2015 03 laportada 21 january 2015 by Comercio Latino

Toronto, ON • Miércoles 21 de Enero, 2015 • Año 5 | Ed. 03 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Como evitar que una mudanza se convierta en un dolor de cabeza

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Ver pagina 13

En tan solo en 2 horas se roban 5 vehículos en la zona de York Policía pidió a conductores estar muy alerta Las mejores paletas de sombras para tu color de ojos

¿Lesionado o victima de un accidente?

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag. 31

a EN ESTA EDICION Mexicanos emigran más a Canadá por violencia que por pobreza

P 14 Pasaje en la TTC será gratis para niños, pero otros pasajeros pagarán más

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

P 29

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Editorial

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

The Pit Stop Family Restaurant

Breakfast and Luncheon Specials Monday to Saturday 7am- 4pm Sunday 9am to 3pm

Pine Valley Drive

We Specialize In Good “Home Cooked Food” Hwy 7 Strada Drive

e NOTA EDITORIAL Pasaje en la TTC será gratis para niños, pero otros pasajeros pagarán más

Hwy 407

Steeles Ave. W.

FOR FAST TAKE OUT (905)851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO L4L5W1 Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

¡ENVIOS DE CARGA Y

PAQUETES URGENTES A TODO COLOMBIA!

Envios de menaje por contenedor  Salidas semanales sin falta  Tarifa Insuperables y sin sorpresas 

Agentes autorizados en todo Canadá  Seguimiento en linea de des  Compras en linea 

Servicio de equipaje no acompañado  Servicio de documentos  Servicio desde su hogar 

Durante su campaña política el alcalde la ciudad John Tory prometió que no subiría tarifas de la TTC, y aunque es por una buena causa, porque serán los niños menores de 12 años los beneficiados quienes viajarán gratis, muchos residentes en Toronto consideran que el nuevo mandatario les está incumpliendo lo que prometió y está trasladando un costo que debe asumir el Gobierno a los otros usuarios de este servicio público. Para muchos residentes en la ciudad, especialmente los padres de familia con muchos hijos, el plan del Alcalde John Tory de declarar gratis el servicio del servicio de trasporte público de la ciudad para los niños menores de 12 años es una muy buena noticia con la que arranca su primer año, pero por el contrario a quienes creen que la propuesta de John Tory no los beneficia y si los afecta, porque el Gobierno municipal no puede adelantar estos programas sociales a costa de otros usuarios que si tendrán que pagar más. Para gran parte de la comunidad la idea es muy buena porque va beneficiar a la población infantil y los padres de familia, pero está mal en el sentido que serán los otros usuarios quien asumirán el costo con una tarifa más alta, en la ciudad donde se paga uno de los pasajes más caros del país, porque no hay mayores subsidios del estado, como si pasa en Vancouver y Montreal. De acuerdo al Proyecto del Alcalde, todos los niños menores de 12 años podrán montar en metro, en los autobuses y los tranvías sin pagar un solo centavo a partir del 1 de marzo, pero los otros usuarios deberán pagar 10 centavos más por cada trayecto. Aunque Tory aclaro que la tarifa en efectivo no pasará de los $ 3 dólares para un adulto. Los niños de dos a 12 actualmente pagan 75 centavos por viaje. Con el nuevo ajuste Metropasses pasarán de $ 133.75 a $ 141.50. El costo de siete pasajes es actualmente $ 18.90, pero subirán a 19,60 dólares. La idea que para la gran mayoría es buena,

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

MARÍA MARÍN

Editora

Jefe de Redacción

EDGAR VALENCIA

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

Columnistas

Tecnologías

ANABELLE CHACÓN

LUPITA MERA

ANGÉLICA GONZÁLEZ -

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora General

ENVIOS AEREO • TERRESTRE • MARITIMO

JAIME E. LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

www.colocarcourier.ca 380 Alliance Avenue, Unidad 107 (Jane/Eglinton)

(647) 386-2410

porque es un gran alivio para los padres de familia, generó ya una polémica en la ciudad porque para muchos el nuevo alcalde empezó a incumplir lo que prometió antes de ser elegido en octubre, cuando se comprometió a no aumentar las tarifas de la TTC. Tory dijo que lamentablemente tenía que dar marcha atrás en esa promesa cuando evaluó la situación financiera del TTC. Según el mandatario hay muchos problemas económicos en la TTC que se generaron en el pasado Gobierno y que le impiden congelar las tarifas como lo había proyectado. “Las decisiones deliberadas fueron hechas bajo mi predecesor a reducir el servicio y aumentar los niveles de hacinamiento en el sistema de transporte”, dijo Tory, culpando ex alcalde Rob Ford. Para el Alcalde su propuesta de eliminar el costo de pasaje a los niños tiene como objetivo proporcionar alivio financiero real para a las familias, pero se requería hacer el aumento en los pasajes a los demás usuarios del servicio, porque eso le representará $ 43 millones de dólares a la TTC que se requieren. Según el Alcalde se está buscando la manera de mejor el servicio del transporte público de la ciudad y habló de una inversión de $ 95 millones que será utilizado para restaurar las líneas de autobús y comprar 50 nuevos autobuses, entre otros artículos, pero algunos usuarios creen que el Alcalde debió gestionar ante el Gobierno Federal y Provincial estos recursos para no crearle más cargas a los pasajeros.

ALEXIS E. LUCENA

CLAUDIA MONTOYA Jefe Protocolo

Periodistas

BLANCO ALBERTO MESTANZA

CIRO ALQUICHIRE V.

Distribuidores

JOSÉ RIDOUTT POLAR

SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

HORARIO: LUNES A VIERNES 9 am - 8 pm SABADOS 9 am - 5 pm DOMINGOS Y DIAS FERIADOS 10 am - 2 pm

MEDICOS DE FAMILIA Y FARMACIA

CLINICA MEDICA Y FARMACIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA SE ACEPTA WALK-INS (VISITAS SIN PREVIA CITA)

MEDICOS DE FAMILIA ACEPTAN NUEVOS PACIENTES La CLINICA MEDICA Y FARMACIA WELLMEDICA tiene el placer de informar, que el Dr. Hyun Suk Hwang se une al equipo de doctores y especialistas junto al Dr. Anselmo Mendez-Fernandez para una mejor atención medica en Español. Dr. Hyun Suk Hwang que habla Español e Ingles se especializa en medicina de familia general, medicina internacional y la medicina geriátrica. El Dr. Hyun Suk Hwang ahora esta disponible para servir a la comunidad Hispana y esta aceptando nuevos pacientes en la moderna clinica de WELLMEDICA. Dr. Anselmo Mendez Fernández es doctor de familia que ofrece a pacientes de todas las edades los mejores tratamientos médicos en Español o Ingles.

7600 WESTON ROAD UNIT#55 WOODBRIDGE SQUARE ESQUINA SUR-OESTE DE HWY. 7 Y WESTON RD.

¡ RESERVE SU CITA ! VISITANDO: www.wellmedica.ca (289)371-3500 | 1-855-371-3500

CANADA 4 21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Políticos conservadores y liberales se disputan votos en el GTA

Harper busca apoyo en Ontario para poder ganar elecciones

Pg.11

Le llegó la hora al gran cambio histórico entre Cuba y EE.UU.

w BREVES CANADA “Psicópata de Canadá” busca anular su cadena perpetua

Para los Liberal y NDP la provincia los va respaldar mayoritariamente en las próximas elecciones por todos los errores que ha cometido el Gobierno Federal y porque la gente pide un cambio, por su parte los conservadores estan haciendo todo lo posible para mantener su alta votación en la región, porque cada curul cuenta y será muy disputada, así que veremos cómo se podrán en marcha todas las maquinarias políticas para ganar votos. TORONTO.- El Primer Ministro de Canadá Stephen Harper sabe que su reelección no será muy fácil si los conservadores no logran un fuerte apoyo de Ontario en las elecciones parlamentarias, por eso según los analistas inició un fuerte proceso para ganar seguidores en la región, que arrancó hace pocos días con la reunión que sostuvo con la premier de Ontario Kathleen Wynne, con quien no mantenía muy buenas relaciones y desde hace algunas semanas sus ministros están realizando anuncios sobre proyectos, programas y obras para esta zona del país. Los liberales y los otros partidos en disputa saben que el Gobierno conservador se está moviendo en Ontario buscando apoyo para mantenerse en el poder, tan solo esta semana la ministra de Transporte Lisa Raitt se reunión con la Premier de Ontario para anunciar un compromiso conjunto 100 millones de dólares en inversión para un proyectos industrial. Según los analistas de lo que pasará en la política canadiense en los próximos meses, el Gobierno se debe mover fuertemente y para ello anunciará obras, proyectos donde quiera que exista un alto porcentaje de votación, porque los conservadores tienen que ganar por mayoría los 338 escaños que estarán en disputa en la primavera o al menos ganar 170 si quieren que Harper este seguro en su reelección. En las últimas elecciones el Primer

QUEBEC.- El asesino canadiense apodado “Psicópata de Canadá”, porque descuartizo a su víctima, y luego mandó sus partes por correo en un horrendo crimen que todos recuerdan, ahora busca que su condena de cadena perpetua sea anulada, porque según él el juez ni el jurado lo entendieron, por lo que decidió apelar su sentencia de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional durante 25 años. Luka Magnotta fue declarado culpable después de que un tribunal rechazara el argumento de su defensa de que padece una enfermedad mental. El actor porno fue arrestado por haber abusado, asesinado y desmembrado al estudiante Jun Lin, con quien tenía una relación amorosa.

Por ley antiterrorista le quitan a viajero 28 mil dólares en aeropuerto de Calgary

Ministro logró que su partido quedará con 188 escaños en la Cámara de los Comunes, pero muchos dudan que pueda sostener este número. Según las cuentas tiene la posibilidad de perder 18 curules, y aun mantener su mayoría, pero los Liberales también están realizando un gran trabajo para quitarle más curules a Harper. Para cualquiera de los partidos en contienda Ontario y especialmente el

área de Gran Toronto representan un gran bastión electoral, pero mucho más para los conservadores que esperan que su partido se imponga sin mayores problemas, por ello la reunión con Wynne y Harper es vista como muy estratégica de parte del Primer Ministro. En el 2011, los conservadores ganaron 73 de 106 escaños de Ontario, mientras que en Toronto capturaron ocho de las 20 circunscripciones.

Costos de las viviendas están por las nubes

Vancouver es la segunda ciudad más difícil del mundo para encontrar casa

VANCOUVER.- Después de Hong Kong, China, donde prácticamente es imposible encontrar una vivienda de bajo costo para vivir, Vancouver, en Canadá ocupa el segundo lugar entre las 10 ciudades del mundo en donde es muy difícil encontrar una casa para vivir. Sydney es la tercera, por encima de grandes ciudades como Londres y New York, donde el precio de una casa también son muy altos. De acuerdo a una encuesta realizada por Demographia, los altos costos de las viandas en la capital de BC han generado que para sus residentes se vuelva todo un problema encontrar un inmueble si no cuenta con muchos dólares en el bolcillo. El estudio que mide la disponibilidad de viviendas en ciudades altamente desarrolladas y pobladas, en países como Australia, Canadá, China, Irlanda, Japón, Corea, Nueva Zelanda, Singapur, Estados Unidos y el Reino Unido, dice que hay zonas donde es muy difícil encontrar donde

vivir, porque el promedio de precio de una casa ya supera los $ 704.800, lo que requiere

que una familia tenga ingresos mínimos de $ 66.400.

CALGARY.- Los guardias fronterizos han incautado más de 28.000 dólares de un hombre en el Aeropuerto Internacional de Calgary bajo una ley antiterrorista federal. El hombre que se dirigía a Oriente Medio el 15 de enero declaró que viajaba con $ 9000, pero la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA), encontró otros $ 18.000 en su chaqueta. El dinero fue incautado en el marco por blanqueo de dinero y por supuesta financiación del terrorismo, pero la investigación apenas se inició.

El ex viceministro de Ontario se declarará culpable de pornografía infantil

TORONTO.- Un profesor de alto perfil de la Universidad de Toronto que ha ocupado puestos de responsabilidad en los gobiernos de Ontario y Manitoba se declarará culpable de cargos de pornografía infantil. Benjamin Levin fue detenido en 2013 luego de una investigación internacional liderada por Nueva Zelanda. Fue acusado de realización y distribución de pornografía infantil, y cometer un delito sexual contra un niño. Él ha estado libre bajo fianza desde julio de 2013.

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

TORONTO 6

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Policía pidió a conductores estar muy alerta

En tan solo en 2 horas se roban 5 vehículos en la zona de York

Pg.12

Ricos del mundo, cada vez más ricos y los pobres en las mismas

w BREVES TORONTO Toronto está bajo su octava alerta de extremo frio de este invierno

Los delincuentes se llevaron tres Honda CRV, un BMW 325i y un Toyota Camry, que fueron robados cuando estaban siendo calentados y se encontraban parqueados frente a las residencias de sus propietarios en Richmond Hill y Vaughan, dijo la Policía Regional de York.

TORONTO.- La fría mañana del marte se vio sometida a una alerta de las autoridades de la ciudad que buscaban una banda de ladrones de vehículos que en menos de 2 horas se llevaron cinco autos de alta gama en la zona de York, cuando estos estaban estacionados en los parqueaderos de sus casas y fueron encendidos por su propietarios para calentarlos ante las bajas temperaturas que se estaban registrando en ese momento. La situación es tan problemática que hasta con video la Policía está haciendo un llamado a los dueños y conductores de vehículos, a que tomen mayores precauciones cuando dejen sus vehículos parqueados en esta zona del GTA, o en cualquier parte de Toronto, ante el inusual el incremento de robos, mientras se investiga y se busca la forma de atrapar a los responsables. Según las víctimas ellos dejaron los vehículos encendido por unos minutos, con todos los sistemas de seguridad y bloqueados, pero desaparecieron rápidamente de sus respectivas casas, sin que detectarán que fue lo que paso o como se los llevaron. Los robos se iniciaron alrededor de las 6:30 de la mañana en la zona de Valleymede, en Richmond Hill y el último robo fue reportado alrededor de

TORONTO.- Ante el peligro que representa las bajas temperaturas que se registran esta semana en la ciudad, Toronto se encuentra bajo su octava alerta de extremo frio de lo que va del invierno. Los meteorólogos dicen que aunque el termómetro bajará entre menos 15 a menos de 19 grados bajo cero y la alerta se da porque hay factores en el clima como el fuerte viento y rápida caída de frío durante las noches que puede ser muy peligrosa para la salud, especialmente para los que viven en las calles, porque en esta temporada ya han muerto varios de ellos en la ciudad porque no se fueron para los albergues. las 8:30 de la misma mañana del martes, en Mateo Dr en Vaughan, dijo la policía. Según las investigaciones los ladrones aprovecharon que los dueños de estos vehículos encendieron los motores y los dejaron calentando, para llevárselos sin mayores contratiempos y sin que se dieran cuenta, pero los propietarios afirman que estaban con los sistemas de bloqueo puestos. La Policía llama estos robos delitos de oportunidad, diciendo criminales solo “aprovechar un pequeño momento de descuido”. Para los investigadores no hay realmente un patrón de vehículo especifico que estén buscando los delincuentes, como marca o modelo, pero se emitió una advertencia a los conductores de autos de alta gama para que no dejen sus

coches sin vigilancia. Para el robo los ladrones aprovecharon que en la maña de martes se registraba en Richmond Hill y Vaughan temperaturas por debajo de los -18C por los vientos que se presentaban en ese momento, lo que obliga a muchos conductores a encender los motores mucho antes de utilizarlos. Por ahora se pide a todos los conductores estar alertas especialmente en zonas como Mateo Drive, Wycliffe, Vaughan, Avenue Road y Valleymede Drive y Richmond Hill. La policía también hizo un llamado a las personas para que denuncien sospechosos que se parquean en las calles y se mantienen en los vehículos sin durante largo tiempo, porque podrían ser los ladrones esperando una oportunidad.

