2014 49 laportada 10 diciembre 2014 by Comercio Latino

Toronto, ON • Miércoles 10 de Diciembre, 2014 • Año 4 | Ed. 49 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Auge de compra de casas viejas para renovaciones en Toronto

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Ver pagina 13

Ontario tendría su propio plan obligatorio de pensiones Empresarios se oponen al proyecto

¿Lesionado o victima de un accidente?

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

a EN ESTA EDICION Cumbre iberoamericana deja ver fuerte división entre latinos

P6 P4

9 tips para aprovechar al máximo las mascarillas faciales

Pag. 31

P 11 Grupo terrorista islámico lanza nuevamente amenaza contra Canadá

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

P 29

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

HORARIO: LUNES A VIERNES 9 am - 8 pm SABADOS 9 am - 5 pm DOMINGOS Y DIAS FERIADOS 10 am - 2 pm

MEDICOS DE FAMILIA Y FARMACIA

CLINICA MEDICA Y FARMACIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA SE ACEPTA WALK-INS (VISITAS SIN PREVIA CITA)

MEDICOS DE FAMILIA ACEPTAN NUEVOS PACIENTES La CLINICA MEDICA Y FARMACIA WELLMEDICA tiene el placer de informar, que el Dr. Hyun Suk Hwang se une al equipo de doctores y especialistas junto al Dr. Anselmo Mendez-Fernandez para una mejor atención medica en Español. Dr. Hyun Suk Hwang que habla Español e Ingles se especializa en medicina de familia general, medicina internacional y la medicina geriátrica. El Dr. Hyun Suk Hwang ahora esta disponible para servir a la comunidad Hispana y esta aceptando nuevos pacientes en la moderna clinica de WELLMEDICA. Dr. Anselmo Mendez Fernández es doctor de familia que ofrece a pacientes de todas las edades los mejores tratamientos médicos en Español o Ingles.

7600 WESTON ROAD UNIT#55 WOODBRIDGE SQUARE ESQUINA SUR-OESTE DE HWY. 7 Y WESTON RD.

¡ RESERVE SU CITA ! VISITANDO: www.wellmedica.ca (289)371-3500 | 1-855-371-3500

CANADA

Pg.7

4 10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Joven canadiense sería el responsable

Grupo terrorista islámico lanza nuevamente amenaza contra Canadá

Cumbre iberoamericana deja ver fuerte división entre latinos

w BREVES CANADA Canadá se ve obligada a sacrificar 146 mil aves para evitar propagación de gripa aviar

En su amenaza el joven yihadista supuestamente canadiense dice: “No se sorprendan cuando los musulmanes ejecuten operaciones donde más les duele, en su tierra, en venganza por sus actos intencionados de agresión contra nuestra gente”. OTTAWA.- Aunque desde que lanzó el primer ataque aéreo canadiense contra los el grupo terrorista llamado Estado Islámico (EI) en Irán, se escucharon las primeras amenazas contra el país, y se han perpetrado dos crímenes y supuestos atentados relacionados con esta acción militar, solo esta semana se conoció uno mucho más directo, que incluye un video, en el que un supuesto joven canadiense afirma que ante la participación de Canadá en la coalición internacional contra los yihadistas ellos realizarán atentados. Un video con la grabación está actualmente siendo utilizada por los islamistas para anunciar otros atentados terroristas en Canadá, pero la identidad del joven aún no se ha podido establecer con certeza, aunque ya fue identificado por algunas personas como un canadiense, John Maguire, quien vivía en Ottawa y que viajo a Irán en el 2013. Ahora se hace llamar como Abu Anuar al Canadi. De acuerdo con el supuesto terrorista los canadienses van a sentir las represalias porque el Parlamento autorizó las operaciones contra su agrupación y afirma demás que las acciones realizadas por “Ahmad al Rouleu o la irrupción en el Parlamento” en Otawa, donde disparó y mató a un soldado, son consecuencia de la participación de Canadá en la coalición. En el video Maguire, advierte que Canadá se enfrenta a represalias por participar en ataques aéreos liderados por Estados Unidos en contra de ISIS. Llamándose a sí mismo Abu Anwar al-Canadi, el terrorista instó a los musulmanes a seguir el ejemplo de un conductor que asesinato a un soldado cerca de Montreal y del pistolero que mató a un soldado desarmado en el Parlamento. Maguire habría dejado Canadá a unirse al grupo ISIS en enero de 2013, y muchos aseguran que es definitivamente es John Douglas, aunque sus familiares dicen que esta irreconocible y no es la persona que ellos recuerdan.

OTTAWA.- Las autoridades sanitarias de Canadá anunciaron que en una zona agrícola en Columbia-Británica, fueron sacrificados alrededor de 146.000 aves de cinco granjas afectadas por la gripe aviar de la cepa H5N2, para evitar que se propague por todo el país, porque la cepa tiene un alto riesgo de contagio entre muchos animales. Según el personal que estuvo a cargo del sacrificio y la eliminación de las aves, que hacen parte de la agencia canadiense de inspección de alimentos (ACIA), se está ejerciendo un fuerte control en 700 km en la frontera entre Canadá y Estados Unidos y hasta la provincia de Alberta, donde por ahora se prohibió el traslado de aves, carnes, huevos, equipos o alimentos que pudieron estar en contacto con animales infectados.

Defensores de derechos humanos en México buscarán refugio en Canadá De acuerdo al Ministro de seguridad pública de Canadá, Steven Blaney, lo más importante es que toda la comunidad este alerta y vigilante ante cualquier amenaza y se denuncie a tiempo, porque el flagelo del terrorismo puede estar en cualquier parte. Luego del crimen del soldado en el Parlamento y el atentado contra otros militares en Quebec, el Ministro de Defensa Rob Nicholson dijo que cualquier amenaza hay que tenerla en cuenta, porque los terroristas ya no solo puede estar afuera sino también en casa. Cabe recordar que seis aviones de combate canadienses están participando en los bombardeos de la coalición internacional contra posiciones del Estado Islámico (EI) en Irak, lo que ha generado el odio injustificado contra el país. El temor crece en Canadá porque si bien hay muchos controles para la

entrada de terrorista y se han capturado sospechosos que intentaron llegar al país, como lo dijo el Ministro muchos de los seguidores de estos grupos extremistas podrían estar ya dentro de Canadá y dentro de la misma comunidad, y podrían actuar como “lobos solitarios”, es decir sin previo aviso y sin orientación de afuera. Por ahora las autoridades se mantienen en alerta y buscan al responsable o los responsables de las amenazas dentro y fuera del país, mientras el Consejo Nacional de musulmanes canadienses, que condenó el mensaje en video del supuesto combatiente yihadista canadiense, dijo que un terrorista como estos no puede ser islámico. “El intento de justificar los ataques contra personas inocentes es profundamente equivocada y sin el apoyo de los principios islámicos”, se hizo eco de Imam Sikander Hashmi, portavoz de la organización.

e NOTA EDITORIAL

Venezuela y México, dos “bombas de tiempo” en Latinoamérica

Unidos a una crisis de gobierno, México y Venezuela se están enfrentado al cansancio de sus ciudadanos que ven como su nación se hunde cada día que pasa, mientras en las calles crecen las protestas, muchas más marchas y suben de tono las críticas, nacionales e internacionales, que tienen a los dos países a puertas de crisis mucho más profunda. La situación en ambas naciones está generando mucha más violencia, más crimines, más delincuencia y por supuesto más pobreza, un mal que une a estos dos países ricos en petróleo, pero cuyos recursos o no han sido bien administrados, o han enriquecidos tan solo a unos cuantos, porque lo cierto es que no han llegado a toda la comunidad, como debiera. A esto súmele narcotráfico, corrupción y un alto crecimiento de delincuencia, y tendrá verdaderas “bombas” de tiempo porque la gente se cansó de esperar un cambio y sobre todo JUSTICIA, porque los verdaderos delincuentes no son los que están pagando por sus crimines, sino muchos inocentes. En Venezuela el Presidente Nicolás Maduro

no ha podido gobernar, primero por los duros cuestionamientos de su elección, los problemas derechos humanos, el desabastecimiento, el crecimiento de la criminalidad y ahora ultimo por cuenta de uno de sus más graves problemas, el mal manejo económico del país, que pese a su millonarios ingresos está a punto de irse a pique, con una inflación galopante, un dólar inestable y muchas empresas huyendo de este país, dejando a miles de venezolanos sin empleo. En México las cosas son a otro precio, pero con el mimo resultado, porque las protestas están creciendo no solo en cantidad de personas, sino también en violencia y exigencias, ante la falta de respuestas del Estado a todos sus males. Asesinatos, secuestros, crímenes y general un clima muy violento, sacuden a todo México, mientras el Gobierno de Enrique Peña Nieto se enreda en problemas de gobernabilidad, falta de credibilidad y denuncias de corrupción. Con este duro panorama cualquier cosa puede pasar en México y Venezuela, aunque el mundo espera que todos los cambios se den pacíficamente, algo que muchos creen será difícil de lograr.

PUEBLA.- Ante las amenazas contra sus vidas y la persecución de que han sido objeto, los Integrantes del Movimiento Alternativa Social (MAS) solicitarán a la embajada de Canadá que les otorgue refugio. El líder de la organización, en compañía de otros defensores de derechos humanos en México, afirmó que viajarán a la capital del país para sostener una reunión con personal de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) e intentarán ser escuchados por los oficiales de migración de la embajada de Canadá para que se les otorgue un asilo.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

MARÍA MARÍN

Editora

Jefe de Redacción

EDGAR VALENCIA

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

Columnistas

Tecnologías

ANABELLE CHACÓN

LUPITA MERA

ANGÉLICA GONZÁLEZ -

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora General JAIME LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

ALEXIS E. LUCENA

CLAUDIA MONTOYA BLANCO

Jefe Protocolo

Periodistas

ALBERTO MESTANZA

CIRO ALQUICHIRE V.

Distribuidores

JOSÉ RIDOUTT POLAR

SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

Él cambió mi vida!

Jerry Gajewski

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡He vuelto a la normalidad, sin cirugía! Mi nombre es Helena, el 13 de enero 2010 me diagnosticaron por ultrasonido con un grosor del endometrio de 205 centímetros, que estaba más allá de los límites normales. El especialista sugirió que yo tuviera una cirugía. Sin embargo, realmente yo no quería porque siento que siempre hay una mejor manera de resolver el problema en lugar de un procedimiento invasivo. Por lo tanto, mi amigo me Helena Murzydlo recomiendo el profesor Richard Mao, y reservé una consulta sin ninguna duda. Desde entonces, he seguido las instrucciones del profesor Mao estrictamente de los remedios herbales personalizados cada semana. En mayo de 2010, tuve otro ultrasonido, en lo cual mostró que el grosor de mi endometrio volvió a la normalidad a 0,8 milímetros. Estuve muy contenta con el resultado. Además, no tuve ninguna molestia en absoluta durante el tratamiento. Incluso me sentí con más energía. Me gustaría compartir el asombroso efecto de la medicina china con todos mis amigos y otras personas. Además, le recomiendo que consulte al profesor Mao para la curación completa si usted tiene condiciones similares.

6 Años de vómitos, se detuvo en una semana

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

Soy un inspector de edificios. En mi carrera, tengo que usar zapatos de trabajo pesados todo el tiempo y caminar todo el día. Desde hace dos años y medio, he desarrollado un problema con mis pies. Los siento pesados cada minuto con dolor y ardor. En este medio año pasado, mis dedos se han puesto rojos e hinchados. Además de esto, también he desarrollado presión arterial alta y el colesterol alto, así como mareos sobrepeso, orejeras y la fatiga de la mañana. Encontré mi vida cada vez miserable. Tenía que luchar cada mañana para ir a trabajar. El 19 de septiembre de 2009, un amigo me recomendó a un famoso especialista en medicina tradicional china, Richard Mao. Él me dio un remedio a base de hierbas más terapia auricular. Me sentí mejor después de la primera semana de tratamiento. Mi dolor, ardor e hinchazón han disminuido en un 70%. Además, mi presión arterial se normalizó aún no tomo medicación. Después de 3 semanas, todo va bien. Mis mareos y orejeras son menos, mi nivel de energía esta mejor. Mi enorme barriga se ha reducido en un 50%. Mis amigos me dicen que me veo 7 a 8 años más joven. Él cambió mi vida. Estoy muy contento con este resultado excelente en un período tan corto. Recomiendo a todo el mundo a Richard Mao. ¡Gracias!

Milixa Botello

Mi nombre es Milixa, y mi vida era totalmente miserable hasta que conocí al profesor Richard Mao. He estado experimentando dolores de cabeza fuertes, náuseas y vómitos por la mañana dos a tres veces en días alternos durante 6 años. He estado viendo los diferentes especialistas, tratando diversos tratamientos sin resultado. En el 10 de abril 2010, estaba bajo el tratamiento de la medicina tradicional china por el profesor Mao. Después de una semana, de beber este poco, pero mágico té de hierbas, mis vómitos, náuseas y dolor de cabeza se han detenido. Me siento llena de vida después de sufrir por seis años.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.com *Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

TORONTO 6 10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Empresarios se oponen al proyecto

Ontario tendría su propio plan obligatorio de pensiones

Con el visto bueno de la Premier de Ontario, Kathleen Wynne, que cree que el plan de pensiones es necesario, el Ministro de Hacienda presentó un proyecto que obligaría a empresarios y trabajadores a pagar por un plan de pensiones obligatorio a partir del 2017. TORONTO.- Cansados de esperar el apoyo del Gobierno Federal para aumentar los ingresos de los pensionados de la Provincia, el gobierno liberal de Ontario introdujo el pasado lunes un proyecto para crear un plan de pensiones provincial que sería obligatorio para todos los que trabajen en la región, pese a la oposición de los empresarios que ven en él una seria amenaza para sus finanzas, que según ellos le saldría muy costosa a la región, porque se perderán muchos empleos, mientras entre los trabajadores hay posiciones encontradas. De acuerdo con el proyecto, el nuevo plan de pensiones empezaría a regir el 1 de enero de 2017, bajo el nombre de Ontario Retirement Pension Plan y será obligatoria para todos los trabajadores que todavía no tienen un plan de pensiones con una empresa, dijo el ministro de Finanzas Charles Sousa. El Gobierno provincial ha venido desde hace meses impulsando este proyecto porque muchos estudios han demostrado que a gran parte de los pensionados de la provincia no les alcanza lo que reciben del Gobierno para sobrevivir y deben enfrentar muchas necesidades.

