Toronto, ON • Miércoles 18 de Febrero, 2015 • Año 5 | Ed. 07 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com
Alejandro Azuero
FREE 15min ELECTROLYSIS or LASER Yonge & Beautiful Cosmetic Clinic (Yonge & Gerrard) Special Offer! Opening of our 3rd Clinic Free Consultation for: Acne, Acne Scars, Brown Spots, Dry Cracked Skin Free Microdermabrasion (With Purchase of Victory Product) Natural skin products for Men & Women
Pg 29
victoryskincare.com | 416-921-1357 bestbeautydeal@hotmail.com
GERENTE DE HIPOTECAS
Mortgage Agent licence #M08008560
Pg.
30
CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD
647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com
Las 10 intersecciones más peligrosas para accidentes tránsito en Toronto
¿Lesionado o victima de un accidente?
Despreocúpese; nosotros le ayudamos
MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619
a EN ESTA EDICION Pánico entre los inmigrantes en EE.UU., ante negativa a reforma migratoria
P6 P4 Alerta el frio extremo aumenta el peligro de incendios en las casas
Pag. 31
P 11 Presentan a la corte jóvenes que planeaban masacre en San Valentín
¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO
PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO
7
• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919
P 13 Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....
The Latin Travel
True Latin Experience #50018598
LÍNEA GRATIS
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America
¡GRANDES OFERTAS!
1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON
2
Editorial
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
e NOTA EDITORIAL ¿Se justifica o no el gasto de $122 millones de Canadá en guerra en Irak?
Es la pregunta del millón que se hacen muchos canadienses por estos días, especialmente ahora que se da a conocer lo que costará esta operación militar, porque muchos consideran que el Gobierno no debió ingresar de la mano de Estados Unidos a un conflicto que no le pertenecía, mientras otros opinan todo lo contrario, que nuestro país hizo bien en salir a enfrentar a los terroristas y defender los derechos humanos por encima de todo como lo estipula su carta magna y pese a las amenazas. OTTAWA.- Desde el primer momento que el Gobierno Federal tomó la firme decisión de mandar una misión militar a enfrentar a los terroristas en Irak y pidió permiso al Parlamento para hacerlo, se iniciaron las críticas de algunos canadienses, líderes políticos y organizaciones, que consideraban que país no debía ingresar en una “guerra” que no le pertenecía, por su costo económico y su costo en vidas, pero especialmente porque ponía en riesgo la vida de sus ciudadanos en cualquier parte del mundo, porque seguramente llegarían las amenazas y los atentados, como así pasó. Pese a la polémica el Gobierno propuso y el Parlamento de Canadá aprobó (157 votos a favor y 134 en contra), la autorización de la participación de tropas en las operaciones de combate aéreo contra el grupo extremista suní Estado Islámico en Irak, como lo había solicitado Estados Unidos, luego surgieron nuevas amenazas y se realizaron algunos atentados de terroristas solitarios dentro de Canadá que dejaron militares muertos y heridos, uno de ellos en el mismo Parlamento. Ahora cuando el Gobierno da a conocer el costo que le significará el despliegue de tropas en el lejano Oriente, $122 millones de dólares, las críticos volvieron a surgir y cuestionan el papel que está realizando Canadá en esta guerra contra el terrorismo, aunque para muchos, incluido el Primer Ministro, Stephen Harper y sus principales colaboradores, era lo que se debía hacer, como lo demuestra todo lo que ha pasado desde entonces, incluido los atentado en Canadá, pero especialmente
las masacres atroces que ha realizado esta organización terrorista. “En caso de que no se haga nada, esta organización crecerá más rápidamente”, dijo Harper. Actualmente Canadá tiene desplegado en Irak al menos 600 militares con cazabombarderos CF-18, dos aviones de vigilancia CP-140, entre otros armamentos, que apoyan y participan en los combates contra los terroristas, el Gobierno había solicitado permiso por 6 meses, pero al parecer los militares seguirán en la zona en conflicto porque según el Primer Ministro la amenaza que representa el grupo terrorista es real y persiste, mientras para los opositores del Gobierno, el país fue arrastrado a una guerra “sangrienta”. Canadá hace parte de una coalición internacional organizada por EE.UU., para enfrentar al grupo terrorista, para intentar frenar los avances del grupo ‘yihadista’, al tiempo que ha lanzado numerosos ataques contra las posiciones de la formación en Siria. Según el ministro de Defensa, Jason Kenney, el millonario costo es más que “razonable” para una misión que está teniendo un impacto significativo en contra de esta organización terrorista y salvaje que acaba de decapitar a 21 personas por el delito de ser cristianos y quemar vivo a un piloto, además de otros atrocidades. La misión que inició en octubre, debe terminar el 31 de marzo, pero muchos creen que esto no va pasar. ¿Usted qué piensa se justifica o no que Canadá ingresará a combatir en Irak a los grupos terroristas?
DIRECTORIO LUPE LEDESMA
CIRO ALQUICHIRE V.
EDGAR VALENCIA
Editora
Jefe de Redacción
ALEXIS E. LUCENA
JAMIE DIANNE LEDESMA
FREDY GONZALEZ
Columnistas
Directora
Director de Mercadeo y Nuevas
ANABELLE CHACÓN
PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa
Tecnologías LUPITA MERA Jefe Protocolo
Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARÍA MARÍN
CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO ALBERTO MESTANZA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)
(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com
3
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
CAMBIE SU AUTO POR UN MITSUBISHI Y
NO PAGUE POR HASTA
AHORRE $3000 + 90 DAYS HASTA
FABRICADO MEJOR. RESPALDADO MEJOR.
CON LA COMPRA DE UN NUEVO VEHICULO
INCLUYE DESCUENTO DE
2015 OUTLANDER
$2,500
CON CALIFICACION
ES AWC / ALL WHEEL CONTROL (AWC) WITH DRIVE MODE SELECTOR (4WD ECO/AUTO/LOCK)
/ PUERTAS CON SEGURO AUTOMATICO (KEYLESS ENTRY)
/ ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION
/ CRUISE CONTROL WITH STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS
/ BLUETOOTH® 2.0 HANDSFREE INTERFACE WITH STREAMING AUDIO
/ GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN (MOTOR Y TRANSMISION) POR 10 AÑOS O 160,000 KM
* OUTLANDER GT S-AWC model shown STOCK #3379
2015 RVR *
$165.18 HST QUINCENAL
$5000
EN EXTRAS POR SOLO $800*
$1,651.81
POR PAGAR EN LA ENTREGA
48 0.9% MESES
DE FINANCIAMIENTO
HST QUINCENAL
2015 MIRAGE ES PLUS *
$92.92 HST QUINCENAL
$929.20
POR PAGAR EN LA ENTREGA
MEJOR PRECIO DEL MERCADO
48 1.9% MESES
$164.88
DE FINANCIAMIENTO
$1,648.88 POR PAGAR EN LA ENTREGA
48 0.9% MESES
2015 LANCER SE AWC 0%
FINANCIAMIENTO POR
60 MESES
$2,000
DE DESCUENTO
STOCK# 3347
/ ESPEJOS LATERALES AUTOMATICOS, LEGABLES Y CON CALEFACCION / ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION / CRUISE CONTROL WITH STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS
/ LLANTAS GT DE 18¨ / SPOILER DEPORTIVO Y RIELES DE TECHO / TUBO DE ESCAPE CROMADO / FRONT AND REAR UNDERCOVERS
/ 5.9 L/100 KM CONDUCIENDO EN CIUDAD Y AUTOPISTA / GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN (MOTOR Y TRANSMISION) POR 10 AÑOS O 160,000 KM / SISTEMA DE SEGURIDAD DE BOLSAS DE AIRE PARA 7 / VENTANAS DELANTERAS AUTOMATICAS / MAP LIGHTS
Hervé Goffin Ruiz Especialista Mitsubishi
(905) 282-9998
dixie-mitsubishi.com
401 DIXIE AUTO MALL • TOLL FREE 1-866-711-7166
ECONOMICO EN GAS RVR GT AWC model shown STOCK#3332
DE FINANCIAMIENTO
Llame Hoy A Su Agente De Habla Hispana
/ ESPEJOS AUTOMATICOS / USB AUDIO INPUT / SPOILER DEPORTIVO / ESPEJO TOCADOR PARA CHOFER / CUBIERTA DE CARGA
/ VOLANTE Y PALANCA DE CAMBIO FORRADO DE CUERRO / TECHO SOLAR ELECTRICO / LUCES ANTI-NIEBLA
/ TUBO DE ESCAPE CROMADO / GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN (MOTOR Y TRANSMISION) POR 10 AÑOS
1 $1,000 trade-in rebate available from February 3, 2015 to March 2, 2015 on the purchase of any new 2014 Lancer, 2014/2015 EVO, 2014 Sportback, 2014/2015 RVR, 2014/2015 Outlander models and a $500 trade-in rebate on the purchase of any new 2014 i-MiEV, 2015 Lancer, 2015 Sportback, 2015 Mirage (excludes ES 5MT models) models when you own and trade in a currently licenced car/SUV of any automotive brand in reasonably good condition. Rebate amount will be deducted from the negotiated price after taxes and at time of purchase. Some conditions apply. See dealer for details. 2 No payments for up to 90 days is available on select new 2014 and 2015 models financed through Scotiabank Subvented financing programs on approved credit through participating dealers to qualified retail customers until March 2, 2015. Leases are excluded from No payments for up to 90 days offer. Offer includes no payments of monthly/bi-weekly/weekly payments for approximately 90/74/67 days, subject to weekends and statutory holidays. Interest charges (if any) will not accrue during the first 60 days after purchaser signs contract for a participating vehicle. After the first 60 days, interest (if any) starts to accrue and the purchaser will repay principal and interest (if any) monthly, bi-weekly, or weekly (as applicable) over the term of the contract. Some amounts may be due at signing. * $2,000 in no-charge extra features applies to 2015 Lancer SE AWC Limited Edition vehicles purchased from February 3, 2015 to March 2, 2015. See your dealer for details. $600 consumer cash discount applicable on 2015 Lancer SE AWC models purchased between February 3, 2015 and March 2, 2015. Consumer cash discount will be deducted from the negotiated price before taxes and will take place at time of purchase. * $3,000/$1,500 off purchase price is composed of $2,000/$500 consumer cash discount and $1,000/$1,000 trade-in rebate. * $2,500/$2,000/$500 consumer cash discount applicable on 2015 Mirage ES 5MT/2015 Outlander ES AWC/SE AWC/2015 RVR ES 2WD models purchased between February 3, 2015 and March 2, 2015. Consumer cash discount will be deducted from the negotiated price before taxes and will take place at the time of purchase. Some conditions apply. * Based on MSRPs and applicable incentives of Limited Edition SE AWC and competitive models, plus included features such as Mitsunishi’s 10-year warranty, 3,500 lb towing capacity, V6 engine and 7-passanger seating. * $9,998 starting price applies to 2015 Mirage ES (5MT), includes consumer cash discount of $2,500 and excludes freight and other fees. 2015 Mirage ES (5MT) MSRP is $12,498. Factory order may be required. • Based on MSRPs and applicable incentives of Mirage ES and competitive models, plus included features such as Mitsubishi’s 10-year warranty and class-leading fuel economy. *AWC standard on RVR SE AWC, Limited Edition and GT/Lancer SE AWC and GT AWC. S-AWC standard on Outlander GT. *Mitsubishi First Auto Program applies to Lancer, Sportback, RVR and Mirage (excluding ES 5MT model) vehicles, is applicable to all approved Scotiabank first-time automotive finance purchasers and must be combined with Scotiabank Subvented Finance Rates. Rebate amount will be deducted from the negotiated price after taxes. Some conditions apply. Please see dealer for details. * Estimated combined city and highway ratings for non-hybrid sub-compacts based on Natural Resources Canada new testing methodology: Mirage highway 5.3L/100km (53 mpg), combined city/highway 5.9:/100 km (48 mpg) and 6.4 L/100 km (44 mpg) in the city for CVT-equipped models. Actual fuel efficiency will vary with options, driving and vehicle conditions. ** Whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi.motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Some conditions apply.
CANADA 4 18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
Policía de Canadá revela detalles del plan con el que matarían personas y luego se suicidarían
Presentan a la corte jóvenes que planeaban masacre en San Valentín
De acuerdo a la policía que arrestó a la pareja en el aeropuerto de Halifax el pasado viernes, los jóvenes tenían planes de disparar a tantas personas como fuera posible en el centro comercial Halifax en el Día de San Valentín, quemar el lugar y luego quitarse la vida, amulando un crimen similar perpetrado en EE.UU., por unos adolescentes. HALIFAX.- El martes fueron presentados ante la corte el joven canadiense de 23 años y mujer estadounidense de 20 años que supuestamente estaban planeado con otros dos jóvenes realizar una masacre en un centro comercial en la ciudad Halifax Atlántico, el Día de San Valentín. Los investigadores revelaron algunos detalles del escabroso plan con el que la pareja quería sembrar el terror en Canadá. Un tercer hombre vinculado a este caso fue encontrado muerto en su casa luego de las primeras capturas, el joven de 19 años al parecer se disparó cuando vio que su casa estaba rodeada por la Policía. Otro menor de 17 años implicado también está en manos de las autoridades. Los principales acusados por el momento son Lindsay Souvannarath
Pánico entre los inmigrantes en EE.UU., ante negativa a reforma migratoria
w BREVES CANADA Rociadores de agua contra incendios serán obligatorios en casas de abuelos
QUEBEC.- En un intento por evitar incendios y brindar mayor seguridad a las personas de la tercera edad, el Gobierno de Quebec determinó que los rociadores automáticos de agua contra incendios serán obligatorias en todos los edificios o viviendas públicas o privadas donde vivan estas personas. Los propietarios de estas edificaciones tendrán cinco años para adelantar la instalación de las redes en los edificios. La medida se toma luego de comprobar que en el incendio de la casa Résidence du Havre en L’Isle-Verte donde murieron 32 personas mayores, una de las fallas fue la falta de estos aspersores.
Acusan a comandante de buque de la armada de dirigir borracho operativos y Randy Steven Shepherd, que no quisieron responder, ni defenderse de las acusaciones de conspiración para cometer asesinatos. La pareja que al parecer se conoció por internet, fue acusada de diferentes delitos, entre ellos conspiración para cometer asesinato e incendio, lanzar amenazas “a través sociales los medios de comunicación en un intento “para causar daño o la muerte”, entre otros delitos consagrados en la Ley antiterrorista de Canadá. Ellos también fueron acusados de delitos relacionados con armas y su próxima comparecencia judicial será el 6 de marzo. El abogado
de los supuestos terroristas dijo que la pareja no buscará libertad bajo fianza. Según las investigaciones los implicados eran admiradores de los adolescentes que mataron a 12 estudiantes y un profesor durante un tiroteo de la escuela secundaria en 1999 en Colorado, EE.UU., y querían realizar lo mismo en Canadá. “Queremos que la gente sepa que actuamos rápidamente e interceptamos la amenaza”, ha explicado el comandante de la Real Policía Montada de Canadá (RCMP) de Nueva Escocia, Brian Brennan, quien afirmó que la amenaza “ha sido eliminada”.
