que los niños en el mundo
Por: María Elena Piedrahita S. TORONTO.- La resolución 45/106 del 14 de diciembre de 1990 de las Naciones Unidas designó el 1o. de Octubre como el Día Internacional del Adulto Mayor. Una fecha establecida para llamar la atención sobre el envejecimiento de la población en todo el mundo y además reconocer todos los valiosos aportes que las personas mayores han hecho a la sociedad. Es un hecho inevitable el envejecimiento de la población; se espera que para 2050 el porcentaje de personas de edad aumentará del 8% al 19%, mientras que el de niños descenderá del 33% al 22% o sea que habrán más de 2.000 millones de adultos mayores en la mitad del siglo que estamos viviendo y por primera vez en la historia de la humanidad, seremos más los adultos mayores que los niños. Este envejecimiento de la población tiene incidencias muy importantes en el campo económico, político y social, puesto que los programas y planes de desarrollo es necesario ajustarlos a los cambios que nos trae la nueva composición de la población mundial. La responsabilidad no es solo individual, es deber de todos mantener medios de transporte accesibles, atención en salud, servicios sociales, protección, seguridad suficientes. Toda la sociedad en que vivimos y a la que le servimos durante muchos años, desde diferentes esferas, debe estar hoy atenta a no perder ninguno de los derechos logrados, pues en un futuro no muy lejano,
los jóvenes de hoy son lo que engrosarán el grupo de Adultos Mayores. Pero llegar a envejecer, a la Tercera Edad o a ser un Adulto Mayor, significa reunir los principios básicos, determinados por las mismas Naciones Unidas: independencia, participación, cuidados, autorrealización y dignidad. Con el envejecimiento podemos sentirnos frustrados o con sentimientos de inutilidad y tristeza, pero lo importante es mantener el control sobre nuestra propia vida y si no podemos, realizar nuestras tareas diarias de manera independiente, ser pacientes, auto aceptarnos y reconocer que la
manejo de mala información. Es importante reconocer que como seres humanos y como adultos mayores tenemos derechos y dignidad. El mero hecho de existir nos otorga la dignidad, de ahí la oposición a los abusos, maltratos y sufrimientos que afectan a los adultos mayores. El maltrato físico, psicológico, emocional, sexual, la negligencia sea intencional o no y el abandono, son formas de maltrato a las personas mayores que debemos rechazar enfáticamente y denunciar ante las autoridades competentes. Como adultos mayores merecemos respeto de nuestros hijos, nietos, familia, de los prestadores de servicios médicos, comunitarios y gubernamentales. Tenemos derecho a conocer los tratamientos de salud que nos van a brindar y a que cuenten con nuestra opinión. La sociedad y la familia estamos en el deber moral de reconocer pérdida de independencia es una experiencia la experiencia y todos los conocimientos común cuando la gente envejece, y no un que poseen los Adultos Mayores y a decirles gracias por ese acompañamiento en nuestro signo de fracaso personal. Participemos en las decisiones de la desarrollo y participación en nuestro sociedad en que vivimos, de la familia, aprendizaje. Vamos a celebrar con mucha alegría esta siempre receptivos a las sugerencias que nos hagan estos o los amigos en quien confiamos. fecha, no es una más, es un reconocimiento Dispuestos siempre a relacionarnos con otras importante a este grupo de personas que personas y aumentar así nuestro círculo hoy participa de “una de las revoluciones social. Ir a los Grupos de Adultos Mayores silenciosas más importantes del siglo XXI”, donde disfrutemos, expresemos nuestra el envejecimiento poblacional. Aprendamos alegría y construyamos relaciones positivas entonces a envejecer y a vivir la vejez en su que significa relaciones estrechas, con plenitud para mejorar la calidad de la vida confianza, empatía, sin críticas constantes o humana.
14
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
EN CASA CON LUPE 15 30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com
El invierno se acerca, prepare su casa para lo que viene Aunque el verano no fue tan fuerte, por estos días ya se empezó a sentir que el invierno anuncia su llegada, y así como la gente se prepara para enfrentar el extremo frio que sentiremos a en los primeros meses del próximo, las casas, también se deben preparar. Cuando el invierno llega, y la humedad se filtra, los canales se obstruyen, la calefacción se escapa y en empezamos a detectar que muchos trabajos faltaron por hacer en el verano o el otoño, ya es tarde para iniciar las reparaciones, porque difícilmente se podrán hacer en medio de la tormentas de nieve, o el extremo frio, por eso aproveche estos meses antes de que se acabe el año, para hacer una revisión a fondo de su casa, para dejar su vivienda con todas las defensas puestas para enfrentar el invierno, que según los expertos puede ser más fuerte que en los últimos años. Nuestras casas requieren una preparación especial para enfrentar el inclemente clima en Canadá, trabajos que se deben realizar muchas semanas antes que caiga la primera nevada, o de lo contrario el daño podría costar mucho dinero y generar muchos problemas. Una de las primeras recomendaciones que hacen los expertos es que se revise todo el sistema de calefacción de la casa, la chimenea, la caldera y los conductos, porque anualmente muchas personas deben acudir al llamado de emergencia cuando se quedan sin el servicio por su mal mantenimiento, caso que suele ocurrir a la media noche, bajo una tormenta de nieve y cuando más se necesita. Si su casa es viaja es importante que las personas revisen el ático y el techo, verificando que el material aislante está en perfectas condiciones, si no hay rasgos de filtraciones de agua, goteras o si hay algún tipo de hundimiento, humedad o madera podrida, porque en caso de acumulación de nieve, esta podría ceder por el peso y generar un grave daño en toda la propiedad, que seguramente obligará a los residentes a buscar refugio en otro lugar, porque estas reparaciones por lo general no se pueden realizar en invierno y mucho menos cuando cae nieve. Las puertas y ventanas también deben ser revisadas, casi que con lupa, porque entre las hendijas por lo general hay pequeños huecos, especialmente en los pegues, que se van incrementando en tamaño con los años y que son los responsable de un enorme gasto en el sistema de calefacción. Rellene con masilla los huecos, o desmonte las puertas y ventanas, y vuélvalas a colocar si siente que es necesario, porque aunque será un poco costoso el trabajo, seguramente le saldrá mucho más barato que el pago de energía o gas que va necesitar para mantener caliente la casa. Revise además las claraboyas en el techo, las paredes exteriores y asegúrese de reparar cualquier pequeño daño, porque el agua ingresa, se congela y destruye todo a su paso. Cuando ya pase el otoño, limpie las canales de desagüe, elimine cualquier residuo que encuentre especialmente si su casa esta rodea de árboles, porque uno de los daños más comunes es el congelamiento de estos desaguase que se desprenden por el peso del hielo. Si hay árboles frondosos, terminada la temporada de otoño revise las ramas, verifique que están en buen estado, porque con una caída de nieve, el peso que se acumula las quiebra y al caer pueden generar mucho daño en la casa, o herir a cualquier persona. Por ultimo chequee escaleras y todo alrededor de la casa, para retirar o reparar cualquier cosa que podría generar un accidente si queda oculto bajo la nieve.
