2014 41 laportada 15 october 2014 by Comercio Latino

Toronto, ON • Miércoles 15 de Octubre, 2014 • Año 4 | Ed. 41 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero

Gobierno dice que no habrá cambios en el mercado inmobiliario en Canadá

GERENTE DE HIPOTECAS

¿Lesionado o victima de un accidente?

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142

Ver pagina 15

www.mortgagegrp.com

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

a EN ESTA EDICION

Entrevista especial para La Portada Canadá

Tory listo a ganar Alcaldía habló en exclusiva para los hispanos

P 33

Crece pánico porque el ébola se extiende por el mundo

P 13

P 18

Santos o6Zuluaga, consejos guerra o paz, para estar definen el futuro guapa sin de Colombia

maquillaje

¿Piensa Comprar Casa?

VER PÁGINAS

6, 10, 23 y 36

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

Pag. 35

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Defensa profesional de traffic tickets Probada efectividad en cortes de GTA y area No se declare culpable Llame ahora por su consulta gratis www.naturaljustice.pro

• Licensed Paralegals • Member of the Law Society of Upper Canada

647-745-1730

Latinos en la luchan por un cupo al Concejo Municipal de Toronto

Editorial

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

#50018598

LÍNEA GRATIS

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL ¿Pasó el Thanksgiving en Canadá, pero sabe la historia de esta celebración?

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Los latinos, los hispanos y muchos inmigrantes no conocen su historia y por ello no están acostumbrados a participar tan activamente de una de las celebraciones más importantes de Canadá, el Thanksgiving, pero deberían conocer un poco más, festejar y sentirla como propia, porque esta fiesta no solo exalta los valores de la unión familiar, sino le recuera a la gente algo que muchos olvidan, dar gracias.

¡ENVIOS DE CARGA Y

PAQUETES URGENTES A TODO COLOMBIA!

Envios de menaje por contenedor  Salidas semanales sin falta  Tarifa Insuperables y sin sorpresas 

Agentes autorizados en todo Canadá  Seguimiento en linea de des  Compras en linea 

Servicio de equipaje no acompañado  Servicio de documentos  Servicio desde su hogar

Para los que no conocen la historia, el Thanksgiving, porque tiene muchos orígenes, en Norteamérica es una fiesta que recuerda la época de la colonia, cuando los ingleses daban gracias a los indígenas que los ayudaron a sobrepasar una dura épocas de invierno en este nuevo país, en donde estuvieron muchos a punto de morir por la falta de alimentos, otros porque luego de una larga travesía encontraron tierra firme en América, pero de todas formas es dar gracias. Desde tiempo memoriales el segundo lunes de octubre en Canadá y en los Estados Unidos el cuarto jueves del mes de noviembre, los norteamericanos celebran en unión familiar el Día de Acción de Gracias o el Thanksgiving, una fiesta cuyos orígenes al parecer es de los ingleses quienes realizaban la Fiesta de la Cosecha, para dar gracias a Dios cuando había buena bonanza agrícola, pero que según algunos historiadores se celebró primero en Canadá con el sentido que hoy se conoce, dar gracias y que luego se convirtió en una celebración inclusive mucho más importante que la navidad. Según cuenta la leyenda durante la colonización inglesa del Nuevo Mundo, un grupo de cristianos, que fueron conocidos como los peregrinos viajaron a América y llegaron a la costa norteamericana a finales de noviembre para establecer una colonia, pero el frio del invierno los tomó por sorpresa, y no alcanzaron a prepararse para enfrentar el clima. La mitad de ellos murieron, y los que sobrevivieron, lo hicieron gracias a las ayudas que recibieron de los indígenas de la zona. Años después estos colonizadores, siempre que terminaban la recolección de las cosechas, daban parte de sus productos a los indígenas por la ayuda que recibieron en el momento oportuno. Según los libros de historia, en 1622 el gobernador de esa colonia proclamó “un día de

dar gracias al Señor para que podamos de una manera más especial regocijarnos después de haber recogido el fruto de nuestro trabajo”. Otros narran que fue el explorador Martín Frobisher, que llegó a Terranova, en 1578, quiso dar gracias por haber llegado a tierra firma y sin contratiempos al Nuevo Mundo, y celebró el primer día de Acción de Gracias en Canadá, 43 años antes que en EE.UU. y se celebra primero en Canadá que en EE.UU., porque por la entrada del invierno y el tiempo de recolección, siempre es primero más al norte. Independiente de su origen el Thanksgiving, literalmente “dando gracias”, es una fiesta donde muchas personas se reúnen alrededor de una mesa finamente decorada y con abundante comida, en cuyo centro por lo general hay un pavo, deliciosamente preparado para la ocasión, con el único fin dar gracias por todo los bueno que les ha pasado durante el año. El pavo asado se sirve tradicionalmente con una salsa de arándano rojo (“cranberry sauce”), va acompañado de platos de verduras, alverjas verdes, papa dulce o puré de papas, a la que se le agrega una salsa hecha del jugo que queda luego de cocer el pavo. Para rematar hay una gran cantidad de postres, siendo el pastel de calabaza el más popular y originario, aunque con los años fue desplazado por el de manzanas. Si estas en Canadá siempre tarta de participar en esta celebración porque hay muchas cosas que agradecerle a este país, pero si no es por ello, al menos por hazlo por tu familia, porque independientemente de la religión, en esta fiesta por lo general se realiza una oración o se dan una palabras para dar gracias por todo lo recibido, algo que muchos olvidan, por eso Gracias de parte de La Portada Canadá, por todo el apoyo recibido durante este año.



ENVIOS AEREO • TERRESTRE • MARITIMO

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MARÍA MARÍN

Editora

Jefe Protocolo

EDGAR VALENCIA

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Directora

Jefe de Redacción

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

JAIME LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

www.colocarcourier.ca 380 Alliance Avenue, Unidad 107 (Jane/Eglinton)

(647) 386-2410

Tecnologías Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

ALEXIS E. LUCENA Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO ALBERTO MESTANZA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Canada

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com Por algunos fármacos que se consumen masivamente se paga más del doble

Canadienses pagan medicamentos más caros que en otros países

Aunque en los últimos años se ha logrado reducir el costo de algunos medicamentos, aún quedan fármacos muy utilizados en el país con precios tan elevados que en algunos casos duplican el valor de cómo se vende en otras naciones, incluido Estados Unidos.

Re/Max Premier Realty Inc.

OTTAWA.- Ni las quejas, ni las críticas de los consumidores, ni muchos menos los informes de los médicos y los especialistas han servido para que bajen los precios de algunos medicamentos en Canadá, por lo que muchos enfermos deben pagar incluso más del doble por un tratamiento que lo que paga una persona en muchos países industrializados. De acuerdo a un estudio ni los más recientes esfuerzos de las provincias y territorios por bajar los costos de seis medicamentos, que son muy caros, sirvieron para lograr una gran rebaja en algunas drogas, revela un estudio realizado por la Universidad de Ottawa y el Instituto de Investigación Bruyere, que dice que seis fármacos, algunos para la presión arterial alta y el colesterol alto siguen siendo muy costosos en el país. El informe revela que los canadienses deben destinar mucho más de sus ingresos a compra de cualquier medicina, que las personas que viven en el Reino Unido, Alemania, Nueva Zelanda, Suecia y Estados Unidos, en otros es el mismo Gobierno el que termina pagando estos sobrecostos. Gran parte de los productos son medicamentos que representan alrededor del 20 por ciento del gasto financiado con fondos públicos, por lo que no solo los enfermos son

los que pagan más, sino todos los canadienses en general, porque en algunos casos de drogas genéricas que son las de más bajo precio en el mundo, aquí se paga el doble. El estudio, publicado en openmedicine. ca, se afirma que Canadá está pagando más del doble al menos por seis medicamentos genéricos, algo que el autor de la investigación llama “una estupidez únicamente canadiense.” Pese a la denuncia del estudio especialistas en el tema aseguran que en los últimos años Canadá ha logrado ahorrar dinero en el pago de medicamentos, porque algunos ya se han logrado reducir su costo, aunque también afirman que podría ser aún más si se adopta el enfoque de compra y venta que se hace en muchos países, especialmente las compras que realizan los gobiernos provinciales o municipales.

CANADA

4 15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Palacio, Bravo, Harari, y Pérez candidatos con gran opción

Latinos en la luchan por un cupo al Concejo Municipal de Toronto

Crece pánico porque el ébola se extiende por el Pg.13 mundo

w BREVES CANADA Encuentran metales en papas que se venden en Canadá

El próximo 27 de octubre los electores de Toronto elegirán el Alcalde, 44 concejales municipales y a los miembros de la junta escolar, y los hispanos, latinos e inmigrantes están dando una lucha política para quedar con alguno de estos cupos, apóyelos si puede, quiere y cree que van hacer un papel importante por todo los que residentes en esta ciudad y claro por nuestra gente. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Los hispanos cada vez más se meten en el mundo de la política canadiense, para la muestra lo que está pasando en la Elecciones en Ontario, y especialmente en Toronto, donde se nota un gran aumento de la participación de nuestra gente, algunos con gran oportunidad y otras, sin mucha pero haciendo el camino que es lo importante. Aunque puede ser muchos más, porque algunos no han hecho público su origen hispano, o no son tan conocidos, entre los que encabezan la lista con gran aspiración está el concejal de origen ecuatoriano Cesar Palacio, reconocida figura pública, líder en muchas actividades hispanas y vocero entre nuestra comunidad y la Alcaldía. Es el político hispano con mayor experiencia en la región, pero que lamentablemente está “peleando” el cupo por el Distrito 17 en Davenport con la chilena Alejandra Bravo, que aspira a derrotarlo en las próximas elecciones que se realizan el 27 de este mes. Aunque la batalla política entre los dos hispanos se está dando de tiempo atrás, en los últimos días se han enredado en una “guerra” política que podría dejar por fuera a los dos del Concejo, porque el tercer candidato en la contienda cada vez está ganando más seguidores y se aprovecha de la división. A este grupo de latinos destacados en la política regional se le han unido el guatemalteco Eduardo Harari que va por del Distrito 15, Eglinton y Lawrence, y el mexicano Alex Pérez, que va por el Distrito 13, una zona residencial cercana a High Park, quienes tienen una gran oportunidad de llegar

OTTAWA.- La policía de Canadá está haciendo un llamado a los canadienses para que miren las papas que están comprando y consumiendo, porque en la Isla del Príncipe Eduardo estos productos están apareciendo con metales incrustados que pueden generar problemas a las personas que los consumen. Las investigaciones hasta ahora no determinan quien o quien sería el responsable de esta manipulación de los productos vegetales, o si se trata de algún accidente, pero varias personas reportaron el hallazgo de alambres o puntillas incrustados.

Jóvenes mexicanos ahora prefieren más a Canadá que a EE.UU. para estudiar al Concejo Municipal de la ciudad el próximo 27 de octubre cuando se realicen las elecciones. Sin desmeritar su trabajo y sus posibilidades también se encuentran Roberto Álvarez, Miguel Ávila, Alvina Burello, José García, María García y Michelle García y Oscar Vidal Calbet, entre otros, a los que se suman de un centenar de aspirante a un cupo al Consejo Escolar de la ciudad, y muchos más por otras localidades lo que deja ver que los hispanos cada vez más participan activamente en la política de Canadá. Aquí lo importante es que los latinos, los inmigrantes y los hispanos en general estén en lucha por el poder político, especialmente porque se busca un camino que le permita participar a nuestra gente más activamente en las decisiones del país, algo para lo cual se requiere mucho apoyo de nuestra

comunidad para los candidatos, porque unidos podemos lograr muchas cosas. La comunidad debe reconocer quienes realmente pueden hacer un papel importante dentro de los organismos legislativos del estado y apoyarlo no solo con el voto, sino también en su campaña, porque eso nos hace crecer como poder político en Canadá, tal y como pasa con el voto hispano en Estados Unidos que ya es fundamental para cualquier candidato. Aquí lo importante no es solo que existan candidatos hispanos y que nuestra gente los apoye, aquí el otro punto importante es que las personas que pueden votar ejerzan ese poder, por eso la invitación de La Portada Canadá es que la gente haga su voto, porque el voto hispano también cuenta como dice nuestra campaña.

