2015 24 laportada 17 june 2015 by Comercio Latino

Toronto, ON • Miércoles 17 de June, 2015 • Año 5 | Ed. 24 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

¿Está de acuerdo que se implante el voto obligatorio en Canadá?

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag.35 Pag. 31

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

P2 a EN ESTA EDICION P4 Desesperado joven mexicano busca detener deportación de su familia de Canadá En Toronto crece el negocio de demoler casas para construir nuevas Ver pagina 15

P6 Asesinan a un joven en London, que intentaba recuperar su celular

P 16 Acusan de racismo al Ministro de Migración y al Gobierno de Canadá TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

905-271-7772 • 416-536-6536

P 20

P 23

Carta de Diputada Cristina Martins a los residentes en Ontario

En dramático partido Paraguay venció a Jamaica, y va camino a cuartos de final

P 34 Cartas de Ricky Martin y Juanes a sus hijos por el Día del Padre

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

El mejor legado de un padre a sus hijos es un poco de su tiempo cada día.

"Un buen padre vale por cien maestros." Jean Jaques Rosseau

Editorial

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL ¿Está de acuerdo que se implante el voto obligatorio en Canadá?

El Líder liberal Justin Trudeau propone que se realicen fuertes cambios en la manera que los canadienses eligen a los que manejan el Gobierno, incluido el Primer Ministro. Además que se estudie la imposición de voto obligatorio como medida para obligar a que todos los ciudadanos de este país participen más activamente de las decisiones que se producen al interior del estado. La propuesta es que las elecciones de octubre sean las últimas con el actual sistema. Apoyaría esta idea? TORONTO.- Esta semana el joven Líder liberal Justin Trudeau, hijo de uno de los grandes políticos que ha tenido este país, anunció su plan de 32 puntos con los que según él se busca “restaurar la democracia en Canadá” y que sacará adelante si se convierte en Primer Ministro en las lecciones que se realizan en octubre, lo que generó una gran polémica nacional, porque entre sus propuestas se incluye la de estudiar la posibilidad de declarar que el voto sea obligatorio, como pasa en muchos países. La idea del joven político, que ha venido trabajando desde hace años, es generar que los canadienses participen más activamente en la vida política del país, lo que lo llevará a proponer al Parlamento se estudie los grandes cambios que se requieren, porque según el la participación de los canadienses en las elecciones es cada vez más baja, algo en lo que también concuerdan muchos diputados que quieren que la obligatoriedad del voto al menos para las elecciones federales. El líder liberal dijo que su partido se compromete a garantizarle la próxima elección de octubre serán las ultimas con el actual sistema, si ganan, porque se realizará la reforma electoral en menos de 18 meses, lo que va a cambiar la forma de gobernar en el país. Según datos la tasa de participación en las elecciones federales pasó de un máximo de casi el 80% en 1958 a un mínimo histórico de 58,8% en 2008, de acuerdo con Elecciones Canadá. Se recuperó ligeramente en 2011, llegando a 61,1%. En contraste, la tasa de participación en Australia, donde el voto es obligatorio desde 1924, alcanza un promedio de alrededor del

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva ¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

95%. En Paraguay, Brasil, México y Argentina, el voto es obligatorio, lo mismo que en muchas partes del mundo, lo que genera una mayor participación ciudadana en las elecciones. Por lo general en los países que no existe la medida de obligar a sus electores a votar, las decisiones sobre quién debe gobernar las toma el 50% de la población que es la que acude a las urnas, y solo en casos muy especiales el porcentaje puede aumentar hasta en un 70%, cuando hay una gran división en el país por un determinado candidato. Trudeau, que ha liderado las encuestas en intención de voto, está proponiendo “aprovechar cada voto” del sistema electoral de Canadá, porque en las actuales circunstancias o lo que se denomina el “first-past-the-post” solo unos cuantos son los que toman las grandes decisiones del país, porque el sistema permite que un partido político que gana la mayoría de escaños en la Cámara de los Comunes, incluso si no obtiene una proporción similar del voto popular, es la que manda. Según Trudeau esto también se debe cambiar. Aclaro que la idea es reforzar el papel de los parlamentarios mediante la introducción de votos más libre en la Cámara de los Comunes y asegurarse de que el Primer Ministro responda por todo lo que hace ante el Parlamento, los diputados y no solo a los líderes de la oposición cuando se hacen las rondas de preguntas. La idea tiene muchos seguidores en el país, pero también muchos críticos que consideran que los Liberales solo están buscando votos, y no realmente un gran cambio en la política del país.

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías LUPITA MERA Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V. MARÍA MARÍN

Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ ANDREA VALDEZ RUBDHY STELLA VARGAS Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg.11

Gran desigualdad entre pobres y ricos sigue creciendo en todo el mundo

Alcalde de Toronto quiere que sean eliminados por completo

Operativos de los policías en las calles de Ontario tendrán nuevo reglamento

Hay muchas historias sobre los policías que realizan los controles en la calles de la Provincia y especialmente críticas, porque algunos sin ninguna razón actúan contra personas que no han hecho nada malo, pero que por simple desconfianza, o racismo, forma de vestir, son retenidos en la vía pública y se les exige identificación, violándoles sus derechos. TORONTO.- El Gobierno y la misma Policía están buscando la manera de bajarle el tono a las fuertes críticas contra los uniformados por el uso excesivo de las fuerza en algunos operativos dentro de la ciudad, y especialmente en las calles de Toronto cuando los uniformados realizan controles supuestamente de rutina, pero que muchos consideran racista, porque por lo general es contra gente de raza negra o personas que por su aspecto físico o so vestimenta parecen inmigrantes. El Alcalde de Toronto John Tory, ya ha dicho que estos operativos en las calles se deben terminar por completo y la oficina del mandatario informó que trabajarán con la provincia en el desarrollo de la nueva normativa. Por ahora en las calles de la ciudad no se pueden hacer. La idea del Gobierno Provincial es evitar más acusaciones de racismo contra los uniformados y para ello se determinó una prohibición de operativos de controles en las calles, que violen los derechos humanos, que atente contra la libertad de movimiento, que tengan alguna clase de discriminación racial, o que no tengan algún tipo de justificación por parte de los agentes que los realizan. Con ello se pondrá fin a la práctica policial de detener a personas en las calles, supuestamente sospechosas, para

comprobar su identidad, si no existe algún dato de base vinculante a algún proceso legal o una verdadera sospecha. Ontario estandarizará una política sobre el denominado y controvertido operativo “carding policy”, también conocido como «controles callejeros, que son utilizados por algunos departamentos de policía, dijo el ministro de Seguridad de la Comunidad Yasir Naqvi. Según el ministro las críticas y especialmente las sospechas de que estos operativos, es que no se realizaban de la mejor

manera, lo que ha permitido que se genere una desconfianza entre los residentes de Ontario, especialmente de Toronto, y los uniformados, cuando debería existir una gran confianza. “El status quo en estos casos no es aceptable y no puede continuar”, dijo Naqvi, quien agregó que el gobierno de Ontario de ahora en adelante no va tolerar ningún ataque racista o algún tipo de discriminación por parte de los agentes del orden. El gobierno dijo que con la nueva disposición no se quiere decir que ahora la policía no puede hacer operativos en las calles, si está buscando algún sospechoso en particular, pero lo que si queda claro es que estos se deberán realizar con reglas muy claras, para que no se preste a malas interpretaciones, por lo que se requiere un protocolo y una norma única para toda la provincia. Dijo que el gobierno va a trabajar con la comunidad policial, la Comisión de Derechos Humanos de Ontario, los defensores de las libertades civiles, grupos comunitarios, organizaciones legales y el público para desarrollar reglamentos obligatorios y aplicables en los controles de la calle. Dijo que estas normas se aplicarán a todas las fuerzas de policía en Ontario.

Canada

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Desesperado joven mexicano busca detener deportación de su familia de Canadá

w BREVES CANADA Capturan a conductor que convirtió su vehículo en laboratorio de drogas

Los medios de comunicación de México y Canadá han destacado la forma en que un joven mexicano, mediante un video en internet, busca detener la orden de deportación de toda su familia. La idea que fue inmediatamente apoyada en las redes sociales, porque muchas personas están mandando mensajes directos al Ministro de Migración, generó cierto rechazo de algunos mexicanos, porque se afirman que el padre del joven supuestamente estafó a algunos inmigrantes en Canadá, algo que nadie ha podido comprobar. TORONTO.- Mediante un video en el que si invita al mundo a mandar un mensaje directo al Ministro de Inmigración de Canadá, Chris Alexander, se pide detener una orden de deportación contra la familia Lazcano Gonsenheim, por razones humanitarias. “Ponte en mis zapatos y ayuda”, dice un desesperado joven mexicano, de 18 años, en su intento para que el Gobierno de Canadá atienda las razones por las cuales no pueden volver a su país, y apruebe el refugio para su familia. Ver vídeo en La Portada Canadá. El video que está girando por todas las redes sociales de latinos en Canadá, que tiene gran apoyo de miles de latinos y que puso La Portada Canadá, de manera solidaria con esta familia mexicana, también género que algunas personas, especialmente mexicanas afirmarán que ellos deben salir del país, porque supuestamente el padre del joven estafó a inmigrantes en Canadá. Otros creen que si ya perdieron el proceso deben respetar las normas de Canadá, salir y que los jóvenes apliquen como profesionales, como ya lo han hecho muchos mexicanos. Pero los que más se cuestionó en la redes fue que pese a los problemas de orden público y de violencia que se vive en México, Canadá declaró como país seguro a México, lo que prácticamente deja por fuera a muchos mexicanos del programa de refugiados, asilo o protección, que tanto le ha ayudado a muchos inmigrantes en Canadá, entre ellos esta familia, que ahora pide apoyo. Para el joven Armando Lazcano Gonsenheim, quien se graduará este mes de la escuela Milliken Mills High

MANITOBA.- En la frontera con Estados Unidos, fue detenido un hombre que manejaba un vehículo de Minnesota, en el que funcionaba un laboratorio de metanfetamina. El delincuente fue capturado por guardias fronterizos de Canadá en Manitoba, en el cruce Sprague, en la esquina sureste de Manitoba. Los agentes descubrieron el laboratorio y una mochila que contiene materiales para la producción de drogas ilícitas, así como 85 gramos de metanfetaminas.

Cuba y Canadá celebraran 70 años de relaciones diplomáticas

School, la última alternativa que tienen para seguir viviendo en Canadá, es que el Ministro de Inmigración detenga la orden de deportación y que se produzca “un milagro”, para que no sean obligados a salir del país. “La gente no quiere compartir estas historias porque tienen mucho miedo y no saben qué hacer. Quiero ayudar a mis padres. No quiero poner todo el peso sobre ellos”, dijo Gonsenheim, quien se graduará este mes de la escuela Milliken Mills High School. La familia Lazcano, la pareja y dos hijos, solicito refugio en Canadá en el año 2008, por intermedio del padre, Alejandro Lazcano Gutiérrez, quien salió de México huyendo de las amenazas que recibió de autoridades mexicanas tras un accidente automovilístico, pero su caso no fue aprobado. Ellos intentaron quedarse aplicando a un proceso por razones humanitarias, pero no lo lograron y ya

existe una orden de deportación en su contra, que se puede hacer efectiva en cualquier momento, por eso el apoyo se requiere con urgencia. El video que contó con el respaldo de muchas personas y que ya tiene miles de seguidores en internet, está logrando que muchos conozcan el drama que viven los mexicanos que piden refugio en Canadá, por eso en este caso todo apoyo cuenta. Campaña de solidaridad, latinos en Canadá apoyen a esta familia mexicana, pónganse en sus zapatos. Si quiere apoyar a este joven y su familia por favor twittear un mensaje al Ministro de Inmigración Chris Alexander y a UNACanada Naciones Unidas, para que escuchen este clamor, para ello solo ingresa a estas páginas: ht t p s : / / t w it t e r. c om / M i n C h r i s A , https://twitter.com/UNAC anada, https://twitter.com/Armando_Lazcano

Petroleras indemnizarán a víctimas de desastre ferroviario en Montreal

MONTREAL.Los costos económicos y las indemnizaciones a que den lugar, por accidente ferroviario del 2013 en Montreal, que dejo 47 personas muertas y más de 6 mil personas afectadas, será asumido por varias compañías petrolíferas, que acordaron pagar 435 millones de dólares canadienses a las familias de las víctimas del desastre ferroviario de Lac-Mégantic (Canadá). El desastre se produjo cuando un tren compuesto por decenas de vagones cisterna cargados con petróleo descarriló en la noche del 6 de julio de 2013 en el centro de la pequeña localidad canadiense de Lac-Mégantic, a unos 250 kilómetros al este de Montreal. El descarrilamiento provocó

explosiones e incendios que destruyeron gran parte del centro de la localidad, de unos 6.000 habitantes, y provocaron la muerte a 47 personas. La compañía que transportaba el crudo, la estadounidense Montreal, Main & Atlantic Railway (MMA), se declaró en suspensión de pagos poco después del accidente.

Hoy, medios de comunicación de Canadá y EE.UU. indicaron que las familias de las 47 víctimas, así como la de un bombero que se suicidó tras participar en el rescate de los fallecidos, aprobaron el lunes un paquete de compensaciones al que contribuirán varias compañías petrolíferas. Las compañías que contribuirán al fondo son, entre otras, los productores Irving Oil, ConocoPhilips, Shell, Marathon así como la empresa fabricante de los vagones cisterna. World Fuel Services (WFS), la compañía propietaria del crudo que transportaba MMA, aprobó contribuir al fondo de compensación con 135 millones de dólares estadounidenses.

CUBA.- Mientras Estados Unidos y Cuba tratan de normalizar sus relaciones diplomáticas, los caribeños y Canadá celebran por estos días 70 años de relaciones diplomáticas con un gran concierto de rock que se realizará en La Habana Vieja, y en el que actuarán Sam Roberts Band y el cantautor cubano Carlos Varela. El concierto forma parte de un evento que organiza la Embajada de Canadá según lo dieron a conocer medios en internet, pero ya se han realizado otras actividades conjuntas de los dos países, lo que demuestra el buen momento por el que atraviesan estas relaciones.

Canadá intentó cometer un genocidio cultural contra los indígenas de este país

OTTAWA.- De acuerdo a medios internacionales que publicaron declaraciones de la presidenta de la Corte Suprema de Canadá, Beverley McLachlin, el país intentó cometer “genocidio cultural” en contra de los pueblos aborígenes. La alta funcionaria dijo que esa es la peor mancha en el expediente de derechos humanos de la nación. Aunque las prácticas de las autoridades no son contempladas por el texto de la Convención de las Naciones Unidas para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, aprobada en 1948, sí el genocidio cultural puede ser considerado como una acción que causa daño mental grave a un grupo de personas.

