2014 43 laportada 29 october 2014 by Comercio Latino

Toronto, ON • Miércoles 29 de Octubre, 2014 • Año 4 | Ed. 42 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero

¿Qué debe tener en cuenta al comprar una casa vieja en Toronto?

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

647.402.3660 | 1.877.758.1142

Ver pagina 15

www.mortgagegrp.com

a EN ESTA EDICION Hispanos en las Elecciones: Palacio derrota de nuevo Bravo

¿Lesionado o victima de un accidente?

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag. 35

CON TORY

comienza un nuevo amanecer para Toronto

Cuidado con los falsos consultores de inmigración en Canadá

Destacada participación hispana en las elecciones

P 16

P 10

Consejos de seguridad para Halloween

¿Piensa Comprar Casa?

VER PÁGINAS

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

¡Recuerda! Cambio de hora

El 2 de Noviembre a las 2 a.m., tu reloj debe ir una hora atrás

6, 10, 23 y 36

Editorial

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

#50018598

LÍNEA GRATIS

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL Ontario también proclama el Mes de la Herencia Hispana

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Después que la Alcaldía de Toronto lo proclamó, ahora la Provincia de Ontario se une a la máxima celebración de los hispanos en Canadá, el Hispanic Heritage Month, el Mes de la Herencia Hispana. Esperamos que muy pronto el Gobierno Federal se una a esta iniciativa y declare la fecha como un evento nacional.

¡ENVIOS DE CARGA Y

PAQUETES URGENTES A TODO COLOMBIA!

Envios de menaje por contenedor  Salidas semanales sin falta  Tarifa Insuperables y sin sorpresas 

Agentes autorizados en todo Canadá  Seguimiento en linea de des  Compras en linea 

Servicio de equipaje no acompañado  Servicio de documentos  Servicio desde su hogar

Gracias a los pioneros, a los inmigrantes hispanos que llegaron el siglo pasado que abrieron caminos; al respaldo de miles de latinos, españoles, que no descansaron hasta darse a conocer y lograr el objetivo, al trabajo incansable de figuras de nuestra comunidad muy reconocidas en el arte, la música, la literatura, la política, la economía, la salud, la educación, gracias a nuestras expresiones folclóricas, culturales y especialmente a todo lo que envuelve nuestro rico idioma, y a los aportes de nuestros hombres y mujeres a este país, los hispanoamericanos en Ontario, Toronto y esperamos que muy pronto en todo Canadá, podremos decir con orgullo que octubre es El Mes de La Herencia Hispana. Aunque no sabemos en realidad cuantos somos en Canadá, y no pertenecemos a un solo país, y mucho menos somos homogéneos, cultural, política y socialmente, el idioma español no une con un sello imborrable, como un solo núcleo, una fuerza viva, y nos mezcla, nos atrapa dentro de una comunidad, que se hace grande cuando está unida, que brilla mucho más cuando saca a relucir todo ese legado cultural que nos hace únicos e irrepetibles en el planeta, por ello que mejor que celebrar este fin de mes con la noticia que este viernes la Provincia de Ontario, se une a la Alcaldía de Toronto, para establecer el Mes de la Herencia Hispana, una oportunidad para dirigir la atención nacional a las contribuciones de la comunidad hispana a la sociedad norteamericana. Gran parte de las actividades programadas durante este mes ayudarán a difundir la cultura hispana y a celebrar los logros individuales de los hispanos en esta región del mundo, como lo hacen nuestros hermanos en Estados Unidos. Para que se cumpliera esta importante proclamación muchos hispanos en Toronto trabajaron arduamente en los últimos años, se

organizaron y presentaron la propuesta, que fue respaldada por algunos políticos de la región, encabezados por Cristina Martins, MPP a la comunidad de Davenport, quien fue un gran apoyo para este fin. Muchas gracias a todos ellos. En un comunicado a la opinión publica Martins destaca este gran logro, que será oficial este viernes en el Parlamento de Ontario: “La Provincia de Ontario ha sido la casa de más de 400,000 Canadienses de primera, segunda y tercera generación Hispana. Desde el año 1914, Canadienses han originado de 23 distintos países Hispanos. Hoy en día la comunidad Hispana es una de las comunidades con crecimiento más rápido. Los canadienses-hispanos representan una comunidad dinámica y han contribuido significantemente al crecimiento y a la prosperidad de la Provincia de Ontario. Octubre es un mes significante a la comunidad Hispana. Todos los años durante el mes de Octubre la gente de origen Hispana alrededor del Mundo se unen para celebrar y darle tribute a su cultura. La Hispanidad se celebra por medio de celebraciones como El Día de la Hispanidad, El Día de las Culturas, El Día de la Raza, El Día del Respeto a la Diversidad Cultural, Día de la Resistencia Indígena y la conmemoración de la herencia Hispana en Norte América. En el año 2014, la ciudad de Toronto se ha unido a conmemorar la comunidad Hispana y ha nombrado oficialmente el mes de octubre como el Mes de la Herencia Hispana. Proclamando el mes de Octubre como el Mes de la Herencia Hispana en Ontario, la provincial reconoce las ricas contribuciones de HispanoCanadienses a nuestra sociedad, economía, y a nuestra tela política y multicultural. El Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad de recordar, celebrar y educar a nuestras futuras generaciones de los logros y contribuciones de la gente Hispana en la provincia de Ontario”.



ENVIOS AEREO • TERRESTRE • MARITIMO

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MARÍA MARÍN

Editora

Jefe Protocolo

EDGAR VALENCIA

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Directora

Jefe de Redacción

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

JAIME LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

www.colocarcourier.ca 380 Alliance Avenue, Unidad 107 (Jane/Eglinton)

(647) 386-2410

Tecnologías Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

ALEXIS E. LUCENA Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO ALBERTO MESTANZA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

HORARIO: LUNES A VIERNES 9 am - 8 pm SABADOS 9 am - 5 pm DOMINGOS Y DIAS FERIADOS 10 am - 2 pm

MEDICOS DE FAMILIA Y FARMACIA

CLINICA MEDICA Y FARMACIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA SE ACEPTA WALK-INS (VISITAS SIN PREVIA CITA)

MEDICOS DE FAMILIA ACEPTAN NUEVOS PACIENTES La CLINICA MEDICA Y FARMACIA WELLMEDICA tiene el placer de informar, que el Dr. Mike Hwang se une al equipo de doctores y especialistas junto al Dr. Anselmo Mendez-Fernandez para una mejor atención medica en Español. Dr. Mike Hwang es fluente en Español e Ingles y se especializa en medicina de familia general, medicina internacional y la medicina geriátrica. El Dr. Hwang ahora esta disponible para servir a la comunidad Hispana y esta aceptando nuevos pacientes en la moderna clinica de WELLMEDICA. Dr. Anselmo Mendez Fernández es doctor de familia que ofrece a pacientes de todas las edades los mejores tratamientos médicos en Español o Ingles.

7600 WESTON ROAD UNIT#55 WOODBRIDGE SQUARE ESQUINA SUR-OESTE DE HWY. 7 Y WESTON RD.

¡ RESERVE SU CITA ! VISITANDO: www.wellmedica.ca (289)371-3500 | 1-855-371-3500

CANADA

Reelegida Presidenta de Brasil tiene difícil su segundo Pg.13 mandato

4 29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Histórico cambio generacional en la sexta ciudad de Canadá

Crombie reemplazará a la legendaria Alcaldesa de Mississauga McCallion La querida abuela McCallion decidió no seguir adelante con una oferta para la reelección a la Alcaldía pese a que contaba con todo el apoyo de la ciudadanía y al final le dio el respaldo a la candidata que resultó ganadora. Por: CIRO ALQUICHIRE V. MISSISAUGA.- Después de casi cuatro décadas de gobierno Bonnie Crombie, con el respaldo de su antecesora, será la nueva alcaldesa de Mississauga, en reemplazo de la legendaria figura política canadiense Hazel McCallion, que deja el cargo más importante de la 6 ciudad del país, en lo que se ha denominado un histórico cambio generacional, aunque si fuera por los residentes de esta población tan cercana a Toronto el cambio nunca se hubiera dado por el gran cariño que tiene de su abuela alcaldesa. “Evalué plenamente, consulté con los demás y mi decisión fue que la plataforma de Bonnie es la mejor para los desafíos que enfrenta Mississauga de ahora y los desafíos que vienen”, dijo la actual alcaldesa al conocer

la victoria de Crombie, A sus 93 años de edad, y luego de cumplir una ardua labor por su ciudad, la alcaldesa de misssauga da un paso al costado para que ingrese Crombie, una inmigrante de 54 años, que fue diputado de la ciudad desde 2008 hasta 2011, concejal y gran líder de los residentes en Mississauga, especialmente luchando en favor de las comunidades más necesitadas y particularmente por los inmigrantes, en donde se encontró con muchos hispanos que la siguieron hasta el final, entre ellos Rosario Vega, Lucila Padilla, Wilmer Chávez e Isabel Cuellar Directora Colombia en Mississuaga, quienes organizaron un encuentro la semana pasada con la candidata, y demostrarle como la comunidad latina ha crecido en las diferentes regiones y ciudades de Canadá. Crombie salió victoriosa frente a su oponente Steve Mahoney, y muchos analistas

creen que fue gracias al respaldo de McCallion, que en las últimas semanas inclinó la balanza al apoyar a su sucesora. “Gracias, gracias, gracias,” dijo Crombie, después de su gran triunfo que dedicó a sus electores y a la legendaria alcaldesa. Dijo además que estaba “verdaderamente honrada y abrumada” por ser elegida. “Esta noche se hizo una elección para votar por el futuro y una nueva y audaz visión para nuestra ciudad”. “Usted votó para mover Mississauga adelante y como su alcalde, voy a hacer justamente eso”, dijo la responsable de demostrar que una nueva generación también tendrá éxito en un importante cargo público. Frente a la gran victoria una de sus

seguidoras hispanas, Isabel Cuella manifestó en las redes sociales: “Por primera vez en más de tres décadas los residentes en Mississauga no teníamos una nueva alcaldesa (mayor), hoy estamos felices que nuestra nueva mayor es Bonnie Crombie, una mujer respaldada 100% por nuestra anterior alcalde Hazel McCallion, quien confía plenamente para dejarle su legado y la administración de esta ciudad: Mississauga, las sexta ciudad más grande de Canadá. Gracias a todos los latinos que votaron por ella”. Crombie logró al final de la jornada electoral una aplastante victoria por la Alcaldía, con 102.346 votos frente a sólo 46.224 por su principal rival Steve Mahoney.

DIXIE JUEGO DE LLANTAS DE INVIERNO SIN COSTO HASTA POR UN VALOR EXTRA DE $1,400 MITSUBISHI

CON LA COMPRA DE SU VEHICULO NUEVO INCLUYE: / LLANTAS / RINES

/ TPMS-SENSORES / MONTAGE

2015 OUTLANDER SE AWC

PODEROSAMENTE VERSÁTIL CON MOTOR DE V6 TASAS DE FINANCIAMIENTO BAJAS

0.9% 48 POR

/ BALANCEO / INSTALACION

2015 LANCER SE AWC

DISEÑADO PARA MAXIMO FUNCIONAMIENTO TASAS DE FINANCIAMIENTO BAJAS

0.9% 48

MESES

POR

MESES

2015 RVR SE AWC

EL CROSSOVER - EFICIENTE EN GASOLINA

TASAS DE FINANCIAMIENTO BAJAS

0.9% 48 POR

MESES

Llame Hoy A Su Agente De Habla Hispana

Claudia Castro

Sales Consultant

INCLUYE: 4 WD- CONTROL AUTOMATICO DE 4 LLANTAS (AWC) CON 4WD ECO/AUTO/LOCK 3.0 L SOHC MIVEC MOTOR DE 6 CILINDROS ASIENTOS PARA 7 PASAJEROS GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN DE 10 AÑOS /160,000 KM**

INCLUYE: 4 WD- CONTROL AUTOMATICO DE 4 LLANTAS (AWD) CON DRIVE MODE SELECTOR ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION PUERTAS AUTOMATICAS CON SYSTEMA SIN LLAVES GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN DE 10 AÑOS /160,000 KM**

FABRICADO MEJOR. RESPALDADO MEJOR.

DIXIE MITSUBISHI

INCLUYE: 4 WD- CONTROL AUTOMATICO DE 4 LLANTAS (AWD) CON DRIVE MODE SELECTOR BLUETOOTH 2.0 HANDS FREE CON STREAMING AUDIO ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN DE 10 AÑOS /160,000 KM*

(905) 282-9998

dixie-mitsubishi.com

AÑOS DE GARANTIA LIMITADA

POWERTRAIN /160,000 KM** DIXIE MITSUBISHI 401 DIXIE AUTO MALL 5525 Ambler Dr, Mississauga, ON L4W 3Z1

AWC standard on RVR SE AWC, Limited Edition and GT/Lancer SE AWC and GT. S-AWC standard on Outlander GT. ** Whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Not all customers will qualify.

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Lesión de cáncer eliminada en 2 semanas!

Eve P.

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer

Como este resultado rápido y mágico me hace sentir totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendido y conmocionado con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM

RICHARD G.Y. MAO Experto en TCM (Medicina Tradicional China) Oncólogo

• Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡El Mareo se Detuvo al Instante! Tuve timpanitis, lo que me causó mareos severos hace 25 años. El 6 de octubre de 2011, el mareo como un fantasma silencioso, volvió de repente y me desmayé. Me enviaron al hospital en ambulancia. Después que el doctor me revisó, me enviaron a casa porque no encontraron nada malo. Pero todavía estaba muy mareada e incluso sentía náuseas vómitos. El 11 de octubre 2011 fui a ver a un experto en medicina tradicional china, profesor Richard Mao, y él me recetó seis días de remedio herbales. Obtuve el remedio el día siguiente. Tan pronto como me bebí mi primera dosis, el mareo se escapó rápido como el viento. Instantáneamente mi cabeza se aclaró, y la náusea fue como que nunca pasó. Siento que el cielo es tan azul, el aire es tan fresco y me ha vuelto a la buena salud.

• Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad hepática

Mary R. Dimech

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana!

• Todo tipo de enfermedad anémica

• Todo tipo de enfermedad ginecológica

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y cáncer de ovario hace 5 años. En el año 2011, me encontraron un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamiento y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero en el mes de Julio 2012, yo tuve malas noticias, un escaneo revelo que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao en el 18 de Julio. El me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo, en el 1ro de Agosto 2012. Más de 2 semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática cancerosode 9 mm había desaparecido!