Payasos terapéuticos de Canadá apoyan con sonrisa a niños enfermos en Cuba TORONTO.- Un grupo de artistas, payos y personas con un espíritu muy alegre, que busca brindar gratos momentos a los niños enfermos se desplazó a Cuba, para el I Encuentro de experiencias de Payasos Terapéuticos que se realiza en la bella isla, donde se espera además ayudar a la formación de un grupo de personas que con sonrisas ayuden a sanar el cuerpo. De acuerdo al comunicado de prensa de Therapeutic Clowns International, junto al Programa Atención Materno Infantil (PAMI) del MINSAP, se proyectarán la estrategia para lograr que en cada hospital pediátrico de Cuba existan payasos terapéuticos que alegren y distraigan a niños y niñas con enfermedades. La payasa y el payaso terapéutico son acompañantes de juegos de los niños y las niñas que permanecen en los hospitales. Su propósito fundamental es proporcionarle a estas personitas y a sus familiares, estados
Pg.11
emocionales positivos, contribuyendo a disminuir el stress de hospitalización. En esta ocasión nos acompañará Joan Barrington, payasa terapéutica canadiense y directora de Therapeutic Clowns
International, que desde 1993 creó y mantiene el primer programa de payasos terapéuticos en Toronto. Por mediación de la Compañía Infantil de Teatro La Colmenita, en el 2012 Therapeutic Clowns International y el PAMI, firmaron el Proyecto de formación y entrenamiento de
payasos terapéuticos para prestar servicios en centros del sistema de salud cubano, desde entonces y hasta la fecha se han consolidado dos grupos de formación que ha hecho posible la consolidación de 5 experiencias de payasos en los hospitales, con frecuencia de visita de al menos una vez por semana. Esta semana el equipo canadiense visitarán en la Habana los hospitales William Soler, donde se desarrolla el proyecto risa es salud, el Juan Manuel Márquez, donde trabaja la payasa Jeringuilla y el Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología, que visita un equipo de payasas terapéuticas de La Colmenita. Se espera después de estos encuentros trazar una estrategia para promover la formación de mayor cantidad de Payasos Terapéuticos, que garanticen que los niños y niñas hospitalizados por largos períodos puedan reír y distraerse en compañía de payasos terapéuticos.
OTTAWA.- El ex comando de segundo al de un buque de guerra canadiense ha sido acusado de desobedecer órdenes y de estar borracho realizando sus labores. De acuerdo con la denuncia Joshua Yanchus, que era el oficial ejecutivo a bordo HMCS Calgary, cometió las infracciones a bordo de la fragata canadiense el 25 de junio de 2014, mientras que el buque de guerra estaba tomando parte en un importante ejercicio liderada por Estados Unidos en el Pacífico. Desde diciembre pasado la armada canadiense ordenó que los marineros el consumo de alcohol a bordo de los buques, con la excepción de fechas especiales.
Policía mostrará video que gravó terrorista que atacó al parlamento de Canadá
OTTAWA.- Luego de revisar el material y comprobar que se trataba del terrorista la Policía dijo que dará a conocer el vídeo grabado por Michael Zehaf, que realizó justo antes de realizar el ataque al Parlamento de Canadá. El comité de seguridad pública aprobó una moción de la Policía para “mostrar públicamente y discutir el video realizado por el individuo que cometió actos terroristas bárbaros el pasado 22 de octubre.
5
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución
Rey Pérez
Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com
Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas
Consulta confidencia l gratis!!
Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401
1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5
TORONTO 6 18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
Las 10 intersecciones más peligrosas para accidentes tránsito en Toronto
Pg.12
Recargos por maletas da millonarias ganancias a aerolíneas de Canadá
w BREVES TORONTO Estaciones de calentamiento alegran las frías playas de Toronto
La idea es que todos en la ciudad conozcan las conozcan y sepan el peligro que representan pasar por estos lugares, para que estén más atentos cuando las atraviesan, porque de acuerdo con los datos registrados hay un accidente por cada mil vehículos que pasan por estos lugares, y el próximo podría ser el suyo. TORONTO.- Falta de atención de los conductores, distracciones con aparatos electrónicos como teléfonos, y hasta con el paisaje, los problemas de congestión y también la mala señalización, hacen parte de los factores que según Seguridad de tráfico para la Ciudad de Toronto, generaron que varias intersecciones se convirtieran en el lugar con mayor accidentalidad de la ciudad, lo que generó una lista de las 10 puntos muy peligrosas para los conductores y los peatones, que deberían conocer todos para tener en cuenta a la hora se transitar por estos lugares. La lista fue realizada sumando el número de accidentes que se han registrado en estos puntos en los últimos 5 años. De acuerdo a las cifras reportadas, la intersección más peligrosa es Lake Shore Blvd. E. y Jarvis, que tiene el mayor record, 239 accidentes, ocupa el primer lugar, aunque hay que destacar que es una de las más transitadas también. En la lista negra también aparecen intercepciones más conocidas por lo peligrosas por los conductores, como St. Clair Ave. y Old Weston Rd, Ellesmere Rd. y Bellamy Rd, y Lawrence Ave. E, y Midland Ave. “Los lugares de esta lista tienen un volumen relativamente alto, un gran número de líneas de aproximación, ya sea en dos direcciones o en todas las direcciones, y en algunos casos, tienen algunas maniobras de giros complejos que suelen ser peligroso”, explicaron los que realizaron el estudio, pero aclararon que en el caso del primer lugar, Lake Shore Blvd. y Jarvis St. El gran número de colisiones se presentan por físicamente por falta de atención de los conductores, que
TORONTO.- Para los que se quejan por el intenso frio y buscan la manera de disfrutar la temporada, una buena opción son las estaciones de calentamiento que se han instalado en algunos palayas en Toronto, al borde del lago Ontario, que son como gigantes piñas de paneles solares de múltiples colores, que calientan el ambiente y controlan las ráfagas de aire frio para el disfrute de los que están cerca, especialmente para los niños. Los creadores de la novedosa estructura, que actúa como un invernadero de cristal cuando hace sol, son estudiantes de arquitectura Ryerson. transitan muy pegados entre si y no respetan las normas al manejar en una vía tan importante y rápida, pero especialmente porque se dedican a mirar el paisaje que les ofrece el gran lago. Dese el 2009 las autoridades de transito han intentado bajar el volumen de accidentes en esta vía, se eliminaron algunos cruces, para reducir el número de colisiones, pero esto no ha dado mayores resultados, porque el problema continua, y en gran parte es por la distracción de los conductores, aunque el aumento de la señalización si ha logrado alguna disminución sobre la vía. El informe deja claro además que hay intersecciones que no parecen complicadas, como Lawrence Ave. E. y Midland Ave., son también peligrosas pero por el alto volumen de tráfico. Lawrence siempre ha tenido muchos problemas de accidentes, por eso se han creado pasos elevados, pero aun así persiste un alto volumen de accidentalidad.
De acuerdo a los especialistas en tráfico de la ciudad la lista sirve para que los conductores este mucho más alerta, pero no se trata que no utilicen estas vías, ni mucho menos evitar el paso por estas vías, porque accidentes se pueden presentar en cualquier parte cuando el conductor va distraído. Las intersecciones más peligrosas por el número de accidentes son las siguientes: 1. Lake Shore Blvd. en Lower Jarvis St. 2. Lake Shore Blvd. en Don Carreteras 3. Ellesmere Rd. a Bellamy Rd. 4. Lawrence Ave. E. en Midland Ave. 5. St. Clair Ave. en Old Weston Rd. 6. Sheppard Ave. en Morningside Rd. 7. Weston Rd. en el Lawrence Ave. 8. Ellesmere Rd. en Morningside Rd. 9. Islington Ave. en Albion Rd. 10. Lake Shore Blvd. en Spadina Ave.
En alerta están los bomberos ante aumento de incendios esta semana en Toronto TORONTO.- Al inicio de semana se registraron varios conatos de incendios en Toronto, uno de ellos, el más grave en una casa de tres plantas que casi es devorado por las llamas, a lo que se sumaron tres llamados de socorro con tan solo unas horas de diferencia en algunas casas y otros en edificios, lo que mantuvieron en alerta al cuerpo de Bomberos de la ciudad, que tuvieron que desplegar 15 carros y más de 70 hombres para atender los llamados de emergencia, lo que prendió de nuevo las alarmas de incendio en la ciudad. Por lo general cuando las temperaturas bajas son extremas como las que registraron estos días, la gente hace un sobreuso de la calefacción generando un alto riesgo de incendios
en Canadá, porque el interior de las casas hay una gran resequedad y cualquier chispa genera las llamas. Los bomberos de Toronto tuvieron que luchar para apagar 3 incendios consecutivos en edificios en Sherbourne y Bloor, en la tarde del lunes, después atendieron otro caso más grave en Maple Ave, donde las cuadrillas de bomberos
tuvieron que luchar fuertemente para apagar las llamas que se registraban al interior del sótano de una edificación que se extendieron hasta la segunda planta, bajo “condiciones de fuego pesado”, dijo el comandante que estuvo al frente del operativo, quien agregó que los niveles de alarma de incendio se siguen elevando luego de lo que les pasó el lunes, cuando su equipo se tuvo que abrir camino por intermedio de unas llamas que amenazaban con destruir todo un edificio, que menos mal ya había sido desalojado. Los bomberos en Toronto están utilizando un equipo con cámara especial que detecta el calor del cuerpo, para encontrar personas detrás de las paredes o cuando el humo impide la visibilidad.
Policía descarta crimen en caso de joven que apareció congelado en su silla de ruedas
TORONTO.- Aunque ya descartó la posibilidad de un crimen, la policía trata de aclarar que fue lo que sucedió en la madrugada del domingo frente a la residencia de Mark Stroz, un joven de 29 años, quien se movilizaba en una silla de ruedas y que fue encontrado por sus vecinos cubierto de nieve, bajo su chaqueta, pero completamente congelado. Esta muerte que se suma a otras más que se han registrado por el extremo frio, sucedió en Allanhurst Drive, cerca de Royal York Road, en Eglinton Avenue West. La policía está tratando de localizar al conductor del taxi, que pudo haber sido la última persona que vio con vida Stroz, con el fin de reconstruir lo que sucedió.
Trabajadores públicos protestan contra la Premier de Ontario
TORONTO.- Cientos de trabajadores del sector público de toda la provincia se reunieron el martes en Queens Park para protestar contra las medidas que está tomando la Premier de Ontario para enfrentar el déficit fiscal, especialmente porque muchas personas quedaron sin sus contratos a partir del 31 de diciembre pasado y otros sin aumentos en sus salarios. Los trabajadores sindicalizados están pidiendo a la Premier de Ontario Kathleen Wynne y al ministro de Hacienda, sentarse a una mesa de diálogo para negociar y así evitar un paro general.
7
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
SE HA LLEGADO A PREGUNTAR ALGUN DIA PORQUE LA GENTE SE GRITA? Un día un sabio pregunto a sus discípulos lo siguiente: -Porque la gente se grita cuando están enojados? Los hombres pensaron por unos momentos: -Porque perdemos la calma – dijo uno- por eso gritamos. Pero siguió preguntando una vez mas – por que gritar cuando la otra persona esta a tu lado? -No es posible hablarle en voz baja? Porque gritas a una persona cuando estas enojado? Los discípulos dieron algunas otras respuestas, pero ninguna de ellas satisfacía al maestro. Finalmente el explicó "Cuando dos personas están enojadas, sus corazones se alejan mucho. Para cubrir esa distancia deben gritar para escucharse uno a otro a travez de esa gran distancia. Luego preguntó, "que sucede cuando dos personas se enamoran? Ellos no se gritan sino que se hablan suavemente verdad? - por que? Sus corazones están muy cerca. La distancia entre ellos es muy pequeña". Continuó: "Cuando se enamoran mas aun, que sucede? No hablan, solo susurran y se vuelven aun mas cerca en su amor. Finalmente no necesitan si quiera susurrar, solo se miran y eso es todo. Así es cuan cerca están dos personas cuando se aman". Luego el sabio concluyó: "Cuando discutan no dejen que sus corazones se alejen, no digan palabras que los distancien mas, llegará un día en que la distancia sea tanta que no encontraran mas el camino de regreso. Es mejor tratar en el momento de la ira dar una repuesta blanda la cual puede estimular una reconciliación y por consiguiente la paz". Proverbios 15:1 “La respuesta suave quita la ira; mas la palabra aspera hace subir el furor”. Dios te bendiga. Y trata de ponerlo en practica.
Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez
Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm
Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)
DANIEL MOLINA
COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES
¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!
Remax Premier (416) 987-8000
SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL
Albion & Kipling
$595,000
Hamilton
$189,900
Bonita casa separada con 3 apartamentos 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno. Doble garage con Driveway privado para estacionar 8 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, TTC a pasos.
“Bonita casa separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Weston & Rutherford $729,900 Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, Canada’s Wonderland..
Jane & Wilson
$484,900
Jane & Steeles
(416)
737-5945
danielmolina@rogers.com
$494,900
“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.
“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Mavis & Central Parkway $749,900
Hurontario & Fairview $219,900
Jane & Trethewey
Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Cerca de Square One, Colegios, shopping, etc.
$189,900
Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.
Weston & Lawrence
$749,900
Inmaculada casa Separada en Weston Village, como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 4 carros con Garage. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.
Hurontario & Burnhamthorpe $249,900 Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento para 2 carros. Sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.
8
Tecnología
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
w BREVE TECNOLOGÍA
Facebook permite designar a un heredero digital en caso de muerte La red social Facebook ha anunciado hoy que permitirá designar a un amigo o familiar como heredero digital para gestionar la cuenta y hacer un comentario en nombre del fallecido anunciando el funeral o algún mensaje especial.
Una banda de “hackers” roba 1.000 millones de dólares a centenar de bancos
Una banda de piratas informáticos ha robado unos 1.000 millones de dólares a un centenar de bancos por todo el mundo, denunció la compañía rusa de seguridad en internet Kaspersky en un comunicado publicado en su página web. En una nota remitida hoy con motivo de la celebración mañana del Día Internacional de Internet Seguro, la compañía aconseja cuidar al máximo la seguridad de los pagos online, algo “fundamental” para disfrutar de las ventajas de comprar en la red. El año pasado, 26,25 millones de españoles accedían regularmente a Internet, y de ellos, el 78,7 % lo hacían diariamente. Y las compras son, tras las redes sociales, el segundo uso más destacado que los españoles hacen de la red. El año pasado, 14,9 millones de españoles realizaron alguna compra online. Por eso, la empresa aconseja a los compradores por internet que antes de pagar se informen sobre la reputación de la tienda en la que va a comprar, que impriman o guarden los detalles de la transacción, y que tengan clara la política de devoluciones de la tienda, así como los gastos de envío y los impuestos que se apliquen. También es aconsejable localizar los datos de contacto del sitio web y asegurarse de que cuenta con un número de teléfono y una dirección de correo electrónico de atención al cliente para solventar cualquier problema.