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

TORONTO

Carta de Diputada Cristina Martins a los residentes en Ontario

Pg.20

6 17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Adolescente rastreo electrónicamente su teléfono y llegó donde estaban los criminales

Asesinan a un joven en London, que intentaba recuperar su celular

w BREVES TORONTO Remarcarán carriles especiales y rápidos para los Juegos Panamericanos

Mucho asombro y estupor está causando en el GTA, la muerte a tiros de un joven, que luego de perder su teléfono inteligente, lo rastreó mediante una aplicación, llegó donde se encontraba la persona que lo tenía, pero se trataba de un delincuente, que estaba con otros amigos, y que en vez de regresarle el aparato lo asesinaron. LONDON.- Como si se trata de un crimen en los países subdesarrollados, donde se mata por un teléfono celular, la policía de Toronto está buscando a tres sospechosos, que al parecer mataron a tiros a un adolescente en London, que siguiendo la señal de rastreo intentaba recuperar el moderno aparato electrónico que le había perdido la noche anterior. Jeremy Cook, un hombre de 18 años de edad, recién llegado a la ciudad, junto a un familiar, trataba de recuperar su teléfono inteligente, pero en esta búsqueda llegó a un estacionamiento donde se encontraban los que tenían el aparato que le dispararon. El joven originario de Brampton, Ontario, nunca había estado en problemas con la ley, y según la policía su inocencia lo llevó a enfrentarse con sus asesinos, intentando recuperar un celular que había abandonado en un taxi la noche anterior. Según relato de los testigos los tres hombres que estaban en un sedán Mazda de color plateado, no quisieron devolverle el teléfono al joven que se los estaba pidiendo y en el enfrentamiento por el celular se escucharon los disparos. Los delincuentes huyeron en el vehículo, pero luego el automotor fue encontrado abandonado y estrellado. De acuerdo a la Policía es lamentable que por un teléfono muera un joven,

porque en la mayoría de los crímenes que se dan en la ciudad, los delincuentes y las víctimas se conocen o tienen una conexión, pero en este caso se trataba de un joven inocente, que acababa de graduarse en la escuela secundaria Notre

Dame, donde se había destacado por su trabajo en carpintería y que buscaba su teléfono inteligente. Luego de los hechos la Policía emprendió la cacería de los asesinos, y en medio de los operativos capturaron a tres sospechosos en un taxi, que luego fueron puestos en libertad, porque al parecer no eran los responsables. De acurdo a las investigaciones el

Mazda fue abandonado cerca de donde ocurrió el crimen, porque tumbo una valla de la zona. En el vehículo fue abandonado el teléfono de la joven víctima, que ya está en poder de la policía, lo mismo que los videos de las cámaras de seguridad de la zona que al parecer registraron el crimen y la huida de los asesinos. La policía está buscando a tres hombres se prevé que estén entre las edades de 18 y 21: Un varón negro, vestido con una camisa blanca, un hombre negro, con el pelo muy corto, vestido con una chaqueta de color negro, o una camisa y un sombrero oscuros. El otro sería un varón también de raza negra, de complexión delgada, vestido con una camisa azul y un sombrero negro. Según la Policía el joven asesinado no tuvo mayores problemas para encontrar su teléfono celular mediante una aplicación que le permitió llegar donde pensaba se lo entregarían. Los hechos se registraron a las 5 de la mañana en el parqueadero detrás del centro comercial cerca de Huron Street y Highbury Avenue, en London. Para la Policía en estos casos es mejor llamar a un policía para que acompañe a la persona en la recuperación del teléfono inteligente, porque muchos de estos llegan a manos de delincuentes, o los tienen personas problemáticas, que es mejor no enfrentar.

Pareja sospechosa de homicidio huye de Toronto haciendo autostop TORONTO.- La policía de Toronto esta tras la pista de una pareja que supuestamente cometió un homicidio en Toronto y que huyeron de la ciudad haciendo autostop. Se trata de Clyde Marshall, de 36 años, y Sabrina Chouart, 27, quienes supuestamente asesinaron Sina Parsi, un contratista de 32 años de edad, que desapareció tras asistir a un partido de fútbol el pasado 9 de junio y cuyo cuerpo fue encontrado por la policía en un apartamento en el octavo piso, en un edificio de Jane Street y St. Clair Avenue West. Los implicado, tanto Marshall y Chouart vivían en esa unidad durante aproximadamente dos años.

La policía tiene un video de vigilancia de seguridad que muestra ambos

sospechosos salen del apartamento aproximadamente a las 4 am del 10 de junio - hora después de que Parsi fue visto por última vez. “Este video vigilancia capta dos delincuentes que se representan, ya que caminar por el pasillo de ese edificio,” Det. Shawn Mahoney dijo a los periodistas. Mahoney dijo que los sospechosos probablemente llevaban la misma ropa que se ven llevaba en el video. Chouart lleva una sudadera con capucha azul con pantalones de color oscuro y una mochila. Marshall es visto con pantalones vaqueros, una sudadera con capucha de color oscuro y una mochila.

TORONTO.- El gobierno de Ontario dio a conocer que en los próximos días demarcará lo que serán los carriles para vehículos de alta ocupación, que se utilizarán durante los Juegos Panamericanos, para descongestionar el tráfico vehicular durante el evento deportivo que realiza el GTA y otras poblaciones vecinas. Las vías que serán intervenidas son la Queen Elizabeth Way a través de Mississauga y la autopista. 427 entre QEW y la autopista. 401, entre otras. La Alcaldía de Toronto también realizará un plan de contingencia especial para evitar problemas en el tráfico de la ciudad en el encuentro que traerá miles de deportistas a la ciudad.

Hombre se cae de un crucero por el Lago Ontario y está desaparecido

TORONTO.- La familia de Keith White, de 34 años, que vivía en London, Ontario, lo ha dado por muerto, luego de caer de un barco de crucero en el lago Ontario el pasado fin de semana, aunque su cuerpo no se ha podido recuperar de las aguas. Según los testigos el joven se encontraba con su novia en una fiesta sobre el barco Northern Spirit, y cayó al agua en la parte de atrás del mismo, por lo que se cree las alises de causaron algún tipo de lesión que le impido salir del agua. La Policía está buscando el cuerpo.

Clases de pesca gratis para residentes en Ontario

TORONTO.- La provincia está tratando de impulsar el deporte de la pesca en la región, como una forma de pasar el tiempo de forma muy recreativa y aprovechando los grandes lagos y ríos que nos rodean. Para cumplir con este objetivo se ha planificado un programa gratuito de enseñanza a todos los interesados, que incluirá muchas prácticas, además de todo el equipo, incluyendo las cañas, los señuelos, los chalecos salvavidas y una licencia de pesca. Los cursos se realizarán en seis lugares de la provincia incluyendo Parque Provincial Darlington cerca de Oshawa, Six Mile lago al norte de Barrie y Earl Rowe cerca de Alliston.

Tecnología

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Un comentario en Twitter que incite al odio puede ser castigado con hasta tres años de prisión

Un comentario en las redes sociales que provoque odio, violencia y discriminación contra grupos o asociaciones puede ser castigado con pena de prisión de uno a tres años y una multa de seis a doce meses, si se aplica el artículo 510 del Código Penal.

Según Legálitas, ante comentarios que podrían ser calificados como “de mal gusto”, que atentan incluso contra la dignidad de las personas, los hechos podrían ser calificados como más graves y perseguidos por vía penal, máxime si afectan a colectivos más desfavorecidos, “motivos suficientes para interponer una querella por injurias”. Además, existen agravantes, tal y como prevé el artículo 510 del Código Penal. “Los que provocaren a la discriminación, al odio o a la violencia contra grupos o asociaciones, por motivos racistas, antisemitas u otros referentes a la ideología, religión o creencias, situación

familiar, la pertenencia de sus miembros a una etnia o raza, su origen nacional, su sexo, orientación sexual, enfermedad o minusvalía, serán castigados con la pena de prisión de uno a tres años y multa de seis a doce meses”, reza este artículo. Y añade que “serán castigados con la misma pena los que, con conocimiento de su falsedad o temerario desprecio hacia la verdad, difundieren informaciones injuriosas sobre grupos o asociaciones en relación a su ideología, religión o creencias, la pertenencia de sus miembros a una etnia o raza, su origen nacional, su sexo, orientación sexual, enfermedad o minusvalía”.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

Google retira 222 millones de direcciones de su buscador cada año por copia o piratería Google retira cada año una media de 222 millones de direcciones URL (páginas se sitios web) de los resultados de su buscador por causas relacionadas con la infracción de ‘copyright’, según ha indicado la compañía en un informe sobre la lucha contra la piratería en sus distintas plataformas. La empresa asegura ser “pionera” en la lucha contra la piratería y afirma que su estrategia es la de “cortar los ingresos” a las páginas que distribuyen contenidos de forma ilegal a través del bloqueo de los servicios de publicidad y de pago de la empresa. De hecho, ha asegurado que el servicio de gestión de publicidad de la empresa, ‘Adsense’, inhabilita una media de 524 millones de anuncios cada hora. En todo caso, ha insistido en que es “falso” afirmar que “la mayor parte del tráfico de las webs piratas viene de buscadores” y ha asegurado que la suma del tráfico que reciben estas páginas web por parte de Google, Bing y Yahoo “apenas llega al 16%” del total de visitas que reciben. Según la compañía, desde que se denuncia la existencia de una infracción de copyright en una página web hasta que el buscador la bloquea de sus resultados pasan, de media, seis horas. Aún así, se compromete a “garantizar” que “detecta y rechaza las acusaciones de falsas infracciones”. “Desde 2012, más de 35.000 entidades han enviado solicitudes para la eliminación de URL de los resultados de búsqueda por supuestas infracciones de derechos de autor”.

Sin embargo, ha incidido en que algunas de las acusaciones de infracción son falsas o no están justificadas y ha puesto el ejemplo de una empresa representante de un estudio de cine que “solicitó dos veces la eliminación de la crítica de una película de la web de un importante periódico” o el de una escuela de Reino Unido que “solicitó la eliminación de los resultados de búsqueda en Google de un competidor, basándose en que dicho competidor había copiado una lista por orden alfabético de las ciudades y regiones en las que impartían clases”. La empresa estadounidense ha dado a conocer también algunas estadísticas de su política de lucha contra la distribución ilegal de contenidos o las infracciones del ‘copyright’ y ha asegurado que la herramienta de protección de derechos de su plataforma de vídeo ‘Youtube’ “escanea más de 400 años de video al día” en busca de contenidos ilegales. Además, ha subrayado que, a través de ‘Youtube’, más de un millón de usuarios “creadores” de contenido generan ingresos por el visionado de sus vídeos y que, mediante la plataforma de música de ‘Google Play’, la compañía ha pagado más de 1.000 millones de dólares a la industria musical.

Remax Premier (416) 987-8000

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

737-5945

(416) danielmolina@rogers.com

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling $595,000

Hamilton $189,900

Jane & WIlson $484,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos, 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.

“Bonita casa separada” 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Bsmt terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Albion & Kipling $729,900

Mavis & Central Pkwy $749,900 Hurontario & Fairview $219,900

Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 baños, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado.

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apt de 1 dormitorios con entrada indep.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

General

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

República Dominicana iniciará deportaciones de haitianos Inmigrantes haitianos acusan a su país de no entregar los documentos necesario para poderse quedar en RD y protestan ante la embajada, porque dicen que van a generar más miseria para su nación.

Más de 3.000 niños hondureños que querían llegar a EE.UU. fueron capturados en México TEGUCIGALPA.- (EFE).- Más de 3.000 menores hondureños que fueron detenidos en México cuando intentaban viajar ilegalmente desde ese país a Estados Unidos, han sido deportados a Honduras en lo que va de 2015, informó la Iglesia Católica en Tegucigalpa. Lidia Souza, de la Pastoral de Movilidad Humana, una organización de la iglesia Católica de Honduras, dijo a periodistas que las autoridades mexicanas han deportando a más de 3.000 menores hondureños indocumentados entre enero y lo que va de junio. Agregó que decenas de menores hondureños continúan emigrando solos hacia Estados Unidos debido a la violencia causada por las pandillas en Honduras o para reencontrarse con sus padres en ese país. “Siguen saliendo los niños no acompañados y unidades familiares (menores acompañados de un familiar) debido a la violencia y el medio a ser reclutados por las pandillas”, subrayó Souza. Señaló que las deportaciones de hondureños continuarán porque “lastimosamente” al menos 3.000 nacionales, incluidos menores de edad, abandonan el país cada mes con la idea de llegar a Estados Unidos. Estados Unidos y México han deportado este año más de 23.000 hondureños indocumentados, incluidos los 3.000 menores, según cifras de la organización de la Iglesia Católica de Honduras.

SANTO DOMINGO.- (EFE).- Las repatriaciones que se hagan tras finalizar el plazo para acogerse al Plan de Regularización para Extranjeros en la República Dominicana se grabarán y representantes de organismos internacionales avalarán su regularidad, legalidad y legitimidad. Estos y otros preceptos están incluidos en el Plan de Acción de Política Migratoria 2015-2016 dispuesto por el Gobierno dominicano y previsto para darse cumplimiento en la Ley de Migración y su reglamento de aplicación, según un comunicado difundido hoy por la Dirección General de Migración. El plazo para acogerse al Plan de Regularización concluyó el miércoles 17 de junio y las repatriaciones se llevarán a cabo entre las 06:00 y las 17:00 hora local. El mismo también prevé que el puesto de mando principal del Plan esté en la Dirección General de Migración. A su vez, se contempla que los miembros de las Fuerzas Armadas que brindarán apoyo en el operativo de repatriaciones no usarán armas letales en el desarrollo de los operativos, por consiguiente queda limitado al uso de macanas y pistolas eléctricas (taser). Migración señaló que el propósito del plan de acción, difundido consiste en “trazar los lineamientos para cumplir con la Política Migratoria Nacional, una vez concluido el plazo del Plan Nacional de Regularización, a fin de que los extranjeros que se encuentran en condición migratoria irregular regresen a su Patria”. En la fase preparatoria, que termina el miércoles 17 de junio a la vez que el plazo para presentarse al Plan de Regularización, se trata de llevar a cabo un conjunto de iniciativas a través del Ministerio de Interior y Policía para ampliar la capacidad de recepción de casos y solicitudes en la etapa final del Plan. La segunda fase, la de movilización y ejecución del plan, se iniciará el jueves 18 de junio y será cuando se lleven a cabo los operativos de deportaciones a nivel

nacional. Esta fase contempla la asesoría de representantes de la Organización Internacional de las Migraciones (OIM), Organización de las Naciones Unidas (ONU), CONANI y otros organismos y agencias del Estado Dominicano que avalen la regularidad, legalidad y legitimidad del proceso de interdicción migratoria de acuerdo a las normas nacionales e internacionales que garanticen la integridad en la protección de los derechos humanos y la implementación de mejores prácticas. Por su parte inmigrantes haitianos protestaron frente al consulado de su país en la ciudad de Santiago, en el norte de República dominicana, por la apatía de su Gobierno para proporcionarles los documentos imprescindibles para regular su estatus migratorio en territorio dominicano. Consideraron que su Gobierno no es consciente de las consecuencias que tendrían las repatriaciones para la estabilidad social y económica de Haití, ya que con el dinero que ganan, fruto de su trabajo en República Dominicana, sus familiares pueden subsistir en el país vecino.

Columnistas

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

El enojo

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com El enojo es una emoción natural que varía en intensidad, desde una irritación leve, hasta una furia e ira intensa; también se puede ver como una actitud o fuerza que permite superar determinadas situaciones difíciles. Por lo tanto, se trata de una emoción que bien manejada puede ser de ayuda en algunas ocasiones. El problema no es enojarse, el problema es, cuando manifestamos ese enojo con violencia, que es una conducta fuera de lo normal y que tiene como único objetivo lastimar y herir al otro. Cada uno de nosotros somos responsables de nuestras emociones y en este caso, de nuestro enojo, no son los otros los que nos hacen enojar, somos nosotros los que elegimos o decidimos enojarnos. El enojo lo fomentamos, lo mantenemos y lo aumentamos con nuestros propios pensamientos o nuestras propias conversaciones internas, las cuales están basadas en como percibimos o interpretamos un evento en particular, que pasa en nuestro mundo. Por ejemplo cuando un ser querido nos ignora, o creemos que nos ha herido. El pensamiento nos dice: me quiere pasar por encima; y este o esta que se cree; no me está respetando; no me aprecia o no me quiere lo suficiente. Este tipo de pensamientos hace que se incremente nuestro enojo y reaccionamos sintiéndonos heridos y ofendidos y nos defendemos, pero atacando, de una forma física o verbal, no interesando si tenemos

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA razón o no, el fin es lastimar o herir a quien supuestamente nos hirió primero, es decir el enojo lo utilizamos como venganza o justicia , pero según nuestro criterio, según nuestra perspectiva que a lo mejor no es la más acertada y con esto supuestamente, también estamos previniendo futuros ataques de la misma persona, porque estamos sentando un precedente. “A mí me respetas”. Pero realmente nosotros decidimos hacer esta interpretación, hubiéramos podido reaccionar de diferente forma. El entender la conexión que hay entre la supuesta provocación u ofensa y nuestros pensamientos, sentimientos y reacciones nos ayudara a ganar el autocontrol necesario para hacer frente a situaciones difíciles. Es decir tenemos la opción de elegir y decidir me enojo y lo manifiesto con violencia o me enojo y lo manifiesto adecuadamente y de una forma honesta. En conclusión, si logramos modificar nuestros pensamientos cuando nos enojamos, cambiamos, como nos vamos a sentir y cómo vamos a reaccionar y así empezaremos a construir puentes de buena comunicación que fortalecerán nuestras relaciones y lograremos tener un control de nuestras emociones.