Bonnie Crombie sería el reemplazo de la legendaria alcaldesa Hazel Mccallion

Hispanos se reunirán con virtual ganadora de Alcaldía en Mississauga

MISSISSAUGA.- Bajo el lema el Voto Hispano hace la diferencia, los latinos e hispanos, residentes en Mississauga también está teniendo una participación muy activa en las elecciones de Alcalde de esta importante ciudad de Área y para ello se están reuniendo con los candidatos para saber cuál es la plataforma de Gobierno y orienta a la comunidad por quien deben votar. Las lecciones son en todas las poblaciones de Ontario, en muchas de las cuales existe una gran comunidad hispana, como es el caso de Mississauga, donde nuestra gente se reunirá con una de las candidatas con mayor opción a quedar como la Mayor de la Ciudad, Bonnie Crombie, en reemplazo de Sra. Hazel Mccallion, quien entregará las

llaves y el gobierno de esta Ciudad luego de más de 36 años al frente de la Alcaldía y de dar ejemplo de administración pública. Cabe destacar que la actual alcaldesa ya ha dado muchos elogios sobre el programa de Gobierno de Crombie, un visto bueno que coloca a la candidata que apoyan hispanos en la lista de posibles ganadores el próximo 27 de octubre, por ello la organización Colombia en Mississauga, dirigida por Isabel Cuellar y otros líderes de la comunidad han organizado un encuentro entre nuestra gente y la candidata para el próximo jueves 23 de octubre a las 6:00 PM en el restaurante Villa Sorrento en Lake Shore,

para conocer cuáles son los proyectos que tiene para gobernar.

MÉXICO.- De acuerdo a una encuesta realizada EduExpos los jóvenes mexicanos están prefiriendo a Canadá por encima de Estados Unidos para realizar sus estudios universitarios en el extranjero. Sondeo revela que el 43% de los mexicanos que van a salir a realizar sus estudios buscan cupos en Canadá, mientras el 41% planea viajar a Estados Unidos, el resto busca en diferentes partes del mundo.

Detectores de CO ahora son obligatorios en hogares de Ontario

TORONTO.- Aunque la mayoría de viviendas de Ontario y Canadá ya lo tiene a partir de este miércoles todos los sitios residenciales deberán tener la alarmas de monóxido, porque ahora el aparato electrónico de obligatorio uso en los hogares. La medida fue aprobada en diciembre pasado el cambio en el nuevo código de incendios de Ontario, y se basó en las recomendaciones de un comité, porque según datos registrados más de 50 personas mueren a causa de la intoxicación por monóxido de carbono en Canadá cada año.

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Lesión de cáncer eliminada en 2 semanas!

Eve P.

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer

Como este resultado rápido y mágico me hace sentir totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendido y conmocionado con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM

RICHARD G.Y. MAO Experto en TCM (Medicina Tradicional China) Oncólogo

• Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡El Mareo se Detuvo al Instante! Tuve timpanitis, lo que me causó mareos severos hace 25 años. El 6 de octubre de 2011, el mareo como un fantasma silencioso, volvió de repente y me desmayé. Me enviaron al hospital en ambulancia. Después que el doctor me revisó, me enviaron a casa porque no encontraron nada malo. Pero todavía estaba muy mareada e incluso sentía náuseas vómitos. El 11 de octubre 2011 fui a ver a un experto en medicina tradicional china, profesor Richard Mao, y él me recetó seis días de remedio herbales. Obtuve el remedio el día siguiente. Tan pronto como me bebí mi primera dosis, el mareo se escapó rápido como el viento. Instantáneamente mi cabeza se aclaró, y la náusea fue como que nunca pasó. Siento que el cielo es tan azul, el aire es tan fresco y me ha vuelto a la buena salud.

• Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad hepática

Mary R. Dimech

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana!

• Todo tipo de enfermedad anémica

• Todo tipo de enfermedad ginecológica

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y cáncer de ovario hace 5 años. En el año 2011, me encontraron un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamiento y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero en el mes de Julio 2012, yo tuve malas noticias, un escaneo revelo que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao en el 18 de Julio. El me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo, en el 1ro de Agosto 2012. Más de 2 semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática cancerosode 9 mm había desaparecido!

Jozef Duolkowski

Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda. Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.com *Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

Toronto

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

(416) 849-0777

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

¡VENDA SU CASA RAPIDO Y AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO! $499,000

HWY.400/SHEPPARD

SOLD ¡Bello Bungalow!

MISSISSAUGA

SOLD ¡Bella Casa -- Cerca a Amenidades!

* Hermosa Casa cerca a amenidades * 3 Dormitorios, 2 banos completos * Basement terminado con entrada privada * 2 Cocinas. Ideal para 2 familias

$379,900

$499,000

KIPLING /ALBION

SOLD ¡Ideal para Primer Comprador! * Linda casa con 4 dormitorios * Basement terminado con bano y cocina * Cerca a parques y escuelas * Patio grande y privado

* Con 4 habitaciónes y 3 baños * Basement para terminar a su gusto * Patio amplio y privado * Casi 2,000 pies cuadrados

$399,900

KIPLING/ALBION

SOLD ¡Casa muy amplia! * Ideal para 2 familias * Basement independiente * 3+1 dormitorios * 2 baños, 2 cocinas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

Mediante video estrella dominicana confirma conciertos en Toronto y Montreal

Eddy Herrera invita a su gran show musical en Canadá

“‘‘Quiero invitarlos para que me acompañen en mi gran concierto, con mis éxitos, con mi merengue, mi expresión dominicana...No me falten! Entregaré toda mi música! Ahí nos vemos!’’, dice en su mansaje el artista dominicano a sus seguidores en Canadá, así que no se pueden perder de esta gran rumba, donde todas las mesas están asignadas y numeradas, para que todos los asistentes puedan disfrutar de la gran estrella mundial del merengue. TORONTO.- Luego de una merenguera e inolvidable gira de concierto que lo llevó a Suramérica, Centro América, el Caribe y Europa, donde le puso mucho ritmo latino a sus gran fanaticada mundial, el famoso dominicano, Eddy Herrera, confirma su primera entrada triunfal a Canadá, donde realizará dos presentaciones, una en Toronto, donde ya todo está listo para este viernes en Mirage Banquet Hall y otra Montreal, donde se espera también un lleno a reventar por la gran expectativa que se ha generado sobre el espectacular show que trae estrella dominicana, que incluye toda su orquesta en vivo y en directo. Mediante un video el artista nos dejó no solo que va llegar con todo a Canadá, para el disfrute de los centenares de asistentes a los dos grandes salones de concierto que contarán con todos los recursos necesarios para que el evento sea lo máximo, tanto que hasta el ingeniero de sonido del artista viaja con todo su equipo para esta gran presentación, en donde los organizadores quieren que todo salga impecable. La idea es que todos los seguidores del dominicano en Toronto y Montreal, no solo no se pierdan el espectacular show musical que ha preparado con toda su orquesta, sino que lo puedan disfrutar sin ningún contratiempo, porque el artista quiere llegar a conquistar a este país para que lo vuelvan a invitar. “Quiero invitarlos para que me acompañen en mi gran concierto, con

mis éxitos, con mi merengue, mi expresión dominicana… ¡No me falten! Entregaré toda mi música, no me falten ahí nos vemos”, dijo el alegre artista, que con mucha energía quiso invitar personalmente a todos los merengueros, salseros y rumberos de Canadá. Los organizadores de los dos conciertos en Toronto y Montreal no han escatimado esfuerzos para que este show quede entre los mejores que han disfrutado los hispanos en Canadá, según no lo informó el director de LEV Event, Edgar DLeon, quien dijo que los asistentes podrán ver, bailar, cantar y rumbear con la estrella, en un ambiente seguro, con la mejor logística disponible en esta clase espectáculos, además de dos DJs formidables, buenos tragos y la mejor comida. Por todo ello nadie se puede perder la presentación por primera vez en Canadá, de “Eddy Herrera”, que llegará cargado de sus viejos éxitos como “Pégame tu vicio”, “Ajena”, “A dormir juntitos”, “No le cuentes” y muchos más, pero también con su nuevo repertorio que asombrará a más de uno por su gran descarga musical. Para más información y entradas disponibles, llamar a los teléfonos (647) 448 – 0292 o al (647) 282 – 9753.

Toronto

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Enfrentamientos legales por malos materiales de obra

Denuncian mala construcción en algunos nuevos condominios en Toronto

Según expertos que se han unido a la denuncia de un profesor universitario y algunos compradores, el problema es que algunos edificios están tan mal construidos que varios de sus propietarios creen que en pocos años nadie los va querer comprar, porque se van a deteriorar muy rápidamente.

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010

TORONTO.- Las millonarias sumas que están invirtiendo muchos residente en Toronto en la compra de lujos apartamento, que ha generado todo boom inmobiliario en la ciudad en los últimos años, no se ven reflejados en la calidad de las obras de algunos proyectos ya terminados, según especialistas que denuncian que muchos de los nuevos edificios están siendo reparados y en otros hay enfrentamientos legales entre los constructores y los propietarios, por fallas en los materiales que se utilizaron. Actualmente en la ciudad se construyen alrededor de 100.000 apartamentos y complejos habitacionales de lujo especialmente en una gran zona de desarrollo en el sur de la ciudad, frente al lago Ontario, y para Ted Kesik, profesor de ciencia de la construcción de la Universidad de Toronto, los compradores y las constructoras ya se enfrentan a los altos costos que están generando los arreglos, además de las disputas legales por malos materiales de obras que se utilizaron en algunos apartamentos que ya fueron entregados. De la mala calidad no se han salvado ni los edificios

ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

más lujosos que se han construido en Toronto, como el Shangri, Torres Trump, a los que se les han caído los paneles de cristal, un problema que también afecta a otra docena de edificaciones. Otros de los daños que se han encontrado son graves fugas de agua y mal aislamiento, que afecta mucho a sus habitantes en la época de invierno. De acuerdo a los expertos el ciclo de vida de un apartamento es los primero cinco años sin ningún problema, entre los 10 y los 20 años, con algunos trabajos de reparación importante, y de ahí en adelante depende de la construcción. Pese a estos problemas en las obras que están siendo asumidos en la mayoría de los casos por las mismas constructoras, los precios de los condominios siguen aumentando en todo el país, se estima que en los últimos 5 años han subido un 16,8, de acuerdo a la Asociación Canadiense de Bienes Raíces.

Desfile de caballos de paso fino en Toronto Por: maría elena piedrahita s. TORONTO.- Este sábado 18 de octubre toda la comunidad está invitada a presenciar el desfile de varios caballos de paso fino, en la Hacienda Santa María en el 17095 8th Concession, Shomberg, Ont. L0G 1T0, muy cerca a Toronto. Usted puede ver “los caballos con el andar bien”, un espacio para los niños montar en Ponys, degustar deliciosa comida, escuchar música, charlar con amigos y extender las redes de contactos. El evento es gratis. Algunos historiadores dicen que el inmortal poeta Andaluz Federico García Lorca en algún momento escribió que el caballo de paso fino ponía a… “temblar las estrellas” y tal vez esta aseveración estaba fundamentada en el andar y elegancia que distinguen a este hermoso animal. Son cuatro tiempos que caracterizan su andar: rítmico, cadencioso, elástico y suave, movimientos que se pueden ver reflejados en el lomo, en el anca y en su montura.

Dealer Autorizado

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

“Anda con gracia, donaire, viveza, fogosidad y magia exhibiendo todo el tiempo su cuello arqueado, sus orejas atentas y rabo tentador”. Algunos aficionados a los caballos lo consideran uno de los mejores caballos del mundo. Es importante anotar que el caballo de Paso Fino se originó en América del Sur hace más de 500 años, cuando los conquistadores españoles llegaron al nuevo mundo en 1492. Fue en el Segundo viaje cuando Don Cristóbal Colón trajo los primeros caballos y según dicen los historiadores los dejaron en la Isla La Española, donde hoy está ubicada República Dominicana, de allí pasaron a Puerto Rico y luego fueron llevados al Perú. Lo cierto es que este animal deslumbra a todos aquellos que lo ven desfilar y reseñas históricas cuentan como en el año de 1948 en Paris, Francia, después de que esta ciudad había sido devastada por la II Guerra Mundial, el ingeniero Don Félix Benítez Rexach exhibió por los Campos Elíseos a 3 ejemplares llevados desde Puerto Rico llenando de alegría y júbilo a sus habitantes.