Premier dice que busca mejorar la calidad del servicio

Ontario aumentará salarios de las personas que cuidan niños

TORONTO.- Las personas que trabajan al cuidado de los niños Ontario empezaron el año con muy buenas noticias, porque la Premier Kathleen Wynne anunció un aumento salarial en un dólar a todos los que trabajan en las guarderías del Gobierno. Este aumente le representará a la provincia un gasto extra de $ 269 millones en los próximos tres años, pero era algo que estaban esperando muchos residentes de la región, porque fue una de las promesa de campaña de la Wynne. Desde hace meses el Gobierno provincial había intentado subir estos salarios, el proyecto fue incluido en dos ocasiones en los presupuestos, pero como finalmente no se pudo realizar porque el gobierno fue derrotado y se tuvo que llamar a elecciones de nuevo. “Las personas que están trabajando con nuestros niños más pequeños están realmente estableciendo una prosperidad económica futura de la provincia”, dijo la Premier al realizar el

Prohibirían uso de trineos para la nieve por muerte de una niña

TORONTO.- Mientras la madre de la menor que murió en un trineo dice que no se debe prohibir esta diversión del invierno en Canadá, el uso de los trineos para deslizarse sobre la nieve podría desaparecer de Ontario o al menos está en peligro de ser fuertemente reglamentado, ante el temor que tienen las alcaldías de demandas por lesiones personales. En los últimos años, un puñado de gobiernos municipales a través de Ontario han restringido o prohibido rotundamente trineo en terrenos públicos, y otros en todo el país están considerando hacer lo mismo.

Nuevas señales electrónicas de tránsito para carreteras de Ontario

anuncio. Con este incremento el Gobierno pretende cerrar las diferencias salariales que existen entre los educadores y

atraer a más personas a que realicen este tipo de trabajo por la niñez, además de mejorar la calidad del servicio que prestan estas instituciones.

TORONTO.- Los conductores que transitan por las carreteras de Ontario deben estar viendo las nuevas señales de tránsito cargadas de luces, gráficos y colores, que hacen parte del nuevo sistema electrónico de señales que se están instalando en las autopistas principales, especialmente en el área de Gran Toronto (GTA) y que además están en Inglés y en Francés con lo que se busca dar a los conductores importante información de seguridad vial rápida y segura.

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado!

   

Inspección Antes de Comprar Inspección Antes de Listar Garantía para Nuevas Viviendas Inspección de Molde

Svet Savov

Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI

!PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Tel. (647) 869-3440

RESIDENCIAL & COMERCIAL

svet@ihomeinspect.ca | www.ihomeinspect.ca

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

Remax Premier (416) 987-8000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling

$595,000

Hamilton

$189,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno. Doble garage con Driveway privado para estacionar 8 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, TTC a pasos.

“Bonita casa separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford $729,900 Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, Canada’s Wonderland..

Jane & Wilson

$484,900

Jane & Steeles

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$494,900

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Mavis & Central Parkway $749,900

Hurontario & Fairview $219,900

Jane & Trethewey

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Cerca de Square One, Colegios, shopping, etc.

$189,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.

Weston & Lawrence

$749,900

Inmaculada casa Separada en Weston Village, como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 4 carros con Garage. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Hurontario & Burnhamthorpe $249,900 Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento para 2 carros. Sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.

Tecnología

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

w BREVE TECNOLOGÍA

“Facebook at Work”: la red social se fija en lo profesional Facebook ha anunciado la creación de “Facebook at Work” (Facebook en el trabajo), con el que espera que los oficinistas rentabilicen en aras de la productividad algo que muchos hacen más a menudo de lo que confiesan: navegar por la red social en horas de trabajo.

El nuevo servicio es muy similar a la plataforma social original, pero está enfocado en conectar a compañeros de trabajo, de un modo similar a otras redes profesionales de comunicación como Yammer, Slack o Convo. Linkedin , la principal red social de profesionales, está también explorando opciones para mejorar su interface de comunicación e intercambio de links entre miembros de una misma organización empresarial, para no perder relevancia en este nuevo nicho. “Facebook at Work” tendrá un diseño de colores diferente. Por el momento, el nuevo servicio solo estará disponible para un número limitado de empresas que están probando la versión beta antes de que el producto sea lanzado al público general a finales de año. Lars

Rasmussen, el director de ingeniería de Facebook, ha indicado que primero probarán la red social para la oficina en compañías con más de cien empleados. Los empleados de Facebook han estado utilizando una versión similar de “Facebook at Work” durante años y aseguran que los flujos de trabajo, la coordinación y la eficiencia mejoran. Facebook también lanzará una aplicación para móviles que permitirá a empleados, gerentes y directores estar en contacto y coordinar tareas, así como compartir enlaces y hacer comentarios, tanto si son de carácter profesional como lúdico. Si una empresa decide comenzar a utilizar “Facebook at Work” los empleados no deberán tener una cuenta previa de Facebook para participar.

COMO LIDIAR CON LOS CAMBIOS EN NUESTRA VIDA CON LA GRACIA DE DIOS A medida que vamos por el camino de la vida, debemos hacer ajustes mentales y espirituales. De adultos pasamos rápidamente por los cambios de la soltería al matrimonio, de ser padres a ser abuelos. Nuestras relaciones cambian. Nuestros padres, tíos y otros miembros de su generación envejecen y mueren. Nuestros hijos crecen y se van de la casa. Uno de los cambios a los que debe ajustarse una persona que envejece es a la realidad del deterioro físico. A continuación tres sugerencias bíblicas que pueden ayudarnos a lidiar con el lado físico del envejecimiento: DEBEMOS ACEPTAR EL DETERIORO FISICO CON GRATITUD Envejecer no es una desgracia. Lucir más Viejo no tiene que ser humillante. Tener limitaciones no debe considerarse algo vergonzoso. La Biblia dice que llegar a la vejez es una bendición. Dice de Abraham cuando tenía 175 años, ¨ Y exhalo el espíritu, y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue unido a su pueblo¨ (Génesis 25:8). Roboam, un rey de Israel, cometió un grave error cuando ignoro el consejo de sus consejeros ancianos (1 Reyes 12). A la gente mayor se les llamaba “ancianos” en Israel (Josué 24:31). Debían ser respetados (Levítico 19:32) y considerados sabios (Job 12:12). El pelo canoso es la “hermosura” del anciano (Proverbios 20:29). Por tanto, deberíamos considerar cada año más de vida como un regalo de Dios y una razón para estar agradecidos. Debemos envejecer sin llegar a ser gruñones, tercos y desagradables. Como creyentes, deberíamos desear continuar experimentando crecimiento espiritual de manera que podamos enfrentar los desafíos que hizo Pablo a los mayores en Tito 2:1-4. HAY QUE VIVIR UN DIA A LA VEZ Jesús nos dijo que no nos preocupáramos por el día de mañana y luego dijo: “Basta a cada día su propio mal” (Mateo 6:34). En lugar de pensar en todas las posibilidades desagradables que nos esperan, debemos dar gracias a Dios por el día de hoy y disfrutar lo que podamos ahora, confiándole el futuro a Él. La Biblia nos asegura que Dios proveerá lo que necesitemos para lo que El permita. Nos ha dicho que no nos dejara ser probados sin darnos la gracia que necesitamos para pasar por ello (1 Corintios 10:13). Jesús también prometió estar con nosotros durante todo el camino (Mateo 28:20). Cuando obedecemos las instrucciones de Cristo de vivir la vida un día a la vez y dejar que el mañana se ocupe de los problemas de mañana, honramos al Señor, damos un buen testimonio y añadimos mucho gozo a nuestros últimos años. SE TIENE QUE MANTENER RAZONABLEMENTE ACTIVO Mientras más envejecemos, más fácil es tomar el camino de menor Resistencia y sentarnos. Ese es un error grave. Pero también lo es el extremo opuesto. Algunas personas están tan decididas a pelear con los efectos de la ancianidad que se obsesionan con el ejercicio y gastan mucho dinero para lucir jóvenes. Parece que pueden detener el proceso de envejecimiento si se esfuerzan lo suficiente. Pablo dijo a Timoteo que el ejercicio físico “para poco es provechoso” (1 Timoteo 4:8). Sin embargo, prosiguió aclarando que debemos poner énfasis al área espiritual de la vida, la cual tiene beneficios que duran para siempre. El ejercicio y la auto-disciplina en el comer son meritorios. Manténgase razonablemente activo, pero ponga un mayor énfasis en su crecimiento espiritual.

Dios le bendiga y que la Paz de Cristo reine siempre sobre su vida.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

El 33% de los españoles perdió dinero a causa de un fraude online

El 51% de los encuestados de nuestro país se enfrentó a ciberamenazas financieras al menos una vez el pasado año. Con la llegada de las rebajas, aumenta el consumo. Esto se puede aplicar tanto a las compras online como a las realizadas en las tiendas físicas, por lo que Kaspersky Lab recuerda a los usuarios que deben asegurarse de proteger siempre sus dispositivos a la hora de hacer transacciones online. Desgraciadamente, las compras por Internet no siempre tienen un final feliz para los compradores. Una reciente encuesta elaborada por Kaspersky Lab y B2B International reveló que el 33% de los españoles que perdieron dinero a causa de una transacción online fraudulenta no pudo recuperar todo su dinero. Aunque muchas instituciones afirman que su intención es reembolsar todo el dinero perdido como consecuencia del cibercrimen, lo cierto es que no siempre es así y sólo el 67% de los españoles encuestados recuperó todo su dinero. En España, el 33% no recobró nada de lo perdido mientras que la media europea es del 28%. En algunas regiones de Europa, como Rusia, el 58% de los que respondieron a la consulta aseguró que no esperaba el reembolso del dinero y el 13% sólo consiguió el reembolso de parte de la suma robada. En cuanto a cantidad, la suma puede ser significativa: la media del importe sustraído en España por los cibercriminales sobrepasa los 120 euros y un 10% aseguró haber perdido más de 1.000 euros. La situación se ve agravada por el hecho de que no todos los usuarios son plenamente conscientes del peligro de ciberfraude: el 13% de los encuestados españoles cree que los cibercrímenes que implican robo de

dinero son sucesos raros y que no le va a pasar a ellos. Sólo el 37% piensa que puede ser un blanco de un ataque cibernético. Sin embargo, las estadísticas muestran que alrededor del 51% de los usuarios de nuestro país se enfrentó a ciberamenazas financieras al menos una vez durante el último año. “Incluso si estás seguro de que la empresa financiera o la tienda online te reembolsará el dinero en caso de fraude online, debes ser cuidadoso. De hecho, aunque recuperes todo tu dinero, y las cifras demuestran que no siempre ocurre esto, el tiempo que pierdes y el estrés que sufrirás son imposibles de compensar. Por eso es importante prestar especial atención a la protección de tu información confidencial, incluyendo tus datos financieros”, asegura Vicente Díaz, analista principal de Kaspersky Lab. Por ejemplo, Kaspersky Internet Security Multi-Dispositivo, además de las herramientas básicas para combatir ciberamenazas, integra la tecnología Pago Seguro para Windows y OS X. Esta tecnología ha sido desarrollada específicamente para proporcionar seguridad adicional para transacciones online. Cuando un usuario accede a un servicio de pago o está a punto de hacer una compra en una tienda online, Pago Seguro comprueba el certificado de sitio web en su base de datos en la nube, protege el navegador de posibles intrusiones de malware, salvaguarda contra pantallas de snatching y asegura cualquier información introducida a través del teclado contra la posible intercepción de keyloggers.

Pastas & Empanadas • Pastas artesanales Caseras • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Tips fáciles de seguir para organizar tu cocina La cocina siempre tiene que estar organizada, al menos es mi opinión. No soporto levantarme y ver que está desordenada, de forma instantánea me cambia el humor. Creo que cuanto más orden existe, hay más tranquilidad y armonía. Te ofrezco algunos tips a continuación para que tú también lo consigas. Cada cosa en su lugar La premisa básica para lograr que la cocina este siempre en orden, es comprender que todo tiene un lugar, pero también hay que saber respetarlo: es decir, ¿pondrías una olla de cocina en la estantería del baño? ¡Seguro que no! Por eso, mantener el orden y guardar cada cosa en su sitio una vez que terminamos de utilizarlas es una de las claves. Cuando eres capaz de ordenar todos los elementos que tienes en la cocina se hace más fácil encontrarlos, pero también ocupan menos espacio. Es mejor guardar los utensilios que necesitas a diario en un lugar que esté a tu alance, de lo contrario te complicas tanto para usarlos como para volver a guardarlos. Haz lo mismo con los electrodomésticos. Por ejemplo, si son cuatro personas para desayunar y comer a diario, no es necesario que en tus cajones y alacenas tengas 10 platos e igual cantidad de vasos, tenedores, cuchillos, cucharas y otros, ya que no los utilizas. Solo ocupan lugar y además obstruyen el fluir del orden. Almacena en las alturas o en

un armario que no necesites todo aquello que sobra o utilizas solo de vez en cuando. Armarios siempre ordenados A la hora de almacenar cosas es mejor que recurras a recipientes cuadrados o rectangulares, resultan más funcionales que los redondos. Revisa cada tanto tus despensas y arroja a la basura aquello que esté caducado o no utilices desde hace tiempo. Si no cuentas con espacio para almacenar, la compra de productos a granel no es para ti. Almacena los productos con una clasificación, por ejemplo; cajas con cajas, latas con latas, y por categorías: pastas, sopas, frutas, arroz, etc. Si tienes la posibilidad de instalar cajones deslizables, hazlo. Son perfectos para tener a mano recipientes, ollas y otros. De lo contrario, recurre a recipientes transparentes en donde puedas guardar todo lo que necesitas usar cada día.granel no es para ti. Almacena los productos con una clasificación, por ejemplo; cajas con cajas, latas con latas, y por categorías: pastas, sopas, frutas,

arroz, etc. Si tienes la posibilidad de instalar cajones deslizables, hazlo. Son perfectos para tener a mano recipientes, ollas y otros. De lo contrario, recurre a recipientes transparentes en donde puedas guardar todo lo que necesitas usar cada día. Mobiliarios para mantener el orden en la cocina Hay cierto mobiliario o soluciones que contribuyen con el orden y la organización de la cocina, toma nota: Placas giratorias Los giradiscos, son súper útiles porque te permiten recorrer rápidamente un sin número de recipientes y tomar justo aquel que necesitas. Puedes guardar botellas, frascos, tarros, latas y mucho más. Caja de tés ¡Me encantan! Ni bien llego del supermercado quito las bolsitas de té de sus cajas y las guardo a todas dentro de una caja especial para infusiones. Quedan muy bien ordenadas y presentadas, en especial

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

para cuando tienes invitados a tomar el té. Estantería con gradas Son una gran solución ya que de un vistazo, puedes tomar lo que necesitas sin estar buscando

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

(416) 363-5763 (416) 223-8457

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010

VERCORE BUSINESS ACADEMY Dealer Autorizado

Espero que estos consejos te ayuden a mantener el orden en tu cocina. Una cocina ordenada genera la ilusión de que toda la casa está organizada.