Según el ministro el problema se presenta porque un gran número de trabajadores no ahorraron lo suficiente para poder seguir manteniendo el nivel de vida que tenían cuando estaban trabajando, y una vez se jubilan empiezan los problemas, por eso hay que hacer este ahorro obligatorio. El proyecto de ley establece que tanto los empleadores y como los trabajadores tendrán que contribuir cada con el 1,9 por ciento del salario, hasta $ 1.643 dólares por año, lo que no significa una suma muy alta individualmente, pero si representará mucho en su futuro y

mucho para la empresas. Para los empresarios y la Cámara de Comercio de Ontario, este plan de pensiones podría dejar a muchas personas sin empleo, porque los empleadores van a necesitar bajar sus costos de producción y será muy caro contratar nuevo personal. Advirtieron al Gobierno Provincial que el proyecto tendrá un impacto muy negativo la creación de empleo, generando mayor desempleo, uno de los problemas que ya afecta a la región, especialmente entre la gente joven que no consigue un puesto fijo y están abandonado a Ontario, en busca de un mejor futuro en otras regiones. Para los analista del sistema laboral y de pensiones, el Gobierno provincial debe analizar todo el impacto que tendrá la medida, y especialmente como afectará el desarrollo económico y el clima empresarial de Ontario, porque no muchas empresas van a querer venir a la región y otras se van a querer ir a una zona donde no se vean obligados a realizar estos pagos. Para los empresarios otra de las consecuencia del proyecto es seguramente van a tener que congelar o bajar los salarios para poder enfrentar los costos adicionales. Las críticas contra el proyecto también llegaron de los conservadores que creen que los liberales podrían dañar el débil crecimiento de la economía local con un plan de pensiones como este que afectaría a todo el mundo, porque obligaría a empresarios y a empleados a realizar un pago que no tienen presupuestado. Para ello no es adecuada esa propuesta en estos momentos.

Propietarios de grúas en Toronto protestan por controles que quiere imponer el Gobierno TORONTO.- Más de 1.000 grúas cruzaron el centro de la ciudad y se instalaron en los alrededores de Queens Park, el pasado martes en las horas de la mañana para protestar contra un proyecto de ley que requiere obligar a los propietarios de estos vehículos en toda la provincia a demostrar a los usuario el costo detallado de su servicio, con el fin de evitar robos y estafas. A parte de ellos los obligarían a tener la opción de pagar con tarjeta de crédito y les reduciría el número de horas que pueden trabajar. La idea del proyecto es para bajar las quejas y los reclamos de algunos conductores y las aseguradoras por los supuestos fraudes que se presentan en este servicio, en una lucha para reducir también las tasas de los seguros de automóvil. Según el Gobierno el negocio de grúas como está actualmente tiene una gran puerta al fraude.

Pg.13 Auge de compra

de casas viejas para renovaciones en Toronto

w BREVES TORONTO Ante eliminación de visa aumenta el número de turistas chilenos a Canadá

TORONTO.- Las aerolíneas que cubren la ruta entre Chile y Canadá ya están pensando en aumentar la oferta de viajes, porque se estima que ante la eliminación del visado a los turistas de este país suramericanos, la llegada de viajeros a este país aumentará hasta en un 25 por ciento. Chile se convirtió hace una semana en la primera nación de América Latina cuyos ciudadanos no requieren visa para ingresar a Canadá y según el gerente de Air Canada eso demandará más vuelos entre los dos países.

Air Canadá lanzará línea de bajo costo para viajar dentro del país

TORONTO.- Aunque Air Canada ya tiene su línea de bajo costo internacional con la cual está acaparando muchos viajeros, ahora se lanzará a la conquista de los vuelos dentro del país, porque en el próximo verano dará vida a Rouge local que volará a nivel nacional con tarifas muy bajas. Las primeras rutas serán entre Alberta, BC y Ontario. Air Canada Rouge es la marca de una línea de bajo costo que ya opera en las rutas en Europa, el Caribe, los EE.UU. y México, y muy pronto llegará a Suramérica.

Se inició la venta al público de entradas a los Panamericanos de Toronto 2015

TORONTO.- Sino se quiere quedar sin una entrada a un evento en particular, a la inauguración o la cierre de los Juegos Panamericanos Toronto 2015, que se realizarán en el verano del próximo año, compre su boleta desde ya, porque desde este lunes se inició la venta al público de las entradas del gran evento deportivo que se celebrará del 10 al 26 de julio. El comité organizador dijo hoy que ya ha vendido 160.000 entradas durante el periodo de la pre-venta que comenzó a finales de septiembre, pero ahora ya están todas a disposición del público. Las boletas más vendidas por ahora son las de los partidos de fútbol, baloncesto, así como la ceremonia de apertura.

Toronto

10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado!

   

Inspección Antes de Comprar Inspección Antes de Listar Garantía para Nuevas Viviendas Inspección de Molde

Svet Savov

Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI

!PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Tel. (647) 869-3440

RESIDENCIAL & COMERCIAL

svet@ihomeinspect.ca | www.ihomeinspect.ca

Cae precio del litro de gasolina en Toronto a menos de un dólar

Por ahora el valor se está dando porque por la caída del precio del petróleo a nivel mundial, pero especialmente porque las estaciones de servicio están en plena competencia por atraer clientes, y algunas están dejan de ganar hasta ocho centavos de dólar por litro, para dejarlo por debajo del dólar, renunciando a un margen de ganancia más alto. TORONTO.- Desde hace más de 4 años los conductores de vehículos de la ciudad no disfrutaban de precios tan bajos en el galón de gasolina que esta semana se situó en algunas estaciones de servicio por debajo del dólar por litro. El lunes en las bombas de gasolina cerca de Queensway y Royal York Rd, se vieron largas filas de conductores atraídos por un precio que causaba asombro, porque llegó a los 99 centavos de dólar, un valor que está siendo arrastrado por la baja la caída de los precios internacionales de los barriles de petróleo, que ya afecta la ventas de Canadá. Aunque en general en toda la ciudad el costo del “gas” se mantuvo por encima del dólar y se situó en un promedio de 1.06, y solo bajo a menos de un dólar en algunas parte, los precios están bajando y subiendo, bajo vigilancia por los cambios bruscos que se están dando de un momento a otros, y es por ello que muchos conductores ya están a la caza de bombas de gasolina donde los precios bajan a menos del dólar, un valor que seguro se registrará muchas veces durante esta semana, pero por momentos, según lo afirmaron expertos del mercado. Según los expendedores de gasolina

se espera que cerca de 100 estaciones de servicio en todo el GTA, bajen el valor del precio por debajo del dólar por un litro. La buena noticia es que la baja en la valor del litro de gasolina también se espera que se de esta semana en Durham, Barrie, Guelph y Kitchener, donde existe una gran posibilidad que quede por debajo del dólar, algo que podría seguir en caída libre, porque los precios mundiales del crudo siguen en este mismo camino.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

Remax Premier (416) 987-8000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling

$595,000

Hamilton

$189,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno. Doble garage con Driveway privado para estacionar 8 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, TTC a pasos.

“Bonita casa separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford $729,900 Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, Canada’s Wonderland..

Jane & Wilson

$484,900

Jane & Steeles

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$494,900

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Mavis & Central Parkway $749,900

Hurontario & Fairview $219,900

Jane & Trethewey

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Cerca de Square One, Colegios, shopping, etc.

$189,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.

Weston & Lawrence

$749,900

Inmaculada casa Separada en Weston Village, como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 4 carros con Garage. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Hurontario & Burnhamthorpe $249,900 Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento para 2 carros. Sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.

Tecnología

10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

w BREVE TECNOLOGÍA

México insta a que el acceso a Internet sea un derecho efectivo en Iberoamérica

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, ha instado a trabajar para que el acceso a las telecomunicaciones, a internet y a la tecnología de banda ancha “sean derechos efectivos” tanto en su país como en el conjunto en Iberoamérica. Peña Nieto intervino, junto a su homólogo español, Mariano Rajoy, en el III Foro de la Comunicación que se celebra en Veracruz (México) dentro de las actividades de la XXIV Cumbre Iberoamericana que se inaugurará en unas horas. Recordó que las nuevas tecnologías “son neutras, son medios al servicio de todas las personas” y resaltó que en las democracias iberoamericanas los estados deben garantizar que los servicios de telecomunicaciones sean prestados en condiciones de competencia, continuidad, convergencia y sin injerencias arbitrarias, entre otros factores. El presidente mexicano elogió que los medios de comunicación

sean cada vez más sinónimo de democracia, transparencia y rendición de cuentas y destacó que los actuales retos que enfrentan como consecuencia del desarrollo tecnológico pasan por la diversificación de contenidos, la adaptación a la inmediatez de la comunicación o la respuesta a públicos cada vez más exigentes y segmentados. Responsables de los principales grupos de comunicación de América Latina y España participan hoy en el III Foro de la Comunicación, organizado por el Gobierno español y el grupo mexicano Televisa para analizar los desafíos que representan las nuevas tecnologías y nuevos paradigmas en el sector.

Una cuarta parte de los españoles... ¡muestras síntomas de ser adicto a Internet!

Un 25% de los españoles de entre 18 y 64 años muestra síntomas de adicción a Internet y un 26% reconoce que su vida personal depende bastante del móvil, según datos de un estudio de la OCU sobre el riesgo de adicción a móviles y ordenadores que publica en el número 117 de la revista OCU-Salud de diciembre. Asimismo, el informe, según señala la OCU, pone de manifiesto que los españoles pasan unas cinco horas al día de media conectados a Internet o usando el teléfono móvil y que dedican más tiempo al ordenador o al móvil en su vida privada (22 horas semanales) que en el trabajo (17 horas). En relación con las actividades que se desarrollan a través de Internet, destacan leer el correo electrónico, buscar información en la red y las redes sociales pues el 85% asegura tener cuenta en alguna red social. Un 37% de los encuestados reconoce que ha estado más tiempo en Internet del que tenía pensado.

EL REY DE REYES El que declara estas cosas, dice: Sí vengo pronto. Amen. Ven Señor Jesús “Apocalipsis 22:20”

Mucho antes que lo animales deambularan por la tierra, un gran Rey emitió un decreto y con una explosión, el universo comenzó a existir. Con imaginación y detalle interminables, el Rey llenó la tierra, las aguas, y el cielo con criaturas vivas de toda forma, color y tamaño. Luego, el Rey se inclinó, tomo un puñado de barro suelto, y soplo en el Su propia semejanza. El Rey hizo a un hombre del polvo para compartir Su felicidad con él. Luego hizo a la primera mujer de una costilla que tomo del hombre. En su lugar que era un jardín, el Rey planto dos árboles. A uno lo llamó el “árbol de la vida”, y al otro el “árbol de conocimiento del bién y del mal”. Señalando al segundo árbol, el Rey dijo, “No coman de este árbol o si no morirán”. Los encargados tomaron el consejo del Rey y compartieron Su felicidad. Pero, Escondido tras las sombras un rebelde observo a los encargados y envidiaba su felicidad. Bajo el disfraz de un amigo, el rebelde entablo una conversación con la mujer. Hizo preguntas en las que nunca antes había pensado. ¿Qué les estaba ocultado el Rey? ¿Qué era lo que El no quería que supieran? La curiosidad los gano. Al probar el fruto prohibido, los encargados de repente se sintieron atemorizados y vulnerables. Tomando hojas para cubrirse, corrieron para esconderse del Rey. La vida nunca más será la misma. Los tiempos cambiaron. Las generaciones pasaron. El Rey siguió prometiéndole a Su pueblo elegido que a través de ellos el mundo sería bendecido con un Hijo a quien se le llamaría, “Maravilloso, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz”. Sin embargo, la promesa generalmente caía en oídos sordos. Su pueblo puso a prueba Su paciencia hasta que El dejó de hablarles. Luego de 400 años el silencio fue roto por el llanto de un bebe. Una joven soltera dio a luz a un niño cuyo nombre significaba “Salvador”. Treinta años después, este Hijo de la Promesa convirtió el agua en vino en una fiesta de bodas y luego viajo de ciudad en ciudad haciendo el bien y dándole esperanza a los más pobres y más atribulados de entre el pueblo. En vez de usar Su poder para derrocar a Sus enemigos, el Maestro dijo que no había venido a condenar sino a ser el Siervo de todos. En un sensacional cambio de circunstancias, los líderes religiosos lo acusaron de tratar de derrocar al gobierno y exigieron Su muerte. En una fiesta que celebraba su libertad nacional, una turba iracunda, sin saberlo, sometió al Hijo por el que había estado esperando a una ejecución publica. Por tres días, los amigos del Maestro estuvieron atemorizados y confusos. Luego, un grupo de mujeres encontró Su tumba vacía, y durante los siguientes 40 días, el Señor de la vida permitió que cientos de Sus seguidores sepan que El había vencido el poder de la muerte a favor de ellos. El gran Rey se convirtió en el Siervo de siervos. Luego de darnos vida para compartir Su gozo, nació en el mundo para llevar nuestro dolor. Su historia debe contarse. La felicidad eternal está esperando por todos aquellos que reciban en sus corazones al Siervo de siervos, al Señor de señores y al Rey de reyes. Querido lector(a) espero en Dios que esta sea la oportunidad en que le permites a El ser Tu Señor de señores y que mejor ser el rey de tu vida. Dios te bendiga

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

Además, un 78% de los encuestados posee un smartphone que permite el acceso a Internet y pasan, de media, 33 horas a la semana enganchados al móvil. También, más de la mitad de los encuestados creen que su vida laboral y personal depende “mucho” o “bastante” del móvil. De hecho, el 65% de los usuarios dice que mantiene siempre cerca y encendido el móvil. En este sentido, la OCU ha medido el índice de adicción al móvil de los españoles, 31,4 puntos en una escala entre 20 y 100 lo que implica un nivel de adicción al móvil bastante bajo. Así, los jóvenes de 18 a 24 años tienen un índice de adicción al móvil

más alto (41 puntos sobre 100). Respecto a los contenidos en Internet, un 23% asegura que juega a videojuegos más de una vez por semana y de estos, 7 de cada 10 más de una hora al día. El 21% de los encuestados reconoce ver contenidos pornográficos y un 4% apuesta dinero por Internet. La OCU ha realizado una encuesta a una muestra representativa de la población española de 18 a 64 años. En el estudio participaron más de 1.900 personas que contestaron a diversas preguntas que han permitido evaluar el uso de Internet y de los móviles y detectar prácticas de riesgo.

