2014 42 laportada 22 october 2014

Toronto, ON • Miércoles 22 de Octubre, 2014 • Año 4 | Ed. 41 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

La compra de una casa nunca se hace a ciegas, prepárela para venderla Ver pagina 15

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

34

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

a EN ESTA EDICION Al debate a la Alcaldía de Toronto para los hispanos, lo que le faltó fue hispanos

P7

Canadienses no se jubilan por miedo a costos de tratamiento en salud

¿Lesionado o victima de un accidente?

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag. 35

Eddy Herrera

Buen merengue y gran show en Toronto Estrella dominicana no defraudó a sus fanáticos en su primer concierto en Canadá

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

Santos o Zuluaga, The Latin Travel guerra o paz, True Latin Experience definen el futuro 905-271-7772 1-800-341-2444 de Colombia 416-536-6536

P 18 ¿Piensa Comprar Casa?

LÍNEA GRATIS

P 14

#50018598

Ver paginas 2 y 29

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

¡TU VOTO TAMBIEN CUENTA! El 27 de Octubre, en Toronto se eligen Alcalde y concejales.

Hispanos en Toronto, si eres canadiense, ejerce tu derecho.

Una invitación de La Portada Canadá y Lupe Ledesma

VER PÁGINAS

6, 10, 23 y 36

2

Editorial

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

#50018598

LÍNEA GRATIS

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL Hace falta una verdadera unión hispana en Toronto y Canadá

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Una máxima de la vida es que ‘‘la unión hace la fuerza’’, algo que entienden hasta los niños, y sin ir muy lejos los animales, pero que es muy difícil que entienda la comunidad hispana en Canadá.

¡ENVIOS DE CARGA Y

PAQUETES URGENTES A TODO COLOMBIA!

Envios de menaje por contenedor  Salidas semanales sin falta  Tarifa Insuperables y sin sorpresas 

Agentes autorizados en todo Canadá  Seguimiento en linea de des  Compras en linea 

Servicio de equipaje no acompañado  Servicio de documentos  Servicio desde su hogar

Profesionales, medios de comunicación, artistas, empresarios, políticos, líderes comunitarios, profesores, estudiantes, defensores de derechos humanos, funcionarios hispanos dentro de entidades del Gobierno, cuerpos diplomáticos, deportistas, y general la comunidad hispana, esa que habla un mismo idioma, aunque sus miembros pertenezcan a varios países, debería tomar mucha más conciencia de la importancia de ir unidos a la hora de luchar por nuestros derechos como inmigrantes, de participar en política en este país, en proyectos, de luchar por recursos para nuestra gente, de organizar eventos, de participar en ellos, entre otras cosas, porque la desunión está matando muchas iniciativas que podrían servirnos a todos y no nos deja avanzar a la velocidad que marchan otras comunidades de inmigrantes en Canadá, como los chinos, los griegos y los italianos.

Hay muchos elementos que están generando de la desunión, y como en cualquier familia de vecino, el dinero es uno de los principales, pero hay otros factores como la envidia, la lucha de liderazgo que podría ser buena, pero no cuando se da atacando al contrario, o mintiendo, o engañando. A esto súmele el mal concebido nacionalismo, que en muchos casos no ayuda a que se de esos lazos fuertes entre hispanoamericanos que tanto beneficios y buenos resultados ha logrado en Estados Unidos y para completar la falta de verdaderos líderes que miren el bien común por encima del bien particular y de esos sí que hacen falta muchos por aquí.

Para la muestra de esta lucha entre hermanos que hablan un mismo idioma y que deberían tratarse mucho mejor, basta con mirar lo que está pasando con la pelea por los recursos del Gobierno y lo que se puede hacer dentro de los Juegos Panamericanos Toronto 2015, a los

que vendrán más de 10 mil atletas de nuestros países, pero donde hay choques de “trenes” entre la comunidad por ver quién puede sacar mayor provecho paras sus proyecto individuales o influir dentro de la organización, cuando deberían estar unidos para darle el gran protagonismo a la comunidad dentro del gran evento deportivo, porque esta oportunidad difícilmente se volverá repetir.

A esto súmele que los latinos al parecer no están ni unidos, ni interesados en las decisiones del país, al menos eso quedó demostrado en el debate de los candidatos a la Alcaldía de Toronto, organizado para los hispanos y por hispanos, al que muy poco asistieron, ni que hablar del apoyo a los candidatos latinos al Concejo Municipal, brilla por su ausencia, cuando debería ser todo lo contrario.

La envida nos mata, o sino agréguele a esta desunión que mucha personas acuden más rápido a un evento si la organiza un canadiense o una persona de otro país, que si ven que lo hace un hispano, o que para hacer negocios prefieren comprar a otra persona que a un hispano, algo que no pasa entre los chinos, portugueses e italianos y para completar que hay empresarios latinos que explotan mucho más a los recién llegados de nuestra región, que los mismos canadienses, y ni que hablar de los que buscan solo trabajadores voluntarios, cuando reciben mucho dinero por su labor.

En fin hay una cantidad de factores que generan desunión y que se presentan en todas las comunidades, algunas con justificada razón, porque hay quienes se cansaron de luchar, otros porque fueron engañados y muchos porque no se sienten representados por los líderes de nuestra misma comunidad, pero que hay que ir eliminado, porque necesitamos en este momento marchar unidos.



ENVIOS AEREO • TERRESTRE • MARITIMO

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MARÍA MARÍN

Editora

Jefe Protocolo

EDGAR VALENCIA

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Directora

Jefe de Redacción

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

JAIME LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

www.colocarcourier.ca 380 Alliance Avenue, Unidad 107 (Jane/Eglinton)

(647) 386-2410

Tecnologías Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

ALEXIS E. LUCENA Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO ALBERTO MESTANZA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

3

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

HORARIO: LUNES A VIERNES 9 am - 8 pm SABADOS 9 am - 5 pm DOMINGOS Y DIAS FERIADOS 10 am - 2 pm

MEDICOS DE FAMILIA Y FARMACIA

CLINICA MEDICA Y FARMACIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA SE ACEPTA WALK-INS (VISITAS SIN PREVIA CITA)

MEDICOS DE FAMILIA ACEPTAN NUEVOS PACIENTES La CLINICA MEDICA Y FARMACIA WELLMEDICA tiene el placer de informar, que el Dr. Mike Hwang se une al equipo de doctores y especialistas junto al Dr. Anselmo Mendez-Fernandez para una mejor atención medica en Español.

Dr. Mike Hwang es fluente en Español e Ingles y se especializa en medicina de familia general, medicina internacional y la medicina geriátrica. El Dr. Hwang ahora esta disponible para servir a la comunidad Hispana y esta aceptando nuevos pacientes en la moderna clinica de WELLMEDICA. Dr. Anselmo Mendez Fernández es doctor de familia que ofrece a pacientes de todas las edades los mejores tratamientos médicos en Español o Ingles.

7600 WESTON ROAD UNIT#55 WOODBRIDGE SQUARE ESQUINA SUR-OESTE DE HWY. 7 Y WESTON RD.

¡ RESERVE SU CITA !

VISITANDO: www.wellmedica.ca (289)371-3500 | 1-855-371-3500

CANADA

4 22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Autoridades y Gobierno dicen que era un radical y apoyaba a los terroristas

Asesinato de soldado sería primer ataque de grupo islámico en Canadá

Pg.13

Desde 2006, México vive en una guerra no declarada

w BREVES CANADA Policía busca en Toronto a quienes golpear a un joven hasta dejarlo en coma

El sospechoso de terrorismo y matar a un soldado, fue identificado como Martin Couture Rouleau, un canadiense de 25 años, supuesto seguidor del grupo terrorista musulmán y que según sus vecinos en los últimos años se había dejado crecer la barba y usaba ropa de tipo musulmán, algunas que tapaban parte de su rostro como ya han aparecido en varias imágenes.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. QUEBEC.- Aunque aún no son muy claros los hechos y apenas se están realizando las investigaciones, el supuesto asesinato de un soldado canadiense en Quebec, en el que estaría involucrado un miembro del grupo terrorista islámico, puso en alerta a todo el país, porque hasta el Ministro de Defensa Rob Nicholson dijo que la amenaza ya no solo puede estar afuera sino también en casa, al tiempo que despedía a seis piloto de las fuerzas armadas que con los CF-18, viajaron rumbo a Irak a unirse a la lucha contra los terroristas islámicos.

El supuesto criminal que fue abatido a tiros por la policía después de atropellar a dos soldados canadienses con su auto, donde uno de los uniformados murió por sus heridas, según la policía era investigado por su “ideología terrorista”.

Las autoridades aseguraron que el joven atropelló deliberadamente a los soldados, acabando con la vida de uno de ellos, de 53 años.

La noticia cobró gran importancia porque el hecho se dio el mismo día en que volaban hacia Kuwait los seis aviones de combate canadienses que participarán en los bombardeos de la

TORONTO.- La policía está pidiendo ayuda a los residentes de Toronto para encontrar a seis hombres que golpearon a un joven de 17 años hasta dejarlo en estado de coma y que quedaron registrados en video. El ataque sucedió el pasado mes de agosto, pero ahora se conoce las imágenes en el que se muestra como el adolescente se baja de un taxi en la calle York Street, justo al sur de Queen Street West, es abordado por seis hombres, que lo toman a puños y patadas, y luego le pisotearon la cabeza. La víctima sufrió un traumatismo craneoencefálico severo y entró en coma. Ver video en nuestro portal www.laportadacanada.com

coalición internacional contra posiciones del Estado Islámico (EI) en Irak.

El ministro de Seguridad Pública, Steven Blaney, dijo que el ataque constituyó un “acto terrible de violencia contra nuestro país, contra nuestros militares y nuestros valores”.

El sospechoso, identificado como Martin Couture Rouleau, de 25 años, luego de atropellar a los soldados intentó huir, pero fue herido a tiros por la policía tras una persecución en auto y murió

luego en el hospital.

Según los vecinos del supuesto terrorista desde hacía un año Rouleau se dejaba crecer la barba y vestía ropa suelta de tipo musulmán. La Policía informó que ya le estaba haciendo seguimiento a esta persona, hasta la oficina del primer ministro, Stephen Harper, dijo que era considerado sospechoso por las autoridades federales, por sus posiciones radicales, y por su apoyo a los grupos islamistas.

Ontario pretende con venta de activos y cerveza hacer obras

Ciudad en la frontera de EE.UU. emprendió campaña para atraer más viajeros

Búfalo le quita miles de pasajeros aéreos a Toronto

TORONTO.Cada año millones de viajeros canadienses despegan de Estados Unidos a vuelos internacionales porque resulta mucho más barato viajar desde este país, que desde cualquier ciudad de Canadá, algo que ha sido muy bien aprovechado principalmente por la ciudad fronteriza de Búfalo que ahora ha emprendido una campaña en propio territorio canadiense para llevar mucho más viajeros a su aeropuerto.

Ante el cambio del dólar, el aumento de precio de tiquetes y la falta de servicio de bajo costo en el país, las aerolíneas canadiense siguen perdiendo clientes especialmente en las ciudades de frontera, que viajan en bus, en tren o en vehículos particulares a las ciudades fronterizas para salir en viajes de turismo, placer o simplemente para visitar familiares en otras partes del mundo, porque inclusive encuentran tiquetes a la mitad de lo que les pueden cobrar en Canadá.

Pese a las críticas de las empresas canadienses, el Aeropuerto de Búfalo ya inició su campaña para atraer más viajeros del GTA de Toronto a su s instalaciones. “No es algo negativo.

Hemos estado sirviendo al mercado canadiense desde siempre “, dijo Pascal Cohen, gerente de mercadeo para el

aeropuerto internacional de Búfalo Niagara, quien viajó hasta Toronto para hacer el lanzamiento de una empresa que prestará servicio a los viajeros.

Según los datos las aerolínea en EE.UU. pueden brindar su clientes pasajes muchos más que en Canadá, porque tienen menos costos globales por cada vuelo, gracias a que los impuestos son muchos más bajos para ellos en el vecino país, que para sus similares en Canadá, incluso cuando el dólar canadiense está muy bajo, es rentable para una persona viajar hasta la frontera para despegar.

El aeropuerto de Búfalo lanzó la campaña “tarifas Buffalow” o “Buffalow fares,” en Canadá y está realizando anuncios en televisión que saldrán al público la próxima semana sobre grandes ofertas. El aeropuerto de Búfalo tiene cerca de 650 vuelos a la semana, con servicio sin escalas a 22 ciudades de Estados Unidos y desde ahí a cualquier parte del mundo.

TORONTO.- Un panel de experto le recomendó a Ontario que una manera de buscar recursos para hacer obras para la provincia, podría ser la venta de activos provinciales, y la salida del Gobierno en algunos negocios, como la venta de licores, o hacer que las empresas propietarias de la tienda de cerveza paguen a la provincia más impuestos por el monopolio que mantienen. Pero la Premier Kathleen Wynne está convencida que la Provincia está preparada para asumir la propiedad de la tienda de la cerveza, que le generaría muchos ingresos, mientras busca otros fondos para ampliar el metro y carreteras.

Presidente de Costa Rica en visita a Canadá

TORONTO. - El presidente DE Costa Rica Luis Guillermo Solís llega a Canadá para participar en el Foro Empresarial de Toronto, donde se espera que asistan 400 empresarios e inversionistas del país, quienes se reunirán con sus homólogos costarricenses. Solís llega por medio de una invitación del secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, quien le pidió que fuera uno de los dos oradores, junto con el exsecretario de Estado de Estados Unidos, Henry Kissinger en el importante foro.

5

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM

RICHARD G.Y. MAO Experto en TCM (Medicina Tradicional China) Oncólogo

• Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

TESTIMONIOS La Mejor Medicina: Combinación de Occidental y Oriental Soy un sobreviviente de cáncer. Fui diagnosticado con cáncer de colon en julio de 2008. En Abril del 2010, terminé todos mis tratamientos, y la última tomografía computarizada informó que mi sistema estaba completamente limpio. Volví a estar sano de nuevo e incluso regrese a trabajar a tiempo completo. Tuve mucha suerte, ya que recibí el tratamiento combinatorio de medicina occidental y la medicina Josef Bzowshi tradicional China.

Estoy muy impresionado por el tratamiento de la TCM, que fue practicado por el famoso oncólogo TCM, Richard Mao. Él usó remedios a base de hierbas y terapia auricular para detener la hemorragia de mi colon, en una semana, lo cual tuve por hace 6 meses atrás. Su tratamiento apoyó mis cuentas de sangre a través de toda la quimio terapia y radioterapia.

Es por ello que estos tratamientos fueron sido interrumpidos en la mitad.

También detuvo en pocas semanas el dolor de recto, efecto secundario de la radioterapia. Por otra parte, el tratamiento mejoró mi digestión, me ayudó a recuperar el peso corporal, había impulsado mi nivel de energía y había reducido el tamaño del tumor 2 cm de diámetro antes de la cirugía. Como resultado, tuve éxito con mi cirugía y me he recuperado rápidamente. Siento que soy un hombre nuevo. Realmente aprecio el esfuerzo del profesor Mao con el tratamiento que me brindó. Me gustaría recomendarles a llamar a la oficina del profesor Mao inmediatamente si también sufren de cáncer.