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia.

Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.

Venga a Celebrar el Día del Padre con Nosotros. Come and Celebrate Father’s Day with Us. Domingo (Sunday) 21 de Junio, 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto

www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

Columnistas

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO LA COMISION DE LA VERDAD Y LA RECONCILIACION

V EL PORTAL LABORAL

Estrategias para la búsqueda de empleo

Dos palabras difíciles de unir

Por: Anabelle Chacón Castro La última semana de mayo la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, TRC, por sus siglas en inglés (Truth and Reconciliation Comission), presidida por el primer juez aborigen de Canadá, Murray Sinclair, presentó un informe de 382 páginas con 94 recomendaciones para poder llegar a un reconocimiento legal y social que reivindique los derechos de los pueblos aborígenes de Canadá. Comencemos por puntualizar ciertos hechos que nos permitan entender mejor la situación. Se usa el término “aborigen” en vez de “indio”, porque este es un nombre dado erróneamente por los españoles a los habitantes de América pensando que había arribado a la India. En Canadá se habla de las Primeras Naciones, FN, (First Nations) porque estos grupos humanos ya estaban asentados en estas tierras antes que vengan los ingleses y franceses a colonizarlas. Actualmente, hay una población de unas 330,000 personas, es decir, aproximadamente el 1% de la población canadiense es catalogada como aborigen. Dentro de las Primeras Naciones, existen grupos cultural y lingüísticamente diferentes, pero que también tienen tradiciones que les une; así como la oscura historia perpetrada por los gobiernos desde los inicios de Canadá como nación. La TRC fue creada por el Primer Ministro Harper como una respuesta necesaria a la historia a la que se les ha sometido. El informe es producto de la investigación de documentos reservados y las declaraciones de 7,000 personas sobrevivientes de los programas de gobierno. Las FN fueron restringidas a vivir en reservas y sus hijos víctimas sistemáticas de un desmembramiento familiar y de un proceso de desculturización y explotación en las llamadas Escuelas Residenciales (Residencial Schools), las mismas que

fueron creadas en 1870 bajo un visión británica aplicada a sus colonias, aunque en Inglaterra fueron abolidas en 1848. Más que escuelas, eran reformatorios, donde los niños y jóvenes vivían aislados de sus familias, sufrían de maltratos y abusos de toda índole incluyendo los sexuales, recibían educación en inglés y trabajaban todos los días. Se calcula que desde su creación hasta 1996, cuando se cerró la última, pasaron por sus “aulas” 150,000 niños y jóvenes, de los cuales 4,000 murieron en el proceso; es decir, que a través de los años la tercera parte de la población aborigen fue sometida a esta alienación cultural que, los activistas, han definido como un “genocidio cultural”. Siempre han sido un sector de población vulnerable, no tenían derecho a poseer una propiedad, o abrir un negocio, ni siquiera a tener un nombre; y más recientemente, sus mujeres han sido sujeto de una violencia tremenda por parte de una sociedad que no las ha sabido proteger. El informe fue presentado y todavía no hay una posición oficial del gobierno conservador de Harper; sin embargo, líderes de otros partidos como Justin Trudeau –liberal- ha dicho, en forma demagógica, que él hará cumplir las 94 sugerencias al pie de la letra, en caso de ser electo Primer Ministro. Thomas Mulcair, del NDP, ha mostrado una posición más prudente al decir que su partido negociaría la vialidad del informe con las FN. Obviamente, no se puede tapar el sol con un dedo, el problema existe y es necesario tomar medidas que permitan la reconciliación sin que se atente con la soberanía de Canadá, que es uno de los puntos más álgidos pues las FN reclaman soberanía. Sus necesidades son grandes y tienen que ser atendidas con programas que garanticen mantener su cultura y que a la vez les integre al país, de acuerdo con su voluntad y no por imposición. Parte fundamental de este proceso es la educación, que tiene que darse en sus propias lenguas con inglés o francés como segunda. Personalmente no creo que haya que restringirlos a que vivan en sus reservaciones y que deben tener la oportunidad de elegir, como cualquier otro ciudadano canadiense, donde quieren vivir, pero se debe respetar su territorio ancestral. La verdad ya ha aflorado ahora falta la reconciliación y para esto, solamente el Estado tiene la palabra.

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca En su búsqueda de empleo lo más importante es tener una hoja de vida adecuada, que en verdad lo represente a usted y muestre al empleador que es usted la persona más indicad para ocupar esa posición ofrecida. Utilice las herramientas ofrecidas en el internet como también los recursos gratuitos ofrecidos por el gobierno con las agencias de empleo y las organizaciones de asentamiento. La competencia en la búsqueda de empleo es cada vez más fuerte y los empleadores se han especializado más para poder seleccionar el mejor candidato en el menor tiempo posible, por esa razón su resume debe brillar para que pueda sobresalir y captar la atención del empleador. La mejor recomendación es adecuar su resume y su cover letter para cada posición que se aplica. En lugar de copiar y enviar el mismo resume a un sinnúmero de empresas,

concéntrese en solo unas cuantas y haga su trabajo adecuando el resume para cada una de ellas. Cuando se adecua el resume para determinada posición, es más fácil mostrar las calificaciones que se tienen para el mismo, recuerde mencionar las habilidades que usted ha obtenido por su experiencia en otros empleos, concéntrense en los requerimientos solicitados por el empleador y mencione como usted cumple con los mismos. Aplicar por internet no es la más exitosa opción en estos días, sin embargo no se puede descartar. Mire otras alternativas que le puedan ayudar recuerde que un 80% de las ofertas de empleo no se anuncian, utilice sus contactos en, LinkedIn, Facebook, Twitter y otros grupos para conectarse con los empleadores. Busque el nombre del jefe de recursos humanos y envíele una nota con su resume, Conéctese con la empresa que usted desea trabajar, comente en sus blogs, busque contactos que lo puedan presentar con el empleador. Trabaje en su perfil en LinkedIn, recuerde que el empleador también está buscando posibles candidatos para la empresa y saldrá a ver que hay en el mercado, asegúrese de que lo vea a usted, use las palabras claves para su profesión esto lo puede obtener de la descripción de empleo de otras ofertas, o de otros resumes para el mismo tipo de empleo. La mayoría de los

empleadores buscaran su nombre en Google para conocer más de usted antes de llamarlo a una entrevista. Asegúrese de completar (100%) su perfil en Linkedln, revise su actividad en Facebook, Twitter, blogs and otras cuentas online, retire o cambie lo que necesite para que todo luzca muy profesional. Este abierto a otras posibilidades como trabajar por contratos o independiente “freelance” muy frecuentemente estas oportunidades se convierten en empleos de tiempo completo, además suelen ser bien pagos. De acuerdo a algunos expertos para el año 2020 aproximadamente el 40% de la fuerza laboral serán trabajadores independientes. Buscar empleo es como cualquier otro proyecto donde la disciplina es importante y las metas deben ser claras para usted mismo. Conociendo que es más efectivo el networking, que las aplicaciones online, propóngase hacer un numero especifico de llamadas y contactos en la semana que lo lleven a obtener una o dos reuniones, registre sus llamadas, sus contactos, mantenga todo en orden, focalice su esfuerzo en las empresas que más le interesan, ubíquelos en linkedln, conéctese o busque quien lo puede contactar y presentar. No baje la guardia, toda oportunidad es buena para dejar saber a otros que usted está buscando empleo.

Empleo de la Semana: Title: Truck & Fork Lift Driver Employer: BOMBARDIER Location: Downsview, Toronto, CA Qualifications: Must possess a valid A-Z license. Require a candidate to drive truck and fork lift equipment as assigned and to dispense gas and oil and maintain accurate records of the same. Website: www.bombardier.com Title: Kitchen Designer Employer: Eurostyle 50 Inc Location: 387 Carlingview Drive Etobicoke, ON M9W 5G8 Qualifications: Know products, materials and installation techniques; Know standards and codes currently in force; Know computer-aided drafting (CAD); Work with other disciplines; Create interior spaces that reflect clients’ needs and tastes Website: www.eurostyle50.com Apply by e-mail: info@eurostyle50.com

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

-Y de seguro, que la exposición será considerada como otro acto sedicioso, y los asistentes fichados como delincuentes comunes. -Claro, ahora ya sabemos que la historia se repite, una especie de espiral inagotable. Aurelio se alejó un momento, se dirigió a su caballete, retiró uno de los cuadros y luego dijo: -Pensaba que iba a venir Lisandro, pero ahora comprendo que su enfermedad lo impide, a veces es tan empecinado, no escucha. -Sí, así es él, no hay como cambiarlo. -No me parece bien, al menos

debería concurrir al médico, sus condiciones son delicadas. -Trataré de insistirle. Aurelio asintió con un movimiento de cabeza. -Intentaré de cualquier manera, espero me escuche. Aurelio se encaminó a la cocina, trajo dos vasos y una botella con ron. -A estas horas nos sentará bien tomar un trago. El joven sonrió, tomó dos cubos de hielo y mezcló con coca cola. -Me contó – dijo a continuación – que Lisandro iba a buscar información sobre un seudo economista, gerente del Banco Central, que formó una banda de abogados para que los jueces

impongan sentencias a los presuntos implicados del feriado bancario. ¿Puede imaginarse? -Eso es lo que faltaba, una gavilla de oportunistas. -Bueno, al menos conocemos algo más de esos oscuros trapicheos. Se bloquean algunas puertas, pero quedan los resquicios. -No es suficiente. Nunca es suficiente. Después de terminar un trago, el joven continuó: -Mis compañeros están empecinados en publicar una serie de periódicos, incluso de iniciar demandas en los tribunales. -Pero no será fácil, peor aún cuando el sistema judicial recibe órdenes del ejecutivo.

-El camino que resta es la desobediencia civil. -O los paros nacionales. -Aún no se han terminado las alternativas, aunque el camino se repita. -Sírvase otra vaso… no me deje beber solo. -Se impone un cambio. Al menos en los cuadros trato de encontrar, o mejor dicho de expresar, la edad de la ira, de la denuncia. No sé cómo explicarle. Por ejemplo, las manos suplicantes, la piel desgarrada, los dedos tortuosos y deformados, que de algún modo deben concitar la solidaridad, más allá de las ideologías. Aurelio se encontraba medio mareado, sin embargo continuaba

bebiendo un trago tras otro. -No basta el cambio de la realidad, sino incluso de la naturaleza. Bueno, parece que…no sé cómo decir, es una lucha contra uno mismo. -Ya Nietzsche dijo: el hombre es algo que tiene que ser superado. -Claro, hasta tanto debemos tender nuestros propios puentes. -Termine el trago. Esto de beber solo no es justo. -No importa, es que…mi gastritis. Enseguida me arde el estómago. -Está bien. Además, creo que he hablado demasiado, no he parado ni un minuto. Continua la proxima semana

ECONóMICAS

Pg.15

11 17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

En Foro de Montreal se advierte que los Gobiernos deben mejorar la calidad de los empleos

Gran desigualdad entre pobres y ricos sigue creciendo en todo el mundo

En Toronto crece el negocio de demoler casas para construir nuevas

w BREVES ECONÓMICAS General Motors suspende toda su producción de vehículos en Brasil

En foro económico mundial en Canadá, especialistas afirman que hay un incremento constante de la desigualdad entre los muy ricos y los más pobres del mundo, tanto que actualmente el 1 % de la población mundial acumula prácticamente la misma riqueza que el resto, lo que representa todo un reto para los gobiernos que deben generar más y mejores empleos. MONTREAL.- Con la presencia de muchos líderes mundiales del mundo de las finanzas, la política y las organizaciones sociales, que buscan la manera de generar un “nuevo equilibrio” entre ricos y pobres, luego de la crisis de 2008, se realizó en Canadá, un el Foro Montreal, en donde se puso sobre el tapete la creciente desigualdad entre muy ricos y muy pobres en el planeta. De acuerdo con los especialistas el desequilibrio económico se ha acentuado en los últimos años, en gran parte luego de la crisis financiera global, que afectó especialmente a Europa y Estados Unidos. El gobernador del Banco de Francia, Christian Noyer, dijo que gobiernos y empresas se tienen que esforzar en crear empleo y recuperar los puestos perdidos durante la crisis financiera. Noyer participó en la sesión inaugural del foro, que este año se celebra bajo el título de “Edificando una economía equilibrada”, junto con Ségolène Royal, ministra de Ecología, Desarrollo Sustentable y Energía de Francia, y Winnie Byanyima, directora ejecutiva de Oxfam International. La sesión, en la que también intervinieron Ian Bremmer, presidente del Eurasia Group, y Jonh Manley, presidente del Consejo Canadiense de Ejecutivos, resaltó que el incremento constante de la desigualdad entre los muy ricos y el resto de la población, cada vez más empobrecida, es uno de los grandes retos hoy en el mundo. En este sentido, Noyer señaló que el principal origen de la desigualdad en la sociedad es el desempleo y los trabajos precarios con condiciones salariales muy limitadas. “La principal desigualdad se da entre los que tienen un empleo y los que están desempleados”, declaró el gobernador. “Por ello -añadió-, la principal tarea de los gobiernos y empresas es empujar el

Dealer Autorizado

SAO PAULO.- El fabricante multinacional de automóviles General Motors (GM) interrumpió temporalmente su producción de vehículos en Brasil y lanzó a sus trabajadores a unas vacaciones colectivas. General Motors informó en un comunicado que la medida pretende “ajustar el volumen de la producción a la actual demanda del mercado”, la cual se ha desplomado respecto al año anterior con el frenazo de la economía y el fin de los subsidios al sector por parte del Gobierno. Las ventas, medidas por el número de matriculaciones, se han reducido un 18,2 % en los 5 primeros meses y un 24,15 % tan solo en mayo respecto al mismo periodo del año anterior, según los datos de la Federación Nacional de Distribuidores de Vehículos Automotores (Fenabrave).

El yuan chino quiere volverse moneda mundial

crecimiento para recuperar los empleos que han desaparecido con el aumento de la competitividad internacional y la crisis financiera”. Por su parte, Winnie Byanyima llamó la atención de la Conferencia de Montreal, también denominada el Foro Económico Internacional de las Américas, sobre el hecho de que el 1 % de la población mundial acumula prácticamente la misma riqueza que el resto. Byanyima pidió a las empresas que reduzcan las diferencias salariales entre empleados y ejecutivos para mejorar la igualdad social y evitar que “el sueño americano” sea algo inalcanzable. “Las empresas, por ejemplo, tienen que

pagar más impuestos y salarios decentes para evitar el enorme desequilibrio entre los ejecutivos y los empleados corrientes”, dijo Byanyima. “Por ejemplo -agregó-, un obrero de una mina en Sudáfrica tendría que trabajar 93 años para conseguir la bonificación anual que recibe un ejecutivo”. David Cote, uno de los presidentes de la edición de este año y consejero delegado de la multinacional estadounidense Honeywell International, destacó en un comunicado que en los próximos años la contribución de Estados Unidos y otros países occidentales a la economía mundial se reducirá, lo que presentará nuevos desafíos. Con información de Efe.