El “heredero” podrá también responder a las solicitudes de amigos o familiares del fallecido que no estaban conectados en Facebook, actualizar la foto de perfil y archivar los comentarios y fotos de la persona fallecida en la red social. El servicio estará disponible inicialmente sólo en Estados Unidos, aunque Facebook planea ampliarlo a otros países. Los usuarios pueden también informar a Facebook que prefieren que su cuenta se elimine tras su muerte. Hasta ahora, la red social permitía, tras recibir la notificación de que una persona había muerto, que la cuenta en la red siguiese en línea pero sin posibilidad de edición. “Nos dimos cuenta al hablar con gente que había perdido a un ser querido que podíamos hacer más para respaldar a aquellos que tienen algo que decir sobre lo que pasa con su cuenta después de muertos”, afirmó Facebook en su blog.
Algo menos de una docena de estados en Estados Unidos disponen de leyes para regular los activos digitales. El estado de Virgina, en la costa este de Estados Unidos, permite a los padres o representantes legales hacerse con el control de la cuenta en caso de muerte. Google se convirtió en 2013 en la primera gran compañía de internet en permitir a los usuarios elegir a herederos digitales para las cuentas de Gmail y servicios de almacenamiento en la nube entre otros.
!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado!
Inspección Antes de Comprar Inspección Antes de Listar Garantía para Nuevas Viviendas Inspección de Molde
Svet Savov
Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI
!PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!
Tel. (647) 869-3440
RESIDENCIAL & COMERCIAL
svet@ihomeinspect.ca | www.ihomeinspect.ca
9
Hogar
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
10 trucos sencillos para gente que odia limpiar Hay personas que aman limpiar su casa y siempre tienen impecable hasta el último rincón, incluso hay gente que es adicta a la limpieza. Ese no es mi caso: odio limpiar y con todas mis fuerzas. Sin embargo, tampoco es que me da igual que la casa parezca un chiquero, me gusta el orden y siempre tener todo limpio. Ahí estoy en una encrucijada porque sí o sí tengo que hacer lo que odio hacer. ¿A ti te sucede lo mismo? Te paso mis trucos para limpiar cuando odias hacerlo. ¡Te cambiarán la vida! #1 Limpia en etapas Ya saqué la conclusión de que cuánto más tiempo pasas limpiando, más aburrido se pone. Así que, en vez de limpiar una vez a la semana y pasar todo un día haciéndolo, tómate 10 o 15 minutos por día, cuando te quede mejor, y limpia en dosis pequeñas.
¡Este me encanta! Coloqué una alcancía sobre la mesa del comedor y cada vez que dejo algo tirado, tengo que colocar una suma de dinero dentro, como una especie de multa. ¡Pero no vale hacer trampa!
#3 Convierte la limpieza en un juego A algunas personas les da resultado, a otras no, pero no pierdes nada con intentarlo. Desafíate a ti misma a limpiar el dormitorio principal en determinado tiempo e incluso puedes desafiar a miembros de tu familia o a tu mejor amiga. ¡Desafío aceptado! #2 Haz que la limpieza sea más limpia ¿Qué es lo que más odias de limpiar? Odio ensuciarme las manos, sobre todo en el baño y la cocina. Así que, en vez de limpiar con mis manos “desnudas”, conseguí unos guantes de goma y pongo los productos de limpieza en recipientes con aerosol. ¡No toco más la suciedad!
#4 Aplícate castigos cuando desordenes
#5 Utiliza el tiempo muerto Cuando tengas que esperar que el agua hierva mientras cocinas, lava la vajilla que hayas usado; cuando lleguen las publicidades mientras miras tu programa de televisión favorito, levántate y guarda los zapatos que te quitaste al llegar del trabajo y quedaron ahí tirados. #6 Utiliza papel de aluminio para no lavar platos Lo sé, puede ser un poco excesivo, pero no me gusta nada
Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:
lavar la loza. Lo que hago es tomar un trozo de papel aluminio, colocarlo sobre el plato y colocar la comida sobre él; es súper práctico cuando comes algo muy grasoso.
#7 Limpia la ducha mientras esperas que el acondicionador actúe ¿Qué haces mientras el acondicionador actúa sobre tu cabello? ¡Nada! Prueba a limpiar la ducha y tendrás una cosa menos para hacer luego. #8 Utiliza gel de ducha en vez de jabón ¿Sabías que si usas del de ducha en vez de jabón de tocador o líquido, quedará mucho menos resina de jabón en las paredes de
#10 Recompénsate luego de limpiar Créeme que esta técnica sí ayuda, porque te sentirás más motivada. Por ejemplo, si no dejas los platos sucios de la cena ningún día de la semana, te compras esa blusa hermosa que viste en el centro comercial el otro día.
EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!
ALCOHOLICOS ANONIMOS
Es la solución!
Ayuda financiera disponible para personas que califiquen
(416) 363-5763 (416) 223-8457
OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto
Tel. (416) 538-0010
VERCORE BUSINESS ACADEMY Dealer Autorizado
#9 Forra el refrigerador Limpiar el refrigerador es otra de las cosas que odio hacer. Por eso forro sus estantes y luego solo tengo que hacer una limpieza sin refregar ni pasar trabajo con las manchas de comida que se pegan por todas partes. ¡Este sí que te gustó!
DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.
Personal Early Support & Childhood Worker Assistant LLAMAR:
tu ducha o en el piso de tu bañera?
ESPERAMOS TU LLAMADA
Escúchanos:
Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas
LONG LIFE HEATING & A/C
Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado
• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units
CALEFACCION $
29
99
mensual
O Precio de contado paguelo en 18 meses sin intereses.
“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS
www.longlifehvac.com
JORGE WASHINGTON 416-616-4314
10
Columnistas
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
b HABLANDO CLARO
EVA EN EL PARAISO Cuando la historia se repite
Por: Anabelle Chacón Castro Quisiera que esta fuese un relato bíblico, pero está muy lejos de serlo. La Eva a la que hago referencia no es la madre de la humanidad, sino que me refiero a Eve Adams, quien ha repetido la historia de nuestra progenitora. La semana anterior Adams fue protagonista de otra noticia funesta en su carrera política. Pero si hay una Eva, debe haber un Adán; y, claro que lo hay, su nombre: Justin Trudeau. El viernes 13 de febrero, con bombos y platillos, Trudeau anunció la bienvenida a Eve Adams al Partido Liberal. En una conferencia de prensa, totalmente innecesaria, Adams explicó lo inexplicable, que luego de abandonar el Partido Conservador porque había sido tratada muy mal y que ella no puede aceptar ser tratada así y que se trate a los canadienses también así; o sea que lo hace por nuestro bien. Pero lo que se le olvidó mencionar es que el 29 de enero, fue informada que no podría participar en ninguna elección en representación de los conservadores; en el buen cristiano, fue informada que estaba fuera del partido y esa era la verdadera prisa de encontrar otra tienda política. Adams desde su época de colegio se inició con los “torys” y ha militado con ellos por más de veinticinco años. En su ambición, se ha visto involucrada en varios escándalos durante las elecciones. Primero representando Mississauga, luego Brampton; y, finalmente Oakville, donde reside y donde, luego de una batalla campal por la elección con su rival, Natalia Linschyna, ambas fueron sancionadas y tuvieron que abandonar la candidatura. En este paraíso político, también hay la manzana de la discordia con la que Eva tienta a Adán. En este caso es Dimitri Soudas, novio de Adams y ex director ejecutivo del Partido
K
CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954
Liberal además de haber sido el director de comunicaciones del Primer Ministro Steven Harper. Soudas, por sus antiguas posiciones con los conservadores, debe saber muchos de los secretos que ahora estarían a disposición de los liberales gracias a este extraño concubinato que ahora se da. Soudas fue retirado de su posición como director ejecutivo en marzo del año pasado por haber mostrado un apoyo irrestricto a la candidatura de Adams, mencionada antes. Como dicen en inglés “he knows where the bodies were buried” y los secretos que conoce Soudas pueden ser de gran utilidad para los liberales. Como se ve, estos dos personajes no han tenido un pasado glorioso y no deja de llamar la atención la forma en que Trudeau los acoge en su partido, contrariando la posición de muchos de sus mismos co idearios. Parece no importar mucho al momento de ser el protagonista y presentarse a las cámaras para robarse el show a lado de la preciosa Eva y saborear la manzana de la discordia. La presentación se parecía más a una cita a ciegas que a una exposición política, aunque el liberal hiciese mención a los desatinos de los conservadores y la preservación de los derechos de la mujer, tratando de enmarcar la conducta de Adams como intachable. En una decisión inmadura de su parte, Trudeau abala algo inaceptable y, nuevamente, como dicen en inglés “she crossed the floor”; es decir, ella se cambió de partido y no en los mejores términos. Siguiendo con la temática bíblica, recuerdo lo que mi madre suele decir: “Dios perdona hasta el pecado, pero no el escándalo”. No era necesario el que los liberales acojan a Adams, pero si lo fuese, no era necesario la fanfarrea con que lo hicieron; en vez de ser una ganancia política es una pérdida, no solamente por su efecto desalentador en el electorado sino por lo que significa a sus propias filas, porque alguien va a tener que ser desplazado para darle un lugar en las próximas elecciones a la flamante rubia y este sería Mike Collen, MPP liberal que tiene el mismo distrito al que pertenece Adams y que tendría que cederle su puesto, pero Collen ya se ha anticipado a la jugada y ha declarado: “Over my dead body”, “sobre mi cadáver” y eso… está por verse.
En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.
V EL PORTAL LABORAL
Las ofertas de empleo en el Mercado Escondido
Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca El acceso a las ofertas de empleo no es tan simple como suena, existe lo que se llama el mercado escondido que representa casi un 70-80% de la oferta laboral. Esto quiere decir que los puestos están siendo ocupados por aquellos que tienen acceso directo a través de un contacto que trabaja dentro de la empresa o que conoce a alguien adentro que le comunica sobre una posición disponible, limitando la oportunidad para muchos otros que cumplen con los requerimientos y que seguramente podrían ser un excelente candidato, pero por carencia de contactos no se enteró de la oferta. No solamente el buscador de empleo ha perdido una oportunidad, también la empresa ha perdido la oportunidad de conocer un posible mejor “candidato ideal “para la posición ofrecida. La alternativa para fortalecer ese mercado en las dos direcciones es a través del networking – conocer gente- y construir relaciones que circulen la información entre empleado y empleador, manejando un mercado más equilibrado con oportunidades hacia los dos lados. El empleador se encuentra altamente motivado para llenar la posición con el mejor candidato disponible en el mercado a un costo y tiempo mínimo, utilizará sus fuentes primarias disponibles a cero costo como son las conexiones de sus gerentes, sus empleados, sus asociados en negocios (proveedores, clientes, etc.), por tanto es el buscador de empleo quien debe especializarse en alcanzar esas fuentes de información y de igual forma minimizando costo y tiempo.
Conseguir conexiones no es tan complicado como parece, en realidad ya tiene un buen número de contactos que podrían ser su clave para conseguir el empleo que está buscando. Inicie su tarea haciendo una lista de todas las personas que le rodean en su vida cotidiana recuerde incluir, la gente de su iglesia, su banco, la biblioteca, la escuela, los vecinos, los papas de los amigos de sus hijos, su familia, todos deben conocer que usted está buscando empleo. Avance a su segunda etapa en la construcción de su network, visite las ferias de empleo, busque los programas de mentores ofrecidos gratuitamente por las organizaciones de asentamiento y las oficinas de empleo del gobierno, atienda los círculos de conversación, las conferencias que se ofrecen para enseñarle a hacer un resume, a presentar la entrevista, todo lo que aprenda le será de gran utilidad y adicionalmente conocerá otras personas que posiblemente le darán más información o podrán ser su puente para llegar a un empleo que no ha sido anunciado. Busque las listas de empleadores en su profesión, las agencias de empleo y envié una carta breve de presentación a recursos humanos. Recuerde siempre estar preparado para una buena primera impresión, usted no sabe cuándo se presentará esa oportunidad que está buscando. Mire las ofertas de empleo en su área y lea cuidadosamente los requerimientos que están buscando, capacítese si es necesario, familiarícese con la terminología de la oferta y actualícese con el sector y se desarrollo, de tal forma que si le presentan a alguien de la empresa que usted quiere aplicar, usted pueda preguntar y responder de acuerdo con su profesión. Inicie su propia campaña de mercadeo, revise su resume, su perfil en LinkedIn, Facebook, Twitter, su apariencia física, persevere, manténganse firme en sus metas, toque puertas, atiendan reuniones, haga llamadas, manténgase positivo, piense y proyecte su seguridad, deje ver que usted es el empleado ideal, su profesionalismo será bien apreciado y con seguridad alguien estará encantado de referirlo a una posición que se encuentra en el mercado escondido.