Mi Historia de Diabetes Hola, mi nombre es Brandon y tengo diez años.

Tengo diabetes tipo l. En agosto de 2011, yo estaba bebiendo tanta agua que tenía que ir al baño cuatro veces por la noche, eso fue muy malo. También perdí más de 15 libras, y mi nivel de azúcar era de 27.5mmol / L. Pero mi médico Brandon Restrepo no había verificado los resultados de mi análisis de sangre, y luego en octubre, cuando fui a un chequeo de nuevo, encontró que mi nivel de azúcar era de 55 mmol / L. Me sentí con muy frío y estaba temblando, mis piernas dolían tanto, que ni siquiera podía caminar. Tuve que ir al Hospital de Niños Enfermos de inmediato, y al día siguiente me dijeron que tenía que revisar mi azúcar en la sangre cuatro veces al día, y tuve 16 unidades de insulina por dosis. Después de eso, mis padres me llevaron a un lugar llamado KHC TCM Centro de Salud donde un médico de TCM maravilloso llamado el profesor Richard Mao trabaja.

Cuando me vio por primera vez, todos mis órganos estaban débiles, así que tuve que ir a su clínica cada semana y tuve que beber un té de hierbas especiales cada día que ayudaría a mis órganos y páncreas a trabajar correctamente. Después de que había bebido el té amargo por algunas semanas, mi nivel de azúcar se redujo a un promedio de 6 mmol/L. Mi mamá sólo me da 6 unidades por dosis ahora y, a veces incluso salta el Humalog, uno de los dos tipos de insulina. Puedo decir que el profesor Mao me ayudó a sentirme mejor, y sentirme más energético, sano y fuerte, mi peso volvió a 80 libras, y eso me hizo sentir increíble. Espero que no te sienten triste por tener inyecciones si tu tienes diabetes tipo I. ¡Deja que tu mamá llame al 905-272-2503 que el profesor Mao hará que los niños se sientan mejor e increíble!

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado.

Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.com *Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

6

Toronto

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

6 años apoyando a los recién llegados a Toronto

Celebración de programa para inmigrantes de CultureLink

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

(416) 849-0777

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

¡VENDA SU CASA RAPIDO Y AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO! $499,000

HWY.400/SHEPPARD

SOLD ¡Bello Bungalow!

MISSISSAUGA

SOLD ¡Bella Casa -- Cerca a Amenidades!

* Hermosa Casa cerca a amenidades * 3 Dormitorios, 2 banos completos * Basement terminado con entrada privada * 2 Cocinas. Ideal para 2 familias

$379,900

$499,000

KIPLING /ALBION

SOLD ¡Ideal para Primer Comprador! * Linda casa con 4 dormitorios * Basement terminado con bano y cocina * Cerca a parques y escuelas * Patio grande y privado

* Con 4 habitaciónes y 3 baños * Basement para terminar a su gusto * Patio amplio y privado * Casi 2,000 pies cuadrados

$399,900

KIPLING/ALBION

SOLD ¡Casa muy amplia! * Ideal para 2 familias * Basement independiente * 3+1 dormitorios * 2 baños, 2 cocinas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

TORONTO.- Destacando el trabajo social que por 6 años ha realizado la institución en pro de los nuevos inmigrantes a Toronto y su área metropolitana, del que se han beneficiado muchos latinoamericanos, CultureLink realizó un emotivo evento de celebración y nos mandó el siguiente comunicado.

La biblioteca de Mimico se vistió de colores para celebrar el sexto aniversario del programa de asentamiento de CultureLink dirigido por Claudia Montoya. Más de 200 personas acudieron a esta cita para celebrar juntos este importante programa el cual asocia a Citizenship and Immigration Canadá, las Bibliotecas públicas y el sector de asentamiento quienes se unieron seis años atrás para construir un programa de asentamiento que corre todo el año y es fácilmente accesible para los recién llegados y sus familias.

Por los pasados seis años este programa a colaborado con una gran cantidad de recién llegados a adaptarse a su nueva vida en Canadá, a construir su red de contactos, involucrarse en la comunidad y dirigirlos hacia una diversidad de recursos que el gobierno ha diseñado para ellos, como también introducirlos al mundo de los servicios y recursos ofrecidos por las bibliotecas públicas. Y los programas que CultureLink y otras agencias de asentamiento dirigen para facilitar un proceso de asentamiento más seguro y efectivo.

Los inmigrantes han jugado un papel de gran influencia en la cultura Canadiense, haciendo de Toronto una de la más importante ciudad multicultural del mundo. Por esa

razón se eligió como tema de celebración de este aniversario “La Extravagancia Cultural” haciendo honor a esa riqueza de culturas que no dejan de asombrarnos día a día, como lo resalto el juez de immigracion y cidudadania Angelo Persichilli, invitado especial de la tarde.

LadecoraciónacargodelaartistaColombiana Alexandra Agudelo fue la admiración de todos los asistentes, un display de frutas y vegetales nos trajeron los recuerdos de lo mejor de la gastronomía internacional.

Las bicicletas que rodearon el salón con sus alas, flores y colores representaron la libertad y los caminos del mundo, la unión a través de un medio de transporte universal. La exhibición de libros con lo mejor de la cocina internacional nos trajo la alegría de poder cultivar esas tradiciones internacionales de los platos típicos de cada país y compartirlos en esta nueva sociedad.

Iniciando y cerrando el evento se contó con un desfile de trajes típicos de diferentes regiones del mundo, por Latinoamérica se contó con la colección de la diseñadora Rosario Vega, quien sorprendió al público con un despliegue de más de 15 trajes de los países latino-americanos. Estudiantes de secundaria se prestaron encantadas para lucir estos trajes al público asistente. Adicionalmente la tarde conto con la presencia del grupo de Salsa Energía Latina, la cantante Chyrell Samson quien también interpretó el himno de Canadá y el grupo de danzas chinas y tibetanas de Mimi Starikova.

Fotos: CultureLink

7

Toronto

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Candidatos y medios cumplieron la cita, el público no llegó

Al debate a la Alcaldía de Toronto para los hispanos, lo que le faltó fue hispanos

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR...

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas Los organizadores del debate seguro esperaban una mayor asistencia de nuestra gente, porque se trata de buscar que los hispanos participen más activamente en las decisiones políticas de Canadá, porque de ello dependen muchas cosas que podrían beneficiar a los inmigrantes, a los latinos y por supuesto a todos los que viven en Toronto, Ontario y esta gran nación que elegimos para vivir.

TORONTO.- El debate fue bueno, sin ser el mejor, muy aplaudida fue Olivia Chow, muy contundente y claro John Tory y muy cuestionable en algunas posturas de Doug Ford, que aunque recibió también aplausos, fue abucheado también por los asistentes.

Ninguno de los tres candidatos realmente salió vencedor, porque todo fue muy parejo, pero al menos ellos dejaron ver para donde van, y respondieron a pregustas precisas que afectan directamente a la comunidad hispana, pero los hispanos no estaban ahí para oírlos, lamentablemente y eso se notó, y seguramente lo vio el que será el próximo alcalde de la ciudad.

Aunque ya paso una semana del evento político de Toronto donde los protagonistas eran los hispanos, que no alcanzamos a registrar en nuestro semanario impreso, pero si en internet, La Portada Canadá no quiere dejar pasar este gran esfuerzo que hicieron un grupo de hombres y mujeres, organizaciones y líderes de nuestra comunidad, que lamentablemente y pese a la logística, el teatro, la publicidad, la impecable organización, la importancia de lo que está pasando en la ciudad, los que no acudieron a la cita fue precisamente los invitados especiales, los hispanos.

La temática era la ideal, porque los organizadores habían dispuesto que los candidatos hablarían sobre “la inclusión económica, política y social de las comunidades inmigrantes que viven en Toronto”, algo muy importante, pero al gran debate de los candidatos a la Alcaldía de Toronto para los hispanos, que se logró pese a la proximidad de las elecciones, que se realizarán el 27 de octubre en toda la ciudad, le faltó fue nuestra gente, porque llegaron todos los que tenía que llegar, los medios de comunicación de habla inglesa y en español, algunos que trasmitieron en vivo y en directo para radio y TV, los candidatos John Tory, Olivia Chow y Doug Ford, con sus barras de

Dealer Autorizado

seguidores, los representantes de las organizaciones de lo realizaron, líderes de nuestra comunidad y hasta gente de muchas otras comunidades, pero el escenario donde se realizó no tenía ni el 40 por ciento de capacidad en la planta baja y en la parte alta estaba completamente vacío.

Aunque hay muchas excusas como que el sitio era muy lejos, que no era fácil llegar, que faltó promoción, o la facilista de que eso no va cambiar nada, que no participo porque no soy de aquí, y no viviré aquí, con el debate para los hispanos queda demostrado el muy bajo interés que hay en nuestra gente en la elección de las personas o los políticos que van ser los grandes responsables de tomar las más importantes decisiones que afectarán a todos los que viven en esta gran ciudad, ni que decir cuando se trata de elecciones provinciales o federales.

El evento fue organizado por una coalición de 34 entidades de diferente índole hispano en Toronto, agrupadas entre otros por Las Perlas TV, the Latin American Civic Participation Campaign, and CCIME. Gracias porque eventos como estos, pese a los resultados, son muy necesario para formar políticamente a nuestra gente en Canadá.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCION $

29

99

mensual

O Precio de contado paguelo en 18 meses sin intereses.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

8

Tecnología

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Google lanza .soy, un nuevo dominio dedicado para el mercado hispano

Samsung dona 3,000 smartphones para apoyar la lucha contra el Ébola

Samsung Electronics ha anunciado que la compañía va a donar 3.000 smartphones valorados en un millón de dólares para apoyar la actual lucha contra el Ébola.

Los smartphones, donados a través de la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCAH), serán usados en el Proyecto de Conectividad Humanitaria, el proyecto IT de las Naciones Unidas que utiliza dispositivos móviles para proporcionar ayuda humanitaria en áreas de desastre. Todos los smartphones donados serán destruidos una vez el brote del virus haya remitido.

Los GALAXY S3 Neo donados por Samsung serán usados en 60 clínicas médicas especializadas en el tratamiento de Ébola de los tres países más castigados por la epidemia,

Guinea, Liberia y Sierra Leona.

Con la instalación de la aplicación móvil de la ONU Smart Health Pro, el personal médico podrá utilizar los smartphones para tratar a pacientes y recopilar datos médicos, mientras que los pacientes en cuarentena podrán contactar con sus familias gracias a estos dispositivos.

Samsung también apoya varias acciones específicas para derrotar al Ébola en África, incluyendo financiación para la compra de trajes de protección en Ghana y distribución de desinfectantes para las manos en la República Democrática del Congo, así como un servicio de SMS sobre el Ébola en Sudáfrica.

Google ha lanzado un nuevo dominio en Internet orientado al mercado hispano bautizado como punto soy, un distintivo destinado a convertirse en “el lugar en línea para los latinos” masificada por el punto com.

Según el gigante tecnológico el dominio .soy ofrece a los consumidores hispanos, marcas y organizaciones, “un lugar para construir, crear y compartir contenido web culturalmente relevante”.

Google ha contado con firmas y organizaciones como Hispanic Heritage Fund, Ella Institute, la agencia Republica o Latism, entre otros que han adoptado el dominio.

“Es un dominio que está enfocado en el increíblemente grande mercado hispano de Estados Unidos y vale tanto para individuos como para marcas”, ha dicho hoy a Efe Jorge Plasencia, fundador y presidente ejecutivo de la agencia de publicidad y relaciones públicas Republica.

“Como hispanos nuestra identidad es tan importante que cuando Google anunció esta iniciativa no dudamos en ser socios en su lanzamiento”, ha agregado.

El dominio .soy, terminación que indica que fue creado con un público latino en mente, está destinado a construir un página web para una pequeña empresa en crecimiento, un nuevo negocio o una personas que quiera compartir sus intereses.

“Existe .com, .net,.org, y ahora tenemos un dominio que nos representa y celebra nuestra comunidad hispana”, ha dicho el ejecutivo cuya empresa ha cambiado de

.net a .soy.

Google también ha creado la página (iam.soy), donde se puede encontrar más información sobre el nuevo dominio, las empresas que lo adoptaron o buscar los nombres disponibles con el fin de registrar nuevas páginas.

Plasencia destacó que la iniciativa del gigante tecnológico habla de su compromiso con el mercado hispano, uno de los de mayor crecimiento, que aún no está debidamente atendido.

“Los números los tenemos (55 millones, la minoría más grande, un gran poder de compra) pero falta que se

reflexione sobre qué se está haciendo para llegar a este gran mercado”, ha aseverado.

El presidente de esta agencia multicultural, que tiene clientes tanto en el mercado hispano como en el general, señaló que desde su experiencia todavía queda mucho por “educar” en este país sobre el poder que tienen los latinos y su potencial.

“Tanto mi socio Luis Casamayor como yo nacimos en este país de padres hispanos y pensamos que .soy refleja lo que somos: americanos pero a la vez tenemos esa dimensión de nuestra cultura”, ha dicho EFE.

NO al maltrato contra del adulto mayor

9

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

10

Comunidad

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

LAS APLICACIONES DEL DIARIO VIVIR Aplica tu Corazón a la enseñanza, y tus oídos a las palabras de sabiduría (Proverbios 23:12) Los teléfonos de antes se usaban solo para hacer y recibir llamadas. Pero ahora con la nueva tecnología, ha llegado los teléfonos inteligentes, lo que antes era una manera de hablar con alguien se ha convertido en un deposito de información.

¡CONTROLE LA IRA! Programa especial de ayuda

Para controlar la ira, el enojo, mejorar la relación con sus hijos menores de edad, erradicar la violencia en su hogar o controlar los problemas de alcoholismo y drogadicción, la organización CAMDAS, tiene un programa de ayudas para todas las familias.

Mas aun, si ves los teléfonos celulares tienen cantidades de aplicaciones con las cuales puedes leer las noticias, informes deportivos, buscar clasificados de cualquier índole, números de teléfono, direcciones,información gubernamental, etc. o mas de las cientos de tareas disponibles mediante esos programas.

Es bastante asombroso, pero estos servicios telefónicos no son nada comparados con la clase de aplicaciones que nos dan las Escrituras: notas directas de parte de Dios que nos dicen como aplicar la verdad de su Palabra a todas las áreas de nuestras vidas.

Por ejemplo tenemos, Filipenses 2: Las aplicaciones de la unidad (2:2), de la humildad (2:3), de no murmurar (2:14), de resplandecer como luces (2:15). Observa también las aplicaciones de Efesios 5: de imitar a Dios (5:1), de andar en amor (5:2), de la pureza (5:3), de la lengua (5:4). Y que podemos decir del libro de los Proverbios? Abunda en ejemplos.

No tienes que esperar que alguien ofrezca todo esto en Internet. Simplemente, abre la Biblia y mira las cientos de formas de aplicar las Escrituras en tu vida. Tienes preguntas sobre la vida Cristiana o como vivir diariamente? Investiga la Palabra de Dios. La respuesta a estas preguntas y muchas mas están allí aguardando que las descubras. “La Biblia contiene tesoros de sabiduría para ti: !Léela y aplícala!