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant LLAMAR:

demasiado.

ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCION $

mensual

O Precio de contado paguelo en 18 meses sin intereses.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Columnistas

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

YO NO SOY CHARLIE

V EL PORTAL LABORAL

La ridiculez de la añadidura

Por: Anabelle Chacón Castro Entre amigos y lectores me han preguntado por qué no me he apoyado abiertamente a la revista “Charlie Hebdo”, pues la contestación ha sido muy simple porque “yo no soy Charlie” como muchos que se han rasgado vestiduras y se han etiquetado con ese nombre en sus redes sociales para mostrar su apoyo a esta publicación. Si bien el hecho de la masacre que ocurrió el 7 de enero es absolutamente injustificable, esto no nos debe cegar a lo que se publica en esa revista. Sus caricaturas son totalmente grotescas y su contenido no aporta a un análisis de la realidad social. Dicho de otra forma, si en vez de caricaturas usaran fotografías con personas, no pasaría de ser una publicación pornográfica burda. Me pregunto cuántos de los que ahora se llaman “Charlie” la hubiesen comprado en una época normal. Pero ahora sí que es un éxito comercial pues de un tiraje de 60 mil copias ahora pasó ya a siete millones y su distribución ha sobrepasado las fronteras francesas y su mismo idioma nativo. ¿Todo por qué? Por un afán de figurar y estar con la moda de “Yo soy

Charlie”; y, comprarla, es un hecho de apoyo netamente mercantilista. De ninguna forma pienso etiquetarme con este “cliché”, si alguno tuviese que ponerme sería el nombre de las niñas que son secuestradas por Boko Haram en Nigeria o las que son traficadas y vendidas por ISIS en Syria, pero –incluso esto- no es lo correcto porque es hacer una moda de hechos serios que afectan al mundo y que, tan pronto pasa lo novedad, quedan en el olvido y se vuelven

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

un número más en las estadísticas de violaciones de los derechos humanos. Los editores de Charlie tienen todo el derecho a expresar su opinión, por más vulgar que sea, más aún en la tierra de Voltaire, quien abogó siempre por la libertad de expresión y de religión, que se adelantó incluso a los principios de la Revolución Francesa. Pero así como ellos tienen el derecho de publicarla, las personas tenemos el derecho de leerla o no. Para ser crítico no se necesita ser soez. Y si alguien lo es, tampoco es un motivo para matarlo. En este sentido, el Papa Francisco cometió un desliz al poner de ejemplo que si alguien ofende a su madre, recibiría un puñetazo de su parte, completando su argumento con que esto sería una “reacción normal” de alguien que se siente ofendido. ¿Es que se le olvidó el principio cristiano de dar la otra mejilla? No parece ser lo adecuado que el Papa fomente la violencia en ninguna de sus expresiones; porque, guardando las proporciones, bajo este punto de vista se justificaría el hecho. Ha sido sorprendente la reacción del mundo frente a lo acontecido en la Ciudad de la Luces pero ojalá se diese la misma indignación ante hechos más graves que pasan al otro lados del mundo y que, los grandes líderes, los países poderosos, no los mencionan en sus discursos o van a ser presencia para mostrar el respaldo a las víctimas, quizás porque –la mayoría de ellas- no son hombres, ni blancos, ni viven en el primer mundo o mucho menos europeos. Cualquier acto terrorista es totalmente repudiable porque ataca el principio de la vida y se vuelve una forma cobarde de lucha que afecta a gente inocente y se genera una política de miedo e incertidumbre en la sociedad que no sabe cómo protegerse o combatir a este tipo de guerra no declarada. La ridiculez de la añadidura a la moda “Yo soy Charlie” o yo soy cualquiera que sea no nos hace necesariamente consciente de lo que pasa en el mundo. Antes de auto etiquetarnos con este tipo de mensajes y ponernos de noveleros, sería bueno informarnos de lo que está pasando, de realizar un análisis crítico de las situaciones sociales y formarnos una idea que nos permita tomar una posición. Si esto no ocurre, lo único que seremos es “un ladrillo más en la pared” que encaja en el sistema económico donde hasta la tragedia puede ser vendida. Por esto, simplemente…. Yo No Soy Charlie.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

De Regreso al Trabajo

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca Tener un buen día de trabajo es una forma de vida, es adquirir hábitos que facilitan el trabajo y lo mantienen en un estado mental tranquilo y saludable, estos son algunos de ellos: Inicie el día levantándose temprano, así tendrá tiempo de organizarse, tomar un desayuno saludable y balanceado, si puede dedicar unos minutos al ejercicio mucho mejor y luego salir a su trabajo, analice rutas alternas y busque siempre estar a tiempo en su lugar de trabajo, así tendrá unos minutos de ventaja para prepararse adecuadamente al nuevo día sin el estrés de las carreras de la mañana. Dormir y descansar bien es la clave para iniciar un nuevo día. Tome con buena actitud los desafíos que se le presentan en el día a día, desde que sale de su casa tendrá que hacer frente a diferentes obstáculos como el tráfico, los desvíos, el tren que no pasa, el bus que no para, el clima está muy tenaz, en fin son innumerables los escenarios que se pueden presentar, si usted permite que esto le afecte su estado de ánimo y no lo supera rápidamente, las probabilidades de tener un buen día de trabajo son pocas. Póngale buen humor a las situaciones, mire otras alternativas, manténgase positivo eso le dará mayor capacidad de visualizar y acomodarse a las situaciones y lo hará mas recursivo y creativo cada día. Cada día es una sorpresa, disfrútelo con sus buenos y no tan buenos acontecimientos. Trabajar en equipo puede ser complicado en especial si no se tiene conciencia de los propios sentimientos, aprender a respetar y admirar el trabajo de los demás toma un poco de entrenamiento, pues se tiende a caer en el problema de los celos profesionales, si no se tiene cuidado pronto se convierte en resentimiento y se siente desmotivado para ir a trabajar solo porque no desea ver a ese

colega que en realidad no le ha hecho nada personal. Cambie de actitud, comparta la alegría de su colega, felicítelo por su buen trabajo, aprenda de él y propóngase superarse usted mismo. Un buen ambiente de trabajo es importante para tener un día productivo y agradable, contribuya de la mejor forma para que todos se sientan bien. Acepte los cambios con optimismo, la vida entera gira en torno al cambio, oponerse al mismo sólo afectará su estado de ánimo, incrementará su nivel de estrés y lo pondrá un paso atrás de aquellos que lo aceptan y asimilan de inmediato. El cambio trae incertidumbre y esta genera temor, la mejor forma de enfrentarlo es hacerle frente lo más pronto posible, conozca las ventajas y desventajas y como usted podrá hacer que estos cambios mejoren la calidad de su trabajo, recuerde que los cambios en las organizaciones buscan siempre garantizar la competitividad y supervivencia de la empresa en el mercado, algunos funcionan otros no, pero es su responsabilidad tratar de hacer que funcione de la mejor forma posible. Definir los objetivos diarios del trabajo a realizar le ayudará a tener un día más organizado y pondrá mantenerse concentrado en las tareas más importantes. Para lograr la mayor productividad diaria, trate de realizar por lo menos el 20% de las tareas que le producen el 80% de los resultados más importantes. Para eso se debe concentrar y evitar distractores como el internet, los correos, los mensajes que también son importantes y parte del trabajo pero son los que más tiempo consumen, establecer una hora para revisar correos y contestar las llamadas es lo más recomendado. Sus horarios de descanso y de comida hacen parte de su horario de trabajo, es importante que respete su hora de comer, así evitara sentirse fatigado y de mal humor, afectando su productividad y su salud. Recuerde que usted es el activo más importante de la organización, cuidarse usted mismo es un gran compromiso, respetar los horarios es parte de su buen desempeño y manejo adecuado del tiempo. De igual forma trate de salir a la hora programada, su familia también requiere de su presencia. Organizar y saber atender las prioridades son clave para mantener un buen ritmo de trabajo, muy importante terminar con las tareas programadas para el día, cuando usted tiene todo bajo control por seguro usted tendrá no uno sino muchos buenos días en su trabajo.

Empleo de la Semana: Tittle: IT Project Management Office Employer: Town of Richmond Hill (TRH) Qualifications: University Degree in Computer Sciences, Informatics, Business Administration or related discipline, complemented by a minimum of five to seven years progressive IT Project management experience; or equivalent combination of education and experience. PMP (Project Management Professional) or equivalent certification. ITIL Certification will be considered an asset as will a Master’s Degree in Business Administration or Public Administration. Website: www.richmondhill.ca

MUNDO

Como evitar que una mudanza se convierta en un dolor de cabeza

Pg.13

11 21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Este jueves se inicia el proceso de normalización de las relaciones

Le llegó la hora al gran cambio histórico entre Cuba y EE.UU.

w BREVES MUNDO Tensión en Argentina por muerte de Fiscal que denunció a la Presidenta

Los cambios ya se iniciaron pero esta semana Cuba y Estados Unidos vivirán un momento histórico con la primera reunión que tendrá lugar en La Habana, entre funcionarios de ambas administraciones para trazar la hoja de ruta de la nueva etapa en sus relaciones diplomáticas y comerciales. LA HABANA.- Después de más de 50 años de confrontaciones, fuertes crisis que casi los metieron en una guerra, Cuba y Estados Unidos darán este jueves el gran paso para iniciar su histórico proceso de deshielo diplomático y económico, que ya está generando grandes cambios en la isla, como el que se dio la semana pasada cuando EE.UU., eliminó muchas restricciones de vuelos hacia Cuba, en su proceso del restablecimiento de sus relaciones diplomáticas con la isla comunista. En la capital cubana funcionarios de ambas naciones realizarán una reunión histórica que marcará “los principios” para la apertura de embajadas en ambos países, después de una enemistad que se remonta a 1961. La estadounidense Roberta Jacobson, secretaria adjunta para Latinoamérica, y la cubana Josefina Vidal, directora general para Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minrex), serán las dos mujeres encargadas de diseñar todo el proceso y quienes definirán cuales son las “prioridades”.

BUENOS AIRES.- En Argentina sigue la tensión entre el Gobierno y los opositores, tras muerte de fiscal que denunció a Cristina Fernández, porque todo apunta a que se trató de un asesinato o un suicidio inducido. La sospechosa muerte del fiscal Alberto Nisman, que señalaba al Gobierno de Fernández de Kirchner de encubrimiento de los acusados de perpetrar el atentado contra la mutual judía Amia, que en julio de 1994 provocó la muerte de 85 personas, deja muchas dudas, porque Nisman dijo que contaba con las pruebas “suficientes” de este caso.

El cambio se dará tras el histórico anuncio del 17 de diciembre de los presidentes Barack Obama y de Raúl Castro, con el que se pretende poner fin al embargo económico sobre la isla, pero para el que se requiere dar muchos pasos, porque el Congreso de EE.UU., también debe respaldar parte de los acuerdos y ahí podría estar el gran problema, porque por ahora en la isla todo marcha a buen ritmo. Por ahora el levantamiento parcial de las sanciones contra Cuba incluye más facilidades para las visitas

de estadounidenses, intercambios comerciales de bienes básicos, material de construcción, equipos de telecomunicaciones o maquinaria agrícola, transacciones bancarias hasta ahora prohibidas y más dinero en las remesas a Cuba, que pasó de 500 a 2.000 dólares por trimestre. Analistas creen que el cambió ya arrancó y aunque las relaciones bilaterales aun no son las mejores, este proceso ya no se podrá detener, mucho menos con las grandes expectativas que se han creado dentro del pueblo cubano.

Presidente venezolano no logró acuerdo sobre precio del petróleo, ni préstamos para su país

Así fue el rotundo fracaso de la gira internacional de Maduro

El presidente de Venezuela insiste que la gira fue “muy provechosa” y es estratégica para el desarrollo de los planes económicos de su Gobierno. CARACAS.Mientras los venezolanos se enfrentaban por los pocos víveres que existen para subsistir y hacen largas colas para poder comprar algo para llevar a sus casas, en medio de una polémica, y cuando los opositores piden su renuncia, el Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro emprendió una gira internacional en busca de apoyo económico y para intentar subir el precio del petróleo que tiene en la quiebra a su país, en la que visitó varios de sus aliados, entre ellos Rusia, China, Irán, Arabia Saudita, Qatar y Argelia, pero todo terminó en un rotundo fracaso. Con la gira Maduro buscaba en primer lugar un préstamo que le permita afrontar la grave crisis económica de que hunde a Venezuela e intentar acuerdos para reducir los niveles de producción de petróleo para aumentar el precio, pero ni lo uno, ni lo otro logró, pese a la numerosa comitiva con la que viajó,

porque llegó con las manos vacías, mientras sus deudas siguen aumentando porque no hay dinero líquido con que pagar. El Gobierno sigue buscando préstamos de emergencia ofreciendo como garantía petróleo, oro, aluminio y hierro, pero ni China se los aprobó, porque el mundo sabe que esta nación está al borde de quiebra. Lo que sí obtuvo Maduro fueron promesas de inversiones en su país de los asiáticos, pero cuando se le preguntó sobre las firmas de estos acuerdos no los presentó a los venezolanos, por lo que se cree solo existen cartas de intención. En sus gira por los países pertenecientes a la OPEP, Arabia Saudita, Argelia, Qatar e Irán y productores de petróleo como Rusia, el resultado fue igualmente negativo, porque no logró convencer a sus aliados que Estados Unidos es el responsable de lo que está pasando para dominar el mercado.