Empleo de la Semana: Tittle: Executive Director Employer: Next Door Family Resources Qualifications: University degree or equivalent. Minimum of 5 years senior level, general management experience in a not for profit or charitable corporate environment including expertise in governance, financial and human resources functions. Exceptional project management skills and experience. Proven financial management skills, with the ability to read, interpret and question financial statements. In-depth knowledge of the Employment Standards Act and the Human Rights Code; familiarity with the Pay Equity Act and the laws governing the operation of a registered charitable corporation operating in the Province of Ontario. Experience with the requirements of working in a government funded environment. Experience managing staff in a multi-site environment an asset. Website: www.nextdoorfamilyresources.org Posted in: www.workinnonprofits.ca
MUNDO
Pg.13
11 18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
Un juez suspende la aplicación del plan Obama para legalizar a millones de indocumentado
Pánico entre los inmigrantes en EE.UU., ante negativa a reforma migratoria 26 estados demandaron el programa migratorio que quiere adelantar el Gobierno sobre la base de que Obama había “sobrepasado” los poderes que tiene como presidente. El gobernador de Texas -que fue quien presentó la demanda el año pasado, cuando todavía era el fiscal general de ese Estado- Greg Abbott, se siente satisfecho con la decisión judicial que ponen en riesgo un proceso que beneficiará a millones de inmigrantes en EE.UU. WASHINGTON.- La alegría de millones de inmigrantes en Estados Unidos, gran parte de ellos sin un estatus legal, se vio empeñada esta semana luego de conocerse que un juez federal ha suspendido el plan con el que el Gobierno del presidente Barack Obama intentaba regularizar a los mal llamados indocumentados que llevan muchos años intentando regularizar su situación migratoria. El hecho generó una fuerte reacción de La Casa Blanca que anunció una batalla legal para que el programa que se ha puesto en marcha continúe sin contratiempos. El Gobierno dijo que apelará el fallo, puesto que considera que Obama ha actuado “dentro de su autoridad legal” que le da la Constitución y en el marco jurídico que se lo permite, por lo que no considera que se deba suspender el proceso que ya se ha iniciado. “La decisión del tribunal federal impide erróneamente que se implemente esta política legal y de sentido común, y el Departamento de Justicia ha indicado que apelará dicha decisión”, dijo el portavoz de Obama, Josh Earnest, mediante un comunicado de prensa, pero hasta este martes aún no se había presentado la apelación, que deberá ser atendida la Corte de Apelaciones. Según la decisión del juez Andrew Scott Hanen, de la corte federal de Brownsville, Texas, por el momento se paralizan todas las medidas migratorias que estaban a punto de comenzar para que los indocumentados pudieran legalizar su situación migratoria. Actualmente el Gobierno ya
w BREVES MUNDO Terroristas islámicos asesinan y luego queman a 40 personas
BAGDAD.- El grupo yihadista Estado Islámico (EI) ejecutó y quemó a más de cuarenta personas en la zona de Al Bagdadi, en el oeste de Irak y cerca de una base militar donde están desplegados 300 marines estadounidenses que apoyan a las tropas iraquíes. Una fuente de seguridad local explicó que los extremistas asesinaron a miembros de la Policía y de los Consejos de Salvación, y después quemaron los cadáveres en una plaza pública de la localidad de Al Bagdadi, que fue tomada por el EI la semana pasada.
adelantaba acciones legales para dar estatus a miles de jóvenes llegados en la infancia a Estados Unidos, que según cálculos pueden sobrepasar el medio millón. A ellos se les está dando un permiso temporal de trabajo y se les detuvo las órdenes de deportación que pesaban en su contra mientras se estudia caso por caso, porque para el Gobierno estos procesos son prioritarios. La idea es que luego de los jóvenes, también se les concederá permisos de trabajo a los padres de ciudadanos estadounidenses o hijos con estatus permanente, conocido como DAPA, un plan que estaba previsto que empezara a implementarse a más tardar en mayo, pero que se podría afectar si no hay una fallo oportuno a lo que determinó el juez federal. En su fallo, el juez que instruye la causa por la demanda presentada por 26 Estados contra las acciones emprendidas por el ejecutivo, argumenta que de acuerdo a los demandantes sino se frena el proceso se produciría un “daño irreparable”, por la legalización de millones de inmigrantes indocumentados, porque
esta acción es “irreversible”. De acuerdo a Pew Research Center, casi la mitad de los indocumentados que se podrían beneficiar de las medidas de Obama, 2,3 millones de personas, viven en alguno de los Estados que interpusieron la demanda. “El presidente había renunciado a su responsabilidad de proteger la Constitución de EE UU en su intento por ignorar las leyes aprobadas por el Congreso, y la decisión de Hanen le pone freno”, dijo el gobernador de Texas Greg Abbott, quien fue quien presentó la demanda. Según el fallo el Gobierno no ha llevado a cabo los procedimientos básicos para aplicar el plan migratorio y no ha adelantado los controles que se le han exigido en las fronteras, lo que ha agravado el problema de la inmigración ilegal. Organizaciones que apoyan la reforma migratoria se han apresurado a afirmar que continuarán trabajando para que las acciones ejecutivas de Obama entren en vigor lo más pronto posible y que el fallo será tumbado rápidamente por el Gobierno.
Tragedia en Haití en desfile de carnaval, mueren 15 personas HAITÍ.- Al menos quince personas murieron a causa de un accidente durante un desfile de Carnaval en Haití, en la madrugada del martes, cuando uno de los cantantes del grupo rapero Barricada Crew recibió una descarga eléctrica de un cable de alta tensión que intentaba mover. Aún no está claro si todas las víctimas del hecho murieron electrocutadas o las muertes se produjeron por la estampida que se produjo entre la multitud que estaba viendo el desfile, cuando el cable cayó sobre el vehículo donde viajaban los
Alerta el frio extremo aumenta el peligro de incendios en las casas
músicos. Según el Gobierno haitiano hasta el cierre de esta edición ya se había comprobado la muerte de “al menos 10 personas”, pero había un saldo de 40 heridos, que estaban siendo atendidos en diferentes centros asistenciales y hospitales. El accidente ocurrió en una de las principales vías de la capital, Puerto Príncipe, en la carroza que transportaba a un popular grupo de rap haitiano llamado Barricad Crew.
Débil tregua en Ucrania duro muy poco
UCRANIA.- Luego de varios diálogos en los que participaron varios países europeos que buscan la paz en esta región, entre ellos Francia y Alemania, pero además con el visto bueno de Rusia, se creía que se había superado el primer paso para poner fin al conflicto armado en Ucrania que ya deja centenares de muertos, pero la anunciada tregua duro muy poco porque rebeldes prorrusos aseguraron haber capturado el estratégico cruce ferroviario de Debaltseve, mientras el ejército ucraniano dice que se seguirá defendiendo de estos ataques. Si bien el acuerdo entró en efecto el domingo, las acciones hostilidades de ambas partes hasta el momento han continuado.
Históricas bajas temperaturas en EE.UU., ya dejan 2 muertos
WASHINGTON.- Gran parte del norte de Estados Unidos en el último mes ha tenido que afrontar históricas bajas temperaturas, la mayores se presentaron el pasado fin de semana y el comienzo de esta, dejando al menos dos personas muertas, según el reporte de los organismo de socorro, por el efecto de una masa de frío ártico que está congelando todo a su paso. Desde ya se anuncia además que una fuerte tormenta de nieve que pasará en las próximas horas a la capital del país, Washington, donde se han tenido que cerrar muchos servicio públicos por la fuerte temporada invernal.
ECONóMICAS
¿Tienes frio? ¡Escápate al caribe! Pg.16
12 18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
Air Canadá feliz con el reporte que deja el ingreso extra
Recargos por maletas da millonarias ganancias a aerolíneas de Canadá
w BREVES ECONÓMICAS Caso de vaca loca en Canadá no dañará exportaciones ni venta de carne
Los ingresos que han obtenido las aerolíneas por el cobro extra de algunos servicios, como la segunda maleta, o la comida, ya le representan a la industria unos US $ 49,9 mil millones en todo el mundo, tan solo en el último año. El balance esta tan positivo para las compañías que se cree que la medida de los cobros adicionales que se inició en el 2010, han representado alrededor de un 6,7 por ciento de todos los ingresos de estas empresas. Se cree que Air Canadá recibirá por los nuevos cargos alrededor de $50 millones de dólares este año. MONTREAL.– Aunque las aerolíneas inicialmente pensaron que los viajeros dejarían de llevar tantas maletas, o al menos le bajarían el peso, y utilizarían más equipo de manos, al crear costos adicionales o recargos por la segunda maleta, o cuando se sobrepasa el peso autorizado, al parecer los canadienses o los que utilizan sus servicios están dispuestos a pagar si se les dejan llevar eso y mucho más, porque según las dos de las aerolíneas más importantes del país, estos cargos le generaron millonarias ganancias y los usuarios de sus servicios ya no se quejan. Los recargos en el precio del pasaje, que no solo está representado en las maletas, sino también en otros servicios, como los honorarios por los asientos preferenciales, algunas comidas a bordo, y otros privilegios que antes no se cobraban, están dando buenos frutos a las empresas como Air Canada. Aunque muchos viajeros están esperando que el costo de los pasajes bajen por la caída de los precios internacionales del petróleo que han beneficia a las aerolíneas, por lo visto esto no va pasar por el momento, porque el anuncio es un mayor incremento en los servicios complementarios que se están presentado y que ya han aumentado un 18 por ciento en el último año. Los primeros costos adicionales se iniciaron con el cobro de la segunda maleta introducido por algunas aerolíneas, luego con el cobro por el peso adicional, y por ultimo por algunos servicios adicionales como por ejemplo la comida que antes era totalmente gratuita, pero que ahora le ha representado a las empresas ingreso millonarios adicionales, que en algunos casos ha representado hasta un 10 por ciento.
ALBERTA.- El viernes de la semana pasada Las autoridades sanitarias de Canadá confirmaron que se pudo establecer un caso de “vaca loca” en el país, en una finca en Alberta, pero afirmaron que las exportaciones de carne no se tienen que ver afectadas por este hecho porque se han tomado todas las medidas necesarias. La Agencia de Inspección de Alimentos de Canadá destacó que la vaca infectada fue destruida y su carne nunca se procesó. La vaca loca es una enfermedad degenerativa del sistema nervioso central de los bovinos que se caracteriza por la aparición de síntomas nerviosos en los animales adultos que, progresivamente, finaliza con la muerte del animal.
Honduras se prepara para exportar sus productos a Canadá
El resultado ha sido tan bueno que WestJet Airlines recientemente aumentó sus tasas adicionales hasta en un 11%, e introdujo pagos adicionales por una segunda maleta. Algunos analistas del mercado sostiene que los viajeros seguirán pagando por estos servicios sin cuestionamientos si las tarifas de los pasajes se mantiene bajos, porque aunque inicialmente muchos se quejaron por estos cobros, luego la medida fue aceptada sin contratiempos y ahora es prácticamente normal, pero eso puede traer sus consecuencias, porque muchas empresas estarían pensando en otros recargos que ya no solo sería por las maletas, en parte por las ganancias extras que están obteniendo. El pago de los estos servicios ha sido tan bueno para las empresas que se estima que las empresas van a crear no solo cargos adicionales, como el cobro del
Wi-Fi a bordo, sino van a subir en un 20 por ciento los que ya tienen, con el fin de obtener mayores ganancias. A nivel mundial las aerolíneas que más han obtenido ganancias con los recargos extras son: United, seguida por Delta, American y el grupo Air France KLM. En quinta, sexta y séptima posiciones se han ubicado las tres mayores de bajos precios del mundo, la irlandesa Ryanair, la estadounidense Southwest y la británica easyJet, que cobran muy alto por maletas pesadas y extras. Actualmente la mitad de las aerolíneas prácticamente están cobrando por todo, especialmente las que tienen bajas tarifas, lo que genera aumentos en los pasajes de casi un 30%, inclusive muchos pasajeros terminan pagando mucho más en uno de estos vuelos, que si viajarán por una línea de alto costo, todo por el pago de los recargos.
EE.UU., eliminará formulario de adunas para poner fin a filas en aeropuertos NEW YORK.- Si usted es de los que ha sufrido por las largas filas de espera en los aeropuertos de Estados Unidos, en la que debe presentar el extenso formulario de adunas para que sea revisado y aprobado, a partir del 2016, esto podrá ser parte de la historia, porque en el vecino ya no se tendrá que llenar este documento de ingreso, algo con lo que los norteamericanos pretenden reducir las largas filas de espera. Según el Gobierno la medidas busca “mejorar los procedimientos de llegada en todos los aeropuertos”, y aunque los controles seguirá por seguridad la idea es mejorar la experiencia de los viajeros cuando llegan a este país, porque además de esta nueva medida, se ha dispuesto la
instalación de dispositivos electrónicos para controlar automáticamente los pasaportes de algunos pasajeros, inclusive
los que llegan podrán presentar la información de su pasaporte mediante un smartphone.
TORONTO.- El Gobierno de Honduras está orientando a las empresas de este país que quieren exportar sus productos a Canadá mediante el Tratado de Libre Comercio (TLC), que entró en vigencia el año pasado, porque se busca el máximo aprovechamiento del mismo. 30 empresas de Tegucigalpa se beneficiarán con un plan de exportación del Gobierno, del sector agroindustrial, que es el que presenta las mejores ventajas comparativas para aprovechar la ventana comercial de Canadá, ya tiene listo algunos productos con los cuales pretenden conquistar este mercado, que consideran muy exigente, casi o más que el mercado europeo para el cual ya exportan.
Kuwait afirma que el precio del petróleo seguirá subiendo en el 2015
LONDRES.- Una buena noticia para los países exportadores de petróleo, entre ellos Canadá, es que al parecer el precio del barril seguirá subiendo lentamente como ha pasado en los últimos días, según el anuncio del ministro de Petróleo de Kuwait, Ali al-Omari, quien afirmó que el alza se mantendrá hasta la mitad de 2015, porque bajo la oferta. El lunes, los precios del petróleo se mantenían estable, sobre los 61 dólares por barril, luego que llegarán a un mínimo histórico de 40 dólares por barril. La Organización de Países Exportadores de Petróelo (OPEP) estimó que este año la demanda por petróleo sería mucho más alta de lo que se había calculado previamente, por lo que se espera que el precio siga subiendo, asi sea poco a poco.
EN CASA CON LUPE 13 18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
Alerta el frio extremo aumenta el peligro de incendios en las casas
Los materiales con los que están construidas las casas en Canadá, especialmente la madera, a lo que se suma la extrema utilización de la calefacción por las bajas temperaturas que se están registrando por estos días, convierten las casas en verdaderas hojarascas secas listas para una gran hoguera, por eso extreme las precauciones porque cualquier fuego se extenderá rápidamente en el interior de las viviendas. TORONTO.- Las bajas temperaturas que se están registrando por estos días en todo Canadá aumentan considerablemente las posibilidades de incendios en las casas, residencias o en los edificios, por el alto consumo de la calefacción y porque todo el material de la vivienda que a esta etapa del invierno ya debe estar completamente reseco y expuesto a que cualquier pequeña chispa que generará una conflagración. Aunque parezca contradictorio o ilógico, cada año ante la llegada de la temporada invernal más fuerte, finales de enero y febrero, los Bomberos de Canadá dan una alerta temprana para que los canadiense tomen precauciones para evitar que se produzca un incendio dentro de sus casas, porque cuando la
temperatura llega a los actuales niveles hay que extremar las medidas para evitar que las llamas aparezcan, lo destruyan todo, y coloquen en riego su vida y la de sus seres más queridos. Los bomberos saben que cuando se declara la alerta de extremo frio, eso implica que las personas se deben cubrir muy bien para salir a la calle, o no salir si es el caso, pero también que seguramente ellos deberán estar más en alerta, porque se presentarán más incendios de los normales, como sucede cada año por esta temporada. Muchos recién llegados, especialmente latinoamericanos o de países que no tienen temporadas invernales tan duras como las de Canadá, no saben que el invierno convierte las casas en “leña seca lista para el fuego”, por los materiales que se utilizan en la construcción de estas viviendas para aislarlas del frio, como la madera, el algodón, o las fibras sintéticas. A estos elementos súmele la calefacción, que produce una gran resequedad y tendrá todo listo para que cualquier pequeña
chispa produzca una gran hoguera. Los bomberos recomiendan que por empezar las personas revisen todo el sistema eléctrico y de calefacción de su vivienda y la chimenea, porque una chispa que se origine y que se salga de los ductos es lo que causa el incendio. Este tipo de incendio también lo generan mucho los pequeños calentadores portátiles
Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com
del aire, a los que muchas personas acuden cuando el sistema central no da abasto para subir la temperatura en una habitación o la casa. Si estos aparatos quedan cerca de muebles, cortinas, alfombras y cualquier elemento que se queme, son un verdadero peligro, porque las resistencias de electricidad que generan el calor, llegan a temperaturas altísimas, que pueden generar el accidente. Por eso colóquelos en zonas muy aisladas y lejos de cualquier elemento que pueda generar fuego. Otro generador de incendios también pueden ser la utilización de los sistemas de calefacción para secar la ropa o los zapatos que se mojan con la nieve, un error que muchos comete o cuando se coloca combustibles o líquidos inflamables muy cerca de los canales de calefacción, porque pueden estallar. Por ultimo verifique que las alarmas contra incendio estén funcionando, lo mismo que el detector de monóxido de carbono, porque por el encerramiento de las casas, hay más peligro de acumulación de este gas mortal.