Dios te bendiga.

Se aceptan personas enviadas por la corte, oficiales de probación, Children Aid’s Society o simplemente personas que quieran cambiar y mejorar su calidad de vida.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración

Interesados llamar a: Jorge Saban (647) 780-9226 Rubdhy Stella Vargas (647) 238-9920

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

CAMDAS Ayuda a la comunidad

Pastor Carlos Gonzalez

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio.

Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado.

Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente.

Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar.

Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado.

Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

11

Columnistas

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

EL PODER DEL VOTO Un deber y un derecho

Por: Anabelle Chacón Castro La tradición de la democracia nos viene de la Antigua Grecia y el origen de la palabra nos denota su importancia: demos que significa pueblo y cratos que se entiende como poder. Por lo que democracia se puede entender como el gobierno del pueblo.

Ahora bien, esta voluntad tiene que ser expresada de alguna forma. Esto hace que la democracia se la conceptualize en dos formas: directa y representativa. La directa es la que se practicaba en la Antigua Grecia, donde el pueblo se reunía en asamblea y se deliberaban los asuntos a decidirse y se votaba en ese instante.

Esta forma tiene muchas limitaciones en la actualidad, debido a la complejidad de sociedades en que vivimos; sin embargo, esta ha encontrado una forma de practicarla en Suiza y se conoce como democracia líquida, donde los ciudadanos pueden participara directamente en la discusión de los temas de gobierno que se discuten en el Parlamento y votar por los mismos o designar al representante a que lo haga, pero implica un alto grado de madurez política de los ciudadanos.

La democracia más practicada es la representativa, o indirecta, donde se eligen representantes que son los que determinan las leyes que rigen a los pueblos. Pero, para la elección de altos dignatarios, es decir para la votación, también existen dos formas de hacerlo que, al igual que la democracia, se llaman directa e indirecta. En el primer caso, las autoridades son elegidas por sufragio directo y, quien alcanza la mayoría, será quien ostente la dignidad determinada. En el caso indirecto, se eligen

representantes que sean los que participen en una nueva votación o que representen cierta alícuota del total que permita elegir la autoridad máxima. Este último sistema es el utilizado en Estados Unidos y, de alguna forma en Canadá, donde el Primer Ministro es el líder del bloque mayoritario del Parlamento; y, en el caso de Estados Unidos el Presidente es el candidato del partido que más representantes tenga con las mayores alícuotas de representados.

Cualquiera que sea la forma en que se aplique la democracia, se requiere de un ingrediente fundamental: el voto, el mismo que puede ser obligatorio o voluntario, de acuerdo con el país, pero que constituye una obligación cívica, más allá que legal. El voto es la forma de expresarnos respecto a los planteamientos que hacen los candidatos. ¿Cómo esperamos que las cosas cambien sino somos capaces de asumir nuestras responsabilidades como ciudadanos?

La mayoría de veces, vivimos quejándonos de nuestros gobernantes, pero no somos capaces de cumplir con nuestra mínima parte, que es la de estar informados sobre los asuntos que nos incumbe en nuestra sociedad, comenzando por lo local. ¿Qué pasa en el barrio, en la ciudad, en el país? ¿Qué partido o candidato representa las aspiraciones que tengo como parte de la sociedad en la que vivo? Si vivimos ajenos a esto, otros serán siempre los que decidan por nosotros. No importa si nuestro candidato o partido gane o pierda, para eso es la democracia; lo importante es participar.

Bien dijo John F. Kennedy: “No preguntes lo que el país puede hacer por ti, pregúntate lo que tú puedes hacer por tu país”, frase que está inmortalizada en su tumba en el cementerio de Arlington, desde donde contempla Washington tal cual fue su deseo.

Por eso, estas elecciones que se avecinan en Toronto, VOTEMOS, participemos en la fiesta de la democracia que nos invita a elegir alcalde, concejales citadinos y los fiduciarios para los consejos escolares. Pero recuerde que antes de votar hay que informarse, sino el voto no tendría sentido.

Candidato hispano al Concejo de Toronto cuestiona el papel del Toronto Star en elecciones Carta a los lectores de La Portada Canadá, de Eduardo Harari.

“Con sorpresa y desagrado leí el editorial de ayer del Toronto Star en relación a su “apoyo” a ciertos concejales y candidatos para las venideras elecciones municipales en Toronto del próximo 27 de Oct. De esta lectura mi primera sorpresa es ver como en distritos como el 15 no se hace ninguna referencia de los residentes de la comunidad hispana y en la demográfica del distrito son inexistentes, cuando en este distrito tenemos más de 30 negocios de origen hispano además 4 iglesias de diferentes denominaciones con misas enteramente en español.

Quizás el Toronto Star no se tomó la molestia de investigar lo suficiente en relación; primero, a la composición del distrito y segundo a los otros 4 candidatos que presentan sus propuestas en este distrito; cabe destacar uno de los más diversos de esta ciudad y donde la comunidad latina seguro está presente.

Al menos por mi parte sé que este periódico nunca me contacto para evaluar mi propuesta ante la del actual concejal. ¿O será que existe algún interés por parte de este medio de comunicación de “apoyar” a este candidato en específico? Al igual que a otros mencionados en su editorial del día de ayer. ¿Quizás por ser el hijo de un miembro del parlamento de Ontario?

Es de mi opinión que los medios de comunicación

K

CARTAS DEL LECTOR

deberían de dedicarse a presentar a la comunidad información veraz con estadísticas reales basadas en hechos, no mera opinión. A mi parecer cuando los medios “opinan” para beneficiar a un candidato, grupo o partido específico se distancian de la ética profesional donde su neutralidad, investigación y análisis basado en hechos deberían ser su bandera.

Los medios deben informar, presentar las alternativas de manera neutra para que así los lectores puedan tomar una decisión educada acerca de un tema en particular. Y específicamente en el tema de las elecciones ya sean municipales, de la provincia o federales más bien, soy de la opinión que los medios deberían de ser plataforma para presentar el sin número de candidatos que por no ser aun personalidades reconocidas o poseedores de cargos no tienen acceso a esta publicidad gratuita que le ofrecen ciertos medios de una manera más equitativa.

Eduardo Harari, Inmigrante hispano nacido en Guatemala, Centroamérica, que aspira a ser concejal de Toronto por el Distrito 15, Eglinton y Lawrence. Si crees en sus propuestas ¡Apóyalo!, tu voto cuenta.

V EL PORTAL LABORAL

Estudiantes de grado 12, que carrera elegir?

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca Momento de grandes decisiones para los estudiantes de grado 12. Tiempo de pensar que hacer luego de la graduación, que carrera elegir, qué hacer con su vida y muchas más preguntas dan vueltas en su mente en estos mementos. Es una gran decisión con muchas oportunidades para considerar. Escoger carrera es un gran desafío, afortunadamente también hay mucho información disponible para ayudarlos en la selección de la carrera que mejor se acomode a sus habilidades y le brinde satisfacción.

Lo más importante en considerar para elegir la carrera es pensar en sí mismo, que le gusta, cuáles son sus habilidades, sus fortalezas. El internet es un buen lugar para obtener información sobre las diferentes carreras, las tendencias del mercado, salarios, preparación necesaria, duración de la carrera, etc. Las escuelas ofrecen consejería gratis para ayudar a los estudiantes a tomar la mejor decisión y aunque con seguridad cambiara de idea varias veces antes de tomar la decisión definitiva, se recomienda iniciar temprano en la búsqueda de la carrera deseada.

Entre algunos de los consejos que se les puede dar a los estudiantes es hablar con alguien que se encuentre ya ejerciendo en el campo de su interés así podrá recoger

información de primera mano y hacer preguntas que le ayuden a definir si eso es lo que desea hacer.

Estudiantes de grado 11 y 12 se pueden registrar en los interships, donde recibirán instrucción en oficios que les darán las habilidades necesarias para poder trabajar en ciertos campos generalmente de gran demanda en el mercado laboral. Al mismo tiempo tendrán la oportunidad de estar en contacto con personas más experimentadas trabajando en la misma área, obtendrá referencias y definitivamente la experiencia le dará una gran ventaja competitiva en el mercado laboral.

La ventaja de una decisión temprana en la carrera que se quiere seguir permite una mejor preparación y planeación de las materias a seguir para estar mejor preparado a la hora de iniciar, por ejemplo si se decide por una ingeniería deberá escoger siempre las matemáticas, pero si no le interesa o no le gusta esta materia pues ha elegido la carrera equivocada.

Las ferias para estudiantes son una fuente excelente de información, los estudiantes podrán descubrir las diferentes carreras que se ofrecen y recoger consejos de primera mano sobre la carrera a elegir. Motivar a los jóvenes de secundaria puede ser difícil. Sin embargo es importante animarlos a ellos para que comiencen a pensar acerca de sus opciones de carrera y los pasos a seguir para poder alcanzar sus metas. La mejor forma de ayudarlos a escoger la carrera es ayudarlos a encontrar sus intereses y talentos y animarlos para desarrollar esas habilidades Los costos de la carrera pueden ser financiados por préstamos del gobierno a muy bajo interés y con excelentes posibilidades de pagar luego de un periodo de gracia. También existen los grants, bursaries y schoolarships que le permitirán costear la carrera total o parcialmente.

Recuerde que lo más importante es elegir una carrera que se va a disfrutar a la vez que le generará el ingreso necesario para mantener su nivel de vida deseado.

Empleo de la Semana: Title: Information Specialist Employer: Centre for Education & Training Location: 90 Burnhamthorpe Rd. W. Suite 210. Mississauga, ON Canada.

L5B 3C3 Requirements: Relevant Post-Secondary Education in related fields or a minimum of 3 years of work experience in a customer service capacity in the career services sector. Demonstrated knowledge of Job Search strategies, current employment trends, Labour market information and appropriate workplace behaviors. In- depth knowledge of LMI research, job search resources, and online employment tools to help clients conduct a self-directed job search.

Experience in coordinating job fairs, guest speaker sessions and special events.

Experience with facilitating and presenting to diverse audiences. Knowledge of MTCU programs & services in the Central Region, Demonstrated experienced with CAMS considered an asset. Ability to work evenings, weekends or split shifts as necessary Website: http://www.tcet.com/ Title: Early Childhood Educator Employer: Agincourt Community Services Association Location: Toronto, ON Requirements: ECE or RECE diploma. A minimum of two years experience planning and leading play-based learning activities for children 0-6 years old and parents/caregivers. Experience implementing strength focused interventions for the early childhood ages. Experience working in a multicultural setting with families from various ethnic and socio-economic backgrounds. Understanding of issues related to poverty, housing, welfare, discrimination, child protection and parenting. Strong knowledge of family and early childhood resources and referrals. Mandatory CPR and First Aid training. Mandatory police reference check (vulnerable sectors) Website: http://agincourtcommunityservices.com/

12

Comunidad

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

La Comunidad Hispana de Santo Tomas Moro te invita a una gran fiesta danzante para recaudar fondos para la Celebración de la Purísima 2014.

Habrá música bailable, comidas típicas y numeros musicales en vivo.

Entrada para Adultos $8.

Niños menores de 10 años $5.

Fecha: Sábado, 25 de Octubre, 2014 (7 p.m. a 1 a.m.)

Lugar: Hall de la Iglesia, St. Thomas More en Scarborough Dirección: 1 Dormington Drive, sobre Ellesmere Road, una cuadra al Este de Markham Rd. Contactar: Oscar Norori (416) 439-6724 / Rodolfo Fiallos (416) 287-2432

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

CLASIFICADOS GRATIS Empleos • Vehículos • Servicios Personales y mucho mas!

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

MUNDO

13 22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿Dónde están los estudiantes desaparecidos, los mataron, quién lo mató?

Desde 2006, México vive en una guerra no declarada

Pg.15

La compra de una casa nunca se hace a ciegas, prepárela para venderla

w BREVES MUNDO Canadá y México piden a EE.UU, acate fallo sobre comercio de ganado

Muchos mexicanos y analista de lo que está pasando en este país, creen que la violencia desatada en México ya supera la Colombia de Pablo Escobar, cuando el narcotráfico intento tomar el poder, especialmente porque en el país de leyes no se está aplicando justicia.

MEXICO.- Un conflicto armado similar al que se vivió en Colombia hace algunos años por cuenta de narcotráfico es el que se está viviendo en México, un país que está sumido del 2006 en una guerra sin cuartel no declarada que ya ha dejado miles de muertos, secuestrado y ha producido los más aberrantes crímenes, en donde los que caen son muchos jóvenes.

Los últimos casos que ha generado protestas y críticas contra el Gobierno es la masacre de 22 personas y la desaparición de alrededor de 50 estudiantes, que pese a que ya cumplen más de dos semanas sin saber su paradero, las autoridades no los pueden localizar. ¿Dónde están, los mataron, quién lo mató…? El Gobierno no tiene respuestas.

Los mexicanos están casados de ver caer a tanta gente, ya ocupaban en el 2012 segundo lugar en muertes violentas del continente, solo por debajo de Brasil, se estima que ya están en primer lugar, para completar es el país con el mayor número de secuestro de la región, y encabeza la lista en robos, feminicidio y homicidios, ahora tiene el más alto número de personas secuestradas y la violencia producidos por bandas de narcotraficantes, los denominados grupos Zetas conformados por exmilitares y policías corruptos, que se enfrentan a las fuerzas especiales que creo el Gobierno para atacarlos, y a la población civil que se ha armado para defenderse, deja muchos muertos cada día que pasa en este país.

Lo peor es que en medio de estos combates esta la población civil que sin hacer parte de alguna de las fuerzas en conflicto, también está poniendo muchos muertos.

Para muchos analistas aparte de problema del narcotráfico que penetró la sociedad mexicana, la política, las autoridades, la justicia y todas las fuerzas vivas del país, hay que agregarle la desigualdad social, que es el otro ingrediente

MEXICO.- La comercialización libre del ganado entre Estados Unidos, Canadá y México, no es una realidad por las normas estrictas del vecino país que deja por fuera a los ganaderos mexicanos y canadienses, por las medidas proteccionistas de esta industria. Los dos países están pidiendo que EE.UU. acate el fallo y elimine las reglas proteccionistas impuestas para el etiquetado de carne, que van en detrimento del precio de las cabezas de ganado mexicanas y canadienses, los gobiernos de México y Canadá pedirán autorización a la Organización Mundial de Comercio (OMC) imponerle represalias comerciales.

El mundo contra el cáncer de mama

que está profundizando el conflicto, porque según las últimas cifras reveladas el 53,3% de la población vive en la línea de pobreza y 19,7% en condiciones de extrema pobreza, algo que aprovechan las bandas de delincuentes para atrapar seguidores.

La gota que rebozó la copa fue la desaparición de 43 estudiantes de la Normal Rural, en el estado de Guerrero, un evento judicial, que hace parte de este enredado conflicto que se vive en todo México, donde las autoridades y el esfuerzo que realiza el Gobierno del presidente Peña Nieto, no han podido detener la ola de crímenes, mientras crece el descontento popular. Los mexicanos cansados de esperar respuestas,

ya están saliendo a protestar fuertemente contra el Estado.