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCION $

mensual

O Precio de contado paguelo en 18 meses sin intereses.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnología

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

El Gobierno crea una cuenta oficial en Twitter sobre el Ébola

Los adolescentes norteamericanos usan más Instagram y Twitter que Facebook Los adolescentes de Estados Unidos son habituales de las redes sociales (9 de cada 10 las usan), pero prefieren Twitter e Instagram a Facebook, según un informe publicado hoy por el banco de inversiones Piper Jaffray.

El Comité Especial para la Gestión de la enfermedad por el virus Ébola ha inaugurado una cuenta en Twitter para poder dar información sobre las últimas noticias con respecto a esta enfermedad. Desde la cuenta @Info_Ebola_ Es se han publicado seis “tuits” en los que se recogían las declaraciones del director del Instituto de Salud

Carlos III de Madrid y miembro del Comité Científico, Antonio Andreu, sobre el estado de la auxiliar de enfermería infectada, Teresa Romero, y sobre la situación de contagio del Ébola en España, que se encuentra “totalmente controlada por las autoridades sanitarias”. El perfil cuenta ya con casi 9.000 seguidores y muestra el símbolo de verificación de la red social.

Google invierte 400 millones de dólares en la conexión de fibra óptica entre Latinoamérica y EEUU Esta obra, que entraría en operación a finales de 2016, aumentaría el ancho de banda en 64 terabits por segundo, respondiendo a las demandas de actualización tecnológica en América Latina, donde la cifra de 300 millones de usuarios crece de forma acelerada. “Esta inversión forma parte de un esfuerzo conjunto para construir el tejido de Internet, preparando a nuestro país y a la región para el aumento de la demanda”, ha

dicho el Gobierno a través de un comunicado. En el proyecto también participan la brasileña Algar Telecom, la estatal uruguaya Antel y el operador internacional Angola Cables. La empresa TE Connectivity SubCom llevará adelante el proyecto, que unirá Boca Ratón en Florida con Santos y Fortaleza en Brasil mediante una cable de 10.556 kilómetros, concluye el comunicado.

El informe, elaborado a partir de 7.200 encuestas a jóvenes de entre 13 y 19 años, indica que menos de la mitad de los adolescentes (un 45 %) utilizan Facebook de manera habitual, mientras que Twitter lo usan un 59 % de ellos e Instagram un 76 %. Estos son datos de la última encuesta llevada a cabo este otoño (el informe no especifica en qué días concretos se

realizaron las entrevistas) por Piper Jaffray, y contrastan con los resultados de la misma encuesta en primavera. Antes del verano, Facebook era la red social más usada, con un 72% de adolescentes que la utilizaban de forma habitual, mientras que un 69 % de ellos usaban Instagram y un 63 %, Twitter. Pese a la volatilidad de este tipo de tendencias, que experimentan fuertes

y repentinos cambios en períodos muy breves de tiempo, son varios ya los informes que apuntan a un paulatino abandono de Facebook por parte de los más jóvenes y un crecimiento de aplicaciones como Instagram o Snapchat. Las otras redes sociales que más utilizan los adolescentes según la encuesta son Pinterest (22 %), Tumblr (21 %) y Google¿ (12 %).

Día mundial contra el cáncer de mama 19 de Octubre

Detectarlo a tiempo puede salvar tu vida. Mujer, realiza el autoexamen de seno. El cáncer de mama es la segunda causa de mortalidad femenina en el mundo.

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Comunidad

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

LA MAYOR DE LAS PREOCUPACIONES De cierto, de cierto, os digo: El que cree en mí, tiene vida eterna. (Juan 6:47) No hay nada que nos haga sentir más impotentes que pensar en morir. El fin de la vida nos confronta con el tema de que nos espera después. La Biblia dice que es el cielo o el infierno. Y el infierno es definitivamente algo para preocuparse. Si preguntas a la gente si va a ir al cielo dice: “espero que sí”, o “tal vez, si soy lo suficiente Bueno”. Si es honesta la persona admite que pensar en ir al infierno da terror. Pero Dios ha dicho en la Biblia que podemos saber sin lugar a dudas que vamos camino al cielo (1 Juan 5:13) Y nos ha dicho porque.

¡CONTROLE LA IRA! Programa especial de ayuda

Para controlar la ira, el enojo, mejorar la relación con sus hijos menores de edad, erradicar la violencia en su hogar o controlar los problemas de alcoholismo y drogadicción, la organización CAMDAS, tiene un programa de ayudas para todas las familias.

Primero, Cristo cumplió por nosotros los requisitos para entrar en el cielo. Vivió una vida perfecta y luego murió en la cruz para pagar la pena de nuestro pecado. Después resucito de entre los muertos como prueba de que Dios había aceptado su sacrificio por nosotros. No hay nada que podamos hacer; es un milagro de gracia que Dios ya ha hecho. Segundo, el camino al cielo no es por obras sino por la fe (Efesios2:8-9). Nuestra respuesta a la muerte de Cristo y a la amorosa oferta de amor de Dios es creer en Jesús (Hechos 16:31). La salvación es un regalo de gracia que satisface toda nuestra necesidad espiritual. Si ponemos nuestra confianza en Jesús y en lo que El hizo por nosotros, no tenemos que preocuparnos por perder la oportunidad de ir al cielo cuando pecamos. Dios nos ha aceptado gracias a nuestra relación con Cristo. No nos puede dar por perdidos sin dar por perdido a su propio Hijo ! Y El nunca haría eso! Si hemos puesto nuestra confianza en Cristo, la eternidad no es nada por lo que haya que preocuparse.

Se aceptan personas enviadas por la corte, oficiales de probación, Children Aid’s Society o simplemente personas que quieran cambiar y mejorar su calidad de vida.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración

Interesados llamar a: Jorge Saban (647) 780-9226 Rubdhy Stella Vargas (647) 238-9920

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

CAMDAS Ayuda a la comunidad

Pastor Carlos Gonzalez

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Columnistas

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

DAR GRACIAS

La ingratitud es el peor de los pecados

Por: Anabelle Chacón Castro Acabamos de pasar el Día de Acción de Gracias, que seguramente todos lo hicimos en familia. Este día corresponde a una tradición típica norteamericana, solamente que en Estados Unidos se celebra en noviembre y proviene del tiempo en que los pioneros decidieron realizar una cena de confraternidad con los indios para dar las gracias y unir lazos de amistad. De las tradiciones que nos toca asimilar como inmigrantes a este país, esta es mi favorita. No la tenemos en Latinoamérica, pero –quizás- deberíamos tenerla, porque es muy noble tener un día especial para dar las gracias por todo lo bueno que tenemos y que en diario vivir, no lo vemos o no lo apreciamos lo suficiente. Sentarse a compartir una mesa con la familia y amigos siempre es bonito, pero más aún si es para dar las gracias. Gracias por muchas cosas, desde la más simple hasta la más elaborada. Solamente el hecho de estar vivos, de tener salud, trabajo, hijos saludables y responsables, un techo que nos cobije, alimento en la mesa, ya son buenas razones para estar agradecidos. Siempre hay un motivo para hacerlo y si no lo encuentra, búsquelo. Pienso que la actitud de ser siempre agradecido tiene que ver con dos cosas: la generosidad de espíritu y el optimismo. Una persona que es generosa siempre está en la disposición de dar y por esa misma razón sabe lo que dar significa y valora el hecho cuando es ella la que recibe y se siente agradecida. Por otro lado, el dar las gracias es un acto de humildad que permite reconocer que la otra persona hizo algo, que no tiene obligación de hacerlo, por nosotros.

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

Pero así mismo como es importante dar las gracias, también es recibirlas. Más no en sentido de que se las debe esperar, menos obligar, o que se hace algo por merecerlas, sino que los actos que hagamos deben ser sinceros y no esperar ninguna retribución; sin embargo, recibir las gracias de alguien es siempre agradable. Esto se puede apreciar hasta en Jesús cuando sanó a diez leprosos y todos salieron corriendo contentos del milagro, pero solamente uno regresó a agradecerle al Nazareno y este le dijo: “¿No eran diez los limpiados? ¿Dónde están los otros nueve?”. En nuestra vidas, siempre hay personas que han contribuido a que se nos haga más fácil o personas con las que hemos compartido muchas situaciones, tanto en las buenas como en las malas, por qué no entonces hacer un alto y simplemente decirle un ‘gracias’. Quizás este gesto inesperado nos permita sentirnos mejor,

V EL PORTAL LABORAL

Normas laborales para los jóvenes

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca pero las gracias -al igual que las disculpasno pueden ser obligadas y tienen que ser oportunas, así como la justicia, si tarda… deja de serlo. Mi madre siempre me ha dicho: “El peor pecado es la ingratitud” y con los años he aprendido a valorarlas, darlas y no esperarlas, porque siempre será también más importante dar que recibir. Gracias a este medio que me permite expresarme y gracias a Usted que me está leyendo. Un abrazo fraterno que le diga gracias.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

La ley Laboral infantil es regulada por el Gobierno Federal, provincial y municipal, las reglas laborales de los jóvenes se apoyan en una variedad de regulaciones incluyendo leyes de educación, de salud y seguridad velando siempre por el mejor interés de los jóvenes se define la edad en que pueden trabajar y que tipo de trabajo pueden desempeñar. En Ontario los jóvenes pueden empezar a trabajar a la edad de 14 años. Una vez el joven cumple 18 años de edad esta ley no aplica más para ellos. Los jóvenes entre 16 y 17 no tienen regulación sobre el número de horas que pueden trabajar, sin embargo no pueden trabajar en labores como minas bajo tierra, manejando explosivos o energía nuclear o labores que se consideren de alto riesgo como por ejemplo manejando equipos como sierras eléctricas, cortadoras, y otras máquinas eléctricas que puedan comprometer su

seguridad física. No se les permite trabajar en la venta o distribución de alcohol ni ninguna clase de entretenimiento sexual. Los jóvenes entre 14 y 15 años de edad están limitados a trabajar 18 horas a la semana mientras están atendiendo la escuela y no más tarde de las 7:00 pm, en vacaciones pueden trabajar hasta 40 horas a la semana pero no más tarde de las 9:00 pm entre Junio 1 y Labor Day (primera semana de Septiembre). Algunas excepciones aplican como en el caso de los jóvenes que distribuyen periódicos, o aquellos que trabajan como actores, en radio o televisión, cine y teatro como también los jóvenes que trabajan en el negocio de su familia para ellos las reglas sobre el tiempo aprobado para trabajar y el número de horas no aplica dadas las condiciones del trabajo, sin embargo se preserva el interés por la seguridad física y emocional de los jóvenes. La lista completa de las excepciones se puede consultar en Child Labor Law Ontario. El mínimo salario para los estudiantes es de $ 10.30 a partir del 1 de junio, 2014 y se aplica para los estudiantes bajo los 18 años de edad que trabajan 28 horas a la semana o menos mientras están en la escuela o que trabajan durante las vacaciones o recesos escolares. El empleador debe supervisar el trabajo del joven, darle un entrenamiento apropiado, identificar algún posible riesgo, y velar por su bienestar dentro de la empresa. Algunos sitios recomendados para los jóvenes en su búsqueda de empleo son los siguientes: Student/Youth Job Bank Federal Student Work Experience Program (FSWEP), jobbank.gc.ca, jobs.gc.ca. En general el gobierno anima a los jóvenes a buscar empleo siempre y cuando se cumplan las condiciones señaladas en donde se vele por su educación y seguridad física y emocional.