8 IVAN ARTURO ORIENTA Como hacer uso de los incentivos del gobierno para la compra de la primera vivienda en Canadá Toronto.- Que mejor época que esta, para informarse de como beneficiarse de los planes que tiene el Gobierno de Canadá para primeros compradores, como es el uso de los RRSP’s. Si se planea usarlos para la compra de una casa o un condominio, primero asesórese de un profesional en el tema e infórmese como hacerlo adecuadamente. Condiciones para calificar al Plan de Primeros Compradores (HBP): El Gobierno de Canadá permite que las personas que tienen RRSP’s por medio del trabajo o por cualquier institución financiera puedan sacar el dinero libre de impuestos siempre y cuando sea usado para la compra de la primera vivienda en Canadá por medio del Plan de Primeros Compradores HBP (Home Buyer’s Plan). Primer comprador se define como la persona o pareja que no ha sido dueño de casa como su residencia principal en los últimos 4 años y que tiene la intención de vivir y ocupar una propiedad en Canadá en un periodo de un año desde el momento que se saca el dinero de los RRSP’s. El monto máximo que se puede sacar libre de impuesto es de CAD$25,000 por persona o una pareja lo máximo son CAD$50,000. Si por alguna razón una de las dos personas no califica para este plan, no va a anular a la pareja para poder ser calificado como primer comprador. Si NO tengo RRSP’s, puedo todavía aprovechar este incentivo para la compra de mi primera propiedad?
Claro que SI. La manera más común para aumentar el monto de la cuota inicial para la compra de una propiedad o para aquellos que no cuentan con suficiente dinero, es en hacer una contribución a los RRSP con el objetivo de recibir una mayor devolución de impuestos y así tener suficientes recursos para la cuota inicial. Si cuenta con recursos limitados, se podría acudir a un préstamo de RRSP para hacer dicha contribución. La idea atrás de esta estrategia de apalancamiento, es usar los recursos del prestamista para así recibir un mayor retorno de impuestos por parte de Revenue Canadá. Esta estrategia debe ser empleada antes de la fecha límite para hacer las contribuciones para el año anterior. Esto indica que si se quiere tomar ventaja de este plan para la compra de vivienda en el 2015, ya se debe estar preparando y haciendo las consultas necesarias para evaluar si puede calificar para este gran incentivo que el gobierno de Canadá ofrece a los primeros compradores. Para aquellos que no cuentan con suficiente dinero para la compra de vivienda, pero tienen la posibilidad de pagar una hipoteca debido a sus ingresos, esta es una estrategia excelente que ayudaría hacer realidad ser dueño de una propiedad en un periodo más corto de tiempo. Fecha límite para hacer su contribución es Marzo 2. Para una consulta gratis de este u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo al (416)7866965 o ivan.arturo@sunlife.com
NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.
Iván Arturo Burbano
BAS (hon.) Asesor Financiero
Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo
Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas
MIGRACIóN 14 18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
Corte considera que Canadá discrimina a padres y abuelos de inmigrantes
Tus derechos al día
Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm
Se completaron 8,000 aplicaciones bajo el Canadian Experience Class (CEC)
De acuerdo al alto tribunal los procesos migratorios para la reunificación familiar deben ser iguales para todos, incluidos los padres, abuelos, esposas e hijos, luego de la denuncia de un Profesor de Derecho de la Universidad de Ottawa, que consideró que había una discriminación contra sus padres porque eran personas muy mayores. Por: CIRO ALQUICHIRE V. El Gobierno de Canadá y más específicamente Migración Canadá estaría retrasando algunos de los procesos migratorios de los padres de familia y los abuelos de los inmigrantes a este país, lo que se considera un hecho discriminatorio contra los que llegaron a este país a formar una nueva vida, así lo determinó la Corte Federal de Apelación, que le dio en parte la razón al profesor de derecho de la Universidad de Ottawa, Amir Attaran, quien sintió vulnerados sus derechos luego que en el 2009 aplicó por el patrocinio de sus padres, ambos ancianos y ciudadanos estadounidenses, que debieron esperar varios años para emigrar al país, pese a que cumplían todos los requisitos. El programa de patrocinio de los padres sigue un proceso largo, lento y muy demorado, lo que ha generado muchas quejas durante los últimos años, porque hay personas que han esperado a sus padres y abuelos durante muchos años, algunos de ellos hasta murieron esperando que les llegara el visto bueno para emigrar a Canadá, esto pese a que el hijo, o el nieto o el patrocinador canadiense demuestra que son elegibles dentro del programa de reunificación familiar, algo que contrastaba con otros procesos migratorios. En el 2010 el Profesor realizó su denuncia ante la Comisión Canadiense de Derechos Humanos, alegando que el programa discriminó a sus familiares, al retrasar su solicitud que se demoró 37 meses y que según él se debía a la edad de los padres, porque cumplía con todos los requisitos. La comisión desestimó su denuncia pero ahora la Corte Federal de Apelaciones le da en parte la razón, porque según el máximo organismo la
decisión de la Comisión de Derechos Humanos para desestimar la demanda no era razonable, porque si había otros elementos que comprobaban algún tipo de discriminación dentro de Migración Canadá, así fuera de buena fe. En la denuncia Attaran le informaba a la organización de derechos humanos que le parecía que los funcionarios de inmigración realizaban el proceso de residencia permanente más lento o más rápido dependiendo de la edad de los padres o los abuelos, algo que su parecer era discriminatorio, y aunque la corte no le dio la razón en este sentido, si consideró que las explicaciones dadas por el CIC (Ciudadanía e Inmigración de Canadá) sobre el caso, si confirmaban que existía una clara diferencia, muy negativa, dentro de los procesos de migración sobre la base de la situación familiar de los implicados, porque el tratamiento de las solicitudes de patrocinio para los padres y abuelos se realiza más lentamente que las aplicaciones de patrocinio para los cónyuges e hijos. Para la Corte la CIC realizaba una “práctica discriminatoria.” Para la Corte la denuncia del profesor ante la organización de derechos humanos debió ser considerada, porque si bien no había un caso discriminatorio basado en la edad de los padres o abuelos, si existía una clara diferencia en los retrasos de los procesos migratorios y la obtención de la residencia permanente, aclarando que esta se debe a que existe mayor asignación de recursos y personal para realizar otros procesos migratorios, que el de los padres o de los abuelos. En conclusión para la Corte Federal de Apelaciones la decisión de la comisión de derechos humanos de desestimar la demanda, no era razonable, porque existían otros elementos que si eran discriminatorios.
TORONTO.- Desde mediados de Enero estuve recibiendo llamadas y visitas de personas que habían escuchado que Inmigración Canadá completó la cuota de 8,000 aplicaciones dispuesta para la categoría del Canadian Experience Class (CEC), aparentemente el número máximo de aplicaciones se habría completado el 20 de Octubre del 2014, pero esto era solo un rumor en los foros en internet, por tal motivo, no tenía en mi poder ningún documento oficial para confirmarlo. Esta semana, llegó a la oficina una persona con la carta oficial de inmigración señalando que se habían completado el número máximo de aplicaciones previstas para el 2014 y todas las aplicaciones realizadas después de dicha fecha están siendo devueltas. El principal problema fue que Inmigración Canada no publicó esta información en su página web, por lo que nadie tenía conocimiento de que ya se había alcanzado la cuota máxima de 8,000 aplicaciones prevista para el año 2014. En realidad, Inmigración Canadá estuvo más ocupado en el lanzamiento de Express Entry y no comunicaron esta información, por lo que la puesta en marcha de Express Entry también habría motivado que muchas personas aplicarán antes del 31 de Diciembre del 2014, justamente para ingresar en el sistema antiguo, en estos momentos estas personas no tienen la posibilidad de acceder a la residencia permanente bajo el sistema anterior. Con el paquete de devolución de las aplicaciones están también adjuntando un folleto de Express Entry y aconsejan a las personas hacer uso del nuevo sistema, evidentemente, esta sería la solución. Lamentablemente, como explicamos en
artículos anteriores Express Entry no otorga mucho puntaje a quienes no cuentan con una oferta de trabajo en Canadá, la única manera de obtener un puntaje que permita asegurar la residencia permanente es con una oferta de trabajo convalidada mediante una Evaluación del Impacto en el Mercado (Labour Market Impact Assessment) o una nominación provincial. Las personas que se encuentren en esta situación, deben ingresar inmediatamente su perfil a Express Entry y también conversar con sus empleadores para poder contar con el apoyo respectivo. Como era de esperarse, esto ha generado una tremenda preocupación, ya que la información debió estar publicada inmediatamente, evitando que muchas personas (según cálculos extraoficiales entre 3,000 a 4,000 aplicaciones) tuvieran una falsa expectativa, así como también evitarles cualquier tipo de daño laboral o personal, ya que nunca se imaginaron que su aplicación ya no sería procesada y que sería devuelta por Inmigración Canadá. Aprovecho la oportunidad para agradecer, a quienes me han llamado y enviado sus consultas desde Calgary, Edmonton, Nova Scotia y por supuesto aquí en Toronto, sus muestras de aprecio y felicitaciones por los artículos son una motivación constante para seguir mejorando y tratar de explicar de una manera sencilla temas tan complejos. En caso de cualquier alguna duda o consulta, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@ arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).
15
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español
Stefano Piroli
Broker
(416) 305-7243
(416) 875-2166
Listed Today,
Sold Tomorrow!! Call now For Your FREE Home Evaluation BAYVIEW & SHEPPARD ¡CONDOMINIUM DE LUJO!
Top 3 Reasons to Sell with us: • Your Home Marketed Until SOLD!! Exposure to Thousands!
• Professional Knowledgeable Service.
Over 30 years of combined Real Estate Experience! . Bella Unidad de 1 dormitorio mas Den . Excelente ubicación, junto a Bayview Village. . Situado en NY Towers, pasos al subway de Bayview.
SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!
. Vista espectacular de la ciudad. . Edificio con amenidades completas incluyendo piscina. . Incluye parqueadero y locker.
SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!
FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME!
• Flexible Commission Rates!
SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!
SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!
SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!
SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!
SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!
SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!
SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!
SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!
SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!
SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!
SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!
SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!
NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!
Call Now!
www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli
Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954
Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.
TURISMO
Pg. 20
16 18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
Toronto FC contrata joven estrella del fútbol italiano
Buenos, bonitos y baratos: tres paradisiacos lugares que hay que visitar en el Caribe
¿Tienes frio?... ¡Escápate al caribe!
En el pasado fin de semana fue muy largo para los que nos quedamos en Canadá por el extremo frio que no nos permite disfrutar al máximo la temporada invernal, pero que no fue problema para los miles de canadienses que aprovecharon que el lunes fue festivo, Día de la Familia, y se escaparon solos o con sus parejas, e hijos, a calentar el cuerpo, el alma y darle un poquito de color y calor a la vida y a la piel, en tres de los más bellos paraísos del caribe.
• Punta Cana, el paraíso de Republica Dominicana
Si quiere ver un panorama exótico único e irrepetible, con bellas mujeres tiradas al sol, en un ambiente muy cálido y agradable, exuberantes cocoteros alrededor de algunos de los mejores campos de golf a nivel internacional, en hoteles de lujo que no tiene nada que envidiarle a los mejores lugares del mundo, pero a unos precios muy cómodos, Punta Cana, podría ser el lugar indicado para escaparse del extremo frio en Canadá. Con más de 50 kilómetros de playas de arenas muy blancas, en Punta Cana encontrará de todo eso que ofrece el caribe en general, pero de la mejor calidad, porque si algo ha logrado Republica Dominicana es convertir a su país en todo un paraíso para los turistas, con una infraestructura ideal que convirtieron a la isla en un destino ideal para divertirse al mejor ritmo del merengue, o cualquier son del caribe, en un ambiente diseñado para el disfrute del visitante, entre ellos muchas estrellas del cine, la televisión y la música. Es uno de los destinos de playa más visitados del mundo, muy cerca de bellos parques naturales y desde donde fácilmente puede llegar a Santo Domingo, capital de la República Dominicana, patrimonio mundial declarado por la UNESCO.
• Cuba, para unas vacaciones históricas e inolvidables
Soplan muchos vientos de cambio en Cuba y seguramente muchas cosas no serán lo mismo para bien, pero también para mal de la bella isla, porque puede perder su encanto con la llegada de las grandes cadenas de turismo arrasador, que seguramente van a transformar muchos lugares históricos, por ello si usted quiere vivir unas vacaciones inolvidables e históricas en el Caribe, escápese a este bello lugar en el planeta, que le ofrece a parte de muy buenas playas de arena blanca y un mar cristalino con diferentes tonalidades de azules, muchas cosas del pasado que no vera en otra parte, sin dejar de lado que también tiene hoteles que le pueden suplir sus más mínimas exigencias como turista, además de una población cubana culta, alegre y muy calidad, dispuesta a brindarle lo mejor del encanto del caribe. Si lo que quiere es más historia que turismo, un buen recorrido por La Habana vieja, capital del país, disfrutando de su arquitectura, de sus sitios emblemáticos y de sus rincones cargados de leyendas desde su fundación en 1519, será una buen opción, para pasar unos buenos días de viaje, recuerde que en el pasado fue el principal centro comercial, económico y de turismo de los norteamericanos, por su cercanía con La Florida y su bella bahía. Si quiere algo más internacional llegue a Varadero, el principal y más bello moderno balneario cubano.