El Papa anunció giras por Suramérica

ROMA.- En medio de polémicas declaraciones de su regreso de Sri Lanka y Filipinas, como la que ser “ser buen católico no implica tener hijos como conejos” y que la libertad de prensa “debe ser acompañada de la prudencia para no enfadar a los demás”, el Papa Francisco reveló que tiene la intención de visitar este año a Ecuador, Bolivia y Paraguay, y en el 2016, a Chile, Argentina y Uruguay. También confirmó el viaje ya anunciado a Filadelfia, Nueva York y a Washington. Añadió que durante el presente año también irá a Uganda y a la República Centroafricana. Gran gira papal.

Terroristas islámicos ahora amenazan con matar rehenes japoneses

Pese al fracaso el Presidente ha dicho que su gira servirá para la entrada de nuevos recursos financieros a Venezuela, pero sus críticos y gran parte de los venezolanos no le creen porque en la realidad la nación siguen sumida en una grave crisis económica y social, mientras se preparan marchas para exigir su renuncia. Pese a las críticas un gran grupo de seguidores del Gobierno salió a recibir al presidente venezolano a su regreso, en una demostración de que el país aún está muy dividido.

TOKIO.- El grupo Estado Islámico (EI) amenazó con matar a dos rehenes japoneses, por los cuales exige un rescate y dieron un plazo de 72 horas para que el gobierno japonés pague 200 millones de dólares para salvarles la vida”. El gobierno nipón ya dijo que no pagará rescate. El primer ministro japonés Shinto Abe pidió que sus ciudadanos sean liberados inmediatamente y afirmó que la comunidad internacional no cederá ante el chantaje de los terrorismo. Los rehenes han sido identificados como Haruna Yukawa y Kenji Goto Jogo.

ECONóMICAS 12 21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

La mitad de la riqueza del mundo está en manos de 85 multimillonarios

Ricos del mundo, cada vez más ricos y los pobres en las mismas

Jencarlos Canela, listo a conquistar Canadá Pg.17

w BREVES ECONÓMICAS Becas para jóvenes que quieran estudiar periodismo en Canadá o EE.UU.

La acumulación de riqueza de algunos es tan alta, que hace un año, la mitad de la riqueza mundial estaba en manos de 85 personas. Actualmente tan solo 80 millonarios tiene lo mismo que con lo que hoy cuenta cerca de 3.500 millones de personas, que viven con lo mínimo. Actualmente el 1% más rico del mundo controla el 48% de la riqueza total del mundo, según datos revelados en el World Economic Forum. LONDRES.- Si el mundo tuviera mejor repartida sus riquezas seguramente mucha menos gente tendría que soportar hambre y miseria, y todos los males que se genera cuando se vive con el mínimo, o mucho menos que eso, porque según datos dados a conocer esta semana tan solo el 1% de la población mundial tiene mucha más riqueza que todo el restante 99% de los humanos, una situación peligrosa porque se podrían generar muchos conflictos entre estos dos extremos, especialmente porque los pobres de muchos países no se van a dejar morir de hambre y cada vez son más las personas que intentan llegar a los países ricos para poder sobrevivir a como dé lugar, un fenómeno que ya afecta considerablemente a Europa ante la llegada de africanos. De acuerdo con el reporte el 1% de los más ricos del mundo para el próximo año tendrá acumulada más de la mitad de la riqueza del mundo, según datos revelados por Oxfam con base en una investigación de Credit Suisse y la lista de multimillonarios de Forbes. El informe deja ver que hay dos mundo totalmente opuestos, mientras en muchos países la “elite” se da el gusto de que cada uno de sus miembros posea en promedio US$ 2,7 millones, la mayoría estadounidenses, alemanes y rusos, que heredaron grandes fortunas, otros que las lograron con las nuevas tecnologías, finanzas y petróleo, hay más de 1.000 millones de personas en el resto del planeta que deben vivir con

La Sociedad Interamericana de Prensa creó un Fondo de Becas para periodistas jóvenes estadounidenses, canadienses o periodistas jóvenes latinoamericanos y antillanos que cursen estudios de periodismo en alguna universidad. Los interesados pueden aplicar hasta el 30 de enero de 2015 para postularse. Los aspirantes latinoamericanos y antillanos podrán estudiar en cualquier facultad de Periodismo reconocida de Estados Unidos o Canadá y los norteamericanos podrán estudiar y trabajar en cualquier país latinoamericano o antillano, siempre y cuando logren la aprobación del Fondo de Becas. Mayor información: http:// www.sipiapa.org/

Dólar canadiense sigue bajo pero estable US$ 1,25 al día. Algunos de los más ricos señalados por Oxfam son Warren Buffett, Michael Bloomberg, Carl Icahn, el príncipe Alwaleed Bin Talal Alsaud, George Soros, Joseph Safra, Luis Carlos Sarmiento, Mikhail Prokhorov, Alexey Mordashov, Abigail Johnson, Ernesto Bertarelli y su familia, Dilip Shanghavi, Hansjoerg Wyss, Patrick Soon-Shiong, Ludwing Merckle, Stefano Pessina, Gayle Cook, Curt Engelhorn y Cyrus Poonawalla. Para los analistas que realizaron el estudio la magnitud de la desigualdad

mundial no solo es asombrosa, por lo mucho que tienen los pocos ricos y lo poco que tienen los millones de pobres, sino además porque la brecha se está ampliando aún más rápidamente. En un reporte divulgado en el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, se dijo que los más acaudalados han visto aumentar su proporción de riqueza en un 48 por ciento en el 2014 y que ha ese paso será un fracaso la lucha contra la pobreza, porque se retrase décadas, porque ellos son mas pobres, y los ricos más ricos.

Multinacional se une a Target, Sears y petroleras que están dejando muchos sin empleo

SONY también cerrará todas sus tiendas en Canadá

OTTAWA.Petroleras despidiendo personal, grandes almacenes recién inaugurados como Target que también cierran sus puertas, locales comerciales legendarios como Sears que también desaparecen poco a poco, y ahora la multinacional SONY que anuncia su retiro del mercado canadiense hacen pensar que algo no muy bueno está pasando en el país en el comercio, aunque muchos dicen que es pura casualidad y que los problemas de estas empresas venían de años atrás por sus bajas ventas en el país y en caso de las petroleras por la caída de los precio del barril. Target anunció el pasado jueves que cerrará 133 tiendas en todo el país a principios de junio, con 17.600 empleados a perder su empleo y ahora el turno es para SONY que también

dejara a miles de canadienses sin empleo, porque todas las 14 tiendas a través de Canadá, incluyendo las tienda de Ottawa en el centro comercial Bayshore, estarán cerradas en menos de dos meses. Según una información dada a conocer Sony cerrará sus tiendas en menos de ocho semanas, pero no se conocieron

mayores detalles sobre las razones por las cuales la multinacional se retira del país. De acuerdo con el informe la compañía seguirá operando en Canadá solo por vía internet, o por otras empresas de electrodomésticos que la van a representar. Se informó además que los clientes de SONY no deben tener ningún temor sobre la asistencia técnica o la garantía de los productos que compraron en Canadá, porque ellos seguirán suministrando este servicio por intermedio de terceros. De acuerdo con analistas del mercado SONY pese a las ventas de su PlayStation 4 (18.5 millones de unidades vendidas en todo el mundo), ha tenido problemas financieros serios con varias de sus divisiones, incluso deshaciéndose de cosas como Vaio.

TORONTO.- Con muy pocos cambios inicio la semana el dólar canadiense, frente a su contendor el dólar de Estados Unidos que se mantiene arriba afectando a todo el mundo, pese a que los inversionistas esperaban una pequeña subida de la moneda local. El lunes la moneda canadiense cayó 0,0007 de un centavo, y dejo el dólar a US $ 0,8444 por uno estadunidense, lo que benéfica a los exportadores, pero perjudica a los importadores y especialmente a los que tienen deudas en la moneda internacional. También a los que realizan envíos de dinero a otros países.

OIT en alerta porque aumentará aún más el desempleo en el mundo

LONDRES.- Si tiene un empleo cuídelo porque según las proyecciones de la OIT el desempleo en los próximos años seguirá aumentando en todo el mundo, lo que va generar mayores conflictos sociales en muchas partes del planeta, especialmente en los países más pobres. Según el organismo más de 61 millones de empleos se han perdido desde el comienzo de la crisis mundial en 2008 y seguirá aumentando, porque se estima que en 2015 el mundo generará tres millones de desempleados más y en el 2019 la cifra llegará a los 212 millones.

EN CASA CON LUPE 13 21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Como evitar que una mudanza se convierta en un dolor de cabeza

¿Vendió o compró?, el trasteo puede complicarse y presentarnos muchos inconvenientes, sino se planifica adecuadamente, por ello aquí le traigo unos pequeños consejos que le podrían evitar muchos dolores de cabeza. TORONTO.- Cambiar de vivienda, mudarse de un lugar a otro, cambiar de casa a apartamento o viceversa, siempre traerá consigo momentos de estresantes, pero de usted depende que estos no sean traumáticos o problemáticos, para usted y su familia, especialmente si planifica todo de tal manera que las cosas les resulten muy bien. Lo primero que debe tomar en cuenta son las medidas, especialmente si cambia de un lugar grande a uno más pequeño, porque en eso casos el tamaño de los muebles, de los objetos y la cantidad de cosas que va tener que desechar, importa mucho y le podría generar traumas especialmente cuando hay más de dos personas en la familia, porque muchos no querrán salir de algunas cosas. El mayor problema en esto cambios siempre lo tienen los adultos que se trasladan de una casa a un apartamento, porque por más que lo intente van a tener que abandonar muchas cosas. Hay muchos objetos que ya no se usan, pero que la gente sigue guardando y trasladando

de casa en casa, sin realmente necesitarlos, aproveche y salga de ellos, le va ahorrar espacio en tu nueva vivienda y evitará que pagues por el trasteo de cosas inútiles. Aquí el primer paso que hay que dar es medir muy bien y seleccionar todos esos objetos que realmente son prioritarios y que se ajusten a cada habitación, empezando por

la cocina, la sala, el comedor y por último los cuartos. Si no lo hace después muchas cosas no van a encajar, como el enorme sofá que no va entrar ni siquiera por la puerta del apartamento. Numera y etiqueta cada caja de modo que pueda reconocer su origen y su destino rápidamente. En muchos casos los expertos recomiendan

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

vender todo lo que sea posible y salir de muchas cosas viejas y comprar los artículos nuevo o de segunda pero que se ajusten al nuevo espacio, pero si por cuestiones económicas no es posible, tome el metro y asegúrese que lo que va llevar entra en el lugar indicado. Cuidado con lo delicado, porque no será muy agradable llegar a tu nueva vivienda y comprobar que ese objeto de cristal que tanto costó o que tanto quería, está roto o se perdió en el camino, por ello elabora un inventario. Compra cajas y bolsas especiales, pera esas cosas especiales, no dejes ese trabajo en manos de los que van a realizar el trasteo. Si decide contratar los servicios de una empresa para hacer tu mudanza, aquí lo importante es pedir al menos tres cotizaciones, porque varían mucho de precio. Verifica muy bien las garantías que ofrecen, el servicio, las fechas y las horas del trasteo, para evitar problemas. Controla cada paso de la mudanza, sin importar que una empresa sea la encargada de realizarlo. Por ultimo antes de trasladarte avisa previamente de tu cambio de domicilio a bancos, servicios como internet, cable y demás, entidades del Gobierno y demás que consideres deben tener tus nuevos datos. Si sigues estos pequeños consejos tu mudanza será todo un éxito y solo tendrás que preocuparte por disfrutar tu nueva vivienda.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Como hacer un uso adecuado del Child Tax Benefit e invertir en el futuro financiero de nuestros hijos?

Toronto.- Familias de diferentes recursos financieros en Canadá tienen la fortuna de recibir el Child Tax Benefit o el llamado “Baby Bonus” pero depende de los padres la decisión de cómo hacer un uso adecuado para darles a sus hijos un inicio financiero sólido en Canadá. Hay tres planes muy importantes que se sugiere a los padres para asegurar el éxito financiero de sus hijos desde el primer momento que se empieza a recibir este dinero: 1. Abrir una cuenta de RESP (Registered Education Savings Plan): El gobierno de Canadá generosamente ha implementado este plan para que las familias de diferentes recursos puedan ahorrar dinero para la educación superior de los hijos. Se puede recibir un mínimo de un 20% de las contribuciones hasta un máximo de CAD$7,200 e inclusive puede ser un monto más grande para las familias de escasos recursos. No tomar ventaja de este plan es dejar olvidado dinero que el Gobierno de Canadá le está proporcionando para la educación superior de sus hijos. 2. Abrir un seguro de vida participativo de Inversión: El comprarle un seguro de vida y usarlo como mecanismo de inversión es la mejor decisión que los padres puedan dar a sus hijos. La ventaja de abrir esta póliza es en aprovechar la juventud y salud para que sean calificados por las aseguradoras especialmente las familias que tienen historial médico de problemas cardiacos, de cáncer y enfermedades que son hereditarias. Los costos son extremadamente bajos, garantizados de por vida y pueden ser pagadero en 20

años. La póliza crece exponencialmente en cubrimiento y en dinero de por vida. Esta póliza participativa puede ser transferida de los padres a los hijos libre de impuestos y el dinero puede ser usado para pagar deudas estudiantiles, para la compra de una casa o simplemente para suplementar el retiro y al mismo tiempo proteger el futuro financiero de la familia. 3: Seguro de Enfermedades Criticas para los hijos: Proteger el bienestar financiero de los padres en caso de que los hijos se lleguen a enfermar es clave en cualquier planeación financiera. Gastos médicos, pérdida de ingresos y otros gastos extras pueden ser aliviados por medio de una póliza de enfermedades graves para niños. Estos planes que son para toda la vida, protege a los hijos financieramente en caso de alguna enfermedad, son bastante económicos y todas las contribuciones son ahorrables ya que después de que el niño cumpla 25 años pueden hacer uso del dinero aportado y usarlo para la cuota inicial de una propiedad o para la compra de su primer auto sin perder el cubrimiento. Si no se hace ningún tipo de reclamo, todas las primas son devueltas libres de impuestos al momento de su cancelación. Con tan solo hacer un uso inteligente del dinero que se recibe por parte del gobierno de Canadá (Child Tax Benefit) se pueden abrir estos 3 tipos de planes que son el comienzo de una buena planeación financiera para sus hijos. La educación, el ahorro y la protección para toda la vida son el mejor regalo que le puede dar a sus hijos y las futuras generaciones.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 14 21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Tus derechos al día