10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Columnistas

10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

LA MASACRE DE MONTREAL 25 años más tarde

Por: Anabelle Chacón Castro El 6 de diciembre de 1989 en Montreal, en la Escuela Politécnica, se suscitó una masacre que no tiene parangón en Canadá. Trece jóvenes estudiantes mujeres (doce de ingeniería y una de enfermería) y una administrativa fueron asesinadas por Marc Lépine. En un acto de odio contra las mujeres, Lépine entró en la clase, separó a los hombres de las mujeres y las enfiló contra la pared para proceder a dispararles, matando a nueve con su rifle semi automático de caza, para luego ir por los corredores y la cafetería donde mató a las otras seis, hirió a cuatro estudiantes hombres y diez estudiantes mujeres, para finalmente suicidarse. Sus últimas palabras fueron lapidarias: “Ustedes son un grupo de feministas y yo odio a las feministas”. En veinte minutos tuvo lugar el mayor crimen masivo que se ha dado en Canadá, el pecado… el de siempre, ser mujer. Lépine, un estudiante menor que el promedio, con un historial de deserción y rechazo, más que por sus calificaciones, por su actitud; se sentía opacado por sus compañeras que lo superaban y, en su frustración, las culpaba de todos sus fracasos. En la nota de suicidio, encontrada en su bolsillo, había una lista de diecinueve nombres de mujeres que él había escogido para matarlas. Una de ellas, que no fue asesinada, Francine Pellitier es, actualmente, una prominente periodista que en los 80 ya había fundado el periódico “La vida es rosa”. En ese tiempo, Pellitier era (y todavía lo sigue siendo) una feminista. Ahora, ella comenta como Lépine fue visto por muchos como un héroe y ella misma recibió llamadas que decían que ellos iban a terminar el trabajo que Lépine comenzó. Para Pellitier, han pasado veinticinco años y la situación para la mujer no ha cambiado como debería, así lo confirman ahora muchas denuncias sobre hechos pasados sobre la violencia a la que está sometida la mujer. En los años 80, yo era estudiante de la Escuela Politécnica Nacional en Quito, una universidad especializada en carreras de ingeniería, ciencia y tecnología. No un sitio adecuado para una mujer. En el primer semestre, éramos dos o tres en una clase de

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

sesenta hombres. Los abusos verbales a los que estábamos sometidas eran crueles. Hasta los profesores nos decían qué hacemos allí, que la ingeniería no era para mujeres, que el lugar que nos correspondía era la cocina. Incluso, un profesor de cálculo, siempre hacía pasar a la pizarra a las mujeres, para demostrar nuestra ignorancia y no paraban sus humillaciones hasta que una de nosotras no saliese llorando. Personalmente, me llamaban la Chilindrina y me trazaban mi ruta con tiza, desde la entrada del edificio siguiendo por las gradas y el corredor hasta llegar a mi pupitre. El trazo del camino tenía escritos mensajes como: “¿Qué haces aquí?, ¿Por qué no te vas?”. Cuando por A o B, me descuidaba de mis libros o cuadernos, me los pegaban con chicle o me arrancaban las hojas. En fin, eran tiempos difíciles para las pocas que éramos y todas teníamos que batallar las mismas cosas y seguir a pesar de los insultos y amenazas. Sin embargo, lo más extraño era que todos estos vejámenes provenían de los estudiantes más vagos y, por coincidencia, fueron estos los que no llegaron a graduarse. A pesar de todo eso, llegué a ser la primera presidenta mujer, de los estudiantes, en una universidad de una mayoría masculina. Pese a que en un debate, un candidato hombre lo inició diciendo: “Cualquier cosa que digas, yo voy a estar en tu contra”, en una muestra de una total irracionalidad, mientras me apuntaba amenazante con su dedo. La semana pasada se dio un evento en la Escuela Politécnica de Montreal, por sus pasillos desfiló una procesión de catorce parejas de estudiantes, hombre y mujer, vestidos de blanco y negro. El hombre portaba el retrato de una estudiante muerta y la mujer una rosa; y, en un momento de la ceremonia, cada muchacho tenía que decir un pensamiento sobre el hecho. Las palabras que más me llegaron fueron dichas por Jie Shi, un joven estudiante de ingeniería, que dijo mientras sostenía el retrato de una de las víctimas: “Desearía decirle a ella que lo siento. En nombre de todos los chicos, digo que lo siento. Hombres y mujeres somos iguales”, palabras que fueron complementadas con las de Tenzin Losel: “Quisiera que ella estuviese aquí. Feminismo es una doctrina que aboga por la igualdad de derechos entre hombres y mujeres. Yo apoyo el feminismo”. La masacre de Montreal, me ha tocado particularmente el corazón, porque yo también fui estudiante politécnica y sé lo que es desenvolverse en un mundo netamente de hombres, ya que se piensa – absurdamente - que las ciencias tienen género y es , exclusivamente, masculino. Aunque lo peor es que lo que se aplica a las ciencias todavía se sigue aplicando al mundo.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL

Auto-Evaluación de Desempeño

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca Anteriormente la evaluación de desempeño se hacía verbalmente, era una especie de dialogo solo que de una sola vía, en donde el jefe decía al empleado como el veía su rendimiento durante el año. Hoy en día la mayoría de los empleados trabajan de manera más independiente y en muchas ocasiones fuera de la oficina principal por lo cual el jefe no está al corriente de todas las actividades diarias y por esta razón necesita obtener la información del mismo empleado. Esto ha llevado a que hoy en día la evaluación sea un verdadero diálogo sobre la ejecución del año, como también las expectativas de crecimiento profesional en el año que sigue. La auto-evaluación es una gran oportunidad para resaltar todos los logros obtenidos durante el año. Como también para mencionar algunos aspectos de su trabajo con los cuales no se ha sentido cómodo. Le servirá para mirar si está cumpliendo con las expectativas de su jefe y si hay diferencias podrá preguntar como usted podría cumplir con esas metas. Tome en serio esta oportunidad para mostrar su trabajo, sus logros, su ejecución de la mejor manera posible. Saber que decir y que no decir puede hacer la diferencia entre una evaluación que lo promueva en su carrera o una evaluación que lo no lleve a ninguna promoción. Por eso es importante tener en cuenta las siguientes anotaciones cuando este escribiendo su evaluación: Resalte su trabajo, todo es importante, haga una lista de los logros alcanzados, tome los créditos que se merece, no sea modesto con su reconocimiento, recuerde solo usted podrá informar para que su jefe se entere. Haga un recuento de todos

los proyectos y tareas realizadas en el transcurso del año. Recuerde mencionar otras actividades con las que usted contribuye en su trabajo, como ser parte de un comité, organizar actividades, etc. Mencione como usted ha ayudado a sus colegas en ocasiones, como su participación ha ayudado al equipo a ser más productivo. Siempre elija el mayor puntaje si debe elegir para evaluarse a usted mismo, si usted no cree en usted mismo nadie más lo hará. Recuerde que la evaluación es sobre usted, su desempeño y ejecución, por lo tanto concéntrese en mostrar con hechos su participación, mencione como usted es un buen compañero con ejemplos concretos, ej.: Yo voluntariamente cubrí a José durante su operación, lo que significo trabajar horas adicionales por dos semanas, lo cual permitió terminar a tiempo con el proyecto que juntos veníamos trabajando y la empresa pudo cumplir con su cliente dentro del tiempo estimado. Trate siempre de ser muy objetivo con sus apreciaciones. Califíquese de acuerdo a sus resultados y no a sus intenciones. Puede ser que usted llegue todos los días y sea muy puntual, pero en realidad que diferencia ha hecho usted? Como su trabajo ha contribuido al crecimiento de la empresa?, Como lo perciben los otros empleados? Hechos, muestre con hechos su buen desempeño. Su evaluación de desempeño, no es un buen momento para pedir aumentos o promociones. Es una buena oportunidad para pedir clarificación sobre algunas dudas o expectativas, tiempo de entender mejor la visión de su jefe y buscar formas más efectivas de lograr las metas trazadas. Si usted es sorprendido por algún comentario en su evaluación, la mejor salida es mostrar su intención de hacer bien las cosas y expresar que no tenía conocimiento de que su jefe prefiera las cosas hechas de diferente manera, pero con gusto se ajustara a los cambios sugeridos. Aprenda a vender sus habilidades a su organización. Usted es el único responsable por su carrera, su promoción y crecimiento profesional. Use un lenguaje apropiado, escriba y revise varias veces antes de entregar su evaluación, recuerde que así quedara registrada en su archivo laboral personal. Internet ofrece múltiples alternativas para ensenarle a escribir su evaluación de desempeño, utilice esas herramientas gratuitas al alcance de todos.

Empleo de la Semana: Title: Receptionist / Administrative Assistant Employer: Catholic Crosscultural Services Qualifications: College Diploma in clerical administration or the equivalent in training and experience. Excellent oral and written English skills, second language is an asset. Excellent computer skills in using MS Office. Knowledge of community resources and services. Knowledge, understanding and sensitivity to issues affecting immigrant and refugee communities. Superior problem solving and judgment skills excellent communication, interpersonal, organizational and time management skills Demonstrated cross-cultural communication skills. Demonstrated ability to work in a team setting. Experience or knowledge in student administration database systems such as HARTS/CLARS would be an asset. Ability to work flexible hours, including evenings and weekends as required. To Apply: E-mail: resume@cathcrosscultural.org

MUNDO

Pg.14

11 10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Cita de presidentes en México muestra dos grandes grupos en la región

Cumbre iberoamericana deja ver fuerte división entre latinos

En la ceremonia de inauguración de la Cumbre estuvieron presentes los jefes de Estado de Republica Dominicana, Chile, España, Portugal, Guatemala, Costa Rica, Ecuador, Colombia, Panamá, Perú, Paraguay, Uruguay, México, Honduras y el primer ministro de Andorra, pero no llegaron los presidentes de Venezuela, Argentina, Bolivia, Brasil y Nicaragua, y a última hora arribo Castro por Cuba. VERACRUZ.- En medio de la tensión y clima de violencia que hay en México, se realizó la XXIV Cumbre Iberoamericana a la que asistieron 15 jefes de estado y de gobierno de un total de 22 países que integran la región, mostrando una vez más que esta zona del mundo hay muchas divisiones, porque faltaron a la cita varios protagonistas, los mandatarios de Argentina, Brasil, Bolivia, Nicaragua, y Venezuela, que hacen parte de un núcleo, pero llegaron el resto que hacen parte de una unión liderada por México, Colombia, Perú y Chile. Pese a las divisiones que ya están planteadas y que todos conocen, el presidente de México Enrique Peña Nieto en la inauguración de la cumbre, resaltó que “Iberoamérica se ha fortalecido como una comunidad unida por principios, valores y una identidad compartida”. Al evento también asistió el Rey de España,

Felipe VI, quien también pidió la unión, pero que resalto que no es malo que existan divisiones geopolíticas en la región. La cumbre nació en Guadalajara (México) en 1991, como una forma de crear puentes entre los países de esta región del mundo que pusieran fin a tantas divisiones, pero hasta el momento es muy poco lo que se ha conseguido, como lo demuestra las ausencias de las presidentas de Brasil y Argentina, Dilma Rousseff y Cristina Fernández, así como

del presidente venezolano Nicolás Maduro, a los que se suma el boliviano Evo Morales o el nicaragüense Daniel Ortega, quienes hacen parte de una parte de la izquierda iberoamericana, dejan ver una clara división de la región, porque el único que asistió de este combo y a última hora fue el presidente de Cuba Raúl Castro. La disputa por el poder en Latinoamérica también se está dando a nivel de países, porque tanto Brasil como México quieren ser los líderes de en Latinoamérica, y ambos quieren manejar sus propios grupos. Al final de la cumbre el pasado martes se crearon compromisos para el año 2020 especialmente en materia de educación para toda la región, con el que se podrán beneficiar 200 mil jóvenes y docentes, porque se les otorgarán becas para mejorar su nivel académico y de conocimientos.

Como evitar ser estafado al intentar emigrar a Canadá

w BREVES MUNDO EE.UU. aplicará sanciones a funcionarios venezolanos

WASHINGTON.- Al momento que Canadá exige una mayor justicia y la libertad de los presos políticos, el Senado de Estados Unidos votó a favor un proyecto de ley que busca imponer nuevas sanciones a funcionarios venezolanos acusados de violar derechos humanos en las protestas de principios de año que dejaron 43 muertos y más de 3.000 detenidos. Se suspenderán las visas y congelarán activos en territorio estadounidense a los funcionarios venezolanos involucrados en los ataques contra las personas que salieron a protestar.

La CIA en medio de escándalo por denuncia del Senado sobre brutales torturas NEW YORK.- En un informe elaborado por el Senado, de Estados Unidos, deja ver “la guerra sucia” en que estuvo sumida el país en la era Bush, especialmente por las prácticas irregulares, la violación de los derechos humanos y los brutales interrogatorios que se dieron durante la guerra contra los terroristas de Al Qaeda, luego del 11-S. En el informe que ya genera un fuerte escándalo en este país, se denuncia las torturas de la CIA y los engaños de los responsables de la agencia de espionaje a la Casa Blanca y al mismo Congreso.

ECONóMICAS 12 10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Consumidores se quejan porque el valor de la mercancía nunca baja

Canadá busca nivelar precios de productos que llegan de EE.UU.