LONDRES.- China ha cambiado su postura económica frente al mundo, buscando que el yuan, su moneda oficial, sea aceptado por el FMI dentro de los mercados internacionales, para realizar transacciones, como una moneda fuerte que permite el mercado de divisas, algo que hasta el momento realiza el dólar de Estados Unidos y otras como el euro, o la libra esterlina. La idea es que el yuan sea catalogado por el FMI una moneda reserva, con lo que gana mucho más poder económico el gigante asiático al disminuir sus costos de cambio y al aumentar su influencia en los mercados mundiales.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

MUNDO

Pg.16

13 17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Empresas agrícolas están esperando la llegada de los mexicanos que llegan a trabajar en el campo

Por problemas de visado, miles de trabajadores temporales están en la frontera de México y EE.UU.

El sistema informático de visas de Estados Unidos tiene algunas fallas por estos días, lo que ha impedido que miles de mexicanos que vienen a trabajar al norte de América puedan ingresar por la frontera, como lo hacen cada año por esta temporada. NEW YORK.- Cada año miles de campesinos mexicanos y algunos centroamericanos y del caribe, llegan por estos meses a realizar las siembras, recoger cosechas y a realizar las típicas labores del campo, que los estadounidenses y canadienses no quieren hacer en Norteamérica, pero según medios de comunicación la mayoría están varados en la frontera porque hay un problema informático en el sistema de concesión de visas de Estados Unidos. Según The Wall Street Journal la falla está retrasando la llegada al país de miles de trabajadores agrícolas temporales y está generando millonarias pérdidas por la falta de personas para realizar las labores del campo, en el momento en que se requieren para hacer gran parte de la siembra de las cosechas de verano. Entre los cultivos que se están viendo afectados se encuentran los de distintas bayas, cerezas, duraznos, maíz, verduras y tabaco, agregó el periódico. De acuerdo a Efe, en su nota de portada, el Journal sostiene desde el pasado 9 de junio están pendientes de otorgar miles de visas para trabajadores de la temporada agrícola y muchos de ellos están esperando en la frontera de México con Estados Unidos. Solo en California las pérdidas diarias por este problema están entre los 500.000 y 1 millón de dólares, pero el problema afecta a una vasta región agrícola del

w BREVES MUNDO Gap cerrará 175 tiendas y despedirá a 250 empleados de su sede principal

EE.UU.- Afectada por las bajas ventas y especialmente por la fuerte competencia de precios de la ropa en internet, la empresa Gap Inc, que está en diferentes partes del mundo, incluido Canadá, anunció que decidió cerrar 175 tiendas, por ahora en Estados Unidos, además de eliminará 250 empleos en su sede principal en San Francisco, California. La tienda de ropa informó que 140 de las tiendas cerrarán sus puertas en el actual año fiscal, dejando un total de 800 locaciones en operación. Se espera que los cierres de las tiendas cuesten a la compañía unos 300 millones de dólares en ventas anuales, y costos inmediatos de entre 140 y 160 millones de dólares. El estimado en ahorros será de 25 millones de dólares, a partir del año 2016.

EE.UU. prohibirá el uso de grasas artificiales “trans” en tres años oeste, centro y sur de Estados Unidos. Un portavoz del Departamento de Estado dijo al periódico que el problema afecta al sistema informático en el que se reciben desde los distintos consulados datos biométricos como las huellas dactilares de los solicitantes de visas. El año pasado, Estados Unidos concedió 9,9 millones de visas, tanto para turistas como para trabajadores temporales. La categoría de visa que se ve afectada en las labores agrícolas es la H-2A, que se concede de acuerdo con peticiones hechas por empresas agrícolas, que se comprometen al traslado y al alojamiento temporal de los trabajadores del campo. En algunas regiones, los productos agrícolas que están listos para la recogida se están perdiendo por la falta de brazos, entre otras razones por una maduración

temprana, agregó el diario. El problema informático también está afectando la concesión de visas de turistas. En Brasil, por ejemplo, la embajada estadounidense ha dicho que cualquier visa solicitada después del 8 de junio tardará más de lo normal. Los problemas que sufren las empresas agrícolas por este tema ha alentado los llamamientos de muchos productores para que se legalice la situación de centenares de miles de trabajadores agrícolas que están en Estados Unidos en situación migratoria irregular. Las empresas que emplean a inmigrantes indocumentados pueden ser sancionadas por las autoridades, por lo que muchas de ellas se han sumado al programa oficial de trabajadores temporales que reciben la visa H2-A.

Crecen los millonarios asiáticos y el control de ellos sobre el mundo LONDRES.- Los millonarios controlarán dentro de cuatro años casi la mitad de la riqueza mundial, según un estudio publicado por la firma Boston Consulting Group (BCG), que asegura también que para el próximo año, la región de Asia y el Pacífico será la que más riqueza controla en el mundo, por delante de Norteamérica. Para el próximo año, la riqueza de Asia y el Pacífico ascenderá a unos 57 billones de dólares, por delante de los 56 billones que proyectan para Norteamérica. El informe revela que el número de millonarios creció en 2014 hasta 17 millones de personas, que controlan en la actualidad un 41 % de los 164 billones de dólares de la riqueza global en manos privadas. “Los más ricos son cada vez más y más ricos y tienen cada vez más una parte de su riqueza invertida en los mercados financieros”, según la directora ejecutiva

Acusan de racismo al Ministro de Migración y al Gobierno de Canadá

de BCG, Anna Zakrzewski. Según los datos recogidos en el estudio, titulado “Global Wealth 2015”, para el año 2019 los millonarios pasarán a tener el control del 49 % de la riqueza mundial. Según el informe, en 2014 Norteamérica fue la región con mayor riqueza del mundo, con 51 billones de dólares en manos privadas, año en que por primera vez Asia superó a Europa con 41 billones. La consultora asegura que el número de millonarios, que define como los hogares con más de un millón de dólares, alcanzó los 17 millones el año pasado, frente a los 15 millones de 2013. Estados Unidos sigue siendo el país con el mayor número de millonarios, unos 7 millones, por delante de China, con casi 4 millones, según Boston Consulting

Group. Por detrás de China aparece en tercer lugar Japón (1,1 millones de ricos), seguido de Reino Unido (731.000), Suiza (461.000), Canadá (418.000) y Alemania (350.000). Con información de EFE.

EE.UU.- La Agencia Alimentaria de Estados Unidos (FDA) anunció que las grasas artificiales “trans” son una amenaza para la salud pública y prohibirá su uso de manera gradual en un período de tres años. Las grasas “trans”, responsables del colesterol “malo”, desaparecerán de los alimentos procesados casi en su totalidad, una medida con la que la FDA espera reducir las enfermedades coronarias y la obesidad en Estados Unidos. Las grasas “trans” se producen inyectando hidrógeno a aceites vegetales y son consideradas incluso más perjudiciales que los ácidos grasos saturados.

Presidente Correa se enfrentaría a una consulta revocatoria de su mandato

ECUADOR.- Ante las fuertes críticas contra su gobierno y las marchas de protesta que han generado caos en su país, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo que está dispuesto a someterse a una consulta revocatoria, luego que los opositores pidieran su salida del poder en rechazo a varias iniciativas económicas. El mandatario, quien asumió en el 2007, lanzó el desafío a sus adversarios. “Vamos opositores, en vez de usar la violencia, la fuerza, utilicen la Constitución: ¡Vamos a la consulta revocatoria que los derrotaré una y mil veces!”, señaló desde el balcón presidencial. La Constitución de Ecuador desde el 2008 prevé la convocatoria del mandato presidencias por intermedio de un referendo.

Eventos

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

En Toronto crece el negocio de demoler casas para construir nuevas

La Alcaldía de Toronto ha aprobado en lo que va corrido del año alrededor de 400 demoliciones de casas viejas en Toronto, donde empresarios y constructores piensan adelantar una vivienda de lujo, por la que seguro cobraran millones de dólares, porque el problema es que no hay muchas casas para vender en buenas zonas del GTA, y ahora hay que tumbar para construir. TORONTO.- El tiempo, no perdona, dice el adagio popular, y en el caso de las miles de casas viejas de Toronto, que ya completaron su ciclo, esto es una fuerte realidad, pero que está generando un buen negocio para empresarios, que buscan estas propiedades en zonas muy bien localizadas, para demolerlas y en el lote construir una nueva, que seguramente y fácilmente, venderá por una millonaria suma, porque ya no hay grandes urbanizadores de casas nuevas en la región, porque la mayoría están construyendo condominios. Según los expertos una casa se deprecia de 2 a 2.5% por año, y dependiendo de mantenimiento, puede tener una vida útil de 40 a 50 años, pero de ahí en adelante se inician los problemas, por ello muchas de las grandes casonas de Toronto y Canadá construidas a mediados del siglo pasado, que son la mayoría, ya tienen graves fallas estructurales, que repararlas podría resultar mucho más costoso que hacer una nueva. Por ello en caso de que no sean declaradas monumentos nacionales, muchos empresarios están buscando estas propiedades, que estén muy bien localizadas, para demolerlas, y construir verdaderas mansiones dentro de la ciudad, que ya

no se consiguen, porque en estos casos es terreno es lo que realmente vale por lo que se les puede construir encima. La falta de casas para venta, pero especialmente de propiedades amplias y bien localizadas, está impulsando a muchos constructores a meterse en el negocio de demoler y edificar, especialmente en zonas donde lo que cuesta no

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

es la casa, sino el terreno, que ya tiene los permisos, y las instalaciones de agua y energía, para desarrollar un buen proyecto de vivienda. Según los datos de la ciudad de Toronto, ya se han aprobaron 375 demoliciones entre el 1 de enero y el 11 de mayo de este año, hay un gran número de demoliciones en marcha en el sur de Etobicoke, pero realmente la zona de mayor crecimiento de este tipo de negocios es North York, donde muchos empresarios están tumbando para hacer con el mayor variado diseño arquitectónico grandes mansiones, aprovechando de la mejor manera los terrenos de las antiguas viviendas, algunas que ya están por completar un siglo de vida. Este negocio ha permitido el resurgir de las empresas de demoliciones que ahora se disputan el mercado de tumbar estas viajas viviendas, pero además permite la contratación de arquitectos, ingenieros, y obreros que adelanten la obra en tiempo record, lo que está generando trabajo para muchas personas. La tendencia va en aumento y está haciendo subir el precio de estas viejas casas que nadie quería, porque muchos saben que con una buena inversión, la ganancia podría ser bastante grande, si la casa se encuentra en un buen lugar, tiene amplia zonas verdes y muy buenos vecinos. Cabe recordar que también hay constructores de condominios buscando estas propiedades, por lo que muchos temen van a desaparecer barrios tradicionales de la ciudad.

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

16 17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Alexander se defiende y dice que los Liberales son los verdaderos racistas

Acusan de racismo al Ministro de Migración y al Gobierno de Canadá

El Líder Liberal John McCallum acusó al Ministro Chris Alexander, al Primer Ministro, Stephen Harper y al Gobierno conservador de adelantar una “retórica terrorista anti musulmán tóxica” buscando beneficios políticos. El Ministro se defendió y dijo que los verdaderos racistas en las historia de Canadá han sido los Liberales, recordando lo que pasó con los asiáticos y los caribeños, que durante décadas fueron bloqueados para venir a Canadá. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Un duro enfrentamiento se dio entre el líder Liberal John McCallum, y el ministro de Inmigración, Chris Alexander, que tuvieron un fuerte intercambio de palabras en la que el Gobierno del Primer Ministro, Stephen Harper, fue acusado de racismo contra los musulmanes. Todo se inició al parecer por una salida en falso del Ministro, que supuestamente dijo que prácticamente todas las mujeres que llevan velo eran terroristas, salvo las que probaran los contrario, lo que ha generado una fuerte críticas contra el alto funcionario y contra el Gobierno, de parte de los que defienden los derechos de los inmigrantes y de las organizaciones de musulmanes en Canadá. En el debate McCallum le preguntó al Ministro si iba a pedir disculpas a los canadienses musulmanes, especialmente a las mujeres musulmanas, luego de su afirmación de que todas ellas eran terroristas en una entrevista publicada la semana pasada, en la que habló sobre un proceso polémico ante la corte sobre la norma que impide que las mujeres lleven un niqab (velo musulmán sobre la cara) durante su ceremonia de ciudadanía. El Ministro se defendió y dijo que fue mal interpretado, pero se reafirmó que hasta que esta decisión judicial el año pasado ellos y una inmensa mayoría de canadienses está seguros que las personas

deben ir con su cara al descubierto al momento de tomar el juramento, pero que en ningún momento aseguró que por llevar el velo puesto fueran terroristas. “La gran mayoría de los canadienses quieren que la regla se siga aplicando… Ellos no quieren que sus conciudadanos sean terroristas”, dijo el Ministro, lo que según él fue mal interpretado, como si se refiriera a que todas las mujeres con niqab en Canadá fueran terroristas. Alexander aclaró que él se refería a los terroristas en el contexto más amplio y estaba hablando sobre el fortalecimiento de las leyes de inmigración para enfrentar a los terroristas y no específicamente sobre el uso del velo. Para McCallum tanto el Ministro como el Gobierno tienen una “retórica terrorista antimusulmán tóxica”, pero Alexander le respondió que el Gobierno solo toma medidas “para proteger a los musulmanes y otros canadienses de la amenaza del terrorismo.” El ministro fue más lejos y acusó a los liberales de racismo y le dijo al líder político, que quería invitarlo a pedir disculpas “por décadas de racismo por su partido bajo Mackenzie King bloqueando los asiáticos del sur de venir a este país, el bloqueo de los caribeños de venir a este país, la injusticia de los retrasos en el marco del régimen Trudeau y la era Chrétien”, y finalizó acusando a los Liberales de ser el partido que ha sido el partido racista en este parlamento durante décadas.