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

Express Entry: Primeras impresiones, sugerencias y recomendaciones Mexicanos emigran más a Canadá por violencia que por pobreza Expulsados por la violencia que vive en su país, pero con altos niveles de educación, profesionales, académicos, médicos y enfermeras, los inmigrantes mexicanos que han logrado emigrar a Canadá tienen un perfil muy diferente al de muchos que durante años llegó a Estados Unidos. Por: CIRO ALQUICHIRE V. MÉXICO.- Quizás nunca habrían abandonado su tierra, pero la violencia, las muertes, las guerras entre los carteles de la droga y la inseguridad, a lo que se suma la falta de respuesta del estado, está expulsando de México a otra clase de inmigrante, al joven profesional que busca un mejor futuro y también a muchas familias de clase media y alta, con buen nivel de educación que busca una vida más segura y tranquila fuera de su país, y especialmente de los territorios sumidos en la extrema violencia. Durante año el principal perfil del inmigrante mexicano que llegaba a EE.UU. y a veces alcanzaba Canadá, era el de hombres y mujeres que arriesgaban sus vidas atravesando la frontera norte, dispuesta a trabajar en lo que fuera, especialmente como obreros de la construcción y muchachas para el servicio doméstico. Otros con mayor educación e ingresos llegaban a Canadá o Europa y también a EE.UU., pero por una mejores fuente de trabajo, pero en la actualidad las cosas están cambiando, porque ahora gran parte de lo que emigran lo hacen por la violencia y no por factores económicos, porque aunque persiste la salida del inmigrante sumido en la pobreza que busca como ganar algunos dólares para sus familiares que dejan atrás, a estos ya los están superando otra clase, el que tiene miedo y busca ante todo seguridad. Ni el gobierno mexicanos, ni los estudiosos de nuevo fenómeno migratorio mexicano se atreven a dar cifras sobre la expandida de mexicanos, pero estudios realizados por investigadores sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México muestran que ya hay zona de México como Sinaloa, Durango y Guerrero, que están siendo abandonadas no por problemas económicos, sino por la violencia, que se ha convertido en un factor determinante en estos procesos. Para los investigadores se está dando

una migración forzada y derivada de la violencia que vive el país, lamentablemente entre muchas población joven y altamente calificada. El fenómeno es tan significativo que Canadá se convirtió en el país de refugio de muchas de estas personas y familias, que llegaban por miles y solicitaban protección, especialmente jóvenes profesionales, empresarios, y académicos, que se sentían el avance de la violencia. Llegaron tantos que según el Gobierno de Canadá se vio obligado a imponerle visa de estrada a los mexicanos y Migración declaró a este país como seguro, lo que limitó el ingreso a mexicanos a pedir refugio, pese a la inseguridad que se vive en este país, algo que cuestionan muchos especialistas en el tema, porque nadie explica porque Mientras Canadá alerta a sus ciudadanos de no viajar a algunas zonas de México por inseguro, dice por el otro que es un país totalmente seguro a los que buscan protección. De acuerdo a los investigadores la realidad de muchos mexicanos que están emigrando es que si bien la violencia por ahora puede que no los haya tocado, si existe un miedo real de que pronto los puede llegar su turno, por la descomposición social que se vive en el país y porque aún no ven respuesta del estado. Por ello aunque muchos creen que los que piden refugio en Canadá o en otros países son “falsos refugiados”, la verdad es que no lo son, porque hay miedo de morir fundamentado y solo buscan evitar este riesgo. Estudios realizados en Canadá también demuestran que el inmigrante mexicano a este país es muy diferente a la mayoría de los que ingresaron a EE.UU., porque cuentan con un alto grado de escolaridad, gracias a lo cual rápidamente pertenecen a una clase media trabajadora que se desempeña en cargos de gran importancia, algo que a los que llegaron al vecino país les ha costado muchos años y generaciones.

TORONTO.En estas 2 primeras semanas en que se encuentra funcionando el nuevo sistema Express Entry hasta el momento he podido completar varias aplicaciones y me gustaría compartir con Uds. mis primeras impresiones antes de la selección programada para finales de este mes. Segun cifras oficiales, Citizenship and Immigration Canada habría gastado 1.5 millones de dólares en la implementación de Express Entry. Principalmente, estas cifras corresponden al pago de servicios técnicos como profesionales en recursos humanos y especialistas en informática. Desde mi punto de vista, un gasto excesivo que es realizado de los impuestos que pagamos los contribuyentes. Si bien, el hecho de llenar una aplicación electrónica aparentemente resultaría sencillo, debido a que se deben llenar datos personales. La complejidad para los postulantes reside en el hecho de saber en qué programa migratorio estarían calificando, es decir, hacer una una evaluación previa y tener una estrategia para ser invitado a la residencia permanente. La principal recomendación para los postulantes es que deben tener los resultados del examen de ingles en la mano para llenar la solicitud on-line, así como la acreditación o evaluación de los estudios en el extranjero en comparación con los estándares canadienses. Las preguntas dentro de la solicitud están en relación con datos personales del postulante, historia de trabajo, educación y nivel de ingles. En caso, la persona cuente con esposo(a) o conviviente también será necesario llenar la información del acompañante. Al finalizar el ingreso de toda la información, el sistema solicita una firma electrónica para validar la información ingresada y el sistema realizará un cálculo automático del puntaje señalándose

la categoría en la cual la persona califica o si la persona cumple o no con los requisitos mínimos. Para aquellas personas que no tienen oferta de trabajo, estas deben registrarse en Job Bank dentro de los 30 días de finalizada la solicitud on-line, por lo que nuestra sugerencia es activar inmediatamente el registro en Job Bank para evitar que la solicitud pudiera ser desactivada o rechazada. Una vez que se completa el registro en Job Bank, la cuenta de Express Entry es activada en su totalidad, debiéndose esperar por las selecciones programadas para ver si la persona es invitada o no a la residencia permanente. Otra sugerencia importante seria para las personas que se encuentren con una oferta de trabajo o nominación provincial en trámite, consiste en ingresar la solicitud electrónica, y posteriormente, cuando la oferta de trabajo o nominación provincial es aprobada podrán actualizar su profile de Express Entry. Finalmente, para todas aquellas personas que se estén preparando para postular por Express Entry, la recomendación final es consultar con un especialista para plantear una estrategia y verificar el cumplimiento de los requisitos en cada categoría. En caso de cualquier alguna duda o consulta, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@ arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

10 beneficios de tener perro en los que nunca pensaste No hay dudas de que tener un perro como mascota es una de las experiencias que nadie debe perderse en la vida, son compañeros, mimosos, adorables, sensibles, siempre fieles y mucho más. Por algo se les llama el mejor amigo del hombre, ¿verdad? Pero, además de todo eso, tener un perro como mascota tiene muchos beneficios que quizás nunca te contaron. ¿Te quedarás sin conocerlos? #1 Recuperación Como los perros son grandes compañeros pueden ayudar a las personas a recuperarse luego de la pérdida de un familiar o a enfrentar la soledad. #2 Te hacen sentir bien ¿Sabías que jugar con tu perro hace que aumenten los niveles de serotonina y dopamina en tu cuerpo, que son las hormonas de la felicidad? Te hará sentir bien, calmada y, si tienes depresión, ayuda a reducirla. ¡Increíble!

#3 Sistema de seguridad Tu perro puede cuidar tu casa mejor que cualquier sistema de alarma y aunque, posiblemente ya lo sabías, lo que no sabías es que puede distinguir entre el ruido de tu coche y el de un posible ladrón y que puede sentir que se acerca alguien sospechoso mucho antes de que llegue a tu hogar. ¡Increíble!

un mejor amigo canino. ¿Sabes por qué? Porque los perros ayudan a calmar la hiperactividad y la agresividad en los niños y también en los adultos. #6 Te hace más saludable ¿Sabías que aquellos que tienen un perro como mascota se recuperan más rápido de las enfermedades? Y como si esto fuera poco, también se ha demostrado que aquellos que tienen perros, tienen mayores posibilidades de sobrevivir a un ataque al corazón. Y hablando de salud... #8 Te enseña a ser más responsable Aunque no lo creas, muchas parejas optan por adoptar un perro antes de tener hijos para saber si funcionan como pareja y si están preparados para ser responsables de una criatura. Además, al estar a cargo de tu mejor amigo, comienzas a desarrollar tu responsabilidad y a prestar más atención en los demás. ¡Los perros te hacen mejor persona! #9 Disminuye las alergias En varios estudios realizados sobre las alergias a los animales en los niños, se descubrió que el 33% de los niños que no tenían perro desarrollaban alergias a los animales, mientras que solo un 19% de los niños que tenían perro las desarrollaron. ¿Qué me dices?

#4 Te ayuda a socializar Sacar a pasear a tu perro al parque, llevarlo a la veterinaria, llevarlo a un concurso, entre otras cosas, te ayuda a conocer gente nueva. ¡Quién sabe y conozcas al amor de tu vida una tarde mientras juegas con tu perro en el parque!

#10 Acariciarlo reduce la presión arterial ¿Eres de las personas propensas a tener presión arterial alta? ¡Consigue un perro! Es que está comprobado que acariciar a los perros reduce la presión arterial y, por tanto, disminuye la posibilidad de sufrir de una enfermedad cardiovascular.

#5 Ayuda a calmar la hiperactividad ¿Tienes un hijo hiperactivo? Consíguele

¿Ya saliste a conseguir un mejor amigo canino ahora que sabes de los beneficios de tener perro? Es la mejor decisión que has tomado, ¡a disfrutarlo!

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!! Call now For Your FREE Home Evaluation BAYVIEW & SHEPPARD ¡CONDOMINIUM DE LUJO!

Top 3 Reasons to Sell with us: • Your Home Marketed Until SOLD!! Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service.

Over 30 years of combined Real Estate Experience! . Bella Unidad de 1 dormitorio mas Den . Excelente ubicación, junto a Bayview Village. . Situado en NY Towers, pasos al subway de Bayview.

SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!

. Vista espectacular de la ciudad. . Edificio con amenidades completas incluyendo piscina. . Incluye parqueadero y locker.

SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME!

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now!

www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954

Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

DESTACADO Jencarlos Canela 17 21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg. 20

Seleccionados americanos en la lucha por cupos al Mundial Sub 20

Entrevista íntima con el cantante cubano antes de su gran concierto en Toronto

Listo a conquistar Canadá

La joven estrella de la música latinoamericana, actor reconocido de telenovelas y gran artista de la academia, Jencarlos Canela, quien nació en Miami, pero tiene alma y corazón muy latino, porque fue el fruto de una pareja de cubanos que llegó desde la bella isla en una balsa a la Florida, quiere conquistar con su música a los canadienses como ya lo ha hecho en muchos escenarios en el mundo y como actor de telenovelas.

TORONTO.- Graduado con honores en la New World School of the Arts, desde los 12 años el artista emprendió una carrera que hoy ya lo tienen entre los grandes del espectáculo, por eso los empresarios en Canadá no dudaron ni un minuto en traerlo en su gran gira internacional, un show musical, que tendrá su única presentación en Toronto, para la alegría de sus fanáticos y especialmente se sus fanáticas que lo siguen a lo lejos, desde que hizo parte de la banda de Miami Boom Boom Pop, actuó en las ceremonias de Miss Mundo, fue escogido para protagonizar un comercial de Ford y logró un contrato exclusivo con Universal Music, que lo lanzó a la fama. Famoso por actuaciones en la telenovela Pecados Ajenos, Doña Bárbara, Mi corazón y por ser protagonista de Más sabe el diablo al lado de Gaby Espino y Miguel Varoni, este artista ya ha tocado la cima del cielo y ahora llega a conquistar ca Canadá, por eso presentamos la entrevista que dio ante de llegar al país para su concierto que se realizará como regalo para San Valentín, el viernes 06 de febrero, 2015, en el Pearson Convention Center. ¿Cómo fue tu infancia, dónde naciste? - Nací en la ciudad de Miami y como me fue? Bueno yo diría que bien jajja me la pasaba cantando en fiestas, reuniones familiares, la iglesia ect... En todos lados y cuando muchos de mis amigos estaban jugando deportes yo estaba tomando clases de canto y de piano pero también me divertía mucho. ¿Cuál era tu sueño de niño? - Ser cantante ¿Qué deportes practicabas en tu niñez? - De todo baloncesto, soccer, pelota, football americano, artes marciales. ¿Fuiste un estudiante aplicado o te costó? Qué materia odiabas y cuál te gustaba. -Me costo!! Odiaba todas las materias y me gustaba educación física y obvio música. ¿Quiénes eran tus mejores amigos y que travesuras recuerdas? -Mis mejores amigos se llaman: Andy, Al, Kevin, Kenith And Douglas. Éramos del mismo barrio y me acuerdo que le robábamos los mangos a la vecina y se ponía furiosa. También le tocábamos la puerta a los vecinos y nos escondíamos, las demás no las voy a decir jajja ¿Qué profesión estudiantes en la universidad? - Estudie 2 años de psicología y fue justo cuando me firmaron como solista y decidí perseguir mi sueños. ¿Durante tu soltería fuiste enamorador o eras tímido? Sigo siendo un enamorado sin causa pero si, tiendo ser un poco tímido. Cuando las cosas fluyen y se dan si doy el primer paso pero por lo general soy un poco tímido ¿En qué momento supiste que lo tuyo sería la música? Siempre te gustó? - Desde que tengo 6 años que tenía más o menos esa edad cundo cante por primera vez y me volví adicto a ll que me había sentir la música y cantar delante de personas. ¿En tu familia hay músicos? -Mi padre es compositor, mi abuela por parte de padre cantaba y mi abuelo por parte de madre también le gustaba

la música el me dio mi primera guitarra y mi primer piano. ¿En qué momentos empiezas con la actuación? - Cuando tenía 18 años me vieron cantar en un festival y me ofrecieron un protagónico juvenil qe cantaba y ahí fue cuando me empezaron a dar clases.