16
Eventos
23 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
MIGRACIóN 17 23 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Cuál es el plan de los partidos políticos en Canadá para los ilegales
Sin grandes figuras arrancará las Eliminatorias Sudamericanas Pg. 23
Tus derechos al día
La primera revocación de la Ciudadanía Canadiense
Toronto es quizás la ciudad del país con más personas sin estatus legal, se estima que en Ontario pueden vivir alrededor de 50 mil extranjeros ilegalmente, gran parte de ellos hispanos, que esperan alguna respuesta de los líderes políticos sobre su situación migratoria, pues muchos creen que se les debe dar una amnistía como se planea dar a EE.UU., a los inmigrantes que han logrado demostrar que son buenos trabajadores y no han cometido delitos. Tres principales partidos que aspiran a ganar en octubre y colocar el Primer Ministro, fueron consultados sobre el tema. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Canadá no se enfrenta al dilema de que debe hacer con más de 10 millones de personas que no cuentan con un estatus legal dentro de su país, miles de familias separadas por migración, marchas de protesta y demás, como si lo tiene Estados Unidos, por eso los políticos poco se pronuncian sobre el tema, pero para nadie es un secreto pero si existe una población de alrededor de 200 mil mal llamado “ilegales”, que esperan que el nuevo gobierno de una amnistía que les permita quedarse en este país, o al menor de un giro en su política contra los indocumentados. La pregunta fue: Estados Unidos está proponiendo un programa de amnistía para algunos inmigrantes ilegales. ¿Su gobierno consideraría dar un sí o un no a esta propuesta para Canadá?. ¿Cuál es el plan sobre este tema? Partido Conservador: No tenemos un problema comparable a la de los Estados Unidos. Sin embargo, mientras damos la bienvenida a los inmigrantes a este país que contribuyen a nuestra economía, vamos a seguir a los extranjeros que cometan delitos graves en Canadá. NDP, Nuevo Partido Democrático de Canadá: liberales y conservadores han hecho un lío de la inmigración, desde el programa de trabajadores extranjeros temporales a la reagrupación familiar. Creemos en reglas justas, humanas y compasivas. Es por eso que luchamos por un período de gracia para los refugiados haitianos a principios de este año, y un camino justo hacia la ciudadanía para los Trabajadores Extranjeros Temporales. Partido Liberal: Bajo Stephen Harper, los canadienses están siendo alentados a tener miedo y nuestro país ha
experimentado 10 años de declive en tres grandes áreas: la reunificación familiar, los refugiados y los solicitantes de ciudadanía. Un gobierno liberal terminará la década de fracaso de los conservadores y va restaurar la equidad en el sistema de inmigración de Canadá. Sobre migración los partidos afirmaron que realizaran algunos cambios: LIBERALES: Recibir 25.000 refugiados de Siria e Irak. Invertir un adicional de $ 200 millones, para aumentar el procesamiento de refugiados. Establecer un Grupo de Derechos Humanos de Expertos para la determinación de los países designados de origen y de proporcionar un derecho de apelar las decisiones de refugiados para los ciudadanos de estos países. Duplicar el número aplicaciones para que los padres y abuelos puedan emigrar a Canadá, de 5.000 a 10.000. Restaurar la edad máxima para los dependientes a 22 en lugar de 19. NDP: Aumentar el número de refugiados sirios patrocinados por el gobierno por 9.000 por año. Acelerar los tiempos de proceso de inmigración para que las familias puedan reunirse más rápido. Trabajar con las provincias, los territorios y las partes interesadas para agilizar el reconocimiento de las credenciales extranjeras para ayudar a los nuevos canadienses participan plenamente en la economía. • Ofrecer a los trabajadores extranjeros temporales un camino a la ciudadanía. CONSERVADORES: Recibir 10.000 refugiados sirios. Aumentar el número de personal de inmigración canadienses para acelerar las solicitudes de refugio tasa procesados. Duplicar el número de préstamos para los nuevos inmigrantes y ayuda para obtener sus credenciales a los profesionales.
TORONTO.- A pocas semanas de las elecciones en Canadá, el gobierno decidió aplicar por primera la facultad de revocación de la ciudadanía canadiense establecida en la nueva ley de ciudadanía. El gobierno ha procedido con la revocación de la ciudadanía canadiense de una persona condenada por actividades terroristas. Recordemos, que desde la aprobación de la ley para fortalecer la ciudadanía canadiense (Bill C-24) no se había ejecutado ninguna revocación de este tipo bajo el nuevo procedimiento y los nuevos supuestos incluyen la condena por terrorismo, traición al país o espionaje. En el año 2006, Zakaria Amara, un joven nacido en Jordania y con nacionalidad canadiense, fue arrestado por actividades terroristas al intentar atentar contra instituciones públicas en la ciudad de Toronto que tenían como objetivo el Toronto Stock Exchange y el Royal Canadian Mounted Police (RCMP). Zakaria Amara y sus cómplices fueron condenados por estas actividades y actualmente se encuentran en diferentes cárceles de Canadá. Evidentemente, este caso tuvo una muy fuerte repercusión en la sociedad canadiense y en este momento nadie podría estar en desacuerdo en que se les aplique todo el peso de la ley, a estas personas que intentaron crear terror y asesinar personas inocentes. Por el contrario, la principal crítica en la aplicación de la nueva ley no se encuentra en la medida ejecutada sino en el momento en que el gobierno decide aplicarla y en la estrategia política en esta aplicación. El candidato por el partido NDP, Tom Mulcair ha afirmado que los conversadores
están usando esta medida para poner el tema de seguridad en el centro del debate semanas antes de la elección. Por su parte, el candidato del partido liberal, Justin Trudeau ha propuesto la completa eliminación de la nueva ley (Bill C-24), así como una serie de cambios en materia de inmigración. En realidad, el gobierno conservador estaría tratando de recuperar terreno en los temas de inmigración, en especial debido al problema de los refugiados sirios, que les ha causado serios dolores de cabeza. En todo caso, el tema de la primera revocación de la ciudadanía canadiense parece ser una acción meditada y con un trasfondo político debido a la cercanía de las elecciones. Evidentemente, el gobierno está jugando sus últimas cartas para atraer votos que le permitan continuar en el poder, en las redes sociales la aceptación a la medida ha sido positiva. Desde mi punto de vista, la nueva ley ha generado muchas críticas sobre todo por la facultad de revocación de la ciudadanía canadiense, por lo que con esta medida buscando sacarle una ventaja política podría resultar contraproducente. Si bien este tipo específico de casos de revocación de la ciudadanía no generan controversia, debemos estar vigilantes en relación con otras situaciones que no sean tan claras, por lo pronto, la validez nueva ley está siendo discutida en los tribunales canadienses. Para cualquier consulta, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).
¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:
• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa “POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERÁ AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO”
"En Casa Con L e up ch u e” c s E
Lupe Ledesm
CON EL
ME
DE EJE
ABOGADO AGENTES
HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXPE
EVALUACION DE SU PR DA
VE
MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES
BELLA CASA
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
TORONTO
DI
N E V
N E V
BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA
VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO
DA
MISSISSAUGA
I D N
I D N
VE
DA
KEELE/SHEPPARD
A
D DI
N VE
VEND
MAPLE
N E V
BELLA TOWN
VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
VE
LINEA DIRECTA EN ESPA
...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm
Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4
(416) 849-07
L
EJOR EQUIPO
ECUTIVOS A SU DISPOSICION...
OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS
ma
Sales Rep.
UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES
lupeledesma.com
ERIENCIA
ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO DA
MILTON
I D N
$459,900
DA
I D N
VE
DA
VE
I D N
VE
DA
STEELES/BATHURST
CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION
Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.
Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!
DA
VE
DA
WOODBRIDGE
I D N
WESTON/RUTHERFORD
VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO
$298,888
IDEAL PARA 2 FAMILIAS
MILTON
IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR
ENDIDA AL PRECIO LISTADO
777
2 SEMANAS
I D N
NHOUSE
AÑOL
VENDIDA EN SOLO
JANE/SHEPPARD
CALEDONIA/ROGERS
I D N
A EJECUTIVA
DIDA SOBRE PRECIO LISTADO
DA
VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!
KEELE/WILSON
I D N
VE
EXCELENTE UBICACION
VENDIDA AL PRECIO LISTADO
Orgullosamente sirviendo las areas de:
Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge
*Aplican ciertas condiciones.
DESTACADO 20 30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Por: CIRO ALQUICHIRE V.
oricav@hotmail.com
Carlos Vives y Marc Anthony en Toronto
¡Extraordinarios!
El Molson Canadian Amphitheatre de Toronto, a orillas del Lago Ontario, fue un bello escenario para un grandioso espectáculo que ya marca historia en Toronto y Canadá, como el gran evento de la comunidad latina, por la presencia de más de 10 mil espectadores, el orden, la logística, el gran escenario, el sonido, pero especialmente por la gran presentación que hicieron los dos artistas en la ciudad, que aunque nos quedaron debiendo el dúo, fueron extraordinarios y grandiosos en el escenario. Gracias JEP CONCERTS. TORONTO.- El colombiano Carlos Vives le puso la pasión, la energía, y el amor por su tierra, y el boricua Marc Anthony, el son, la salsa y la voz, pero los dos le dieron ese toque de magia que marcó el más grandioso, apoteósico y extraordinario concierto latino que se recuerde en la historia de Canadá, aunque no cantaron juntos y el público se quedó esperando esa parte del show. Aplaudiendo hasta cansancio, con buena energía, desbordados por momento, pero incansables a la hora de
acompañar a sus artistas con un gigantesco coro, alrededor de 16 mil personas, vibraron, vivieron y disfrutaron en vivo y en directo de dos de las grandes figuras del espectáculo en el continente, la estrella colombiana del vallenato, que enloqueció a su seguidores, especialmente a los colombianos, venezolanos, mexicanos, peruanos, ecuatorianos, argentinos, y muchos centroamericanos, que se lo gozaron por completo, y el puertorriqueño, que encantó a todo el mundo, incluido a muchos canadienses que se sumaron a este gran evento y terminaron bailando al son de la cumbia colombiana. JEP CONCERTS, y su equipo se anotó un gran éxito con este concierto porque todo salió a las mil maravillas, los artistas fueron lo máximo y se entregaron de comienzo a fin, y aunque faltó el famoso dúo de los dos cantantes, el resto fue lo máximo. El concierto empezó muy puntual, con la formidable apertura musical que dio Chantel Collado, La Princesa de la Bachata, además había buen sistema de sonido e iluminación, mucha seguridad y la gente en medio de la multitud se comportó a la altura, aunque no faltó el que quería ocupar los puestos que no le correspondía, o colarse, lo que género
algunos inconvenientes, pero nada de fuerza mayor. La gira “Uni2 Tour” de Anthony y Vives, que pasó por Toronto, seguramente seguirá su gran camino de gloria por Estados Unidos, Centroamérica, Suramérica, Europa y el Caribe, donde desde ya lo están esperando porque los dos artistas han demostrado que tiene muy buena química entre ellos, que atrae a miles de espectadores a disfrutar de un formidable show, como la empresa y generante general de La Portada Canadá, Lupe Ledesma, que junto a su gran equipo de trabajo, junto con empresarios y figuras destacadas de la comunidad, disfrutaron al máximo de las dos estrellas, porque este era un evento para no perderse. Para destacar los mensajes que las dos artistas mandaron a los venezolanos y a los inmigrantes en EE.UU., en solidaridad por lo que les está pasando, el sabor a Colombia que le impregna a todo lo que hace Vives, los coros que se formaron entre el público y sus estrellas con cada una de las melodías, y la rumba que armó en las tribunas con cada vallenato o con esa salsa con mucho ritmo y sabor de Marc Anthony. Aplausos para todos, se lo merecen.
VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Destacado
21
22
Agenda Cultural
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
* AGENDA CULTURAL
FALL HOME SHOW
SALSA FOR SMILES Acompáñenos para en una noche benéfica de mucha diversión con la música de Salsa Norte y DJ Jimmy Suave. 100% de los fondos recaudados se utilizará para proporcionar cirugía y rehabilitación a niños con labio leporino y paladar hendido en países en desarrollo. Este año habrá gran premios como un
viaje de ida y vuelta a cualquier país que vuela WESTJET y una estadía de 2 noches en Blue Mountian Resort en Collingwood. ¡Apoyan transformar vidas! Costo de $35/ persona. Fecha: Jueves Octubre 1, 2015 (7p.m.) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307 www.transformingfaces.org
El Fall Home Show destaca lo último en diseño, consejos y tendencias locales e internacionales en decoración y muebles para el hogar para el otoño. Contará con oradores invitados, expositores, invitados de celebridad, demostraciones y sorteos, todo bajo un mismo techo. ¡Con más de 250 expositores para ayudarles en la remodelación de su nueva o existente casa. Adultos $12, séniors $10, niños menos de 12 gratis. Fecha: Jueves Octubre 1 al 4, 2015 Lugar: Better Living Center, Exhibition Place Informes: (416) 644-5400 www. fallhomeshow.com
CONFLICTO Y MEMORIA HISTÓRICA EN COLOMBIA Acompáñenos para el lanzamiento formal del informe: ¨!Basta ya! Colombia: Memorias de guerra y Dignidad ¨ que documenta el conflicto armado interno que ha devastado a Colombia presentado por sobrevivientes de la violencia. Entrada gratis. Fecha: Jueves Octubre 2, 2015 (6:30 p.m.8:30p.m.) Lugar: Friends House, 60 Lowther Ave. Toronto Informes: (905) 495-6531
SCOTIABANK NUIT BLANCHE (NOCHE BLANCA)
Suso el Paspi, uno de los más queridos y populares humoristas colombianos, regresa con su gira a Canadá y su super entretenido show ¨Tirando Caja Parte 2, Encajando en el Mundo¨, para el deleite de todos sus fans. Costo de entrada desde $40/persona. ¡No se lo pierdan!
Created by spanish dancer Joaquín Grilo, ¨Flamenco up Close¨, is a powerful dance piece which fuses together the traditional form with the energy of a contemporary flamenco performance. Don´t miss this evening of fiery music that is sure to delight the senses. Cost of $48/ person.
Bajo la dirección de 4 curadores, la décima edición de Scotiabank Nuit Blanche contará con proyectos de arte contemporáneo de artistas locales, nacionales e internacionales y con exposiciones encargadas por la ciudad de Toronto. Participarán la comunidad artística de Toronto, instituciones culturales y educativas, museos y galerías en diferentes áreas de la ciudad. ¡Evento totalmente gratuito!
Fecha: Viernes Octubre 2, 2015 Lugar: Anapilis Hall, 2185 Stavebank Road, Mississauga Informes: (647)710-5420
Date: Saturday October 3, 2015 Location: Harbourfront Centre, 235 Queensquay West, Toronto Information: (416)973-4000
Fecha: Sábado Octubre 3, 2015 (Desde el atardecer hasta el amanecer) Lugar: Varios lugares de la ciudad Informes: www.scotiabanknuitblanche.ca
FESTIVAL DE OTOÑO EN HIGH PARK
BAILE DE ANIVERSARIO
REGRESA SUSO EL PASPI
Celebremos la llegada de otoño con actividades divertidas como paseos en caballo y vagón, artesanías, música, sidra de manzana caliente y delicias tradicionales, así como imprimir su propio recuerdo en la imprenta antigua en la casa histórica de Mackenzie House. ¡Ideal para toda Familia. Entrada gratis! Fecha: Domingo Octubre 5, 2015 Lugar: Colborne Lodge, Informes: (416)329-6916
FLAMENCO UP CLOSE
La Casa de los Abuelos de Mississauga, invita a la comunidad hispana de todas las edades a su baile anual de aniversario. Habrá disponible deliciosos platos típicos, rifas e inigualable música latina. Costo de $15/persona y menores de 12 años gratis. ¡No se lo pierdan! Fecha: Sábado Octubre 10, 2015 (7p.m.10p.m.) Lugar: Mississauga Valley Comm. Center, 1275 Mississauga Valley Blvd. Informes: (905)212-7580
FESTIVAL DEL CRIOLLISMO Todos están invitados al 4to Festival del Criollismo en Homenaje a la Música y Danzas Peruana y Concurso de Festejo y celebrando el ¨Día de la Cancion Criolla¨. Con más de 30 artistas como Victor Alcalde ‘’El Principe de la Cancion Peruana’’ desde New York, desde Montreal ‘’Un Don en la Sangre’’, Grupo de Danzas Afro-Peruanas Manny Cardenas y su Orquesta, Eva Tapia,
PROCESION EN HONOR AL SEÑOR DE LOS MILAGROS La Hermandad del Señor de Los Milagros de Ontario, invita a la comunidad Peruana y Latinoamericana a una misa especial seguido por la procesion en honor al Señor de los Milagros. Habrá novenas a partir del 25 de Septiembre y hasta el 3 de Octubre en preparación de este evento especial. Fecha: Domingo Octubre 4, 2015 (Misa 1:30 p.m. Procesion 4 p.m.) Lugar: San Agustin de Canterbury, 80 Shoreham Dr. (con Jane St.) Informes: 647-923-8327
Milagros Rojas, Ernesto Cardenas, Pedro Navarrete, Alberto Herrera, y el grupo musical - Los Tumis del Peru entre otros invitados. Costo de $25 por adelantado o $30 en la puerta. Fecha: Sábado Octubre 31, 2015 (7p.m.2a.m.) Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. W, Toronto Informes: (416)530-4991 (647)923-8327
* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777
DEPORTES 23 30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Pg.34
ONU nombra a Jennifer Lopez como defensora de niñas y mujeres
Sin grandes figuras arrancará las Eliminatorias Sudamericanas
El 8 de octubre comienzan las Eliminatorias Sudamericanas y varias selecciones han perdido a sus principales figuras. Argentina no podrá contar con Messi, Brasil con Neymar, Colombia tiene en dudas a James y Uruguay a Suárez y Cavani. TORONTO.- Argentina se quedó el pasado sábado sin su mejor jugador, Lionel Messi, que estaba nominada para los encuentros de Argentina frente a Ecuador y Paraguay, pero el resto de las selecciones del continente se quedaron también sin grandes figuras para dar inicio a las Eliminatorias Sudamericanas rumbo al Mundial de Rusia 2018 que comienzan el próximo 8 de octubre. A parte de la gran estrella argentina, que le diagnosticó rotura de ligamento que lo tendrá entre seis y ocho semanas fuera de las canchas, otros equipos con bajas son Brasil que no podrá contar con Neymar para las primeras dos fechas debido a que el crack del Barcelona fue sancionado durante la Copa América de Chile 2015 con cuatro partidos de suspensión, Colombia que podría tener una gran ausencia, porque uno de sus mejores jugadores, figura del Real Madrid, James Rodríguez se lesionó en el último partido amistoso de la selección cafetera frente a Perú y todavía no se sabe si llegará a tiempo para el debut de las Eliminatorias. Mientras que Uruguay sufrió desde el Mundial de Brasil 2014 la baja de Luis Suárez que fue suspendido con 9 partidos con la selección y aún le restan cumplir 4, por lo que se perderá
Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!
las primeras cuatro fechas de las Eliminatorias y podrá volver recién para la quinta, frente a Brasil en junio de 2016 cuando se cumplan dos años de su sanción. A la baja de Suárez se le sumó durante la última Copa América la de Edinson Cavani
B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner
www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803
agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2
que recibió dos fechas de suspensión tras ser expulsado en el partido de Uruguay – Chile por los cuartos de final por lo que se perderá los dos primeros partidos ante Bolivia en La Paz y Colombia en Montevideo. Por Chile C h a r l e s Aránguiz será la gra ausencia, porque el mejor jugador de la Copa América solo volverá a las canchas en el 2016 luego de su lesión al tendón de Aquiles. Felipe Gutiérrez se anuncia como su reemplazante. Y en Perú la baja es Juan Vargas, por un esguince grado 2 en el ligamento cruzado posterior de la rodilla derecha mantendrá al zurdo.