Empleo de la Semana: Title: Garnishers, Cooks, Cashiers and Drive Thru associates Employer: Harvey’s Location : Toronto ON CA M5J 2J1 Website: www.harvy’es.com Title: Accounting Analyst Co-op Employer: Canadian tire Qualifications: Working towards a university degree or equivalent in Accounting or Finance is required. Proven analytical, diagnostic and problem-solving abilities. Accountable, dedicated and self motivated. Strong organizational abilities. Strong PC skills (Excel, Word) Location: Toronto Web Site: www.canadiantire.ca

Comunidad

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

EL GRUPO DE “JÓVENES UNIDOS POR CRISTO” DE LA IGLESIA DE SANTO TOMAS MORO EN SCAROBOROUGH, INVITAN AL:

Día de la Hispanidad La cual se llevará a cabo en el Hall de la Iglesia:

Dirección:

1 Dormington Drive, Scarborough, M1G 3M9 (Markham y Ellesmere) Fecha/Hora: Domingo 12/Octubre a las 3:00PM Habrá comida típica latinoamericana, música, presentaciones artisticas y exposición de artesanía, entre otros.

TE INVITAMOS, NO FALTES!!!! La Comunidad Hispana de Santo Tomas Moro te invita a una gran fiesta danzante para recaudar fondos para la Celebración de la Purísima 2014. Habrá música bailable, comidas típicas y numeros musicales en vivo. Entrada para Adultos $8. Niños menores de 10 años $5. Fecha: Sábado, 25 de Octubre, 2014 (7 p.m. a 1 a.m.) Lugar: Hall de la Iglesia, St. Thomas More en Scarborough Dirección: 1 Dormington Drive, sobre Ellesmere Road, una cuadra al Este de Markham Rd. Contactar: Oscar Norori (416) 439-6724 / Rodolfo Fiallos (416) 287-2432

Llamado a La Comunidad Hispana en Canadá SE BUSCAN VICTIMAS DE EMPRESA DE ENVÍOS DE CARROS Y MENAJE DE CASA Somos The Toronto Spanish Group; un grupo que busca reunir a todas las presuntas víctimas del robo de artículos o mercancías que fueron enviadas por intermedio de una empresa con sede en North York, Toronto. Necesitamos reunir a todas las personas que has sido presumiblemente afectadas para que se unan a nuestro grupo. Estamos ayudando y educando a la comunidad para prevenir y terminar con estos problemas en contra del consumidor Hispano. Brindamos ayuda GRATIS a todas las personas que han tenido problemas con el envió de sus cosas con una empresa hispana, con base en North York, que se dedica a enviar contenedores a Centro & Sur América.

Si conoce a las personas o SI SABE DE OTROS CASOS por favor llámenos y les ayudaremos GRATIS! The Toronto Spanish Group (416) 909-3601 o (416) 558-4075

Para mayor informes visítenos en: https://www.facebook.com/TorontoSpanishGroup

MUNDO

13 15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Se inician pruebas con vacuna canadiense que sería la salvación

Crece pánico porque el ébola se extiende por el mundo

Pg.15

Gobierno dice que no habrá cambios en el mercado inmobiliario en Canadá

w BREVES MUNDO Fuertes protestas en México por desaparición y masacre de estudiantes

Organización Mundial de la Salud dice que en diciembre serán 10 mil infectados por semana. Por el momento ni la misma organización se atreve a dar un reporte de personas infectadas actualmente, pero crece muy rápido con el pasar de los días. Hasta el martes de esta semana según expertos ya rondaba los 20.000 infectados y los muertos llegaban a 4.500 personas, pero los datos cambian constantemente.

MEXICO.- Cientos de estudiantes y maestros mexicanos incendiaron parcialmente una sede del Gobierno en el estado de Guerrero para exigir investigación sobre el caso de 43 estudiantes desaparecidos hace dos semanas, algunos de los cuales ya han aparecido muertos. Los mexicanos están cansados de la fuerte ola de violencia que afecta al país y están exigiendo al Gobierno mayores medidas de control y especialmente confrontar a los diferentes grupos armados que están matando a mucha gente, en ellos jóvenes que aparecen masacrados o que terminan desaparecidos, en una guerra en la que los carteles del narcotráfico son los protagonistas.

¿Nueva oleada de balseros cubanos?

OTTAWA.- Mientras en Canadá se anuncia que comenzaron las pruebas de una vacuna experimental contra el ébola que sería la salvación para la propagación del virus, en el mundo crece el pánico porque cada vez son más los casos que se reportan fuera de África, y aunque muchos son falsas alarmas

como ya ha pasado en Ontario, lo que está pasando si tienen a todo el mundo pensando en lo que puede pasar si el mal no se detiene a tiempo, especialmente luego que la Organización Mundial de la Salud (OMS), informará que a principios de diciembre el número de personas infectadas en el planeta podría ser de 5

Canadá impone controles a aeropuertos para parar ingreso del virus del Ébola

TORONTO.- Canadá es uno de los países con riesgo de que el virus llegue en cualquier momento por la alta circulación de personas provenientes de África y de las zonas afectadas por el virus, pese a ello según la ministra de Salud, Rona Ambrose, el riesgo de contraer ébola entre los canadienses “sigue siendo muy bajo”, porque se están tomando todas las medidas de control. El ministerio de salud se desplegó personal especializado con equipo de alta tecnología en los aeropuertos donde llegan el mayor número de viajeros de fuera del país, Toronto, Ottawa, Montreal, Vancouver, Halifax y Calgary, quienes están realizando pruebas a los que llegan particularmente de las naciones que ya fueron afectadas por el virus o donde ya se han presentado casos, especialmente de la zona central y occidental de África. Entre los equipos con los que cuentan los especialistas y los oficiales de Cuarentena están los medidores de temperatura, que captan a una persona enferma y para la revisión de todos los pasajeros provenientes de regiones afectadas por el ébola. Aunque en los últimos días se han hecho pruebas de laboratorios a personas que llegaron de áfrica enfermas y cuyos síntomas indicaban que se trataba de ébola, por la fiebre alta y otras patologías, hasta el cierre de esta edición no había ningún caso comprobado en Canadá, pero en los aeropuertos ya se están tomando medidas muy fuerte para evitar el ingreso del virus.

mil a 10 mil por semana. España, Estados Unidos y por ultimo Alemania se encuentran entre los países con caso comprados de ébola, el más reciente un paciente en hospitalizado en Alemania que murió cuando los especialistas intentaban salvarle la vida. Actualmente se cree que semanalmente en las zonas de áfrica donde se han detectado los mayores casos, y sumando los que están apareciendo en otras partes del mundo, en el planeta hay por semana mil contagios nuevos, de los cuales muere en promedio el 70 por ciento. Según la ministra de Salud de Canadá, Rona Ambrose, la vacuna experimental que se está desarrollando ya ha tenido buenos resultados en las pruebas realizados con primates; por lo que inició la fase experimental con seres humanos que se realiza en los Estados Unidos y dependiendo de los resultados se enviará al África para detener la enfermedad. Para la OMS la curva de personas infectadas seguirá creciendo en los próximos meses, pero con los controles que se están haciendo para evitar la propagación se estima que a finales de diciembre de inicie el descenso de personas infectadas, pero por ahora el problema es encontrar una cura, o al menos un tratamiento porque la enfermedad se trasmite muy fácilmente, por el solo contacto físico, y además existen diferentes cepas del virus, unas más peligrosa o mortales que otras. La idea de los organismos de salud del mundo que han puesto sus ojos sobre la enfermedad es que en pocos meses se establezcan todas las cadenas de transmisión del ébola, porque esto podrá evitar su fácil propagación, porque la prioridad es atajar la enfermedad y que no se trasmita por todo el planeta.

CUBA.-El sueño de muchos cubanos es salir de la bella isla y labrar un futuro en otro país, como lo hicieron miles de balseros hace algunos años, pero al parecer el sueño no ha terminado con los cambios que se han dado en Cuba, porque según los últimos reportes en el caribe hay una nueva oleada de inmigrantes que se lanzan al mar intentando llegar a las costas de otros países, especialmente a Estados Unidos. Aunque no se registran una gran salida de cubanos, ya varios pescadores de otros países reportan que han encontrado balseros moribundos en improvisadas embarcaciones. Uno de estos botes con 16 cubanos fue detenido llegando a la isla de Gran Caimán en agosto pasado. ¿Volvieron los balseros cubanos?

Alerta en Nicaragua por sismo de 7,3 grados

MANAGUA.- Los nicaragüenses amanecieron el martes bajo una alerta preventiva tras un fuerte sismo de 7,3 grados frente a su costa del Pacífico que se registró el pasado lunes en la noche. El temor de los pobladores de esta zona de Centroamérica, afectada por barrios terremotos, creció luego de ver algunos destrozos causados por el movimiento telúrico y las posibles replicas que se podrían presentar esta semana y que afectarían también a El Salvador.

ECONóMICAS 14 15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Gobierno dice que cumplirá compromiso electoral a los canadienses

Ministro de finanza anuncia rebaja de impuestos en Canadá

‘‘Puedo reafirmar que vamos a respetar un importante compromiso electoral que hicimos como conservadores para reducir los impuestos para las familias canadienses que trabajan duro’’, dijo el Ministro de Finanzas de Canadá, quien anuncio cambios en materia de impuestos que se podrían conocer a finales de otoño, pero no dio mayores detalles sobre el tema. OTTAWA.- Aunque muy poco creen que esto pueda ser una realidad y son escépticos de las promesas del Gobierno en materia de impuesto, el ministro de Finanzas Joe Oliver dijo que se planea recortar los tributos que pagan al estado las familias canadienses, aunque no aclaro ni la forma, no como, ni cuándo. “Habrá reducción de impuestos, porque estamos seguros de que vamos a tener un superávit próximo año”, dijo, refiriéndose a las predicciones a principios de este año de un superávit de $ 6,5 mil millones para el 2015-16, pero no dio información de cuáles son los rublos que se van rebajar, ni mucho menos el porcentaje. El gobierno prometió durante la campaña de elecciones 2011 rebaja de impuestos, pero pasaron los meses y muchos no estaban seguros de que esto

sería una realidad. Críticos dicen que el anuncio podría obedecer más a razones electorales que se avecinan y para las cuales el Primer Ministro de Canadá Stephen Harper ya está preparando camino. El Gobierno sí dejó claro que los canadienses no pueden esperar que por fin sea una realidad la promesa de permitir que algunos residentes de este país hagan el pago de impuestos de manera dividida, como lo han pedido durante muchos años. Sobre el recorte de algunos impuestos, que no es lo mismo que una rebaja,

el Ministro se negó a dar un sí o un no definitivo, pero aclaro que va a fijar una fecha para cuando entregará la actualización fiscal, que podría estar entre finales de octubre o principios de noviembre. De acuerdo al Ministro la economía canadiense va muy bien y podría mejorar especialmente por la reactivación que se está dando en Estados Unidos, pero todo no es muy seguro, por lo que hay que ir paso a paso en materia de impuestos. “Estamos en un entorno donde nuestro principal socio comercial está haciendo muy bien las cosas y está tratando de ser sostenible, pero hay otras regiones que no están haciendo tan bien y hay otros riesgos que tenemos que tener en cuenta”, dijo. A principios de este mes, el Primer Ministro anunció que el déficit del país se esta reduciendo considerablemente, pero aclaró que el superávit que va mejorar todas las finanzas del país solo se verán entre el 2015 y el 2016. El FMI dijo la semana pasada que espera que los EE.UU. crecerá 2,2 por ciento este año, frente a un pronóstico anterior de 1,7 por ciento, pero mantuvo su pronóstico para el año que viene sin cambios en el 3,1 por ciento. También elevó su pronóstico para Canadá al 2,3 por ciento este año y 2,4 por ciento en 2015, una décima de punto porcentual en los dos años a partir de una previsión de julio.

Ni con cinco salarios mínimos venezolanos pueden pagar su canasta básica CARACAS.- A los grandes problemas de desabastecimientos, derechos humanos y deudas internacionales, entre otros que enfrenta Venezuela, ahora se le agregó uno más, y que debido a la alta inflación a los venezolanos nos les alcanzaría ni ganando 5.7 salarios mínimos para pagar la llamada “canasta básica”, según un estudio realizado por el Centro de Documentación y Análisis Social (Cendas) de este país. De acuerdo con el organismo de medición, ni el aumento del salario mínimo del 30 por ciento que dio el Gobierno de Nicolás Maduro en mayo pasado, nivelo el problema de la inflación está descontrolada y que ya afecta a todos por igual. En la llamada canasta básica incluye además de la alimentaria, el pago de algunos servicios públicos, la educación y el transporte, por lo que muchas personas están teniendo serios problemas para pasar el día a día. Actualmente el salario mínimo de Venezuela es de aproximadamente 5.602,78 bolívares, lo que equivale a unos 112 dólares al cambio oficial denominado, pero ante el cambio inflacionario del día a día se estima que realmente es de tan solo 42 dólares. La inflación en Venezuela en el 2013, que fue del 56,2 por ciento según el Banco Central de Venezuela (emisor) y el Índice Nacional de Precios al Consumidor (INPC) registró un incremento adicional aun mayor, del 63,4 por ciento.