agb@angelicagonzalezblanco.com

Cambios para tener en cuenta en el patrocinio de la pareja a Canadá

Información especial para esposos, compañeros (ras) permanente o parejas conyugales. TORONTO.- Hoy sentada en mi escritorio pensando sobre que debía escribir me columna tenía la tentación de seguir hablando del cambio en la ley de ciudadanía!!!, pero no hay mucho por hacer solo ceñirse a estas nuevas medidas estrictas y bastante restringida que son en algunos aspectos inconstitucional que están ya en vigor desde el pasado 11 de Junio 2015 lo peor es que seguirán en vigor si nosotros el constituyente primario, (los dueños de los votos) quienes ponemos en el poder un partido político que dirija el destino de nuestra nación no despertamos!! No hay nada perfecto, leyes contra el aborto y matrimonios del mismo sexo, presupuesto nacional y otras más son el caballito de batalla del gobierno en poder y miran son vendidas para el bienestar de nuestro país, pero siempre pienso en la integridad!! Dios habla de ser íntegros y lo creo así que no podemos defender el derecho de la mujer de los menores, a la vida y por el otro lado simultáneamente condenar a miles de jóvenes criados en este país a la deportación a países que ni conocen! NO se puede ni se debe hacer distinción entre un ciudadano y otro dependiendo de cómo adquirió la ciudadanía. Porque si se hace estaríamos o estamos al frente a la discriminación? Peor si se habla de restringir el derecho fundamental a la movilidad!!! Por Dios si esto no es crear ciudadanos de segunda categoría explíqueme alguien que es? Por escribir mi columna hablando claro y fuerte he recibido correos amenazantes, derogatorios me han tildado de tonta útil, ultra derechista y un millón de cosas más… NO simplemente analizo la ley y digo la verdad! así algunos consideren que no es políticamente correcto… lo que me agrada es que al final la leen porque si no lo hicieran no podrían criticarla.. que bello es vivir en la democracia donde el derecho a la libre expresión es respetada. Por eso Canadá es un país de Bendición y por ello hay que amarlo y cuidarlo Recuerde usted es ciudadano y como tal tiene derecho al voto eso representa una responsabilidad y obligación que le da a usted el poder para cuidad a este hermoso país; por ello, cada vez que toquen a la puerta por un candidato político, pregunte cuales son los planes para mejorar las leyes migratorias?? Pregunte porque en los últimos años el gobierno ha tenido que cambiar las leyes siempre nombrándolas con nombres que impliquen protección, fortaleza etc… pregunte de quienes nosotros los canadienses tenemos que defendernos o protegernos? De las personas que huyen y que buscan protección en un tercer país? De extranjeros que traen sus recursos económicos a este país para ser invertidos y

muchas veces timados? De los emigrantes que forman empresa y aportan a la economía del país? Estas preguntas debe hacerla y estar listo para la respuesta de rigor “no queremos que Canadá tenga una población migrante como la estadunidense” Perdón, hablemos de estadísticas cuantos emigrantes viven de asistencia social? Cuantos han creado empresas? Expliquen como en Ontario los construcciones de casas no se detienen? Sera por la economía sólida? Allí se las dejo. Piensen investiguen pregunten hágalo por su futuro y el de sus hijos… si ama a este país preocúpese por el futuro del mismo…la indiferencia no soluciona nada….. Después de compartir mis pensamientos, quiero contarles que a partir del 11 Junio del 2015 el patrocinio familiar entre esposos/sas compañeros/ ras permanentes o parejas conjúgales sufrieron unos cambios interesantes que debe usted saber…. El primero es la abolición del matrimonio por poder o por cualquier otro medio donde una o las dos partes no estas físicamente presente al momento de la celebración del matrimonio. Es decir que para que el matrimonio sea válido en procesos migratorios es necesario que los contrayentes estén físicamente al momento de la celebración del mismo. Es importante mencionar que este cambio está consagrado en la s 11 (9) y 124 (1) of the Immigration and Refugee Protection Regulations IRPR , lo anterior implica que para que el matrimonio sea válido ambos partes deben participar en la ceremonia físicamente… La otra adición o cambio a esta categoría de patrocinio está relacionado con la edad mínima del esposos (sas) , compañero(ra) permanente, y pareja conyugal se movió de 16 a los 18 años de edad estos cambios están basados en el interés que el ministerio dice tener en defender la vulnerabilidad de la mujer y como responsables de haber firmado la convención de los niños que define como menor a todo aquel individuo menor de 18 años.. Me encanto esto porque el ministerio habla de menor aquel menor de 18 años pregunta porque a los candidatos a la ciudadanía si hay niños de 14 años en adelante se les trata como mayores? Porque el mejor interés de niños extranjeros que han vivido en Canadá por un tiempo sustancial que se identifican como canadienses son día tras día deportados??? Será que somos para unas cosas y para otras no? que cree?? Recuerde usted tiene el derecho a preguntar antes de votar infórmese! Soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio me despido una vez más contáctenos al 6474947801 o síganos en nuestras redes sociales Facebook yTwitter.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Presidente de Ecuador también quiere que quiten visado a sus ciudadanos a Europa

BRUSELAS.- (EFE).- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha expresado su “gratitud” al jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy, por el compromiso ofrecido durante la cumbre UE-Celac para eliminar los visados de corta duración a los ciudadanos ecuatorianos que viajen a la Unión Europea (UE). Correa ha calificado de “lógica” esta decisión, tras el acuerdo que firmaron Perú y Colombia para la exención de visados para viajes de corta estancia a la UE, en el marco de la II Cumbre de la Unión Europea y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac). “¿Por qué no a Ecuador?, se ha preguntado Correa en una rueda de prensa ofrecida a los

medios ecuatorianos tras la finalización de la cumbre entre los dos bloques. Además, ha señalado que el flujo migratorio entre ambos lados del Atlántico se ha revertido en los últimos años y que “muchos españoles” están emigrando a Ecuador “por la crisis”. Por otra parte, Correa ha recordado que durante la Guerra Civil española, su país no puso restricciones los emigrantes que huían del conflicto. “Nosotros recibimos mucha migración durante la Guerra Civil y jamás se les puso visado”, aseveró. Por ello, el mandatario ecuatoriano cree que los visados son una “injusticia que nunca debió ocurrir”, y ha agradecido a Rajoy, “a pesar de las diferencias ideológicas”, su compromiso para suprimirlos.

Migración

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

¿Desea vender su casa, rapido y al mejor precio?

Lupe

Garantiz

Cuente con la acesoría profesional de Lupe Ledesma y su equipo de trabajo... abogados, inspectores, asesores financieros, agente de hipotecas, etc. EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO $329,000

VO E NU

DO A T S I L

JANE/SHEPPARD

VO E NU

BELLA TOWNHOUSE

DO A T S I L

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

Amplia townhouse de 4 habitaciónes en lindas condiciones con bajo mantenimiento. Complejo bueno y tranquilo. Tiene piscina y esta cerca a todas amenidades, pasos a TTC. Ideal para familia grande.

$459,900

$459,000

A D I

D N E

D DI

N E V

MILTON

BELLA CASA EJECUTIVA

Bella townhouse recién pintada de 3 habitaciones, 3 baños, bsmt terminado con salida a patio privado. Hermosa cocina amplia y como nueva con granito y electrodomésticos de stainless steel.

CALEDONIA/ROGERS

$849,888

Aprox. 3,300 pies cuadrados. Solo 7 años de Construcción. Salas formal y familiar mas oficina en primer piso. 4+1 habitaciones, 5 baños, 3 fireplaces. Doble garaje. Hermoso Basement amplio.

TORONTO

D I D

N E V

MAPLE

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

D DI

N E V

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

VENDIDA EN SOLO

2 SEMANAS

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

D DI

N E V

WOODBRIDGE

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

Orgullosamente Sirviendo las areas de: Toronto, Woodbridge, Maple, Caledon, Bolton, King, Bradford, In Thornhill, Richmond Hill, Markham, Ajax, Whitby, Pickering, Oshawa, Mississauga, Brampton, Milton, Oakvil *Ciertas Condiciones Aplican **Con calificación

Ledesma

za la venta de su casa

sales rep.

UN SOLO CLICK MILES DE PROPIEDADES

DUEÑOS DE CASA TOMEN VENTAJA, LISTANDO CON LUPE Y RECIBAN.... Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en televisión, radio, periódico, redes sociales e internet

Préstamo de hasta $15,000 sin intereses*

Home Staging gratis de su casa

lupeledesma.com

Paquetes especiales de comisión

Inspección gratis de su casa

POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERA AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO KEELE/SHEPPARD

n Casa Con E " Lu he c pe u c ” Es

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

Linda casa en muy buena hubicación. Con 4+1 habitaciones mas basement terminado con entrada separada. Tiene 2 cocinas y 3 baños, pisos de madera y ceramica, salida a deck y a balcón.

MISSISSAUGA

...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

Amplia townhouse, como semi separada! Ubicada en lote muy privado y con un bonito patio cercado. Ofrece 3+1 habitaciones, 4 baños, bsmt terminado, aire acondicionado, pisos de madera.

nnisfil, Barrie, Aurora, lle, Kitchener y London

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

DESTACADO 20 17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

En comunicado a La Portada Canadá, líder Liberal destaca su labor por la comunidad hispana

Carta de Diputada Cristina Martins a los residentes en Ontario

Por intermedio de La Portada Canadá, la líder liberal, de origen portugués, vice-Presidente del Comité Permanente de Agencias Gubernamentales, Miembro del Comité Permanente de Política y Justicia, Asistente parlamentaria del Ministro de Inmigración y Comercio Internacional, quiso dar a conocer lo que ha significado un año de trabajo en el Parlamento de Ontario, su respaldo a grandes proyectos en beneficio de todos los residente de esta provincia, de los inmigrantes y su labor en pro de la comunidad hispana y portuguesa. TORONTO.- La diputada por Davenport, Cristina Martins, que está apoyando los grandes y pequeños proyectos de los hispanos en Canadá y está realizando una importante labor en pro de todos los residentes de la provincia, impulsando buenas obras y programas, destacó entre sus logro, la declaratoria del El mes de la hispanidad, en una carta que hizo llega a nuestro periódico. “Estimado La Portada Canadá. El 12 de junio marcó un año desde que me eligieron como su diputado provincial de Davenport, y lo que un año ha sido! Estoy muy orgulloso de tener la oportunidad de representar a una comunidad participativa y variada en Queen’s Park”. Según ella, se ha logrado mucho en tan corto tiempo, destacando que el 5 de mayo, se logró proclamar el mes de octubre como Mes de la Hispanidad, recibió la sanción real. Con “Con el Mes de la Hispanidad, nuestra provincia por fin reconocer las ricas contribuciones de los hispano-canadienses a Ontario”, dice en su carta.

“En abril, anuncié con el ministro de Hacienda, Carlos Sousa que el Ontario Presupuesto 2015 elimina la burocracia que permitirá Bellwoods Brewery para pasar a Davenport! Desde que fui elegido en junio 2014 trabajé en nombre de los pequeños cerveceros como Bellwoods Cervecería y Indie Ale House que no pudieron ampliar a un segundo lugar de venta, debido a un umbral mínimo de producción. Conocí Cristina Martins activamente con la AGCO, el Ministerio de Finanzas, la Oficina del Procurador General y la Oficina del Primer Ministro para discutir lo que vi como un parámetro arcaico que desventaja nuestros pequeños cerveceros aquí en Toronto. Estoy muy contenta de ver que este cambio de regulación que he defendido estaba incluido en nuestro Presupuesto 2015”. Agregó que además que su papel como MPP y como

Asistente Parlamentaria (AP) al Ministro de Ciudadanía, Inmigración y Comercio Internacional, le permitió que el 28 de mayo, se aprobara el Bill 49, La Ley de Inmigración de Ontario. “Trabajé muy duro en este proyecto de ley y estoy feliz de que Ontario es ahora la segunda provincia después de Quebec que tiene su propia legislación sobre inmigración”. “También estoy muy orgullosa del trabajo que nuestro gobierno ha hecho este año pasado. Hemos hecho progresos significativos en el establecimiento del Plan de Pensiones de Jubilación Ontario (ORPP). Además, hemos introducido un sistema de topes y comercio para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Este sistema se establecerá un límite en la cantidad de contaminación gas de efecto invernadero que se puede emitir, premiar a las empresas innovadoras, proporcionar seguridad para las industrias, crear más oportunidades para la inversión en Ontario y mejorar nuestra calidad de vida. Estoy emocionado por la histórica $ 31.5 mil millones de inversión de nuestra provincia en infraestructura. La importante inversión en Regional Express Rail (RER) beneficiará a la comunidad Davenport como la financiación se ha destinado para la electrificación de las líneas de Barrie y Kitchener GO y la Unión-Pearson expreso que se ejecutan a través de nuestro caballo. Además, una nueva estación de GO se ha anunciado en Eglinton y Caledonia, que conecta con el Crosstown LRT”. Finaliza afirmando que se siente muy honrado de representar a Davenport y espera continuar sirviendo a esta gran comunidad e invitó a todos los residentes de la Provincia a que si pasan 1199 Bloor Street West, se detengan un momento y la visiten si tienen alguna inquietud sobre lo que está pasando en la región.

Respaldando festivales, muchos eventos sociales y culturales de los inmigrantes latinos, pero especialmente el Mes de la Hispanidad, la diputada por Davenport, Cristina Martins, ha logrado ganarse el cariño de nuestra comunidad en la región. Aquí con figuras destacadas de nuestra comunidad, con la gerente general de la Portada Canadá, Lupe Ledesma, Fernando Valladares, Vilma Filici, Claudia Montoya, representantes de los medios de comunicación, presidentes de organizaciones y la Premier de Ontario, Kathleen Wynne, entre otros.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

HOGAN CHEVY DA LA BIENVENIDA A

Rene Rojas

SU EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO HACEN LA DIFERENCIA

RECIBA

(647)

282-1159

TODOS LOS AUTOS DE HOGAN INCLUYEN:

DE DESCUENTO COMO CREDITO EN CIERTOS MODELOS 2015

AÑOS/20,000 KM DE CAMBIO DE ACEITE

AÑOS/160,000 KM DE GARANTIA POWERTRAIN

AÑOS/160,000 KM DE ROADSIDE ASSISTANCE*

APROVECHE LAS MEJORES OFERTAS EN AUTOS NUEVOS

¡NUESTRO INVENTARIO ES LIMITADO¡

¡VISITENOS HOY MISMO! APRESURESE, QUE ESTA OFERTA TERMINA JUNIO 28 2015 SONIC LS

2015 Terrain LT FWD

PRECIO FINAL $18,325.20 Mas Licencia y HST

PRECIO FINAL $29,269.20 Mas Licencia y HST

VIN 1G1JA6SHXF4120650 PRECIO ORIGINAL $18,240.00 CREDITO $3,648.00 CARGA $1,600 ADMIN.$499 IMPUESTOS $29.20 OMVIC $5

2015 EQUINOX LT FWD

2015 CRUZ LS

PRECIO FINAL $28,657.20 Mas Licencia y HST

PRECIO FINAL $21,517.20 Mas Licencia y HST

VIN 2GNALBEK5F6123527 PRECIO ORIGINAL $31,030.00 CREDITO $6,206.00 CARGA $1,650 ADMIN.$499 IMPUESTOS $29.20 OMVIC $5

facebook.com/HoganChev

VIN 2GKALREK2F6120848 PRECIO ORIGINAL $31,795.00 CREDITO $6,359.00 CARGA $1,650 ADMIN.$499 IMPUESTOS $29.20 OMVIC $5

@HoganChev

(416) 291-5054

VIN 1G1PC5SB6F7138636 PRECIO ORIGINAL $22,230.00 CREDITO $4,446.00 CARGA $1,600 ADMIN.$499 IMPUESTOS $29.20 OMVIC $5

Agenda Cultural

* AGENDA CULTURAL

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

LA VENTANA EN EL ROSTRO Evoke Gallery, presenta una exposición personal del pintor cubano, Ramon Fuentes Fuentes que estará presente el día de la apertura. Toda la comunidad está invitada a esta exhibición de la colección de pinturas, titulada “ La Ventana en el Rostro”, en homenaje a Roque Dalton. No se lo pierdan. Fecha: Jueves Junio 18 al 24, 2015 (Apertura Junio 18, 6:30 pm) Lugar: Evoke Gallery, 1265 St. Clair West, Toronto

SCOTIA BANK CHIN PICNIC El legendario festival internacional, Scotia Bank Chin Picnic de Toronto, se presentará este año en el corazón de ¨Little Italy¨ con lo mejor de la música italiana, portugesa e hispana. Disfruten de las festividades con un sabor internacional.

FAIRBANK VILLAGE MULTICULTURAL SUMMER FEST 2015

TD TORONTO JAZZ FESTIVAL El TD Toronto Jazz Festival regresa con más de 1.500 músicos y sobre medio millón de visitantes a este evento de 10 días con el mejor talento local, nacional e internacional de la música jazz. Habra la participación de artistas hispanos

Fecha: Junio 18 al 29, 2015 Informes: www.torontojazz.com

Habra vendedores, comida deliciosa, entretenimiento para niños y mucho más. No se lo pierdan, totalmente gratis.