• Aruba, la perla del Caribe que lo tiene todo
Si quiere buenos hoteles, mucho calor, un buen bronceado en bellas playas, buena rumba, o ir de compras por almacenes de grandes marcas, Aruba es su destino, porque si hay una isla que lo tenga todo es este pequeño rincón en el caribe, considerado uno de los más bellos y paradisiacos lugares sobre el planeta, una verdadera perla del caribe, que vive del turismo y para los turistas. En un ambiente muy colorido, con una clara influencia norteamericana, francesa y holandesa, que le da un ambiente muy internacional, con hoteles de lujo, casinos, bares y bellas plazoletas de comercio, a lo que se suma una gran variedad cultural porque tiene influencias de muchas partes del mundo, Aruba recibe al año más de 1 millón de turistas, que se van y regresan por sus bellos paisajes que no dejan de asombrar a los visitantes quienes llegan por miles en los grandes cruceros, en yates o en aviones, que vistan este paraíso del caribe.
The Latin Travel True Latin Experience
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto.... ¡GRANDES OFERTAS!
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America
LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063
#50018598
905-271-7772 • 416-536-6536
267A Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)
17
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
“Super Delicioso ...Hay Que Probarlo!”
Mejore s a
s!
C
Em
pana
af
da
LAS MEJORES EMPANADAS CON RECETA CASERA
SANDWICHES DE CARNE A LA PLANCHA EN PAN CASERO
AUTENTICOS TACOS MEJICANOS
FAMOSOS BURRITOS A LA PLANCHA Y FUEGO
o
licioso e D
s
¡L
“Encontramos una Joya!”
e Cuba n
SUPER DELICIOSAS QUESADILLAS A LA PLANCHA DE HIERRO
Con 2 locales para servirle mejor 816 St. Clair W, Toronto (Este de Oakwood)
(416) 546-5472
28 Satterly Rd., Toronto (Islington al Norte de Finch)
(647) 351-1477
www.mamamiaplace.com
18
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000
El plazo para contribuir a su RRSP se acerca...
Aproveche el beneficio del programa de RRSP en la compra de su casa ¿No ha sido dueño de casa en las ultimos 5 años? ¿Es residente canadiense? ¡USTED PUDIERA CALIFICAR ...AVERIGUE COMO! Llame para más detalles y pronto será dueño de su propia casa
Lupe Ledesma 9000 Jane St. B L#77 Vaughan, ON L4K 0A4 Ofic. (416) 987-8000 Fax (416) 401-8954
Sales Rep.
Agenda Cultural
TRANSFORMACIONES: HISTORIAS DE COOPERACION, RESILIENCIA Y CAMBIOS POSITIVOS EN PERU El Consejo de Cooperación Internacional de Ontario (OCIC) invita a todos a la exhibición de foto periodismo llamado TRANSFORMATIONS, el cual se mostrará en diferentes puntos de Toronto y presentará los resultados alcanzados en Perú para mejorar la calidad de vida de niños con labio leporino. Esta exhibición es parte de un proyecto colaborativo dirigido a aumentar el dialogo y el entendimiento sobre los desafíos globales que afronta la Cooperacion Internacional.
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
Febrero 4 al 8, 2015 Centre For Social Innovation-Spadina 215 Spadina Ave. 4to piso Febrero 15 al 21, 2015 Centre For Social Innovation-Regent Park 585 Dundas St. East, per piso Febrero 4 al 28, 2015 Toronto Public Library-Pape 701 Pape Ave. (con Danforth) Febrero 4 al 28, 2015 Toronto Public Library-Parliament 269 Gerrard St. East
Informes: www.ocic.on.ca/transformations2015
RENDICION DE CUENTAS DE LA ASAMBLEISTA XIMENA PEÑA El Consulado General del Ecuador en Toronto informa que la Asambleísta por la Circunscripción de E.E.U.U y Canadá, Ximena Peña, presentará su RENDICIÓN DE CUENTAS. Toda la comunidad ecuatoriana está cordialmente invitada
a este proceso democrático que vive el Ecuador. Fecha: Jueves Febrero 19, 2015 (6:30pm) Lugar: Toronto City Hall, 100 Queen Street West, Toronto Committee Room 3
CANADIAN COLOMBIAN CHILDREN’S ORGANIZATION KIDS TALENT SHOW TALLER DE SALUD MENTAL ¿Se deprime en invierno? Puede estar padeciendo el trastorno afectivo estacional. En este taller organizado por la ,Coalicion por la Salud Mental, junto a especialistas le daremos las herramientas para enfrentar su depresión. Fecha: Jueves Febrero 19, 2015 (1-3pm) Lugar: Casa Maiz, 1280 Finch Ave.#203, Toronto Informes: (416)516-0851
La organización, Canadian Colombian Children’s Organization presenta su gran show de talento para niños y jóvenes en LOS HERMANOS ROSARIO EN CONCIERTO apoyo de los niños pobres y huérfanos de Nazareth, Colombia. Habrá subasta, Desde La República Dominicana llegan, “Los divertida noche bailable con la música del bocadillos, música, y mucha diversión. Dueños del Swing”, Los Hermanos Rosario DJ Alberth Moreno. Solo $5/niño y $10/adulto. para su gran concierto con su invitado especial “El Gallo Salsero”, Tito Rojas, desde Fecha: Sábado Febrero 28, 2015 Fecha: Sábado Febrero 28, 2015 (12-3pm) Puerto Rico y nuestra propia cantante, “La Lugar: Mirage Banquet Hall, 1917 Albion Lugar: St. Dominic’s Church, 625 Atwater Princesa de la Bachata”, Chantel Collada. Rd., Toronto Ave., Mississauga Informes: (647)774-2832 Informes: Sandra (289)300-0768 o No se pierda esta inolvidable y súper www.xclusivemedia.ca Conchita (416)518-3019
MEGA SALSA 2015 YPY Entertainment presenta su Mega Salsa 2015 con el gran concierto de, El Grupo Niche y La Sonora Carruseles desde Cali Colombia. No se pierdan una noche fabulosa de salsa y el ritmo boolagoo con 2 exitosa agrupaciones colombianas legendarias. Boletos ya están a la venta en
ROMEO SANTOS EN CONCIERTO
The King ¨El Rey¨ de la bachata, Romeo negocios latinos del GTA. Costo regular de Santos, se presentará en concierto este Junio 2015, en el Molson Amphitheatre $50/persona o $70/persona VIP. como parte de su gira mundial, Volumen 2. Su album reciente¨Formula¨ Vol. 2 Fecha: Sábado Abril 11, 2015 Lugar: Mirage Banquet Hall, 1917 Albion llegó a ser el mejor album latino en 2014 y contó con la colaboración de artistas de Road. Informes: (416) 899-0475, (647) 453-1375 renombre como Drake, Nicki Minaj, Marc
Anthony, Carlos Santana, Tego Calderón y Kevin Hart. Boletos ya están a la venta por ticketmaster.ca. ¡No se lo pierdan! Fecha: Miercoles Junio 10, 2015 (6pm) Lugar: The Molson Amphitheatre, 909 Lake Shore Blvd W, Toronto M6K 3L3 Informes: (647) 344-4222
* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777
* AGENDA CULTURAL
19
DEPORTES
Pg. 27
20 18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
¡Descanse en paz! Muere la actriz Lorena Rojas
Isleños quieren dejar atrás a Canadá, México, Brasil y Colombia en la cita deportiva
Cuba llegará a “pelear” la corona de los Juegos Panamericanos de Toronto
Los cubanos quieren y aspiran en Toronto superar las 840 medallas obtenidas en toda la historia de estos juegos de América y pasar de las 900, y para ello se han preparado fuertemente. TORONTO.- En el próximo verano Toronto y gran parte de sus poblaciones vecinas recibirán alrededor de 10 mil deportistas de todo el continente que vendrán a luchar por cada una de las medallas de los XVII Juegos Panamericanos, en la que Estados Unidos ya se da como seguro campeón, pero tendrá que luchar fuertemente contra la delegación de cubanos, quienes también vivirán otra gran batalla por el subcampeonato, algo para lo que se han venido preparando, porque aspiran a dejar en el camino, a Canadá, México, Brasil y Colombia, que también quieren el honroso lugar para sus países. La delegación cubana ha tenido una fuerte competencia y entrenamiento para llegan con atletas y equipos compuestos por gente muy joven a estos juegos, algo que fue clave para su gran victoria en
los pasado Juegos Centroamericanos y del Caribe, donde lucharon hasta el final contra México por la corona que ostenta desde la edición de Panamá-1970. El propósito de Cuba en este gran evento deportivo es obtener de nuevo una victoria frente a su archirrival EE.UU., algo que solo logró en 1991 cuando los Panamericanos se realizaron en la isla, pero sino lo logra, al menos quiere ocupar el segundo puesto en el podio general, en la que tendrá dos fuertes contendores, Canadá que actúa de local y tiene grandes figuras para pelear medallas y Brasil que llega con todas sus estrellas que estarán en los Juegos Olímpicos 2016 de los cuales esta nación suramericana es sede. Tanto Brasil como Canadá, y Cuba han logrado salir subcampeones de estos juegos que siempre resultan ser la mejor antesala de los Olímpicos, por eso se espera una dura pelea entre estas tres delegaciones por el segundo lugar, porque se da por hecho que el equipo de EE.UU., que llega con gran parte de sus medallistas que están en etapa de preparación para Brasil 2016, se quedarán con las medallas de oro, en las
The Pit Stop
disciplinas que disputarán. Cuba llegará muy fuerte en atletismo, boxeo, canotaje, judo, ciclismo, pesas, luchas, remo, taekwondo y tiro, pero hay muchas otras disciplinas en las que también podría
obtener medallas sin mayores problemas en Toronto, como el béisbol donde espera recuperar el liderazgo perdido hace cuatro años y el básquet donde las mujeres aspiran a quedar en el cuadro de honor.
Toronto FC contrata joven estrella del fútbol italiano
Family Restaurant
Breakfast and Luncheon Specials Monday to Saturday 7am- 4pm Sunday 9am to 3pm
Pine Valley Drive
We Specialize In Good “Home Cooked Food” Hwy 7 Strada Drive
Hwy 407
Steeles Ave. W.
FOR FAST TAKE OUT (905)851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO L4L5W1
TORONTO.- Luego de mucho esperar y de varias especulaciones sobre jugadores que vendrían a reforzar el equipo de futbol local, Toronto FC confirmó la contratación del mediocampista italiano Sebastian Giovinco como la nueva estrella del equipo, con el cual aspira a escalar posiciones en el ranquin internacional. Giovinco, nacido en Turín, se forjó en la academia de la Juventus y ha formado parte de este plantel durante toda su carrera profesional, donde es considerado una gran estrella. El equipo rojo se prepara para dar una buena batalla este año y para ello logró contratar al menos por esta temporada a un jugador de la Juventus, quien tiene la posibilidad de quedarse durante 4 años
en este país, si todo resulta como está planificado. GIovinco se unirá a TFC al terminar la actual temporada de la Serie A, en Italia. “Hoy marca un día muy especial para Toronto FC y para la MLS en general con la adición de Sebastian Giovinco a la plantilla. Se encuentra en lo mejor de su carrera y ha escogido unirse a Toronto FC y a la MLS cuando muchos de los clubes en el mundo lo buscaban”, aseguró el gerente general del club Tim Bezbatchenko, durante la conferencia de prensa. “Estamos muy emocionados de traer a un jugador fantástico a Toronto FC por nuestro club y nuestros aficionados, especialmente aquellos en la comunidad italiana”.
21
Deportes
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
w BREVE DEPORTES
Técnico italiano asegura que hay demasiados negros en futbol de su país ROMA.- Una gran polémica inició el ex entrenador de la selección de Italia, Arrigo Sacchi esta semana cuando aseguró que en las formaciones del fútbol italiano “hay demasiados negros” y “demasiados extranjeros”, jugando, unas declaraciones que le están dando la vuelta al mundo por racistas y xenofóbicas contra los inmigrantes. “Italia ya no tiene dignidad u orgullo porque tenemos demasiados jugadores extranjeros jugando en los campeonatos sub-20: en nuestros equipos de formación hay demasiados negros”, dijo exactamente. El reputado técnico de 68 años, considerado como un innovador cuando llevó al Milán a una de las etapas más exitosas de su historia, fue el técnico con el que Italia llegó a la Mundial de 1994, realizó las declaraciones polémicas durante una ceremonia de premios en Montecatini Terme, a lo que el mundo
está respondiendo, algunos con insultos y otros con fuertes llamados de atención, pero hay quienes piden que inclusive el técnico sea alejado de las canchas por racista. Muchos jugadores también ya se han pronunciado sobre el tema. El entrenador dijo que intentaba criticar el gran número de jugadores no italianos que juegan en la liga, pero mucho creen que son disculpas con las que intenta tapar el mal momento por el que pasa el futbol de este país. Sacchi dijo que no era racista, como demuestra que cuando entrenaba el Milán y fichó a Frank Rijkaard, un holandés originario de Surinam, sin embargo, insistió en que hay “demasiados jugadores de color”. Agregó que se le había malinterpretado: ¿Creen realmente que soy racista?, “Solo quise subrayar que estamos perdiendo nuestro orgullo nacional y nuestra identidad”.
Después de 10 días culminó en Alberta el partido de hockey más largo del mundo
EDMONTON.- Al aire libre, bajo el inclemente frio, después de casi 10 días consecutivos de juego y luego de recolectar alrededor de 800 mil dólares para la Fundación del Cáncer de Alberta, culminó en esta provincia canadiense el partido de hockey más largo del mundo, con el cual 40 jugadores rompieron un récord mundial Guinness. El juego se realizó en una pista de patinaje en Sherwood Park, en Edmonton, y los participantes lograron superar por 4 horas el récord anterior de 446 horas, jugando consecutivamente 450 horas. El éxito de la jornada deportiva con un gran resultado social fue tan grande que culminó con un gran evento de fuegos artificiales y fiesta, ahora solo les falta que Guinness de los Récords les confirme oficialmente un nuevo récord. Los entrenadores, los niños, sus
familiares y hasta el Primer Ministro Stephen Harper les enviaron no solo saludos de felicitaciones a los aguerridos jugadores, sino durante las horas de juego en las redes sociales se ingeniaron para mandar cientos de mensajes para alentarlos en su noble causa, especialmente durante las horas que debieron soportar las bajas temperaturas que se registraron para lograr la hazaña con la que pretendían recolectar un millón de dólares, meta que no alcanzaron pero que sí estuvieron muy cerca. Durante el juego los deportistas descansaban tan solo cuando se limpiaba la pista de hielo, y se rotaban contantemente para enfrentar el cansancio, ir al baño o comer. El dinero se destinará a la compra de una nueva máquina PETRM para el Instituto Cruz del Cáncer en Edmonton y esta es la 5 vez que se realiza el evento deportivo.
22
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
¡ENVIOS DE CARGA Y
PAQUETES URGENTES A TODO COLOMBIA!