¿Háblame de tu familia, cuántos hermanos tienes, cómo es tu relación con ellos? - Somos 4 hermanos y son mi vida. Somos muy unidos ¿Fui difícil incursionar en el mundo artístico? Es lo único que conozco no imagino mi vida de otra forma. Cuando amas lo que haces todo se hace más fácil. ¿La actuación te ha ayudado en tu carrera musical? La actuación me ha ayudado a darme a conocer internacionalmente. La música que hacemos, mi preparación, y el gran equipo que me respalda es lo que me ha ayudado en mi carrera musical Eres muy guapo y las chicas te adoran ¿crees que esto te

ha favorecido en tu carrera? -Bueno gracias por el piropo. Depende del ángulo que lo quieras ver pero si te tengo que decir algo, pues no creo que me ha perjudicado. ¿En cuanto a la actuación ¿cuál ha sido el personaje que más te ha costado interpretar y por qué? Un papel que hice de un capítulo, tenía 4 escenas. Porque te toca asumir mucho sobre su pasado y sus sueños, metas, intenciones, comportamientos, reacciones ect... No sabes nada de esta persona y se me hizo difícil decidir Por donde llevarlo ¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo? Que para mi no es un trabajo. ¿De dónde proviene tu apellido? España. ¿A qué famoso admiras? -La mayoría estan muertos jajja y hay varios que aún nos acompañan ni voy a mencionar nombre para no dejar uno afuera. ¿Alguna vez has recurrido a la tecnología para arreglar tu voz o que un tema se escuche mejor? - Cuando hago mis conciertos canto completamente en vivo sin necesidad de una tecnología para arreglar mi voz y ahí es donde cuenta. Cantar en un estudio y cantar en vivo son dos cosas muy diferentes también depende del tipo de música que estás haciendo. Cuando he usado alguna tecnología para la voz es más que nada para las canciones movidas con elementos electrónicos o porq el estilo que estemos haciendo lo pide. ¿Está muy de moda la fusión de diversos géneros musicales ¿has pensado en hacerlo? - Mi disco entero se basa en eso. En la fusión esta la innovación. ¿Cuál ha sido la experiencia más difícil en tus 25 años? -Esta te la respondo en la próxima portada jajja ¿Alguna vez has tenido problemas con un fan, es decir que se haya convertido en acosadora? - Hmmmmmm SI ¿Qué haces cuando no estás trabajando? Me encanta el cine, jugar deportes, ir a la playa y compartir con mis amigos. ¿Qué comida te gusta? -TODA LA COMIDA!!!! TODA Cocinas? Cereal con leche. ¿Qué opinas de las redes sociales? Consideras que sí acercan más al artista a sus fans? Completamente pero llega a un punto que un mensajito por Twitter o Facebook no es suficiente. No hay nada como estar cara a cara con tus fans ¿Cuál es tu mayor sueño? -Tengo varios sueños y cumplirlos todos es mi mayor sueño ¿Cómo te ves dentro de 10 años? Como un hombre de 35 jajja los quiero y gracias por la entrevista NOTA: ENTREVISTA REALIZADA POR LOS ORGANIZADORES DEL CONCIERTO

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

CAMBIE SU AUTO POR UN MITSUBISHI

Y AHORRE HASTA $1,000

90 DIAS

+ NO PAGUE POR HASTA

CON LA COMPRA DE UN NUEVO VEHICULO

1.99% 84

2015 LANCER SE AWC $2,000 EN OPCIONES ADICIONALES SIN COSTO

FINANCIAMIENTO POR

MESES

/ TECHO SOLAR ELECTRICO / LUCES EXPLORADORAS VOLANTE Y PALANCA DE CAMBIO / FORRADO DE CUERRO / TUBO DE ESCAPE CROMADO / GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN (MOTOR Y TRANSMISION) POR 10 AÑOS O 160,000 KM

2015 RVR SE AWC

1.99% 84

FINANCIAMIENTO POR

ECONOMICO EN GAS Y CON GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN (MOTOR Y TRANSMISION) POR 10 AÑOS / 5.9 L/100 KM CONDUCIENDO EN CIUDAD Incluye Y AUTOPISTA $3200 en REMBOLSOS / GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN (MOTOR Y TRANSMISION) POR 10 AÑOS O 160,000 KM

/ SISTEMA DE SEGURIDAD DE BOLSAS DE AIRE PARA 7

/ ESPEJOS AUTOMATICOS / USB AUDIO INPUT Mirage ES model shown

/ SPOILER DEPORTIVO / ESPEJO TOCADOR PARA CHOFER

2014 OUTLANDER

Financiación solamente $49.31/semana por 84 meses al 2.99% (Costo de préstamo=$1749.00)

$4000

EN INCENTIVOS /ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION / BLUETOOTH ( Registered Mark) 2.0 HANDSFREE INTERFACE WITH STREAMING AUDIO / PUERTAS CON SEGURO AUTOMATICO (KEYLESS ENTRY)

/ CRUISE CONTROL WITH STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS

/ ECONOMICO EN GAS Y CON GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN (MOTOR Y TRANSMISION) POR 10 AÑOS

Llame Hoy A Su Agente De Habla Hispana

/ VENTANAS DELANTERAS AUTOMATICAS

MESES

/ PUERTAS CON SEGURO AUTOMATICO (KEYLESS ENTRY)

$2,000 EN OPCIONES ADICIONALES SIN COSTO

2014 MIRAGE SE

/ ESPEJOS LATERALES AUTOMATICOS, PLEGABLES Y CON CALEFACCION

RVR GT AWC model shown

FABRICADO MEJOR. RESPALDADO MEJOR.

Outlander GTS-AWC model shown

Hervé Goffin Ruiz Sales Consultant

(905) 282-9998

dixie-mitsubishi.com

401 DIXIE AUTO MALL • TOLL FREE 1-866-711-7166

/ CRUISE CONTROL WITH STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS / GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN (MOTOR Y TRANSMISION) POR 10 AÑOS O 160,000 KM

1 THE PROMOTION REWARD CARD is a trademark of The Hunt Group. All rights reserved. This card is issued by All Trans Financial Services Credit Union Ltd. pursuant to license by MasterCard International. Use of this card is governed by the agreement under which it is issued. Funds expire 12 months after activation. Limited-time offer available on select new 2014 and 2015 vehicles purchased or leased through participating dealers to qualified retail customers until January 2, 2015. $1,000/$750/$750/$500/$500 Prepaid MasterCard card available on all 2014 and 2015 Outlander/Lancer Evolution/RVR/Lancer/Lancer Sportback models. $1000/$500 Prepaid MasterCard card available on all 2014/2015 Mirage models (excluding ES 5MT models). $500 Prepaid MasterCard card available on all 2014 i-MiEV models. Offers are subject to change without notice. Some conditions apply. See dealer for details. No payments for 90 days is available on select new 2014 and 2015 models financed through Mitsubishi Motor Sales of Canada or Scotiabank subvented financing programs on approved credit through participating dealers to qualified retail customers until January 2, 2015. Leases are excluded from No payments for 90 days offer. Offer only applicable to monthy, weekly or bi-weekly payments. Interest charges (if any) will not accrue during the first 60 days after purchaser signs contract for a participating vehicle. After the first 60 days, interest (if any) starts to acrue and the purchaser will repay principal and interest (if any) monthly over the term of the contract. Some amounts may be due upon signing. See participating retailers or visit mitsubishi-motors.ca for complete details. No payments for up to 90 days is available on select new 2014 and 2015 models financed through Scotiabank subvented financing programs on approved credit through participating dealers to qualified retail customers until January 2, 2015. Leases are excluded from No payments for up to 90 days offer. Offer includes no payments of monthly/biweekly/weekly payments for approximately 90/74/67 days, subject to weekends and statutory holidays. Interest charges (if any) will not accrue during the first 60 days after purchaser signscontract for a participating vehicle. After the first 60 days, interest (if any) starts to accrue and the purchaser will repay principal and interest (if any) monthly, bi weekly or weekly (as applicable) over the term of the contract. Some amounts may be due upon signing. See participating retailers or visit mitsubishi-motors.ca for complete details. Factory order may be required for 2015 models. • Based on MSRPs and applicable incentives of Mirage SE and competitive models plus included features such as Mitsubishi’s 10-year warranty and class-leading fuel economy. • $1,000 consumer cash discount applicable on 2014 Mirage SE vehicles purchased between December 2, 2014 and January 2, 2015. Consumer cash discount will be deducted from the negotiated price after taxes. $2000 consumer cash discount applicable on 2014 Outlander SE models purchased between December 2, 2014 and January 2, 2015. The $2,000 consumer cash discount will be deducted from the negotiated price before taxes and will take place at the time of purchase. Other conditions apply. See dealer for details. * Based on MSRPs and applicable incentives of Outlander SE AWC and competitive models plus included features such as Mitsubishi’s 10-year warranty. 3,500 lb towing capacity, V6 engine and 7-passenger seating. • AWC standard on RVR SE AWC, Limited Edition and GT/Lancer SE AWC, Limited Edition AWC and GT AWC. S-AWC standard on Outlander GT. • Mitsubishi First Auto Program applies to Lancer, Sportback, RVR and Mirage (excluding ES 5MT model) vehicles and is applicable to all approved Scotiabank first-time automotive finance purchasers and must be combined with Scotiabank Subvented Finance Rates. Rebate amount will be deducted from the negotiated price after taxes. Some conditions apply. Please see dealer for details. • Estimated highway and city ratings for non-hybrid sub-compacts based on Natural Resources Canada test requirements and 2014 EnerGuide: Mirage highway as low as 4.4L/100km (64 mpg) and as low as 5.3L/100km (53 mpg) in the city for CVT-equipped models. Actual fuel efficiency will vary with options, driving and vehicle conditions. **Whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Some conditions apply.

Agenda Cultural

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Este impresionante y bello espectacular presenta a bailarines de formación clásica más importantes del mundo, una orquesta única integrada en Oriente y Occidente, y una deslumbrante producción. Por medio del lenguaje universal de la música y la danza que le llevará a la audiencia en un viaje a través de 5.000 años de la cultura china. Boletos desde $60/persona. Fecha: Miercoles Enero 21 al 25, 2015 Lugar: Sony Centre, 1 Front Street East, Toronto Informes: 1-855-985-5000

WINTERLICIOUS CONVOCATORIA- EXHIBICION PANAMERICANA DE FOTOGRAFIA 2015 Envíen sus fotografias originales con fecha limite de Enero 31, 2015 y las mejores obras serán seleccionadas por un jurado y exhibidas en Galerias de Missisauga, Toronto y la galería virtual de la Asociación Hispano Canadiense para las artes y la Cultura, del 25 de Junio a 16 de Agosto, 2015. Participantes

deben ser originarios o con conexión a los 41 países participando en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. Para mas detalles, visiten el sitio: www. hispaniccanadianarts.org Fecha: Fecha Limite, Enero 31, 2015 Informes: www.hispaniccanadianarts.org

This annual food fest is back with over 190 different fixed priced meals from some of the best restaurants in Toronto, starting from about $15-$20 for lunch or $25-$40 for dinner per person plus tip and tax. Reservations to start January 15. Date: January 30, 2015 until February 12, 2015 Place: Various Locations in Toronto Information: www.toronto.ca/winterlicious

EVERY FRIDAY AND SATURDAY

ROBERTO LINARES EN CONCIERTO Contribuidor de varios exitosos grupos musicales cubanos, como Valentin y Los del Caribe, Azucar Negra y Adalberto Alvarez, Roberto Linares, artista de renombre, ofrecerá una presentación intima de la música salsa tradicional. No se lo pierdan. Entrada gratis antes de las 8pm. Fecha: Viernes Enero 30, 2015 (7:30pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West, Toronto Informes: (416) 588-0307

CHANGUI HAVANA EN CONCIERTO ¡Están listos para bailar toda la noche? Acompañenos para gozar con uno de los conjuntos mas populares en Toronto, Changui Havana, que se presenta en un inolvidable concierto de cumbia, timba, merengue y por supuesto mucha salsa.

PRIZES, FOOD & ENTERTAINMENT THE FUN BEGINS AT 7 PM

4 BRADSTOCK RD TORONTO ON

(416)744-4127

Este grupo musical de doce músicos cubanos prometen una noche sensacional. ¡No se lo pierdan! Costo de $15 por persona. Fecha: Sábado Enero 24, 2015 (10:30 pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. W Informes: (416) 588-0307

VALENTINE´S FUNDRAISING GALA DINNER AND DANCE Fundraiser to support the purchase of a new wheelchair Accessible Van for the non-profit organization, New Visions Toronto. There will be a buffet dinner, door prizes, raffles, silent auction, dancing, photo booth, live band. Date: Saturday February 7, 2015 (5pm-9pm) Place: 519 Church Street Community Centre, 519 Church St. Toronto Information: For tickets call (416)8681493 Rosa or (416) 868-1493 x 235

PREPARACION PARA EXAMEN DE CIUDADANIA CANADIENSE

PATINAJE EN HARBOURFRONT

Un representante del Toronto District School Board hablará sobre el significado de ser ciudadano canadiense, de lo que puede esperar del examen y como prepararse usando la guía de estudio. Participantes deben presentar su cédula de residencia permanente.

El Harbourfront Centre ofrece patinaje sobre hielo para todas las edades, en el Natrel Rink este invierno con entrada totalmente gratis y con un costo solamente para el alquiler de patines o traiga su propio equipo. Habra sala para cambiar y baños con calefaccion.

Fecha: Martes Feb 10, 2015 (6 pm- 8pm) Lugar: North York Central Library, Auditorium 5120 Yonge St. (y Sheppard) Informes: Registrarse al (416) 395-5660

Fecha: Hasta Marzo 30, 2015 Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queen´s Quay West, Toronto Informes: (416)973-4000

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

SHEN YUN

DEPORTES 20 21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

¡Frida Sofía aparece desnuda en la portada Pg. 27 de Playboy!

Equipos ganadores también estarán en los Panamericanos de Toronto y los Olímpicos

Seleccionados americanos en la lucha por cupos al Mundial Sub 20

Seleccionados de futbol en dos torneos diferentes en Jamaica y Uruguay disputan los cupos al Mundial de la categoría que se jugará del 30 de mayo al 20 de junio en Nueva Zelanda, los Juegos Panamericanos que transcurrirán del 10 al 26 de julio en Toronto y los Olímpicos de Brasil en Río de Janeiro 2016. TORONTO.- Poco a poco se están definiendo los equipos que representarán a América en el Mundial de Futbol sub 20 que se realizará en Nueva Zelanda. Por un lado los suramericanos disputan sus 4 cupos en un torneo que se realiza en Uruguay, en el que participan diez selecciones, en el que aparte del mundial también disputan los cupos para los Juegos Panamericanos que se realizan en Toronto en el verano y los Juegos Olímpicos de Brasil del próximo año en Rio, de ahí la gran importancia del evento. Por los lados de Centroamérica, Norteamérica y el Caribe, la lucha por los cupos se está realizando en Jamaica. Donde Canadá prácticamente quedó eliminado de la cita mundialista al perder su último encuentro 2-1 frente a cuba, mientras México ya está clasificado.

Canadá quedó prácticamente por fuera del Mundial al perder 2-1 frente a Cuba

El lunes el seleccionado canadiense que venía desempeñando un buen papel porque había disputado

cada partido de tú a tú con otros equipos de la región en los partidos correspondiente al Torneo de la Concacaf, donde siempre le habían ganado por goleada, quedó prácticamente eliminado de la cita del mundial sub 20al caer 2-1 frente al equipo sorpresa del torneo, la selección cubana, que casi aseguró el boleto a Nueva Zelanda. Gracias a un error del portero canadiense Cuba logró el primer gol al inicio del encuentro y pese a que los jugadores canadienses intentaron por todos los medios empatar y hasta dominaron el partido, cuando se jugaban los últimos cinco minutos de la primera parte nuevamente apareció Frank López y metió el segundo gol. Para la segunda parte la selección de Canadá salió al campo con una propuesta más agresiva y controlaron el juego y al minuto 53’, Jackson Farmer acercó a los canadienses al empate que no lograron al

final. Con la victoria conseguida, Cuba llegó a cuatro puntos para ubicarse en el cuarto sitió del Grupo B, mientras que Canadá se quedó con tres unidades y prácticamente le dijo adiós al Mundial Sub 20.