FESTIVAL RUMBERO DEL AÑO 2015

Fecha: Viernes Junio 19 al Domingo 21, 2015 Lugar: Sobre College Str.(Entre Bathurst y Shaw) Informes: www.scotiabankchinpicnic.com

Scotiabank Chin Picnic y el Festival Little Italy invitan a toda la comunidad al Festival Rumbero del año. Artistas participando incluyen Fito Blanko, Yan Collazo, Tatyana D´Voce, Orquesta La Gran Colombia,

Orquesta Fantasia y directamente desde Puerto Rico a, La Puerto Rican Power de Luisito Ayala. Evento totalmente gratis. No se lo pierdan! Fecha: Sábado Junio 20, 2015 (2pm) Lugar: Sobre College Street entre Bathurst y Shaw, Toronto

MARC ANTHONY Y CARLOS VIVES EN CONCIERTO

Join us for a 3 day fun filled cultural festival offering delicious international food, midway rides, over 130 vendors, two stages of live entertainment, activities for children and so much more. Don’t miss it! FREE event ideal for the whole family!

Pisco Perú Producciones presenta el 4to Mega Festival Peruano con la participación especial de: Manny Cardenas y Su Orquesta, Dayan Aldana, Rosario Arce, La Embajadora de Bolivia y La Embajadora de la Peruanidad. Habra un deliciosa gastronomía, danzas artesanias y mucho más.

Juntos por primera vez en canada, y como parte de su gira UNIDO2 2015, se presentan en concierto 2 de los mas grandes artistas latinos del momento, Marc Anthony y Carlos Vives. No se pierdan esta oportunidad única para ser parte de este concierto histórico.

Date: July 3, 4, and 5, 2015 Place: On Lawrence Ave. East from Warden Ave. to Birchmount Rd. Information: (416) 288-1718

Fecha: Sábado Julio 25, 2015 Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto Informes: (416)530-4991, (647)923-8327

Fecha: Miércoles Septiembre 23, 2015 (8pm) Lugar: Molson Canadian Amphitheatre Informes: (647) 344-4222 www.jepagency. com

TASTE OF LAWRENCE: INTERNATIONAL FOOD & Bring your kids to Harbourfront Centre’s CULTURAL FESTIVAL

Date: Saturday June 20 & Sunday 21, 2015 (11am-6pm) Place: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West, Toronto Information: (416) 973-4000

Date: Saturday June 20 (12pm -11pm) Sunday June 21 (12 pm - 9pm) Place: Dufferin St. & Eglinton Avenue West. Information:(416) 646-0661

4to MEGA FESTIVAL PERUANO

GAMES WEEKEND: PLAY ZONE

innovative playground where they can use their imagination & build new worlds, imaginary places and dramatic scenarios — on a larger-than-life scale. They can build, connect pieces, create walls, forts, castles and more. For kids 8 & under only.

entre ellos, Mario Muñoz, Hilarion Duran con Ignacio Berroa, Eliana Cuevas, Changui Havana, Conjunto Lacalu, y el Cuarteto Rumberto Cuban con su hip-hop y jazz cubano. Visite el sitio web para el calendario completo.

Come celebrate with us Fairbank Village´s local cultural, music, great food, the arts, vendors, entertainment, sidewalk sale extravaganza and so much more. Ideal for the whole family. Not to be missed. Two day Free outdoor event.

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

DEPORTES 23 17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg. 34

Cartas de Ricky Martin y Juanes a sus hijos por el Día del Padre

Copa América de Fútbol, Chile 2015

En dramático partido Paraguay venció a Jamaica, y va camino a cuartos de final

Con un gol producto de un error de los jamaiquinos, el Pájaro Benítez, de Paraguay, logró dar un seguro paso de su selección para lograr un cupo a la siguiente ronda, mientras los caribeños, pese dar la pelea, sin marcar un solo gol en este evento.

SANTIAGO.- La selección de Paraguay se encontró a los 36 minutos con un gol de Edgar Benítez por culpa de un infantil error del portero Duwayne Kerr, que al salir de su área despejó el balón con la cabeza pero lo dejó servido a su rival. Así, con el 1-0, Paraguay y Jamaica, jugaron un encuentro de la segunda jornada del grupo B, en el que los caribeños estuvieron a punto de empatar, pero los suramericanos, de gran experiencia en esta clase de torneo, supieron mantener, pese al sufrimiento. La jornada del marte la completó al cierre de esta edición Argentina y Uruguay. La música y la fiesta fue guaraní, porque Paraguay pese a ganar dramáticamente camina tranquilo y sin mucho ruido y ya clasificó a los cuartos de final de la Copa América 2015 luego de

vencer 1 a 0 a Jamaica, en Antofagasta. De esta manera, el equipo de Ramón Díaz llega a cuatro puntos y se pone como líder provisional del grupo B. Mientras que Jamaica se queda en el fondo del sector con cero puntos, prácticamente eliminado y con la obligación de cerrar ante Argentina. La ‘albirroja’ nunca tuvo que acelerar demasiado para imponer condiciones y someter a una floja selección de Jamaica que estuvo prácticamente todo el partido metido en su área y tratando de evitar el asedio paraguayo que no marcó más goles por la falta de suerte, de tino y uno que otro acierto del portero Dwayne Kerr, aunque al final sufrieron ante la posibilidad de un empate por parte de los jamaiquinos que no se cansaron de atacar

Specializing in All Types of Delicious Portuguese Cuisine Take Out & Catering 2300 Finch Ave. West #67. Toronto Ont. M9M 2Y3

(416) 744-7111

en los últimos minutos, pero sin mucha puntería. El gol fue un error del arquero caribeño. La barrera de Jamaica se vino abajo de la manera más impensada con una mala salida de Kerr quien al querer despejar la pelota, terminó estrellándosela en el cuerpo a Edgar Benítez. El esférico salió directo al arco y entró lentamente ante la desesperación de la zaga para que el ‘Pájaro’ levantara la mano y gritara el primero. En el segundo tiempo, Jamaica adelantó un poco más de líneas e inquietó el arco de Anthony Silva pero jamás al nivel de la peligrosidad que tenían los embates paraguayos de la mano de Roque Santa Cruz, una de las grandes figuras del encuentro junto al lateral izquierdo, Miguel Samudio quien arregló sus errores ante los jamaiquinos tras lo hecho frente a Argentina.

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Deportes

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Partidos se realizará este miércoles a las a las 7 p.m. hora colombiana

Colombia en duelo a muerte enfrenta a Brasil en la Copa América

El juego entre las dos selecciones que tienen buen futbol, pero que aún no lo muestran, ha despertado un gran interés por la segunda fecha del grupo C de la Copa América de Chile-2015. El seleccionador brasileño, Carlos Caetano Bledorn Verri ‘Dunga’, afirmó que Colombia jugará este miércoles “más concentrada”, mientras José Pekerman, técnico de Colombia dice que volverá el buen futbol. SANTIAGO.- Brasil y Colombia reviven mañana su enfrentamiento en los cuartos de final del Mundial 2014 en un partido en el que los cafeteros se juegan su supervivencia en la Copa América y en que los de Neymar podrían quedar muy cerca de asegurar su clasificación. La derrota de Colombia ante Venezuela (0-1) en su debut en el Grupo C obliga al equipo del técnico argentino José Pekerman a luchar por lo menos por un empate si no quiere arriesgarse a decir un adiós prematuro a la competición. A Brasil su vitoria contra Perú por 2-1 le permite encarar el partido con cierta tranquilidad, aunque el seleccionador nacional, Dunga, ha admitido que necesita mejorar mucho para optar a volver a Santiago el 4 de julio. La soberbia actuación de Neymar en el debut de Brasil eleva las acciones de la Canarinha, pero es un arma de doble filo pues también les muestra a los colombianos el camino a seguir para frenar a su rival. Colombia aspira a que el juego abierto de Brasil le permita desplegar el buen fútbol que mostró hace un año en el Mundial y por el que ha llegado a la Copa América con vitola de favorito, aunque su mal debut en el torneo continental arrojó más sombras que luces. Aunque desde ambos equipos se niegue los aires de revancha, en los dos países todavía escuecen las ampollas de los cuartos de final del Mundial. Los colombianos no han olvidado la amargura de su eliminación (2-1) después del gran partido que jugaron y en

el que, por momentos, acorralaron a Brasil; e incluso algunos todavía ponen en duda la decisión del árbitro de anular un gol a Mario Yepes por fuera de juego. A los brasileños aún les duele en sus propias carnes el encontronazo de Camilo Zúñiga con Neymar, por el que se lesionó el delantero dejando huérfano a su equipo antes de la fatídica semifinal contra Alemania.

Para Neymar será ante todo una oportunidad para volver a verse las caras con James Rodríguez, figura del Real Madrid y quien todavía tiene mucho por demostrar en la Copa América. Después del Mundial, Brasil y Colombia se citaron en un amistoso en Miami el pasado agosto y, con un gol de Neymar (1-0), se volvió a imponer la “verde-amarela”. Con información de Efe.

Pequeños se crecen y grandes sufren en la Copa América SANTIAGO.- Colombia perdió contra Venezuela en su primera salida; Perú por poco le arrebata el triunfo a Brasil, que ganó en el último minuto; Argentina terminó con un empate ante Paraguay, Uruguay sufrió para derrotar a Jamaica, México, con un selección suplente pone a sufrir a Chile y Bolivia aun festeja su histórico triunfo en la Copa América, después de 18 años, al derrotar 3-2 a Ecuador, son algunos de los resultados que reflejan que las denominadas selecciones de futbol débiles en América ya no lo son tanto y las grandes, pese a sus estrellas, aun no brillan en este gran evento deportivo del continente. Desde ante de iniciarse la copa, Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Uruguay, por sus jugadores, ya eran dados como favoritos, de todos ellos la mejor planteada hasta hora en la cancha es Chile, que derrotó en un partido no muy claro 2-0 sobre Ecuador, y empató con México en un duro duelo. Colombia que llegó a la Copa América con una alta dosis de favoritismo, es quizás la más fuertemente golpeada, si no revive frente a Brasil, porque perdió su primer juego del grupo C frente a

Venezuela, 1-0, pero sin mostrar el buen juego que la hizo grande en el Mundial de Brasil. Por su parte Argentina con Lionel Messi ha cumplido un papel aceptable, pero sin exhibir buen futbol, lo mismo que Brasil, que casi no pudo con Perú en su salida, en el que Neymar fue el único que demostró que está en su mejor nivel. Hasta la pequeña Jamaica se le atragantó a Uruguay, máximo campeón continental y monarca de la pasada edición, porque por poco y dejan en el tapete la gran selección de Suramérica que ha disputado muchos mundiales. Para todos estos equipos llamados grandes, por ahora lo básico es clasificar a la siguiente ronda, algo que está a punto de lograr los más pequeños, incluido Bolivia, que sin ningún complejo está realizando un buen juego. México por su parte con un equipo sin sus principales jugadores, le aguo la fiesta a Chile, empatando en un vibrante partido, 3-3, en donde los aztecas batallaron ante un cuadro local que impuso su juego, pero no encontró la ventaja. Este fin de semana ya se sabrá quienes se quedan y quienes pasan.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Canadá, Alemania, China y Noruega, pasaron a la siguiente ronda del Mundial

Aunque las canadienses no pudieron ganar en su último partido y empataron 1-1 frente a Holanda, lograron su cupo a los octavos de final como líder del A. (EFE).- Ninguna sorpresa, se cumplieron todos los pronósticos y Canadá, Alemania, China y Noruega alcanzaron los octavos de final el completarse la primera ronda de grupos dentro del A y B del Mundial de fútbol femenino Canadá 2015. Canadá, que concluyó la fase de grupos invicta, con cinco puntos, y con un sólo gol en su contra, tendrá como próximo rival a uno de los dos mejores terceros, el que salga de los grupos C, D, E. El partido por conseguir el pase a los cuartos de final se jugará en el BC Place Stadium, de Vancouver, el próximo domingo. Mientras que Holanda con cuatro puntos, un triunfo y un empate, tendrá, aunque quedó empatada con China, con la que perdió 1-0, al final tuvo que conformarse con el tercer puesto y esperar a ver si está entre los dos mejores de la fase de grupos que le permitiría también pasar a los octavos. Dentro del mismo grupo, las selecciones de China y Nueva Zelanda cerraron la competición de la primera ronda con otro empate (2-2) que permitió al combinado

nacional asiático asegurar el segundo puesto de la clasificación, llegar a los cuatro puntos y conseguir el pase a los octavos de final. Todo lo contrario de lo que le sucedió a Nueva Zelanda que ocupó el cuarto lugar del grupo con solo un punto y dijo adiós a la competición. China jugará el partido por un puesto en los cuartos de final contra el segundo del Grupo C, clasificación que no se definirá hasta mañana, martes, con los equipos de Suiza y Camerún, que se enfrentan entre sí, ya que Japón que jugará contra Ecuador está clasificado como líder al tener seis puntos y el combinado sudamericano se encuentra eliminado con sendas derrotas. Mientras que en el B, abría la competición de la octava jornada con el partido que entre Alemania y Tailandia que luchó, pero no pudo evitar que al concluir los 90 minutos caída derrotada por goleada de 4-0. Alemania cumplió con los pronósticos de favorita y pasó a octavos como líder del grupo. La joven delantera Lena Petermann, de 21 años, con dos goles, conseguidos al minuto 56 y 58, respectivamente, se convirtió en la gran figura del equipo europeo. Alemania, dos veces campeona del mundo, jugará los octavos de final contra el

mejor tercero que salga de los grupos A, C o D, y el duelo será el próximo 20 de junio en el Lansdowne Stadium, de la sede de Ottawa. Noruega, también excampeona del mundo, cumplió con su objetivo de alcanzar los octavos de final al vencer por 3-1 a la de Costa de Marfil en el último partido de ambos equipos en la fase de grupos dentro

del B. Lo hizo al quedar segunda en la clasificación, empatada a siete puntos con Alemania, y tendrá de rival en los octavos, al segundo equipo clasificado del Grupo F, en el que se encuentran Colombia, Francia, Inglaterra y México. El duelo será el próximo 22 de junio y el escenario el Lansdowne Stadium, de la sede Ottawa.

Se espera gran duelo este miércoles entre Colombia e Inglaterra

Latinas ya aseguraron cupos en la siguiente ronda del Mundial (EFE).El fútbol femenino latinoamericano ya tiene asegurada la

presencia en los octavos de final del Mundial Canadá 2015 después que Brasil mantuvo

el invicto en la segunda ronda del Grupo E, mientras que Colombia dio la gran sorpresa del torneo al lograr su primera victoria, que la dejó líder en el Grupo F. Costa Rica también sacó un importante empate dentro del Grupo E, pero México no tuvo suerte y perdió en el F, donde ahora ocupa el último lugar. Brasil fue el gran triunfador de la séptima jornada al ganar por 1-0 a España, que de nuevo mereció más, al menos el empate, pero la selección europea de nuevo estuvo poco acertada y sin fortuna a la hora del remate final. Brasil ya tiene seis puntos y es primero del Grupo E y el pase a octavos asegurado, sin que le preocupe ya el tercer partido que tendrá que jugar contra Costa Ricaen el Moncton Stadium, de Moncton. Costa Rica, que llega al partido como segunda del grupo, quiere sumar y pasar. Las otras que marchan muy bien son las colombianas, que lograron vencer 2-0 a Francia después que el combinado nacional cafetero mostró su mejor versión de concentración, disciplina y un contraataque letal. Con el triunfo Colombia pasó a encabezar la clasificación del Grupo F al

tener cuatro puntos, había empatado a 1-1 frente a México, y su suerte de cara a estar en los octavos de final la decidirá al enfrentar este miércoles a Inglaterra, que ganó 2-1 al equipo azteca, y logró su primera victoria en el torneo. El duelo entre Colombia e Inglaterra tendrá como escenario el Olympic Stadium, de Montreal, donde el combinado nacional cafetero con un empate asegura el pase a los octavos. El duelo entre francesas y mexicanas que define quienes pasan en el grupo se jugará en la sede de Ottawa, en el Lansdowne Stadium, el mismo dia.