Pg.18

John Tory listo a ganar Alcaldía de Toronto habló en exclusiva para los hispanos

w BREVES ECONÓMICAS Latinoamérica la región del mundo con más virus informático

MEXICO.- Para las empresa es un gran problema, para los usuarios de internet un dolor de cabeza y para el mundo perdidas millonarias, por lo que en todos los países se aplican los mayores controles y los respectivos antivirus, pero al parecer no pasa lo mismo con en Latinoamérica, y particularmente en México y Perú que lideran el ranking a nivel mundial de las redes más infectadas o con amenazas informáticas.

Se desploma el precio del petróleo

LONDRES.- A mitad de año el precio del petróleo alcanzó los 115 dólares el barril, el nivel más alto en un año, lo que generó que muchos países productores como Canadá recibieran mayores ingresos, pero esa alegría duró muy poco porque esta semana el precio del crudo Brent descendió hasta los 89,45 dólares el barril, una caída del 22 por ciento, y lo peor es que los pronósticos no son nada alentadores, porque analistas creen que seguirá bajando.

Abuelos en estados unidos aun no pagan préstamos estudiantiles

NEW YORK.- Por olvido o porque no tenían los recursos suficientes, o porque después de dejar la universidad nunca trabajaron, muchos abuelos en Estados Unidos aún mantienen deudas de sus préstamos de educación que adquirieron algunos en los años 70s con el Estado. Según un estudio publicado por la Oficina de Responsabilidad Gubernamental unos 706.000 adultos mayores de 65 años y aún no pagan la totalidad de sus deudas estudiantiles.

EN CASA CON LUPE 15 15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Gobierno dice que no habrá cambios en el mercado inmobiliario en Canadá

El Gobierno y el Banco de Canadá garantizan que no existe la tal “burbuja inmobiliaria” que muchos expertos en el tema ven. El Ministro de Finanzas Federal aseguró que todo marcha tan bien que el Estado no tiene pensado por ahora hacer cambio profundo en el mercado de bienes raíces en Canadá y mucho menos el de la financiación de viviendas. OTTAWA.- Por estos días muchos han hablado sobre los posibles grandes cambios en el mercado de bienes raíces y especialmente en la financiación de viviendas en Canadá que se podría realizar en los próximos meses en todo el país, que afectaría el negocio inmobiliario. Se habla inclusive de un supuesto plan especial que tendría el Gobierno, y aunque en una especulación que se repite año tras año, que genera dudas en el mercado, el ministro de Finanzas Joe Oliver, le salió este año al paso al tema y aseguró que Canadá no tiene proyectado realizar un cambio repentino en el sistema de financiación de la vivienda porque todo marcha muy bien. El Ministro aclaró que se seguirá garantizando los aproximadamente $ 710 mil millones de dólares en hipotecas en todo Canadá a través de la estatal Canada Mortgage & Housing Corp. y aseguradores hipotecarios privados, porque eso beneficia a todo el país y da seguridad a los inversionistas, Muchos especialistas en el negocio de bienes raíces han cuestionado al Gobierno por su participación tan activa en el mercado de las viviendas en Canadá, porque según ellos el

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

país está asumiendo demasiado riesgo cuando este debería ser más compartido con los bancos, agregan además que el Estado debe imponer mayores requisitos para frenar el exceso de endeudamiento de algunos hogares en el país, pero según Ministerio el gobierno no ha tomado, ni va a tomar ninguna decisión en este sentido. Oliver dijo además a los medios de comunicación que no ve por ningún lado “una burbuja inmobiliaria”, de la que muchos expertos en el tema hablan, especialmente porque los precios del mercado inmobiliario siguen subiendo a buen ritmo en todo el país. Para el Ministro no hay riesgo de un colapso como lo han querido presentar. Una burbuja inmobiliaria es un incremento excesivo e injustificado de los bienes raíces ocasionado generalmente por la especulación. En una burbuja, los precios se incrementan sin que para ello exista una razón lógica. Su incremento se fundamenta básicamente en la especulación y en el deseo de la gente de adquirir bienes para luego vender a mejor precio, aprovechando precisamente ese incremento, pero llega un momento en que todo el mercado se revienta y los precios caen a la mitad o menos, como pasó en EE.UU. Pese a la segura posición del Ministro algunos analistas consideran que el Estado si está tomando algunas medidas aunque no exista un gran riesgo, especialmente en todo lo relacionado con los seguros de hipotecas, porque no quiere enfrentar una crisis al estilo estadounidense. Sobre este gran debate nacional el Banco de Canadá dijo que no ve el mercado de la vivienda como particularmente peligrosos y que por ningún lado considera que exista una burbuja, como muchos la han querido mostrar.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Como hacer un uso adecuado del Child Tax Benefit e invertir en el futuro financiero de nuestros hijos? Toronto, ON - Familias de diferentes recursos financieros en Canadá tienen la fortuna de recibir el Child Tax Benefit o el llamado “Baby Bonus” pero depende de los padres la decisión de cómo hacerle un uso adecuado para darles a sus hijos un inicio financiero sólido en Canadá. Hay tres planes muy importantes que se sugiere a los padres para asegurar el éxito financiero de sus hijos desde el primer momento que se empieza a recibir este dinero: 1. Abrir una cuenta de RESP (Registered Education Savings Plan): El gobierno de Canadá generosamente ha implementado este plan para que las familias de diferentes recursos puedan ahorrar dinero para la educación superior de los hijos. Se puede recibir un mínimo de un 20% de las contribuciones hasta un máximo de CAD$7,200 e inclusive puede ser un monto más grande para las familias de escasos recursos. No tomar ventaja de este plan es dejar olvidado dinero que el Gobierno de Canadá le está proporcionando para la educación superior de sus hijos. 2. Abrir un seguro de vida participativo de Inversión: El comprarle un seguro de vida y usarlo como mecanismo de inversión es la mejor decisión que los padres le puedan dar a sus hijos. La ventaja de abrir esta póliza es en aprovechar la juventud y salud para que sean calificados por las aseguradoras especialmente las familias que tienen historial médico de problemas cardiacos, de cáncer y enfermedades que son hereditarias. Los costos son extremadamente bajos, garantizados de por vida y pueden ser pagadero en 20

años. La póliza crece exponencialmente en cubrimiento y en dinero de por vida. Esta póliza participativa puede ser transferida de los padres a los hijos libre de impuestos y el dinero puede ser usado para pagar deudas estudiantiles, para la compra de una casa o simplemente para suplementar el retiro y al mismo tiempo proteger el futuro financiero de la familia. 3: Seguro de Enfermedades Criticas para los hijos: Proteger el bienestar financiero de los padres en caso de que los hijos se lleguen a enfermar es clave en cualquier planeación financiera. Gastos médicos, pérdida de ingresos y otros gastos extras pueden ser aliviados por medio de una póliza de enfermedades graves para niños. Estos planes que son para toda la vida, protege a los hijos financieramente en caso de alguna enfermedad, son bastante económicos y todas las contribuciones son ahorrables ya que después de que el niño cumpla 25 años pueden hacer uso del dinero aportado y usarlo para la cuota inicial de una propiedad o para la compra de su primer auto sin perder el cubrimiento. Si no se hace ningún tipo de reclamo, todas las primas son devueltas libres de impuestos al momento de su cancelación. Con tan solo hacer un uso inteligente del dinero que se recibe por parte del gobierno de Canadá (Child Tax Benefit) se pueden abrir estos 3 tipos de planes que son el comienzo de una buena planeación financiera para sus hijos. La educación, el ahorro y la protección para toda la vida son el mejor regalo que le puede dar a sus hijos y las futuras generaciones.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 16 15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Ministro invita a reflexionar sobre lo que significa ser canadiense

Semana de la celebración de la Ciudadanía Canadiense

En muchas partes del país, en ciudades como Toronto, ya los inmigrantes son mayoría, unos apenas residentes, pero otros ya han obtenido esa anhelada ciudadanía que a muchos les cambio la vida. Por ello hay que sumarse a la semana de la Ciudadanía Canadiense, como lo pide el ministro de Inmigración y Ciudadanía, Chris Alexander. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- En los últimos años Canadá ha entregado ciudadanía a casi 2 millones de extranjeros de diferentes partes del mundo y cada año realiza más de 2.000 ceremonias de ciudadanía, eso de por sí ya habla de la importancia de los inmigrantes para el país, pero a ellos hay que sumarle los hijos y las nuevas generaciones que vendrán y que serán ciudadanos de nacimiento, para un gran total de un país lleno de inmigrantes, por ello es de gran importancia la celebración de esta semana en la que se realizan en 5 días alrededor de 100 ceremonias de juramento en todo el país. Lo que significa ser un ciudadano canadiense, sus deberes, sus responsabilidades, pero también sus derechos y sus beneficios, hacen parte de los temas que durante esta semana se estudiarán, se cuestionarán, se criticarán, revisarán y se destacarán, en todo Canadá porque celebra la semana de la Ciudadanía Canadiense, que va desde el 13 al 19 de octubre. “Es una oportunidad anual para los canadienses para celebrar con orgullo nuestra ciudadanía y reflexionar sobre lo que significa ser un canadiense. Esta semana invito a todos a reflexionar sobre los muchos derechos y libertades que disfrutamos como ciudadanos de este país fuerte, próspero y diverso. Se pone de relieve nuestras responsabilidades como los canadienses a nuestros conciudadanos, a nuestras comunidades y nuestro país”, dijo el ministro de Inmigración y Ciudadanía,

Chris Alexander. Con múltiples ceremonias en la que se entregan ciudadanía a miles de emigrantes en el país, el Gobierno Federal, se vincula a un evento que año tras año tiene una gran importancia, porque las cifras no miente y Canadá es un país de inmigrantes, con ciudadanos nacidos en otras partes del mundo, pero con mucho amor y orgullo por la patria que no los vio nacer, pero que es su hogar y el de toda su familia y de las nuevas generaciones que vendrán. Durante esta semana se realizarán diferentes actos especiales en muchas ciudades del país, y hasta escenarios deportivos, casi un centenar de ceremonias de entregas del importante documento, con sus juramento a la Reina, buscando que las personas que viven en esta gran nación entiendan “lo que significa ser canadiense”, como lo dijo el ministro de Inmigración y Ciudadanía, Chris Alexander. “Nuestra historia es verdaderamente notable. Las libertades que disfrutamos son a causa de los que han hecho grandes sacrificios para defender los valores de nuestro país. Como canadienses, compartimos las creencias fundamentales de la libertad, la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho. Como Ministro de Ciudadanía e Inmigración de Canadá, animo a todos los canadienses a participar en las numerosas ceremonias y eventos que tienen lugar en todo el país durante la Semana de la Ciudadanía de ciudadanía”, puntualizó el Ministro que invitó a todos los residentes en este país a participar con el numeral #CanadaProud en internet.