Compradores canadienses podrán obtener precios mucho más bajos de muchos productos importados de EE.UU., si el Gobierno logra sacar adelante una ley para regular el mercado de estas mercancías, según lo anunció el ministro de Industria James Moore, que presentó el proyecto al Parlamento. OTTAWA.- Cuando el dólar canadiense está al mismo valor del dólar de Estados Unidos, los precios de los productos en ambos países deberían ser los mismos, pero la realidad es que nunca bajan, cosa contraria pasa cuando el dólar canadiense está por debajo, porque los precios si se suben considerablemente, y se mantienen ahí, algo que ha generado muchas críticas de los consumidores canadienses que se quejaron por la falta de equilibrio comercial entre los dos países. Ante el creciente número de quejas en este sentido, el Gobierno de Canadá, estaría evaluando una serie de medidas que buscan que se apliquen las reales diferencias de precios en los productos al consumidor en Canadá, para evitar una competencia desleal. Es decir obligar a

bajar el precio del producto, si este baja en EE.UU., o el dólar canadiense sube. La nueva Ley que ya fue presentada al Parlamento por el ministro de Industria James Moore, que quiere dar un mayor poder a su oficina para investigar y sancionar los casos donde se sospecha hay manipulación de precios, es un intento de poner fin a las diferencias de precios al consumidor de EE.UU. y Canadá por el mismo producto, porque es totalmente injustificado. La nueva ley permitirá que el Gobierno investigue y sancione a las

FMI invita a los países a que se unan mucho más

empresas que realizan acuerdos comerciales secretos entre los dos países para mantener los precios altos en Canadá. La medida obligaría a que los ejecutivos de las compañías deban revelar acuerdos confidenciales con sus proveedores en EE.UU. Para ello el Gobierno canadiense busca dar mayores herramientas jurídicas a los encargados de regular estos precios, con el fin de acabar con las empresas que se estarían aprovechando de esta variación de precios, que también debe favorecer a los consumidores. Las protesta del Consumidor sobre la diferencia de precios surgió hace años cuando el dólar canadiense estuvo a la par del dólar de EE.UU., momento en que los compradores esperaron se nivelaran también los productos que se venden en ambos países, pero esto nunca pasó. De acuerdo algunos empresarios, el gran problema en la nivelación de los precios para ambos países, es que los costos de operación son mucho más altos en Canadá, que en EE.UU., por eso ellos mantienen la diferencia en el valor de los productos y con ello pretenden justificar los precios más altos.

En el 2015 se podría complicar la situación económica de Latinoamérica SANTIAGO.- Durante los últimos años gran parte de las economías latinoamericanas, excepto Venezuela y Argentina, lograron buenos resultados, porque pese a la crisis mundial, crecieron sin parar, especialmente Colombia, Perú, México y Chile, pero la situación según el anuncio del Fondo Monetario Internacional, no será la misma el próximo año, especialmente por la caída de los precios del petróleo y otros factores que podrían afectar a la región. Para el (FMI), el gran desafío que tiene ahora Latinoamérica es sostener al menos el crecimiento en el que venía y para ello los países deben trabajar unidos fuertemente en varias prioridades, como mejores empleos y crear empresas sostenibles, para un crecimiento de calidad, donde se disminuya mucho más la pobreza, y se mejore la infraestructura y los servicios que prestan los estados, para evitar las protestas que se están generando en esta zona del continente americano y que afectan principalmente el progreso, como

está pasando en Brasil y México. Para los especialistas Latinoamérica tuvo un gran cambio en los últimos 10 años, ya no es la misma del siglo pasado, pero para seguir en este camino, es muy importante lograr una verdadera integración regional comercial, que puede fortalecer a muchos países frente al mundo, porque actualmente hay varias organizaciones como Mercosur y especialmente La Alianza de Pacifico, en la que están Colombia, Chile, México y Perú, que si bien están haciendo una buena labor ingresando a los mercados internacionales con gran fuerza, no se han integrado al resto de la región, lo que podría generar dos clase de países, los que están unidos y los que van solos, y así es muy difícil competir en el mundo comercial. Para el FMI se requiere más unión.

Pg.16

Gran “canelazo” bailable Ecuatoriano en Toronto

w BREVES ECONÓMICAS Accionistas de Tim Hortons aprobaron fusión con Burger King

TORONTO.- La legendaria cafetería canadiense Tim Hortons Inc., seguirá adelante con sus planes de unión a Burger King, luego que los accionistas de la compañía dieran el voto a favor para realizar la venta por etapas. Burger King y la cadena canadiense de donas Tim Hortons esperan completar su fusión avaluada en 11,000 millones de dólares el 12 de diciembre. La votación se da días después que el Gobierno diera la aprobación al acuerdo tras una revisión en virtud de la Ley de Inversiones de Canadá. Como parte del acuerdo, Burger King aceptó mantener los actuales empleados de la compañía en Canadá y expandir la cadena de cafeterías en Estados Unidos y el mundo.

Árabes anuncian que van a controlar el precio del petróleo

DUBÁI- Los grandes productores de petróleo del mundo aún no se han puesto de acuerdo para detener la caída de los precios, lo que está afectando todo el mercado mundial, pero luego de una reunión de la OPEP, los Emiratos Árabes Unidos anunciaron que en los próximos meses ellos van a controla el valor del crudo, para fijar un precio justo para todo el mundo, algo que han pedido otros países exportadores, como Venezuela. Los precios del petróleo han caído más de un 40 por ciento desde junio, su nivel más bajo desde septiembre del 2009.

Venezuela busca atraer turista para enfrentar problemas económicos

CARACAS.- La caída de los precios del petróleo, sumado a una inflación insostenible y precio del dólar que sube cada día sin parar, han generado una fuerte crisis económica en Venezuela, que se suma a la crítica situación política del país, por ello el Gobierno ahora intenta mejorar la imagen de Venezuela en el exterior, en un intento por atraer los turistas del mundo que podrían beneficiarse con un precio del dólar tan alto y ayudar de paso a la economía nacional. Según el Ministerio de Turismo, con una gran campaña publicitaria se va intentar duplicar el número de visitantes.

EN CASA CON LUPE 13 10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Auge de compra de casas viejas para renovaciones en Toronto

El mercado de casas viejas, algunas en ruinas, se está moviendo con mucha fuerza en Toronto, impulsado por un gran interés de parejas de jóvenes profesionales que buscan vivir en el centro de la ciudad, o al menos no tan lejos de ella, y pagan buenos precios por casas renovadas, lo que está generando un buen negocio. TORONTO.- Hace tan solo 10 meses un empresario canadiense compró una vieja vivienda en Galley Ave., que estaba prácticamente abandonada, porque que su antiguo dueño, que la puso en venta por $649 mil dólares, no le invirtió mucho para sostenerla. La propiedad estaba casi en ruina en su interior y su aspecto físico no era el mejor, pero el comerciante vio su gran potencial, por el lugar donde se encontraba, así que decidió hacer una oferta, lo mimo que hicieron otras 30 personas metidas en el negocio de las renovaciones, pero el terminó comprándola por $800 mil dólares. Luego de un arduo trabajo, con nuevo diseño de fachada, de renovar pisos y paredes y hacer los ajustes necesario para que luciera como nueva, para esta navidad el empresario logró vender la misma casa en ruinas, pero

totalmente transformada en $1.5 millones de dólares, casi el doble de lo que pagó por ella y aunque este no es el caso de todos los que se meten en negocio de comprar casas usadas para arreglarlas y luego venderlas, o para tumbarlas y hacer casas nuevas, algo que han hecho muchos latinoamericanos por años, realmente si la persona sabe de construcción y se asesora muy bien logrará hacer también un buen negocio, especialmente ahora que no muchas constructoras están edificando casas,

porque están más dedicados a los condominios. El ejemplo del joven empresario sirve para demostrar lo que está ocurriendo en Toronto, donde se ha dado un inusitado negocio de renovaciones, especialmente las zonas más viejas de la ciudad, donde muchas casas están prácticamente en ruinas, y cuyos propietarios son personas retiradas que están buscando lugares más tranquilos para vivir. En esta compra y venta lo importante es tener una buena visión de negocios y asesoría, para hacer un barrido por los barrios antiguos de la ciudad, y mirar cual o cuales casas podrían venderse muy bien luego de hacerles las debidas reparaciones. En este punto, si no es ingeniero o arquitecto, o no sabe mucho de construcción, es mejor que pague una buena asesoría técnica, porque hay que revisar muy bien que la parte estructural de la casa, que no tenga mayores problemas, porque esa sería una reparación

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

muy costosa. De acuerdo con especialistas en el mercado inmobiliario el auge de las renovaciones también se está dando porque hay una gran población de parejas de jóvenes profesionales, con buenos empleos, que quieren vivir en el centro de la ciudad, o al menos no estar lejos de Toronto, y están generando que muchas viviendas unifamiliar sean rediseñadas, modernizadas y transformadas para ellos, porque tampoco quieren vivir ni en apartamentos, ni en casas viejas. Actualmente los precios de condominios están prácticamente congelados por la gran oferta que existe, pero con las viviendas viajas no pasa lo mismo, porque por un lado hay un interés inusitado de muchas personas que las quieren para negocio, o para vivir en ellas, y realmente no hay muchas oferta en la ciudad, porque la mayoría que las tiene no las quiere vender. Expertos en construcción afirman que otra variante que está ayudando a que se esté incrementando este mercado de viviendas viejas, es que muchas de ellas ya ni siquiera valen por lo que representan, porque ya cumplieron su vida útil, algunas son casas que se construyeron hace más de un siglo, pero cuyo valor real está en el terreno, que puede utilizarse parar hacer una nueva edificación.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Esperando visita o planeando viajar fuera del país durante las vacaciones? Tenga en cuenta lo siguiente antes de viajar o antes de recibir sus invitados.

Toronto.- La temporada decembrina es la época del año donde muchas personas toman vacaciones para poder reunificarse con familiares o seres queridos y poder celebrar en familia la navidad y la llegada del nuevo año. Familias enteras en Canadá esperan visitantes de diferentes países del mundo para reunificarse o salen para los países de origen a verse con ellos. Por más felicidad que esto nos traiga, hay que tener en cuanta como parte de su plan de viaje, contar con el seguro médico de emergencia viajero o el “Emergency medical travel insurance”. Siempre escuchamos historias de personas que van de viaje y llegan con deudas astronómicas de dinero por cuentas de servicios médicos en el extranjero pero pensamos que esto nunca nos llegase a suceder, pero la realidad es otra. Tener el seguro viajero vigente es clave en caso de emergencia y proteger su dinero durante su viaje o una visita. Sabía que si invita a un familiar o amigo a Canadá para pasar una temporada visitándolo y la persona llegara a tener alguna emergencia médica, el que lo invitó se tiene que hacer responsable de los gastos médicos incurridos por los invitados? Por eso es importante decirle a los invitados que vengan asegurados por el tiempo que van a estar de visita o conseguirles una póliza de visitante en Canadá independiente del tipo de visa por la cual ellos hayan aplicado: Visitante, trabajo, nuevo inmigrante, Super Visa, estudiantes entre otros.

Al comprar algún tipo de póliza de viaje por favor tenga en cuenta lo siguiente: • Asegúrese que la póliza lo cubre por la estadía o el tiempo en que se encuentre por fuera del país y que tenga la posibilidad de extenderlo si es necesario. • Conozca que tipo de condiciones médicas cubre la póliza y que tipo de preexistencias pueden ser cubiertos en caso de que algún familiar venga con alguna condición médica. • Cerciórese del máximo cubrimiento que la póliza tenga. Ejemplo, CAD$50,000 o CAD$5,000,000. • Leer la póliza antes de comprarla para saber cuál es el tipo de cubrimiento y que tipo de exclusiones puede tener. • El OHIP solo le cubre el 10% de los gastos médicos internacionales por lo tanto la necesidad de un seguro médico viajero debe ser inminente. • Mire que tipo de deducible tiene las pólizas ya que entre más alto los deducibles más bajo se hace el costo del seguro. • Hacer las cosas con tiempo y no a última hora. Algunos trabajos ofrecen el paquete de seguro viajero por medio de la póliza empresarial, pero siempre cerciórese y conozca que tipo de póliza tiene y por cuanto tiempo lo cubre. En muchos casos, este tipo de pólizas lo cubre únicamente por los primeros 7 o 15 días de viaje y en adelante ya es responsabilidad suya si desea extenderla. Viajar sin póliza, es como jugar con su dinero.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 14 10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Como evitar ser estafado al intentar emigrar a Canadá

Lo que usted debe tener claro para no caer en una trampa o una estafa es que todos los que ofrecen servicios pagos de asesoría para emigrar a Canadá, llámese abogado, notario o consultor de inmigración, están regulados por el Gobierno y deben tener las debidas credenciales para poder hacer su trabajo. Aquí le indicamos donde acudir para verificar si la persona cumple con los requisitos y donde denunciar si es el caso. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Ante de contratar el servicio de un especialista sobre Migración Canadá, o pagar por un proceso para emigrar, estudiar o trabajar en este país, verifique si realmente la persona es un verdadero profesional en el tema, con las credenciales para poder ejercer, porque podría tratarse de una estafa, así lo ha alertado hasta el mimos Gobierno de Canadá, que ve como cada año aparecen bandas de estafadores en diferentes partes del mundo y falsos profesionales dentro de Canadá que ofrecen servicios a los recién llegados sus servicios, pero realmente todo es un engaño. La semana pasada La Portada Canadá dio a conocer “la gran estafa” que están realizando en Colombia a personas que quieren venir a trabajar a Canadá, a las que les termina robando hasta 4 mil dólares, bajo la promesa de que tendrán un empleo en este país, con un salario de hasta 7 mil dólares, cuando todo es completamente falso. Un caso que se ha dado también en México, los países centroamericanos y Venezuela, pero que se está repitiendo en muchas partes del mundo. El gobierno Canadiense por intermedio de sus embajadas y consulados sigue advirtiendo a las personas que quieren emigrar a Canadá que verifiquen muy bien las credenciales de las personas que les están ofreciendo servicios de asesoría, porque hay muchas empresas fantasmas que están estafando prometiendo empleos o contratos de trabajo, que luego resultan eran falsos. Otros estafadores le pueden afirmar que la residencia está asegurada, cuando esto depende exclusivamente de Inmigración Canadá y los oficiales que revisan la documentación, y no de ellos, esto también es un engaño que pude denunciar. La situación es tan problemática que el Ministro de Ciudadanía e Inmigración, Chris Alexander, lanzó este año una campaña de prevención en la que le dice

a los interesados “No se conviertan en una víctima más del fraude”, para lo cual la persona debe simplemente verificar si el supuesto especialista está autorizado por el Consejo de Reglamentación de Consultantes en Inmigración de Canadá, (ICCRC –CRCIC), organismo regulador de todos los consultores de inmigración en Canadá y el extranjero, algo que puedes ver en la siguiente página: http://www.iccrccrcic.ca/home.cfm?setLanCookie=En Desde hace años el Gobierno de Canadá ha insistido que las personas no requieren contratar a nadie para realizar sus trámites legales para emigrar a Canadá, porque pueden hacerlo siguiendo los pasos estipulados en su página oficial, pero en muchos casos muchos extranjeros consideran que si requieren esta asesoría, y pagan por un servicio profesional, de un especialista en el tema migratorio, que debe tener sus debidas credenciales, porque es un servicio regulado por el Gobierno. Hay que aclarar que pese a las estafas que se han presentado, hay muchas empresas, abogados y consultores de migración que si trabajan honestamente, cumplen con las normas y realmente ayudan a que el extranjero realice el trámite sin inconvenientes. Para estar más seguro de si la persona o el profesional realmente reúne los requisitos para hacer un trámite legal ante las diferentes entidades que manejan procesos de migración a Canadá, lo mejor es verificar sus credenciales por internet, en las páginas oficiales de cada agremiación. En estos mimos lugares también puede hacer las denuncias. • Los consultores de inmigración: the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council: http://www.iccrc-crcic. ca/home.cfm • Los abogados o notarios deben ser miembros de: Canadian provincial or territorial law society. • Paralegales (Ontario solamente) deben ser miembros del the Law Society of Upper Canada: http://www.lsuc.on.ca/