Jozef Duolkowski

Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda. Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503 khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.com

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

TORONTO

Pg.16

6 29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Cuidado con los falsos consultores de inmigración en Canadá

CON TORY

comienza un nuevo amanecer para Toronto Tory logró la victoria con 394,627 votos, Doug Ford quedó en segundo lugar con 330,838 votos, y la candidata Olivia Chow obtuvo 226,858 votos. Entre los hispanos, el Concejal de origen ecuatoriano, Cesar Palacio fue el triunfador, porque aunque ganó con muy poco margen de nuevo la batalla a la chilena Alejandra Bravo por Distrito 17 de Davenport, sigue siendo nuestro único representante en el Concejo Municipal de la ciudad. Por: CIRO ALQUICHIRE V.

ciudad, especialmente en la parte económica, porque una de sus prioridades es la generación TORONTO.- Contundente como fue su de empleo, como no lo dijo en entrevista triunfo así serán los cambios que se van a exclusiva con este semanario, es “una visión generar en la ciudad con la llegada de John económica para la ciudad que atrae buenos Tory a la Alcaldía de Toronto, al menos así los trabajos y aporta oportunidades para que esperan los casi 400 mil votantes que le dieron empresas disfruten del éxito a través de toda la victoria, en lo que se ha denominado un la ciudad, no solo en el centro”, además de una nuevo amanecer de la ciudad, luego de las nueva era con su plan de transito SmarTrack, turbulento paso de Rob Ford, quien se quedó con el que pretende revolucionar a Toronto en el mejor de los sentidos. con un puesto en el Concejo. En su discurso a sus seguidores, repleto de Tory, una figura política de 60 años de felicidad, acompañado edad, llega a la Alcaldía de su esposa, y sus respaldado por una nietos, y toda su mayoría, el 40,25 % familia, además de del total de los votos sus colaboradores emitido. Miles de más cercanos, el personas que pedían nuevo Alcalde no a gritos un cambio de solo agradeció a sus gobierno, entre ellos votantes, sino inició muchos hispanos inmediatamente su que respaldaron su administración, porque campaña electoral sus primeras palabras hasta último fueron para los minuto, liderados concejales, al decir que especialmente por a partir de esta hora Fabiola Sicard y pondría fin a la división Fernando Valladares, que ha paralizado el entre otros. organismo legislativo Como lo anunció John Tory, su esposa Barbara Hackett, de la ciudad, que no La Portada Canadá en celebrando la victoria. permite que Toronto su edición de hace una semana, titulado “John Tory listo a ganar avance. Para el nuevo alcalde es claro que se Alcaldía de Toronto habló en exclusiva para debe iniciar lo que él llama la reconstrucción los hispanos”, el nuevo alcalde llegará con su de la gran Toronto, y para ello requiere de nuevo equipo de gobierno a darle in giro en la apoyo de los políticos, porque el respaldo de

la mayoría de los residentes de la ciudad ya lo tiene. Abogado, miembro del Partido Progresista Conservador, padre de familia, abuelo, periodista, locutor de radio, ambientalista, amante del deporte, generador de grande proyectos y programas en favor de la ciudad, Tory obtuvo su victoria gracias al gran respaldo que le dieron los habitantes del centro de Toronto, mientras que Ford le fue mejor en Etobicoke y Scarborough. Así como hay que destacar que los hispanos tuvieron una participación más activa en estas elecciones a la Alcaldía, también es de resaltar la gran participación electoral en todo Toronto, La comunidad hispana, encabezada por Fabiola en donde se estableció un nuevo récord, Sicard, respaldó con gran fuerza la campaña del porque el 64,3 por ciento de personas nuevo alcalde de la ciudad, John Tory, aquí en actas para votar lo hicieron, es decir compañía de Lupe Ledesma, empresaria y gerente 974.363 votos. El récord anterior era del general de La Portada Canadá. 50,6 por ciento en el 2010. Aunque las elecciones se realizaron en su consumo de drogas y alcohol, deja atrás todo Ontario, la mayoría de los ojos de su cargo pero llegará como concejal, porque millones de electores estaban puestos en la ganó con facilidad el puesto en el Concejo votación para alcalde de Toronto, en parte Municipal al obtener el 58,9 % de los votos en por los escándalos que rodearon a Rob Ford, el distrito 2 de la ciudad. Aunque no ganó, según los analistas, la por el ingreso de su hermano a la campaña, y porque en las últimas semanas algunas líder del NDP, Olivia Chow, fue otras de los encuestas hasta daban empates entre Tory triunfadores de la jornada electoral. Ella no y Ford, lo que generó una reacción de miles solo felicito al nuevo alcalde de la ciudad, sino de votantes que este lunes salieron a darle también elogió la formidable, honesta y clara el triunfo el líder conservador. Por su parte campaña que lo llevó a ganar. Desde ya Chow el ex alcalde que se retiró de la contienda es considerada como la más firme candidata electoral porque se le diagnosticó un tumor a ser alcalde en el próximo periodo, aunque maligno en el abdomen, pero también por aún faltan 4 años para ello.

Hispanos en las Elecciones: Palacio derrota de nuevo Bravo TORONTO.- Repleto de felicidad, agradeciendo a sus electores a quienes les dijo no los va a decepcionar, el concejal Cesar Palacio, dio el parte de victoria a sus seguidores, y llega su puesto por un cuarto periodo. La candidata de origen chileno, Alejandra Bravo, nuevamente no pudo arrebatarle su puesto en el Concejo Municipal al ecuatoriano en una muy reñida elección por el distrito 17 Davenport. Pese al granes esfuerzo Bravo se quedó de nuevo por fuera del organismo legislativo, pero agradeció a todos los que la apoyaron, “Corrimos una campaña que siempre voy a estar orgullosos”, dijo. Los dos candidatos estaban trenzados en una batalla con denuncias y amenazas de demandas incluidas, pero de nuevo Palacio venció, aunque por un margen muy pequeño. Palacio obtuvo 8293 votos, el 46.239% y Bravo 7.840 43.713%. Vale la pena aclara que con esta votación la chilena habría podido ganar en cualquier otro distrito, pero los dos hispanos dividieron fuerzas, dejando a nuestra comunidad con el ecuatoriano como el único concejal de Toronto que siempre nos ha representado.

Aunque muchos hispanos que estaban en la contienda electoral no ganaron, hay que destacar que este año tuvimos una gran participación de nuestra comunidad en el proceso electoral, y se lograron muchos votos, como dijo uno de los

candidatos, Eduardo Harari, pese a la derrota, el gran éxito de esta campaña fue que logramos motivar a la comunidad hispana a que saliera votar, y además obtuvimos muchos votos, por lo que aseguró “estaremos participando más activamente en las próximas elecciones”. De acuerdo a laos resultado el único concejal de origen hispano elegido es Cesar Palacio con la mayor votación entre los nuestros, y le sigue Alejandra Bravo quien no ganó pero logró una gran votación, como también la obtuvieron otros hispanos, que se destacaron, entre ellos por el Ward 2, enfrentando al ex alcalde Ford, Michelle García, obtuvo 254 votos; por el Ward 3 Roberto Álvarez, obtuvo 552, por el Ward 11, José García, obtuvo 3212 votos; por el Ward 13, Alex Pérez obtuvo, 679 votos; por el Ward 15, Eduardo Harari, obtuvo 645 votos, por el Ward 19, Albina Burello, obtuvo 964 votos, por el Ward 28 Miguel Avila obtuvo 456 votos y por el Ward 32 María Garcia, quien obtuvo 402 votos. Por el Consejo Escolar, Mattias de Dovittis, Sabrina Zuniga y Sergio Otaya, también obtuvieron importantes votaciones.

Toronto

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

En un mes mueren 12 personas que no llevaban cinturón de seguridad en Ontario TORONTO.Extrañados y alarmados están los organismo de seguridad en las carreteras de Ontario, luego del reporte del mes pasado que establece que 12 personas murieron en accidentes de tránsito porque no llevaban el cinturón de seguridad puesto, incluyendo cinco muertes consecutivas en dos semanas, informó la Policía Provincial de Ontario, que ha retomado su campaña para que los conductores y los pasajeros utilicen el cinturón. Hasta el 21 septiembre el número de personas muertas en la Provincia por no llevar el cinturón era de 32 personas, pero en tan solo unas semanas la cifra subió a 44, lo que prendió las alarmas y ahora se hacen retenes en las carreteras para sancionar a las personas que no lleven el mecanismo que puede salvar la vida del conductor o sus pasajeros. Hasta el momento ya

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA se han colocado 4.000 multas por este concepto y según las autoridades la norma es para todo el mundo, porque el incumplimiento de la norma tiene que ver con la seguridad vial y se aplica a cada persona que está usando las carreteras de la región.

asintomáticos que están llegando de África y mucho menos si no muestran signos de la enfermedad mortal. Para el ministro Eric Hoskins, que es médico, que ha trabajado en África y que además cuenta con un doctorado en salud pública, una cuarentena obligatoria no sería lo mejor solución para enfrentar el virus, porque desalienta al personal médico que se requiere para viajar a los países afectados donde realmente hay que enfrentar la epidemia.

Premier logra que empresas chinas lleguen a Ontario y creen empleos TORONTO.- En su viaje a China, la Premier Kathleen Wynne, logró concretar la llegada de empresas de este país a Ontario, que invertirán inicialmente $ 60 millones en la provincia y crearán 260 puestos de trabajo directo. El Gobierno provincial además dio a conocer que se logró un acuerdo con empresarios chinos por US $ 70 millones para realizar proyectos de energía verde, que generarán otros 100 puestos de trabajo. Entre las empresa que llegaran a región esta Jiangsu Huayi Tecnología Co., que invertirá inicialmente $ 40 millones para crear 40 puestos de trabajo en el sector médico y Suzhou Xingya Investment Co. Que ya está invirtiendo $ 20 millones en una nueva planta de fabricación de clavos de acero en Kitchener, lo que supondrá unos 80 nuevos empleos en las fábricas en una región donde hacen falta muchos puestos laborales.

Dealer Autorizado

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Min-salud se opone a cuarentena para médicos que llega de países con ébola TORONTO.– Mientras en el mundo crece el temor por la llegada del ébola a cualquier país y se toman fuertes medidas para evitar el ingreso del virus, especialmente en ciudades con alto tráfico aéreo y con vuelos directos o indirectos de países africanos en los que ya se reportado la enfermedad, en Toronto, el ministro de Salud de Ontario, dice que él no está de acuerdo con imponer la cuarentena obligatoria a los profesionales sanitarios

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCION $

mensual

O Precio de contado paguelo en 18 meses sin intereses.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnología

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Un ejecutivo de Google rompe el récord mundial de caída libre con un salto desde la estratosfera

w BREVE TECNOLOGÍA

Un ejecutivo de Google rompió el récord mundial de altitud después de haber saltado en caída libre desde un globo gigante en la estratosfera a más de 40 kilómetros de altura y haber aterrizado sano y salvo en Nuevo México, Estados Unidos. Alan Eustace, un vicepresidente senior en la empresa con sede en Mountain View, California, fue elevado por un globo 41.419 metros poco antes del amanecer del viernes, dijo Paragon Space Development Corp. Después de pasar unos 30 minutos “experimentando las maravillas de la estratosfera”, saltó hacia la Tierra, dijo en su sitio web la empresa, que diseñó su traje espacial presurizado y el sistema de soporte vital. El salto quebró el viernes la marca establecida por el deportista extremo austriaco Felix Baumgartner el 14 de octubre del 2012 sobre Nuevo México, cuando salto desde 39.045 metros y se convirtió en el primer hombre en romper la barrera del sonido sin un avión. Eustace estuvo en caída libre por alrededor de cuatro minutos y medio antes de aterrizar a unas 70 millas (113 kilómetros) de su punto de lanzamiento, imponiendo el récord mundial del salto en paracaídas más alto y también rompiendo la barrera del sonido en el proceso. “En una rápida caída libre, Alan experimentó un corto período de casi ingravidez y en un lapso de 90 segundos

Detectado un fallo grave de seguridad en todas las versiones de Microsoft Windows El Instituto Nacional de Tecnologías de la Información (Inteco), con sede en León, ha detectado un fallo grave en todas las versiones de Microsoft Windows que podría permitir que un delincuente ejecutase remotamente un código en el ordenador afectado para realizar acciones maliciosas. Esta vulnerabilidad podría permitir que un delincuente realizase diversas acciones perjudiciales para el usuario como robo de información, utilización de su sistema para el envío masivo de correos electrónicos, o para realizar ataques contra diferentes servicios, ha alertado el Inteco en su boletín semanal de seguridad. Por el momento, no hay

una solución definitiva para este fallo, ha agregado el Inteco, que ha recomendado a los usuarios no ejecutar ficheros de Microsoft Office que provengan de orígenes no confiables. Además, para mitigar este problema, el Inteco ha instado a los usuarios a instalar la última versión de este programa, Microsoft Emet.

superó la velocidad del sonido”, dijo Paragon. Eustace, que aterrizó apenas 15 minutos después de haber sido elevado, trabaja con Google desde el 2002 y es un piloto y paracaidista, dijo la empresa.

“Siempre me pregunté: ¿qué tal si pudieras diseñar un sistema que permitiera a los humanos explorar la estratosfera tan fácilmente y con seguridad como lo hacen en el océano?”, dijo Eustace citado por la empresa de desarrollo espacial.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Comunidad

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Consejos de Seguridad para Halloween Consejos para la noche de Halloween:       

Debe de usar luces de bateria, Nunca De Vela (Candela), para iluminar la linterna hecha de una calabaza. Instruya a los ninos que deben mantenerse lejos de llamas abiertas. Deben de retirarse los objetos de la yarda que presenten peligro para los ninos. (Herramientas del jardin, mangueras, etc.) Debe de tener extremadamente cuidado con los tallos de maiz, y otras cosas de la temporada de cosecha. Mantenga estos objetos a distancia de cosas de origen calientes. No deje que estos objetos bloquen puertas o escaleras. No deje que los ninos lleven palos fi losos o otros objetos que puedan lastimar a otros. Si esta conduciendo en la noche de Halloween, tenga mucho cuidado con los ninos que andan pidiendo los dulces y estan muy distraidos y quizas no te puedan ver. Revise todo los dulces antes de que los ninos se los coman. Tire todos los dulces que esten abiertos. Si esta en duda, tire los a la basura.