México clasificó al derrotar 3-1 a El Salvador

Por su parte La selección mexicana Sub-20 logró ya su boleto a la Copa del Mundo tras derrotar 3-1 a su similar de El Salvador, con goles de José Ramírez, al minuto 62, Alejandro Díaz aumentó la ventaja, al 63 e Hirving Lozano cerró la cuenta de penal casi al final. Con este resultado, el Tri llegó a 12 unidades y es primero del Grupo B, mientras que el cuadro salvadoreño se quedó con cinco y se jugará todo en la última fecha contra Cuba, que viene de ganarle a Canadá. El equipo centroamericano ha sido uno de los más fuertes del campeonato por lo que se cree podrá superar a los cubanos que se han convertido en la sorpresa del torneo y dependen de ellos mismo para ir al mundial. Otro que también va en ruta al mundial es el seleccionado de Panamá que sigue con su racha perfecta luego de vencer a Jamaica 0 a 2. Panamá mantiene el liderato del grupo A, con 9 puntos en 3 partidos, 7 goles a favor y ninguno en contra. Se medirá el próximo domingo ante Trinidad y Tobago. Por ahora los tres primeros lugares y con posibilidades por el grupo A: Panamá, Guatemala y Estados Unidos y en el grupo B, México, Salvador y Honduras, Canadá va de cuarto en este grupo.

Deportes

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

w BREVE DEPORTES Rumbo al Mundial de futbol Sub 20 y a los Panamericanos en Toronto

Colombia, Argentina y Ecuador golearon y Brasil sigue a buen paso TORONTO.- En un partido brillante de comienzo a fin, Colombia dio la mayor exhibición de buen fútbol de lo que va en el torneo de Uruguay y superó sin mayores problemas a Chile 3-0. El equipo actual campeón del suramericano de la categoría demostró que va a luchar por su cupo al Mundial y a los otros eventos internacionales como los Panamericanos de Toronto, mientras Chile pese a perder aún tiene posibilidades. En el campeonato también está demostrado de los seleccionados de Uruguay, Argentina, Brasil y Paraguay, quieren ir al mundial y a los otros campeonatos internacional incluido el de Toronto, porque marchan en los primeros puestos de sus grupos. Ecuador por su parte que goleó 5-0 a Bolivia por el Grupo A, tiene una remota posibilidad de cupo porque perdió en sus dos primeras salidas. Argentina por su parte aplastó por 6-2 a un desconcertado Perú y quedó como líder del Grupo A junto a Paraguay, con seis puntos y Brasil derrotó sin problemas a Venezuela 2- 0 y está en la

disputa uno de los 4 cupos al mundial en Nueva Zelanda y su pase a Toronto. En la cuarta fecha del campeonato que se disputaba este martes después del cierre de esta edición prácticamente se definía quienes se quedaban por fuera de la cita mundialista porque la Selección peruana debía enfrentar a Bolivia, para sumar puntos y colocarse cerca de la clasificación al hexagonal, pero para ello requiere ganar y esperar una derrota de Ecuador ante Paraguay. El Grupo A, la tabla es liderada por Paraguay y Argentina como posibles favoritos para clasificar en el Sudamericano Sub 20 y llegar a los Panamericanos y los Olímpicos, pero la selección peruana o la ecuatoriana podrían meterse en la pelea dependiendo de los resultados de la última fecha. En el grupo B, las cosas marchas más complicadas, por la pelea que están dando Uruguay, que marcha primero, Brasil, segundo y Colombia que junto a Chile no se quieren dejar sacar de los torneos internacionales.

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Estrategias y recetas para una alimentación sana en invierno

disminuir nuestra ingesta de agua, el requerimiento sigue siendo el mismo. Por último, pero no menos importante, es recordar que se debe continuar con el ejercicio físico, el mismo nos va a permitir consumir algunas calorías más, aparte de los beneficios que otorga que son: • prevención de enfermedades cardiovasculares, y metabólicas como la Diabetes Mellitus y Dislipemia • mejora la respuesta a la glucosa y la insulina • mantiene en cifras normales la presión arterial en los pacientes hipertensos • beneficie el perfil lipídico • reduce el peso • incremento de la masa muscular y de la densidad ósea • acelera el metabolismo • interfiere con el tránsito intestinal y mejora la calidad del sueño • brinda sensación de bienestar por la liberación de endorfinas.

El invierno ya no va a ser un obstáculo para continuar con nuestra dieta.Por ello nos adelantamos a él y damos ideas, para que el frío no sea una limitación para continuar consumiendo alimentos saludables, bajos en calorías, grasas saturadas y trans y azucares refinados. Es verdad que en el invierno nos apetece comer preparaciones de olla, dejando de lado las ensaladas tan consumidas en el resto del año. Sin embargo esto no debe ser un impedimento, ya que existen diversas preparaciones sabrosas, de bajas calorías para esta estación. Lo principal es buscar alternativas a nuestra alimentación, innovando, con el fin de lograr una alimentación saludable y variada. El plato de ensalada que recomendamos consumir como entrante o primer plato, para llegar con menos hambre al plato

principal, es fácilmente reemplazable por una sopa casera. En la misma se pueden incorporar todos los vegetales de preferencia. Es recomendable no utilizar caldos en cubo, los mismos contienen gran porcentaje de sodio y grasa; y lo que creemos ser un plato saludable bajo en calorías se torna en lo opuesto.

A continuación les presentamos un plan de alimentación, el mismo es para dar algunas ideas, con el fin de que a partir de éstas ustedes mismos puedan continuar agregando otras según su imaginación y recetas propias:

Tampoco debemos dejar de consumir frutas, es la época del año donde priman los cítricos, debemos aprovechar esto ya sea para consumirlos crudos o ingerirlos en jugos. Por otro lado podemos optar por consumir el resto de las frutas cocidas o en compota. Un aspecto importante es que no debemos

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!! $349,990

¡BELLA Y AMPLIA CASA! ¡ Totalmente Separada ! Aprox. 2100 pies cuadrados. Ubicada en lote de 60x121 on piscina y en una zona tranquila. Ofrece 4 dormitorios y 3 baños. Pisos de Madera y ceramica. Sala Formal y sala familiar. Cocina muy amplia. 2 Salidas a patio grande y privado. Doble garage, Doble puertas de entrada.

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage

1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 | Off: 416-743-2285 | Fax: 416-401-8954

www.yourkey.ca

Call now For Your FREE Home Evaluation

BAYVIEW/SHEPPARD Condominium De Lujo en NY Towers con vista espectacular de la ciudad. Bella Unidad de 1 dormitorio mas Den en edificio con amenidades completas incluyendo piscina. Pasos al subway de Bayview. Incluye parqueadero y locker. Se Alquila por $1850/mes todo incluido. Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

www.facebook.com/StefPiroli

CLASIFICADOS 23 21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Albion/Islington- Rento cuarto amoblado para persona que trabaje o estudie. Utilidades incluidas. Disponible Enero 1/2015. $500/mes (416) 743-0610 Dufferin/Rogers - Rento habitación a 3 minutos de TTC a persona que trabaje no fume. Compartir baño y cocina, utilidades incluidas con internet y wi-fi. Primero y ultimo mes requerido al momento una de $525/mes y otra en Diciembre 22 por $475/mes. (647)287-9078. Basements

moderno, amplio y renovado con entrada privada, lavanderia, 1 parqueadero. Muy buena zona. $850/mes todo incluido. Disponible de inmediato. (416)875-2166.

Albion/Weston - Rento Apartamento de 2 dormitorios, amplio living y comedor, laundry, balcon, picina, sala de ejercicios, estacionamiento. Disponible: Inmediato $1,250.Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial

Keele/Wilson - Bachelor apartamento moderno y renovado en basement. Parqueadero para un auto, acceso a lavanderia, entrada privada. Utilidades incluidas $840/mes. Area muy tranquila. Disponible de inmediato (416) 875-2166. Kipling/Dixon- Basement apartamento de 1 habitación. Incluye utilidades $750/mes. Disponible Diciembre 1 (416) 779-6497. Apartamentos Sheppard / Keele Apartamento de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor. Disponible Febrero 1, $850/mes. (416) 841-8631. Keele/Wilson-Bachelor

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o (647) 800-9684 Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

Apartamento

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

BUSQUEDA DE EMPLEO

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

OFERTAS DE EMPLEO

Señora colombiana con muy buena experiencia y referencias se ofrece para cuidar niños pequeños. Puedo trabajar interna de Lunes a Viernes (289) 681-7340.

Necesito Señora para cuidar a 2 niñas de 8 y 10 años, mas labores de casa. Puertas adentro. Centro de Toronto. (416)498-4961.

Me ofrezco para cuidar niños o que haceres de casa. Area Jane/Driftwood (647) 3520217.

Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or contact@theburroughes.com.

Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634.

Looking for a trim carpenter with experience. Must have tools and car. Call Angelo. (416) 953-4353.

Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)7173546 Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time. (416) 668-4913. Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)633-4257.

Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738 Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES:

Familia Quintero

Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia hace limpieza de casas en el área de Oakville. (289)681-7340.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Looking for experienced roofers and subcontracters. Basic English required. Please call (416)533-2333

TE AYUDAMOS A SER:

Necesito carpintero para construcción de casas, FRAMING con experiencia y movilidad, con papeles al día. Llamar al 416-991-0470 o dejar mensaje al (416)742-5747.

Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic

Necesito señorita para cuidar niño y ayudar en labores de hogar. Zona de Milton. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferible cama adentro (416) 991-6733. Busco señorita para cuidar niños y ayuda en labores de hogar. Zona de Oakville. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferiblemente cama adentro (905) 257-2112 Necesito un hombre para trabajar en jardinería y que sea responsable. Comenzar inmediato. (416) 457-2819

Llamar a: (647) 627-3394

Auto Mechanic wanted with tools and experience. Full Time in Weston and Sheppard area. (416)747-1501. Buscamos persona para costura con experiencia en maquina industrial. Area de Brampton. Llamar a Emilio (905)791-5757 Se busca instalador y mantenimiento de bajo voltaje de cables. Por favor enviar su resume al fax (905) 792-7337. Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847.

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL

LA PUPUSA LOKA $ 30 299 $

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182) Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

Stereo antiguo de mueble para poner discos en buenas condiciones $150 o mejor oferta (416) 651-3698 Mueble de comedor en buena condición de 2 pisos color café $150 o mejor oferta (416) 651-3698 Vendo todos los adornos de mi casa (647)854-9966. Vendo 4 lamparas; 2 de mesa y 2 de pie, $25 por todas. (647)854-9966. Se vende computadora LAPTOP 6 gigabytes, en ferpectas condiciones, 15¨. Valor original de $600 lo vendo en $299 con cámara incluida. (647)907-1400. Se vende colchoneta doble en perfectas condiciones. Valor original de $350, se vende por $20. (647)907-1400. Se vende un carito de mercado en perfectas condiciones $10 (647)907-1400. Por motivo de viaje, vendo baratísimo,cama

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 2000 VOLKSWAGON JETTA. Color negro, 5 velocidades, 4 cilindros, con Emission Test. Nuevo clutch, 260,000 Kilometros. Buenoas condiciones $2,000 (416)744-8101.

Call Steve (647) 929-5550 doble de aluminio, colchón y porta colchón casi nuevo. Refrigeradora pequeña, microondas, licuadora, y equipo de sonido. Todo por $300 o mejor oferta. (647)7623370. Vendo colchón con base Queen $250 o mejor oferta. (416) 854-1475 2 jaulas pequeñas para pajaritos y 1 para un gato (647) 409-2336, (416)249-2336.

condiciones. CD Player. Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803.

PERSONALES

Busco caballero de buena presencia, sincero, honesto de origen argentino, uruguayo o portugués. De 50 a 60 años para una futura relación sincera. Llamar a Maria (416)832-8482.

Store Owner

Carlo’s

Respectable Italian man 5’2” looking for friendship with Spanish or Italian lady in the ages of 40-50 years old in the area of Mississauga. Call 905-896-0003. Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738. Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com. Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com. Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738

SEARA Bakery & Pastry “Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Cafe Latino

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso

Deseo conocer a Señora/ta de 50 años o más para una relación seria. Preferiblemente de nacionalidad ecuatoriana. (647)854-9966.

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas

Carlo Natalini

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market Su almacen Hispano

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Calentador portátil, acabado en madera. Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)4969073.

Vendo un lote grande de herramientas para 2 crews, específicamente para FRAMING, construccion de casas. Incluye compresoras, cierras, niveles, pistolas HITACHI etc. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416)742-

AUTOS

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

Vendo Nutri Bullet Licuadora nueva en caja cellada y un Magic Bullet, medio uso las 2 por $100. (647)292-2035.

Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936

Call Tulsiani (905) 896-0003

RECORDS WANTED

Vendo coches para bebé y de niño, corralito, juego de orillas de cuna, juego musical de cuna, silla de auto, andador y varios otros artículos de bebe. Cristina (416) 564-8459.

Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas) $200 o mejor oferta (416) 636-4936

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga

MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Cocina de gas nueva, color blanco, 4 hornillas. Dejar mensaje (416) 651-3698.

Cursos de 4 Dias!

DIXIE RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

5747.

120

TOMKEN RD.

SERVICIOS GENERALES

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

PAQUETE COMPLETO

Clases Los Fines de Semana!

CAWTHRA RD.

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

CURSO CERTIFICADO DESDE

POR CLASE

Aprovado por el Ministerio

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Clasificados

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com SUPERIOR SERVICE SINCE 1975

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

65 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca info@globemeat.ca • Follow us on Facebook/ Twitter

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

• VAUGHAN AREA (York Region) • NORTH YORK AREA (Steeles) • CAR ALWAYS ASSET

TODO RICO BAKERY

Las Americas Café

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

• BASIC ENGLISH REQUIRED • EXPERIENCE ALWAYS ASSET • SAFETY SHOES REQUIRED

CALL 647-745-6269

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

PACHA

GENERAL LABOUR JOBS FOR MEN $11.00/HOUR | CASH OR CHEQUE MORNING SHIFT ONLY • FULL TIME ONLY

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On 647-795-9218

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo? El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro. Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

Cierto profesor, le dice a sus alumnos: Escriban la prueba del próximo viernes. Profesor, viernes se escribe con B grande o con V pequeña? Pues, entonces, escriban prueba del lunes. •••••••• Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio! ••••••••

••••••••

SUDOKU

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación? Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro. El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre? Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

6 8

Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro. Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa! Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué? Y él le responde: ¡Ya vine mi amor!

TAURO (Abr. 20 - May. 20) No se puede decir que estés en el mejor momento de la vida, pero las cosas tampoco te van mal. Es un momento que debes disfrutar. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) No dejes que las dudas te hagan ser una persona infeliz. Piensa en las cosas cuando estas lleguen a tu vida y disfruta un poco más del presente. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Si crees que la vida no te acaba de ir bien, hoy podrás ver lo equivocado que estabas. Alguien de tu pasado llegará a tu vida y verás las condiciones en las que viven algunas personas. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) No debes ser amigo de todos. Debes tener claro cuáles son las buenas amistades y cuáles son las malas. Haz un análisis y aléjate de aquellas que te traen problemas. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Estás ya cansado de toda la semana y es que se debe reconocer que ha sido una semana bastante compleja. Intenta practicar algo de deporte para recuperarte. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) El día será uno de los mejores de la semana y es que te vas a levantar con ganas de hacer cosas y lleno de energía. Cada día, deberías empezarlo igual.