Tus derechos al día

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

Lo que debe tener en cuenta en entrevista al ingresar a Canadá

TORONTO.Esta semana en el Toronto Star se publica el caso de un ciudadano Serbio, que viajaba con su pasaporte Húngaro y trato de ingresar a Canadá hace aproximadamente 1 mes, en la entrevista en el aeropuerto el oficial de inmigración reportó que Csaba Csizmar mintió con respecto a su verdadera intención, señalando que venía primero de paseo y después admitió que pensaba casarse con una persona que había conocido por internet, para quedarse permanentemente. Esta persona fue detenida sin admitírsele la entrada a Canadá y el retorno a su país ha sido excesivamente largo, este tema no lo analizaremos, ya que hay varios problemas legales y burocráticos en su detención, pero los puntos más interesantes que debemos analizar están en relación a la actitud que uno debe tener cuando afronta una entrevista de inmigración. Muchas personas a quienes se les ha otorgado una visa de turista, trabajo o estudios tienen la errónea idea de que su ingreso a suelo canadiense se encuentra asegurado y hasta confunden el tiempo de la visa con la autorización para permanecer en el país, cuando uno sale del avión y tiene que pasar por inmigración Canadá, el oficial hace una pequeña evaluación sobre la intención de la persona para ingresar a Canadá. En el caso del ciudadano Húngaro, su confianza se debería a que Hungría es un país, cuyos ciudadanos no necesitan de visa para ingresar a Canadá, pero aun en estos casos los oficiales siempre deben asegurarse de las verdaderas intenciones. Hace unos meses atrás, nosotros fuimos contactados, por una ciudadana brasileña quien al tratar de ingresar al país con una visa de turista fue interrogada y detenida por varias horas en el aeropuerto, cuando le preguntaron sobre la intención de su visita, ella respondió que venía de paseo, entonces el oficial le confiscó su Smartphone y Laptop (practica actualmente común) descubriendo que en

estos aparatos tenía ofertas de trabajo y que la estaban esperando para comenzar a trabajar inmediatamente. Esta persona, tuvo la suerte de que fue retornada a su país en el siguiente vuelo, pero también pudo correr con la misma suerte que el ciudadano húngaro, quien hasta el momento se encuentra detenido y está siendo investigado. La recomendación para todas aquellas personas que pasan una entrevista al ingresar a Canadá es mantener siempre la coherencia y lógica en sus respuestas e intenciones, los viajes de placer son evidentemente temporales y aunque en el futuro uno tenga planes de estudiar o trabajar, el plan actual no puede mezclarse con posibilidades vagas o futuras de las cuales no tenemos certeza. Las visas temporales son justamente eso, permisos por corto tiempo para visitar, trabajar o estudiar el país y no puede desnaturalizarse la verdadera intención de ingreso a Canadá. Los oficiales de inmigración podrían intentar hacer preguntas para indagar acerca de cualquier tema que les resulte sospechoso o fuera de lo común, por lo que es muy importante contestar las preguntas en forma coherente y utilizando siempre el sentido común. Si tiene alguna duda o pregunta, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

Eventos

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

18 15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

oricav@hotmail.com

Entrevista especial para La Portada Canadá

John Tory listo a ganar Alcaldía de Toronto habló en exclusiva para los hispanos Para estas elecciones se han registrado más de 60 candidatos pero realmente hay solo tres con gran opción de ganar, según lo revelan las encuestas, el hermano del polémico y actual alcalde Rob Ford, Doug Ford, la representante del NDP Olivia Chow y el conservador John Tory, que sigue en el primer lugar en la intención de voto. Por ello La Portada Canadá lo trae en exclusiva para sus lectores.

John Tory, con la Portada Canadá

TORONTO

TORONTO.Aunque ha sido Elecciones 2014 derrotado en pasadas elecciones, y sus contrincantes en la “batalla” electoral se le están acercando mucho más, John Tory se perfila como el más virtual ganador de las próximas elecciones a la Alcaldía de Toronto. Abogado, miembro del Partido Progresista Conservador, padre de familia, abuelo, periodista, locutor de radio, ambientalista, amante del deporte, generador de grande proyectos y programas en favor de la ciudad, se cree que va a ganar el 27 de octubre, aunque sus dos más cercanos rivales, Olivia Chow y especialmente Doug Ford, cada vez le arrebatan más votantes. Respondiendo a los temas que realmente le interesan a los inmigrantes, a los hispanos y por supuesto también a todos los residentes de esta gran ciudad, además de darnos a conocer lo puntos más importantes de lo que será su proyecto de Gobierno, La Portada Canadá logró una entrevista exclusiva con el candidato a la Alcaldía de Toronto, John Tory, quien ha demostrado no solo un amplio conocimiento en todos los problemas que afecta a la todos los habitantes del GTA, sino también los muchos de los que afectan a las minorías que viven, trabajan y tratan de salir adelante en la región. En el GTA viven más de 350 mil hispanos, muchos de ellos que pueden y quieren votar, desean conocer cuáles son las propuestas de los aspirantes a dirigir el destino de la ciudad en los próximos años, para tomar una decisión con mucha más responsabilidad, porque de ella dependen la salud, la educación, el trabajo y en bienestar todos los que conviven en esta ciudad, independientemente si tienen o no derecho a votar, pensando en ellos estas fueron nuestras preguntas. La Portada Canadá.: ¿Cree usted que el voto de los inmigrantes hispanos que viven en Toronto, será importante en las próximas elecciones a la alcaldía? John Tory.: El voto de cualquier ciudadano en Toronto es importante para cualquier elección - por la razón básica de que viven en la zona de esos líderes elegidos, volviéndolos a éstos responsables ante ellos y ante sus intereses. Por ende, deben de ejercer su derecho a voto en la determinación del líder que quisiera que los represente. En la elección la alcaldía de Toronto, el voto de

la comunidad inmigrante es particularmente importante porque constituye una gran parte en la demografía de nuestra ciudad. Más de la mitad de la población de Toronto nació en el extranjero, lo cual significa que la mitad del voto de la ciudad debería reflejar la perspectiva de su comunidad y sus intereses. Para efectos de construir un Toronto, todos los grupos étnicos, nacionales y las minorías deberían votar para garantizar que sus voces sean escuchadas y asegurarse de que sus necesidades se pongan sobre la mesa. LPC:- Dentro de su plan de Gobierno, hay

crecimiento perdido frente a la globalización y políticas fallidas de administraciones pasadas. Mi plan es traerá empleo a las personas y de ser posible nosotros le traeremos los empleos a la gente y a los lugares en donde viven. Este plan está dirigido a la totalidad de Toronto y beneficiará directamente a las comunidades hispánicas y demás inmigrantes. LPC.: ¿Hay dos grandes problemas que afectan a los inmigrantes, que tienen el más alto índice de desempleo de la ciudad y en algunos casos salarios muchos más bajos que sus similares de origen canadiense, ¿cómo

algún proyecto que beneficie directamente a la población inmigrante, particularmente a los inmigrantes hispanos J.T.: Como resultado de los costos exorbitantes de vivienda en el área del centro de Toronto, la población inmigrante ha vivido en vecindarios alejados la mayoría de las actividades económicas y financieras en la ciudad. Mi visión de Toronto es crear una ciudad que esté altamente conectada, que provea a todos los ciudadanos la misma oportunidad y prosperidad. Necesitamos a traer buenos trabajos y proporcionar oportunidades de negocio a lo largo de toda nuestra ciudad y no sólo en el centro. Desde Rexdale hasta Scarborough, muchas partes de Toronto necesitan atención especial para despertar oportunidades y reactivar el

enfrentará usted esos dos problemas si es Alcalde? J.T.: Estos dos temas me preocupan enormemente y los he convertido en prioridad en mi agenda en caso de que yo resulte el Alcalde electo. El desempleo se ha vuelto omnipresente y ha afectado a muchas personas que no viven en el centro de la ciudad. La construcción de SmartTrack junto con un nuevo propósito y dirección en la alcaldía pretende crear nuevas fuentes de negocios y miles de empleos… Cuando uno crea una relación económica que pone al mundo exterior al alcance de cualquier vecindario, se mejora drásticamente la calidad de vida y el acceso a oportunidades para aquellos que viven en la ciudad y yo creo que SmartTrack atraerá oportunidades de

empleo estable largo plazo para las personas que conectará. L.P.C.: Miles de inmigrantes profesionales llegan cada año a Ontario, pero la mayoría de ellos tienen muchas dificultades para poder trabajar dentro de su profesión, ¿Dentro de su plan de Gobierno hay algún proyecto que les ayude a estos profesionales a trabajar en la ciudad y no terminen manejando un taxi o trabajando en limpieza? J.T.: Es una tragedia que el talento y la oportunidad sea inutilizado como consecuencia de una regulación burocrática y reglamentos rigurosos- especialmente cuando aquello marginaliza a una gran fracción de la población en Toronto. Nosotros como ciudad tenemos que asegurarnos que todos los nuevos ciudadanos puedan fácilmente adaptarse y sumergirse en la cultura de Toronto, y que sus derechos a una vida saludable y segura sean estimulados y protegidos. L.P.C.: Hace unas semanas agentes de la Canada Border Services Agency, CBSA, realizaron una redada para capturar indocumentados en una zona de Toronto donde viven muchos hispanos, la mayoría de los capturados y luego deportados fueron latinos, lo que generó fuertes críticas contra el Gobierno por parte de la comunidad hispana, ¿permitirá que se sigan realizando estos operativos en Toronto? J.T.: Esto sigue siendo un problema grave y trágico para las personas y las familias sujetas a este tipo de redadas y deportaciones, así como para el Gobierno que obligado por la ley y debe esforzarse por cumplir con el ordenamiento jurídico… Ningún ciudadano, independientemente de su barrio, color de piel, o cualquier otra característica, debe ser sujeto a ser cuestionado y catalogado en la ausencia de un acto criminal o un comportamiento sospechoso. Estoy limitado en comentar sobre las sanciones que enfrentan los trabajadores indocumentados en Canadá, ya que esto cae por fuera de mi jurisdicción. De todas maneras, instó al Gobierno Federal que cree leyes para que en un futuro las redadas y las capturas no sean el método preferido para el enjuiciamiento de la ley. L.P.C.: ¿Dentro de su plan de Gobierno existe algún plan o proyectó que ayude o permita la regularización de los inmigrantes indocumentados en Toronto, o considera que

Destacado

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

este problema es responsabilidad solo del Gobierno Federal? J.T.: Lamentablemente en el tema de la seguridad nacional, el Gobierno Federal es el único nivel de gobierno cuyo ámbito de autoridad incluye la gestión y regulación de los controles de la frontera y la inmigración. L.P.C.: El Próximo año Toronto va ser sede de los Juegos Panamericanos, a los que vendrá en su mayoría miles de atletas latinoamericanos, pero pese a la importancia del evento, muchos hispanos residentes en Toronto no se sienten representados dentro del Comité Organizador, ¿Daría usted una mayor participación a los hispanos dentro de este gran evento, o considera que si se le ha dado la suficiente participación? J.T.: Yo quiero dar a cualquier persona dispuesta a participar en este evento tan especial para Toronto, acceso a canales de acción y comités de organización que están trabajando en producir los mejores Juegos Panamericanos posibles.