Compren disfraces hechos de materiales retardante al fuego. (Revise la etiqueta)

  

Consejos para escoger los disfraces correctos:

Dejen las bastillas cortas para prevenir tro pezarse y evite mangas que esten flojas, anchas, y faldas onduladas. Para estar visible, disfraces deben ser hechos de un material de color claro.

Tambien use cinta florecente en su disfraz para que brille en la noche.  En ves de mascaras, debe de usar pinturas, porque mascaras pueden bloquear la vista.

¡CONTROLE LA IRA! Programa especial de ayuda

Para controlar la ira, el enojo, mejorar la relación con sus hijos menores de edad, erradicar la violencia en su hogar o controlar los problemas de alcoholismo y drogadicción, la organización CAMDAS, tiene un programa de ayudas para todas las familias.

Se aceptan personas enviadas por la corte, oficiales de probación, Children Aid’s Society o simplemente personas que quieran cambiar y mejorar su calidad de vida. Interesados llamar a: Jorge Saban (647) 780-9226 Rubdhy Stella Vargas (647) 238-9920

CAMDAS Ayuda a la comunidad

Columnistas

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

LA PÉRDIDA DE LA INOCENCIA El día en que Canadá la perdió

Por: Anabelle Chacón Castro Hace dos semanas tuve una circunstancia que me hizo pensar y valorar el país en que vivimos y disfrutar de la tranquilidad y seguridad que hay. Mi hijo Ricardo tenía que dar un examen muy temprano en la universidad y yo, en un acto de pereza, le dije que se lleve el auto y yo me levantaba más tarde para ir en bus. Rara vez tomo taxi, pero cuando me levanté me encontré que caía un aguacero como si se tratase de diluvio universal. Me tocó llamar un taxi para ir al trabajo, llegó enseguida. Eché llave la puerta y le pedí me condujera a mi oficina. En la oficina me di cuenta que no tenía la llave e inmediatamente pensé que la dejé en el taxi. Al momento de tomar mi celular para llamar a la compañía, yo ya tenía una llamada perdida de ella y, en cuanto hablé me dijeron que me habían llamado, pues mis llaves estaban ahí. El taxista me llamó de inmediato y me pidió que esperase afuera puesto que estaba con pasajeros. Al llegar y entregarme las llaves, quise gratificarle con dinero y no lo aceptó porque dijo que no fue él sino los pasajeros, dos orientales sentados atrás, quienes le habían encontrado las llaves y acordado en pasar dejándolas. Agradecía a uno y otros y se fueron diciendo un simple “Your welcome”. Me quedé atónita pensado en la cadena de honradez que había ocurrido para que mis llaves volviesen a mis manos. Los pasajeros, el taxista, la operadora, todos preocupados por mis llaves antes de que cayese en cuenta de su pérdida. Pensé y agradecí estar en este país, donde priman los valores humanos y se puede vivir en paz. Pero, la semana pasada, esta paz fue abruptamente rota, por dos hechos que se los quiere tratar como hechos aislados, incluso como casos mentales, parece ser que no lo son. El martes 21, el joven Martin Couture Rouleau, 25 años, residente de Sain-Jean-sur-Richelieu, atropelló a dos soldados en un estacionamiento público. Uno de ellos murió, la policía identificó al soldado fallecido como Patrice Vincent, de 53 años de edad. El atacante fue abatido por la policía horas después del incidente, tras una persecución de

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

cuatro kilómetros. El segundo hecho, a día seguido, el miércoles 22, Michael Zehaf-Bibeau, 32 años, oriundo de Vancuover, residente de Ottawa, mata a sangre fría y por la espalda al Cpl. Nathan Cirillo, de 25 años de edad, mientras cumplía la guardia de honor en la Tumba del Soldado Desconocido. Después de este cobarde acto, se dirige apresuradamente al Parlamento, donde ingresa con su rifle y tiene un enfrentamiento a tiros con los guardias y es abatido por el Sgt. de la Guardia Honorífica Kevin Vickers. En los dos casos, los jóvenes atacantes son de origen puramente franco canadiense. No se trata de hijos de inmigrantes o de practicantes islámicos o musulmanes. Son jóvenes que se han convertido al islamismo. La madre de Bibeau, declaró su total rechazo al acto perpetrado por su hijo, quien acarreaba ya una historia delictiva previa y sugiere que esto debe ser tratado como un acto de enfermedad mental y no como terrorismo. Sin embargo, el Primer Ministro Steven Harper, en su discurso oficial, los ha declarado como tales, como actos terroristas protagonizados por jóvenes radicalizados. Lo que vale la pena analizar es por qué nuestros jóvenes no se adaptan a la sociedad en que viven y se dejan seducir por ideas extremistas que los convierten en héroes anónimos. Quizás los valores que les ofrece esta sociedad no son suficientes para ellos, porque, al igual que estos dos jóvenes, muchos han partido para unirse a la lucha del Estado Islámico y muchos se han convertido al islamismo, pero por los motivos equivocados. No importa ahora las razones que les hayan movido a estos jóvenes a hacer lo que hicieron, lo que interesa ahora es el daño que causaron a la sociedad canadiense que, definitivamente, no va a volver a ser la misma después de estos hechos. Aunque el Primer Ministro Harper afirme que “nos nos van a intimidar”, parece ser que es lo contrario que estas situaciones nos dejaron más preguntas que respuestas, más incertidumbre que esperanza. Pero en el fondo, debemos preservar la cotidianidad más que el miedo y seguir guardando los valores que nos ofrece este país y no dejar que actos aislados, porque todavía lo son por cualquier motivo, nos alteren la fe que le tenemos a este país. Pero, definitivamente, caminar por Ottawa como “Pedro en su casa”, ya no podrá ser posible desde ahora. Posiblemente, Ottawa emulará a Washington y se convertirá en una ciudad sitiada por francotiradores en todos lados. Ese es el precio que tiene que pagarse cuando se ha perdido la inocencia.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL

Conocimientos Esenciales para desempeñarse en un trabajo

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca Luego de una extensiva investigación y consulta el gobierno de Canadá junto con otras agencias nacionales e internacionales ha identificado y validado una serie de habilidades esenciales para el lugar de trabajo. Estas habilidades son usadas en cada trabajo en diferentes niveles de complejidad. Estos proveen las bases para aprender otras habilidades y habilita al empleado para avanzar en su trabajo y adaptarse a los cambios del lugar de trabajo. El departamento de Empleo y Desarrollo Social de Canadá ha implementado una guía para conocer y las habilidades esenciales de acuerdo a la carrera o empleo que se ejecuta. Estas habilidades o conocimientos esenciales son: Lectura: la capacidad de leer oraciones o párrafos. En general se debe tener la capacidad de leer letras, manuales, especificaciones, libros, reportes. Estar capacitado para leer material impreso o no impreso como textos en el computador. Escritura: se refiere a la habilidad para escribir en documentos, como llenar aplicaciones, ser capaz de escribir en el computador y escribir oraciones cortas. Uso de Documentos: involucra una variedad de elementos como palabras,

números, figuras, líneas, colores, gráficos, listas, esquemas signos, relojes, banderas y otros documentos usados en el trabajo. Se busca que el empleado tenga la capacidad de interpretar esos documentos dependiendo del empleo la complejidad en el manejo de los mismos aumenta. Manejo de números: se refiere a la capacidad de usar los números y pensar en términos cuantitativos Uso del computador: de acuerdo al nivel ocupacional se necesita mayor o menor habilidad para trabajar con computadores. Habilidad de pensar incluye varios tipos de funciones cognoscitivas que interaccionan como son, habilidad para resolver problemas, para tomar decisiones, pensamiento crítico, capacidad de planear y organizar, uso significativo de la memoria y búsqueda de información. Comunicación oral: la capacidad de comunicarse y expresar pensamientos e intercambiar información en el lugar de trabajo. Escuchar y preguntar para entender y respetar los puntos de vista de otros. Trabajar con otros: la habilidad de trabajar en equipo para lograr los resultados esperados. Saber relacionarse y evitar conflictos en aras de lograr lo mejores resultados para la organización. Reconocer y respetar la diversidad de las personas, las diferencias individuales y las expectativas de cada uno. Aprendizaje continuo: el mercando es cambiante y la demanda por nuevos conocimientos se hace mayor día a día, estar preparado para aprender nuevas habilidades es importante para darle un mayor valor al trabajo y mayor capacidad de competencia a la empresa. Obtener entrenamiento relacionado con el trabajo y mantener al día las credenciales necesarias es importante. Para ampliar la información sobre herramientas, evaluación y entrenamiento en habilidades esenciales de acuerdo a cada empleo o carrera puede consultar en el website de Empleo y Desarrollo Social de Canadá. www.esdc.gc.ca

Empleo de la Semana: Title: Desktop Publisher, LINC Home Study Employer: Centre for Education and Training Location: From Home, Central Ontario Qualifications: Post-secondary education or equivalent in related discipline. 2+ years in a desktop publishing role, proven ability to use style sheets/templates and follow style guides. Advanced skills in MS Office for document production. Proficient in Google Drive/Google Docs. High attention to detail and quality. Experience proofing and editing. Strong communication for a remote working environment. Self-motivated, Must have home office equipped with a computer with internet access. Basic knowledge of HTML. SL teaching experience an asset. To apply for the job: Please submit your covering letter and resume please quote: 2014-QCIC-065 2EXT in subject line by 4:00 p.m. on Monday, November 10, 2014 to: Human Resource Department. Via E-mail: hrforms@ tcet.com Title: Information Specialist Employer: Centre for Education and Training Location: Don Mills, Employment Service Centre Qualifications: Relevant Post-Secondary Education in related fields or a minimum of 3 years of work experience in a customer service capacity in the career services sector. Demonstrated knowledge of working with EO clients, provide client orientation & overview of services Demonstrated knowledge of Job Search strategies, current employment trends, Labour market information and appropriate workplace behaviors. In- depth knowledge of LMI research, job search resources, online employment tools to help clients conduct a self-directed job search. Demonstrated employment coaching experience considered an asset. Knowledge of MTCU programs & services in the Central Region. Demonstrated experienced with CAMS considered an asset. How to apply: Via E-mail: SPludwinski@tcet.com

Comunidad

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

LAS APLICACIONES DEL DIARIO VIVIR Aplica tu Corazón a la enseñanza, y tus oídos a las palabras de sabiduría (Proverbios 23:12) Los teléfonos de antes se usaban solo para hacer y recibir llamadas. Pero ahora con la nueva tecnología, ha llegado los teléfonos inteligentes, lo que antes era una manera de hablar con alguien se ha convertido en un deposito de información. Mas aun, si ves los teléfonos celulares tienen cantidades de aplicaciones con las cuales puedes leer las noticias, informes deportivos, buscar clasificados de cualquier índole, números de teléfono, direcciones,información gubernamental, etc. o mas de las cientos de tareas disponibles mediante esos programas. Es bastante asombroso, pero estos servicios telefónicos no son nada comparados con la clase de aplicaciones que nos dan las Escrituras: notas directas de parte de Dios que nos dicen como aplicar la verdad de su Palabra a todas las áreas de nuestras vidas. Por ejemplo tenemos, Filipenses 2: Las aplicaciones de la unidad (2:2), de la humildad (2:3), de no murmurar (2:14), de resplandecer como luces (2:15). Observa también las aplicaciones de Efesios 5: de imitar a Dios (5:1), de andar en amor (5:2), de la pureza (5:3), de la lengua (5:4). Y que podemos decir del libro de los Proverbios? Abunda en ejemplos. No tienes que esperar que alguien ofrezca todo esto en Internet. Simplemente, abre la Biblia y mira las cientos de formas de aplicar las Escrituras en tu vida. Tienes preguntas sobre la vida Cristiana o como vivir diariamente? Investiga la Palabra de Dios. La respuesta a estas preguntas y muchas mas están allí aguardando que las descubras. “La Biblia contiene tesoros de sabiduría para ti: !Léela y aplícala! Dios te bendiga.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

MUNDO

13 29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Dilma Rousseff promete cambios

Reelegida Presidenta de Brasil tiene difícil su segundo mandato

Pg.15

¿Qué debe tener en cuenta al comprar una casa vieja en Toronto?

w BREVES MUNDO Príncipe Carlos y su esposa están de visita oficial en Colombia

‘‘Quiero ser una presidenta mucho mejor de lo que fui hasta ahora’’, afirmó la relegida presidenta de Brasil, que tiene varios retos en frente para gobernar, uno de ellos reducir la extrema pobreza y el otro liderar la región y evitar más problemas entre los países suramericanos, algo nada fácil. BRASIL.- Por cuatro años más Dilma Rousseff será la presidenta de los brasileros, pero este segundo periodo podría ser mucho más difícil que el primero, porque el país quedó completamente dividido luego de las elecciones. Con este triunfo político el Partido de los Trabajadores alcanzará los 16 años consecutivos en el poder, pero la victoria no fue tan contundente como en años anteriores, porque Rousseff solo logró un 51,63 de los votos, frente al 48,37 por ciento del candidato opositor, opositor Aécio Neves, del PSDB. La forma en que ganó la Presidenta que hasta último minuto tuvo que luchar por cada voto, deja claro que los brasileros están muy inconformes con su gobierno, especialmente por los graves problemas sociales que se están generando en algunas zonas del país más grande de Suramérica, de ahí la importancia de los anuncio de la reelegida presidenta que seguirá su plan para continuar reduciendo la pobreza en diversas regiones del país, sobre todo, en el nordeste. “Algunas veces en la historia, resultados apretados produjeron cambios más grandes y rápidos que victorias abultadas. Esa es mi esperanza, o mejor, mi certeza de lo que va a ocurrir a partir de ahora en Brasil”, señaló Rousseff en el discurso de la celebración. Neves por su parte felicitó a Dilma y le deseó éxito en la conducción del próximo gobierno: “La prioridad ahora es unir a Brasil en torno a un proyecto honrado y que enorgullezca a todos los brasileños”, proclamó. Rousseff sacó a Neves más de tres millones de votos, pero pese a la abultada

BOGOTÁ.- El heredero de la Corona británica, el príncipe Carlos, y su esposa Camila, realizan una visita oficial a Colombia, en la que se reunirán con el presidente Juan Manuel Santos, para hablar del proceso de paz y la preservación del medio ambiente. La pareja llega inicialmente a Bogotá, donde se realizará una cena de gala en su honor en el presidencial Palacio de Nariño. Después, se espera que asistan a una “ceremonia por la paz y la reconciliación” en honor a las víctimas del conflicto armado que azota a Colombia desde hace más de medio siglo y que además visiten varios escenarios naturales del centro y sur del país.