Tus derechos al día

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

Nuevo programa “Express” de migración a Canadá: ¿Sueño o Pesadilla? TORONTO.- La semana pasada fueron anunciados los detalles del nuevo sistema de inmigración canadiense, como esperábamos los cambios fueron drásticos. Express Entry es un sistema electrónico y automatizado de reclutamiento y selección de inmigrantes, que tiene un objetivo bastante ambicioso, conectar a los empleadores que tienen deficiencias de personal con trabajadores extranjeros que quieran inmigrar a Canadá de manera permanente. El nuevo sistema otorga al gobierno el control absoluto de las aplicaciones económicas, ya que a partir del 01 de enero del 2015 no se aceptarán aplicaciones directas en las categorías de inmigración siguientes: Programa de Trabajadores Calificados (Federal Skilled Worker Program), Programa de Experiencia Canadiense (Canadian Experience Class) y en el Programa de Trabajadores de Oficios Calificados (Federal Skilled Trade Workers). En el caso del Programa de Nominación Provincial (Provincial Nominee Program) todavía la provincia debe expedir el certificado de nominación, y luego de ello podrá aplicarse a través de Express Entry. Todas estas categorías serán asumidas por Express Entry, otorgándose una carta de invitación expedida por Citizenship and Immigration Canada (CIC) para quienes cumplan con los requisitos de acceso a la residencia permanente. Este sistema tendrá los siguientes pasos: 1) Los candidatos potenciales deberá completar un formulario online 2) Los candidatos con puntaje más alto serán invitados a aplicar a la residencia permanente, según la categoría que corresponda. Una de las principales características es que las aplicaciones se tramitarán en 6 meses, aunque esto parezca un sueño, la promesa del gobierno es garantizar el menor tiempo de procesamiento posible. Las personas que tendrán la prioridad en el sistema y que podrán ver sus casos finalizados en un tiempo nunca antes visto, son las siguientes: (a) Quienes hayan conseguido la aprobación de una Evaluación del Impacto en el Mercado

Laboral (Labour Market Impact Assessment) por un empleador canadiense, (b) Quienes hayan recibido una nominación por parte de alguna provincia, y finalmente, (c) Quienes sean los candidatos mejor rankeados para calificar en cualquier de los programas descritos. Las principales críticas van en relación a la objetividad, complejidad y uso de variables comprobables en la selección de los inmigrantes. Por ejemplo, que sucedería si dos personas tienen el mismo perfil, experiencia, nivel de inglés, educación y deseos de inmigrar a Canadá, una de ellas es escogida y la otra no. La duda principal es como se resolverían este tipo de situaciones. En mi opinión, esto puede tornarse una pesadilla para el gobierno y los usuarios del sistema, ya que los procesos de reclutamiento y selección deben respetar parámetros legales con variables de selección comprobables, válidas y confiables. Por otro lado, debemos ser claros en señalar que las posibilidades más altas de ser seleccionados la tienen quienes tengan una oferta de trabajo o certificado de nominación, aun así, las aplicaciones serán evaluadas en función a las necesidades del mercado laboral canadiense y los empleadores disponibles. Finalmente, para todas aquellas personas que se encuentren esperando el 01 de enero del 2015 para postular por Express Entry, la recomendación es consultar con un especialista para plantear una estrategia y verificar el cumplimiento de los requisitos en cada categoría que aseguren la invitación a la residencia permanente. Es importante prevenir a los usuarios en relación a personas inescrupulosas que puedan mal informar o vender un trámite en el cual no califican fácilmente. En caso de cualquier alguna duda o consulta, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español). Ver tabla explicativa de puntos en la columna de Rene Berrospi: www. laportadacanada.com

10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

¡ENVIOS DE CARGA Y

Turrones Españoles

PAQUETES URGENTES A TODO COLOMBIA!

Cestas de Diferentes Tamaños y Raciones Individuales de Turrones en decenas de diferentes sabores deliciosos: Alicante / Crema de Almendras Jijona / Yema de Huevo Tostada Marzipan / Chocolate al Whisky Frutas / Almendras Rellenas en Cacao

Envios de menaje por contenedor  Salidas semanales sin falta  Tarifa Insuperables y sin sorpresas 

Agentes autorizados en todo Canadá  Seguimiento en linea de des  Compras en linea

Reserve sus cestas a traves de www.finestsweets.ca Encuentrenos a partir del proximo Diciembre 6, 2014 Nougat & Gift Trading en el Flea Market de Mississauga 3092 Mavis Road



Miguel Padron l nougatgourmet@gmail.com l (647) 210-4296

Servicio de equipaje no acompañado  Servicio de documentos  Servicio desde su hogar 

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience ENVIOS AEREO • TERRESTRE • MARITIMO

www.colocarcourier.ca 380 Alliance Avenue, Unidad 107 (Jane/Eglinton)

(647) 386-2410

#50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

DESTACADO 16 10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Gran “canelazo” bailable Ecuatoriano en Toronto

¡Viva Quito… Viva Ecuador y un gran Viva para los ecuatorianos! por tan formidable celebración, muchas felicitaciones a sus organizadores que no dejaron ningún detalle suelto, porque aparte de buenos artistas, música y un delicioso pero fuerte “canelazo”, los asistentes pudieron disfrutar de la sabrosa comida típica de este país en el centro del mundo y de lo más bello de su folclore. TORONTO.- Rindiendo homenaje a la ciudad de Quito, en sus 480 años de fundación, con una alegría desbordante, mucho folclore, artistas locales e internacionales, pero especialmente con un gran cariño y orgullo por su país, por su patria, por su pasado, por su música y tradiciones, los ecuatorianos en Toronto, realizaron un ¡Canelazo! Bailable, al mejor estilo de su país, que terminó siendo una gran fiesta, de amigos y familiares, en la que hasta la pista quedó pequeña para tanta agradable rumba que tuvo un lleno total. Organizada por la Asociación de Ecuatorianos de Ontario, en el Lithuanian Hall, con el patrocinio de Lupe Ledesma, que llegó cargada de regalos para su gente, Patricio Viera, presidente de la organización, y su gran equipo humano, encabezado por su esposa y su hermano Fredy Viera, quien fue el encargado de la presentación de los artistas, no se casaron de agradecer la gran asistencia no solo se sus compatriotas si no también de colombianos, argentinos,

mexicanos, chilenos, peruanos y canadienses que se sumaron a la rumba, que tuvo como invitado a especial al reconocido

artista Gustavo Velásquez, quien llegó directamente de su país a la presentación, y estrellas como Erika “la voz que acaricia”, y el gran guitarrista de bellas melodías, Fernando Fernández, quien puso a cantar a todo el mundo con sus viejas canciones de muchas partes del mundo. Además de Rokola Fina y el grupo Huairapungo, que ayudaron a dar vida a la gran noche. Como todo gran cumpleaños los asistentes a la gran fiesta a parte de los regalos, pudieron disfrutar de una hermosa torta de cumpleaños, decorada con muchos símbolos de la ciudad de Quito, además de unos bellos boleros y el carisma de la estrella internacional, Gustavo Velásquez, Ganador del Festival OTI, quien deleito a su gran audiencia con sus cumbias que llenaron la gran pista de baile, pero además recibió una mención de honor de parte del Concejo Municipal de Toronto. Felicitaciones a los organizadores por tan agradable fiesta.

Entre a los asistentes al canelazo bailable, que disfrutaron al máximo todos los ecuatorianos, se encontraban entre otros: Lupe Ledesma, gerente general de la Portada Canadá, y su esposo Jaime Ledesma, Patricio Viera y su esposa; Margarita Feliciano y su esposo Arthur Jones, Iván Arturo, Elena Ramírez y Anabelle Chacón, entre otros.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

The Pit Stop Family Restaurant

Breakfast and Luncheon Specials Monday to Saturday 7am- 4pm Sunday 9am to 3pm

Pine Valley Drive

We Specialize In Good “Home Cooked Food” Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

FOR FAST TAKE OUT (905)851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO L4L5W1

RECIBA UNA TARJETA MasterCard® PRE-PAGADA DE HASTA

$1000 2014 MIRAGE SE

0.9% 84

FINANCIAMIENTO POR

INCLUYE DESCUENTO DE

MESES

$1000

MEJOR VALOR DEL MERCADO

NO PAGU POR HAS E TA

DIAS

CON LA C SU VEHIC OMPRA DE ULO NUE VO

FABRICADO MEJOR. RESPALDADO MEJOR.

MEJOR VALOR V6 SUV

/4.4L/100KM HIGHWAY DRIVING /GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN DE 10 AÑOS/160,000KM /SISTEMA DE SEGURIDAD DE BOLSAS DE AIRE PARA 7 ASIENTOS /VENTANAS DELANTERAS Y TRASERAS AUTOMATICAS /ESPEJOS LATERALES AUTOMATICOS, PLEGABLES Y CON CALEFACCION /ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION & SPOILER DEPORTIVO /CONEXION PARA USB AUDIO & CUBIERTA DE CARGO /PUERTAS AUTOMATICAS (KEYLESS ENTRY) & CONTROL DE TEMPERATURA AUTOMATICO

/ALL WHEEL CONTROL CON DRIVE MODE SELECTOR (4WD ECO/AUTO/LOCK) /PARA 7 PASAJEROS /3.0 L SOHC MIVEC V6 MOTOR, 227HP /CAPACIDAD DE CARGA DE 3,500 LB /GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN DE 10 AÑOS/160,000KM /ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION /CRUISE CONTROL /BLUETOOTH® CON CONTROL POR VOZ Y AUDIO STREAMING

2014 OUTLANDER SE AWC HASTA

$2,500

PARA CLIENTES QUE CALIFIQUEN

0% 72

FINANCIAMIENTO POR

64 MPG 4.4 L/100 KM

HIGHWAY DRIVING

2015 RVR

DE REBAJA

MESES

Llame Hoy A Su Agente De Habla Hispana

Claudia Castro Sales Consultant

0% 60

FINANCIAMIENTO POR

MESES

/ESPEJOS LATERALES AUTOMATICOS, PLEGABLES Y CON CALEFACCION /ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION /CRUISE CONTROL CON STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS /PUERTAS CON REMOTE KEYLESS ENTRY /GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN DE 10 AÑOS/160,000KM

2015 LANCER

(905) 282-9998 0.9% 48 dixie-mitsubishi.com

POR

MESES

/CERRADURA DE PUERTAS AUTOMATICAS /VENTANAS AUTOMATICAS /ESPEJOS LATERALES AUTOMATICOS Y PLEGABLES /140-WATT AM/FM / CD STEREO /GARANTIA LIMITADA /POWERTRAIN DE 10 AÑOS/160,000KM

401 DIXIE AUTO MALL • TOLL FREE 1-866-711-7166

1 THE PROMOTION REWARD CARD is a trademark of The Hunt Group. All rights reserved. This card is issued by All Trans Financial Services Credit Union Ltd. pursuant to license by MasterCard International. Use of this card is governed by the agreement under which it is issued. Funds expire 12 months after activation. Limited-time offer available on select new 2014 and 2015 vehicles purchased or leased through participating dealers to qualified retail customers until January 2, 2015. $1,000/$750/$750/$500/$500 Prepaid MasterCard card available on all 2014 and 2015 Outlander/Lancer Evolution/RVR/Lancer/Lancer Sportback models. $1000/$500 Prepaid MasterCard card available on all 2014/2015 Mirage models (excluding ES 5MT models). $500 Prepaid MasterCard card available on all 2014 i-MiEV models. Offers are subject to change without notice. Some conditions apply. See dealer for details. No payments for 90 days is available on select new 2014 and 2015 models financed through Mitsubishi Motor Sales of Canada or Scotiabank subvented financing programs on approved credit through participating dealers to qualified retail customers until January 2, 2015. Leases are excluded from No payments for 90 days offer. Offer only applicable to monthy, weekly or bi-weekly payments. Interest charges (if any) will not accrue during the first 60 days after purchaser signs contract for a participating vehicle. After the first 60 days, interest (if any) starts to acrue and the purchaser will repay principal and interest (if any) monthly over the term of the contract. Some amounts may be due upon signing. See participating retailers or visit mitsubishi-motors.ca for complete details. No payments for up to 90 days is available on select new 2014 and 2015 models financed through Scotiabank subvented financing programs on approved credit through participating dealers to qualified retail customers until January 2, 2015. Leases are excluded from No payments for up to 90 days offer. Offer includes no payments of monthly/biweekly/weekly payments for approximately 90/74/67 days, subject to weekends and statutory holidays. Interest charges (if any) will not accrue during the first 60 days after purchaser signscontract for a participating vehicle. After the first 60 days, interest (if any) starts to accrue and the purchaser will repay principal and interest (if any) monthly, bi weekly or weekly (as applicable) over the term of the contract. Some amounts may be due upon signing. See participating retailers or visit mitsubishi-motors.ca for complete details. Factory order may be required for 2015 models. • Based on MSRPs and applicable incentives of Mirage SE and competitive models plus included features such as Mitsubishi’s 10-year warranty and class-leading fuel economy. • $1,000 consumer cash discount applicable on 2014 Mirage SE vehicles purchased between December 2, 2014 and January 2, 2015. Consumer cash discount will be deducted from the negotiated price after taxes. $2000 consumer cash discount applicable on 2014 Outlander SE models purchased between December 2, 2014 and January 2, 2015. The $2,000 consumer cash discount will be deducted from the negotiated price before taxes and will take place at the time of purchase. Other conditions apply. See dealer for details. * Based on MSRPs and applicable incentives of Outlander SE AWC and competitive models plus included features such as Mitsubishi’s 10-year warranty. 3,500 lb towing capacity, V6 engine and 7-passenger seating. • AWC standard on RVR SE AWC, Limited Edition and GT/Lancer SE AWC, Limited Edition AWC and GT AWC. S-AWC standard on Outlander GT. • Mitsubishi First Auto Program applies to Lancer, Sportback, RVR and Mirage (excluding ES 5MT model) vehicles and is applicable to all approved Scotiabank first-time automotive finance purchasers and must be combined with Scotiabank Subvented Finance Rates. Rebate amount will be deducted from the negotiated price after taxes. Some conditions apply. Please see dealer for details. • Estimated highway and city ratings for non-hybrid sub-compacts based on Natural Resources Canada test requirements and 2014 EnerGuide: Mirage highway as low as 4.4L/100km (64 mpg) and as low as 5.3L/100km (53 mpg) in the city for CVT-equipped models. Actual fuel efficiency will vary with options, driving and vehicle conditions. **Whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Some conditions apply.