La ejecución de 22 personas en Tlatlaya, Estado de México, y la desaparición de 43 estudiantes en Guerrero, son parte de un panorama muy oscuro para México, pese a que el Gobierno ha dicho en los últimos días que ha logrado bajar la violencia.

Para los diarios más influyentes de México, y Estados Unidos, además de otros medios de comunicación que han realizado análisis de lo que pasa en México, el gran problema es que en este país de leyes, la justicia no se está aplicando, o al menos eso deja ver la libertad con la que actúan los delincuentes.

Vistió a las mujeres más bellas y distinguidas del planeta

Se fue el latino más grande en el mundo de la moda, Oscar de la Renta

PARIS.- Las pasarelas del mundo, las grandes modelos y la moda en general están de luto, pero especialmente millones de latinos en el planeta que perdieron a uno de los más grandes creadores de diseño el maestro Óscar de la Renta, el “decanos del glamour”, nacido en República Dominicana en 1932 y el más legendario creador de moda de esta región del planeta, quien murió haciendo lo que más le gustaba, vestir a las más bellas o importantes mujeres, porque tan solo hace apenas una semana su talento brilló con el diseño del vistiendo de novia a Amal Alamuddin, la esposa del exsoltero de Hollywood George Clooney.

Oscar de la Renta, discípulo de Balenciaga en Madrid y de Antonio del

Castillo en París, fue el diseñador de cabecera de tres primeras damas de Estados Unidos (Nancy Reagan, Hillary Clinton y Laura Bush). De la Renta falleció en Connecticut, Estados Unidos, a los 82 años, tras padecer un cáncer que le fue diagnosticado en 2006. Su viuda, Annette de la Renta, fue la encargada de confirmar su deceso, luego de 8 años de estar o batallando

contra la penosa enfermedad que no lo alejo de lo que más le gustaba la moda.

LONDRES.- De acuerdo a las cifras reportadas para el día Internacional de lucha contra el cáncer de mama, que fue el 19 de octubre, esta clase de cáncer es una de las enfermedades que más afecta a las mujeres en muchas parte del mundo, se estima se estima 1.350.000 nuevos casos se registran cada año, con una tasa de mortalidad del 11.2 por ciento, incluidos algunos hombres. El cáncer de mama cuenta con un índice de supervivencia muy alto si se diagnostica a tiempo, porque hay muchos tratamientos disponibles, por eso siempre hágase el autoexamen, la prevención de la enfermedad está en tus manos.

Condenan a 5 años de cárcel a Pistorius por matar a su pareja

SUDAFRICA.- Luego de uno de los juicios más seguidos por los sudafricanos y la prensa internacional, la estrella del atletismo mundial, Oscar Pistorius, fue condenado a cumplir una sentencia de cinco años de prisión por matar a su novia, la modelo Reeva Steenkamp. Aunque los abogados del deportista pedían su libertad, la juez dijo que su decisión de mandarlo a prisión fue por el grado de negligencia de Pistorius al abrir fuego contra su pareja tras confundirla con un ladrón y que dejarlo libre enviaría un mensaje erróneo a la sociedad.

ECONóMICAS 14 22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Muchas personas prefieren esperar el retiro forzoso por miedo a pago de medicamentos

Canadienses no se jubilan por miedo a costos de tratamiento en salud

Una de las grandes limitantes de las personas que se pueden jubilarse por adelantado, o están a punto de llegar a su retiro obligatorio, es el alto costo de los tratamientos de salud, porque si bien el sistema es gratuito, los medicamentos no, y para los que no tiene ningún tipo de ahorro, este es un grave problema, si los afecta alguna enfermedad.

OTTAWA.- Parece contradictorio pero según revela una encuesta realizada por Sun Life Financial, muchos canadienses no pueden retirarse cuando quieren a causa de sus problemas de salud. De acuerdo al sondeo el 70% de los encuestados dijo que no podían dejar de trabajar pese a los planes que tenían de retirarse, en gran parte por sus problemas de salud, pero particularmente por el costo de su tratamiento.

Para ellos disfrutar de un retiro antes de tiempo los afectaría económicamente, especialmente por los altos costos que pueden generar la compra de medicinas de alto costo para sus enfermedades, por lo que prefieren esperar, y dejar pasar el tiempo y no jubilarse como lo habían planeado.

Para muchas de estas personas que habían preparado su retiro, los altos costo de la salud, de ellos o de sus parejas, los obliga a mantenerse activos laboralmente, cuando físicamente aún pueden, aunque luego sean obligados a retirase.

w BREVES ECONÓMICAS Increíble, Venezuela importará petróleo

CARACAS.- Luego de ser durante años uno de los exportadores de petróleo más importantes del mundo, Venezuela sale a comprar crudo a otros países, según lo confirmó la empresa estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA), que confirmó la información que venía circulando de desde hace días, el crudo liviano que se va importado será utilizado como diluentes del petróleo pesado de la Faja Petrolífera del Orinoco, pero muchos creen que es para bajarle el tono a las fuertes críticas que se han generado en este país que históricamente es el gran vendedor de petróleo del continente.

“Nuestra investigación muestra que los canadienses que no están preparados financieramente para jubilarse normalmente dicen que van a trabajar más para compensar, pero, por desgracia, pueden no tener esa opción,” dice en su informe Sun Life Financial Canadá.

El estudio también muestra que aunque los canadienses citan que el deterioro de la salud es una de las principales preocupaciones para su futuro como jubilados, sólo el 22% ha ahorrado dinero para ayudarse cuando llegue esta hora, algunos porque no pueden o no les alcanza y otros porque no quieren, o no lo consideran importante.

Los resultados del estudio dado a conocer muestran los siguientes datos • El 53% se preocupe por el costo de los medicamentos y tratamientos médicos en la jubilación.; • El 47% dice estar preocupado por su cuidado a largo plazo, pero financieramente no se preparan para ello.

• El 45% está preocupado por cómo va sobrevivir después de la jubilación.

Pero la salud no es lo único que pesa en las mentes de la gente. La encuesta también encuentra el 76% de los canadienses está estresado por sus finanzas, por el manejo de su presupuesto o por gastos inesperados.

Costa Rica ocupa el tercer lugar en países eco del planeta

Vancouver entre las ciudades más ecológicas del mundo

VANCOUVER.Canadá siempre ha estado en los primeros lugares de la lista de los países ecológicos del planeta, pero bajo al puesto 29, justo detrás de Estados Unidos, en la escala mundial, pese a que Vancouver fue declarada como la cuarta ciudad más verde del mundo. Copenhague sigue en primer lugar, seguido de Ámsterdam y Estocolmo.

Por Latinoamérica Costa Rica ingreso a la lista en el cuadro de honor y ahora en el tercer país del mundo, luego de analizar 70 ciudades a profundidad, de acuerdo con el Índice Global Green Economy (GGEI). Este año los primeros lugares por países fueron para Alemania y Suecia, que siguieron mostrando el liderazgo de estrategias verdes, pero asombra que por primera vez en Costa Rica sea tenida en cuenta por su buen desempeño, y ya que aterrizó en el tercer puesto. Los peores calificados fueron Uruguay, Panamá y Senegal.

Pg.18

Eddy Herrera: Buen merengue y gran show en Toronto

Teléfonos móviles aumentan el número de lectores de noticias

CHILE.- El éxito de los teléfonos móviles, que ya sobrepasan los 700 millones en todo el planeta, mucho de ellos llamados inteligentes por su gran capacidad de maniobra, ahora se traslada a los medios de comunicación, porque se ha demostrado que estos aparatos están siendo utilizados mucho más que las tabletas para leer noticias, según se dio a conocer en la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) en Santiago. Los móviles no son el futuro, sino el presente de la información”, dijo de The Wall Street Journal esta semana.

Citibank cierra operaciones en seis países de América Latina

La idea del organismo es crear conciencia verde en los alcaldes de las ciudades más importantes del mundo, especialmente las que generan más contaminación, con el fin de evitar el desastroso cambio climático, que está generando tantos problemas. Canadá ha bajado de puesto en parte porque

el Gobierno no quiere implementar medidas contra la industria petrolera.

Para determinar la clasificación GGEI mide factores como manejo de la agricultura, las tecnologías limpias, bosques, la pesca, la biodiversidad, la calidad del aire, el transporte, y muchos más.

PANAMA.- Por diferentes razones, pero específicamente económicas, el Citibank cierra sus operaciones en Panamá, Guatemala, Costa Rica, Honduras, Nicaragua y Perú, así como otras 5 naciones en Europa y Asia. De acuerdo al presidente ejecutivo de Citigroup el plan de cierre de su banca comercial en varios países del mundo es para concentrarse en los mercados donde pueden generar mayores ganancias a los accionistas. Actualmente opera en más de 160 países, pero se cree que el banco tendría algunos problemas financieros.

EN CASA CON LUPE 15 22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

La compra de una casa nunca se hace a ciegas, prepárela para venderla Las personas que deciden vender su casa en cualquier momento de su vida deben prepararla para ello, porque téngalo por seguro que nadie va realizar una copra a ciegas. Todos los compradores siempre buscan lo mejor y cualquier detalle los podría alejar del negocio.

TORONTO.- Los especialistas en inversiones inmobiliarias tienen muchos “tips” o consejos prácticos que pueden servir cuando una persona toma la firma decisión de poner en venta su propiedad, incluso hay una larga lista de recomendaciones, pero hay algunos que no se debe dejar pasar por alto, porque realmente son muy importante y seguramente le van servir al agente de bienes raíces a que realice un buen negocio en su nombre.

A la hora de vender hay varios detalles que se deben tener en cuenta pues así como para hacer una compra de una casa es importante revisarla muy bien, a la hora de ofrecerla es importante que el inmueble luzca como una porcelana muy fina. Estos son algunos de esos detalles que hay que tener en cuenta: • Preparar para la casa para venta. Esto significa una limpieza a fondo de la propiedad, recuerde que los compradores siempre van a ser influenciados por su primera impresión.

• Decore muy bien y tome buenas fotos. La mayoría de los compradores que acuden a ver una propiedad para comprar, lo hacen porque se sienten atraídos por algo que les llamó la atención de lo que vieron de la vivienda en la oferta, que por

lo general está relacionado con un buen gustó y una buena decoración. Para ello no tiene que hacer grandes gastos, solo descarte cualquier cosa que llene mucho espacio o que afee algunas zonas, y mover algunos muebles.

• Tenga mucho cuidado con los malos olores que se pueden registrar en su vivienda, esto aleja compradores.

• Siempre es bueno reparar y pintar los daños menores en paredes, pero es mucho más importante que todo funcione muy bien, como las puertas, las ventanas, los sanitarios, los desagües, las tuberías y por supuesto que no existan goteras o humedad.

• Si su venta es en verano, una pequeña inversión en el jardín resultara beneficiosa, si es en otra temporada del año, que todo este entorno natural luzca muy bien.

• Verifique el estado de la alfombra y los pisos, es importante que los compradores hagan su recorrido por la casa sin ninguna molestia, algo que parece simple, pero que según los expertos es importante.

• Por ultimo establezca muy bien el precio de su propiedad, averigüe los valores que han alcanzado viviendas con características similares a la suya en la zona donde vive y en otras partes de la ciudad. Luego evalúe los arreglos que le ha hecho y los posibles gastos que tendrá que incurrir quien le compre la vivienda para mejorarla, y establezca el precio.

En este punto será fundamental la asesoría de su agente.

Cabe establecer que cualquiera de estos consejos son aplicables para cualquier propiedad, pero para hacer una mejor venta yo siempre realizó un estudio individual de cada vivienda, y basada en mí experiencia doy las recomendaciones específicas para cada caso, para lograr un buen negocio.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

16 22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

agb@angelicagonzalezblanco.com

¿Los inmigrantes somos ciudadanos de segunda categoría en Canadá?

Alberta atrae cada vez más a inmigrantes extranjeros y canadienses De acuerdo con el organismo de estadísticas de Canadá, el futuro migratorio, económico y de crecimiento poblacional del país, en la próxima década se concentrará especialmente en Alberta, donde llegarán muchos más extranjeros y canadienses que buscan un mejor futuro para ellos y sus familias.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Para nadie es un secreto el boom económico por el que está atravesando Alberta gracias a la gran industria petrolera que convirtió esta región en el mejor lugar para inmigrar en Canadá por la facilidad de conseguir un empleo bien remunerado. Tanto para los canadienses como para los extranjeros que la esta seleccionado, esta provincia se está convirtiendo en el punto de partida para una nueva vida en esta gran nación, algo que ahora sustenta el más reciente informe realizado por Statistics Canada, que dice que la zona va tener el mayor crecimiento poblacional y de migrantes del país en la próxima década.

Históricamente y aun, el Gran Toronto y Montreal, son los dos puntos de Canadá a donde quieren llegar los inmigrantes, y en tercer lugar Columbia Británica, pero Alberta y su auge económico cada año que pasa acapara más inmigrantes, especialmente porque requiere mucho personal para su industria petrolera, el sector del gas natural, la minería y ahora la construcción, porque la provincia sigue en pleno desarrollo.

El gran atractivo de Alberta sin lugar a dudas es el empleo, y los mejores salarios del país, porque según las cifras en el 2013 el 80 por ciento de los nuevos puestos de trabajo netos de Canadá los produjo está provincia, casi el 40% en Edmonton, la capital de Alberta.

Cada mes están llegando miles de trabajadores internacionales, muchos de ellos muy jóvenes, gran parte de ellos profesionales, que terminan en la gran industria, y luego traen a su familia, lo que genera un gran efecto en toda la economía local, que crece a grandes pasos, porque se genera una necesidad adicional en toda la infraestructura de la región,

desde servicios públicos, educación, vías, viviendas, comercio y general todo se transforma, por lo que cada día el Gobierno tiene nuevos proyectos y más obras, para los que también requiere más personal, que ahora no solo está llegando de fuera de Canadá sino de las provincias vecinas, porque muchos canadienses también han decidido desplazarse a esta región, pese los cambios bruscos del clima que es lo que más afecta a los inmigrantes.

En poco tiempo Alberta muy probablemente superará a la Columbia Británica como la tercera provincia con más población, que actualmente es de poco más de 4 millones, pero presenta las mayores tasas de crecimiento promedio anual en Canadá.

Según EC los nuevos inmigrantes, incluidos muchos de Estados Unidos, están llegando a Calgary, Edmonton y Winnipeg, e incluso a pueblos y ciudades intermedias como Saskatoon y Fort McMurray, donde hay un gran crecimiento poblacional.

La gran migración que se está dando está generando que el Gobierno provincial busque programas más abiertos de migración, con el fin de aprovechar al máximo el potencial económico de la provincia, pero el Gobierno Federal insiste en que Alberta debe mirar los programas de inmigración existentes, para cubrir la escasez de mano de obra.

Para algunos analistas el fenómeno migratorio para Alberta es un poco diferente de lo que ha pasado en todo el país, porque a esta región están llegando muchas personas solteras, sin fuertes lazos familiares como si pasa en Toronto y Montreal, lo que puede tener sus pros y su contra, pero independientemente de ello, todos coinciden en señalar que esta región del país si tendrá el mayor aumento poblacional en los próximos años.