Sigue la disputa entre Chile y Perú por zona territorial votación, realmente hay una gran polarización en este país, que tendrá que imponerse y buscar aliados para poder gobernar.La Presidenta no perdió en el norte y el nordeste de Brasil, las regiones más humildes de este país, donde volvió a arrasar, pero en el sur y el sudeste, Neves se impuso, lo que refleja la división que hay en la nación. La presidenta apareció ante sus electores con el expresidente Luis Ignacio Lula da Silva, a quien agradeció antes que a nadie su apoyo para llegar a la reelección. “Les pido a todos los brasileños unirnos para el futuro de nuestra patria, nuestro país, nuestro pueblo. No creo, sinceramente desde el fondo de mi corazón, que estas elecciones hayan dividido el país por la

mitad. Entiendo que movilizaron ideas y emociones a veces contradictorias, pero movidas por un sentimiento común: la búsqueda de un futuro mejor”, afirmó con solemnidad Dilma antes de repasar los cambios que pretende hacer a partir de ahora. Dijo además que la prioridad será emprender la reforma política y cree que la mejor manera es llamando a una consulta popular. Y además aseguró que va a emprender una cruzada contra la corrupción, caballo de batalla durante la campaña electoral. Los latinoamericanos esperan por su parte que la Presidenta del país más poderoso de Suramérica logré liderar un proceso de unión entre las naciones del área.

Buscando estudiantes desaparecidos, encuentran fosas comunes en México MEXICO.- ¿En donde están los estudiantes desaparecidos?, esa es la pregunta que ronda a todos los mexicanos dentro y fuera de este país, especialmente después que las investigaciones arrojaran que militares, policías, políticos, paramilitares y narcotraficantes vinculados con este y otros hechos de violencia, pero además porque empezaron a encontrar fosas comunes con varios cadáveres, mientras familiares de los jóvenes piden justicia y rezan por que estén con vida Las críticas y las protestas crecen contra el Gobierno porque se completa un mes sin saber de los estudiantes, pero según el procurador general de México, Jesús Murillo Karam, investigadores se encuentran estudiando una fosa común en la localidad de Cocula, cerca del lugar donde desaparecieron los 43 jóvenes, aunque hasta el cierre de esta edición se aclaró que no se había

podido determinar si los restos hallados pertenecen a alguno de los desaparecidos de Guerrero. Las autoridades revelaron que el hallazgo de esta fosa se logró después de la captura, de cuatro personas sospechosas

de ser los autores materiales del hecho. Todos los arrestados pertenecen a la organización criminal Guerreros Unidos y, según la versión oficial, participaron directamente en el secuestro de los estudiantes de la Normal de Ayotzinapa.

LIMA.- Las confrontaciones por los problemas fronterizos en varios países latinoamericanos parecen que no tiene fin, o al menos así se lo recordó el presidente de Perú, Ollanta Humala, a los chilenos, porque mediante un discurso a la opinión publica manifestó que el Gobierno de Chile debe comprender que el denominado triángulo terrestre que ambos países reclaman como propio realmente es de Perú. Humala reiteró la postura de Perú frente un terreno de 3,7 hectáreas de superficie que está en disputa, y que tiene a los dos países enfrentados.

EE.UU., tomará más medidas para evitar llegada el ébola

WASHINGTON.- Mientras se informa de otro posible caso de ébola en EE.UU., el Gobierno del vecino país está anunciando que tomará más medidas de control para evitar la propagación del virus en su territorio, especialmente un mayor control de las personas, personal de salud y viajeros que han estado expuestas a la mortal enfermedad. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) han elaborado todo un protocolo que incluye el aislamiento de las personas en sus propias casas.

ECONóMICAS 14 29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Según la UNICEF crisis económica mundial arrastró a mucha gente bajo el umbral de pobreza

Aumento de pobreza en países ricos afecta mucho más a los niños

Ecuador por todo lo alto en el Mes de la Pg.18 Hispanidad

w BREVES ECONÓMICAS Aumento de deuda de México lo tienen a puertas de una crisis económica

De acuerdo al organismo internacional que trabaja por la infancia en los países con mayores recursos del planeta que se vieron afectados por desde el 2008 por la crisis económica mundial, los más afectados en naciones como España, Grecia y Letonia son realmente son los niños. LONDRES.-Aunque son los adultos los que generan el problema, según la Unicef, organización mundial que trabaja en pro de la infancia, en los países más ricos los más afectados por la crisis económica son los niños, porque sus padres bajaron al umbral de pobreza. Así quedó estipulado en el informe presentado esta semana en el que se afirma: “En los países más castigados por la recesión, los niños son los que más están sufriendo las consecuencias y los que más padecerán por más tiempo”. La Unicef está alertando a los Gobierno para que tomen medidas para ayudar a los más pobres de sus respectivos países, especialmente a los hombres y mujeres que quedaron desempleados por los problemas económicos mundiales, que generó que los niños de los 41 países ricos más ricos del planeta, incluyendo la Unión Europea, fueran seriamente afectados, porque se estima que por los problemas social generados por la falta de recursos, desde el 2008, 2,6 millones de personas ingresaron a los 76,5 millones que ya vivían en estas naciones por debajo del umbral de la pobreza, muchos de ellos niños. Pese a ello el organismo aclara que no todos los países ricos han sufrido de la misma forma, porque hay naciones

que gracias a la solidez en sus sistemas de protección social han dado respuesta oportuna a los problemas económicos de los padres para no afectar a los niños, pero eso no ha pasado en todos lados, porque de acuerdo a los últimos reportes se estancó la reducción de la pobreza infantil en muchas regiones del mundo. Para la Unicef es claro que hay buenos programas mundiales, que han disminuido la pobreza en 18 de los 41 estados analizados por el organismo, pero la reducción de la pobreza infantil solo llegó a 4 millones de niños en el 2012 respecto a los registró del 2008, y se esperaba mucho más, pero la crisis económica afecto a todo el mundo, incluido los países ricos. El organismo internacional destacó el trabajo que están realizando países como Chile, Polonia y Australia, denominados países económicamente fuerte, que lograron reducir la pobreza infantil considerablemente, pero deja ver como en 23 países de los 43 más ricos, ocurrido

todo lo contrario y ha aumentado el número de pequeños que viven por debajo del umbral de la pobreza, como es el caso de España, Grecia y Letonia. Según las cifras reveladas el aumento en estas naciones de niveles de pobreza fue de 6,6 millones, una parte de ellos en España que tuvo un incremento del 8.1 por ciento y tiene un 36,3% de los menores viviendo en situación precaria. España fue superada por Grecia (40,5%) y Letonia (38,2%), como los países ricos con mayor proporción de niños afectada por la crisis económica mundial por cuenta que sus padres se quedaron sin empleo. Analistas internacionales afirman que no solo los niños son los que están sufriendo las consecuencias de la crisis, también las personas de la tercera edad que ven recortados los auxilios para sus servicios, por el desplome del empleo, los salarios y las ayudas públicas que ya no llegan en la misma proporción que antes en los denominados países ricos.

Lima será la primera ciudad de Suramérica a la que llegará Ruge

Air Canadá abrirá rutas a Perú con línea de bajo costo

LIMA.- El próximo año a partir de mayo los peruanos y todos los turistas canadienses que visiten este país, podrán disfrutar de tarifas mucho más económicas en sus tiquetes de viaje a los que existen actualmente, porque Air Canadá acaba de anunciar un nuevo servicio aéreo de bajo costo que será cubierto por su filial Rouge, que está abriendo nuevas rutas a toda Latinoamérica. . De esta forma, Lima será la primera ciudad de Sudamérica en incorporarse a la lista de destinos turísticos que Air Canadá con Rouge, las mismas que ya se están ofreciendo a otras partes del mundo, entre ellas Europa, Estados Unidos, Asia y Centroamérica. Air Canada opera tres vuelos semanales de Toronto a Lima y actualmente las aerolíneas que realizan

la misma ruta son LAN (que opera junto a Air Canada), Delta, United Airlines, Avianca y Copa Airlines, pero la apuesta es ofrecer pasajes muchos más baratos que estas empresas aéreas,

algo que están esperando todos los latinoamericanos que por lo general se quejan de las altas tarifas que hay desde Canadá a cualquiera de los países suramericanos.

MEXICO.- Según el diputado de México Ricardo Mejía Berdeja, su país va camino a una crisis mayor en su economía, si se aprueba un endeudamiento por más de 1.850 millones de pesos diarios, es decir US$137 millones al día, que requiere la nación para mantenerse a flote, porque eso empeorará las arcas del país. El Congreso otorgó al gobierno mexicano para contratar más deuda el año próximo, que de acuerdo al Banco de México ya es mayor a seis billones de pesos, más de US$460.000 millones.

Economía de EE.UU., sigue mejorando

NEW YORK.- Buenos vientos sobre la economía mundial siguen soplando, especialmente luego de conocer lo que está pasando en Estados Unidos, en donde bajo el desempleo, subió la inversión pero lo mejor fue que el índice de confianza entre los estadunidenses llego el mes pasado a los niveles más altos de antes de la crisis del 2007, los 94,5. Todo esto genera una evaluación más favorable de las actuales condiciones del mercado laboral y el clima para hacer negocios en este país, porque mejora las perspectivas de los consumidores.

Aprueban fusión de Burger King y Tim Hortons en Canadá

TORONTO.- La Oficina de Competencia de Canadá dice que la fisión de Burger King, que compró la compañía canadiense Tim Hortons se puede realizar sin ningún problema porque no representa una amenaza competitiva a la industria de las comidas rápidas. El organismo antimonopolio emitió una Carta afirmando que se revisó la transacción propuesta y concluyó que no había mérito para impugnar la unión de las dos empresas ante el Tribunal de la Competencia en virtud de lo dispuesto en las fusiones de la Ley de Competencia.

EN CASA CON LUPE 15 29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿Qué debe tener en cuenta al comprar una casa vieja en Toronto? Por lo general las casas viejas requieren muchos arreglos, pero tienen una gran ventaja que son de muy bajos precio y además cuentan con amplios espacios en donde se pueden hacer renovaciones bien diseñadas, que le aumentarán considerablemente su precio para la venta. Tanto es así que hay muchas personas que se la pasan buscando estas propiedades porque pueden ser verdaderos “diamantes” en bruto. TORONTO.- Para muchas personas, especialmente inmigrantes, trabajadores de la construcción, agentes de bienes raíces, inversionistas y empresarios, ha resultado un buen negocio comprar una casa vieja, muchas veces en ruina, o en muy mal estado, repararla y venderla, porque pueden ganar miles de dólares en muy corto tiempo. Pero no todo lo que brilla es oro y mucho de los que se han metido en este negocio sin saberlo, salen muy bien librados, porque aunque no terminan perdiendo el dinero porque una propiedad siempre es una inversión segura, ellos no lograr obtener las ganancias que esperaban, en gran parte porque no tuvieron en cuenta

muchos detalles antes de hacer la compra. Si va salir a comprar una casa vieja para renovarla y luego con el tiempo venderla, hay que tener en cuenta muchos detalles, especialmente si la inversión en tiempo y dinero, va dar el resultado esperado, porque no basta con pequeños o superficiales arreglos como muchos piensan para obtener una ganancia, porque las personas no compran a ciegas, se aseguran muy bien de revisar todo para hacer la inversión, pero además tenga en cuenta que un gran daño que no se detectó en la compra en muchos casos tiene que ser reparado por el que vende. El punto de partida para esta clase de negocio es buscar que la vieja casona, amplia y que se encuentre en una buena zona donde exista valorización, en pleno desarrollo y especialmente sin complicaciones de orden público, y verificar su historial. En este punto debe tener muy claro que su inversión no le va generar muchas ganancias si la propiedad se encuentra en un sector de la ciudad

donde nadie quiere vivir, por problemas de contaminación o por la delincuencia, porque así le invierta mucho a la propiedad nadie se lo va reconocer, y todos van a querer comprar al precio establecido para una vivienda en el mismo barrio. Aquí lo importante es que quien compre conozca del tema de construcción, porque eso le va dar una gran ventaja sobre los demás,

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

o se debe asesorar muy bien de alguien que realmente haga una inspección a fondo. Luego debe hacer un análisis completo de la propiedad, mirando daños costosos como techos, sistema eléctrico, problemas con vigas, escaleras, humedad, tuberías, cañerías, y dos partes importantes de la casa, la cocina y los baños, para establecer si los debe renovar completamente, porque son arreglos costosos. Con ese estudio, haga un presupuesto muy cercano, con los precios reales de los materiales que requiere y especialmente la mano de obra, que en últimas es la más cara. A todo eso auméntele el 10 por ciento para imprevisto y luego todo eso súmeselo al valor de la vivienda que tiene planes de comprar, lo que le dará un valor aproximado de lo que terminaría costando la casa. Con ese valor ahora trate de comparar precios para la venta con casas cercanas con las mismas características y eso le dará una visón muy real de que tan bueno o malo puede ser el negocio, y cuanto podría terminar ganado.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Como hacer uso de mis RRSP para la compra de mi primera casa en Canada Toronto, ON. - Que mejor época que esta para informarse de como beneficiarse de los planes que tiene el Gobierno de Canadá para primeros compradores, como es el uso de los RRSP. Si se planea usarlos para la compra de una casa o un condominio primero asesórese de un profesional en el tema e infórmese como hacerlo adecuadamente. Condiciones para calificar al Plan de Primeros Compradores (HBP): El Gobierno de Canadá permite que cualquier residente que tenga RRSP por medio de cualquier institución financiera pueda sacar este dinero libre de impuestos por medio del Plan de Primeros Compradores HBP (Home Buyers Plan) a cualquier momento siempre y cuando sea utilizado para la compra de la primera vivienda en Canadá. Primer comprador se define como la persona o pareja que no ha sido dueño de casa como su principal residencia en los últimos 4 años y que tiene la intención de vivir y ocupar una propiedad en Canadá en un periodo de un año desde el momento que se saca el dinero de los RRSP. El monto máximo que se puede sacar libre de impuesto es de CAD$25,000 por persona o una pareja lo máximo son CAD$50,000. Si por alguna razón una de las dos personas no califica para este plan, no se anula a la pareja para ser calificado como primer comprador. Como optimizar el plan de primeros compradores: La manera más usada para aumentar el monto de la cuota inicial para la compra de la propiedad o para aquellos que no cuentan con suficiente dinero, es por medio de un

préstamo para poder contribuir a los RRSP. La idea atrás de esta estrategia financiera, es que por medio del préstamo se hace una contribución directa a los RRSP donde se deja el dinero por un periodo mínimo de 90 días antes de sacarlos para que cuente como parte del HBP. Al momento que se hace la declaración de impuestos el próximo año, se va a recibir una alta devolución por medio de CRA (Canada Revenue Agency) debido a la contribución que se hizo que va a ayudar a reducir en su mayor parte los impuestos pagados y reduciría el préstamo otorgado. Esto indica que va a recibir dinero de sus impuestos del año anterior por medio de esta estrategia financiera siempre y cuando sea usado para la compra de su primera casa en Canadá. Esta estrategia es comúnmente usada antes de la fecha límite para hacer las contribuciones para el año anterior. Esto indica que si se quiere tomar ventaja de este plan para la compra de vivienda en el 2015, ya se debe estar preparando y haciendo las consultas necesarias para mirar si puede calificar para este gran incentivo que el gobierno de Canadá ofrece a los primeros compradores. Hay que tener en cuenta que se debe cumplir ciertos requisitos para poder implementar esta estrategia y una buena asesoría. Para aquellos que cuentan con recursos limitados para la compra de vivienda, pero tienen la posibilidad de pagar una hipoteca debido a sus ingresos, esta es una estrategia excelente que ayudaría hacer realidad ser dueño de casa en un periodo más corto de tiempo.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 16 29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Tus derechos al día