24
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Deportes
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
25
Equipo local pueden coronar la división en Baltimore
Gran fin de semana para los Azulejos de Toronto
Por: Edgar Valencia / @losazulejosca
BALTIMORE.- Con un fin de semana arrollador en Toronto, donde los Azulejos, prendieron la barredora para mandar a los Rays, de regreso a Tampa con tres derrotas. Con una enérgica entrada de Edwin Encarnación, conectando su jonrón número 36 en el primer episodio en Baltimore y a sabiendas que los Orioles traían 4 derrotas en línea, se presumió que los Azulejos harían fiesta en el Oriole Park de Camden Yards; Pero no fue así, la novena local reaccionó con un jonrón de 3 carreras en la tercera entrada y puso en aprietos al equipo canadiense. Mientras que la dupla hispana, compuesta por el abridor mexicano Marcos Estrada, y el receptor venezolano Dioner Navarro, ajustaban los controles para no permitir más carreras de los Orioles, el californiano Chris Tillman, abridor oponente hacía lo propio para amarrar los bates Azules y permitir que el equipo local se revindicara con su público, afortunadamente cuando el californiano se aproximó a los 100 lanzamientos menguó su
efectividad y en la apertura de la octava entrada, se anotaron las dos carreras de Toronto, que le daban la paridad en la contienda, Tillman utilizó 104 lanzamientos en las 7.1 entradas que trabajó. Con el empate en las manos el manager, John Michael Gibbons supó utilizar su sapiencia y con verdadera maestría rescató una victoria casi embolatada. El timonel en la parte alta del noveno, empleó la fuerza del dorso y la habilidad del swing del cacher venezolano Dioner Navarro, para avanzar a primera y la agilidad para correr en las extremidades inferiores del orgullo de Mississauga, Dalton Pompey, una vez Pompey, sustituyó a Dioner en la primera base, avanzó a la intermedia con otro sencillo y llegó a la esquina caliente con un toque de sacrificio que ordenó Gibbons y ejecutó perfectamente Ryan Goins; En acto seguido Justin Smoak disparó un sencillo con el que Pompey, llegó al plato de home
ayudado con el error de un mal tiro de Chris Davis al receptor, entrando la carrera del desempate y a la postre la del triunfo de los Azulejos 4X3, se pudo ganar con 5 carreras, ya que en el mismo error de Davis, el coach puertorriqueño de tercera base Luis Rivera avivó a Kevin Pillar a que también llegara a home, pero bajo una acción de alta duda y NO felizmente aceptada por los Azulejos, Kevin fue declarado en out. Para el cierre Gibbons posesionó a Brett Cecil, quién sacó el primer out y en los dos últimos se trajo al sinaloense Roberto Osuna y el mexicano magistralmente selló el triunfo. Par este martes se juega el segundo de la
serie pactada a cuatro juegos con Baltimore, para el cual Toronto montará en la lomita al neoyorquino, Marcus Estrada y los Orioles hará lo pertinente en el montículo con el joven mexicano Miguel Ángel González, donde se espera que salga por fin el grito de campeón de la División East de la Liga Americana, que está atrancado en la garganta de los aficionados azules desde hace 22 años, para que esto ocurra hoy, solo es necesario que Toronto gane y los Medias Rojas de Boston dobleguen a los Yankees. Siga las noticias diarias de los Blue Jays en WWW.LOSAZULEJOS.CA
Maradona ataca fuertemente a dirigentes de la FIFA
Astro del fútbol argentino llama ‘corrupto’ a Blatter y ‘mentiroso’ a Platini
BUENOS AIRES.- El ex astro del fútbol argentino Diego Armando Maradona se fue duro contra los dirigentes de la FIFA, dijo que hace que micha gente del organismo quede presa y reitera su apoyo al príncipe Alí Bin Al Hussein para presidir el organismo. “Falta gente presa en la FIFA” y calificó de “corrupto” a Joseph Blatter, presidente de la FIFA, pero además sostuvo que Michel Platini, presidente de la UEFA, es “un mentiroso”. Sigo bancando (apoyando) el proyecto de Alí Bin Al Hussein, el príncipe jordano, para hacer transparente la FIFA. Vas a ver el jetra (traje) que me pongo para ir a la FIFA y ganar”, dijo hoy Maradona desde Dubai, en diálogo con el diario deportivo argentino Olé.
“Yo había dicho que un hombre que está al lado de un corrupto como Blatter no puede hacerse el tonto. Platini, hagamos memoria, dijo que se iba a separar de la FIFA como estrategia y que le iba a dar los votos al príncipe Alí, es un mentiroso”, sostuvo el exentrenador del seleccionado argentino. El pasado 25 de septiembre la Justicia suiza inició una investigación por un supuesto “pago desleal” de alrededor de dos millones de euros de Blatter a Platini “en perjuicio de la FIFA”. “Y ahora la Justicia suiza lo va a investigar. Siempre el zapatero del barrio tiene un chico mirándolo que aprende el oficio y Platini aprendió con Blatter. Eso lo voy a sostener hasta el último día de mi vida”, agregó Maradona al respecto.
T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!
Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos. Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.
Reduzca los problemas del asma & las alergias
Llame a Tony:
(416) 725-0654 o (416) 785-5330
26
Deportes
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Hamilton logra triunfo histórico en Japón
Piloto británico igualó 41 triunfos de Ayrton Senna en la F-1
w BREVES DEPORTES
Kobe Bryant ya estaría pensando en su retiro del baloncesto
Con la victoria en Japón Hamilton extiende su liderato hasta los 277 puntos, una distancia de 48 puntos con su compañero Rosberg, que es segundo. Vettel se queda en 218 tantos, a 59 puntos de un campeonato cada vez más favorable para que el inglés logre su tercer triunfo. LONDRES.El piloto británico Lewis Hamilton (Mercedes), cumplió una de las grandes hazañas de la Formula 1, al igualar a la leyenda del automovilismo el expiloto brasileño Ayrton Senna con 41 victorias en su carrera, al ganar el Gran Premio de Japón en el circuito de Suzuka. H a m i l t o n recorrió las 53 vueltas al trazado nipón en 1h 28:06.508 tomando el liderato desde la salida al adelantar a su compañero alemán, Nico Rosberg, y consiguió igualar con 41 victorias al ídolo paulista -fallecido por un accidente en el Gran Premio de Italia de 1994-. Hamilton, Rosberg y Vettel ocuparon por este orden las posiciones de podio, seguidos por el finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari), cuarto, su compatriota Valtteri Bottas (Williams) y el alemán Nico Hülkenberg (Force India), que fue sexto pese a salir con penalización. Cerraron la zona de puntos el francés Romain Grosjean (Lotus), su compañero venezolano, Pastor Maldonado, el holandés
Max Verstappen (Toro Rosso) y el español Carlos Sainz (Toro Rosso), que fue décimo y sumó puntos por segunda carrera consecutiva. Justo detrás, al borde de los puntos, terminó el español Fernando Alonso (McLaren), que fue undécimo. Tras un final de adelantamientos, Sergio Pérez (Force India) fue duodécimo, seguido por el ruso Daniil Kvyat (Red Bull), que salió desde la calle de los garajes por cambios técnicos en su monoplaza tras el accidente de ayer en la clasificación.
TORONTO. - La gran figura del baloncesto mundial, la estrella de Los Angeles Lakers, Kobe Bryant, al parecer ya está pensando en su retiro, porque este año se termina el acuerdo de dos años por 25 millones de dólares por temporada con su equipo. El deportista dijo que no sabía si la campaña del 2015-16 sería su última temporada en la NBA. “Tal vez, tal vez no, no lo sé”, dijo lacónicamente Bryant en el día tradicional reservado a la prensa a un mes del inicio de la temporada 2015-16. El presidente de los New York Knicks, con
quien Bryant ganó cinco títulos de la NBA, había considerado que el mejor jugador de la temporada 2007-08 estaba jugando quizás su última temporada con los Lakers. Bryant, de 37 años, el legendario número 24 de los Lakers en la NBA, que comenzó en 1996 a jugar en la Liga, llegó en junio de 2013 a un contrato de dos años por 25 millones de dólares por temporada. No ha jugado todas las últimas tres temporadas debido a lesiones y había insinuado en agosto que estaba pensando en la jubilación.