Envios de menaje por contenedor Salidas semanales sin falta Tarifa Insuperables y sin sorpresas
Agentes autorizados en todo Canadá Seguimiento en linea de des Compras en linea
Servicio de equipaje no acompañado Servicio de documentos Servicio desde su hogar
ENVIOS AEREO • TERRESTRE • MARITIMO
www.colocarcourier.ca 380 Alliance Avenue, Unidad 107 (Jane/Eglinton)
(647) 386-2410
CLASIFICADOS 23 18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS
Habitaciones
cocina abierta,. Utilidades, internet incluidas y lavanderia incluidas. A pasos de TTC, Humber College, biblioteca, NO FRILLS, mall, y banco CIBC. $550/mes cada habitacion. (647)298-8108. Apartamentos
Bathurst/College Furnished and Unfurnished rooms for rent. Family environment. Available immediately. Cable and internet, laundry included from $400 to $600/mes. Steps to downtown and subway. (416)700-3232. Weston/Church Cuarto para compartir bano y cocina (416)249-2336 (647)4092336 Dufferin/Rogers - Rento habitación a compartir baño y cocina a persona que trabaje y no fume. Primero y deposito requerido. Internet y utilidades incluidas. Con o sin cama. $475/ mes. (647) 2879078. Islington/Rutherford (Woodbridge)Rento habitacíon a persona que trabaje y no fume. Internet y utilidades incluidas. Primero y ultimo mes requerido. $550/ mes. Pasos a VIVA Bus #13 y 85. (647) 287-9078. Basements Keele/Wilson Basement apartamento de 1 dormitorio. Incluye utilidades y 1 parqueadero. Disponible Marzo 1, $850/mes (647)763-6100. Steeles/Martingrove 2 habitaciones para rentar en basement a mujeres sin mascotas y no fumadoras. Entrada separada, bano,
Keele/401 Apartamento condominium de lujo de 2 habitaciones y 2 banos. Con pisos de madera, granite, y marmol. Cocina integral con lavadora , secadora y lavadora de platos. 24 consierge, de seguridad. $1,800/mes. Todo incluido con 1 parqueadero y storage. (647)771-7581. Islington/Albion Hermoso bachelor amoblado para 1 persona. Utilidades incluidas. A pasos de TTC. Primero y ultimo mes $450/mes (416)991-0470 o dejar mensaje en (416)742-5747. Dufferin/Lawrence 2 bedroom apartment above store with hardwood floors, includes 1 parking, and hydro $1,000/mnth (416)244-7948. Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.
RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters
Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney
Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces
345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680
Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN
• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public
345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680
FREE 15min ELECTROLYSIS or LASER
ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA
Yonge & Beautiful Cosmetic Clinic (Yonge & Gerrard) Special Offer! Opening of our 3rd Clinic Free Consultation for: Acne, Acne Scars, Brown Spots, Dry Cracked Skin Free Microdermabrasion (With Purchase of Victory Product)
DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA
Natural skin products for Men & Women
victoryskincare.com | 416-921-1357 bestbeautydeal@hotmail.com
BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. honesta y responsible busca trabajo de limpieza en area de Woodbridge en las mananas de Lunes a Viernes (905) 6050479. Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia busca trabajo como ayudante de cocina en restaurante (289)681-7340. Cuido niños en mi apartamento de lunes a sábado en el día. Area de Oakville (289)681-7340. Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634. Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)7173546 Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time. (416) 668-4913. Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)633-4257.
OFERTAS DE EMPLEO
Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm
1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)
Nesecito ayudante de mecanico para trabajo tiempo completo. Area 401/Hwy 7. Llamar (416) 748-0362. Desde las 5pm (416)705-0362. Necesito Señora para cuidar a 2 niñas de 8 y 10 años, mas labores de casa. Puertas adentro. Centro de Toronto. (416)498-4961. Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or contact@theburroughes.com. Looking for a trim carpenter with experience. Must have tools and car. Call Angelo. (416) 953-4353. Necesito carpintero para construcción de casas, FRAMING con experiencia y movilidad, con papeles al día. Llamar al 416-991-0470 o dejar mensaje al (416)742-5747. Necesito señorita para cuidar niño y ayudar en labores de hogar. Zona de Milton. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferible cama adentro (416) 991-6733. Busco señorita para cuidar niños y ayuda en labores de hogar. Zona de Oakville. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferiblemente cama adentro (905) 257-2112 Necesito un hombre para trabajar en jardinería y que sea responsable. Comenzar inmediato. (416) 457-2819
TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM
370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577
3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918
TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394
La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales
Natural Juices
Familia Quintero
416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9
HAVE A CIGAR
Gift Shop & Variety Store
“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
La Favorita Mercado Latino
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
Bakery Deli Ice Cream
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9
Clasificados
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL
LA PUPUSA LOKA $ 30 299 $
Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182) Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.
Vendo Nutri Bullet Licuadora nueva en caja cellada y un Magic Bullet, medio uso las 2 por $100. (647)292-2035. Calentador portátil, acabado en madera. Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)4969073. Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas) $200 o mejor oferta (416) 636-4936 Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936 Vendo un lote grande de herramientas para 2 crews, específicamente para FRAMING, construccion de casas. Incluye compresoras, cierras, niveles, pistolas HITACHI etc. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416)7425747. Cocina de gas nueva, color blanco, 4 hornillas. Dejar mensaje (416) 651-3698.
VENTAS
1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 736-
Call Steve (647) 929-5550 Stereo antiguo de mueble para poner discos en buenas condiciones $150 o mejor oferta (416) 651-3698 Mueble de comedor en buena condición de 2 pisos color café $150 o mejor oferta (416) 651-3698 Vendo 4 lamparas; 2 de mesa y 2 de pie, $25 por todas. (647)854-9966.
Se vende disco satélite con la caja para
Carlo Natalini Store Owner
(416)824-0763 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780
PERSONALES
1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783
All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH
Billeteras en cuero, para hombre $30 c/u o 2 por $50. Cursos en Ingles/Español o Español/Ingles en DVD, nuevos por $30 c/u.
Se vende microondas tamaño mediano, color blanco, perfecto funcionamiento, marca Panasonic. $60 (416)243-3523.
14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449
BUSCO DISCOS/ ALBUMES
Tres pieles de chivo 18 x12 pulgadas $25 c/u o 3 por $50. (647)852-1656
Vendo Cortinas para sala, color beige. 11pies de largo por 6 pies de ancho. $60 por todo (416) 243-3523.
GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.
RECORDS WANTED
Dos pieles de ternera aprox. 35 X 25 pulgadas $40 c/u o 2 por $70. (647)8521656
Bocinas de 3 sonidos standard para cualquier vehículo. Nuevo en caja $50 c/u (647)852-1656.
AUTOS
4967 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803. 2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas condiciones. CD Player. Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta.
Busco un hombre que tenga más de 50 años y que toque bién la guitarra o el bajo. Llámame (647) 342-5752 y te daré los detalles.
Deseo conocer a Señora/ta de 50 años o más para una relación seria. Preferiblemente de nacionalidad ecuatoriana. (647)854-9966. Respectable Italian man 5’2” looking for friendship with Spanish or Italian lady in the ages of 40-50 years old in the area of Mississauga. Call 905-896-0003. Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738. Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com. Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.
SEARA
Cafe Latino
Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:
(905) 949-8447 (905) 949-8446
• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica
605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com
El Eden Ecuatoriano
www.searabakery.com
RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7
416-615-2675
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
416.923.8879
Commisso
Busco caballero de buena presencia, sincero, honesto de origen argentino, uruguayo o portugués. De 50 a 60 años para una futura relación sincera. Llamar a Maria (416)832-8482.
“Always Fresh” (416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5
Su almacen Hispano
ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
Bakery & Pastry
Carlo’s
Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market
MEAT
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
EGLINTON AVE.
BURNHAMTHORPE RD.
BLOOR ST.
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
WE SUPPLY RESTAURANTS
(905) 273-3390 DOMINIC
LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE
• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS
4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:
(416) 744-6520
MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West
MI PUEBLO Bradstock Rd
Hwy 400
REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073
Call Tulsiani (905) 896-0003
DIXIE RD.
PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177
Cursos de 4 Dias!
3085 Hurontario St. 207A, Mississauga
TELEDISH $50 (416)243-3523. Vendo coches para bebé y de niño, corralito, juego de orillas de cuna, juego musical de cuna, silla de auto, andador y varios otros artículos de bebe. Cristina (416) 564-8459.
120
$
TOMKEN RD.
SERVICIOS GENERALES
Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950
PAQUETE COMPLETO
Clases Los Fines de Semana!
CAWTHRA RD.
889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6
CURSO CERTIFICADO DESDE
POR CLASE
Aprovado por el Ministerio
Weston Rd
24
Sheppard Ave West
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
25
Clasificados
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com SUPERIOR SERVICE SINCE 1975
HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE
Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm
65 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5
416-745-7000
Please visit our Website: www.globemeat.ca info@globemeat.ca • Follow us on Facebook/ Twitter
COSTA VERDE
BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones
Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com
A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca
Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242
TODO RICO BAKERY
Las Americas Café
AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE
Tel: 416.246.9911
¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)
Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad
Olga Linares
Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION
Indigenous Art Collection
Agente autorizado
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
PACHA
Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo
PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON
• Calidad • Frescura • Los Mejores Precios AMPLIA SELECCION DE FRUTAS Y VEGETALES VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS COMIDA PREPARADA PARA LLEVAR PANADERIA Y MUCHO MAS…
• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria
www.btrust.ca | Abierto de Lunes a Domingo 8 a.m. - 10 p.m.
Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos
JUAN MEAT MARKET LTD.
(416) 245-1164
Hable con Felipe,
su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.
1105 Wilson Ave. ( Keele St.) North York, Ont. M3M 1H2 Tel. (416) 245-8858
1177 Central Parkway W. Mississauga, Ont. L5C 4P3 Tel. (905)270-8838
Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com
info@juanmeatmarket.com
40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808
26
Pasatiempos
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
>CUENTOS
>HORÓSCOPOS
Dos obreros de la construcción conversan durante el almuerzo: ¿Sabes quién es Miguel de Cervantes? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Al día siguiente, el primero vuelve a preguntar: ¿Sabes quién es Albert Einstein? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Otra vez, siguiente día, el mismo obrero pregunta: ¿Sabes quién es Karl Marx? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Entonces el otro, ya harto, le dice: Y tú, ¿sabes quién es Pedro Toro? Pues no... ¡Qué tonto eres! Es el tipo que se acuesta con tu mujer, mientras vas a la nocturna.
Estaban dos hombres en el cielo y uno le pregunta al otro: ¿Y vos de qué moriste? Congelado, ¿Y tú? De la risa. ¿Cómo que de la risa? Sí, es que yo pensaba que mi esposa me estaba engañando con otro hombre, entonces un día le dije que iba a salir por 2 días, pero cuando me fui, regresé ese mismo día para ver si la atrapaba con el otro hombre. Cuando llegué, busqué por toda la casa y no encontré a ningún hombre. Dándome cuenta del error que había cometido empecé a reír y reír hasta que morí. ¡Bruto, si hubieras buscado en la nevera nos hubiéramos salvado los dos! •••••••• ¡Hola compadre! ¿Qué le pasa que lo veo pensativo? A lo que éste le responde: Es que me dijeron viejo cornudo. Y el amigo le responde: Tranquilo compadre, si no estás tan viejo.
•••••••• Había un señor que iba a tirarse del decimo piso de un edificio, en eso, llega su mujer, que lo ve a punto de tirarse y le grita: ¡Oye estúpido, yo te puse cuernos, no alas!
••••••••
SUDOKU
••••••••
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
5
1 4
3
7
6
5
9
1
4
8
2
9
5
4
7
8
2
3
6
1
8
1
5
6
7
4
2
2
9
4
3
1
8
6
1
7
8
2
9
5
3
4
2
6
1
3
9
8
6
3
7
4
2
1
5
3
8
9
5
6
7
4
5
6
1
7
8
2
9
Si tengo 200 pesos en el bolsillo y se me caen 40 que tengo ahora en el bolsillo? ¡Un agujero!
7
4
2
9
5
3
1
9
5
3
8
4
6
7
9
1 8
7
2
4
ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Te obsesionas con que los jueves no va a salirte nada bien y al final pasa. Tienes que disfrutar de cada día de la semana, tenga el nombre que tenga. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hoy encontrarás un objeto en la calle que deberías guardar. Se convertirá en un amuleto, dáselo a alguno de tus conocidos, alguien que necesite suerte de verdad. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Hoy despertarás lleno de energía y querrás ir a por todas. Pero la vida te pondrá tantas trabas que al final del día estarás exhausto y sin ganas de nada. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Hoy la suerte está de tu lado. Es un buen día para apostar y dejar que el azar decida. Los astros están de tu parte, déjate guiar por la intuición. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Estás esperanzando en que en la primera vayan a mejor ciertos asuntos. Pero esfuérzate por cambiarlos ahora, puede que tus planes se vean frustrados más adelante. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Tienes un proyecto nuevo y, quizás, demasiado original. Tu entorno no confía mucho en sus posibilidades, así que deberías organizar una reunión para explicarles todos los detalles. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Ya huele a fin de semana y hoy empezarás a preparar tus planes. Incluye a ese amigo de signo Aries que nunca te dice que no y siempre está dispuesto a disfrutar contigo.
7 8
5
4
1
6 3
4
8
5
9
6
5
2
2
8 6
8
5
6 5
4
ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Hoy sentirás que algún integrante de tu familia se ha distanciado de ti. Deberías hablar con el resto, a lo mejor ellos saben cual es el problema.
7
SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Tienes suficiente edad para dejar de comportarte como un niño. Escapando no se resuelven los problemas, enfréntate a ellos y no te pongas tantas excusas a ti mismo.
3
CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Estás abarcando demasiado, el estrés de la semana está consiguiendo acabar contigo. Aguanta un poco más, el fin de semana está cerca y podrás descansar todo lo que quieras. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) El fin de semana casi ha llegado, pero tú no puedes aguantar más. Hoy saldrás a tomar una copa con tus amigos, no llegues tarde, mañana tienes que trabajar.
PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Tus vecinos se han cansado de aguantar todos esos ruidos que haces. Te van a recordar que no vives en un hotel, sabes que tienen razón.
ENTRETENIMIENTO 27 18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
Aseguran que Silvia Navarro está embarazada
Buenas noticias para la guapa Silvia Navarro, aseguran que ¡está embarazada! La buena nueva tomó por sorpresa a la actriz de 36 años. La revista TVNotas reveló la información, aunque Silvia aún no confirma el embarazo. El informante de la revista asegura que Silvia está radiante y muy feliz, aunque no estaba en sus planes convertirse en mamá por el momemto.
Enrique Iglesias y Pitbull se transforman en marionetas Enrique Iglesias y Pitbull se transformaron en pintorescas marionetas para protagonizar el videoclip del tema Let Me Be Your Lover, una pegajosa canción grabada en la ciudad de Miami. El videoclip de la canción fue dirigido por Alejandro Pérez y ya es todo un éxito en las plataformas de video por la red, pues ya cuenta con casi un millón de visitas. A lo largo de este clip se puede observar a Enrique y Pitbull paseando por una playa recreada, manejando un automóvil. Además, aparecen bellas chicas y otras también personificadas por marionetas.