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

Canadá un buen destino para estudiantes internacionales

Cuidado con los falsos consultores de inmigración en Canadá Aprovechándose del desconocimiento de la Ley, la falta del idioma y en muchos casos la ignorancia, falsos consultores de migración, pero también algunos con Licencia, engañan a muchas personas que quieren legalizar su situación en Canadá o que buscan la manera de emigrar, estudiar o trabajar en este país. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Personas estafadas, familias completas que vieron frutado su deseo de vivir en este país; peticionarios de refugio que por mala presentación de su casos terminaron deportados, estudiantes con problemas de visado, trabajadores temporales sin contratos, obreros que deben salir del país y miles de dólares perdidos en procesos que muchas veces son gratuitos, o por el que un abogado cobraría mucho menos, hacen parte de la cadena de quejas contra los falsos consultores de migración y también contra algunos de estos asesores con licencia que se quedan con el dinero de los inmigrantes sin realizar bien su trabajo. Pese a que Migración Canadá dice que los está persiguiendo y que el Estado impuso penas más fuertes para estos estafadores, (cinco años de cárcel y multas hasta de 100.000 dólares), con el fin de evitar las estafas y los engaños a los inmigrantes, cada año son muchas más las quejas que llegan al organismo que regula el trabajo de estos profesionales, (ICCRC) o a la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA), que también se encarga de investigar estos casos. Actualmente la CBSA realiza la investigación criminal de 200 casos de supuestos asesores de migración con o sin licencia, pero el número de casos va en aumento porque en los registros de este organismo hay 741 quejas en proceso de investigación, y ya hay algunos ya listos para llevar a los responsables a la corte. Según la ICCRC, las mayores quejas son contra los denominados “asesores

fantasmas”, personas que no cuentan con licencia, que nunca realizaron estudios y que se aprovechan de los inmigrantes, pero no se escapan de ellas los profesionales con licencia que también tiene muchas denuncias en su contra, casi en la misma proporción. Entres consultores y falsos consultores las denuncias en este organismo ya sobrepasan las 1.100. Según varios especialistas en el tema tanto los falsos consultores como los que tienen licencia pero que no realizan su trabajo profesionalmente, se están aprovechando de los inmigrantes en parte por los cambios constantes en las leyes de migración del país. Indican además que en muchos casos aconsejando a sus clientes para cometer fraudes que después van en contra de los mismos procesos y la persona, y sus familiares, terminan con una orden de deportación por intentar engañar al estado canadiense, cuando su caso pudo tener mérito para ganar. Los defensores de derechos humanos, de los inmigrantes y de los refugiados, advierten a los que quieren emigrar a Canadá u obtener la protección de este país, que verifiquen las credenciales del consultor de migración o del abogado que los va asesorar, porque en caso de incumplimiento se pueden hacer acciones legales contra ellos. Pero contra los falsos consultores o los que muchas veces trabajan a nombre de terceras personas, que hasta se anuncian por páginas en internet, es muy poco lo que se puede hacer, porque hasta los organismos encargados de reglamentar el trabajo de estas personas dicen que hay muchas limitaciones para actuar contra ellos.

TORONTO.- Quienes nos movilizamos en el subway, hemos podido percibir que la comunidad latina sigue en constante crecimiento y cada vez escuchamos más el español por las calles de Toronto. En los últimos años, hemos podido observar un incremento de estudiantes internacionales de distintas nacionalidades latinoamericanas, entre las más importantes podemos mencionar a la comunidad venezolana, mexicana, colombiana, brasileña, entre otras. Por lo tanto, no nos sorprende que las estadísticas posicionen a Canadá como el 7mo destino más popular para los estudiantes internacionales en el mundo, esto sin importar los altos costos de vivienda y alojamiento en Canadá, así como el costo mismo de la educación. Las estadísticas del gobierno canadiense señalan que las provincias con mayor interés para los estudiantes internacionales son Ontario, Quebec y British Columbia. En estos últimos años, los estudiantes internacionales crecieron de 136,000 en el 2001 a 265,000 en el 2012, esto representa un incremento de 94%. Estas cifras pertenecen a la Oficina Canadiense para la Educación Internacional y reflejan que Canadá está promocionando la inmigración de los estudiantes internacionales, brindándoles la posibilidad de residencia permanente, luego de finalizados sus estudios en base a diferentes alternativas legales y actualmente, la posibilidad de un permiso de trabajo inmediato durante sus estudios, la razón es bastante simple, los estudiantes internacionales se adaptan con mayor rapidez al sistema canadiense, además de ser jóvenes y de que su educación es reconocida por el mercado laboral canadiense. A pesar del enorme incremento de los

estudiantes internacionales de origen latinoamericano en Canadá, aun no somos una comunidad representativa dentro del universo de estudiantes internacionales que en un 60% provienen de países como China, India, Corea, Arabia Saudita y los Estados Unidos de América, por lo que resultaría interesante analizar el nivel de crecimiento económico de estos países con la cantidad de estudiantes internacionales que tienen no solo en Canadá sino alrededor del mundo, en todo caso, este tema no lo analizaremos en este artículo. Como siempre explico durante las entrevistas con las personas que me contactan, la inversión en educación es una inversión a largo plazo y es uno de los caminos más interesantes para inmigrar a Canadá, el cual evidentemente depende de las posibilidades económicas de cada persona, pero este camino no solamente implica estudiar una carrera cualquiera, sino que además requiere una evaluación previa del mercado laboral con la finalidad de seleccionar una carrera con la cual las posibilidades de obtener un trabajo se amplíen y se tenga la oportunidad de permanecer definitivamente en Canadá. Si bien, Canadá promueve y esta incentivando la llegada de estudiantes internacionales, el análisis del mercado laboral es un tema primordial al momento de escoger un programa de estudios en una Universidad o un College, por lo que existen varias consideraciones que recomendamos sean analizadas. Si tiene alguna duda o pregunta, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

The Pit Stop

MILES DE PROPIEDADES

Family Restaurant

Breakfast and Luncheon Specials Monday to Saturday 7am- 4pm Sunday 9am to 3pm

Pine Valley Drive

We Specialize In Good “Home Cooked Food” Hwy 7 Strada Drive

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 27 AÑOS

(416) 849-0777

Hwy 407

Steeles Ave. W.

FOR FAST TAKE OUT (905)851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO L4L5W1

ATENCION COMPRADORES

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

¡VENDA SU CASA RAPIDO Y AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO! $499,000

HWY.400/SHEPPARD

SOLD ¡Bello Bungalow!

MISSISSAUGA

SOLD ¡Bella Casa -- Cerca a Amenidades!

* Hermosa Casa cerca a amenidades * 3 Dormitorios, 2 banos completos * Basement terminado con entrada privada * 2 Cocinas. Ideal para 2 familias

$379,900

$499,000

KIPLING /ALBION

SOLD ¡Ideal para Primer Comprador! * Linda casa con 4 dormitorios * Basement terminado con bano y cocina * Cerca a parques y escuelas * Patio grande y privado

* Con 4 habitaciónes y 3 baños * Basement para terminar a su gusto * Patio amplio y privado * Casi 2,000 pies cuadrados

$399,900

KIPLING/ALBION

SOLD ¡Casa muy amplia! * Ideal para 2 familias * Basement independiente * 3+1 dormitorios * 2 baños, 2 cocinas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

DESTACADO 18 29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com Entre los invitados se encontraban Jaime Ledesma y su esposa Lupe Ledesma, empresaria y gerente general de este semanario, de origen ecuatoriano, además Claudia Montoya, Presidenta de la Casa Cultural Colombiana, Ana Ramírez, líder hispana, Víctor y Maggy Garzón, Walter Freire, Zoila Ayora, Rosario Tejada, José e Irene Calero, Graciela Campoverde, María Pazmiño, Fanny y Nelson Beltrán, Virginia Gainza, Orlado Jácome y Anabelle Chacon, entre otros.

Ecuador por todo lo alto en el Mes de la Hispanidad Artistas, escritores, fotógrafos, y varios líderes de la comunidad ecuatoriana en Ontario rindieron pequeño pero sentido homenaje a su país con obras de arte, videos, fotos y leyendo poesía, cuentos y muchas historias de lo que es ser y sentirse muy ecuatoriano, pese a que no se encuentren en la tierra que lo vio nacer. TORONTO.Destacando sus valores culturales, su legado histórico, las biodiversidad de su país, su literatura, sus folclore, sus festivales, sus costumbres ancestrales y todo eso que los hace únicos e irrepetibles, la comunidad ecuatoriana en el GTA, en coordinación de la Asociación

de Ecuatorianos en Ontario, y con la participación del Consulado de este país en Toronto, realizó un evento denominado “Ecuador Ama la Vida”, en el marco del Festival de la Palabra y la Imagen, que hace parte de las actividades del Mes de la Hispanidad.

El evento social cultural, se realizó en la Universidad de York, Glendon College, que cada año abre sus puertas a una gran impulsora de la cultura hispana, alma y directora del Festival de la Palabra, Margarita Feliciano, quien rindió homenaje al Centenario de Escritor Ecuatoriano Adalberto Ortiz, fue precedido por la Cónsul del Ecuador, Mariela Salguero y Patricio Viera, presidente de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, quienes fueron los encargados de dar la bienvenida a los invitados especiales y el público en general, y resaltar con sus palabras ese sentimiento de orgullo ecuatoriano.

Entre las presentaciones destacadas está la realizada por Rosario Tejada, quien llevó a los asistentes por un recorrido imaginario por una popular fiesta de Ecuador, La Mamá Negra; Víctor Garzón quién nos habló del famoso sombrero de paja toquilla; José Calero, Director Cultural de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario quien trajo mucha poesía ecuatoriana a la noche y sin lugar a dudas el mejor cuentero de la velada, el distinguido médico y escritor Rubén Tinajero, quien con un relato corto, muy bien narrado y mejor contado, metió a todos los asistentes en su historia.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

Eventos

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

TALLERES GRATUITOS POR EL MES DE LA HERENCIA HISPANA MEDIO AMBIENTE – COMO PODEMOS HACER UNA DIFERENCIA? EARTH DAY, TAPESTRY – una excelente oportunidad para explorar lo que podemos hacer juntos por una causa común. Presentadora: Saira Ansari – Directora del Programa Tapestry COMMUNITY GARDENS – ALL AROUND YOU IN THE URBAN JUNGLE! Presentador: Alfredo Correa – Especialista en Jardines Urbanos Conductores: Adriana Pazos y Jose Pelaez, Directores del Congreso Hispano Canadiense Cuando: Miércoles, Octubre 15, 2014 Hora: 6:30 p.m. - 8:30 p.m. Lugar: St. Andrew’s Presbyterian Church, 1579 Royal York Rd, Toronto LA IMPORTANCIA DE LA SALUD MENTAL La Salud Mental de Nuestra Comunidad Hispana es Vital Presentadoras: Nuria Lissette Rajo - Trabajadora especializada en Niños y Jóvenes, Licenciada en Salud Mental de la Comunidad y Terapia en Conducta Cognitiva, Directora del Congreso Hispano Canadiense. • Stella Vargas - Psicóloga, Miembro de la Asociación de Consultores, Consejeros, Psicoterapeutas y Psicometría de Ontario, Directora del Congreso Hispano Canadiense. Cuando: Lunes, Octubre 27, 2014 Hora: 6:30p.m – 8:30p.m. Lugar: St. Andrew’s Presbyterian Church, 1579 Royal York Rd, Toronto NEGOCIOS Como potencializar la oportunidad innovadora para exportar a América Latina y permanecer competitivos en este mercado global. Presentador: Victor Garcia, Senior Fellow at Bell Canada, Bell Business Markets Ontario, Director de TO2015 Pan Am Parapan Am Games Cuando: Miercoles, Octubre 29, 2014 Hora: 6:30p.m-9:00p.m. Lugar: Etobicoke Civic Centre, 399 The West Mall, Toronto ON HISPANOS Y LOS JUEGOS PANAMERICANOS DEL 2015 Una charla abierta y factual: preguntas, preocupaciones, ideas con relación a la comunidad y a los juegos. Presentador: Victor Garcia, Senior Fellow at Bell Canada, Bell Business Markets Ontario, Director de TO2015 Pan Am Parapan Am Games Conductora: Fiorella Tubino, MBA, Directora del Congreso Hispano Canadiense Cuando: Jueves, Octubre 30, 2014 Hora: 6:30p.m-9:00p.m. Lugar: St. Andrew’s Presbyterian Church, 1579 Royal York Rd, Toronto Entrada es libre, estacionamiento gratuito y transporte público accesible. Sin embargo, el cupo es limitado al espacio disponible, por lo tanto, por favor, registrarse lo antes posible ya que las reservaciones se harán en el orden recibidas.