Si miembros de la comunidad Hispana no se sienten representados suficientemente o con el poder para contribuir a la organización de los juegos, yo estoy dispuesto a dar mi apoyo para que cualquier residente de Toronto interesado en contribuir tenga la oportunidad de hacerlo. L.P.C.: ¿Dentro de su equipo para gobernar la Alcaldía de Toronto existe alguna figura de origen hispano? J.T.: Mi equipo cuenta con gente de diversas culturas, nacionalidades y grupos étnicos. Somos un equipo diverso con especialidades en todas las áreas incluyendo identidad, habilidades y experiencia profesional. L.P.C.: ¿Cuáles son los tres puntos fundamentales de su plataforma de Gobierno que van a mejorar la ciudad? J.T.: Una visión económica para la ciudad que atrae buenos trabajos y aporta oportunidades para que empresas disfruten del éxito a través de toda la ciudad, no solo en el centro. Desde Rexdale

El Candidato John Tory, quien cuenta con un gran respaldo popular ha participado en los últimos meses en varias actividades culturales de la comunidad hispana, aquí junto a la gerente General de este semanario, empresaria y especialista en bienes raíces, Lupe Ledesma, además de Fabiola Sicard, gran profesional del mundo bancario en Canadá e Ivan Arturo, asesor Financiero.

hasta Scarborough. Muchas partes de Toronto necesitan atención especial para crear oportunidades y crecimiento que se ha perdido por la globalización de muchas industrias y las estrategias equivocadas de previas administraciones. Mi plan traerá trabajos donde vive la gente. Hay que estimular la economía de Toronto a través de las inversiones, creación de empleos y la construcción de infraestructura comercial e industrial en las 4 áreas de la ciudad para desarrollo económico. Smartrack será una línea de trenes eléctricos ayudando a toda la ciudad y su construcción estará completa en 7 años no en 17 como los planes de Olivia Chow y Doug Ford… Creará más y mejores opciones para los residentes de North York, Etobicoke y Scarborough pare conectarse con

TALLERES GRATUITOS POR EL MES DE LA HERENCIA HISPANA MEDIO AMBIENTE – COMO PODEMOS HACER UNA DIFERENCIA? EARTH DAY, TAPESTRY – una excelente oportunidad para explorar lo que podemos hacer juntos por una causa común. Presentadora: Saira Ansari – Directora del Programa Tapestry COMMUNITY GARDENS – ALL AROUND YOU IN THE URBAN JUNGLE! Presentador: Alfredo Correa – Especialista en Jardines Urbanos Conductores: Adriana Pazos y Jose Pelaez, Directores del Congreso Hispano Canadiense Cuando: Miércoles, Octubre 15, 2014 Hora: 6:30 p.m. - 8:30 p.m. Lugar: St. Andrew’s Presbyterian Church, 1579 Royal York Rd, Toronto LA IMPORTANCIA DE LA SALUD MENTAL La Salud Mental de Nuestra Comunidad Hispana es Vital Presentadoras: Nuria Lissette Rajo - Trabajadora especializada en Niños y Jóvenes, Licenciada en Salud Mental de la Comunidad y Terapia en Conducta Cognitiva, Directora del Congreso Hispano Canadiense. • Stella Vargas - Psicóloga, Miembro de la Asociación de Consultores, Consejeros, Psicoterapeutas y Psicometría de Ontario, Directora del Congreso Hispano Canadiense. Cuando: Lunes, Octubre 27, 2014 Hora: 6:30p.m – 8:30p.m. Lugar: St. Andrew’s Presbyterian Church, 1579 Royal York Rd, Toronto NEGOCIOS Como potencializar la oportunidad innovadora para exportar a América Latina y permanecer competitivos en este mercado global. Presentador: Victor Garcia, Senior Fellow at Bell Canada, Bell Business Markets Ontario, Director de TO2015 Pan Am Parapan Am Games Cuando: Miercoles, Octubre 29, 2014 Hora: 6:30p.m-9:00p.m. Lugar: Etobicoke Civic Centre, 399 The West Mall, Toronto ON HISPANOS Y LOS JUEGOS PANAMERICANOS DEL 2015 Una charla abierta y factual: preguntas, preocupaciones, ideas con relación a la comunidad y a los juegos. Presentador: Victor Garcia, Senior Fellow at Bell Canada, Bell Business Markets Ontario, Director de TO2015 Pan Am Parapan Am Games Conductora: Fiorella Tubino, MBA, Directora del Congreso Hispano Canadiense Cuando: Jueves, Octubre 30, 2014 Hora: 6:30p.m-9:00p.m. Lugar: St. Andrew’s Presbyterian Church, 1579 Royal York Rd, Toronto Entrada es libre, estacionamiento gratuito y transporte público accesible. Sin embargo, el cupo es limitado al espacio disponible, por lo tanto, por favor, registrarse lo antes posible ya que las reservaciones se harán en el orden recibidas.

Para mayor información visitenos en: www.canadianhispaniccongress.ca

transito veloz y llegar a las diferentes zonas de empleo de nuestra ciudad. Además, modernizar el Ayuntamiento de la ciudad… Unificar y modernizar las operaciones de “Invest Toronto”, el departamento de desarrollo económico y cultura del ayuntamiento con la “GTA Marketing Alliance” para que Toronto funcione mejor. Atacar el problema de desempleo que sufre nuestra juventud… Convertir a Toronto en la capital de investigación y desarrollo para tecnologías de modernización urbana. L.P.C.: Por la importancia del voto, quisiéramos que invite a los hispanos residentes en Toronto, con derecho a voto, a participar más activamente en las elecciones municipales, provinciales y federales. J.T.: Yo quiero invitar a todos los

ciudadanos de esta ciudad a votar en la elección municipal del 27 de octubre. Esta ciudad es vuestra ciudad, y el alcalde es vuestro representante. Cuiden y respeten el derecho de poder elegir y determinar cómo el gobierno funciona y más importante como ayuda para crear una ciudad mejor para todos. Siendo parte del proceso democrático de tu ciudad de Toronto, ayudara al crecimiento económico, social y cultural de nuestra ciudad. NOTA: Las preguntas fueron realizadas en inglés por La Portada Canadá y respondidas en inglés por el candidato, la traducción de las respuestas al español fue realizada por un miembro del equipo periodístico de John Tory. Las dos versiones serán publicadas en www.laportadacanada.com

Eventos

2 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Agenda Cultural

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

EDDY HERRERA EN CONCIERTO EXHIBICION/CONCURSO DE FOTOGRAFIA PANAMERICANA TORONTO 2015 Como parte del mes de la Herencia Hispana Por motivo de los juegos Pan/Parapan Americanos Toronto 2015 se realizará un concurso de fotografía con los temas de: Paisajes, vida cotidiana, cultura o deportes. Las mejores fotografías serán seleccionadas

y exhibidas en la Galería de Arte de Mississauga y galerías en Toronto y la galería virtual del sitio web de la Asociación, Hispanic Canadian Arts & Cultural Association. Fecha Tope para enviar fotos es hasta Noviembre 30, 2014 Al correo: communications@ hispaniccanadianarts.org

Por primera vez en Canadá directo de la República Dominicana, se presenta, Eddy Herrera y su Orquesta en vivo para todos su fans y amantes de la música merengue. Pre Venta hasta Agosto 17, 2014 de $55/ persona, Regular$65 y VIP $75. Fecha: Viernes Octubre 17, 2014 (11pm) Lugar: Mirage Banquet hall, 1917 Albion Rd. Etobicoke Informes: (647)448-0292, (647)282-9753

ANIVERSARIO DE LA FUNDACION SALVADOREÑA CANADIENSE Toda la comunidad está invitada al décimo aniversario de la Fundación Salvadoreña Canadiense con su cena de gala, baile y show amenizado por Sonido Corporación Azul DJ Jonathan Quintero. $50/adulto y $30/niños. Fecha: Sábado Octubre 18, 2014 (6p.m.) Lugar: Ambience Banquet Hall , 501 Alliance Av. Toronto Informes: (647) 828-6439

EVERY FRIDAY AND SATURDAY

SEMANA DE SALUD Como parte del mes de la Herencia Hispana habrá un taller sobre el efecto psicológico de la violencia familiar: “El miedo a Ser Feliz, Miedo a Estar en Paz”. Visiten www. hispanicanadianheritage.ca para lista completa de eventos. Fecha: Domingo Octubre 19, 2014 (3pm) Lugar: YMCA, 20 Grosvenor Street, Toronto Informes: www.hispanicanadianheritage.ca

PRIZES, FOOD & ENTERTAINMENT THE FUN BEGINS AT 7 PM

4 BRADSTOCK RD TORONTO ON

(416)744-4127

TALLER SOBRE LA VIOLENCIA SEXUAL Como parte del mes de la Herencia Hispana 2014, se presenta un taller informativo: La violencia sexual y sus ciclos. Visiten a www. hispanicanadianheritage.ca para lista completa de eventos. Fecha: Lunes Octubre 20, 2014 (6pm) YMCA, 20 Grosvenor Street, Toronto Informes: www.hispanicanadianheritage.ca

TALLER PARA NUEVOS IMIGRANTES

FUERZA LATINA - CENA DE GALA

FIESTA DE HALLOWEEN

AZUCAR NEGRA EN CONCIERTO

Como parte del mes de la Herencia Hispana 2014 y en la serie sobre la salud habrá un taller para recién llagados titulado: Depresión y Ansiedad en Nuevos Inmigrantes. No se lo pierdan.

Fuerza Latina, ayuda a jóvenes promocionando el bienestar a través del deporte, cultura y grupos de apoyo, célébra el 11mo aniversario con su cena de gala. Habrán presentaciones musicales, tango show, deliciosa cena y bar abierto. $75/ persona.

Disfrute una noche de diversión y alegría con mucha música y deliciosa comida latina. Esta fiesta de Halloween está organizado por Milton Hispanic Network con un costo de solamente $10/persona.

Directamente desde Cuba llega Azúcar Negra, bajo la dirección de Leoner Limonta, para ofrecer lo mejor de la música cubana contemporánea. Será una fabulosa presentación de no perderse. Costo $30/ persona.

Fecha: Miércoles Octubre 22, 2014 (6pm) Lugar: YMCA, 20 Grosvenor Street, Toronto Informes: www.hispanicanadianheritage.ca

Fecha: Viernes Octubre 24, 2014 (6:30 p.m.) Lugar: Le Jardin, 8440 Hwy. 27, Woodbridge Informes: (905)553-0937 (647)404-7496

Fecha: Viernes Octubre 24, 2014 (7:30 p.m.) Lugar: Milton Lion’s Club, 77 Thompson Rd. Milton Informes: (905)699-1691

Fecha: Viernes Octubre 24, 2014 (9p.m.) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West, Toronto Informes: (416) 588-0307

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DEPORTES

Pg. 24

22 15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

La lesión de Aqui va el Yadier titulo deMolina la amenaza foto de btasillas rumbo al posibilidades mundial de San Luis

Luego de caer 3-1 ante Nueva York

El Toronto FC está cerca del precipicio Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- El Toronto FC cayó 3-1 ante el equipo Red Bull de Nueva York, lo que deja al equipo de casa muy cerca de ser eliminado nuevamente de la temporada 2014 de la MLS. Luego de vencer a Chivas USA y al Portland Timbers, en condición de local, por allá, por el mes de septiembre, se especuló con la posible presencia del Toronto FC en los Playoffs de la MLS, pero ese “momentum” se quedó sin gasolina en contra del Galaxy, Dynamo y Nueva York respectivamente, dejando casi nulas las posibilidades de clasificarse por primera vez a la fiesta de futbolística de noviembre. En el Red Bull Arena de Nueva Jersey el equipo de Toronto se llevó al entretiempo 3 goles en contra por ninguno a favor, gracias a las anotaciones de Wright-Phillips (26), Rubén Bover (36) y D. McCarthy (45). En el segundo tiempo, Jonathan Osorio marcó el gol de la honra para los torontianos y el marcador no se movería hasta el pitazo final del referee Robert Sibigia. Con la nómina más cara de toda la MLS, 15.6 millones de dólares, el equipo de Toronto estaba decido a ponerle fin a la sequía de postemporada que este equipo ha poseído desde su fundación en 2006 y su adición a la MLS en 2007. El gran detalle de los salarios del equipo de casa es que 12 de los casi 16 millones de dólares se gastaron en dos jugadores, Jermain DeFoe y Michel Bradley quienes devengaron 6 millones cada uno, lo que representó un alto riesgo que tomó la directiva del equipo al basar 80% de su presupuesto en dos jugadores talentosos que, por lesiones, se ausentaron varios encuentros. Tras la derrota del sábado y a falta de dos juegos, los rojos de Toronto dejaron su récord en 11 victorias, 7 empates y 14 derrotas lo que se transforma en 40 puntos, seis menos que el Colombus Crew quienes ocupan la 5ta y última posición al playoff de la Conferencia del Este de la MLS. Por lo pronto el equipo de BMO Field se prepara para disputar en casa el derbi canadiense ante el Montreal Impact el próximo sábado

Deportes

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Raptors 81- 76 Knicks

Toronto mostró profundidad para vencer a Nueva York

TORONTO.Con sus principales estrellas en iniciando en el banco, los Raptors vencieron 81-76 a los Knicks de Nueva York en el cuarto partido de la pretemporada para el equipo canadiense. Con Kyle Lowry y el lituano Jonas Valanciunas viendo el partido desde la banca, el equipo de Toronto venció a domicilio a Nueva York con una gran actuación de Lou Williams. El recién llegado esta temporada proveniente de los Atlanta Hawks, colaboró con 21 puntos viniendo desde la banca. Amr Johnson colaboró con otros 10 tantos con un porcentaje de efectividad

perfecto en 4 tiros de campo que ejecutó. Otro que colaboró con 6 puntos, 4 rebotes y dos asistencias fue el venezolano Greivis Vásquez quien disputó cerca de 28 minutos en el tabloncillo. El balance hasta ahora del equipo de Toronto en esta pretemporada, hasta ahora, ha sido favorable con un saldo de 3 victorias por una derrota. El próximo encuentro preparativo del equipo de Toronto será hoy en contra de los Celtics de Boston en calidad de visitante. La temporada comenzará oficialmente el próximo 29 de octubre ante los Atlanta Hawks en el Air Canada Centre.