CLASIFICADOS 27 17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dufferin / Rogers - Rento habitación a persona que trabaje y no fume, para compartir baño y cocina. Utilidades e internet incluido. Primero y ultimo depósitos requeridos. $475/mes (647) 287-9078. Islington / Rutherford (Woodbridge) Rento habitación a dama que trabaje y no fume, para compartir baño y cocina. Utilidades e internet incluido. Primero y ultimo depósitos requeridos. $550/mes (647) 287-9078. Mavis/Bristol (Mississauga) Rento cuarto amoblado con baño y cocina. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. $450/ mes utilidades incluidas. (905) 501-1083. Basements St. Clair / Scarlett - Rento basement de 1 dormitorio, baño, cocina. Disponible Julio 1, $750/mes. Incluye, utilidades, parqueo, entrada separada. Después de las 6 pm (416) 916-6364 o durante el día (416) 997-8425. Caledonia /Eglinton - Basement de 2 dormitorios, cocina, baño completo. Incluye lavanderia, cable basico, hydro.

$850/mes (416) 268-7479.

St. Clair/Kennedy Rento basement apartamento. Todo esta nuevo. Tiene parking, internet, cable, aire acondicionando,lavadora, secador, entrada privada,cocina. Disponible de inmediato. Preferiblemente para 2 personas estudiantes o que trabajen. (416)265-8325. Apartamentos

Albion / Islington - Hermoso y pequeño bachelor amoblado para una sola persona. Entrada independiente, utilidades incluidas, Disponible de inmediato. A pasos de TTC. $650/mes (416)991-0470. Dejar mensaje (416)742-5747. Primero y ultimo. Keele/401 Apartamento condominium de lujo de 2 habitaciones y 2 banos. Con pisos de madera, granite, y marmol. Cocina integral con lavadora , secadora y lavadora de platos. 24 consierge, de seguridad. $1,800/mes. (647)771-7581. Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006.

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340. Busco empleo como handyman. Tengo mucha experiencia en la rama de construcción. (647)717-3546. Cocinera Peruana ofrece sus servicio para eventos, fiestas, cumpleaños. Tambien ofresco comida casera para llevar y clases de cocina criolla. (647) 559-6634. Señora colombiana esta inaugurando daycare en Kerr Street, Oakville para que sus niños estén muy bien cuidados y protegidos (289) 681-7340. Sra. honesta y responsible busca trabajo de limpieza en area de Woodbridge en las mananas de Lunes a Viernes (905) 6050479.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

Necesitamos damas y caballeros futbolistas para enseñar a niños en nuestra academia. Buen pago. Llamar a John (647)706-3039. Se necesita senora para cuidado de un niño de 5 años y realizar funciones domesticas de 3pm-7pm durante la semana y sabados de 9-5 pm. Area de Mississauga (416) 7798230. Nesecito ayudante de mecanico para trabajo tiempo completo. Area 401/Hwy 7. Llamar (416) 748-0362. Desde las 5pm (416)705-0362. Necesito Señora para cuidar a 2 niñas de 8 y 10 años, mas labores de casa. Puertas adentro. Centro de Toronto. (416)498-4961. Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or contact@theburroughes.com.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com DECLARACION DE IMPUESTOS Desde $49.99 Basico $29.99 Estudiantes REEMBOLSO MAXIMO GARANTIZADO Servicio en Español/Ingles/Frances

¡Ayudenos a Ayudar!

Por cada Declaración de Impuestos Donaremos $1.00 a la caridad

www.fortax.ca | Cerca de Keele/Wilson (416) 220-6428

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Bocinas de 3 sonidos standard para cualquier vehículo. Nuevo en caja $50 c/u (647)852-1656. Vendo Cortinas para sala, color beige. 11pies de largo por 6 pies de ancho. $60 por todo (416) 243-3523. Se vende microondas tamaño mediano, color blanco, perfecto funcionamiento, marca Panasonic. $60 (416)243-3523. Se vende disco satélite con la caja para TELEDISH $50 (416)243-3523. Vendo coches para bebé y de niño, corralito, juego de orillas de cuna, juego musical de cuna, silla de auto, andador y varios otros artículos de bebe. Cristina (416) 564-8459.

VENTAS

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837 2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento.

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758. Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917.

Refrigeradora de doble puertas. Excelente condiciones $200. Cocina eléctrica $150. (416)767-9900.

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Vendo colección de monedas con certificación de autenticidad y colección de estampillas postales ¨sellos¨ $200 cada colección. Julia (416)244-9319.

Russian 47 years old woman would like to meet good descent guy from 47-57 years old for a serious relationship (647) 8525835

Call Steve (647) 929-5550

Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship. Serious inquiries only (647)281-5959.

Vendo guitarra eléctrica con estuche color vino, marca FENDER y un amplificador FENDER de 120 watts. $600 por ambos (647)607-5315.

Calentador portátil, acabado en madera. Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)4969073.

St. Clair / Oakwood - Vendo Restaurante Latino de comida mexicana, colombiana y peruana. Totalmente equipado por menos

Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas) $200 o mejor oferta (416) 636-4936 Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967. 2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas. 3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

Solas o Solos? Si desean conocer a su media naranja nos reunimos en “Lago Cafe” 10 Strada Drive, Woodbridge (Pinevalley/Hwy 7 y 407). Llamar a Henry (647) 768-9699, o dejar o enviar mensaje por texto. Busco un hombre que tenga más de 50 años y que toque bién la guitarra o el bajo. Llámame (647) 342-5752 y te daré los detalles.

SEARA Bakery & Pastry “Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Pastas & Empanadas Caseras • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

PERSONALES

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

RECORDS WANTED

Vendo un lote completo de herramientas para carpintero ¨Framing¨en construcción de casas. (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

www.searabakery.com

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Billeteras en cuero, para hombre $30 c/u o 2 por $50. Cursos en Ingles/Español o Español/Ingles en DVD, nuevos por $30 c/u.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

DIXIE RD.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Tres pieles de chivo 18 x12 pulgadas $25 c/u o 3 por $50. (647)852-1656

1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

Ingles (416) 737-1081

Weston Rd

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Dos pieles de ternera aprox. 35 X 25 pulgadas $40 c/u o 2 por $70. (647)8521656

AUTOS

TOMKEN RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

de $37,000. (416)877-8700.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando a niños y niñas de 4 a 12 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

416-745-7000

ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

• Calidad • Frescura • Los Mejores Precios AMPLIA SELECCION DE FRUTAS Y VEGETALES VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS COMIDA PREPARADA PARA LLEVAR PANADERIA Y MUCHO MAS… 1105 Wilson Ave. ( Keele St.) North York, Ont. M3M 1H2 Tel. (416) 245-8858

1177 Central Parkway W. Mississauga, Ont. L5C 4P3 Tel. (905)270-8838

www.btrust.ca | Abierto de Lunes a Domingo 8 a.m. - 10 p.m.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS.

Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme? ••••••••

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes.

Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho? Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices! •••••••• Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor. •••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

9 8

8 2

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Estarás lleno de energías y con mucha iniciativa para hacer nuevas cosas. Es el momento adecuado para recuperar las ideas que tenías para tus proyectos personales.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) No debes pensar que tu vida y tu rutina salen de lo previsto o que no tienes control sobre ella. Es solo un momento de debilidad que pronto pasará. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Parece que ya no puedes evolucionar más tu personalidad, pero esto no es cierto. Simplemente estás en un momento de estancamiento, pero todo pasará y mejorarás como persona. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Las debilidades es algo que hay dentro de todos nosotros pero no te puedes centrar solo en ellas, pues tienes mucho más que esto. Busca lo bueno que hay dentro de ti. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Eres una persona con una gran inteligencia y sabes que puedes conseguir lo que te propongas. No dejes que nadie te desanime o te diga lo contrario. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) No pidas dinero a nadie, pues luego vas a tener que devolverlo y no sabes si te será posible hacerlo. Es mejor que controles tus gastos que siempre pidas ayuda. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Alguien de tu pasado volverá a tu vida y os lo pasaréis en grande recordando viejos tiempos. Tendrás un encuentro de lo más positivo que te renovará tus energías.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) El entusiasmo es algo que no te favorecerá hoy y es que vas a gastarte una gran cantidad de dinero y luego te vas a arrepentir por ello. Es mejor que pienses dos veces las cosas. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Tendrás la oportunidad de invertir en un proyecto y debes pensar muy bien en qué hacer. Por muy atractivo que te resulte, no dudes en leer la letra pequeña. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Tus tareas y tus obligaciones te han apartado de todo lo demás en tu vida y ahora debes dedicar un poco de tiempo a todo lo que has dejado olvidado. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Has evolucionado mucho gracias a las conversaciones que has tenido con alguien cercano a ti. Este tiempo con esta persona te ha hecho crecer y ver las cosas de otra manera. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) No se puede decir que estés pasando por uno de los mejores momentos económicos y esto es algo que no te gusta para nada. Solo debes cuidar tus gastos y la cosa mejorará.

CLASIFICADOS GRATIS

Noticias • Inmigracion • Deportes Entretenimiento • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

INSIDE OUT

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

INSIDE OUT

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Pete Docter, Ronaldo Del Carmen AÑO: 2015 GÉNERO: Animación

Paradigma del talento del maestro Hitchcock de cómo contar un historia y mantener un asombroso suspense... sin moverse de una habitación y con un patio como único e intrigante paisaje. La brillante trama: un fotógrafo, confinado temporalmente a un silla de ruedas con la pierna escayolada, sospecha del extraño comportamiento de un vecino. El “voyeur” es el granJames Stewart, pero no menos geniales están Grace Kelly (como su novia de la alta sociedad) y Thelma Ritter (su enfermera) que acompañan al espectador en la conversión de “mujeres escépticas”a “cómplices de su investigación”.

Esta nueva comedia animada en tercera dimension, es otro milagro de los estudios Pixar (creadores de Toy Story, Monsters, Inc., Cars, Ratatouille, Up). La película se desarrolla en la mente de una niña, Riley Anderson, donde cinco emociones (alegría, ira, asco, miedo, y tristeza) guían a la chica en el día a día de su vida.

Adaptación de un relato corto de Cornel Woodrich que le sirvió al maestro para ofrecer un ejemplar ejercicio de voyeurismo que no es más que un refinado tributo al cine. Tal vez una de las cintas mas entretenidas y ligeras de un Hitchcock que despliega, como siempre, esa capacidad innata tanto de proveer a la audiencia de romanticismo y cinismo antológico, como de llevarlos a ser participes de las peripecias de la ambigüedad moral de sus personajes centrales, un formidable James Stewart, encarnando a un voyeur confinado a su silla de ruedas, cuyos antojos se concentran en el show que le proporcionan los vecinos de su conjunto residencial, y cuya vida amorosa se tambalea entre su incapacidad para formalizar su relación y la intensidad e insistencia de su bella y adinerada novia, la hermosa y cándida rubia Grace Kelly.

Riley es arrancada de su vida en el Medio Oeste, cuando su padre inicia un nuevo trabajo en San Francisco. Riley y todos los demás son guiados por sus emociones, alegría, miedo, ira, desagrado y tristeza. Las emociones personificadas viven en los Cuarteles Generales, el centro de control dentro de la mente de Riley, donde ayudan a asesorarla en la vida cotidiana. Como Riley y sus emociones se esfuerzan por adaptarse a una nueva vida en San Francisco, la confusión se apodera de los Cuarteles Generales, cuando tristeza accidentalmente hace que ella y Alegria se pierdan dentro de la Mente de Riley. Aunque la alegría, la emoción principal y más importante de Riley, trata de mantener las cosas en positivo, las demas emociones no se ponen de acuerdo en la mejor manera de desplazarse en una nueva ciudad, casa y escuela, mientras Alegria y Tristeza caminan por la Mente de Riley, en el proceso de lentamente descubren el lado brillante de la vida. Esta aventura gestiona el gran toque de Pixar de operar a dos niveles: fascinantemente divertida para los niños, arrebatadoramente inteligente para los adultos. Otra maravilla de Pixar!

DREAMING IN TECHNICOLOR

Como parte de la retrospectiva dedicada al centenario delTechnicolor,TIFF Cinematheque nos ha preparado una selección de películas filmados en este célebre procedimiento fotográfico que se inventó en 1916 y después fué mejorado a lo largo de varias décadas. Se trata del segundo proceso principal de este tipo, tras el británico Kinemacolor, y el más utilizado en Hollywood entre 1922 y 1952. Technicolor fue conocido y reconocido por su nivel saturado de color, y se usó más comúnmente para filmar musicales como Singin’in the Rain (19 de Junio) y The Magician of Oz (27 de Junio), melodramas All That Heaven Allows (30 de Junio) y películas de época como The Adventures of Robin Hood (4 de Julio).

Sin embargo, también se usó para Westerns The Naked Spur (5 de Julio) y dramas psicologicos Black Narcissus (7 de Julio) y Bigger Than Life (16 de Julio). Del 19 de Junio hasta el 13 de Agosto se podran ver varios clásicos que utilizaron de manera deslumbrante esta tecnología legendaria. Rear WIndow, proyectada el 16 de Julio, es el acercamiento del maestro Alfred Hitchcock al Technicolor. En Rear Window, un reportero fotográfico (James Stewart) se ve obligado a permanecer en reposo con una pierna escayolada. A pesar de la compañía de su novia (Grace Kelly) y de su enfermera (Thelma Ritter), procura escapar al tedio observando desde la ventana de su apartamento con unos prismáticos lo que ocurre en las viviendas de enfrente. Debido a una serie de extrañas circunstancias empieza a sospechar de un vecino cuya mujer ha desaparecido.

Rear Window cuenta con el usual gran apoyo de Robert Burkes en la fotografía, un divertido y ameno guión de John Michael Hayes, en su primera colaboración con Hitchcock, y la siempre embelesante maestría del director Británico por adentrarnos en una situación aparentemente común que detonará todo un sinfín de momentos repletos de tensión.

WINNING: THE RACING LIFE OF PAUL NEWMAN PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Adam Carolla, Nate Adams AÑO: 2015 GÉNERO: Documental

Apasionante documental que repasa los 35 años de carrera de Paul Newman; pero no como actor, sino como conductor profesional, habiendo ganado numerosos premios en su trayectoria. El interés de Newman en los autos de carrera data de 1969, dónde justamente actuó en una película llamada ³Winning², que requirió se entrenara como conductor. Allí nació su pasión y en 1972 corrió su primera carrera profesional y tal fue su dedicación que lo actoral pasó a segundo plano.