5 2

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Si necesitas alguna cosa, lo mejor que puedes hacer es hablar con tu familia. Ellos te ayudarán sinceramente mientras que los amigos pueden traerte más problemas.

9 7 3 4 8

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Si buscas maneras de ser original y de hacer las cosas, verás que todo te irá mucho mejor. Debes aprender a ser optimista si quieres que las cosas te vayan mejor.

5 8

1 6

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Eres una persona que tiene sus propias ideas y, aunque estas sean diferentes que las ideas de otras personas, son las que debes perseguir. No te dejes influenciar.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Tendrás el tiempo que siempre has buscado para hacer las actividades que te gustan de verdad. Debes tomarte la vida un poco menos en serio y disfrutar más de ella. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Debes ver las cosas como son en realidad y dejar que tu familia te ayude en ello. Pese a que la verdad duela, es mejor conocerla. Esto te evitará futuros problemas.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Debes intentar empezar los días con buen humor. Este es un factor importante para que la vida te vaya bien y seas de lo más feliz. Piensa en ello cada mañana.

ENTRETENIMIENTO 27 21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Selena Gomez publica una sexy imagen en Instagram mientras habla con su novio Zedd

Justin Bieber tiene altercado con el rockero Keith Richards

Justin Bieber tuvo un encuentro nada agradable con el legendario guitarrista de los Rolling Stones, Keith Richards. US Magazine reportó que ambos estaban hospedados en el resort Parrot Cay, en las islas Turcas y Caicos, y que el rockero le lanzó su trago a Justin y le gritó: ‘’¿Quién %&/ eres?”. Muy enojado, el canadiense se acercó a él y sin reconocerlo le dijo: “¿Y quién $%& eres tú?”. Los testigos dijeron a la revista que el integrante de la famosa banda le respondió con una sonrisa y le dijo: “Esta bien, eres un hombre. Respeto eso”. Luego del pleito, un amigo de Justin le explicó que se acababa de pelear con una de las más grandes leyendas del rock. De inmediato, el ídolo pop fue a buscarlo para disculparse y el ‘Stone’ le dijo: “Dejemos algo en claro, eres un wanabbe”. Tras el encuentro, ambos intercambiaron sus números telefónicos para estar en contacto y Bieber contó a sus amigos que ese evento había sido ‘lo mejor’ de su vida.

El amor de Selena Gomez y Zedd se consolida día a día. La cantante sorprendió a todos abandonando la fiesta de InStyle, que se celebró tras los Globos de Oro, de la mano con su nuevo novio. Y ahora vuelve a dejar a todos anonadados publicando en su Instagram varias imágenes de ellos juntos. En una de ellas, la cantante ha hecho una captura de imagen mientras hablaba con Zedd a través de la red. Y no de una forma cualquiera, metida en la cama con un sugerente top y tapándose la cara mientras sonríe al amor. Una instantánea que seguramente ha levantado ampollas en el corazón de su exnovio, Justin Bieber. Quien, si ya estaba de muy mal genio por ver esta nueva relación como una traición por parte del Dj (eran amigos anteriormente), ha tenido que enloquecer viendo que Selena y Zedd ya no tienen problema en mostrar su amor a través de las redes sociales.

Los padres de Shakira llegaron a Barcelona en la espera de su segundo nieto Falta poco para que Shakira y Piqué se conviertan en padres por segunda vez y los padres de la cantante llegaron el pasado domingo a Barcelona para acompañar a la pareja en tan importante momento. William y Nidia Mebarak, podrán disfrutar de los últimos días de embarazo de la colombiana así como del travieso Milan, quien debe estar ansioso por la llegada de su hermanito. En una entrevista concedida al diario El País la artista habló sobre su forma de vivir la ‘dulce espera’: “Me gusta el estado de embarazo; lo gozo de forma natural aunque también lo vivo con la ansiedad de cualquier madre pero estoy muy feliz de expandir la familia y con gran curiosidad de ver como interactúa Milan con

¡Frida Sofía se desnudó completamente! La espera terminó y todos los admiradores de Frida Sofía, la hija de Alejandra Guzmán, finalmente podrán verla como Dios la trajo al mundo, pues es la portada de la revista Playboy. Fue la propia diseñadora quien compartió la imagen en sus redes sociales, con el siguiente mensaje: “¡Aquí está mi portada! Espero que les guste, los adoro. Gracias a toda la gente que formó parte de

este proyecto, es un honor ser la conejita de Febrero”. La joven había dado adelantos de la espectacular figura que mostraría, pues en su Instagram aparecen varias fotografías donde se le puede ver presumiendo bikinazos. Por su parte, Alejandra Guzmán comentó antes de que saliera la publicación que está orgullosa de su hija y ella puede hacer lo que quiera.

su hermano”, expresó a la publicación. Se espera que Shakira reciba a su segundo retoño a finales de enero, tal vez la llegada del nuevo bebé coincida con el cumpleaños número dos del pequeño Milan, que será el 22 de enero.

JLo está fascinada con Ryan Guzman, ¡son adictos a las selfies! JLo no para de disfrutar la compañía de Ryan Guzmán, y lo demuestra con la selfies que no paran de tomarse. Ambos se ven muy contentos y emocionados, tanto que se ha dicho que ambos mantienen un romance, pero ¿quieres saber qué dijo Jenni sobre esto? La cantante respondió esta pregunta en el programa de radio de Ryan Seacrest y mira lo que que contestó... ”No diré que esas cosas no ocurren en Hollywood (trabajar con alguien con quien te gustaría tener un romance), pero ese no fue mi caso”, dijo JLo en la emisión. “No hay nada entre nosotros, y sólo la estamos pasando muy bien en la promoción de la película”, dijo tajante la ‘Diva del Bronx’.

Entretenimiento

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Escobar: Paradise Lost

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

ESCOBAR: PARADISE LOST

PAíS: Francia/España/Bélgica DIRECTOR: Andrea DI Stefano AÑO: 2014 GÉNERO: Suspense INTÉRPRETES: Josh Hutcherson, Benicio Del Toro, Claudia Traisac, Carlos Bardem

Tras hablar con el director consigue que se repita la votación el mismo día que ella vuelve, por lo que tiene un fin de semana por delante para intentar convencer a sus compañeros de equipo para que cambien su voto y así evitar perder su puesto de trabajo. La nueva película de los

El realizador italiano Andrea Di Stefano dirige esta co-producción franco-belga-española en la que Josh Hutcherson interperta a Nick, un joven surfero irlandés que se va de vacaciones a Colombia para hacer una visita a su hermano. El país es un paraíso: la playa, el clima... y María, una chica colombiana de la que se acaba enamorando. Ella es la chica de sus sueños.

PAíS: Bélgica DIRECTOR: Jean Pierre y Luc Dardenne AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Marion Cotillard, Fabrizio Rongione, Catherine Salée Sandra (Marion Cotillard) ha estado de baja en su trabajo por depresión. Cuando está a punto de reincorporarse a su puesto descubre, gracias a una compañera y amiga, que su equipo ha tenido que votar entre reincorporarla o ganar una prima de 1000 €, votando la mayoría por tener la prima y dejarla a ella fuera de la empresa.

Los gobiernos estadounidense y chino se ven obligados a cooperar por el bien de la seguridad nacional de ambas potencias. Una fuerte amenaza informática está poniendo en riesgo las vidas y el futuro de la población. Delitos informáticos de alto nivel para los que deberán recurrir a sus mejores agentes de campo si quieren llegar a tiempo para evitar lo peor. Acción y suspense son los ingredientes de esta película protagonizada por Chris Hemsworth, Spencer Garrett y Viola Davis, entre otros, bajo la dirección de Michael Mann con guión de él mismo y Morgan Davis Foehl.

WHEN THE GAME STANDS TALL (Sony)

Pero lo que parece tan perfecto, se tuerce al descubrir que María resulta ser la sobrina de Pablo Escobar, el más importante narcotraficante colombiano. Benicio del Toro encarna al mítico gangster colombiano Pablo Escobar y Claudia Traisac da vida a la bella María.

TWO DAYS, ONE NIGHT

pista de una red de ciberdelincuentes de alto nivel desde Los Ángeles a Yakarta, pasando por Hong Kong.

Basada en hechos reales. Bob Ladouceur (Jim Caviezel) es el entrenador de fútbol americano del“De La Salle High School”. Él y su ayudante Terry Eidson (Michael Chiklis) transformaron el equipo de los “Spartans Concord”, de California, llevándolo de la mediocridad a conseguir 151 triunfos consecutivos entre 1992 y 2003, rompiendo así todos los récords de victorias consecutivas en cualquier deporte.

Two days, one night hermanos belgas Jean Pierre y Luc Dardenne es un poderoso cuento desgarrador sobre la crisis que ha asolado Europa estos últimos años.

BLACKHAT

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Michael Mann AÑO: 2015 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Chris Hemsworth, Viola Davis, Ritchie Coster, Wei Tang Thriller cibernético realizado por Michael Mann, que se ambienta en el mundo global de la ciberdelincuencia, Blackhat sigue a un convicto liberado y a sus compañeros estadounidenses y chinos, que van tras la

IRVING BERLIN’S WHITE CHRISTMAS (Paramount)

Bob (Bing Crosby) y Phil (Danny Kaye) son dos tipos que acaban de volver de la Segunda Guerra Mundial. Consumados cantantes y bailarines, deciden ganarse la vida haciendo números musicales. Así conocen a una pareja de hermanas dedicadas a lo mismo. Siguiéndolas, van a parar a Vermont, a un hotel que tiene graves problemas financieros. El administrador del hotel resulta ser el antiguo jefe de los muchachos en el ejército y sus líos económicos son urgentes. Tanto como para que Bob y Phil decidan ayudarlo como mejor saben.

SALUD Y BELLEZA 29 21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

Tú pide por esa boquita

Las mejores paletas de sombras para tu color de ojos

No es fácil elegir un tono de sombra que te quede bien. Seguramente, en tu vida has probado diferentes paletas, y ya tienes tus preferidas, pero ¿en verdad son las mejores para tu color de ojos? ¡Averígualo ahora!

Por: MARIA MARIN ¿Sabías que todas las religiones, tradiciones espirituales o filosofías del mundo están de acuerdo en que si pides algo a ese ser supremo en quien confías, sin duda te lo concederá? Por eso, hasta en la Biblia hay un pasaje que dice: “pide, y se te dará”. Puedes pedir todo lo que se te antoje, desde una casa, un auto y un empleo, hasta salir de tus deudas, bajar de peso o encontrar el amor de tu vida. El universo está diseñado para proveerte todo lo que quieras y para lograrlo, sólo tienes que pedirlo con fe. ¿Qué significa esto? Que tienes que pedir con la certeza de que tu pedido llegará. Esta es la parte más difícil del proceso. Hay muchos que dicen: “Yo soy como Santo Tomás, tengo que ver para creer”. Pero la realidad es que, primero debes creer para entonces ver. Te recuerdo que tus inseguridades solo retrasarán el

proceso de entrega. Después de hacer tu petición con mucha fe, la próxima vez que te dirijas a ese ser divino, lo que harás es dar gracias porque tu pedido ya está en camino. Diariamente di en voz alta: “¡Gracias porque estoy en proceso de recibir lo que pedí!”. Te advierto que en todo esto hay un pequeño truco; no siempre vas a recibir exactamente lo que esperas. Pero una de estas tres situaciones surgirá: te llegará exactamente lo que ordenaste, sino, obtendrás algo igual o sino llegará algo mejor. Quiero repetir, insistir y machacar que es imposible pedir con fe y no obtener nada a cambio. Agradece apasionadamente y despreocúpate del resultado. Dios se encargará de hacerte la entrega, no necesariamente de lo que más quieres, sino de lo que Él sabe que más te conviene.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Ojos marrones Si tienes ojos marrones eres una afortunada, porque la mayoría de las sombras te quedan bien. Pero si quieres saber cuáles son los primeros puestos de tu top 10 de sombras, ellas son: bronce, avellana, durazno, violeta, verde musgo y ciruela.

dramatismo a tu mirada con sombra ciruela profundo.

Para tu look de verano, no dudes en usar colores vivos que refresquen tu mirada, como el azul o el verde, en sus opciones brillante o mate.

Ojos avellanas Y si tus ojos son avellana, no puedes dejar de usar los colores que mejor les sientan. Prueba con una paleta de tonos tierra, como los dorados y marones, y no dejes de usar el gris, el lavanda y el ciruela cada vez que maquillas tus ojos. Y si quieres deslumbrar en el verano, no olvides que el vibrante borgoña es perfecto para ti. Ojos celestes Los hermosos ojos azules o celestes se benefician más con el marrón mate, oro, bronce, rosa y durazno. Y si quieres lograr unos fabulosos smokey eyes, no dudes en usar sombras gris y plata o una paleta de tonos dorados, la cual se verá ideal en verano.

Ahora que ya sabes qué color de sombra le queda bien a tus ojos, no tienes excusa para volver a equivocarte en la tonalidad que elijas. Compra distintos tonos de los colores que van contigo y no dudes en jugar con ellos para lograr un look único y sensual, que demuestre lo bellos que son tus ojos y favorezcan su expresión. Completa tu maquillaje de ojos con delineador y máscara para pestañas para darle más dramatismo a tu mirada y verás que tus ojos se verán mejor que nunca. El color correcto de sombra puede hacer maravillas en tu rostro, por lo tanto, no dejes de aprovechar estos consejos.

Ojos verdes Si tu color de ojos es verde, debes saber que la mejor paleta de tonos para tus sombras son el ciruela, el borgoña, el violeta y el marrón profundo. Eligiendo estas tonalidades, tendrás el éxito asegurado, pues los demás colores no harán notar tus hermosos ojos. Para usar en verano, dale

21 de Enero, 2015 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619 ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

LUPELEDESMA.COM

Sales Rep.

¿Desea Vender su casa Rapido y al Mejor precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: • INSPECCION de Casa Gratis • PAQUETES Especiales de Comisión • PRESTAMO de Hasta $15,000 sin intereses • PUBLICIDAD Extensa hasta que Venda su Propiedad • HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio. Puedo asegurar que SU CASA SERÁ VENDIDA al Mejor Precio Del Mercado

¡Si Está Pagando Más de

$1,300

de Renta Usted Ya Debería

Ser Dueño de Casa!

Ofic. (416) 987-8000 Fax (416) 401-8954

9000 Jane St. B L#77 Vaughan, ON L4K0A4

¿Quiere saber el precio de su propiedad? ¡Llame Para La Evaluación de Su Casa GRATIS y SIN COMPROMISO! (416)

849-0777

Linea Directa