TORONTO.- Hoy desde mi escritorio quiero hablar de la ciudadanía tema para todos aquellos que no nacimos en territorio canadiense; sino que por elección, decidimos que este hermoso país fuese nuestro.

Adquirimos este privilegio por decisión y con el honor de ser hijos por adopción, pero una adopción loable, ya que son los hijos quienes escogemos al padre.

Revisando las ultimas jurisprudencias emanadas de la corte federal, decidí mirar el último boletín de prensa del ministerio de ciudadanía e inmigración Canadá , y para mi sorpresa una vez más me encuentro con esos títulos que le romperían el corazón a cualquier hijo cuando uno de sus padres dejan implícito que la condición de adoptado representa un potencial peligro y en este caso un peligro a el país que escogimos como nuestro, donde nuestros hijos crecerán, donde nuestros frutos laborales y educación contribuyen a la sociedad diariamente.

Ese dolor vino del título del boletín de prensa publicado el 19 de octubre del año en curso.

“Protecting Canadian CitizenshipGovernment’s changes to the Citizenship Act reinforce integrity of citizenship system”. Al traducirlo al español seria: Protegiendo la Ciudadanía canadiense, los cambios hechos por el Gobierno al acta de ciudadanía reforzara la integridad del sistema de ciudadanía.

Esto no es raro, es la práctica de los últimos 4 años del Gobierno en poder pareciere que su bandera de lucha es proteger a Canadá de los emigrantes, ha sido una constante hablar del fraude y del abuso cometido. Esto lo vimos en el cambio radical del sistema de refugio, en el cambio significativo al patrocinio familiar para esposos/sas, el cierre a los patrocinios a los padres ..Pero ahora lo escuchamos en la protección al proceso de ciudadanía.

Cuando hablamos de protección. Me pregunto: a quien se refiere el ministerio?

A los que los que potenciales solicitantes, llámense residentes permanentes, u a otros que no logro identificar…no creo que sean a personas ajenas a Canadá, como extranjeros o será que se refiere a protegerlo de quienes administran el sistema?….una pregunta clara para nuestro ministerio. En el mismo boletín el ministerio habla de la celebración de la semana de la ciudadanía y su inquietud para proteger el sistema…

Este tipo de mensaje como lo he dicho en el pasado, crea una atmosfera negativa en contra de todos aquellos que decidimos ser parte de esta sociedad aportando nuestro talento, educación, cultura en un país al que elegimos como nuestro hogar… ¿Será que ese título de adopción no nos hace hijos legítimos, sino

por el contrario, hijos de segunda categoría o ciudadanos de segunda categoría?

Porque no nuestro ministerio al hablar de la celebración de la ciudanía no trae a la luz pública el aporte social y económico que los emigrantes traen a nuestro país y lo hace público como gratitud? Porque seguir en el lineamento de acusar tácitamente a los inmigrantes de abuso y fraude. Esas afirmaciones tacitas no distingue entre un emigrante y otro eso se impregna en la sociedad como una huella digital creando una negatividad frente todo aquel que por razones de apariencia física, acento u otras cosas luzca diferente… No construye, no es positivo; por el contrario destruye la potencial armonía vivida en tiempos pasados. Este tema es bastante importante para traer a la mesa a la hora de pedir nuestro voto en épocas de elecciones….como lo he dicho en columnas anteriores es SU deber como canadiense por adopción preguntarle al que toque a su puerta que piensa hacer frente a este flagelo que ha azotado la comunidad emigrante…

Es frustrante para nosotros los canadienses que elegimos este país como el nuestro, que nuestros padres, los representantes de la corona, a la que le juramos fidelidad, nos traten diferente con implicaciones negativas que al final del día perjudicaran la dinámica de nuestra sociedad, fomentando odios y resentimientos innecesarios, por la misma forma que el gobierno habla implicando división.

Así como se habla de protección, porque no hay una publicación de los aportes y beneficios que estos “hijos adoptados” hacemos y porque no hay leyes y regulaciones basadas en los logros y beneficios aportados por estas personas…es una invitación para todo buen padre de familia que busca que su familia progrese y llegue a al éxito común…

Por hoy solo pude comentar el título del boletín de prensa, que por cierto lo pueden revisar en la página electrónica del ministerio bajo “news release”, pero creo que es un buen punto para entrar a analizar tema por tema de la reforma al sistema de ciudadanía, el cual le dio más discreción al funcionario del ministerio… esto me aterra, pero analizaremos esto con detenimiento… Este es nuestro país en donde la igualdad, el respeto a los derechos fundamentales son la base de la sociedad… nuestro Canadá al que lo llevamos en nuestro ser.

Soy Angélica González-Blanco, me despido desde mi escritorio, con la promesa que nos encontraremos en 15 días! Recuerde seguirnos en facebook, youtube donde sus preguntas siempre serán respondidas contáctenos a www.angelicagonzalezblanco. com 647 4947801

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

17

Eventos

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

DESTACADO 18 22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Estrella dominicana no defraudó a sus fanáticos en su primer concierto en Canadá

Eddy Herrera Buen merengue & gran show en Toronto Formidable escenario, impecable organización y buen sonido, para un espectacular show al que le faltó un poco más de público, pero los que asistieron realmente disfrutaron de una gran noche de rumba, con un artista dominicano que se entregó lo mejor de su repertorio de comienzo a fin, y logró en una noche muy merenguera armar una gran fiesta latinoamericana en Canadá.

TORONTO.- Sin lugar a dudas la estrella dominicana Eddy Herrera en su primera salida en escenarios en Canadá, dio uno de los mejores conciertos merengueros en Toronto en toda su historia, porque la estrella internacional se entregó a sus fanáticos y especialmente a sus seguidoras, como pocos artistas lo hacen, con buena música, gran orquesta, buen sonido, todo su repertorio, y realizando un espectáculo que la gente disfrutando al máximo, al tal punto que terminaron aplaudiéndolo de pie, como se premian a los grandes.

Aunque el elegante salón de fiestas, el Mirage Banquet Hall, no tuvo un lleno a reventar como se esperaba, pese al gran esfuerzo realizado por el empresario Edgar DLeon, que con su empresa LEV Event, que siempre dan lo mejor a su público en Canadá y a los artistas, el concierto fue memorable, porque aparte de que artista cumplió la promesa de armar la rumba con sus merengues, su orquesta y su buen sonido, compartió con su

público mucho más que otras grandes estrellas que han pasado por Canadá, especialmente las mujeres con las que bailó, cantó y se tomó muchas fotos.

Al espectacular show musical no le faltó nada, porque como dijo el promotor los que no llegaron al concierto fueron los que se perdieron de esta gran fiesta, en la que mayoritariamente había colombianos y dominicanos, a los que el artista les dedicó muchas de sus rumberas melodías.

El “Galán” del merengue, que armó concurso de canto y baile que ganaron las caleñas colombianas, llegó con todos sus éxitos musicales, como “Te Voy a Querer toda la Vida”, Carolina, Lo perdí todo, Amor locos, Vida loca, Me paso las horas, Tú eres ajena, entre otras grandes interpretaciones que a través de los años han permitido el fortalecimiento de su carrera artística. | FOTOS: Gerardo Rico, especial para La Portada Canadá y Ciro Alquichire V.

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

19

Destacado

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Bellas mujeres y muchos rumberos no faltaron en el concierto que se destacó por el orden y la seguridad, algo que la gente agradeció a los organizadores, porque tuvieron un gran espacio para armar su propia rumba, con buenos tragos, buena comida y buena música, con la destacada participación del presentador Kaiter Feliz, el DJ Alejo, y la cantante Diana Zaira, que le colocó un toque de despecho a la fiesta. Entre los asistentes que disfrutaron este gran concertó se encontraban entre otros Lupe Ledesma, y su esposo Jaime Ledesma, Angélica González, y su esposo, Alejandro Azuero, Iván Arturo, Elena Ramírez.

TALLERES GRATUITOS POR EL MES DE LA HERENCIA HISPANA MEDIO AMBIENTE – COMO PODEMOS HACER UNA DIFERENCIA? EARTH DAY, TAPESTRY – una excelente oportunidad para explorar lo que podemos hacer juntos por una causa común.

Presentadora: Saira Ansari – Directora del Programa Tapestry COMMUNITY GARDENS – ALL AROUND YOU IN THE URBAN JUNGLE! Presentador: Alfredo Correa – Especialista en Jardines Urbanos Conductores: Adriana Pazos y Jose Pelaez, Directores del Congreso Hispano Canadiense Cuando: Miércoles, Octubre 15, 2014 Hora: 6:30 p.m. - 8:30 p.m.

Lugar: St. Andrew’s Presbyterian Church, 1579 Royal York Rd, Toronto LA IMPORTANCIA DE LA SALUD MENTAL La Salud Mental de Nuestra Comunidad Hispana es Vital Presentadoras: Nuria Lissette Rajo - Trabajadora especializada en Niños y Jóvenes, Licenciada en Salud Mental de la Comunidad y Terapia en Conducta Cognitiva, Directora del Congreso Hispano Canadiense.

• Stella Vargas - Psicóloga, Miembro de la Asociación de Consultores, Consejeros, Psicoterapeutas y Psicometría de Ontario, Directora del Congreso Hispano Canadiense.

Cuando: Lunes, Octubre 27, 2014 Hora: 6:30p.m – 8:30p.m.

Lugar: St. Andrew’s Presbyterian Church, 1579 Royal York Rd, Toronto NEGOCIOS Como potencializar la oportunidad innovadora para exportar a América Latina y permanecer competitivos en este mercado global. Presentador: Victor Garcia, Senior Fellow at Bell Canada, Bell Business Markets Ontario, Director de TO2015 Pan Am Parapan Am Games Cuando: Miercoles, Octubre 29, 2014 Hora: 6:30p.m-9:00p.m.

Lugar: Etobicoke Civic Centre, 399 The West Mall, Toronto ON HISPANOS Y LOS JUEGOS PANAMERICANOS DEL 2015 Una charla abierta y factual: preguntas, preocupaciones, ideas con relación a la comunidad y a los juegos. Presentador: Victor Garcia, Senior Fellow at Bell Canada, Bell Business Markets Ontario, Director de TO2015 Pan Am Parapan Am Games Conductora: Fiorella Tubino, MBA, Directora del Congreso Hispano Canadiense Cuando: Jueves, Octubre 30, 2014 Hora: 6:30p.m-9:00p.m.

Lugar: St. Andrew’s Presbyterian Church, 1579 Royal York Rd, Toronto Entrada es libre, estacionamiento gratuito y transporte público accesible. Sin embargo, el cupo es limitado al espacio disponible, por lo tanto, por favor, registrarse lo antes posible ya que las reservaciones se harán en el orden recibidas.

Para mayor información visitenos en: www.canadianhispaniccongress.ca

SOCIALES

Gloria Estefan entra al Pabellón de la Fama en Pg.31 Miami

20 15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

La gran noche de los hispanos destacados por CCHT en Toronto

Los hispanos destacados fueron: el puertorriqueño Roberto Alomar, el colombiano Steven González, el mexicano Salvador Alanís, Fidel Peña propietario de Underline Studio y el concejal de Toronto César Palacio, de origen ecuatoriano.

TORONTO.- Con la presencia de algunos de los más importantes líderes de nuestra comunidad, políticos de la región, empresarios, medios de comunicación y un gran número de invitados especiales, la Cámara de Comercio Hispánica de Toronto (CCHT) entregó en una noche muy especial los galardones a los hispanos destacados en la región, en donde el jugador de béisbol de origen puertorriqueño Roberto Alomar recibió el más destacado galardón por su gran trayectoria deportiva.

Presidido por el presidente de CCHT, el empresario de origen salvadoreño Manuel Rodríguez, la gran noche de los hispanos resultó un evento social impecable de comienzo a fin, en donde La Portada Canadá realizó un importante registro fotográfico sobre la premiación, que está publicado en nuestro portal www.laportadacanada. com y en nuestro Facebook, pero que no podíamos dejar pasar en nuestro diario impreso por su importancia.

Los otros ganadores de premios fueron el cocinero de origen colombiano Steven González propietario de Valdez Latino Street Food, Salvador Alanís, de origen mexicano, propietario de Bakery Communications, Fidel Peña propietario de Underline Studio y el concejal de Toronto César Palacio, de origen ecuatoriano.

La THCC reconoce cada año a los pequeños y medianos empresarios hispanos más destacados, así como a quienes tienen larga trayectoria en las áreas del arte y la cultura. Felicitaciones a todos los galardonados de parte de La Portada Canadá y Lupe Ledesma, empresaria y gerente general de este semanario, quien estuvo como invitada especial al evento.

Luego de una reseña de los grandes logros de la organización, y de los proyectos, el Presidente del THCC, destacó la importancia de los hispanos en el desarrollo de Canadá, algo a que se le unió el primer ministro Stephen Harper quien mediante mensaje a la comunidad felicitó a la organización a los ganadores de la noche,

quienes fueron seleccionados de un gran grupo de hispanos postulados en cada una de las categorías.

Felicitaciones a todos los galardonados de parte de La Portada Canadá y Lupe Ledesma, empresaria y gerente general de este semanario, quien estuvo como invitada especial al evento.

Agenda Cultural

EXHIBICION/CONCURSO DE FOTOGRAFIA PANAMERICANA TORONTO 2015 Como parte del mes de la Herencia Hispana Por motivo de los juegos Pan/ Parapan Americanos Toronto 2015 se realizará un concurso de fotografía con los temas de: Paisajes, vida cotidiana, cultura o deportes.

Las

mejores

fotografías

serán

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

seleccionadas y exhibidas en la Galería de Arte de Mississauga y galerías en Toronto y la galería virtual del sitio web de la Asociación, Hispanic Canadian Arts & Cultural Association.

Fecha Tope para enviar fotos es hasta Noviembre 30, 2014 Al correo: communications@ hispaniccanadianarts.org

TALLER PARA NUEVOS IMIGRANTES

FIESTA DE HALLOWEEN

Como parte del mes de la Herencia Hispana 2014 y en la serie sobre la salud habrá un taller para recién llagados titulado: Depresión y Ansiedad en Nuevos Inmigrantes. No se lo pierdan.

Disfrute una noche de diversión y alegría con mucha música y deliciosa comida latina. Esta fiesta de Halloween está organizado por Milton Hispanic Network con un costo de solamente $10/persona.

Fecha: Miércoles Octubre 22, 2014 (6pm) Lugar: YMCA, 20 Grosvenor Street, Toronto Informes: www.hispanicanadianheritage. ca

Fecha: Viernes Octubre 24, 2014 (7:30 p.m.)

Lugar: Milton Lion’s Club, 77 Thompson Rd. Milton Informes: (905)699-1691

EVERY FRIDAY AND SATURDAY

FUERZA LATINA - CENA DE GALA Fuerza Latina, ayuda a jóvenes promocionando el bienestar a través del deporte, cultura y grupos de apoyo, célébra el 11mo aniversario con su cena de gala.