Para mayor información visitenos en: www.canadianhispaniccongress.ca

SOCIALES

Pg.31

20 29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Romeo Santos cantará en la Casa Blanca

CultureLink celebró 26 años de servicio a los inmigrantes

TORONTO.- Con una gran asistencia, especialmente de personas que se han beneficiado de sus servicios, del trabajo profesional de sus empleados y voluntarios, CultureLink celebró 26 años dando la bienvenida a miles de inmigrantes a Canadá, entre ellos miles de hispanos que cada año reciben la mejor asesoría para desarrollarse en este país, lo que ellos denominan un “nuevo hogar”. La entidad tenía mucho para celebrar

este año, pero la ceremonia fue dedicada especialmente para resaltar el apoyo que recibe de parte de otras organizaciones que son las que le dan vida a este trabajo en pro de los recién llegados, por ello se dio un gran reconocimiento a los denominados “Community Partners”, como ser: Toronto District School Board, Toronto Catholic District School Board, Toronto Public Library, Luminato, City of Toronto, Project Canoe, Cycle Toronto, the Toronto Cycling

Think and Do Tank and Evergreen, Bank of Montreal, Access Alliance, Community Living Toronto, TD, Kids Up Front, CIBC, United Way, Amici Charities, RBC,YMCA,OLG and Scotia iTRADE, Ideal Computer, CIK, North American Weekly Times entre otros colaboradores. Asimismo, en el evento se agradeció el aporte significativo de Directores del Board y se dio la bienvenida a nuevos miembros. De igual forma, se destacó el apoyo brindado por parte

del Gobierno federal, Provincial y municipal. Una nota muy significativa del evento fue el testimonio compartido por algunos de las personas que se han favorecido con la entidad en su proceso de asentamiento en Canadá y en su vida en general. Los testimonios expresaron con claridad el sentimiento de la comunidad hacia nuestra organización; fue una clara representación de la calidad de los servicios ofrecidos y sobre todo de la calidad humana de nuestro personal.

Agenda Cultural

EXHIBICION/CONCURSO DE FOTOGRAFIA PANAMERICANA TORONTO 2015 Como parte del mes de la Herencia Hispana Por motivo de los juegos Pan/ Parapan Americanos Toronto 2015 se realizará un concurso de fotografía con los temas de: Paisajes, vida cotidiana, cultura o deportes. Las

mejores

fotografías

serán

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

seleccionadas y exhibidas en la Galería de Arte de Mississauga y galerías en Toronto y la galería virtual del sitio web de la Asociación, Hispanic Canadian Arts & Cultural Association. Fecha Tope para enviar fotos es hasta Noviembre 30, 2014 Al correo: communications@ hispaniccanadianarts.org

JORNADA DE MEXICO

EVITA

Como parte de la clausura del mes de la hispanidad se celebrará el centenario del nacimiento de los escritores José Revueltas y Octavio Paz. Con el apoyo del Consulado de México y la participación musical de Rosy Cervantes. Entrada gratuita.

Esta presentación musical relata la vida de Eva Perón que con su carisma pudo subir de los barrios pobres de Argentina a la mansión presidencial como primera dama. Con la presentación de la canción, ¨Don´t cry for me Argentina¨. $50-59/ persona.

Fecha: Sábado Noviembre 1, 2014 (6:30pm) Lugar: Ballroom, Glendon College,York University 2275 Bayview Ave.,Toronto Informes: www.festivalofimagesandwords.ca

Fecha: Noviembre 1 - 14, 2014 Lugar: The Lower Ossington Theatre, 100A Ossington Ave. Informes: 416-915-6747

EVERY FRIDAY AND SATURDAY

JORNADA CHILENA Jornada chilena celebrando el centenario del poeta Nicanor Parra. Habran lecturas literarias, presentación del libro¨Cuarenta momentos chilenos¨ y e el lanzamiento del libro ¨Apocalipsis con Amazonas¨. Entradas Gratuita. Fecha: Jueves Noviembre 6, 2014 (6:30 pm) Lugar: SalaA300 Glendon College,York University 2275 Bayview Ave.,Toronto Informes: www.festivalofimagesandwords.ca

DARIO GOMEZ EN CONCIERTO Latin Roots presenta a el legendario cantante colombiano y ¨Rey Del Despecho¨, Darío Gómez, que regresa a Toronto con lo mejor de su trayectoria. Darío Gómez, compositor desde los 14 años, interprete destacado y ganador de varios premios y reconocimientos musicales

PRIZES, FOOD & ENTERTAINMENT THE FUN BEGINS AT 7 PM

4 BRADSTOCK RD TORONTO ON

(416)744-4127

se presentará en un gran concierto para el deleite de todos sus fans. ¡No se lo pierdan! Fecha: Viernes Noviembre 7, 2014 Lugar: The Mirage Banquet Hall, 1917 Albion Road, Etobicoke Informes: (647) 282-9753

RETROSPECTIVA - EXPOSICION DE ARTE DE LUIZ RAMIREZ Una magna exposición recopilando obras en pintura a lo largo de una carrera de 40 años. Dicha actividad será catalogado en un libro con su biografía como artista de renombre en la comunidad hispana en Toronto. Fecha: Jueves Noviembre 6 hasta Diciembre 1, 2014 Lugar: Columbus Centre, Galeria Carrier Informes: (647) 727-6569

ESCRITORES HISPANOS CANADIENSES

LECTURA DE OBRAS LITERARIAS

Lectura de las obras creativas de Ketty Alvarez Cook, Gloria Macher, Marcelo Puente, Constanza Durán, Jesús Maya, Rubén Tinajero, Ramón Sepúlveda, Robinson Franco y Carlos Perdomo. No se lo pierdan. Entrada gratuita.

Lectura de obras literarias por escritores hispano-canadienses. Ricardo Archer, Salvador Godoy, Duberlis Ramos Hugh Hazelton, René Fuentes, Annabelle Chacón, Pablo Urbanyi, Erika Roostna.Presentación del libro: Escritura en Foco: De amante a metafísica por Margarita Feliciano.

Fecha: Viernes Noviembre 7, 2014 (6:30pm) Lugar: SalaA300 Glendon College,York University 2275 Bayview Ave.,Toronto Informes: www.festivalofimagesandwords.ca

Fecha: Sábado Noviembre 8, 2014 (1:30pm) Lugar: Novotel Toronto Centre Hotel, 45 The Esplanade, Toronto Informes: www.festivalofimagesandwords.ca

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DEPORTES 22 29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Pg. 24

El beisbol se tiñe de luto con la pertida de Oscar Taveras

Los candidatos al Balón de Oro 2014 Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- 23 nombres salieron a relucir entre los candidatos al Balón de Oro 2014, premio que entrega la FIFA y France Football al mejor futbolista del mundo. La mayoría de los nombre que se exhiben en esta lista son o fueron jugadores del Real Madrid ( Karim Bezema, Cristiano Ronaldo, Gareth Bale, Sergio Ramos, Toni Kroos y James Rodríguez), Bayern Múnich (Mario Goetze, Phillip Lahm, Manuel Neuer, Bastian Schweinsteiger y Arjen Roben) o del FC Barcelona ( Lionel Messi,Neymar, Andrés Iniesta y Javies Mascherano). La lista completa de los candidatos es: Gareth Bale (Gales), Karim Benzema (Francia), Diego Costa (España), Thibaut Courtois (Bélgica), Cristiano Ronaldo (Portugal), Angel Di Maria (Argentina), Mario Goetze (Alemania), Eden Hazard (Bélgica), Zlatan Ibrahimovic (Suecia), Andres Iniesta (España), Toni Kroos (Alemania), Philipp Lahm (Alemania), Javier Mascherano (Argentina), Lionel Messi (Argentina), Thomas Mueller (Alemania), Manuel Neuer (Alemania), Neymar (Brasil), Paul Pogba (Francia), Sergio Ramos (España), Arjen Robben (Países Bajos), James Rodriguez (Colombia), Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toure (Costa de Marfil).

La cantidad de jugadores será reducida a 3 finalistas el próximo primero de diciembre cuando se de a conocer la lista final. Además serán revelados los nombre de los candidatos para el FIFA/FIFPro World XI los cuales se otorgan a los mejores delanteros, mediocampistas, defensas y porteros. Premios LPF Quienes si entregaron los premios a los jugadores y técnico más destacado de la temporada pasada fue la Liga, quienes designaron al Atlético de Madrid como el mejor equipo de la temporada pasada, junto al argentino Diego Simeone como el mejor mandamás. Keylor Navas fue elegido como el mejor guardameta de la liga tras una gran campaña con el Levante, Sergio Ramos, de Real Madrid, fue el mejor defensor, Luka Modric fue señalado como el mejor volante del campeonato mientras que Andrés Iniesta se llevó los honores como el mejor mediocampista ofensivo, Cristiano Ronaldo fue galardonado como el Mejor Atacante, Mejor Gol del Año y Mejor Jugador de La Liga. El Jugador Revelación de la 2013-2014 fue el jugador del Celta, Rafinha Alcántara, mientras que el colombiano Carlos Bacca se llevó los honores de ser el Mejor Jugador Americano del torneo.

Deportes

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Deplorable decisión arbitral perjudicó al Toronto FC Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- Gracias a un error garrafal del cuerpo arbitral, el Toronto FC perdió 1-0 ante el New England Revolution en lo que fue el último partido de la temporada regular. Al minuto 35, el jugador del Revolution Jermaine Jones, le colocó un pase a la espalda de la defensa de Toronto por los lado de la banda izquierda a Chris Tierney, quien estaba en posición adelantada por al menos metro y medio, a lo que el linier levantó su bandera, pero el principal Ricardo Salazar decidió dejar correr la jugada, donde Tierney retrasó dentro del área un pase para Lee Nguyen quien marcó el gol definitivo sin oposición defensiva, quienes estaban con los brazos levantados señalando el fuera de lugar y discutiendo la omisión arbitral. Los jugadores y cuerpo técnico reclamaron con todo al cuerpo arbitral, pero el daño ya estaba hecho y la decisión no sería revocada. Hasta ese momento el quipo de casa había tenido un desempeño decente con varias oportunidades de gol y con un buen manejo de la esférica. “Yo creo que jugamos excelentemente” declaró el coach del equipo canadiense Greg Vanney. “El fallo arbitral que hizo posible el gol, fue como una patada en el entrepierna

para los muchachos”. Tras este partido ambas divisas tomaron direcciones diferentes, por una parte el New England Revolution se prepara para disputar la postemporada de la MLS, mientras que los jugadores del TFC ya pueden ejecutar

sus planes vacacionales, los cuales debieron haber preparado desde hace un mes. Vacaciones para recuperarse. Uno de los jugadores que no se tomará unas vacaciones por todo los alto será el mediocampista Michael Bradley, ya que será sometido a cirugía para reparar un problema en los nervios de su pie. Para le norteamericano esta será su segunda intervención quirúrgica en la misma locación, ya que la primera vez fue el pasado mes de abril, la cual obligó al jugador de Toronto FC no curarse completamente para cumplir compromisos con la selección Estados Unidos en el Mundial de Brasil.

Roger Federer fue profeta en su tierra por sexta vez Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- El suizo Roger federer logró conquistar su sexto torneo de Basilea tras vencer al belga David Goffin con marcador de 6-2 y 6-2. 52 minutos le valió al suizo para acabar con la maldición que lo había dejado fuera en las dos últimas finales disputadas en su casa. Con la victoria ante Goffin, el segundo mejor raqueta del mundo redujo la brecha que el serbio Novak Djokovic posee sobre Federer en el ranking de la ATP a solo 500 puntos con tan solo dos meses para terminar la temporada. “Esperaba que el partido fuese mas difícil y que él (Goffin) tomara la iniciativa, pero fui capaz de controlar el partido por medio de mi servicio y de la variación de mis devoluciones. Creo que lo hice bastante bien. Yo estaba en condiciones. Este fue mi quinto día consecutivo jugando tenis y estoy feliz de haber mantenido el ritmo como lo vengo haciendo semana a semana.” Declaró Federer a los medios internacionales

presentes en la rueda de prensa. Mientras tanto en Valencia... Quien no fue profeta en su tierra fue el español Tony Robredo quien cayó en la final del torneo de Valencia ante el británico Andy Murray. 5 puntos para partidos salvo Murray en la velada exhaustiva ante Robredo para conquistar el torneo con pizarra de 3-6, 7-6 y 7-6. De esta manera el ganador de la Medalla de Oro en Tenis de los pasados Juegos Olímpicos, emulo la victoria que obtuvo también sobre Robredo en la final del Abierto de Shenzhen, China. Para esta semana Esta semana se estará disputando el Master BNP Paribas de París, el cual entrega cerca de 3.5 millones de Euros en premios. Por otra parte las damas disputarán el Torneo Garanti Koza de la WTA, el cual se disputa en Sofía, Bulgaria, y reparte cerca de 750 mil dólares en premios.

Deportes

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

El Reporte Beisbolero

El beisbol se tiñe de luto con la partida de Oscar Taveras

Por: ALEXIS e. lucena @alexiselucena

TORONTO.- El mundo del beisbol quedó conmocionado con la temprana partida física del prospecto dominicano, Oscar Taveras. En medio de la celebración del Clásico de Otoño en las Grandes Ligas, llegó la noticia de la trágica muerte de Taveras y su novia en un accidente de tránsito en República Dominicana. “La primera vez que conocí a Oscar, él tenía 16 años y siempre lo recordaré como un espléndido y talentoso joven atleta con muchas ganas de vivir y llevando su vida al máximo” declaró John Mozeliak, Gerente General de la organización de los Cardenales. Desde que fue firmado en 2008 por San Luis, El zurdo de Puerto plata tuvo un franco ascenso hacia el éxito, desde la Liga Instruccional hasta su debut en las Grandes Ligas el pasado 31 de mayo, donde en su segundo turno al bate conectó su primer cuadrangular en la MLB, el dominicano de solo 22 años de edad, comenzó la temporada 2014 siendo el tercer mejor prospecto de todas las Grandes Ligas de acuerdo con la clasificación de Baseball America. De acuerdo con el periodista

Cibaeñas, preparación que le serviría de cara a la próxima temporada de las Grandes Ligas. Jugadores de la semana.

venezolano Pablo A. Ortiz, Oscar Taveras vivió parte de su adolescencia en el sector de Villeray, Montreal, donde actualmente

reside su padre Francisco Taveras. Entre los 12 y 16 años de edad, el talentoso pelotero se dio a conocer en nuevas latitudes jugando para

los Marquis de Montreal. Oscar Taveras se preparaba en República Dominicana para jugar esta temporada con las Águilas

Eliézer Alfonzo fue designado el Pelotero de la Semana en la Liga Venezolana de Beisbol Profesional. El popular “Matatán” tuvo una semana increíble donde conectó 4 vuelacercas, empujó 13 carreras y promedió para .417 entre el 20 y 26 de octubre. En la Liga Mexicana del Pacífico se designó a Juan Carlos Gamboa de los Cañeros de Mochis, como el bateador de la semana. El pelotero promedió .458 con dos jonrones y 4 remolcas. Por otra parte, Ramón Delgado fue designado El Lanzador de la Semana. El serpentinero de los Yaquis de Ciudad Obregón obtuvo dos victorias en este período, donde en dos aperturas lanzó 12 entradas permitiendo solo un par de carreras limpias. En la Liga Dominicana de beisbol, el premio al jugador de posición de la semana fue para Andy Marte de las Águilas Cibaeñas. El toletero promedió con el madero para .409 con 2 cuadrangulares y 10 compañeros traídos a la registradora.