¡Descanse en paz! Muere la actriz Lorena Rojas
Luego de enfrentar durante años una dura batalla contra el cáncer; la actriz Lorena Rojas murió en su casa de Miami, a los 44 años de edad. Una noticia que se dio a conocer este lunes 16 de febrero a través de un comunicado de prensa, en el que con profunda tristeza la agencia Latin We expresaba lo siguiente: “Queremos informarles a los fans de Lorena Rojas y a sus amigos de la prensa, que la actriz y cantante mexicana falleció hoy en Miami a los 44 años, después de afrontar con valor y positivismo una dura batalla contra el cáncer”, Lorena, quien valientemente desafió la enfermedad en diferentes etapas desde el 2008, dio su último suspiro plácidamente en su casa, rodeada del amor de sus familiares, de su novio y de sus amigos más allegados”. Información que fue recibida con dolor por sus amigos y compañeros del mundo del espectáculo, que de inmediato expresaron su sentir en sus redes sociales. Fue en el año 2008 cuando Lorena Rojas recibió la noticia de que padecía cáncer de mama, enfermedad que la actriz enfrentó con valor y de la cual parecía haber salido bien librada dos años más tarde. Lamentablemente, en el año 2012, el cáncer volvió a
Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español
su cuerpo con más fuerza, lo mismo que sus deseos por convertirse en madre, lo cual consiguió el 6 de octubre de 2013, al obtener la adopción de una bella niña que lleva por nombre Luciana. Aparte de sus numerosos protagónicos, Lorena logró cumplir hace tan solo unos meses su gran sueño musical como compositora y cantante con la producción ‘Hijos del Sol’. El disco infantil fue inspirado en su hija, quien ahora quedará al cuidado de su tía, la actriz Mayra Rojas, y de su padre adoptivo, tal y como Lorena lo había previsto. El pasado 10 de febrero la actriz escribió su último Tweet, agradeciendo a todos por las muestras de cariño y felicitaciones con motivo de su cumpleaños.
Stefano Piroli
Broker
(416) 305-7243
(416) 875-2166
Listed Today,
Sold Tomorrow!! $349,990
¡BELLA Y AMPLIA CASA! ¡ Totalmente Separada ! Aprox. 2100 pies cuadrados. Ubicada en lote de 60x121 on piscina y en una zona tranquila. Ofrece 4 dormitorios y 3 baños. Pisos de Madera y ceramica. Sala Formal y sala familiar. Cocina muy amplia. 2 Salidas a patio grande y privado. Doble garage, Doble puertas de entrada.
Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage
1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 | Off: 416-743-2285 | Fax: 416-401-8954
www.yourkey.ca
Call now For Your FREE Home Evaluation
BAYVIEW/SHEPPARD Condominium De Lujo en NY Towers con vista espectacular de la ciudad. Bella Unidad de 1 dormitorio mas Den en edificio con amenidades completas incluyendo piscina. Pasos al subway de Bayview. Incluye parqueadero y locker. Se Alquila por $1850/mes todo incluido. Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.
www.facebook.com/StefPiroli
28
Entretenimiento
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
FIFTY SHADES OF GREY
H LO MEJOR DEL CINE
Por: José Ridoutt Polar FIFTY SHADES OF GREY
PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Sam Taylor-Johnson AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Jamie Dornan, Dakota Johnson, Jennifer Ehle Anastasia Steele es una joven e inocente estudiante de Literatura cuyo curso termina ese mismo año. Como favor hacia su mejor amiga, se verá inmersa en una tarea de periodista que no le agrada demasiado. El encargo consiste en entrevistar a uno de los más prometedores y ricos empresarios del momento: Christian Grey. Apabullada por su carisma, Anastasia caerá rendida a los pies del galán sin ninguna opción de resistirse. Sin embargo, cuando empiecen a intimar, se dará cuenta de que las costumbres sexuales de su pareja de cama no resultan nada convencionales. Ante ella se abre un mundo completamente nuevo de posibilidades, y desde el momento en que ponga un pie dentro del estilo de vida del arrollador Grey, la joven no tendrá escapatoria ante el juego de seducción, poder, sumisión y deseo irrefrenable, que aparece frente a ella. Una historia sobre los límites, la confianza, y el erotismo, bañada por la inocencia femenina de Anastasia y el arrojo masculino de Grey, una de las parejas literarias más famosas del momento. Adaptación del Best Seller Cincuenta sombras de Grey, primera entrega de la trilogía escrita por E. L. James.
JUPITER ASCENDING
PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Andy Wachowski, Lana Wachowski AÑO: 2014 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Mila Kunis, Channing Tatum, Eddie Redmayne, Sean Bean La nueva película de ciencia ficción de los directores de Matrix, Lana Wachowski y Andy Wachowski, nos transporta a un mundo en el que los humanos están a la cola de la escala evolutiva. La simple existencia
de Jupiter (Kunis), una inmigrante rusa que trabaja limpiando baños, amenaza el fin del imperio de la Reina del Universo. La joven y la soberana poseen la misma composición genética, hecho que la coloca como el objetivo número uno en la lista de enemigos de estos seres superiores. Así, estas criaturas inmortales pasarán a tener un único propósito primordial y necesario: el asesinato de la chica. El elegido para llevar a cabo el homicidio es un sicario espacial (Tatum) preparado para ello, sin embargo, su viaje a la Tierra no será tan sencillo como pensaba y su vuelta a casa se retrasará más de lo
su hogar e internarse en una peligrosa aventura que lo llevará a los abismos del mundo físico, en un sinfín de aventuras extraordinarias tan maravillosas como espeluznantes. Su primer reto será atrapar a una poderosa bruja (Julianne Moore) que se ha escapado y que quiere sembrar el mal por donde pase después de haber sido engañado por una joven, Alice (Alicia Vikander) que le seduce para conseguir sus propósitos. Dirige esta película de naturaleza fantástica el ruso Sergei Bodrov, que adapta la novela de literatura infantil de Joseph Delaney “El aprendiz del espectro”, que podría ser el inicio de una nueva saga cinematográfica.
JUPITER ASCENDING
debido a causa de unos inesperados contratiempos con los que no imaginaba encontrarse.
SEVENTH SON
PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Sergey Bodrov AÑO: 2014 GÉNERO: Fantástico INTÉRPRETES: Jeff Bridges, Julianne Moore, Ben Barness Siglo XVIII. El joven Thomas (Ben Barnes) tendrá que aprender a ser mago y luchar y combatir con los malos espíritus de la mano de un poderoso espectro (interpretado por Jeff Bridges) que lo instruirá en el manejo de las artes del más allá. Thomas, que es el séptimo hijo de un séptimo hijo (por eso debe irse con el Maestro Gregory), tiene que abandonar
DELIVER US FROM EVIL (Sony) El sargento Ralph Sarchie (Eric Bana) del cuerpo de policía de Nueva York ha sido testigo de toda clase de maldades en las despiadadas calles del sur del Bronx. Sarchie, destinado en el distrito 46, en uno de los barrios más duros del país, ha presenciado conductas apenas dignas de considerarse humanas y tanta atrocidad empieza ya a pasarle factura, oscureciendo su alma, hasta el punto de afectar a su relación con su mujer, Jen (Olivia Munn), y su hija pequeña, Christina (Lulu Wilson).
Pero, cuando envían a investigar un singular incidente al cada vez más atribulado Sarchie y a su sarcástico compañero, Butler (Joel McHale), un antiguo miembro de los Rangers del Ejército de EE. UU., siempre listo para luchar, los acontecimientos que se irán sucediendo pondrán a prueba las creencias y la forma de pensar del pragmático Sarchie. Se ve metido en una frágil alianza con Joe Mendoza (Edgar Ramírez), un sacerdote renegado cuya propia fe se ha visto puesta a prueba en más de una ocasión, y que intenta convencer al escéptico Sarchie de que esos sucesos cada vez más horripilantes no son ni más ni menos que encuentros con varios casos de posesión demoníaca.
SNIPER: LEGACY (Sony)
Un francotirador (Tom Berenger) está llevando a cabo el asesinato de varios líderes militares. Uno de ellos es el padre de Brandon (Chad Michael Collins). Su objetivo es tratar de encontrar al asesino, pero descubre que en realidad no ha muerto sino que sus superiores le han utilizado como cebo para rastrear al francotirador.
SALUD Y BELLEZA 29 18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
7 beneficios ocultos de tener una mascota
Excusas baratas en el amor
Por: MARIA MARIN Cuando te encuentras en una mala relación amorosa, una voz interior siempre te murmura: “¡Sal de ahí!”. En ocasiones hasta te desvelas pensando en qué será lo que esperas para irte. Finalmente dices: “No puedo continuar, mañana mismo me voy”, pero al siguiente día cuando te levantas, tienes una excusa para justificar el por qué no puedes alejarte. Y no estoy hablando de una excusa con peso como lo sería tener un hijo en común con esa persona. ¡Me refiero a excusas baratas! He aquí algunas de ellas: Festividades- Las celebraciones siempre son una “buena” excusa; “Falta poco para el día de San Valentín”, “No quiero estar sola en la despedida de año”, “Se acerca nuestro aniversario”. El problema es que durante todo el año siempre habrá alguna ocasión especial que va a interferir con tu separación. Sexo- El resto de la relación es un desastre pero debido a que las relaciones sexuales son buenas, aguantas el martirio que estás viviendo. ¡Como si se pudiera vivir de sexo! “Me da lastima”- Sabes que no le quieres y no deseas un futuro con esta persona, pero como tu pareja realmente
no ha sido mala, piensas: “no lo merece, no tengo el derecho de romperle el corazón.” Pero tampoco tienes el derecho de jugar con sus sentimientos. Amigas solteras- todas se quejan de su soltería y aseguran que no quedan hombres buenos, así que tu deduces: “Es mejor estar en una mala relación que estar soltera lamentándome de los hombres malos” La mascota- Es cierto que un niño puede obligar a muchos a permanecer una relación, pero ¿un perro? ¡Que excusa tan barata! Hay quienes alargan una separación porque no pueden decidir quien tendrá custodia del animal. La renta- Muchos permanecen con la persona equivocada porque se dividen las cuentas. La realidad es que siempre se puede encontrar a otro compañero de cuarto que pague la mitad de la renta y no tengas que aguantarle maltrato. Seguramente no hay nadie mejor allá afuera- Que importa si no hay alguien mejor o peor, aquí el punto es que estas miserable. Como dice el refrán: “Mejor solo que mal acompañado” Ninguna de estas excusas baratas justifica quedarte en una relación que no te conviene. No pierdas más tiempo y toma la decisión de ser feliz.
Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline
Todos sabemos el amor y compañía que brindan las mascotas. ¿Pero sabías que además puede ser bueno para tu salud? Estudios han revelado que tener una mascota reduce el estrés y la ansiedad, al tiempo que mejora nuestro sistema inmune y disminuye nuestra presión arterial, entre otras cosas. ¡Descubre y disfruta los beneficios ocultos de tener una mascota! 1. Previene alergias y mejora el sistema inmune Según estudios, cuantas más mascotas tengas en tu niñez, menos propenso serás a las alergias. Además, los niños que tienen mascotas se enferman menos que aquellos niños que no tienen. 2. Ayudan a controlar los niveles de glucosa en pacientes diabéticos Una investigación realizada por American Diabetes Association’s Diabetes Forecast señaló que un tercio de las mascotas que conviven con pacientes diabéticos cambian su comportamiento cuando disminuye el nivel de glucosa en sangre de su dueño. ¡Hablando de sensibilidad! 3. Previenen ataques al corazón Según un estudio realizado por el Dr. Becker del Centers for Disease Control and Prevention, tener un gato disminuye en un 30% el riesgo de sufrir un ataque al corazón, y un 40% el riesgo de sufrir un incidente cardiovascular. Y aún si sufres uno, tener una mascota te ayudará a recuperarte más rápido. 4. Ayuda a las personas a socializar Aunque parezca extraño, tener un perro ayuda a socializar, ya que por varios motivos te obliga a salir de la casa, y quienes te ven paseando con tu mascota, según estudios, te considerarán “más amigable”.
5. Mejora el estado de ánimo Las personas que tienen mascotas se sienten menos agobiadas, hay más risas en su vida, y en general disfrutan de un mejor estado de ánimo que aquellas personas que no tienen mascotas. Los beneficios emocionales de tener una mascota son tantos, que incluso se utilizan en varios tipos de terapia. 6. Disminuye el colesterol “¿Qué tendrá que ver el colesterol con tener una mascota?”, te estarás preguntando. Y aunque la mayoría de los estudios no logran encontrar la relación entre una y otra, los estudios realizados por el Centers for Disease Control and Prevention muestran que tener una mascota disminuye el colesterol. 7. Disminuye el estrés De acuerdo a un estudio de la Universidad Estatal de Nueva York en Búfalo, las personas se sienten menos estresadas cuando están en compañía de sus mascotas; menos aún que si están con su pareja, familia o amigos. Por eso los centros especializados en adicciones recomiendan a los pacientes en recuperación que adopten una mascota, y algunos hasta permiten mascotas en los centros de rehabilitación. Así que si tenías dudas acerca de tener una mascota, ¡esperamos que estos beneficios ocultos te motiven a adoptar!
FREE 15min ELECTROLYSIS or LASER Yonge & Beautiful Cosmetic Clinic (Yonge & Gerrard) Special Offer! Opening of our 3rd Clinic Free Consultation for: Acne, Acne Scars, Brown Spots, Dry Cracked Skin, Free Microdermabrasion (With Purchase of Victory Product)
Natural skin products for Men & Women Before
After
Before
After
victoryskincare.com | 416-921-1357 | bestbeautydeal@hotmail.com
30
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
31
18 de Febrero, 2015 I www.laportadacanada.com
¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos
• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales
• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más
PRIMERA CONSULTA GRATIS
Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.
Maria Teresa Delgado
(647) 403 - 3619
ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2
Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com
UN CLICK MILES DE PROPIEDADES
LUPELEDESMA.COM
Sales Rep.
¿Desea Vender su casa Rapido y al Mejor precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: • INSPECCION de Casa Gratis • PAQUETES Especiales de Comisión • PRESTAMO de Hasta $15,000 sin intereses • PUBLICIDAD Extensa hasta que Venda su Propiedad • HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio. Puedo asegurar que SU CASA SERÁ VENDIDA al Mejor Precio Del Mercado
¡Si Está Pagando Más de
$1,300
de Renta Usted Ya Debería
Ser Dueño de Casa!
Ofic. (416) 987-8000 Fax (416) 401-8954
9000 Jane St. B L#77 Vaughan, ON L4K0A4
¿Quiere saber el precio de su propiedad? ¡Llame Para La Evaluación de Su Casa GRATIS y SIN COMPROMISO! (416)
849-0777
Linea Directa