Habrán presentaciones musicales, tango show, deliciosa cena y bar abierto. $75/ persona.

Fecha: Viernes Octubre 24, 2014 (6:30 p.m.)

Lugar: Le Jardin, 8440 Hwy. 27, Woodbridge Informes: (905)553-0937 (647)404-7496

JORNADA ECUATORIANA 4 p.m.- Presentación de película GüELCOME por, Yago Blanco. Adultos $10 Estudiantes y Seniors $8.

6 p.m.- “Ecuador Ama La Vida: Presentaciones literarias, artísticas y musicales.

Fecha: Sábado Octubre 25, 2014 Lugar: Glendon, York University, 2275 Bayview Ave. SalaA100,Toronto Informes:www.festivalofimagesandwords.ca

PRIZES, FOOD & ENTERTAINMENT THE FUN BEGINS AT 7 PM

4 BRADSTOCK RD TORONTO ON

(416)744-4127

AZUCAR NEGRA EN CONCIERTO Directamente desde Cuba llega Azúcar Negra, bajo la dirección de Leoner Limonta, para ofrecer lo mejor de la música cubana contemporánea. Será una fabulosa presentación de no perderse. Costo $30/ persona.

Fecha: Viernes Octubre 24, 2014 (9p.m.)

Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West, Toronto Informes: (416) 588-0307

FIESTA DE DIA DE MUERTOS EN APOYO A DAMNIFICADOS DEL HURACAN ODILE

“PASEO DE OFICINA” PELICULA CHILENA

Habrá actividades de niños, deliciosa comida y música mexicana en vivo. Adultos $10, niños $5. Todos los fondos irán a, Cruz Roja Mexicana y a la,¨División of Charity Development of Los Cabos¨, para ayudar a las víctimas del huracán Odile.

Presentación de la Nueva Película del Rumpy, por el director, Roberto Artiagoitia.

Con el apoyo del Consul General de Chile.

Adultos $10 Estudiantes y Seniors $8.

Presentado por Oscar Armando Toledo, Consul General del Salvador en Toronto.

Exposición de arte con homenaje al pintor, Guillermo Martinez Canizalez y celebración de la literatura salvadoreña. Entrada Gratuita.

Fecha: Domingo Octubre 26, 2014 (3:30pm) Lugar: Bloor Cinema, 506 Bloor St. West, Toronto Informes:www.festivalofimagesandwords. ca

Fecha: Martes Octubre 28, 2014 (6:30pm) Lugar: Glendon, York University, 2275 Bayview Ave. SalaA100,Toronto Informes: www.festivalofimagesandwords. ca

Fecha: Sábado Octubre 25, 2014 (4-10pm) Lugar: Club Hispano, 3465 Dundas St.West, Toronto

JORNADA SALVADOREÑA

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

21

DEPORTES

Pg. 24

Se abre el telón para el Clásico de Otoño

22 22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Toronto FC quedó matemáticamente eliminado tras el empate a 1 con el Montreal Impact

Vanney: “Esta será la última vez que no iremos al playoff”

Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- El mánager del Toronto FC, Greg Vanney, alegó que el equipo tiene que comenzar desde ya a cambiar su forma de pensar para convertirse en un equipo ganador, al parecer la propuesta del dirigente de los Rojos de Toronto es que “esta será la última vez que el Toronto FC no clasifica a los playoffs”.

Las declaraciones de Vanney se dieron después de finalizado el partido ante sus rivales de Montreal, en donde ambas oncenas no lograron romper la paridad a un gol por bando, en lo que fue el último partido como local del equipo del Toronto FC. Con la temperatura rondando los 6 grados Celsius y con lloviznas repentinas, el equipo de Toronto buscaba mantener sus esperanzas “matemáticamente” vivas de jugar en noviembre. Para conseguir la hazaña tenían que superar al Montreal Impact quienes son los actuales colistas de la Conferencia del Este de MLS, misma conferencia a la que pertenece el equipo de casa ante 18 mil personas que se dieron cita en el BMO Field.

El equipo de Toronto FC picó adelante en el marcador gracias a un gol de Warren Creanvalle quien de volea batió al canserbero Evan Bush. La respuesta de la visita fue gracias a un gol al borde del área del brasilero Felipe Martins, quien luego de anotar corrió hacia donde se sientan los fanáticos más fieles del Toronto FC y les dedicó una serie de señas ofensivas.

El hecho no fue pasado por alto, ya que al final de partido Greg Vanney dijo “Yo siempre he sentido que es algo muy bajo el estar provocando a los fanáticos de los otros equipos… no te tienes que preocupar por los fanáticos del equipo contrario” Un juego donde reinaron las patadas y la falta de poesía. Tres tarjetas rojas así lo prueban. Comenzando por Heath Pearce, central del Impact quien le propinó un tackle de tijeras al ghanés Domonic Oduro en el minuto 82 el cual había entrado dos minutos antes, luego Jonathan Osorio le pegó por la espalda a Felipe y recibió también la roja directa en el descuento. El único que recibió expulsión por doble amarilla fue el lateral senegalés de Montreal Hassoun Camara

The Pit Stop Family Restaurant

Breakfast and Luncheon Specials Monday to Saturday 7am- 4pm Sunday 9am to 3pm

Pine Valley Drive

We Specialize In Good “Home Cooked Food” Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

FOR FAST TAKE OUT (905)851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO L4L5W1

quien fue echado pasado el minuto 90.

El partido no contó con la presencia de Michael Bradley por suspensión ni la de Jermain DeFoe por molestias. A falta de un partido, el equipo de Toronto en esta

temporada ha conseguido 11 victorias y 41 puntos, ambos representan un nuevo récord de franquicia, marca agridulce ya que por octava vez al hilo, el equipo se queda sin jugar en noviembre.

23

Deportes

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Luego de vencer 109-90 a los Thunder de Oklahoma

Los Raptors lucen imparables en la pretemporada Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- Con un récord de 5 victorias y 1 derrota, el equipo de los Raptors de Toronto han dejado un buen sabor de boca a su fanaticada en estas primeras de cambio.

Terrence Ross tomó la batuta ofensiva del equipo dirigido por Dwane Casey en la victoria 109-90 sobre el equipo de Oklahoma City.

El alero anotó 22 puntos, incluidos 4 triples, dos rebotes y una asistencia en solo 25 minutos que estuvo sobre el tabloncillo, a esta actuación se le sumó Jonas Valanciunas quien colaboró con 14 unidades, DeMAr DeRozan con otros 13 y Kyle Lowry se hizo presente con 11 puntos.

Con esta victoria sobre el Thunder, quienes no contaron con la presencia de Kevin Durant, el equipo canadiense se prepara para enfrentar el Maccabi Haifa israelí, quienes reservaron el Air Canada Centre y a los Toronto Raptors como su cuarta, y última, parada en su tour por Norteamérica de cara a su próxima campaña.

El equipo de Toronto mantiene la identidad que los caracterizó la temporada pasada, con una defensa agresiva y una ofensiva que mueve muy bien el balón. El gran éxito del equipo de Toronto comenzó desde que fueron

eliminados la temporada pasada, ya que un día después de ese fatídico 4 de mayo, el equipo le dio un espaldarazo al coach Dwane Casey y le puso sobre la mesa una extensión de contrato por 3 años, además en la temporada muerta

lograron retener a Kyle Lowry por 4 años más y 48 millones de dólares.

Greivis Vásquez y Patrick Patterson, piezas claves en la rotación de los saurios, también fueron convencidos de quedarse en el equipo quienes luego anunciaron la llegada de James Johnson y Lou Williams, los cuales, junto a Vásquez y a Patterson, integrarán una de las mejores bancas de toda la NBA.

Bale se baja del clásico español Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- Gareth Bale se perderá los partidos ante el Liverpool por la Liga de Campeones de Europa y en clásico español ante el Barcelona debido a una lesión en el músculo piramidal derecho, de acuerdo con el parte médico oficial de la casa blanca.

El técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, ha salido a jugar don un 4-4-2 las veces que no contó con la presencia del zurdo galés, teniendo en el mediocampo a Isco, James, Kroos y Modric, quienes tendrán la responsabilidad de alimentar de balones de Cristiano Ronaldo y a Karin Benzema.

El ex jugador del Tottenham, es recordado por marcar el gol que le diera el título al Real Madrid en la pasada final de la Copa del Rey ante el Barcelona, luego de lanzar un spring impresionante que humilló al defensor catalán Marc Bartra y luego ajustició al portero portugués Pinto.

Favorito en las apuestas Pese a ser el primero en la tabla de posiciones en la Liga, el Barcelona no partirá en el encuentro del sábado como favorito en

el Bernabeu.

De acuerdo con varias casas de apuestas del mundo, una victoria del Barcelona se paga 2,45 por euro apostado, mientras que si gana el Real Madrid, los apostadores cobrarán 2,30 por cada unidad invertida.

Primero lo primero Antes de concentrarse 100% en sus rivales, tanto el Real Madrid como el Barcelona deberán cumplir sus compromisos en la Liga de Campeones de Europa.

Los dirigidos por Luis Enrique, se enfrentarán ante el Ajax holandés en condición de local en el Camp Nou. El equipo viene de perder en la jornada anterior de este torneo en su visita al Parc des Princes en Paris, Francia, cuando cayeron derrotados 3-2 por el Paris Saint Germain quienes no contaron con la presencia de su máxima estrella, el sueco Zlatan Ibrahimovic.

Por otra parte, el deca campeón de este torneo y actual monarca, el Real Madrid, tendrá que enfrentar al Liverpool inglés en calidad de visitante. El equipo de la casa blanca viene de conseguir una victoria sufrida 2-1 ante el Ludorets de Bulgaria en la ciudad de Sofía, Bulgaria.

24

Deportes

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Reales de Kansas City reciben a los Gigantes de San Francisco

Se abre el telón para el Clásico de Otoño

Por: ALEXIS e. lucena @alexiselucena TORONTO.- Todo está listo para que comience la Serie Mundial 2014 de la MLB entre lo Reales de Kansas City y los Gigantes de San Francisco.

Desde el año 2002, 12 años atrás, las Grandes Ligas no presenciaban un Serie Mundial compuesta dos equipos que se habían alzado con el comodín de sus respectivas ligas.

Con una nómina cercana a los 149 millones de dólares por temporada, el equipo de San Francisco llegó a su tercera Serie Mundial en los últimos cinco año, luego de vencer a los Piratas en el partido de comodín, luego le ganaron a los Nacionales de Washington 3 juegos a uno y posteriormente le aplicaron la misma fórmula a los Cardenales de San Luis, a quienes vencieron 4 juegos a 1.

El más valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana entre Gigantes y Cardenales, fue el señor Madison Bumgarner quien ha sido la piedra angular de la rotación californiana.

El zurdo, quien tomará la primera pelota para el primer partido de la Serie Mundial, abrió esta postemporada 2014 el primero de octubre lanzando juego completo

ante Pittsburgh sin permitir carrera y solo tolerando 4 indiscutibles, luego cargó con la derrota en el partido ante Washington en la Serie Divisional pese a una gran actuación de 7 capítulos completos donde aceptó 3 carreras, dos de ellas limpias, producto de 6 hits. el oriundo de Carolina del Norte,

8 capítulos tolerando tres carreras limpias y salió sin decisión pese a que el equipo se llevó la victoria ese día.

El miércoles 22 de octubre se escuchará por primera vez desde

de dólares más baja que la de San Francisco, a un pelotero que en la temporada regular disparara 20 cuadrangulares ni remolcara más de 80 compañeros ni mucho menos, a un lanzador con más de 15 victorias en la temporada.

El mismo timonel del equipo de la realeza, Ned Yost, aseguró

Estados Unidos, tuvo dos salidas ante los Cardenales en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

La primera, el 11 de octubre en la casa de los Cardenales logró blanquear por 7.2 entradas a los bates de San Luis sin permitirles anotaciones y permitiéndoles 4 imparables. La segunda salida fue cinco días después en donde lanzó

1985 la voz de play ball de una Serie Mundial en un estadio de la ciudad de Kansas.

La racha negativa de 29 años fue rota por un equipo que ha demostrado lo importante que la inspiración de cara a la cita de octubre, tanto es así, que los Reales no tienen entre su nómina, que es casi 57 millones

que algo cambió dentro de sus muchachos con aquella victoria agónica ante los Atléticos de Oakland por el partido de comodín de la Liga Americana, donde con una imparable del venezolano Salvador Pérez selló la victoria y Kansas City compró su ticket para la siguiente ronda. Desde ese lauro, la historia se ha repetido,

Del otro lado del ring

los Reales luego barrieron en tres partidos a los Angelinos y luego a los Orioles en el Campeonato de la Liga Americana. El equipo llega a la Serie Mundial sin conocer la derrota en estos playoffs.

James Shields subirá a la lomita por Kansas City. El derecho realizará su cuarta salida de esta postemporada, y aunque no le ha ido muy bien, cuenta con la confianza del mánager para llevar a su equipo a dar el primer golpe en esta serie al mejor de 7 partidos.

El 30 de septiembre Shields toleró 4 carreras limpias a la toletería de Oakland y tuvo que ser sacado del partido en el quinto inning, posteriormente consiguió la victoria ante los Angelinos donde trabajó por 6 entradas donde absorbió dos carreras limpias y seis indiscutibles.

La última salida del serpentinero de 33 años de edad y que será agente libre la temporada entrante, fue ante Baltimore el 10 de octubre donde trabajó 5 entradas donde le conectaros 10 hits y 4 carreras.

Ya también se conocer los lanzadores para el segundo partido de la Serie Mundial. Jake Peavy lo hará por los californianos mientras que el dominicano Yordano Ventura hará los propio por los Campeones de la Liga Americana.

CLASIFICADOS 25 22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Rathburn East/Cawthra - Alquilo cuarto para dama sobre los 60 años. Compartir baño y cocina. $500/mes incluye todo.

(647)657-3431.

Sheppard/Neilson Rento 1 cuarto en casa con o sin muelbles compartir baño, cocina, cable, parking, utilidades incluidas, disponible inmediato $400/mes (416) 831-3525 Midland/Sheppard (Scarborough)Rento habitación en casa para compartir baño y cocina, utilidades incluidas, sin deposito $400/mes, 647-300-9926.

Dufferin/Rogers - Rento habitación a persona que trabaje y no fume. Compartir baño y cocina. Utilidades incluidas y con internet inalámbrico. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Noviembre 22. $500/ mes (647)287-9078.

Finch/Islington - Cuarto amoblado para compartir en apartamento muy tranquilo, limpio y bonito. Disponible de inmediato (416) 835-3080.

Jane/Firgrove - Rento habitación con o sin muebles a persona que estudie o trabaje $400/mes (416) 740-3180.

Jane/Eglinton Se renta un cuarto para dama. Compartir baño y cocina. $370/mes, disponible de inmediato. (416)767-9900.

inmediato. $450/mes (905)238-2815 o (647)237-2815.

Jane /Wilson Rento habitación a persona responsable e independiente compartir baño y cocina incluye cable, internet y utilidades. Primero y ultimo mes $500/ mes. Disponible de inmediato. (416)5190960 (416)244-9606.