SALUD Y BELLEZA 32 17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

No te contagies del pesimismo

Por: MARIA MARIN Hace días iba de viaje a Guatemala para motivar a más de 1,500 mujeres en un congreso de la Cámara de Comercio. Cuando estaba a punto de abordar el avión anunciaron que el vuelo estaba retrasado. Pasó una hora y luego avisaron que aún los mecánicos estaban arreglando el desperfecto y que no podían darnos un estimado de cuándo lo solucionarían. Tras otra hora de espera dijeron: “Estamos haciendo todo lo posible por resolver esta situación. De ser necesario buscaremos otro avión”. La ansiedad se apoderó de los pasajeros incluyéndome. Me angustiaba pensar que no llegara a tiempo a mi conferencia. Uno de los pasajeros que también esperaba el vuelo dijo en voz alta: “No me voy a subir a ese avión, soy profesor de matemáticas y conozco bien la ley de probabilidades. Ésta dice que algo que intentas arreglar en dos ocasiones y no funciona, seguramente tendrá problemas más adelante”. Hasta ese momento, no había contemplado

que el avión se fuera a estrellar, pero su comentario fundó miedo entre quienes lo escuchamos. Y lo peor es que yo tenía que tomar ese vuelo aunque le faltara una ala al avión. Una joven dijo: “Ay Dios mío yo no me subo a ese avión”. Otra señora comentó: “Esto me acuerda un vuelo que iba de Brasil a Francia y se estrelló con más de 200 pasajeros”. Por otro lado, un señor preguntó : “¿Todavía estaremos a tiempo de comprar un seguro vida?”. Sentí la obligación de traer positivismo a la puerta de embarque. Me levanté y me dirigí al grupo como si estuviera en un escenario: “No soy ‘matemática’, pero si sé que las probabilidades de morir en un accidente aéreo son de 1 en 11 millones, así que nada malo nos va a pasar”. Y así sucedió, después de cinco horas de espera abordamos y todos llegamos sanos y salvos a Guatemala. Así como este profesor abrió su boca para crear inseguridades, siempre te toparás con personas negativas que te desalienten. ¡Jamás permitas que otros te contagien con su pesimismo!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Si está pagando más de de renta, usted ya debería ser DUEÑO

$1,300

de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

Salud & Belleza

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

7 secretos para verte divina después de los 40

Todas soñamos con envejecer con elegancia, pero sin dudas es más fácil decirlo que hacerlo. Cuando pasamos los 40, notamos ciertos cambios en nuestra piel, ojos y labios, y hasta podemos experimentar pérdida de cabello. Se trata de los inevitables signos que denotan el paso de los años. Puede ser una etapa shockeante o podés hacer algo para que este proceso no tenga un efectivo negativo en vos. Para eso es importante ser constante y llevar una rutina saludable. La clave está en que te cuides a vos misma tanto por dentro como por por fuera. ¡Mirá estos secretos para verte divina después de los 40! Aceptá los cambios de tu piel Es inevitable que con el paso del tiempo, la piel se vea afectada. En vez de tratar de negarlo, aceptá ese cambio y definí si necesita más hidratación o un cambio de maquillaje. No sigas usando el mismo make up que hace unos años, buscá productos que te ayuden a complementar tu piel y mejorar tu estilo pero que además te beneficien con sus ingredientes. Sí a los trucos El maquillaje nos brinda infinitas posibilidades para mejorar nuestro look y es un aliado que querrás tener a tu lado. Para sacarte años de apariencia, usá un polvo que sea más oscuro que tu tono de piel, y aplicalo ligeramente en el mentón y los hoyuelos. Esto ayudará a crear una sensación de profundidad en el rostro para enfatizar las áreas más claras y crear una apariencia más juvenil.

Usá productos de limpieza de calidad A la hora del make up es fundamental tener buenos productos de limpieza que sean de calidad y que ayuden a mejorar tu piel. Los productos anti age son un must para una rutina después de los cuarenta. Elegí un limpiador facial que no solo limpie sino que también nutra tu piel. Evitá los productos con aceite mineral o vaselina que no permiten que la piel libere toxinas o absorba los nutrientes. La crema de noche no puede faltar A los 40, las fibras de colágeno se endurecen y se rompen ocasionando grietas en la piel, como líneas y arrugas. Para poder controlarlo, las cremas nocturnas deben ser parte de tu rutina de belleza. Los ingredientes más efectivos son por ejemplo el aceite de jojoba, el de rosa o los ingredientes naturales que ayudan a eliminar la

acumulación de células muertas. Mucha, mucha agua El agua es una parte fundamental de la rutina de belleza a los 40, ya que promueve la circulación y mejora la piel. Aumentá su consumo y también el del té verde que tiene grandes antioxidantes. Aunque parezca algo tonto, la hidratación es la clave para una piel rejuvenecida y llena de vida. Dieta saludable

Por supuesto que para mantenerte divina por fuera, también necesitás estarlo por dentro. Es fundamental llevar una dieta equilibrada en basa a alimentos saludables para mantener tu cuerpo preparado a los cambios de la edad sin que se vea afectado. Tomate el tiempo para comer y masticar bien los alimentos y consumí frutas y verduras en gran cantidad. Actividad física Para mantener tu cuerpo y apariencia en buen estado, necesitás acompañar los trucos de maquillaje y la buena alimentación e hidratación con el ejercicio. No dudes en ir al gym, salir a caminar o hacer la rutina que más te guste para sentirte plena, verte en forma y mejorar tu calidad de vida. No hay grandes secretos para mantenerse divina después de los 40 ni tampoco es necesario recurrir a cirugías: podés lograrlo mejorando tu estilo de vida, usando productos de calidad y preocupándote por tu rutina diaria de belleza y de alimentación.

Mi mision es ofrecer un servicio personalizado de alto nivel, logrando la confiabilidad y lealtad de mis clientes. $419,900

Pare de rentar! Asequible con 3+1 dormitorios, 2 banos, entrada separada para basement, patio amplio, ventanas y techno nuevo.

$499,000

Bella bungalow, ubicado cerca a escuelas, TTC, Hwy 401. 3+2 dormitories, 2 baños, apartamento en basement con entrada independente.

$639,900

$549,000

Nueva townhouse con approx. 2000 pc de espacio terminados de alta calidad. 4 dormitories, 3 baños, basement amplio, garaje. Ubicada en zona central.

$559,000

$639,000

¡Exelente oportunidad! Casa separada con 4 niveles, 4 dormitorios, 2 baños, basement terminado, estacionimiento para 3 autos, patio amplio.

COMPRADORES Reciba la inspección de su casa GRATIS

Bella semi, cerqua a Hwy 401, escuelas, parques, tiendas, mercados, TTC. 4 dormitories, 3 baños basement terminado, garaje para 2 autos.

VENDEDORES Honorario de Abogado en la Venta de su casa GRATIS

Office: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave., Toronto, ON M2N 4Y9

Hermosa casa separada en zona de alta demanda. Impecable, 3+2 dormitories, 4 baños, apartmento en basement terminado profesionalmente.

Ivonne Mera Broker

(416)

725-4777

Linea Directa En Español

SU MEJOR SOLUCION

ENTRETENIMIENTO

34 17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

¡Ariana es ‘Grande’ en las redes sociales!

¡Ariana Grande ya desbancó a todas! La cantante está en el número uno del top Social 50 de Billboard, el cual mide la popularidad en las redes sociales como YouTube, Vevo, Facebook, Twitter, SoundCloud, Wikipedia, MySpace e Instagram. ¿Por qué se convirtió en la reina de las redes? Pues resulta que el pasado 7 de junio puso un mensaje en sus redes, el cual hacía referencia al papel de las mujeres en la sociedad. Ariana escribió que estaba fastidiada de que la identificaran como ‘la ex novia de Big Sean’, y dijo que eso es algo que todas las mujeres tienen que soportar. Dejó bien claro que es no es la posesión de nadie y que sólo se pertenece a ella misma.

Beyoncé exhibe los resultados de su dieta vegana Beyoncé defiende con todo la dieta vegana que está realizando, y para muestra reveló un par de fotos de sus sensuales curvas. Parece que ‘Queen Bee’ está muy feliz con este hábito que se ha formado, y ha comenzado a sorprender con sus bikinazos. Desde que inció 2015, ‘Bey’ se empeñó en iniciar una dieta vegana, y hasta abrió un negocio especializado en este tipo de comida. En un programa de televisión, la cantante reconoció los beneficios de esta dieta y habló de lo sensacional que se siente presumiendo esas curvas. “No soy la mujer más delgada del mundo por naturaleza. Tengo curvas y me siento orgullosa”.

Dicen que la familia de Bobbi la llevará a su casa para que pueda ‘morir en paz’ La familia de Bobbi Kristina Brown se estaría preparando para trasladar a la joven del centro de rehabilitación en el que se encuentra a la casa de Georgia que compartió con su madre, la cantante Whitney Houston. El portal Radar Online reportó que la familia desea que Bobbi ‘muera en paz’. “Tienen previsto que permanezca en Georgia y posiblemente la llevarán de vuelta a su ciudad natal. Esa fue su casa, igual que antes lo fue de su madre. Sería maravilloso que pudieran traerla de vuelta. Si todavía está viva, entonces que le permitan que... A pesar de que la joven se ha aferrado a la vida, parece no haber mejoría en su estado.

Revelan que Marilyn Monroe murió sin dientes y sin sus prótesis de busto A pocos días de haberse cumplido el aniversario luctuoso de Marylin Monroe, fuertes revelaciones sobre sus últimos días de vida y el estado en el que fue encontrada han comenzado a surgir. En el libro ‘Pardon My Hearse’ publicado por Alan Abbott y Ron Haste, se revela que la rubia murió de una sobredosis de Nembutal en su cama. Los autores del libro fungían como ‘enterradores’ de las estrellas de Hollywood, y ellos fueron los que recogieron el cuerpo de la estrella. Cuentan que les costó trabajo reconocer el cuerpo de Marylin pues se veía envejecido y en mal estado: “No creímos que fuese su cuerpo . Parecía una mujer normal muy envejecida. No se había teñido el pelo desde hacía tiempo, no se había afeitado las piernas”.

Cartas de Ricky Martin y Juanes a sus hijos por el Día del Padre

Juanes a sus hijos Luna, Paloma y Dante. “Cuando estaban en la barriga de su mamá me pasaba noches enteras tratando de imaginármelos (...), pero sólo hasta que llegaron pude realmente entender lo que serían para nosotros”. SAN JUAN (EFE).- El artista puertorriqueño Ricky Martin y el colombiano Juanes publican en la revista Time sendas cartas enviadas a sus hijos con motivo de la celebración el próximo domingo del Día del Padre en gran parte del mundo. Se trata de una iniciativa con la que la citada publicación ha querido celebrar el Día del Padre y que incluye también escritos de otros conocidos padres como Hank Azaria, Anthony Doerr, Russell Simmons, Ken Jeong y Lester Holt. “Ustedes me dieron la fuerza para vivir una vida honesta” es el título de la carta de la estrella puertorriqueña más internacional, que escribe a sus gemelos Matteo y Valentino, a los que explica que, cuando les conoció, “el tiempo se detuvo”. “Les he contado cómo, desde el primer momento en el que los tuve en mis brazos, me sentí honrado y bendecido de ser su padre, pero no creo que les haya dicho nunca cuánto cambiaron mi vida”, apunta Martin, quien les explica que “por años tuve claro que quería convertirme en padre”. En ese sentido, apunta que “cuando ese sueño se convirtió en realidad, no pueden imaginar el gozo y las emociones que me invadieron”. “Esperaba con ansiedad su llegada”, una noticia que se hizo pública para el resto del mundo en agosto de 2008. Por su parte, Juanes también destaca en su escrito cómo descubrió “lo que es el amor puro y verdadero” con la llegada de sus hijos Luna, Paloma y Dante. “Cuando estaban en la barriga de su mamá me pasaba noches enteras tratando de imaginármelos (...), pero sólo hasta que llegaron

pude realmente entender lo que serían para nosotros”, inicia su escrito el cantante colombiano. En él explica que en el momento del nacimiento de cada uno de ellos “sentí una mezcla de alegría y nervios que se apodero de mí y que no podía describir solo con palabras”. “En un abrir y cerrar de ojos, como cuando una vela se enciende en la oscuridad, cada uno apareció iluminando todo el lugar, nuestras vidas para siempre se llenaron de resplandor como cuando el sol nace en la mañana dibujando el horizonte”. Explica que “los tomé en mis brazos y me senté en el sofá cerca a la cama en donde estaba su mamá, mis lágrimas que no podía contener de tanta alegría caían por mi rostro sonriente, en shock, los recorría y daba gracias a Dios mientras su abuelita al lado sonreía y los bendecía”. En su escrito reconoce que “en un principio imaginaba que mi misión seria enseñarles todo lo que yo sabía sobre la vida”, pero “con el tiempo me di cuenta que el ser padre no sólo se trataba de eso, sino también que serían ustedes quienes me enseñarían”. “Una de las cosas que más les agradezco es que me hayan enseñado lo que es el amor puro y verdadero, ese amor que sólo nace con los hijos. Me convertí en su guía y anfitrión a la vez, mi prioridad fue amarlos y enseñarles que se amen a sí mismos, y al mismo tiempo mostrarles las herramientas para vivir en este mundo”, relata. También les anima a ponerse el lugar de cualquiera antes de juzgarlo, a que el miedo sólo les sirva para estar alerta, no para paralizarse, y a que “nunca dejen de ser ustedes mismos, de creer en sí mismo”.

Don Omar lanza un nuevo disco que marca “un renacer” en su carrera

SAN JUAN- El reguetonero Don Omar aseguró en una entrevista con Efe que su nuevo disco, que sale al mercado con colaboraciones de Daddy Yankee, Tego Calderón, Wisin, Yandel, Plan B y Natti Natasha, es para él “un renacer” musical y personal. “Este álbum es un renacer de Don Omar. Hay un nuevo espacio en la manera de trabajar y lo voy a aprovechar”, resaltó el cantante urbano en referencia a “The Last Don 2”, su primer álbum en solitario desde que lanzó “Meet the orphans” en 2012. “Quise experimentar una vez más lo que llamo un renacimiento tanto a nivel musical como personal”, explicó William Omar Landrón. El álbum, que se lanzará bajo el sello disquero Universal Music Latino, incluirá las colaboraciones con Daddy Yankee en “Tírate al medio”, “Doblando rodillas” con Wisin, “En los oscuro” con Wisin y Yandel, “Callejero” y “Sandunga” con Tego Calderón, “Olvidar que somos amigos” con Plan B” y “Perdido en tus ojos” con Natti Natasha.

Gran gira de Janet Jackson en su regresa a Canadá TORONTO.- La estrella de la música mundial, Janet Jackson anunció su regreso a los grandes escenarios de Canadá, que la traerá en un concertó en el Air Canada Centre de Toronto el próximo 15 de septiembre, en una parada que hace parte de su gira mundial llamada Unbreakable. Después de cuatro años, la artista además de Toronto estará en Vancouver, en el Rogers Centre, visitará Calgary y Edmonton, donde se presentará en el Rexall Place el 4 de septiembre; De Grand Prairie Revolución Lugar el 5 de septiembre; Centro SaskTel de Saskatoon el 7 de septiembre; Centro MTS de Winnipeg, el 8 de septiembre. Las entradas para estos conciertos estarán a la venta a partir del 22 de junio en JanetJackson.com. Miembros de la tarjeta American Express en Toronto tienen una pre-venta a partir del miércoles 17 de junio.

17 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!! $349,990

¡BELLA Y AMPLIA CASA! ¡ Totalmente Separada ! Aprox. 2100 pies cuadrados. Ubicada en lote de 60x121 on piscina y en una zona tranquila. Ofrece 4 dormitorios y 3 baños. Pisos de Madera y ceramica. Sala Formal y sala familiar. Cocina muy amplia. 2 Salidas a patio grande y privado. Doble garage, Doble puertas de entrada.

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage

1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 | Off: 416-743-2285 | Fax: 416-401-8954

www.yourkey.ca

Call now For Your FREE Home Evaluation

BAYVIEW/SHEPPARD Condominium De Lujo en NY Towers con vista espectacular de la ciudad. Bella Unidad de 1 dormitorio mas Den en edificio con amenidades completas incluyendo piscina. Pasos al subway de Bayview. Incluye parqueadero y locker. Se Alquila por $1850/mes todo incluido. Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.