SOCIALES

Pg.27 Calle 13 cierra

18 10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

La rumba del año de los venezolanos en Canadá

Bajo la animación de Edgar Martínez, sin muchos cortes, como deben ser las buenas fiestas, ágil y variado musicalmente, con esas bellas melodías del recuerdo, pero sin dejar de lado lo que está sonando, intentando dar gusto a los invitados especiales, los venezolanos, pero recordando que hay mucho público latinos y de otras nacionalidades, los amantes de las buenas rumbas salieron felices de esta parranda venezolana, y comprometidos para regresar el próximo año. TORONTO.- Con la gran rumba que armaron los venezolanos en el Anapilis Banquet Hall de Mississauga, gracias al empresario, Emerson Vivas y su gran equipo de trabajo, quedó demostrado que esta comunidad de inmigrantes se graduó en buenos, grandes y rumberos espectáculos en Ontario, y creo que en Canadá, porque la fiestas realmente fue buena de comienzo a fin, por sus estrellas internacionales, sus orquestas, sus artistas y por la variedad musical con la que supieron darle a una gran noche de fiesta, pero con un estilo y un sabor muy venezolano, que la hizo aún más interesante. Diveana, la estrella de la música bailable, conocida porque fue voz de la gran orquesta en Los Melódicos, reconocida como la Reina del Merengue, pero mucho más por su ritmo tropical, y su inigualable belleza y figura, no solo realizó el show central que todos estaban esperando, sino mucho más, porque compartió con su gente como si estuviera en el mejor de los

escenarios de Caracas. Para destacar el gran repertorio de música tropical venezolana propia de las fiestas de diciembre, que hicieron cantar y vibrar a todos los asistentes, el show central, porque la bella cantante se lució, la presentación de la banda Makako, que llegó desde Miami con un gran concierto y la banda Rice & Mango, que sorprendió gratamente. Con esta gran fiesta venezolana, ya los latinos en Toronto y sus alrededores piden mucho más de los representantes de este país de bellas mujeres en Canadá, que demostró que es muy tropical y con una colonia creciente en este país, que está dando grandes pasos para demostrar lo fuerte que pueden ser, lo unidos que son y lo bueno que lo pueden pasar, no solo ellos, sino también todos sus invitados que lleguen a su rumba, como pueden ver en la siguientes fotos y las que estarán en nuestra página en internet. www. laportadacanada.com Felicitaciones a los organizadores.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

gira en Puerto Rico y hace peticiones al gobierno

Agenda Cultural

CHRISTMAS WITH THE SALVATION ARMY The Salvation Army presents,¨Christmas with the Salvation Army¨concert featuring special guest singer Robert Pilon, The Toronto Northern Lights Chorus and The Salvation Armys, The Festival Chorus. Don’t miss it! Cost of $20-50/person. Date: Sat. December 13, 2014 (7:30PM) Place: Roy Thompson Hall, 60 Simcoe Street, Toronto Information: (416)872-4255

10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

TORONTO CHRISTMAS MARKET Celebrate the traditional sights, sounds and scents of Christmas with live entertainment, activities for the whole family, santa photos and 13 acres of festive christmas magic. Not to be missed! Date: Until December 21, 2014 Place: Distillery Historic Distric, Parliament & Mill St. Information: www.torontochristmasmarket.com

MICHELANGELO: QUEST FOR GENIUS MIGUEL ANGEL: EN BUSCA DEL GENIO cuenta la historia del maestro renacentista Miguel Ángel Buonarroti de las frustraciones de su proceso creativo Revelado a través de una selección de 29 dibujos prestados de la Casa Buonarroti, Florencia. Revela

el mundo privado del artista - sus ideas, emociones y lucha por crear y poner de relieve sus logros inigualables como pintor, escultor y arquitecto. Fecha: En exhibición hasta Enero 11, 2015 Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West, Toronto Informes: (416)979-6648, www.ago.net

EVERY FRIDAY AND SATURDAY

THE CHRISTMAS STORY La historia de la Natividad es relatada a través de una serie de escenas narradas y acompañada a musica de organo y villancicos. “The Christmas Story” es una tradición establecida en Toronto y atrae una audiencia grande. Fecha: Hasta Diciembre 21, 2014 Lugar: Church of The Holy Trinity, 19 Trinity Square Informes: (416)598-4521 Ext.301, www.thechristmasstory.ca

PRIZES, FOOD & ENTERTAINMENT THE FUN BEGINS AT 7 PM

4 BRADSTOCK RD TORONTO ON

(416)744-4127

Disfruten de festividades navideñas con adornos y decoraciones típicas de los tiempos antiguos en el pueblito encantador pionero de Black Creek, donde el tiempo ha parado y el ambiente nos recuerda de la época del siglo 19. Fecha: hasta Diciembre 23, 2014 Lugar: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway Mayor Información: (416) 736-1733, www.blackcreek.ca

FIESTA DE FIN DE AÑO CON LOS HIJOS DE TUTA

FIESTON DE AÑO NUEVO Demos la bienvenida al año nuevo 2015 con las presentaciones estelares de Carlos Alberto Guerra y Su Mariachi, Lucho de Sedas y Los Selectos y la actuación especial de Diana Zaira. Costo de $80/persona con cena buffet o $40/persona después de las 10pm.

NAVIDAD EN PIONEER VILLAGE

¡No se pierdan la oportunidad de recibir el año nuevo con mucha alegría y parranda! Fecha: Miércoles Diciembre 31, 2014 Lugar: La Luna Banquet Hall, 30 Gordon Mackay Rd., Toronto Informes:(416)579-9902, (647)852-0060

Termine el año con los mejores éxitos musicales del mes de Diciembre y la presentación espectacular de “Los Hijos de Tuta”. También habrá una cena de gala completa, vino en cada mesa, copa de champagne, y baile toda la noche con el DJ Manyoma. $110/persona o $90 en preventa hasta Diciembre 15.

¡Será una noche inolvidable! Fecha: Miércoles Diciembre 31, 2014 (7pm) Lugar: Holiday Inn, International Airport, 970 Dixon Rd. Informes: (416)953-6078 www.loshijosdetuta.com

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DEPORTES 20 10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Pg. 22

Incertidumbre el al alto mando de los Blue Jays

Semanas importantes para los Raptors

Por: ALEXIS e. lucena @alexiselucena TORONTO.- El equipo de los Raptors de Toronto un calendario relativamente fácil en lo que queda de mes de diciembre, lo que representa una gran oportunidad para que el equipo de casa se afiance en la primer posición de la conferencia del este. El equipo de Toronto mantiene una diferencia de solo 2 juegos, previa a la jornada del martes, sobre los Atlanta Hawks y se mantienes como líderes de la Conferencia del Este en esta naciente temporada de la NBA. En los próximos días, el equipo de casa le quedan por disputar 9 partidos en este último mes del año y de esos partidos, solo tres rivales poseen récord positivo como lo es el caso de los Bulls de Chicago(12-8) al cual Toronto visitará el 22 de diciembre , los Ángeles Clippers (15-5) al que enfrentarán en el Staple Centre el 27 de diciembre y el equipo de los Trail Blazer de Portland (16-4) a quienes enfrentarán en Oregon el 30 de diciembre. El resto de los contrincantes se caracterizan por haber tenido un pésimo inicio de campaña como lo son Indiana Pacers (7-14), New York Knicks (4-18), Orlando Magic (9-14), Brooklyn Nets (8-11), Detroit Pistons (3-18) y los Nuggets de Denver (9-12).

En “teoría” el equipo de Toronto no tendrá problemas en ganar la mayoría de estos encuentros los cuales le permitirá tener la oportunidad de comenzar una “escapada” del pelotón al estilo ciclista, que a la postre funcionará para que los Raptors tengan un colchón de victorias, que en caso de caer en una racha negativa, le servirá para mantenerse líderes por el resto de la temporada. El reporte de la lesión de DeMar DeRozan. DeMAr DeRozan habló con la prensa por primera vez desde que saliera lesionado 5 partidos atrás. “Es probablemente la lesión más seria que he tenido, ha sido muy frustrante porque yo quiero esta en la cancha todas las noches junto a mis compañeros” Aseguró el alero de 25 años de edad. El director de Sports Science, Alex McKechnie , quien es el encargado de monitorear la lesión del oriundo de Compton, acompañó a DeRozan en la rueda de prensa y aprovechó para responder una preguntas sobre la “El proceso de recuperación lleva tiempo, por eso no vamos a colocar un tiempo exacto. La lesión de DeRozan fue una lesión de alta velocidad y cuando esto sucede, toma tiempo el reconstruir la estructura muscular para que el atleta vuelva a tener la misma fuerza y velocidad”.

Deportes

10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Foto: Alexis Espejo

Toronto FC ejerció opción sobre 16 jugadores Por: ALEXIS e. lucena @alexiselucena TORONTO.- El Toronto FC anunció que el equipo ejerció las opciones contractuales que tenía sobre 16 jugadores del plantel canadiense. El equipo de casa ha tomado las opciones monetarias para retener a los porteros Joe Bendik, Chris Konopka y Quillan Roberts, además de los defensores Justin Morrow, Mark Bloom, Nick Hagglund, Warren Creavalle, Ashton Morgan y Chris Manella. A la lista también se sumaron los mediocampistas Jonathan Osorio, Kyle Bekker, Daniel Lovitz, Collen Warner y Manny Aparicio, junto al atacante Luke Moore. La opción que tenía sobre Marco Delgado, jugador tomado del Draft que la liga aplicó al ahora extinto Chivas USA, se ejerció automáticamente y ayudará en el mediocampo. Esta lista de jugadores se suman Steven Caldwell, Michael Bradley, Jackson, Dominic Oduro, Jermain DeFoe y Gilberto como jugadores que ya tenían asegurado su retorno con el equipo rojo para la próxima campaña. Por otra parte varios jugadores dejarán

de vestir la camiseta de Toronto de cara la temporada 2015, tal es el caso del defensor Ryan Richter, el mediocampista Jeremy Hall y los atacantes Dwayne De Rosario y Andrew Wiedman a quienes el Toronto FC decidió no ejercer un compromiso contractual para la temporada 2015. “Mientras tomamos varias decisiones difíciles sobre varios jugadores, continuaremos discutiendo y evaluando las posibilidades de que vuelvan varios de los jugadores que fueron dejados libres” explicó Tim Bezbatchenko, Gerente General del equipo. “ El Contrato Colectivo de la MLS expira expiró por consiguiente debemos esperar y ver cómo se acordará la estructuración de los rosters y eso nos afectará. Hasta que no se tenga nada concreto, permaneceremos flexibles”. El Hombre del Año. Michael Bradley fue elegido como el Hombre de Año 2014 para la asociación de fanáticos llamada Red Patch Boys, este premio se entrega al jugador del Toronto FC que haya demostrado un gran desempeño en el campo y liderazgo comunitario.

Todo se definirá en El Monumental

Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- El rey del sur será definido en el partido de vuelta de la final de la Copa Sudamericana 2014 entre el River Plate y el Atlético Nacional Medellín. Buenos Aires será el epicentro del fútbol sudamericano esta semana debido al encuentro de vuelta de la final de la Copa Sudamericana 2014. En el partido de ida en el Atanasio Girardot de la ciudad de Medellín, Colombia, ambas oncenas empataron a un gol por bando gracias a los tantos de Orlando Berrio por el equipo neogranadino y a Leonardo Pisculchi por la visita argentina. “Podíamos habernos ido con una desventaja aún mayo al 1-0, pero después corregimos. Para el segundo tiempo coloamos una estructura distinta sobre todo en la parte mental” Aseguró Marcelo Gallardo, técnico del River Plate. Se espera que 60.000 almas se den cita en el coliseo que bordea el Rio de La Plata para este miércoles, lo que representará una prueba de

fuego para el equipo colombiano el cual mostró un mejor nivel que el conjunto millonario en el primer choque. El equipo que consiga el campeonato continental se clasificará automáticamente a la edición 2015 de este torneo, además de tener la oportunidad de disputar la recopa sudamericana con el San Lorenzo de Almagro quienes son los flamantes dueños del cetro de la Copa Libertadores de América. Para River Plate sería la primera copa continental desde el 17 de diciembre de 1997, cuando el equipo millonario venció en el Estadio Monumental al Sao Paulo por 2 goles por 1 en la final Supercopa Sudamericana, gracias a un doblete del chileno Marcelo Salas ante la presencia de 101.000 espectadores. El 9 de noviembre del año 2000 fue la última vez que el Atlético Nacional de Medellín agregó un torneo internacional a su exitoso palmarés. En esa ocasión los verdolagas se alzaron con la Copa Merconorte tras vencer al Millonarios FC en el Atanasio Girardot de Medellín.