Islington/Finch- Cuarto amoblado todas las utilidades incluidas. Con lavandería, internet, cable. Compartir cocina, baño $430/mes (416)835-3080.

9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

Sheppard/Keele - Basement de 1 dormitorio con sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Disponible de inmediato. $850/ mes utilidades incluidas. (416) 841-8631

Vendo salon de belleza, equipado completo, en excelente, area de Queensway y Kipling por $50,000 (416) 919-1402.

Mavis/Bristol Rento cuarto amoblado.

Compartir baño,cocina, e internet. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. $450/mes. Utilidades incluidas.

(905)501-1085.

Islington/401- Basement recien renovado, todo nuevo para persona sola, responsable y que trabaje. No fumador. $750/mes.

Disponible de inmediato (416)747-8036.

Bloor/Dixie Rento un dormitorio amoblado en apartamento con cama, comoda y refrigeradora pequeña mujer sola o estudiante. Bus al pie del edificio.

Primero y ultimo mes. Disponible de

416.745.0785

Basements

Keele/Wilson/401- Basement bachelor con entrada privada, lavanderia, 1 parqueadero. En linda area. $750/mes + 25% de utilidades. Disponible de inmediato. (416)305-7243 en ingles o (416)875-2166 espanol.

Apartamentos Sheppard/Keele - Basement de 1 dormitorio con sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Disponible de inmediato. $850/ mes utilidades incluidas. (416) 841-8631 Casas Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage.

Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493.

Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

Comercial

Bovaird/Chinguacusy (Brampton)Basement de 1 dormitorio, parking, utilidades incluidas, con o sin muebles, $750/mes. Disponible Oct. 15 (416) 8328582 (905) 495-4312.

Tarot Angélico

Natural Juices

Martingrove/Finch Rento cuarto amoblado a persona que no tenga vicios y que trabaje. Todas las utilidades incluidas y con cable. $400/mes, disponible Agosto 1ro (416)746-1666.

Jane/Wilson Rento basement con 2 dormitorios, cocina y baño. Salida independiente con parking. Todo incluido menos el cable e internet. $850/mes.

Disponible Agosto 1, 2014. (647)994-4718.

St. Clair. y Dufferin Alquilo 2 cuartos para caballeros 1 en $400/mes otro en $250/ mes con cable e internet, amoblado y disponible Sep. 1ro. (647)439-5870

Jugos Naturales

dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades.

La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850

Dufferin/St. Clair Alquilo cuarto amoblado con internet y cable, para caballero. Disponible Octubre 1ro. $400/ mes (647)439-5870.

Sheppard/Jane Cuarto para compartir baño y cocina. Con cable, internet.

Disponible de inmediato. $450/mes (416) 909-6438.

La Fuente del Puro Sabor

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

Bienes Raices en el Extranjero Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o (647) 800-9684 Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403.

Vendo 2 departamentos en Buenos Aires, Argentina. El primero en excelente ubicación a 10 minutos del pleno centro, altura Corrientes 4600. A metros del subterráneo, 2 ambientes al frente de la calle principal, renovado y con muy bajos gastos mensuales.

El segundo en Floresta, tipo casa, a metros de Rivadaria 8200, muy céntrico, subterráneo en proyecto, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor/living, terraza, sin gastos mensuales al edificio. Llamar al (905) 2729179 o dejar mensaje.

BUSQUEDA DE EMPLEO Busco señorita para cuidar niños y ayuda en labores de hogar. Zona de Oakville. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferiblemente cama adentro (905) 257-2112 Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634.

Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia se ofrece para cuidar niños.

Puedo trabajar interna de lunes a viernes.

Soy ciudadana canadiense. (289)6817340.

Se cuidan niños en Oakville sábados y domingos. (289)681-7340.

Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia hace limpieza de casas en el área de Oakville. (289)681-7340.

Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)7173546 Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time.

(416) 668-4913.

yennybea@hotmail.ca

416-275-3082

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257.

de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias.

Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense.

(905)510-6738

ISA Designs necesita urgentemente costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel

(416)457-2025.

Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 5735738 Busco trabajo como handyman. Tengo amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping,

Me ofrezco para hacer vestidos de novia y

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

26

Clasificados

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.

al (647)244-2778 o (647)893-5932.

Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos.

Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias.

(905) 510-6738.

Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449 Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard.

(416)747-6935.

Necesito Carnicero con experiencia Llamar

(Full-time)

416-248-2808

Carniceria El Gaucho OFERTAS DE EMPLEO Auto Mechanic wanted with tools and experience. Full Time in Weston and Sheppard area.

(416)747-1501.

Buscamos persona para costura con experiencia en maquina industrial. Area de Brampton. Llamar a Emilio (905)791-5757 Se busca instalador y mantenimiento de bajo voltaje de cables. Por favor enviar su resume al fax (905) 792-7337.

La organización internacional Crossroads International, para el desarrollo de los países latinoamericanos y africanos, tienen 4 oportunidades a La Paz, Bolivia, busca candidatos que hablan bien el español, con estudios universitarios y con la ciudadanía canadiense o residencia permanente.

Mayor informes visitar el link: https://www. cintl.org/volunteer/opportunities#bolivia y contactar a, Martin Parent Roy en español, ingles o francés (514)528-5363 #231 o por email a: martin@cintl.org Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847.

Se necesita personal con disponibilidad de horario para trabajar en los fines de semana en atención de baños en nightclubs (discotecas). Interesados llamar

Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos.

Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones.

Enviar información por fax al (416)222-4424.

Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia.

Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950.

Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno.

(647) 706-3039.

Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes.

Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles.

Llamar a Isabel (905) 796-9348

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico.

Puertas adentro. (416)9894354.

Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense

OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12

(416) 744-6520

¡Aumente Volumen & Longitud!

PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop.

Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com

SERVICIOS GENERALES REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182) Enseño arte en tejido de tela: alfombras,

OLGA LINARES

CONTENEDOR HONDURAS GUATEMALA EL SALVADOR

Envíos Vía Aerea & Marítima

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE

Tel:

Extensiones de Cabello

Add Length and Volume with Hair Extensions

Maletas, Autos, Estufas, Refrigeradoras, TV's MUDANZAS Y MAQUINARIA CAJAS GRATIS con su Envio Barriles (Los Conseguimos) Contenedores de 20 y 40 Pies Disponibles

OFRECEMOS SERVICIO DE CARGA Y BODEGA

(647) 241-3630

carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)5571205.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements.

Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531.

Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343.

Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)7695800 o (647) 349-1346.

Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica.

Llame (905)882-2233. Tome control de su vida.

Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 3767690.

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial • Trabajadores Independientes INTEGRAL TAXATION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

Por motivo de viaje, vendo baratísimo,cama doble de aluminio, colchón y porta colchón casi nuevo. Refrigeradora pequeña, microondas, licuadora, y equipo de sonido.

Todo por $300 o mejor oferta. (647)7623370.

Vendo colchón con base Queen $250 o mejor oferta. (416) 854-1475 2 jaulas pequeñas para pajaritos y 1 para un gato (647) 409-2336, (416)249-2336.

Vendo abrigos talla grande (647) 4092336, (416)249-2336.

Se vende mascaras de lucha libre professional. Estan hechas por maestro sastre que diseña trajes y mascaras para luchadores profesionales (647) 990-4269.

Vendo maquina de hacer ejercisios eliptical en perfectas condiciones $60 (416) 7003514.

con tecnología patentada de muelles embolsados $500 con precio de mercado de $1,200. Mecedora IKEA $80, multe funcional KODAC scanner, fotocopiadora e impresora y con tintas nuevas $50. (514) 714-0910 o wjavimar@yahoo.com Vendo telar artesanal y complemento para diseño, para tejer cualquier tipo de prendas por $50. Envío sin cargo en Toronto (647) 557-1205.

Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

Vendo perritos raza Mini York Terriers.

Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034

9449

condiciones $2,000 (416)744-8101.

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100.

(416)821-1355.

1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

Se venden 8 robots para hacer algodón dulce $400/uno, negociable (647) 5338656 (416)916-6364 después de las 6pm o Sábados.

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Se vende una vitrina de comedor, palo blanco con luces, de 2 piezas $300 negociable (647) 533-8656 (416)9166364 después de las 6pm o Sábados.

Call Steve (647) 929-5550

Se venden 8 cajas de revistas de colección.

Precios variado y muchos otros artículos (647) 533-8656 (416)916-6364 después de las 6pm o Sábados.

Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

Vendo lavadora blanca para apartamento.

Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

Vendo vestidos y chaquetas para primavera.

Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6.

Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

Vendo un televisor 46¨Panasonic. $100 (905) 303-9799

Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

Vendo 2 jaulas (mediana y pequeña) para pajaritos. (416)249-2336 (416)409-2336

Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

Colchón doble con base $230 a mejor oferta. (416)854-1475.

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250.

Llamar en ingles por favor (416)305-7243

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

Vendo de oportunidad bonito juego de comedor sin uso, con 4 sillas de metal y vidrio (416) 700-3514 Por motivo de viaje vendo cama doble de moderna y cuero con colchón, 6 meses de uso. 1 gabinete de 7 cajones en madera.

Mesa de centro en mármol y vidrio, $580.

Jorge (647) 881-9654

Vendo refrigeradora , General Electric de 5 pies color blanco en buenas condiciones (647) 627-4650.

Vendo maquinas industriales SERGER, RINOLDI, BROTHER ruedo invisible y rolling hem, MERRO, JUKI single needle computarizada corta el hilo y remata costuras. Sra. Marta (905) 716-4565 Vendo todo como nuevo a muy buen precio: escritorio IKEA $70, comedor IKEA con 4 sillas $70, silla de computador cuero original $100, protector piso $20, colchón cama doble “Beautyrest” de alta calidad

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-

1999 Mazda Protege de 4 puertas, automático, color negro. 169,000 km $800/ mes o mejor oferta (905)893-3780 1999 Honda CRV Buenas condiciones. $2,450 o mejor oferta. (416)767-9900.

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 VOLKSWAGON JETTA. Color negro, 5 velocidades, 4 cilindros, con Emission Test.

Nuevo clutch, 260,000 Kilometros. Buenoas

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744.

2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967 2003 Saturn Vue Manual Transmision.

Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo.

Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803.

2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. $4,300 (647)267-2109.

2005 Mazda- 4 puertas. $2,800 (647) 6550803 2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas condiciones. CD Player. Buenas llantas.

191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta.

(416)824-0763 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified.

416-840-9348 2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones.

Con emission test. Como nuevo $4,500.

(416)821-1355.

2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355.

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL

30 $ 299 $

CURSO CERTIFICADO DESDE

POR CLASE

PAQUETE COMPLETO

120

$

Aprovado por el Ministerio

Clases Los Fines de Semana!

Cursos de 4 Dias!

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga

Call Tulsiani (905) 896-0003

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

27

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

28

Clasificados

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT ONTARIO SOCCER

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

NECESITAMOS Niños y Niñas de 4-14 Años y Equipos Para Nuestros Torneos de FUTBOL.

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PERSONALES Caballero desea conocer a Sra. mayor de 65 años sin compromisos de Colombia, Mexico o El Salvador respetuosamente a otros países (416) 731-8357.

Respectable Italian man 5’2” looking for friendship with Spanish or Italian lady in the ages of 40-50 years old in the area of Mississauga. Call 905-896-0003.

Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.

Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional,

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 784-4009.

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena

amistad (416) 666-6917.

Las Americas Café

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad.

Llamar a Joshua (647)657-2212.

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo.

Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

Attention Business Owners and Managers!

More Sales. More Sales. More Sales…Now, not later!

Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

Business Exchange Agency

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

VER PÁGINAS 6 & 36

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

Commisso

Su almacen Hispano

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

TOMKEN RD.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

MEAT CAWTHRA RD.

El Eden Ecuatoriano

Tel: 416.246.9911

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

LA PORTADA CANADA le recuerda a sus lectores...

¡Si va a tomar, no maneje!

La seguridad vial es responsabilidad de todos

Agente autorizado

Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar.

Llamadas serias por favor (905)510-6738.

trigueño, respetuoso, sincero y honesto.

Me gusta leer un buen libro, hacer deporte.

Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

Llamar al (647) 706-3039

29

Clasificados

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com SUPERIOR SERVICE SINCE 1975

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

65 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca info@globemeat.ca • Follow us on Facebook/ Twitter

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870 Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

GENERAL LABOUR JOBS FOR MEN $11.00/HOUR | CASH OR CHEQUE MORNING SHIFT ONLY • FULL TIME ONLY • VAUGHAN AREA (York Region) • NORTH YORK AREA (Steeles) • CAR ALWAYS ASSET

• BASIC ENGLISH REQUIRED • EXPERIENCE ALWAYS ASSET • SAFETY SHOES REQUIRED

CALL 647-745-6269

Vendo Tienda Latina TODO RICO BAKERY Bien establecida. Bien ubicada y de nombre reconocido.

Información al 647-542-5168

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On 647-795-9218

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

30

Pasatiempos

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS Cierto profesor, le dice a sus alumnos: Escriban la prueba del próximo viernes.

Profesor, viernes se escribe con B grande o con V pequeña?

Pues, entonces, escriban prueba del lunes.

•••••••• Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio!

••••••••

SUDOKU

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación?

Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro.

El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre?

Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

6

8

3

1

4

2

8

5

6

9

5

2

4

3

9

6

1

7

8

6

1

2

4

9

3

6

9

4

5

8

7

1

9

7

8

3

2

6

5

5

1

9

8

7

2

6

1

3

7

6

5

4

8

7

2

5

4

3

1

9

4

8

6

7

9

3

2

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Si haces la limpieza de tu hogar, hoy deberías tener cuidado con los productos que usas. Corres el peligro de tener algún pequeño accidente, sin consecuencias pero molesto.

••••••••

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tu vida es siempre muy monótona, y se reduce a trabajar y descansar. Hoy te darás cuenta de que necesitas tener más vida social y disfrutar de la gente que te quiere.

Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro.

Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó.

Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa!

Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué?

Y él le responde: ¡Ya vine mi amor!

2

6

5

7

8

El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo?

El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro.

Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

2

5

3

9

1

8

4

9 8

3

3 6

4

2

1

6

5

7

1

7

2 3

2 5

8 2

6

7 4 9

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Ten cuidado con los medicamentos que tomes. Piensa que no debes tomar nada que te haya recetado un médico, si realmente quieres recuperarte de esa pequeña dolencia que tienes.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Te sorprenderá encontrarte con un antiguo amigo, que está mucho más triste que hace daños. Valorarás lo bien que estás tú y lo feliz que te sientes ahora.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Hoy estás muy desconcentrado, y eso puede hacer que tengas algún problema con los cuchillos o el fuego. Por lo tanto, es importante que prestes atención a todo lo que haces.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Te han diagnosticado recientemente una enfermedad crónica, pero que no es grave. Lo mejor que puedes hacer es aceptar la situación y cuidarte para vivir en las mejores condiciones posibles.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Hoy disfrutarás de un día único haciendo un viaje en coche que te permitirá conducir muchas horas. Es una de las actividades que más te gusta y relaja.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Estás un poco nervioso, así que te sentará muy bien levantarte un poco más pronto de lo habitual y practicar tu deporte favorito. Verás como te relaja mucho.