Polémica recomendación del agente de Neymar a su padre para escapar de la justicia
MADRID. - La estrella del fútbol brasilero, Neymar, enfrenta una por supuesta evasión de impuestos en sus últimos años y en su traspaso al Barcelona en mayo de 2013, que ya es objeto de varios procesos judiciales en España y Brasil, ante lo cual su agente le recomendó al padre del jugador, representante del futbolista, llevar su dinero a paraísos fiscales y dejar que el astro termine su carrera en el Real Madrid, lo que está generando fuertes críticas, porque lo que recomienda es burlar la ley, para muchos
seguidores del jugador. “Toma tu dinero y llévalo a paraísos fiscales. ¡Para con esa manía de pagar impuestos en Brasil! Cierra tus empresas (...) y ve a disfrutar la vida en las playas del Mediterráneo. Tú y tu familia, dijo el empresario Wagner Ribeiro, pocos días después de que la justicia brasileña bloqueara 47,3 millones de dólares en bienes de Neymar y de su grupo empresarial por impuestos impagos y multas. El agente ha dicho que este caso es solo una persecución que se ha montado contra la estrella del futbol mundial.
Ray’s Restoration Furniture Refinishing, Repairs & Restoration
JAVIER MONTIEL, Owner 304 SHANTY BAY RD UNIT 2B BARRIE, ONT. L4M 1E7
Ph: 705-730-5507 Cell: 416-305-3042 sir.maestros.2006@hotmail.com
“For the love of wood”
CLASIFICADOS 27 30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS
Habitaciones Keele/Finch - Rento cuarto amoblado a persona sola. Preferiblemente para una dama. Compartir baño, cocina, y lavanderia. No incluye internet. $420/mes. (416) 665-8149. Weston/Lawrence - Rento habitación en apartamento compartir baño y cocina. Todo incluido con cable, internet, aire acondicionado. (416) 912-8490. St.Clair /Dufferin - Alquilo 2 cuartos amoblado, con cable e internet a caballeros. Uno en $300 y otro en $380. Disponible el primero de Octubre. (647) 346-8845. St. Clair /Keele - Rento pequeño cuarto para dama o Señorita. Solo $250/mes. (416)3882565. Basements Hurontario/Williams Parkway Basement apartamento de 1dormitorio $750/mes (647) 821-1821 (289)7520969. Keele/401 Rento 2 cuartos en basement de casa. Uno por $600/mes y el otro a $650/ mes. (647)771-7431.
basement apartamento con dormitorio, cocina, baño, entrada privada. Incluye utilidades, cable, internet, lavanderia, parqueadero para 1 auto y para visitas. No fumador, no mascotas. Disponible Sept. 1, primero y ultimo.$600/mes. (416)951-0441.
LA PUPUSA LOKA
Apartamentos Sheppard/Keele -Rento apartamento con sala, comedor, cocina, 1 dormitorio, baño completo. Disponible de inmediato. Parking $850/mes (416) 841-8631. Keele/Wilson Rento condominium apartamento muy elegante, de 2 habitaciones, 2 baños completos. Tiene aire acondicionado y parqueadero. Cerca a TTC, comercios, escuelas. $1,750. (647) 7717581. Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006
889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6
ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters
Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney
Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces
345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680
Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN
• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public
345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680
OFERTAS DE EMPLEO
BUSQUEDA DE EMPLEO Señor responsable con papeles, busca empleo. Pinto habitaciones, ordeno garaje y limpio casas. Sr Daniel 647- 557- 1205.
Necesito ayudante de mecánica, para trabajar tiempo completo, de Lunes a Viernes de 8 a.m.-5 p.m. en area de Highway 7 & Pinevalley. (416) 748-0362 o (647) 401-9939
Busco trabajo, tengo muchos años de experiencia en carpintería, construcción, drywall, taping, plomería, electricidad, pintura. Llame a Edgar (647) 717-3546.
Se solicita carpinteros con experiencia en TEAM. Interesados llamar al (647) 785-2011.
Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340. Busco empleo como handyman. Tengo mucha experiencia en la rama de construcción. (647)717-3546. Cocinera Peruana ofrece sus servicio para eventos, fiestas, cumpleaños. Tambien ofresco comida casera para llevar y clases de cocina criolla. (647) 559-6634.
Brampton (Sandalwood /McLaren) Rento
RALPH MICHAEL LEVINE
Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950
Se necesita una joven energética con algo de experiencia para ser ayudante general en un restaurante de Toronto. Llamar al (416) 3882565. Necesitamos mujeres en alta costura para vestido de novias. Con experiencia en piedras, perlas y crystales. Disponible immediato para full time y part time. Lia 905-856-5556 Necesito personal masculino para trabajar atendiendo baños en discoteca. Horario de 10pm a 3 de la mañana, los viernes y sábados. (647) 893-5932 y (647) 244-2778.
PACHA Indigenous Art Collection
Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com
NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.
Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence
Para más Información
Llamar en Ingles a Gina
(416) 780-0963
TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM
370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577
3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918
TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394
La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales
Natural Juices
Familia Quintero
416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9
HAVE A CIGAR
Gift Shop & Variety Store
“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
La Favorita Mercado Latino
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
Bakery Deli Ice Cream
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9
28
Clasificados
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
COMUNICADO Se pide a las personas que hayan sufrido una
experiencia negativa con la Empresa de
Transportes Globalogistics Freight Forwarding - Global Cargo dirigido por Raul Grijalba y ubicada en el 2737 de Keele Street Toronto, se comunique a la brevedad posible al Telefono (647) 858-7259 via Fax al (416) 416-9072
Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.
VENTAS
Vendo 2 sillas altas de metal color negro para desayuñador y asiento tapizado en tela color beige por $ 20 las dos.647-5571205 Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205 Vendo espejo de 1,75 mt de alto por 0,40 cm de ancho con marco negro. $ 30. 647557-1205 Una silla eléctrica “Scooter” para persona invalida. Precio original $3,000.00, lo vendo por $990 (416)559-4116.
Vendo 2 billeteras de cuero con amplia capacidad. Las 2 por $20. Llamar al (647) 852-1656. Vendo 2 DVD cursos de aprendisaje de Ingles-Español. Básico, intermedio, avanzado. Por $30. Llamar al (647) 852-
1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837 2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967.
Vendo todas mis herramientas de FRAMING, construcción de casas, para 3 crews individuales. Incluye sierras,
2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas.
RECORDS WANTED
BUSCO DISCOS/ ALBUMES
All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH
Por motivo de viaje, vendo Scooter en buena condición. Ideal para persona discapacitada. Precio de $600. Llamar al (647) 852-1656.
Vendo 2 relojes replica Rolex con correa de cuero, para hombre por $150 los 2. Llamar al (647) 852-1656.
1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.
GRATIS - Una mesa de Ping Pong, un aro de basketbal, maquina de alzar pesas y otros artículos más. Llamar (416)636-4936.
Vendo 4 llantas radiales y rines de medida 13 pulgadas especial para el invierno $50/ cada una. Luis (647)458-7793.
Vendo 2 billeteras para hombre de marca Lacoste. Nuevas sin uso. Las 2 por $30. Llamar al (647) 852-1656.
GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.
Call Steve (647) 929-5550 compresores, mangueras, pistolas, niveles, cuerdas, y mucho más. No vendo piezas individuales, solo por lote. El precio es el 38% del valor original nuevo. (416) 9910470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Big sofa and individual chair with wood frame, coffee table, 2 side tables in solid wood. All for $300 call Graziana in english (905) 850-7273. Triciclo eléctrico nuevo para adultos. Escucho ofertas $800 (647)852-1656.
Carlo Natalini Store Owner
Carlo’s
3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600
Nissan Altima 2005 - 4 cilindros, 165,000 kms, muy buenas condiciones, 4 puertas, no oxido, $3,800. (416) 565-7585. 2006 Tucson Hyundai de 5 puertas en excelentes condiciones con solo 43,800 KM. $8,300 (647)828-3012, (647)4647056.
Su almacen Hispano
PERSONALES Anita busca persona responsable y seria, de 55 a 65 años para mantener una relación de amigos y en el futuro talvez una relación más seria. Debe ser argentino o uruguayo. (416) 8328482.
Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758. Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917. Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship. Serious inquiries only (647)281-5959. Solas o Solos? Si desean conocer a su media naranja nos reunimos en “Lago Cafe” 10 Strada Drive, Woodbridge (Pinevalley/Hwy 7 y 407). Llamar a Henry (647) 768-9699, o dejar o enviar mensaje por texto.
SEARA Bakery & Pastry 605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com
El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
www.searabakery.com
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
416.923.8879
Commisso
La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel.
“Always Fresh” (416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5
Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market
MEAT
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
EGLINTON AVE.
BURNHAMTHORPE RD.
Estilo Latino Americano
WE SUPPLY RESTAURANTS
BLOOR ST.
(905) 273-3390
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
DOMINIC
LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE
• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS
4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:
(416) 744-6520
MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
Finch Ave West
MI PUEBLO Bradstock Rd
Hwy 400
Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.
Vendo antena Satelital (Plato) casi nueva (647) 706-3039.
1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900
2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.
DIXIE RD.
Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)
Necesito recorte de carmica o formica de minimo 48 x 24 pulgadas. Llamar a Rene (416) 652-5922.
o mejor oferta. (416)824-0763
Weston Rd
REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073
AUTOS
TOMKEN RD.
PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177
1656.
CAWTHRA RD.
SERVICIOS GENERALES
Sheppard Ave West
RINCON LATINO’S RESTAURANT CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS
www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7
416-615-2675
PRODUCTOS SUDAMERICANOS
HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión
1742 Jane St. (Norte de Lawrence)
Tel: 416-248-8806
Clasificados
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”
ONTARIO SOCCER SCHOLARSHIP Is Offering Opportunities for Boys and Girls from 4 to 14 years old to obtain University Studies for FREE in Canada or the U.S.A.
For More Information Please Call John
(647) 706-3039
COSTA VERDE
BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones
61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5
416-745-7000
Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca
Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill
ión !Estimac s ti Gra !
Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas
Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo
Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes
• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas
(647)
894-6675
AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE
TODO RICO BAKERY
Tel: 416.246.9911
¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)
• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria
Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos
(416) 245-1164
Hable con Felipe,
su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.
Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242
Las Americas Café
Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad
Olga Linares
A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca
Agente autorizado
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm
Registry for the Winter Season is Now Open.
29
PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON
Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.
Ventas al por mayor y menor
Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega Lunes a Sabado 10am - 9pm y Domingos 10am - 7pm
2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:
Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:
(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY
JUAN MEAT MARKET LTD.
Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808
30
Pasatiempos
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
>CUENTOS
>HORÓSCOPOS
Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS.
Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme? ••••••••
••••••••
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
SUDOKU
Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes.
9
5
5
1
9
5
7
6
3
8
2
4
4
8
6
2
9
5
7
1
3
2
5
7
3
9
8
6
3
1
6
4
2
5
7
7
2
9
8
1
4
3
4
9
3
6
8
1
5
8
7
5
1
3
2
4
1
4
8
2
7
6
9
6
3
2
5
4
9
1
9
6
4
7
5
3
8
5
1
9
6
7
2
4
6
•••••••• Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor. •••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!
7
1
9
8
Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho? Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices!
7
4
3
ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No debes arrepentirte de nada de lo que has hecho en tu vida. Tú no has hecho nada malo. Los amigos respetarán tus decisiones y, los que no lo hagan, no son tus amigos.
2 3
1 3
7
4 8
9
1
7
8
GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Vas alcanzando todo lo que te planteas aunque no sin esfuerzos. Has aprendido una lección de lo más importante en la vida. Si te esfuerzas, puedes conseguir lo que quieras. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No debes dejar que los reveses de la vida acaben contigo, tus ideas y tus sueños. Debes plantar cara a los problemas y seguir adelante. Tienes toda la fuerza que necesitas para ello. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) No deberías juzgar a los demás por las apariencias, ya que puedes llevarte un gran chasco en este día además de perder a una persona de lo más interesante. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Todos los que tienes cerca tienen sus propios problemas y esto es algo que debes entender. No puedes seguir agobiando a todos los demás con tus problemas personales. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) No trates de poner resistencia al destino, pues este es mucho más fuerte de lo que piensas. Debes aceptar lo que te ofrece y saber ver el lado bueno de las cosas.
6
4
TAURO (Abr. 20 - May. 20) Es posible que hoy tengas un día de lo más rutinario y las personas que tienes cerca no estarán mucho más optimistas que tú. Es un día en el que debes tener paciencia.
ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Vas a entrar en una etapa positiva de tu vida y esto es algo que te hará sentir muy bien. Este es un momento en el que debes tener las ideas claras, pues la vida te permitirá conseguir muchas de ellas. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) No vas a saber cómo hacer frente a este inicio de semana, pero debes tener en cuenta que las cosas son más simples si te organizas. Empieza por aquí.
9
6
CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Los lunes no son tus días, vale, pero tampoco debes levantarte con un humor de perros. Debes saber que esto no te ayudará a que tu día sea mejor.
ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Estás lleno de alegría y esto es algo que los demás admirarán, pues los lunes suelen ser días muy complejos para la mayoría. Estarás bien con los que tienes cerca.
PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) No has pensado mucho en tu cuerpo en los últimos días y hoy lo vas a notar. Si quieres que este se recupere, no tienes otra opción que descansar y acostarte pronto.
CLASIFICADOS GRATIS
Noticias • Inmigracion • Deportes Entretenimiento • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com
SALUD Y BELLEZA 31 30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Lo que más desea una mujer
Por: MARIA MARIN
Los hombres dicen que las mujeres son difíciles de comprender, por eso, hoy voy a ayudarlos a entendernos. Así que mujeres, asegúrense que su pareja lea esto. Presten atención señores: una de las necesidades más grandes que tienen las mujeres en las relaciones amorosas es sentirse protegidas. No me refiero a que deseamos un guardaespaldas, lo que una mujer quiere es sentirse protegida emocionalmente. Muchos de los comportamientos y actitudes negativas que los hombres repudian en las mujeres son provocados porque ellas no se sienten protegidas. Por ejemplo, una mujer no se siente a salvo cuando un hombre es irresponsable, la crítica, la excluye, la juzga, no se comunica o muestras frialdad. Ante estas conductas una mujer se torna fría, gruñona y sexualmente indiferente. O también puede ir al extremo contrario y convertirse en una compañera posesiva, celosa y pegajosa.
Si alguna de estas descripciones se ajustan a tu mujer, tal vez te preguntas, ¿qué puedo hacer para que ella se sienta protegida? Sigue estos consejos y obtendrás la respuesta: Pasa tiempo con ella. Cuando haces el esfuerzo de planificar salidas y pasar tiempo juntos, tu mujer siente que es una prioridad para ti. Es muy reconfortante cuando le das mayor importancia a compartir con ella que salir con los amigos. Esto no significa que se van a convertir en siameses, sólo procura que tus ausencias sean menos. Abre tu corazón. Seguramente no estás entrenado para compartir tus emociones, por eso se te hace difícil dejar entrar a una mujer en tu mundo. Sin embargo, cuando compartes con tu pareja tus sentimientos, metas y temores, ella se siente más protegida y amada porque la consideras su mejor amiga. No temas demostrar vulnerabilidad ante tu mujer, ¡eso la derrite! Recuérdale cuánto vale. Las palabras más
dulces para el oído femenino son: “Tú haces una diferencia en mi vida” o “Sin ti, mi vida no sería la misma”. Frases como estas la hacen sentir valorada. No importa cuántas veces le digas “Te quiero”, ella no se cansa de escucharlo. Sé cariñoso, pero no sólo durante el sexo, sino fuera de la habitación.
Caballeros, les recalco lo siguiente: Cuando una mujer se siente protegida, está más relajada y confiada. Esto significa que puede dar lo mejor de sí y se convierte en tu pareja ideal. ¡Protégela y te convertirás en su súper héroe personal!
Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.
Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline
32
Salud y Belleza
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
5 alimentos para un cabello fuerte y brillante Hagamos algo. Abre tu botiquín, armario, o donde sea que guardas tus productos de belleza y observa cuántos de ellos utilizas para tratamiento del pelo. Son muchos ¿verdad? Seguramente habrá champú con keratina, crema de enjuague, crema para peinar, acondicionadores, anti-frizz, tratamientos anti caspa, y la lista podría continuar. Todo un arsenal para lograr una cabellera hermosa y reluciente, pero,¿sabias que también con la dieta puedes lograr esto?¿No? bueno, entonces déjame que te comente algo sobre estos 5 alimentos para mantener el cabello fuerte y brillante. Legumbres Este grupo de vegetales resulta especialmente recomendable para evitar que tu cabello se desmejore y comience a quebrarse. Puedes optar por consumir lentejas, frijoles, arvejas, garbanzos, porotos, habas, o cualquiera de estos vegetales que crecen en vaina. Todos ellos son alimentos muy ricos en zinc y hierro, pero principalmente en proteínas y biotina, una sustancia que brinda flexibilidad y ayuda a evitar las quebraduras del pelo. Verduras Verdes Acelgas, lechugas, espinacas, berro, brócoli o puerro. Mientras más intenso sea el tono de verde, más beneficiosos resultaran estos vegetales para nutrir y fortalecer el cabello. Sus principales aportes se dan a través del alto contenido en hierro para una mayor energía, calcio fortalecido, y las vitaminas A y C que estimulan la segregación de las sustancias sebosas responsables de mantener el cabello hidratado y acondicionado de forma natural. Salmón Resulta curioso que un pececito como el
salmón contenga tal conjunto de nutrientes indispensable para la industria cosmética, con todos sus aportes a los tratamientos de belleza, aunque debo confesar que también sabe muy bien y resulta de gran beneficio para la salud. En cuanto al salmón y sus beneficios para un cabello sano, ya sea por su carne o aceite, brinda un increíble contenido de omega-3, que resulta esencial para mantener el cuero cabelludo saludable y darle firmeza y elasticidad al pelo. Si observas que tu cabello se está poniendo pajizo y se quiebra con tan solo colocarte un sombrero o sujetarlo en una cola, probablemente estés necesitando incrementar tu ingesta de ácidos grasos omega-3. Si los consumes a través del salmón, vendrán acompañados por importantes nutrientes proteicos, ferruginosos y vitamínicos del complejo B-12, los que también aportan su cuota para hidratar el cabello y mantenerlo revitalizado. Zanahorias Y aquí nos encontramos con una gran sorpresa. ¿Cuántas veces has visto esta
hortaliza en la etiqueta de un shampoo o un acondicionador? Probablemente muy pocas o ninguna, lo cual sorprende teniendo en cuenta la excelencia la zanahoria para el cuidado del cabello, especialmente a la hora de impulsar su crecimiento, incrementar el volumen, y nutrir el cuero cabelludo. Pero si la zanahoria es buena, preparada en jugo resulta mucho mejor, distribuyendo su contenido de vitamina A y beta caroteno de una forma más fluida y directa. Podrás apreciar sus beneficiosos efectos sobre el cabello si consumes unos 100 gramos diarios de jugo de zanahoria a lo largo de 30 días. Frutos secos ¿Ya tiraste tus productos para el cabello? Si
no es así, observa uno de ellos y fíjate en la lista de sus ingredientes. Verás que probablemente el selenio figura entre ellos, pues este es un mineral muy difundido en la cosmética por la revitalización que le brinda al cuero cabelludo, y que, causalmente, se puede encontrar en abundancia en las nueces y otros frutos secos. Pero el aporte de las nueces no se reduce al selenio, sino que también ofrece importantes cantidades de zinc y ácido alfa-linolénico. Ya puedes ver que tu verdadero centro de belleza se encuentra en la cocina. Allí guardas todos los ingredientes necesarios para mantener tu cabello fuerte y brillante, de una forma más económica, y mucho menos agresiva para tu cabellera.