Deportes

10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

El Reporte de los Blue Jays

Incertidumbre en el alto mando de los Blue Jays

Por: ALEXIS e. lucena @alexiselucena TORONTO.- De acuerdo con el periodista de la cadena ESPN, Buster Olney, el equipo de los Azulejos están buscando un reemplazo para el Presidente y CEO del equipo, Paul Beeston. Varios nombres de candidatos con experiencia canadiense han salido a la luz como posibles reemplazos. El actual Gerente General de los Orioles de Baltimore, Dan Duquette, es uno de los nombres que han salido a la palestra. El ejecutivo de 56 años de edad fue el Gerente General del equipo de los Expos de Montreal desde 1991 hasta 1994 y a su persona se le atribuye las firmas de peloteros como Vladimir Guerrero, Pedro Martínez, Javier Vásquez, entre otros. El otro ejecutivo que han ligado al equipo canadiense es el actual Gerente General de los Medias Blancas de Chicago, Kenny Williams. El ex grandeliga posee una buena relación con el país, ya que jugó un par de temporada para los Azulejos entre 1990 y 1991, además el ex jardinero se retiró como jugador vistiendo los colores de los Expos de Montreal en 1991. El actual Presidente y CEO del equipo de Toronto, Paul Beeston, fue el primer empleado de los Blue Jays en 1976, un año antes de que el equipo debutara como franquicia en la mejor liga de beisbol del mundo. El canadiense de 69 años de edad comenzó como Vicepresidente de Operaciones de Negocios en 1976, luego en 1984 fue promovido a Vicepresidente de la franquicia, en 1989 fue nombrado como Presidente y Jefe de Operaciones de los Azulejos, función que fue interrumpida entre 1997 y 2002 donde el también ganador de la Orden de Canadá tomó ocupó la oficina de la presidencia de la MLB. En 2008 fue re nombrado Presidente y CEO del equipo de Toronto lo cual lo ha convertido en el empleado más antiguo de la organización con 33 años de servicio a los Azulejos. En el marco de los Winter Meetings en San Diego, EEUU, donde los Gerentes Generales de todos los equipos de la MLB se reúnen para discutir posibles cambios y contrataciones de agentes libres, el rumor sobre la “búsqueda activa” de un reeemplazo para Beeston por parte de los Azulejos no parece 100% coherente, ya que el equipo ha tomado varias decisiones difíciles en

esta temporada muerta de cara a la zafra 2015 con la contrataciones de Russell Martin y los cambios de Josh Donaldson, Marco Estrada y la llegada

Premio GIBBYs. Reporteros, narradores, comentaristas, estadistas, personal ejecutivos y los fanáticos de la MLB

Paul Beeston

de Michael Saunders. Lo más probable es que de ser cierto los rumores sobre Paul Beeston, se mantenga al menos un año más con el equipo para dar más oportunidad de conseguir a un Presidente y CEO confiable y no apurarse a pagar una compensación para obtener los servicios de un ejecutivo.

Dealer Autorizado

votaron en la, ya tradicional, gala de los premios GIBBYS de las Grandes Ligas los cuales premian la grandeza del año en la pasada temporada de las Ligas Mayores. Entre los ganadores de esta edición destacó Clayton Kershaw como el Jugador Más Valioso y Lanzador del Año, Mike Trout ganó como el Mejor

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

Jugador de todos los días, el cubano José Abreu fue el Novato del Año, el venezolano José Altuve fue premiado como el Jugador Revelación de la temporada. Yoenis Céspedes fue el otro latinoamericano premiado en la gala, el cubano fue galardonado con el premio a la Mejor Asistencia para un Jardinero por su jugada en contra de los Angelinos el 10 del pasado 10 de junio. La mejor ficha para apostar. El venezolano Dioner Navarro es la mejor ficha de cambio que le queda al equipo de Toronto. El venezolano solicitó ser canjeado luego que fuera destituido como el receptor de todos los días con la llegada de Russell Martin. El caraqueño de 30 años de edad está bajo contrato con el equipo canadiense para la próxima temporada a razón de 5 millones de dólares. Debido a las lesiones de Edwin Encarnación y Adam Lind en la temporada pasada, el careta actuó como 4to bate del equipo en la recta final de la temporada. Si decide quedarse, el propio mánager John Gibson ha dicho que lo piensa utilizar como 6to bate y sería una pieza importante en el lineup que estaría encargado de remolcar a Martin, Donaldson, Bautista y Encarnación.

“Me gusta Dino (Dioner Navarro)” le dijo Gibbons a Sportsnet. “Él es un bateador habilidoso”. “Somos un mejor equipo con la presencia de Dioner Navarro, sin duda alguna” Dijo el Gerente General de Toronto, Alex Anthopoulos el pasado lunes en las reuniones invernales. “Él ha sido consistente. Si podemos conseguir un buen cambio por él, donde consiga tener una posición de abridor, lo llevaremos a cabo. Pero a la misma vez, Navarro es un buen jugador y es una pieza valiosa dentro de la organización, nosotros creemos que le podemos dar oportunidades en esta temporada”. Si bien es cierto que la llega de Martin relegará al venezolano a “backup” cátcher, Navarro pudiese ver tiempo detrás del home si Russell Martin no logra poder recibirle los envíos a R.A Dickey, quien ya cuenta con su receptor personal, Josh Thole. Navarro pudiese ser una opción para recibirle al nudillista en la siguiente temporada. Por otra parte, Navarro dejó un promedio de .343 bateando con corredores en posición anotadora, ubicado entre los mejores de la MLB, producto de 46 imparables en 134 turnos al bate. Esta estadística lo hace un importante candidato para ocupar el puesto diario de bateador designado.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCION $

mensual

O Precio de contado paguelo en 18 meses sin intereses.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

CLASIFICADOS 23 10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com 8582 (905) 495-4312.

RENTAS

Habitaciones York University (Finch entre Sentinel y Jane)- Habitación grande amoblada y recién renovada con internet, cable, lavadora de monedas y parqueo. Ideal para dama que trabaje o estudie y no tenga mascotas. $475/mes (416)821-3333. Jane/Finch- Cuarto amoblado con internet $400/mes. (416) 740-3180. Eglinton/Keele- Rento habitación ( master bedroom) para persona sola o pareja en apartamento. Compartir cocina y baño. $580/mes, una sola persona o $600/mes para pareja. Disponible desde Noviembre 23 . Llamar a Susan (647) 8957901. Bessarion / Sheppard- Habitación para compartir, baño y cocina. Pasos a subway, $500/mes, incluye utilidades con internet (416)250-9716. Victoria Parkway/Warden (Scarborough) Habitación en basement con propia sala, cocina, y lavanderia . Solo compartir baño. Preferiblemente para 1 hombre solo que trabaje y no fume. Todo incluido. $750/mes (416) 527-1272. Albion / Martin Grove- Habitación amoblado en casa de familia para caballero que trabaje. Compartir baño y cocina, utilidades incluidas, cable e internet. No fumadores, no alcohol, no mascotas. Bus en la puerta $450/ mes, primero y ultimo (416) 245-1385 o (416)826-8364. Basements Bloor/Christie- Furnished 2 bedroom basement apartment with private bath & kitchen. Separate entrance and unlimited WIFI, all other utilities incuded. $1,350/ month (647) 219-2164. Kipling/Dixon- Basement apartamento de 1 habitación. Incluye utilidades $750/ mes. Disponible Diciembre 1 (416) 7796497. Sheppard/Keele - Basement de 1 dormitorio con sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Disponible de inmediato. $850/ mes utilidades incluidas. (416) 841-8631 Bovaird/Chinguacusy (Brampton)Basement de 1 dormitorio, parking, utilidades incluidas, con o sin muebles, $750/mes. Disponible Oct. 15 (416) 832-

Apartamentos

Keele/Wilson-Bachelor Apartamento moderno, amplio y renovado con entrada privada, lavanderia, 1 parqueadero. Muy buena zona. $750/mes más un % de las utilidades. Disponible de inmediato. (416)875-2166. Albion/Weston - Rento Apartamento de 2 dormitorios, amplio living y comedor, laundry, balcon, picina, sala de ejercicios, estacionamiento. Disponible: Inmediato $1,250.Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Jane/Sheppard- Apartamento de 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, baño, parking para 1 auto. Para personas adultas y responsables que trabajen y no fumen, $1500/mes (416) 948-3140 (416) 9367478. Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493. Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

BUSQUEDA DE EMPLEO

Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634. Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes. Soy ciudadana canadiense. (289)6817340. Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia hace limpieza de casas en el área de Oakville. (289)681-7340. Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)7173546 Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time. (416) 668-4913. Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257.

Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o (647) 800-9684

Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738

Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES:

Familia Quintero

Me ofrezco para cuidar niños o que haceres de casa. Area Jane/Driftwood (647) 3520217.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

OFERTAS DE EMPLEO

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or contact@theburroughes.com. Looking for a trim carpenter with experience. Must have tools and car. Call Angelo. (416) 953-4353. Looking for experienced roofers and subcontracters. Basic English required. Please call (416)533-2333 Necesito carpintero para construcción de casas, FRAMING con experiencia y movilidad, con papeles al día. Llamar al 416-991-0470 o dejar mensaje al (416)742-5747. Necesito señorita para cuidar niño y ayudar en labores de hogar. Zona de Milton. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferible cama adentro (416) 991-6733. Busco señorita para cuidar niños y ayuda en labores de hogar. Zona de Oakville. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferiblemente cama adentro (905) 257-2112 Necesito un hombre para trabajar en jardinería y que sea responsable. Comenzar inmediato. (416) 457-2819 Auto Mechanic wanted with tools and experience. Full Time in Weston and Sheppard area. (416)747-1501.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

Buscamos persona para costura con experiencia en maquina industrial. Area de Brampton. Llamar a Emilio (905)791-5757 Se busca instalador y mantenimiento de bajo voltaje de cables. Por favor enviar su resume al fax (905) 792-7337. Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847. Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

¡Paid Phone Cards!

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL

LA PUPUSA LOKA $ 30 299 $

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017. Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)718-8343.

Se vende colchoneta doble en perfectas condiciones. Valor original de $350, se vende por $20. (647)907-1400. Se vende un carito de mercado en perfectas condiciones $10 (647)907-1400. Por motivo de viaje, vendo baratísimo,cama doble de aluminio, colchón y porta colchón casi nuevo. Refrigeradora pequeña, microondas, licuadora, y equipo de sonido. Todo por $300 o mejor oferta. (647)7623370. Vendo colchón con base Queen $250 o mejor oferta. (416) 854-1475 2 jaulas pequeñas para pajaritos y 1 para un gato (647) 409-2336, (416)249-2336. Vendo abrigos talla grande (647) 4092336, (416)249-2336. Se vende mascaras de lucha libre professional. Estan hechas por maestro sastre que diseña trajes y mascaras para luchadores profesionales (647) 990-4269.

VENTAS

Mueble de comedor en buena condición de 2 pisos color café $150 o mejor oferta (416) 651-3698 Vendo todos los adornos de mi casa (647)854-9966. Vendo 4 lamparas; 2 de mesa y 2 de pie,

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

(416)824-0763 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

Deseo conocer a Señora/ta de 50 años o más para una relación seria. Preferiblemente de nacionalidad ecuatoriana. (647)854-9966.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

Respectable Italian man 5’2” looking for friendship with Spanish or Italian lady in the ages of 40-50 years old in the area of Mississauga. Call 905-896-0003. Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738. Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.

Vendo maquina de hacer ejercisios eliptical en perfectas condiciones $60 (416) 7003514.

1999 Mazda Protege de 4 puertas, automático, color negro. 169,000 km $800/ mes o mejor oferta (905)893-3780

Se venden 8 robots para hacer algodón dulce $400/uno, negociable (647) 5338656 (416)916-6364 después de las 6pm o Sábados.

2000 VOLKSWAGON JETTA. Color negro, 5 velocidades, 4 cilindros, con Emission Test. Nuevo clutch, 260,000 Kilometros. Buenoas condiciones $2,000 (416)744-8101.

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 784-4009.

Vendo de oportunidad bonito juego de comedor sin uso, con 4 sillas de metal y vidrio (416) 700-3514

2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738

Vendo un televisor 46¨Panasonic. $100 (905) 303-9799

2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803.

Vendo 2 jaulas (mediana y pequeña) para pajaritos. (416)249-2336 (416)409-2336

2005 Mazda- 4 puertas. $2,800 (647) 6550803

Senor Italiano de Buena precensia profesional, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad y posible relacion (416) 666-6917.

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas condiciones. CD Player. Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

Por motivo de viaje vendo cama doble de moderna y cuero con colchón, 6 meses de uso. 1 gabinete de 7 cajones en madera. Mesa de centro en mármol y vidrio, $580. Jorge (647) 881-9654

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

PERSONALES

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

Call Steve (647) 929-5550

Cafe Latino

Olga Orozco

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936

Stereo antiguo de mueble para poner discos en buenas condiciones $150 o mejor oferta (416) 651-3698

AUTOS

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas) $200 o mejor oferta (416) 636-4936

Cocina de gas nueva, color blanco, 4 hornillas. Dejar mensaje (416) 651-3698.

Call Tulsiani (905) 896-0003

RECORDS WANTED

Calentador portátil, acabado en madera. Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)4969073.

Vendo un lote grande de herramientas para 2 crews, específicamente para FRAMING, construccion de casas. Incluye compresoras, cierras, niveles, pistolas HITACHI etc. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416)7425747.

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 2040 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Se vende computadora LAPTOP 6 gigabytes, en ferpectas condiciones, 15¨. Valor original de $600 lo vendo en $299 con cámara incluida. (647)907-1400.

Cursos de 4 Dias!

DIXIE RD.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

$25 por todas. (647)854-9966.

120

TOMKEN RD.

SERVICIOS GENERALES

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

PAQUETE COMPLETO

Clases Los Fines de Semana!

CAWTHRA RD.

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

CURSO CERTIFICADO DESDE

POR CLASE

Aprovado por el Ministerio

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Clasificados

10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com SUPERIOR SERVICE SINCE 1975

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

65 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca info@globemeat.ca • Follow us on Facebook/ Twitter

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

• VAUGHAN AREA (York Region) • NORTH YORK AREA (Steeles) • CAR ALWAYS ASSET

TODO RICO BAKERY

Las Americas Café

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

• BASIC ENGLISH REQUIRED • EXPERIENCE ALWAYS ASSET • SAFETY SHOES REQUIRED

CALL 647-745-6269

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

PACHA

GENERAL LABOUR JOBS FOR MEN $11.00/HOUR | CASH OR CHEQUE MORNING SHIFT ONLY • FULL TIME ONLY

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On 647-795-9218

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo. Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

Un borracho llama por teléfono: ¿Me puede decir, dónde está el doctor Ramírez? ¡No conozco ningún doctor Ramírez! Es que el doctor Ramírez soy yo, pero no sé dónde estoy. •••••••• Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde: Deme ocho, por favor. ••••••••

Jaimito, decíme una palabra que empiece con j. Jaimito le responde: Ayer, señorita. Muy mal Jaimito, tienes una mala nota. Jaimito pregunta: ¿Que ayer no era Jueves?