5 4

4

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Puedes estar muy optimista sobre tu estado de salud.

Estás tan fuerte que en pocos días te recuperarás de esa pequeña operación a la que te has sometido.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Si has conseguido ahorrar una buena cantidad de dinero, deberías plantearte sacarle un buen rendimiento haciendo una inversión en el mercado inmobiliario. Eso sí, recurre a un experto para asesorarte.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) ¿Por qué te resistes a la tecnología? Un móvil más actual te iría de maravilla para poder estar en contacto continuo con la gente que quieres. ¡No lo dudes!

6

8

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Eres una persona fuerte y muy decidida, capaz de hacer cualquier cosa que se te pase por la cabeza, y hoy lo demostrarás a la gente que no confía en ti.

ENTRETENIMIENTO 31 22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Gloria Estefan entra al Pabellón de la Fama en Miami

Juan Luis Guerra se prepara para lanzar ‘Todo Tiene Su Hora’ Juan Luis Guerra ultima los detalles para lanzar su esperada producción titulada Todo Tiene Su Hora, la cual ya se encuentra en primer lugar en varios países gracias a la pre-venta.

Será el próximo 11 de noviembre cuando los fans calmen sus ansias y tengan entre sus manos la décimo cuarta producción de Juan Luis Guerra. Dicho disco debutó en primer lugar de ventas digitales en ocho países, entre ellos Estados Unidos, Colombia y República Dominicana gracias a la pre venta del disco que tuvo lugar el pasado 14 de octubre.

El primer sencillo promocional de Todo Tiene Su Hora se titula Tus Besos, tema que es todo un éxito, pues se posiciona en primer lugar en el listado Latin Airplay de Billboard, detalló un comunicado de prensa de su casa disquera. Juan Luis Guerra tiene una nominación compartida en Latin GRAMMY dentro de la categoría Grabación del Año por el tema Llegaste Tú, que canta a dueto con Luis Fonsi.

Sin embargo, el dominicano tiene en su haber 15 trofeos Latin GRAMMY más tres premios GRAMMY.

Gloria Estefan recibe un reconocimiento más a su exitosa trayectoria artística. La cantante ingresó al Pabellón de la Fama de los Compositores Latinos en la ciudad de Miami.

“Es lindo este reconocimiento porque en corazón soy compositora, es una linda forma de comunicación en la que a veces no saben que uno mismo escribe porque te ven como la cantante” , dijo Glora Estefan durante la gala de La Musa Awards.

Gloria Estefan ha vendido en su carrera más de 100 millones de discos, es considerada la artista de crossover más importante, ha vendido más de 100 millones de discos y además de cantante es compositora, actriz y empresaria.

En 2008 Gloria Estefan fue reconocida como la Persona del Año en Latin GRAMMY gracias a su exitosa carrera.

El próximo año Gloria estrenará la obra de teatro On Your Feet, la cual está inspirada en su vida y la de su esposo Emilio Estefan.

32

Entretenimiento

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Fury

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

FURY

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: David Ayer AÑO: 2014 GÉNERO: Bélico INTÉRPRETES: Brad Pitt, Logan Lerman, Shia LaBeouf, Michael Peña Estamos en abril de 1945. En los albores de la Segunda Guerra Mundial, al comando del veterano sargento Wardaddy (Brad Pitt), una brigada de cinco soldados americanos a bordo de un tanque -el Fury- ha de luchar contra un ejército nazi al borde de la desesperación, pues los alemanes saben que su derrota estaba ya cantada por aquel entonces. Los cinco soldados se encuentran en una carrera contrarreloj por mantener el puesto y salir vivos de aquel infierno, con el único consuelo de un final inminente.

Su único apoyo es la confianza en el grupo de hombres que le acompañan, sin ellos sobrevivir podría ser imposible. Drama bélico que ofrece un nuevo punto de vista sobre los sucesos que sobrecogieron el mundo entero en el siglo XX. Película de la mano del guionista y director David Ayer, encargado de otros filmes interesantes como End of Watch, Street Kings o Harsh Times, entre otras.

BIRDMAN (orThe UnexpectedVirtue of the ignorance) PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Alejandro Gónzalez Iñárritu AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Michael Keaton, Emma Stone, Edward Norton, Zach Galifianakis, Naomi Watts, Amy Ryan, Anna Hardwick, Stefano Villabona

Birdman (o la inesperada virtud de la ignorancia) es la primera aventura como director en el género de la comedia, del experto en desgarradores dramas, el mexicano Alejandro Gónzalez Iñárritu. La historia trata de la carrera de un actor (Keaton) y de cómo ésta se ha desmoronado. El actor recuerda con anhelo los años en los que interpretó papeles de extraordinario éxito como el de un superhéroe, que hoy por hoy sigue siendo un referente.

Ahora desea más que nunca volver de nuevo a su carrera, subido en los escenarios de Broadway, mientras que lucha por recuperarse a sí mismo, como persona, y también recuperar a sus seres más queridos, su familia.

Stan Lee, Peter Parker, tiene una nueva vida. No se ha olvidado de la promesa que le hizo a su chica, Gwen, pero permanecer lejos de ella para protegerla es una tarea imposible de cumplir...

Gónzalez Iñárritu (Amores perros, Babel, 21 gramos o Biutiful) es el responsable del guión junto a Nicolas Giacobone (El último Elvis), Alexander Dinelaris y Armando Bo. La historia fue concebida desde un primer momento como una alocada comedia.

La vida de Peter parece funcionar correctamente hasta que un nuevo villano llamado Electro irrumpe en su vida. Pero él no es su única sorpresa: un viejo amigo llamado Harry Osborn, regresa para desvelar nuevos indicios sobre su pasado incierto. La dirección de la nueva película del superhéroe arácnido corre a cargo de Marc Webb, y cuenta con el protagonismo de Andrew Garfield en el papel de Peter Parker/Hombre Araña y de Emma Stone como Gwen Stacy, la novia de Peter.

PENNY

DREADFUL

(Showtime) Serie coral que gira en torno a los personajes más famosos de la literatura de horror y suspense, entre ellos el Dr. Frankenstein, Dorian Gray o Drácula. La trama de la serie tiene como telón de fondo a Londres durante la época victoriana. El director de las dos primeras entregas están a cargo del director español Juan Antonio Bayona (‘Lo Imposible’, ‘El Orfanato’) y está producida por el inglés Sam Mendes y Pippa Harris.

Por su parte, Jamie Foxx interpreta a Electro (el villano principal de la película), Dane DeHaan a Harry Osborn (íntimo amigo de Peter), Chris Cooper a su padre Norman Osborn y Paul Giamatti a Rhino (otro enemigo de Spidey).

Birdman

La serie se trata de una producción muy realista, psicólogica y está cargada de contenido erótico. Este drama terrorífico de Showtime está protagonizado por Josh Harnett que interpreta a Ethan Chandler, un hombre temerario, atrevido, encantador y sin miedo a la violencia; Eva Green se pone en el papel de Vanessa Ives, una joven enigmática que luchará por demostra a Chandler que puede ser tan fuerte como él y Billie Piper interpreta a Brona Croft, una inmigrante irlandesa que busca escapar de su oscuro pasado.

THE AMAZING SPIDER-MAN 2 (Sony) En la secuela de The Amazing Spider-Man el personaje creado por

BRICK MANSIONS (VVS FILMS)

Película dirigida por Camille Delamarre, con la que hace su debut como director cinematográfico tras haber dirigido el cortometraje Last Call (2013) y el documental Le hors-champ (2004). El filme cuenta la historia de un policía secreto que, sin que le descubran, intenta acabar con un despiadado señor del crimen.

Dicho crimina resulta tremendamente peligroso, ya que tiene acceso a una destructiva bomba de neutrones. Por ello, el policía se infiltra dentro de su pandilla de malhechores e intenta derribarle desde dentro. El reparto de la película está compuesto por Paul Walker, Robert Maillet, RZA y Kalinka Petrie, entre otros.

SALUD Y BELLEZA 33 22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿Por qué la gente exagera?

Por: MARIA MARIN “Exagerar y mentir, por un mismo camino suelen ir”, dice un refrán que describe perfectamente lo que es en realidad esa manía de exagerar que tienen tantas personas… ¡y en la que a veces caemos sin darnos cuenta! “¡Uy, había como mil personas en la tienda!”, quizás exclamamos, cuando realmente en el lugar no habían ni 100. Ese tipo de exageración inocente es parte de la naturaleza humana, es un poco creativa y hasta divertida. ¿Te imaginas lo aburridas que serían las telenovelas y películas sin un poco de exageración? ¡Ojo!, otra cosa es la exageración innecesaria que muchos usan. Conozco una señora que a todo le añade un 50%… ¡ y a veces transforma la cosa al 100%! Si su niña obtiene buenas notas, te dice que es “la mejor del colegio”, y repite “mi esposo gana $80,000”… cuando yo sé que no llega a $40,000. Y por si fuera poco una vez me dijo que su marido estudió en la Universidad de Harvard… cuando yo creo que su amorcito ¡jamás ha visitado Massachusetts!

Tips de belleza para las mujeres con cáncer de mama

¿Por qué la gente tiene la necesidad de exagerar? Los exagerados son en el fondo personas inseguras que agrandan los sucesos para afirmarse y aliviar su sentido de inferioridad. Como no se sienten conformes con los resultados reales de su vida, los “inflan” para verse mejor ante los ojos del mundo.

Es difícil para el exagerado darse cuenta que lo hace, pues lo ha convertido en un habito y esta adicto a la reacción que provoca en los demás al impresionarlos. Si al leer esto sientes que eres de esas personas que exagera, felicítate por haberte dado cuenta. Y antes de que pierdas credibilidad y los demás dejen de creer en ti, ¡detén ese comportamiento! Convéncete que tu realmente eres suficientemente bueno, capaz y vales mucho. No tienes que exagerar para impresionar. Créeme que aun sin exagerar la gente te estimará y apreciará tus logros.

La próxima vez que vayas a hacerlo, ¡ponle freno y di “no voy a mentir”! A partir de ese momento tu credibilidad subirá un 100%… ¡y no estoy exagerando!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Octubre es el Mes Internacional del Cáncer de Mama y no podíamos dejar que pasara, sin homenajear a aquellas mujeres que han sufrido o sufren esta enfermedad. Ellas lo saben mejor que nadie: cuando se tiene cáncer, mirarse al espejo es un verdadero acto de valentía. Y es que no es nada fácil reconocerte en un reflejo enfermo y distorsionado. Pero, ¡esta situación tiene una solución! Con un poco de esmero, tu espejo podrá devolverte una imagen más reconfortante. Y si te ves mejor, podrás sentirte mejor. Estos son los mejores tips de belleza para las mujeres con cáncer de mama. #1 Cejas bonitas Llevar las cejas bien finas por elección puede resultar una elección muy acertada. Pero, hacerlo por no tener más remedio no te sentará muy bien. Incluso, puede alterar como se ve la forma de tu rostro. Por estos motivos, te recomendamos que acudas a una sombra de ojos una o dos tonos más clara que el color de tus cejas. Ella te permitirá engrosarlas y hacer que te veas más saludable. #2 Pestañas voluminosas Uno de las rasgos más eficientes en agudizar una apariencia enferma es la total ausencia de pestañas. Esta hace, sobre todo, que tu mirada pierda intensidad. Pero, puedes recuperarla; solo tienes que embellecer tus ojos con la ayuda de un buen delineador. ¡Con él podrás hacer maravillas! #3 Corrector de ojeras Las ojeras son una consecuencia casi intrínseca de la quimioterapia. Y es que esta genera mucho malestar y suele terminar por afectar la calidad del sueño. Por tanto, mientras no puedas deshacerte de ellas por completo, ¡tápalas con un corrector de ojeras! Este te proporcionará un aspecto más fresco y descansado. #4 Crema humectante Devuélvele a tu piel la humedad que la quimioterapia le ha robado. Puedes hacerlo con una crema humectante orgánica o suave. Estas son las mejores elecciones para tu piel sensible. Procura también que la crema que vayas a comprar contenga protector solar. Esta medida es indispensable para devolverle la salud a tu piel. #5 Labios vivos Unos labios pálidos y secos no ayudarán mucho a mejorar tu apariencia. Pero, ¡unos vivos y brillantes, sí! Así que regaláles un poco de vida a tus labios y cuídalos con un bálsamo

labial. Este mejorará su salud y realzará el color natural de tu boca.

Estos son los tips de belleza que te recomendamos para que puedas afrontar y superar esta etapa desafiante de tu vida con la mejor cara. ¡Tú puedes!

34

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

35

22 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos • Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Maria Teresa Delgado

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

(647) 403 - 3619 ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

DIXIE JUEGO DE LLANTAS DE INVIERNO SIN COSTO HASTA POR UN VALOR EXTRA DE $1,400 MITSUBISHI

CON LA COMPRA DE SU VEHICULO NUEVO INCLUYE: / LLANTAS / RINES

/ TPMS-SENSORES / MONTAGE

2015 OUTLANDER SE AWC

PODEROSAMENTE VERSÁTIL CON MOTOR DE V6 TASAS DE FINANCIAMIENTO BAJAS

0.9% 48 POR

/ BALANCEO / INSTALACION

2015 LANCER SE AWC

DISEÑADO PARA MAXIMO FUNCIONAMIENTO TASAS DE FINANCIAMIENTO BAJAS

0.9% 48

MESES

POR

2015 RVR SE AWC

EL CROSSOVER - EFICIENTE EN GASOLINA

TASAS DE FINANCIAMIENTO BAJAS

0.9% 48 POR

MESES

MESES

Llame Hoy A Su Agente De Habla Hispana

Claudia Castro

Sales Consultant

INCLUYE: 4 WD- CONTROL AUTOMATICO DE 4 LLANTAS (AWC) CON 4WD ECO/AUTO/LOCK 3.0 L SOHC MIVEC MOTOR DE 6 CILINDROS ASIENTOS PARA 7 PASAJEROS GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN DE 10 AÑOS /160,000 KM**

INCLUYE: 4 WD- CONTROL AUTOMATICO DE 4 LLANTAS (AWD) CON DRIVE MODE SELECTOR ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION PUERTAS AUTOMATICAS CON SYSTEMA SIN LLAVES GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN DE 10 AÑOS /160,000 KM**

FABRICADO MEJOR. RESPALDADO MEJOR.

10

DIXIE MITSUBISHI

INCLUYE: 4 WD- CONTROL AUTOMATICO DE 4 LLANTAS (AWD) CON DRIVE MODE SELECTOR BLUETOOTH 2.0 HANDS FREE CON STREAMING AUDIO ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN DE 10 AÑOS /160,000 KM*

(905) 282-9998

dixie-mitsubishi.com

AÑOS

DE GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN /160,000 KM** DIXIE MITSUBISHI 401 DIXIE AUTO MALL 5525 Ambler Dr, Mississauga, ON L4W 3Z1

AWC standard on RVR SE AWC, Limited Edition and GT/Lancer SE AWC and GT. S-AWC standard on Outlander GT. ** Whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Not all customers will qualify.

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio?

Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

900 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4 (416) 987-8000