Fettuccini a la Carbonara
Esta rica y nutritiva pasta con calidad de restaurante pero hecha en casa es fácil de preparar e ideal para los chicos ya que la salsa lleva jamón panceta o tocino, huevo, crema de leche y queso. Lo pueden disfrutar en su próxima cena familiar acompañado de zuchini empanados, milanesa o una ensalada abundante. ¡Buen provecho! Porciones: 8 Tiempo: 30 min. INGREDIENTES 500 gr de fideos tipo fettuccini 8 fetas de panceta picada 4 huevos 1/2 taza de queso parmesano 1 1/4 taza de crema de leche sal y pimienta a gusto PREPARACIÓN 1. Poner una olla a hervir con suficiente agua con sal y dejar que hierva. Cocinar los fideos por 8 a 10 minutos hasta que estén al dente. Colar y reservar. 2. Mientras tanto, dorar la panceta en una sartén. Retirar y dejar escurrir el exceso de aceite sobre una toalla de papel. Batir los huevos, la crema y el queso en un bowl y luego añadir la panceta picada en trozos. Volver los fideos a la sartén a fuego bien bajito y cubrir con la preparación de huevo. Mezclar bien, con cuidado usando pinzas. 3. Cocinar por 1 o 2 minutos, hasta que se haya puesto la salsa un poco más espesa. No sobrecocinar o los huevos saldrán tipo revueltos. Salpimentar a gusto y servir.
Limpieza Facial Profunda Microdemabracion con mascarillas re-generativas, Hidratantes
Especial de Otoño ELIMINA ARRUGAS LINEAS DE EXPRESIÓN EN TU ROSTRO Y LUZCA 10 AÑOS MÁS JOVEN EN UNOS MINUTOS
69
$
Ahora sentirse bella no es un problema con Spa Serene • Botox • Dermal Filters • Photo-Facial con Laser • PCA peeling • Microdermoabrasión • Acido Hioluronico • Relleno de Labios • Depilación con Laser • Faciales de colágeno • Tratamiento corporales para reducir Celulitis (Vacumtherapy, Radiofrecuencia Utrasonido, Mesoterapia) • Hilos Tensores (la nueva Forma de rejuvenecer al instante) • Micropimentación de Ojos, Cejas y Labios (Maquillaje Permanente) • Masaje Terapéutico y Acupuntura. Aceptamos todo tipos de seguros!
Precio Regular $89
Consulta Gratis con el
DR. Nestor Torres
www.medicalserenespa.com
7007 ISLINGTON AVE UNIT 27, WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com
(905)
605-0570
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Entretenimiento
33
THE WALK
H LO MEJOR DEL CINE
Por: José Ridoutt Polar
THE WALK
PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Robert Zemeckis AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Joseph Gordon-Levitt, Ben Kingsley, Charlotte Le Bon
sobrevivir. La nueva película del director canadiense Denis Villeneuve (‘Incendies’, ‘Prisioneros’ o ‘Enemy’) es sin duda, una de las películas más esperadas del año por cualquier aficionado al (buen) cine.
Black Mass
NCSI: NEW ORLEANS SEASON 1
(Paramount) Se trata del ‘spin-off’ de la serie de ‘Navy: Investigación criminal’ y se centra en cuatro personajes principales: El agente Pride tiene 50 años y se describe como un hombre carismático y lleno de vida, sin embargo es muy terco y directo; el agente Lasalle es tiene 30 años y es musculoso, diabólico y encantador a la vez, nació y creció en Luisiana y fue ayudante del sheriff; la agente Brody es imprevisible, divertida y feroz, tiene 30 años y cuenta con una mente incréible y una clase como la de Grace Kelly; y por último la Dr. Wade, una chica excéntrica y carente de límites sociales.
Basada en hechos reales. Philippe Petit (GordonLevitt) es un funambulista de nacionalidad francesa que en 1974 se retó a sí mismo a conseguir lo que parecía imposible: recorrer, sin más ayuda que la de un contrapeso, el espacio que separaba las dos Torres Gemelas de Nueva York… por el aire y sobre un cable de apenas unos centímetros de anchura. Y lo hizo. Varias veces. Durante 45 minutos; tiempo en el que, además de soplar el viento, llegó a llover.
Todos ellos forman el grupo de investigadores de NCIS: New Orleans que resolverán casos desde Pensacola a través del Mississipi y de Louisiana y hasta el norte de Texas. El reparto lo completan Scott Bakula como Dwayne Pride, Lucas Black como Christopher LaSalle, Zoe McLellan como Meredith Brody y C.C.H. Pounder como Loretta Wade.
Petit pudo llevar acabo tan valiente hazaña gracias a un grupo de amigos que le prestó su ayuda y, juntos, hicieron lo que se denominó como “el crimen artístico del siglo”. La película de Robert Zemeckis cuenta los preparativos de Petit, su novia y sus amigos para introducirse en las Torres Gemelas con todo el material necesario para llevar a cabo la proeza y también como esta tuvo lugar. Además, Gordon-Levitt fue elegido para el papel protagonista porque, siendo más joven, fue gimnasta.
FAR FROM THE MADDING CROWD (Fox)
BLACK MASS
PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Scott Cooper AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Johnny Depp, Joel Edgerton, Benedict Cumberbatch, Dakota Johnson, Kevin Bacon, Peter Sarsgaard, Corey Stoll La carrera de la banda de gangsters de Winter Hill Gang está en pleno auge. Operando en Boston, son un referente del crimen organizado de origen irlandés y su poder no hace más que aumentar cuando Whitey Bulger (Depp) toma las riendas. Tráfico de armas, estorsión, chantaje, intimidación y el mercado de la droga, son algunos de los asuntos de los que se encargan de forma implacable, manteniendo relaciones internacionales con sus camaradas del IRA
de origen irlandés. En su ascenso en las calles y en la lista de los más buscados por el FBI (llegando a estar entre los diez primeros durante más de una década) será decisiva la ayuda de John Connolly, un amigo y compañero de la infancia que se verá sumergido en asuntos criminales cuando sus caminos vuelvan a cruzarse.
SICARIO
PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Denis Villeneuve AÑO: 2015
GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Emily Blunt, Josh Brolin, Benicio Del Toro, Raoul Trujillo En la zona fronteriza sin ley que se extiende entre Estados Unidos y México, una idealista agente del FBI (Blunt) es reclutada por un oficial de una fuerza de élite gubernamental (Brolin) para ayudar en la creciente guerra contra el narcotráfico. Liderados por un enigmático asesor de cuestionable pasado (DelToro), el equipo se embarca en un viaje clandestino que obliga a la mujer cuestionarse todo en lo que cree con el fin de
La película narra la historia de una joven, llamada Bathsheba Everdene, que se debate entre tres hombres. La chica, interpretada por Carey Mulligan, es la propietaria de la granja más joven de su localidad, y está en posición de escoger entre sus pretendientes, formados por el atractivo sargento Fran Troy (Tom Sturridge), el criador de ovejas Gabriel Oak (Matthias Schoenaerts) y el apuesto y maduro William Boldwood (Michael Sheen). A medida que Bathsheba va conociendo a sus pretendientes, se va dando cuenta de que a una mujer de su tiempo no le resulta nada fácil expresar sus sentimientos en un mundo dominado por hombres. Finalmente, cuando escoge marido empieza a añorar la sencillez de su vida de soltera.‘Far form the Madding Crowd’ es la adaptación cinematográfica de la novela escrita en 1874 porThomas Hardy, conocida en español como ‘Lejos del mundanal ruido’, que ya se ha llevado con anterioridad a la gran pantalla.