••••••••

SUDOKU

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

2 9 5

2 4 6

7 3

4 1

4 6

8 3

6 7 9

5 8

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Hoy harás algo que te gusta mucho: plantearte tu futuro familiar y laboral. Sabes que debes trabajar para conseguir que todo vaya de maravilla en los próximos años. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Te gusta decidir en tus cosas, y no paras hasta decir la última palabra en cualquier tema. Hoy lo demostrarás en todas las decisiones familiares que toméis.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Te has dado cuenta de que el dinero no lo es todo en la vida, y has decidido empezar a cuidar de tu salud física y emocional. ¡Te sentirás mucho mejor! CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Aunque te cueste, es hora de que empieces a relacionarte más con la gente de tu entorno. Poco a poco, te darás cuenta de que te gusta abrirte y estar con ellos.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) A veces sería bueno que reprimieras tu carácter fuerte y evitaras demostrar esos arrebatos que tienes. Piensa que la gente que no te conoce bien puede asustarse. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) ¿No crees que exageras un poco con el orden de tu casa? Eres capaz de discutir con cualquier persona que mueva algo de la decoración. Deberías aprender a relajarte. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Hoy vas a demostrar una vez más lo coqueto que eres y lo bien que te sientes saliendo arreglado a la calle, aunque sea a buscar el pan. ¡Arrasarás allá donde vayas! ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Quieres que todo os vaya mejor a ti y a tu familia, así que no vas a parar de luchar por conseguirlo. No hagas caso de lo que te diga nadie. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Necesitas quemar la tensión que llevas acumulada por los problemas de los últimos días, así que será mejor que hagas una actividad al aire libre. ¡Te encantan los deportes extremos! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Las discusiones absurdas abundarán en tu entorno pero, por suerte, tú eres capaz de arreglar este tipo de cosas y conseguir que vuelva la paz; usa tu diplomacia.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Te gusta demostrar quién eres con tu ropa, y por eso no te importa ir vestido como a ti te gusta, diga lo que diga la gente. ¡Felicidades por ser así! PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Está muy bien que seas una persona muy sensible, pero no dejes que esto te afecte en exceso. Tu preocupación por la mala situación de tus familiares no debe hacer mella en tu vida.

ENTRETENIMIENTO 27 10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Calle 13 cierra gira en Puerto Rico y hace peticiones al gobierno

Milan, hijo de Shakira, no tiene celos de su futuro hermanito La noticia de que en breve se convertirá en hermano mayor no parece haber supuesto ningún trauma para el hijo de Shakira y Gerard Piqué, Milan de casi dos añitos, quien por el momento está encantando ante la idea de la llegada de un nuevo bebé. “Está empezando a comprender [que va a tener un hermano]. Por ahora no está celoso, viene y me da besos en la barriga”, explicó la colombiana a la revista brasileña QUEM, donde reveló además algunas de las aficiones de su pequeño: “Le encanta jugar a la pelota, el fútbol es su pasión. Ya sabe cantar el himno del Barça enterito”. Al contrario que en su primer embarazo, durante el que mantuvo su frenética actividad laboral hasta el último momento, en esta ocasión Shakira ha decidido aligerar su agenda para poder cuidar debidamente tanto de su pequeño como de ella misma. “El segundo embarazo requiere más porque ahora tengo otro bebé que cuidar. Hay veces que creo que estoy embarazada de gemelos, pero es solo uno, un niño. Eso sí, ¡se mueve mucho!”, añadió.

Luego de 10 meses de gira, Calle 13 concluyó en San Juan, Puerto Rico su gira MultiViral 2014, con la cual recorrieron más de 30 ciudades por América y Europa. Ante más de 30 mil personas, la banda interpretó sus mejores éxitos en el estadio Hiram Bithorn y también lanzó consignas al gobierno de la isla. René Pérez arrancó el concierto con el tema Fiesta de locos y Baile de los pobres, y al terminar su interpretación exigió al gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, que ‘’ devolviera el dinero del bono de Navidad a los empleados públicos y maestros retirados para que puedan comprar medicinas”. También pidió que dejaran de cerrar escuelas y que las aprovecharan mejor por las tardes, para que los jóvenes estuvieran alejados de las calles y practicaran actividades artísticas. ‘Residente’ solicitó a las autoridades que no se olvidaran de limpiar el Caño Martín Peña y demandó una asamblea de pueblo para pedirle a Barack Obama que libere al puertorriqueño Oscar López Rivera. Otros de los temas que interpretaron fueron El aguante, Beso de desayuno, Nadie como tú, Cumbia de los aburridos, Respira el momento, Adentro y Pal’ Norte y La Vuelta al Mundo junto a Draco Rosa.

Entretenimiento

10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Demonic (House of Horror)

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

DEMONIC (HOUSE OF HORROR)

Exodus

PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Will Canon AÑO: 2014 GÉNERO: Terror INTÉRPRETES: Maria Bello, Dustin Milligan, Megan Park, Terrence Rosemore

Para tratar de aprender un poco los modos y costumbres de los norteamericanos, éste último trabaja de incógnito como recepcionista del hotel Plaza. Por su parte, Mirabel es confundida con una millonaria.

GRACE: THE POSSESSION (Sony) A los 18 años, una adolescente católica (Alexia Fast) se traslada a la universidad, ella nunca había bebido alcohol, drogas o nunca había tenido relaciones sexuales.

Durante el interrogatorio explica lo que ha sucedido con sus amigos, quienes eran cazadores de fantasmas amateurs que estaban realizando una investigación en el interior de la casa. La película nos muestra imágenes del material encontrado, cintas del interrogatorio así como la película clásica. PAíS: DIRECTOR: AÑO:

Estados Unidos Ridley Scott 2014

Moisés (Christian Bale) fue un personaje bíblico que lideró a los israelitas que abandonaron Egipto y atravesaron el desierto camino al Monte Sinaí. Allí debía establecerse una alianza con Dios mediante la cual su pueblo tendría un nuevo territorio donde construir su futuro: Canaán. Pero cuando los israelitas se enteran de que su nueva tierra está infestada de gigantes, se niegan a continuar... provocando la ira del Altísimo. Esta es la historia que cuenta la Biblia, pero Ridley Scott hace su propia adaptación en esta carísima súper producción de Hollywood.

THE GAY DECEPTION (Fox Cinema

Archives) Mirabel Miller, una secretaria que vive en una pequeña ciudad, gana cinco mil dólares en un concurso. Cansada de su vida, decide ir a Nueva York a gastar todo lo que ha ganado. Una vez instalada en el hotel Plaza, Mirabel conoce al Príncipe Alessandro de Alessandria.

La historia de esta cinta de terror gira en torno a un terrible crimen de cinco jovenes estudiantes que son brutalmente asesinados en el interior de una casa abandonada. El detective Mark Lewis y la psicóloga del departamento Elizabeth Klein enfocan sus investigaciones en John Ascot, el principal sospechoso, quien está siendo interrogado en la estación de policía.

EXODUS: GODS AND KINGS

encarna a Tom, patriarca de la familia.

THE MILLERS SEASON ONE (Paramount) Will Arnett es el protagonista de esta comedia, creada por Greg García. La trama de la comedia a varias cámaras, gira en torno un hombre recién divorciado cuya nueva condición de soltero se trunca cuando sus padres deciden mudarse con él. Jack (Will Arnett) es un periodista recién divorciado, que está volviendo a experimentar la loca vida de soltero. Cuando su vida está encauzándose de nuevo, sus padres comienzan a tener problemas conyugales. Es por esto por lo que su madre decide mudarse a vivir con él, mientras que su padre se muda a casa de su hermana. Todos los planes de vida que tiene Jack se ven truncados. Margo Martindale da vida a Carol, la indiscreta madre de Jack y Beau Bridges

Pero algo oscuro se apodera de ella, y se toma su pureza para ser poseída por fuerzas demoníacas. La película ofrece a la audiencia una perspectiva en primera persona singular de un poseído como nunca antes se había visto. Grace: The Possession es una película novedosa en el sentido de que la perspectiva no es desde una cámara que lleva el personaje sino que es totalmente subjetiva, vemos lo que el personaje ve, esto hace que el espectador se meta aun mas en el pellejo del protagonista. Partiendo de esta base, el filme logra enganchar y que te metas en el personaje desde los primeros instantes. La ambientación, la fotografía y la dirección son muy solidas mas allá de lo original de la propuesta y las actuaciones también están a la altura, con una ‘fresca’ y ‘cándida’ Alexia Fast que logra interpretar bien el personaje de ‘pueblerina’ y mosquita muerta.

SALUD Y BELLEZA 29 10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿Diste mucho y recibiste muy poco?

Por: MARIA MARIN ¿Alguna vez has dicho esta expresión?: “qué persona tan mal agradecida, le di todo y mira como me paga”. ¡Por supuesto! Todos en algún momento hemos tenido que lidiar con alguien que no valoró nuestros esfuerzos o nuestro amor. Tal vez fue tu ex novio, tu marido, tu jefe o una amiga ingrata. A lo mejor te desviviste por ayudarle; le cubriste la espalda, lo consolaste y hasta le prestaste dinero pero cuando tú lo necesitaste, olvidó todos tus sacrificios y te volteó la espalda. O tal vez entregaste todo su amor y a cambio recibiste un desengaño. Si te preguntas: “¿Cómo es posible que dí tanto y recibí tan poco?” ¡No te preocupes! Cuando das de corazón, o sea, cuando das porque te nace y no porque debes o tienes que hacerlo, estas destinado a recibir buenos frutos. Quizás no vengan directamente de la persona a quien le diste, pero en algún aspecto de tu vida se manifestará la recompensa. La energía del Universo se mueve en

un flujo constante de dar y recibir. Cuando das con buenas intenciones esa bondad regresa a ti. El verdadero intercambio no es entre la otra persona y tú, sino entre el Universo y tú. Hay una ley espiritual que explica esta verdad: La Ley de Dar, la cual establece que recibes en proporción directa a lo que entregas de corazón. No te sientas frustrado si no recibiste lo que mereces, tarde a temprano serás recompensado. Y esa persona que tomo ventaja de ti y se aprovecho de tu nobleza, está en deuda con el Universo, así que tarde o temprano ¡tendrá que pagar lo que robó! ¡Atención! Si tuviste una desilusión en el pasado y ahora te niegas a dar, te advierto que dar genera recibir y recibir genera dar. Si detienes este flujo, estas interfiriendo con la corriente del Universo. Lo valioso como amor, felicidad, amistad, paz, dinero y conocimiento, únicamente se multiplica cuando lo das. De hecho, aquello que no se multiplica a través de dar es que no vale la pena ni darlo ni recibirlo. ¡Recuerda que entre más das, más recibirás!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

9 tips para aprovechar al máximo las mascarillas faciales

Si eres de las que adoran hacerse tratamientos faciales con frecuencia, quizás te interese conocer ciertos aspectos que deberías tener en cuenta a la hora de realizarte tu próxima mascarilla de belleza. No todas somos expertas en lo que a belleza se refiere, por eso te recomendamos leas estos 9 tips para aprovechar al máximo tus mascarillas faciales. #1 Limpia tu piel Una forma segura de obtener los mejores beneficios de una mascarilla facial, es limpiar bien la piel antes de aplicarla. Cuando la piel no está limpia, impide absorber correctamente los nutrientes de la máscara. #2 Lee las instrucciones No importa que no sea la primera vez que uses una mascarilla facial, lee siempre el prospecto y la caja antes de comprar o usarla. Con esto, sabrás cuánto tiempo debes dejar la mascarilla, si debes humedecer o no la piel antes, entre otras advertencias. #3 Haz una prueba Así como primero debes leer las instrucciones, también es recomendable que hagas una prueba primero, antes de usar o comprar la mascarilla. Aunque te parezca una pérdida de tiempo, recuerda que es peor una mala reacción del producto sobre tu piel. Tómate unos minutos y prueba el producto en tu brazo primero, y si no tienes ninguna reacción en hora, recién úsala en el rostro. #4 Evita el contacto con los ojos Por más que te parezca obvio, también es fácil olvidar el detalle cuando estás en medio de la aplicación de la máscara. La piel alrededor de los ojos es mucho más sensible, y cualquier producto puede irritar. #5 Ten en cuenta el tiempo Muchas veces nos relajamos de más al

aplicarnos una mascarilla de belleza, y nos la dejamos puesta por mucho más tiempo del que debería ser. No es necesario esperar a que la mascarilla se seque para que sea el momento de quitarla. #6 Un buen producto Al comprar tu mascarilla, asegúrate de que sea buena y uniforme, y de que usas la cantidad suficiente. Para buenos resultados, cubre todas las áreas de la cara por igual. #7 Enjuaga Una vez que haya transcurrido el tiempo suficiente con la máscara puesta, sigue las instrucciones para retirarla. La mayoría de las veces, tienes que lavar tu cara suavemente con agua tibia y secar con una toalla limpia. Asegúrate de usar una toalla limpia, para no contaminar tu piel con gérmenes. #8 Masajear Luego de la sesión con mascarilla de belleza, no olvides de dar masajes con cualquier producto adicional. Sólo consigue un poco de algún líquido fresco y aplícalo sobre la piel, sin ningún tiempo de permanencia. #9 Almacenar las máscaras correctamente Por último, pero no menos importante, asegúrate de almacenar tus mascarillas faciales correctamente. Si bien tenemos la costumbre de guardarlas en el baño, algunos de los ingredientes de las mascarillas necesitan estar bien ventiladas. La mayoría de los productos necesitan ser almacenados en lugares con temperatura ambiente, otros en la heladera.

10 de Diciembre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619 ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

LUPELEDESMA.COM

Sales Rep.

¿Desea Vender su casa Rapido y al Mejor precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: • INSPECCION de Casa Gratis • PAQUETES Especiales de Comisión • PRESTAMO de Hasta $15,000 sin intereses • PUBLICIDAD Extensa hasta que Venda su Propiedad • HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio. Puedo asegurar que SU CASA SERÁ VENDIDA al Mejor Precio Del Mercado

¡Si Está Pagando Más de

$1,300

de Renta Usted Ya Debería

Ser Dueño de Casa!

Ofic. (416) 987-8000 Fax (416) 401-8954

9000 Jane St. B L#77 Vaughan, ON L4K0A4

¿Quiere saber el precio de su propiedad? ¡Llame Para La Evaluación de Su Casa GRATIS y SIN COMPROMISO! (416)

849-0777

Linea Directa