Re/Max Premier Realty Inc.

CLASIFICADOS 25 29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Lawrence/Black Creek - Comparto mi apartamento con Señora/ta. Todo incluido $300 mes. (647)854-9966. Jane/Sheppard Room for rent. Internet & cable included. $420/month (416)5719163. Keele/Sheppard Rento habitación con muebles en apartamento de 2 habitaciones. Compartir cocina y baño. Disponible Noviembre 30, utilidades incluidas con internet. $550/mes Giovanni (647) 709-0941. Rathburn East/Cawthra - Alquilo cuarto para dama sobre los 60 años. Compartir baño y cocina. $500/mes incluye todo. (647)657-3431. Sheppard/Neilson Rento 1 cuarto en casa con o sin muelbles compartir baño, cocina, cable, parking, utilidades incluidas, disponible inmediato $400/mes (416) 831-3525 Midland/Sheppard (Scarborough)Rento habitación en casa para compartir baño y cocina, utilidades incluidas, sin deposito $400/mes, 647-300-9926. Dufferin/Rogers - Rento habitación a persona que trabaje y no fume. Compartir baño y cocina. Utilidades incluidas y con internet inalámbrico. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Noviembre 22. $500/ mes (647)287-9078. Finch/Islington - Cuarto amoblado para compartir en apartamento muy tranquilo, limpio y bonito. Disponible de inmediato (416) 835-3080. Jane/Firgrove - Rento habitación con o sin muebles a persona que estudie o trabaje $400/mes (416) 740-3180. Jane/Eglinton Se renta un cuarto para dama. Compartir baño y cocina. $370/mes, disponible de inmediato. (416)767-9900. Dufferin/St. Clair Alquilo cuarto amoblado con internet y cable, para caballero. Disponible Octubre 1ro. $400/ mes (647)439-5870. Mavis/Bristol Rento cuarto amoblado. Compartir baño,cocina, e internet. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. $450/mes. Utilidades incluidas.

(905)501-1085.

Sheppard/Jane Cuarto para compartir baño y cocina. Con cable, internet. Disponible de inmediato. $450/mes (416) 909-6438. St. Clair. y Dufferin Alquilo 2 cuartos para caballeros 1 en $400/mes otro en $250/ mes con cable e internet, amoblado y disponible Sep. 1ro. (647)439-5870

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850

Basements

Comercial

Sheppard/Keele - Basement de 1 dormitorio con sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Disponible de inmediato. $850/ mes utilidades incluidas. (416) 841-8631

Vendo salon de belleza, equipado completo, en excelente, area de Queensway y Kipling por $50,000 (416) 919-1402.

Bovaird/Chinguacusy (Brampton)Basement de 1 dormitorio, parking, utilidades incluidas, con o sin muebles, $750/mes. Disponible Oct. 15 (416) 8328582 (905) 495-4312. Keele/Wilson/401- Basement bachelor con entrada privada, lavanderia, 1 parqueadero. En linda area. $750/mes + 25% de utilidades. Disponible de inmediato. (416)305-7243 en ingles o (416)875-2166 espanol. Jane/Wilson Rento basement con 2 dormitorios, cocina y baño. Salida independiente con parking. Todo incluido menos el cable e internet. $850/mes. Disponible Agosto 1, 2014. (647)994-4718. Islington/401- Basement recien renovado, todo nuevo para persona sola, responsable y que trabaje. No fumador. $750/mes. Disponible de inmediato (416)747-8036. Apartamentos Sheppard/Keele - Basement de 1 dormitorio con sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Disponible de inmediato. $850/ mes utilidades incluidas. (416) 841-8631 Casas Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493. Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry,

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o (647) 800-9684 Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212. Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403. Vendo 2 departamentos en Buenos Aires, Argentina. El primero en excelente ubicación a 10 minutos del pleno centro, altura Corrientes 4600. A metros del subterráneo, 2 ambientes al frente de la calle principal, renovado y con muy bajos gastos mensuales. El segundo en Floresta, tipo casa, a metros de Rivadaria 8200, muy céntrico, subterráneo en proyecto, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor/living, terraza, sin gastos mensuales al edificio. Llamar al (905) 2729179 o dejar mensaje.

DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

416.745.0785

Bloor/Dixie Rento un dormitorio amoblado en apartamento con cama, comoda y refrigeradora pequeña mujer sola o estudiante. Bus al pie del edificio. Primero y ultimo mes. Disponible de inmediato. $450/mes (905)238-2815 o (647)237-2815.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

BUSQUEDA DE EMPLEO Busco señorita para cuidar niños y ayuda en labores de hogar. Zona de Oakville. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferiblemente cama adentro (905) 257-2112 Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634. Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes. Soy ciudadana canadiense. (289)6817340. Se cuidan niños en Oakville sábados y domingos. (289)681-7340. Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia hace limpieza de casas en el área de Oakville. (289)681-7340. Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)7173546 Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time. (416) 668-4913.

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257.

de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738

ISA Designs necesita urgentemente costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel

(416)457-2025. Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 5735738 Busco trabajo como handyman. Tengo amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping,

Me ofrezco para hacer vestidos de novia y

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

plaster, pintura (647)633-4257 Samuel. Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

Necesito Carnicero con experiencia Llamar

(Full-time)

416-248-2808

Carniceria El Gaucho

OFERTAS DE EMPLEO Necesito un hombre para trabajar en jardinería y que sea responsable. Comenzar inmediato. (416) 457-2819 Auto Mechanic wanted with tools and experience. Full Time in Weston and Sheppard area. (416)747-1501. Buscamos persona para costura con experiencia en maquina industrial. Area de Brampton. Llamar a Emilio (905)791-5757 Se busca instalador y mantenimiento de bajo voltaje de cables. Por favor enviar su resume al fax (905) 792-7337. La organización internacional Crossroads International, para el desarrollo de los países latinoamericanos y africanos, tienen 4 oportunidades a La Paz, Bolivia, busca candidatos que hablan bien el español, con estudios universitarios y con la ciudadanía canadiense o residencia permanente. Mayor informes visitar el link: https://www. cintl.org/volunteer/opportunities#bolivia y contactar a, Martin Parent Roy en español, ingles o francés (514)528-5363 #231 o por email a: martin@cintl.org Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847. Se necesita personal con disponibilidad

de horario para trabajar en los fines de semana en atención de baños en nightclubs (discotecas). Interesados llamar al (647)244-2778 o (647)893-5932. Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449 Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935. Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos. Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424. Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950. Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno. (647) 706-3039. Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes. Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense

OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12

(416) 744-6520

¡Aumente Volumen & Longitud!

PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com

SERVICIOS GENERALES REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182) Enseño arte en tejido de tela: alfombras,

OLGA LINARES

CONTENEDOR HONDURAS GUATEMALA EL SALVADOR

Envíos Vía Aerea & Marítima

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE

Tel:

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Add Length and Volume with Hair Extensions

Maletas, Autos, Estufas, Refrigeradoras, TV's MUDANZAS Y MAQUINARIA CAJAS GRATIS con su Envio Barriles (Los Conseguimos) Contenedores de 20 y 40 Pies Disponibles

OFRECEMOS SERVICIO DE CARGA Y BODEGA

(647) 241-3630

carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)5571205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017. Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343. Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)7695800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 3767690.

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial • Trabajadores Independientes INTEGRAL TAXATION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

VENTAS Vendo todos los adornos de mi casa (647)854-9966. Vendo 4 lamparas; 2 de mesa y 2 de pie, $25 por todas. (647)854-9966. Se vende computadora LAPTOP 6 gigabytes, en ferpectas condiciones, 15¨. Valor original de $600 lo vendo en $370 con cámara incluida. (647)907-1400. Se vende colchoneta doble en perfectas condiciones. Valor original de $350, se vende por $50. (647)907-1400. Se vende un carito de mercado en perfectas condiciones $15 (647)907-1400. \ Por motivo de viaje, vendo baratísimo,cama doble de aluminio, colchón y porta colchón casi nuevo. Refrigeradora pequeña, microondas, licuadora, y equipo de sonido. Todo por $300 o mejor oferta. (647)7623370. Vendo colchón con base Queen $250 o mejor oferta. (416) 854-1475 2 jaulas pequeñas para pajaritos y 1 para un gato (647) 409-2336, (416)249-2336. Vendo abrigos talla grande (647) 4092336, (416)249-2336. Se vende mascaras de lucha libre professional. Estan hechas por maestro sastre que diseña trajes y mascaras para luchadores profesionales (647) 990-4269. Vendo maquina de hacer ejercisios eliptical en perfectas condiciones $60 (416) 7003514. Se venden 8 robots para hacer algodón dulce $400/uno, negociable (647) 5338656 (416)916-6364 después de las 6pm o Sábados. Se vende una vitrina de comedor, palo blanco con luces, de 2 piezas $300 negociable (647) 533-8656 (416)9166364 después de las 6pm o Sábados. Se venden 8 cajas de revistas de colección. Precios variado y muchos otros artículos (647) 533-8656 (416)916-6364 después de las 6pm o Sábados.

Colchón doble con base $230 a mejor oferta. (416)854-1475. Vendo refrigeradora , General Electric de 5 pies color blanco en buenas condiciones (647) 627-4650. Vendo maquinas industriales SERGER, RINOLDI, BROTHER ruedo invisible y rolling hem, MERRO, JUKI single needle computarizada corta el hilo y remata costuras. Sra. Marta (905) 716-4565 Vendo todo como nuevo a muy buen precio: escritorio IKEA $70, comedor IKEA con 4 sillas $70, silla de computador cuero original $100, protector piso $20, colchón cama doble “Beautyrest” de alta calidad con tecnología patentada de muelles embolsados $500 con precio de mercado de $1,200. Mecedora IKEA $80, multe funcional KODAC scanner, fotocopiadora e

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845. 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550 impresora y con tintas nuevas $50. (514) 714-0910 o wjavimar@yahoo.com Vendo telar artesanal y complemento para diseño, para tejer cualquier tipo de prendas por $50. Envío sin cargo en Toronto (647) 557-1205. Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6.

Vendo perritos raza Mini York Terriers. Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

Vendo de oportunidad bonito juego de comedor sin uso, con 4 sillas de metal y vidrio (416) 700-3514

Vendo lavadora blanca para apartamento. Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380.

Por motivo de viaje vendo cama doble de moderna y cuero con colchón, 6 meses de uso. 1 gabinete de 7 cajones en madera. Mesa de centro en mármol y vidrio, $580. Jorge (647) 881-9654

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243

Vendo un televisor 46¨Panasonic. $100 (905) 303-9799

el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

AUTOS

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Mazda Protege de 4 puertas, automático, color negro. 169,000 km $800/ mes o mejor oferta (905)893-3780 1999 Honda CRV Buenas condiciones. $2,450 o mejor oferta. (416)767-9900.

Vendo 2 jaulas (mediana y pequeña) para GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para

1999 Mercury Sable Color negro,

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 VOLKSWAGON JETTA. Color negro, 5 velocidades, 4 cilindros, con Emission Test. Nuevo clutch, 260,000 Kilometros. Buenoas condiciones $2,000 (416)744-8101. 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744. 2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967 2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803. 2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. $4,300 (647)2672109.

ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL

30 $ 299 $

CURSO CERTIFICADO DESDE

POR CLASE

PAQUETE COMPLETO

120

Aprovado por el Ministerio

Clases Los Fines de Semana! Cursos de 4 Dias!

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga

Call Tulsiani (905) 896-0003

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO

2005 Mazda- 4 puertas. $2,800 (647) 6550803

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas condiciones. CD Player. Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384.

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

pajaritos. (416)249-2336 (416)409-2336

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355. 2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Clasificados

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT ONTARIO SOCCER

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

NECESITAMOS Niños y Niñas de 4-14 Años y Equipos Para Nuestros Torneos de FUTBOL.

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Deseo conocer a Señora/ta de 50 años o más para una relación seria. Preferiblemente de nacionalidad ecuatoriana. (647)854-9966. Caballero desea conocer a Sra. mayor de 65 años sin compromisos de Colombia, Mexico o El Salvador respetuosamente a otros países (416) 731-8357.

Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738. Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com. Busco una mujer para rehacer mi vida,

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena

Las Americas Café

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212.

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o Attention Business Owners and Managers! español a: amigaxsiempre09@ hotmail.com More Sales. More Sales. More Sales…Now, not later! Caballero ciudadano latino Supercharge Your Buying Power canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit! años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Commisso

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

VER PÁGINAS 6 & 36

MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

CAWTHRA RD.

Business Exchange Agency

Tel: 416.246.9911

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

LA PORTADA CANADA le recuerda a sus lectores...

¡Si va a tomar, no maneje! La seguridad vial es responsabilidad de todos

Agente autorizado

Respectable Italian man 5’2” looking for friendship with Spanish or Italian lady in the ages of 40-50 years old in the area of Mississauga. Call 905-896-0003.

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 784-4009.

amistad (416) 666-6917.

DIXIE RD.

PERSONALES

con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

Llamar al (647) 706-3039

Clasificados

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com SUPERIOR SERVICE SINCE 1975

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

65 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca info@globemeat.ca • Follow us on Facebook/ Twitter

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870 Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

GENERAL LABOUR JOBS FOR MEN $11.00/HOUR | CASH OR CHEQUE MORNING SHIFT ONLY • FULL TIME ONLY • VAUGHAN AREA (York Region) • NORTH YORK AREA (Steeles) • CAR ALWAYS ASSET

• BASIC ENGLISH REQUIRED • EXPERIENCE ALWAYS ASSET • SAFETY SHOES REQUIRED

CALL 647-745-6269

Vendo Tienda Latina TODO RICO BAKERY Bien establecida. Bien ubicada y de nombre reconocido.