ENTRETENIMIENTO
34 30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
Novia de Jim Carrey se suicida
La novia del actor Jim Carrey, Cathriona White de 28 años, se suicidó este lunes. De acuerdo a TMZ, autoridades del Departamento de Policía de Los Ángeles recibieron una llamada para que acudieran al domicilio de White, en donde encontraron su cuerpo sin vida. En las indagaciones se encontró que la mujer dejó una nota póstuma en la que explicó las causas de su suicidio, al parecer derivado por la ruptura con el actor, ocurrida el pasado 24 de septiembre. El último mensaje en Twitter de White, de origen irlandés, dejó entrever lo que fue su fatal decisión. “Cerrando Twitter. Espero haber sido una luz para mi seres queridos”. TMZ indicó que la policía cree que la muerte fue por una sobredosis de medicamentos. También reportó que dos amigos de la mujer fueron los que encontraron su cuerpo cuando la fueron a visitar. Carrey, a través de su publicista, emitió un comunicado en el que expresó que la noticia ha golpeado a todos como si fuera el impacto de un rayo.
ONU nombra a Jennifer Lopez como defensora de niñas y mujeres
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) nombré a la cantante y actriz Jennifer Lopez como portavoz y defensora mundial de las niñas y las mujeres.
Joven modelo asegura que fue drogada en fiesta de Justin Bieber
LOS ANGELES.- (EFE).- El actor y exgobernador de California Arnold Schwarzenegger será el nuevo presentador del “reality” “The Celebrity Apprentice” en sustitución de Donald Trump, cuyo papel al frente del programa quedó en punto muerto tras hacer públicas sus aspiraciones presidenciales, informó hoy la NBC. “The Celebrity Apprentice” es una competición en la que 16 personalidades del mundo de los negocios se enfrentan a una serie de retos con el fin de conseguir 250.000 dólares en fondos para una organización benéfica de su elección. Schwarzenegger se pondrá al frente de la décimo quinta edición de este espacio, del que se ha declarado “un gran fan” en un comunicado emitido a raíz de su designación. NBC terminó en julio sus relaciones con Trump a raíz de sus comentarios contra la comunidad de inmigrantes mexicanos en EE.UU., a quienes calificó de violadores y criminales en un discurso que pronunció en junio para presentar su candidatura a la nominación de Partido Republicano para las elecciones presidenciales de 2016.
“Estoy feliz de unirme a la fundación y dispuesta a prestar mi voz para asegurar que todas las niñas y las mujeres tengan acceso a seguridad, salud, educación y motivación”, expresó la intérprete de ‘On the Floor’, según reportó el portal Variety.
El empoderamiento de niñas y mujeres”
La presidenta y oficial ejecutiva en jefe (CEO) de la ONU, Kathy Calvin, se dijo contenta con la participación de ‘La Diva del Bronx’, quien “prestará su poderosa voz a una de las causas más importantes de nuestra generación:
La revista People en Español reportó que Jenni apoyará la iniciativa Cada mujer, cada niño, la cual fue creada personalmente por el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon.
Rene Rojas
En 2010 JLo y su hermana Lynda crearon la fundación Lopez Family, la cual trabaja por el bienestar de mujeres y niñas.
Escuchen a Rene en Radio Voces Latinas 1610AM Lunes y Jueves 8:30am en “Al Día Con La Comunidad” y Lunes y Viernes 5:15pm en “Regreso a Cása”
(416) 291-5054 @HoganChev
facebook.com/HoganChev
5000 Sheppard Ave East Scarborough, ON M1S 4L9
35
30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com
¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos
• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales
• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más
PRIMERA CONSULTA GRATIS
Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.
Maria Teresa Delgado
(647) 403 - 3619
ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2
Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com
NO SE PIERDAN LAS GRANDES OFERTAS EN LA VENTA DE
ยกMe Lo Llevo!
(647)
282-1159
2015 GMC SIERRA CREW CAB 4X4 2015 CHEVROLET SILVERADO DOUBLE CAB 1LT 4X4 PRECIO DE LIQUIDACION DE HOGAN PRECIO DE LIQUIDACION DE HOGAN PRECIO DE LIQUIDACION DE HOGAN 2015 CHEVROLET SILVERADO W/T 2WD REGULAR CAB
169
$
*Quincenal 0%APR 84 Meses +HST&Lic
ZERO DOWN
PRECIO DE LIQUIDACION EN EFECTIVO DE HOGAN
$25,388
Mรกs HST & LIC.
Camion ideal para trabajo con caja de 8', locking diferencial, motor econรณmico V6, automรกtico, aire acondicionado, block heater, AM/FM/usb, y mucho mรกs. STK#395358
206
206
*Quincenal 0%APR $ 84 Meses
$
+HST&Lic
ZERO DOWN
*Quincenal 0%APR 84 Meses +HST&Lic
ZERO DOWN
PRECIO DE LIQUIDACION EN EFECTIVO DE HOGAN PRECIO DE LIQUIDACION EN EFECTIVO DE HOGAN
$33,988
Mรกs HST & LIC.
Excelente valor para este impresionante camion que incluye motor de 5.3L V, paquete de remolque, frenos de remolque, LED luces de cargo, ventanas y seguros automรกticos, espejos con calefacciรณn, puertas con seguro de Keyless Entry, cรกmara de reversa y mรกs. STK#388295
$33,988
Mรกs HST & LIC.
Excelente valor para este impresionante camion que incluye motor de 5.3L V, paquete de remolque, frenos de remolque, LED luces de cargo, ventanas y seguros automรกticos, espejos con calefacciรณn, puertas con seguro de Keyless Entry, cรกmara de reversa y mรกs. STK#388295
2015 GMC SIERRA SLE KODIAK 4X4 2015 CHEVROLET SILVERADO CREW CAB CUSTOM SPORT 4X4 2015 GMC SIERRA SLE KODIAK 4X4 PRECIO DE LIQUIDACION DE HOGAN PRECIO DE LIQUIDACION DE HOGAN PRECIO DE LIQUIDACION DE HOGAN
214
$
*Quincenal 0%APR 84 Meses +HST&Lic
ZERO DOWN
237
$
*Quincenal 0%APR 84 Meses +HST&Lic
ZERO DOWN
245
$
*Quincenal 0%APR 84 Meses +HST&Lic
ZERO DOWN
PRECIO DE LIQUIDACION EN EFECTIVO DE HOGAN PRECIO DE LIQUIDACION EN EFECTIVO DE HOGAN PRECIO DE LIQUIDACION EN EFECTIVO DE HOGAN
$34,988
Mรกs HST & LIC.
Incluye ventanas-seguros y espejos automรกticos, cruise control, motor de 5.3L V8 con fuel management, bucket seats de 10 posiciones, MyLink, Bluetooth, OnStar 4G LTE con WiFi y mucho mรกs. STK#154995
$38,988
Mรกs HST & LIC.
Bello camion con llantas de 20ยจ, ventanas-seguros y espejos automรกticos, bucket seats de 10 posiciones, MyLink, Bluetooth, OnStar 4G LTE con WiFi y mucho mรกs. STK#247518
$40,988
Mรกs HST & LIC.
Agregue bucket seats de 10 posiciones, step bars- recovery hooks y exhaust tip todos de cromo, y muchas mรกs funciones automรกticas para su conveniencia. STK#384696
5000 Sheppard Ave East
Scarborough, ON M1S 4L9 facebook.com/HoganChev @HoganChev *All finance payments quoted are bi-weekly plus H.S.T. and licence only and are O.A.C. via pre-authorized payment. All cash purchase prices are plus HST and licence only and based on an actual cash purchase or finance at non-subvented rates if the customer desires. Finance term based on 84 months at 0% in lieu of cash incentives. Other finance terms as well as lease terms are available. In all finance and cash prices, all incentives and credits have been applied including but not limited to the GM Loyalty/Conquest program, GM September to Remember Customer Cash, and all other manufacturer to dealer and manufacturer to consumer credits. All payments are based on $0 down and are reflective of the actual stock number attached to each vehicle only and may be subject to an acquisition fee if dealer trade is necessary. Loyalty/Conquest credit is based on the current lease or ownership of a 1999 or newer vehicle in the purchaserโ s household. Vehicles ARE exactly as shown. First two years of oil changes covered by GM, as per the oil life monitor or 10,000 kilometre intervals, 2 oil changes per year, for a period of two years. See Hogan Chevrolet Buick GMC for complete details.
(416) 291-5054