Información al 647-542-5168

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On 647-795-9218

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS Un vampiro llega con toda la boca rebosante de sangre a donde otro, y éste le dice: Oye viejo, dime, ¿Dónde conseguiste toda esa rica sangre? El otro le respondió: Bueno, ¿Ves ese muro de concreto armado que está allí? ¡Sí! ¡Pues yo, no lo vi! ••••••••

Era un grupo de excursionistas de la escuela, y fueron a un parque de diversiones, entonces entran a la casa de los espantos y una niña se queda poco a poco atrás y separada del grupo. En eso le sale el conde Drácula y le pregunta: ¿Oye, te doy miedo? Y ella le responde: ¡No gracias, ya tengo mucho! ••••••••

••••••••

Cierta noche, drácula despierta y nota que una de las bisagras de su féretro está floja, así que le grita al mayordomo:¡Igoooor, pásame un Desarmador! Igor le lleva lo pedido a su amo pero al verlo, Drácula exclama:¡¡¡Pero el de cruz no,tonto!!!

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Un día un vampiro entra a la pieza de un pequeñín y le dice: Te voy a chupar la sangre. Y éste le dice: ¿Por qué no chupas mi chupete mejor?

2 3

Tres vampiros entran a un bar. El primero le pide al mozo un vaso de sangre. El segundo le pide también un vasito de sangre. El tercero pide simplemente un vaso de suero. El mozo repitiendo la orden para que se lo sirva el barman grita: ¡Dos regulares y un diet! ••••••••

Dos vampiros van volando y se cruzan. Uno le pregunta al otro: ¿Cómo te llamas? El otro le responde: Vampi. ¿Vampi qué? Vampi Rito, y vos, ¿cómo te llamas? Otto. ¿Otto qué? Otto Vampirito.

••••••••

9 5 6

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Ante cualquier decisión importante hay que meditarlo bien, no sirve de nada arrepentirse una vez te encuentres en una situación incomoda, tendrás que llegar al final. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Si últimamente te sientes estresado y agobiado por el ruido y la contaminación de la ciudad, lo mejor que puedes hacer es coger el coche y darte un paseo por alguna zona con naturaleza. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No te desesperes, los resultados de un tratamiento médico no suelen ser inmediatos, si eres constante y te tomas todos los días la medicación pronto verás los resultados. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tienes en casa unos cuantos electrodomésticos que apenas usas, y seguramente cuando los necesites no funcionarán; se han estropeado de no usarlos, por lo que tendrás que llevarlos a que los arreglen. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Si comienzas ha realizar un régimen, has de tener paciencia, no creas que los resultados se ven de inmediato; no te excedas porque no es bueno perder más de dos kilos por semana. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Aunque no te encuentres en tu mejor momento nunca olvides que debes descansar y alimentarte correctamente. Una escapada te relajaría y te ayudaría a recargar las energías porque las tienes agotadas.

1 5

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No tienes el presupuesto para poder darte todos los capricho que te apetecen, pero si te limitas a comprar únicamente lo que necesitas, podrías renovar poco a poco tu vestuario.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Las nuevas tecnologías te están quitando horas de tu vida social y eso no volverás a recuperarlo. No pases tantas horas al día pendiente del móvil, aprovéchalo para pasear. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Por culpa de un error de una persona de la familia, vas a quedar mal con alguna gente. Será mejor que trates de explicar la situación. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Hoy puede que sea uno de esos días en los que el pasado vuelve a dar molestias. Como ya te ha sucedido más veces, relájate y actúa de la misma manera de siempre.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) No seas tan perezoso y cocina alguna vez, es muy fácil salir a cenar siempre, pero seguro que lo que tú cocines será mucho más sano y rico. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Es el momento idóneo para poner en práctica la experiencia adquirida en estos últimos tiempos; aunque te llevarás alguna decepción, ya que no todo el mundo será como esperabas.

ENTRETENIMIENTO 31 29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Elenco que rendirá homenaje a Joan Manuel Serrat

Romeo Santos cantará en la Casa Blanca Romeo Santos es uno de los cantantes latinos más exitosos de este momento, por esta razón llegará hasta la Casa Blanca para presentarse en In Salute to The Troops, in Performance at the White House, en el que cantará para las tropas del país. El ‘Rey de la Bachata’ será recibido por el Presidente Barack Obama y la Primera Dama Michelle, en la celebración que tendrá lugar el próximo 6 de noviembre, y a la que también estarán invitadas otras estrellas como John Fogerty, Mary J. Blige, entre otros. Este es uno de los mejores momentos para Romeo Santos, quien ha triunfado por el mundo entero con su propuesta musical, pero también las oportunidades se le han abierto en la pantalla grande pues participará en la película de Angry Birds, y tuvo una colaboración junto a Vin Diesel en Fast & Furious 7, que estrenará en abril de 2015. Para este año Romeo también tiene una nominación, junto con Enrique Iglesias, en la categoría Mejor Canción Tropical por su tema Loco.

Joan Manuel Serrat recibirá un gran homenaje por parte de varias estrellas durante la gala de la Persona del Año 2014 de La Academia Latina de la Grabación. Juanes. Miguel Bosé, Lila Downs, Calle 13, Tania Libertad, India Martínez, Nina Pastori, Joaquín Sabina,

Soledad, Diego Torres y Vicentico interpretarán los temás únicos de Joan Manuel Serrat. La gala tendrá lugar el próximo 19 de noviembre en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas que arrancará con la alfombra roja donde se presentarán a los Nominados a

Mejor Nuevo Artista para luego dar paso a la cena de gala y al concierto en homenaje al gran cantautor español. La gala de Persona del Año 2014 será uno de los acontecimientos destacados durante la semana del Latin GRAMMY en la cual asistirán varios artistas nominados y muchas estrellas.

Entretenimiento

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Maps to the Stars

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar MAPS TO THE STARS

una oferta un tanto enigmática: ayudar a atrapar al desaparecido terrorista Ranko Zamani, bajo la condición de hablar sólo con la agente Elisabeth Keen (Megan Boone).

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: David Cronenberg AÑO: 2014 GÉNERO: Comedia dramática INTÉRPRETES: Robert Pattinson, Julianne Moore, John Cusack, Mia Wasikowska.

Red aparentemente no tiene ningún tipo de relación con Keen, que desde entonces es la encargada de vigiliar al rendido criminal. La agente cuenta con el apoyo de su marido Tom, quien consigue mantener la pareja con vida pero que la engañó unos años atrás en secreto.

Lo nuevo del maestro canadiense David Cronenberg trata sobre las jóvenes estrellas de Hollywood y sus problemáticas relaciones familiares. Cuenta con un reparto de lujo encabezado por Robert Pattinson, Julianne Moore, John Cusack y Mia Wasikowska.

Whiplash

Una comedia negra llena de sátira que narra la historia de la decandencia y la depravación en las que esta sumida “la meca del cine”, a través de los ojos de dos hermanos que solo buscaban su lugar en el mundo de las estrellas. El oscuro drama al que se enfrentan después de que la industria visual les haya arrebatado todo y dejado completamente en la ruina.

alberga sueños de grandeza, ansía convertirse en uno de los grandes. Terence Fletcher (J.K. Simmons), un instructor bien conocido tanto por su talento como por sus aterradores métodos de enseñanza, dirige el mejor conjunto de jazz del conservatorio. Fletcher descubre a Andrew y el baterista aspirante es seleccionado para formar parte del conjunto musical que dirige, cambiando para siempre la vida del joven.

Irán a Los Ángeles a cumplir un ideal y se verán sumidos en la degradación y el declive del mundillo audiovisual que determinará el resto de sus vidas. Alejada de los convencionalismos y de lo correcto, esta dura y agresiva cinta llevada con mano maestra por David Cronenberg, uno de los mejores realizadores del cine contemporáneo, contiene tintes cómicos que le aportan la frescura independiente necesaria. Una mirada compleja de los entresijos que dan vida a la ciudad del cine y de las personas codiciosas que se alimentan de los sueños de quienes acuden allí para cambiar su vida.

La pasión de Andrew por alcanzar la perfección rápidamente se convierte en obsesión, al tiempo que su despiadado profesor continúa empujándolo hasta el umbral de sus habilidades y de su salud mental.

WHIPLASH

CRIMINAL MINDS SEASON 9 (Paramount)

Protagonizada por Forest Whitaker, Matt Ryan, Beau Garrett y Michael Kelly, este ‘spin-off’ de ‘Mentes Criminales’ sigue los pasos de varios investigadores encargados de los crímenes más violentos. Con su astucia, sus conocimientos y su profesionalidad, deben perfilar el carácter psicológico del criminal con el fin de detenerlo.

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Damien Chazelle AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Miles Teller, JK Simmons, Melissa Benoist, Paul Reiser

THE BLACKLIST SEASON ONE (Sony) Durante décadas, el ex agente de gobierno Raymond ‘Red’ Reddington (James Spader) ha sido uno de los fugitivos más buscados por el FBI. Haciendo de intermediario en negocios oscuros, ‘Red’ es conocido por muchos como ‘el conserje de la delincuencia’.

Andrew Neiman (Miles Teller) es un joven y ambicioso baterista de jazz, absolutamente enfocado en alcanzar la cima dentro del elitista conservatorio de música de la Costa Este en el que recibe su formación. Marcado por el fracaso de la carrera literaria de su padre, Andrew

Red era miembro de los servicios de información del ejército. Dejó de prestar su servicio para convertirse en uno de los terroristas más buscados de Estados Unidos que, de forma misteriosa, ha decidido rendirse y entregarse a las autoridades. Tras esto, decide hacer al FBI

DYNASTY THE FINAL SEASON (Paramount)

Intrigas, celos y poder en una serie alrededor de una familia adinerada de Denver, los Carrington, y su confrontación con los miembros de otra corporación, los Colby, otro ambicioso clan con el que compite en el mundo de los negocios del petróleo. La historia arranca cuando Matthew Thomas Blaisdel (Bo Hopkins), uno de los trabajadores de la poderosa Compañía Denver Carrington, regresa a la ciudad tras un tiempo de ausencia. Allí se reúne con su esposa Claudia, una bella mujer que acaba de superar una temporada ingresada en un hospital psiquiátrico, y su hija. Pero con quién de verdad quiere reencontrarse Thomas es con Krystle (Linda Evans), una secretaria con la que mantuvo un romance mientras su esposa estaba internada. Sin embargo, la realidad le golpea cuando descubre que Krystle va a casarse con su jefe, el todopoderoso empresario Blake Carrington (John Forsythe). Decidido a desafiar al hombre que le ha robado a la mujer que ama, Matthew comienza a explotar pozos de petróleo por su cuenta, para rivalizar con la gran compañía de Blake. Se unirá a su causa Steven Carrington (Al Corley), el hijo homosexual de Blake repudiado por su padre. Mientras Matthew lucha por hundir a los Carrington, Krystle tendrá que enfrentarse a su nueva vida como esposa de Blake, así como a los constantes enfrentamientos con la hija de ésta, Fallon (Pamela Sue Martin), una niña mimada con marcado complejo de Electra. Por si fuera poco, la amenaza de Claudia pesará sobre su cabeza, ya que la mujer de Matthew conoce la relación de su marido con la nueva señora Carrington.

SALUD Y BELLEZA 33 29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Muestrate segura con un hombre

Maquillaje para halloween de mujeres

Por: MARIA MARIN Imagina que conociste a un hombre que te llamó la atención, él se acercó a ti porque observó que sobresalías con tu forma de ser entre las demás mujeres del lugar, después de conversar un rato te invito a salir y te pidió tu número y se lo diste con timidez, esto también lo sorprendió. Vas a salir con él, pero en tu interior sientes temor ¿por qué? porque a pesar de ser una mujer segura en el trabajo, en la casa, en tus actividades diarias, como amiga y como hija, en el área de las relaciones, te da miedo ser vulnerable y abrir tu corazón, ya que muchas veces en el juego del amor terminamos frustrados, decepcionados o con el corazon hecho pedazos. Es por esto que sentirte insegura con un hombre es normal, le pasa a todas, especialmente cuando un hombre nos gusta de verdad, sin embargo si un caballero nota tus miedos e inseguridades podría alejarse, ya que para ellos no hay mejor afrodisiaco que una mujer segura de si misma. Asi que para que demuestres tu seguridad frente a cualquier pretendiente , sigue estos consejos. • El humor siempre presente. no hay un arma

de seducción tan efectiva como la risa así que aprevacha cualquier oportunidad para reirte de sus ocurrencias • Se auténtica y sincera. cuando tu le dices al hombre lo que realmente sientes crearás más confianza entre ambos y él también será honesto contigo. no siguas un libro con las normas establecidas. Se espontánea y verás cómo lo impresionas. • Se coqueta. No tengas miedo a mostrar tu femeneidad y sensualidad, éste es un indicador de una mujer segura • Aprende a escuchar. A ellos le encanta que los escuchen igual que a nosotras! Además, conversa con él de temas que le interesen a los dos y mantén el misterio, no le cuentes todo. • Date tu lugar, no lo persigas. Una mujer segura deja que sea el hombre quien la busque. Mientras menos importancia le des, más interesante te le harás. Deja tus miedos atrás y atrévete a ser asertiva, divertida y segura de ti misma, una mujer fuerte sabe lo que quiere y no se siente menos que nadie. Ella irradia y proyecta confianza en si misma, y su alegría interior impacta a cualquier hombre que se le acerque.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

El maquillaje es lo que le da a su disfraz de Halloween un verdadero estilo sorprendente. Es tan esencial como el disfraz de Halloween. Hemos reunido algunos muy bonitos y de miedo ideas de maquillaje para Halloween para mujeres. Con un poco de paciencia, un poco de preparación y algunas pruebas de peluquería y maquillaje en casa, usted será capaz de repetir cualquiera de estas imágenes para halloween sorprendentes, o modificar los diseños con los tuyos.

29 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619 ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Top 3 Reasons to Sell with us:

• Your Home Marketed Until SOLD!!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME! SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service Over 30 years of combined Real Estate Experience!

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 | Off: 416-743-2285 | Fax: 416-401-8954

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

www.yourkey.ca

Call now For Your FREE Home Evaluation

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now! Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

www.facebook.com/StefPiroli

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

900 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4 (416) 987-8000