Luego de vencer a Giles Simon

Federer reinó en Shanghai por primera vez TORONTO.- Por primera vez en su carrera, Roger Federer conquista el Master de Shanghai luego de vencer al francés Giles Simon con score de 7-6 (6), 7-6 (2). El suizo ya había ganado en China, pero no había logrado imponerse en el torneo desde que el cotejo se mudó en 2009 al Qi Zhong Tennis Centre. Este torneo representó para el raqueta de 33 años de edad, su regreso al puesto número dos de ranking de la ATP, destronando al español Rafael Nadal, también el suizo logró terminar una racha de 28 victorias consecutivas en China del número uno del mundo, Novak

Djokovic, a quien eliminó en Semifinales con un doble 6-4. El monstruo de dos cabezas también se estrenó. Lo gemelos Bob a Mike Bryant conquistaron el título de dobles en Shanghai por primera vez en su carrera tras vencer en la final 6-3 y 7-6 a la pareja de Julien Benneteau y Edouar Roger-Vasselin. El máster de Shanghai era el único torneo de este tipo que le faltaba a la pareja norteamericana, mejor conocida como el monstruo de dos cabezas, en su palmarés y confirman así una de las mejores duplas masculinas de todos los tiempos.

Deportes

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

El reporte beisbolero Por: ALEXIS e. lucena @alexiselucena TORONTO.- “Es el peor dolor que he sentido en mi carrera” así afirmó el receptor puertorriqueño de los Cardenales de San Luis, cuando le preguntaron sobre la molestia que lo sacó de acción en el segundo juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. El careta de 32 años edad sufrió una lesión el músculo oblicuo de su pierna izquierda cuando corría las bases, y aunque no se sabe la gravedad del dolor, se presume que la única manera de volver a ver a Molina detrás del plato esta temporada, sería si el equipo de los Cardenales avanza a la Serie Mundial. El mánager Mike Matheny confirmó que mantendrá al de Bayamón en el roster, se presume que sería con la intención de usarlo como bateador emergente, además, y según las reglas de la MLB, si el equipo de San Luis decide sacar del roster a Molina, lo perdería también para la serie subsiguiente. Para sustituir al puertorriqueño en la receptoría, el mandamás de los Cardenales tendrá a A.J Pierzynski y Arnorldi Cruz como sus únicas opciones. El seis veces ganador del Guante de Oro en la receptoría de la Liga Nacional, esta temporada bateó .282 con 7 cuadrangulares con 38 remolcadas en solo 110 partidos que disputó esta temporada, debido a una cirugía que se le realizó para

repararle el ligamento del pulgar derecho el pasado 11 de julio. El valor de Molina para esta organización es incalculable más allá de estadísticas sabermétricas, ya que este es un atleta que ayuda a que sus compañeros sean mejores, por ejemplo, a los lanzadores. Edward Mujica, quien el año pasado lanzara una de sus mejores temporadas en las Grandes Ligas con San Luis, antes de ser firmado por los Medias Rojas de Boston en 2014, este año tuvo un cabio negativo en sus números y al preguntarle al respecto me dijo: “ no es lo mismo lanzar cuando los pitcheos te los llama Yadi (Molina) a cuando lo hace cualquier otro receptor”. El pelotero alemán arrasó en Venezuela El onceavo alemán que juega en Venezuela, Aaron Altherr, importado del equipo Águilas de Zulia, fue designado como el Pelotero de la Semana en la Liga Venezolana de Beisbol Profesional. El jardinero de 23 años de edad contó con 13 de 29 votos ara alzarse con la distinción, luego de coronar una semana con un promedio astronómico de .417 producto de 5 hits en 12 turnos, dos de ellos cuadrangulares. El teutón tuvo un gran desempeño el pasado 10 de octubre ante los Cardenales de Lara donde ligó de 3-2 con dos anotadas, un cuadrangular y 4 remolcadas.

La lesión de Yadier Molina amenaza las posibilidades de San Luis

CLASIFICADOS 25 15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dufferin/Rogers - Rento habitación a persona que trabaje y no fume. Compartir baño y cocina. Utilidades incluidas y con internet inalámbrico. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Noviembre 22. $500/ mes (647)287-9078. Finch/Islington - Cuarto amoblado para compartir en apartamento muy tranquilo, limpio y bonito. Disponible de inmediato (416) 835-3080. Keele / Wilson - Cuarto para compartir cocina y baño. (647) 854-8875 Jane/Firgrove - Rento habitación con o sin muebles a persona que estudie o trabaje $400/mes (416) 740-3180. Jane/Eglinton Se renta un cuarto para dama. Compartir baño y cocina. $370/mes, disponible de inmediato. (416)767-9900. Dufferin/St. Clair Alquilo cuarto amoblado con internet y cable, para caballero. Disponible Octubre 1ro. $400/ mes (647)439-5870. Mavis/Bristol Rento cuarto amoblado. Compartir baño,cocina, e internet. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. $450/mes. Utilidades incluidas. (905)501-1085. Sheppard/Jane Cuarto para compartir baño y cocina. Con cable, internet. Disponible de inmediato. $450/mes (416) 909-6438. St. Clair. y Dufferin Alquilo 2 cuartos para caballeros 1 en $400/mes otro en $250/ mes con cable e internet, amoblado y disponible Sep. 1ro. (647)439-5870 Bloor/Dixie Rento un dormitorio amoblado en apartamento con cama, comoda y refrigeradora pequeña mujer sola o estudiante. Bus al pie del edificio. Primero y ultimo mes. Disponible de inmediato. $450/mes (905)238-2815 o (647)237-2815. Jane /Wilson Rento habitación a persona responsable e independiente compartir baño y cocina incluye cable, internet y utilidades. Primero y ultimo mes $500/ mes. Disponible de inmediato. (416)5190960 (416)244-9606. Jane/Eglinton- Cuarto en casa de familia para señora que no fume, disponible de

inmediato (416) 767-9900

Islington/Finch- Cuarto amoblado todas las utilidades incluidas. Con lavandería, internet, cable. Compartir cocina, baño $430/mes (416)835-3080. Martingrove/Finch Rento cuarto amoblado a persona que no tenga vicios y que trabaje. Todas las utilidades incluidas y con cable. $400/mes, disponible Agosto 1ro (416)746-1666. Basements Sheppard/Keele - Basement de 1 dormitorio con sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Disponible de inmediato. $850/ mes utilidades incluidas. (416) 841-8631 Bovaird/Chinguacusy (Brampton)Basement de 1 dormitorio, parking, utilidades incluidas, con o sin muebles, $750/mes. Disponible Oct. 15 (416) 8328582 (905) 495-4312.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial Vendo salon de belleza, equipado completo, en excelente, area de Queensway y Kipling por $50,000 (416) 919-1402. St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

Jane/Wilson Rento basement con 2 dormitorios, cocina y baño. Salida independiente con parking. Todo incluido menos el cable e internet. $850/mes. Disponible Agosto 1, 2014. (647)994-4718.

Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o 647-800-9784

Islington/401- Basement recien renovado, todo nuevo para persona sola, responsable y que trabaje. No fumador. $750/mes. Disponible de inmediato (416)747-8036.

Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

Sheppard/Keele - Basement de 1 dormitorio con sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Disponible de inmediato. $850/ mes utilidades incluidas. (416) 841-8631 Williams Parkway/Rutherford (410) Brampton- Apartamento de 1 dormitorio con cocina, comedor, baño completo, entrada independiente, 1 parking, cable, no fumadores, no mascotas, preferencia para señora, $650/mes, primer y ultimo mes (905) 454-0340. Casas Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493. Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

Keele/Wilson/401- Basement bachelor con entrada privada, lavanderia, 1 parqueadero. En linda area. $750/mes + 25% de utilidades. Disponible de inmediato. (416)305-7243 en ingles o (416)875-2166 espanol.

Apartamentos

Tarot Angélico

Natural Juices

Bienes Raices en el Extranjero

Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403. Vendo 2 departamentos en Buenos Aires, Argentina. El primero en excelente ubicación a 10 minutos del pleno centro, altura Corrientes 4600. A metros del subterráneo, 2 ambientes al frente de la calle principal, renovado y con muy bajos gastos mensuales. El segundo en Floresta, tipo casa, a metros de Rivadaria 8200, muy céntrico, subterráneo en proyecto, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor/living, terraza, sin gastos mensuales al edificio. Llamar al (905) 2729179 o dejar mensaje.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634. Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes. Soy ciudadana canadiense. (289)6817340. Se cuidan niños en Oakville sábados y domingos. (289)681-7340. Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia hace limpieza de casas en el área de Oakville. (289)681-7340. Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)7173546 Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time. (416) 668-4913. Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257. Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738

yennybea@hotmail.ca

416-275-3082

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394 costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025.

amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.

Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 5735738

Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

ISA Designs necesita urgentemente

Busco trabajo como handyman. Tengo

Señora se ofrece para limpieza de casas o

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738. Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217.

al (647)244-2778 o (647)893-5932. Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449 Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935.

Necesito Carnicero con experiencia Llamar

(Full-time)

416-248-2808

Carniceria El Gaucho OFERTAS DE EMPLEO Auto Mechanic wanted with tools and experience. Full Time in Weston and Sheppard area. (416)747-1501. Buscamos persona para costura con experiencia en maquina industrial. Area de Brampton. Llamar a Emilio (905)791-5757 Se busca instalador y mantenimiento de bajo voltaje de cables. Por favor enviar su resume al fax (905) 792-7337. La organización internacional Crossroads International, para el desarrollo de los países latinoamericanos y africanos, tienen 4 oportunidades a La Paz, Bolivia, busca candidatos que hablan bien el español, con estudios universitarios y con la ciudadanía canadiense o residencia permanente. Mayor informes visitar el link: https://www. cintl.org/volunteer/opportunities#bolivia y contactar a, Martin Parent Roy en español, ingles o francés (514)528-5363 #231 o por email a: martin@cintl.org Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847. Se necesita personal con disponibilidad de horario para trabajar en los fines de semana en atención de baños en nightclubs (discotecas). Interesados llamar

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos. Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424.

Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950. Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno. (647) 706-3039. Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes. Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com

A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm

SERVICIOS GENERALES

Busco Señora para trabajo domestico.

Enseño arte en tejido de tela: alfombras,

OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12

(416) 744-6520

¡Aumente Volumen & Longitud!

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

OLGA LINARES

CONTENEDOR HONDURAS GUATEMALA EL SALVADOR

Envíos Vía Aerea & Marítima

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805.

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE

Tel:

Extensiones de Cabello

Add Length and Volume with Hair Extensions

Maletas, Autos, Estufas, Refrigeradoras, TV's MUDANZAS Y MAQUINARIA CAJAS GRATIS con su Envio Barriles (Los Conseguimos) Contenedores de 20 y 40 Pies Disponibles

OFRECEMOS SERVICIO DE CARGA Y BODEGA

(647) 241-3630

carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)5571205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017. Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343. Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)7695800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 3767690.

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial • Trabajadores Independientes INTEGRAL TAXATION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

Por motivo de viaje, vendo baratísimo,cama doble de aluminio, colchón y porta colchón casi nuevo. Refrigeradora pequeña, microondas, licuadora, y equipo de sonido. Todo por $300 o mejor oferta. (647)7623370. Vendo colchón con base Queen $250 o mejor oferta. (416) 854-1475 2 jaulas pequeñas para pajaritos y 1 para un gato (647) 409-2336, (416)249-2336. Vendo abrigos talla grande (647) 4092336, (416)249-2336. Se vende mascaras de lucha libre professional. Estan hechas por maestro sastre que diseña trajes y mascaras para luchadores profesionales (647) 990-4269. Vendo maquina de hacer ejercisios eliptical en perfectas condiciones $60 (416) 7003514.

con tecnología patentada de muelles embolsados $500 con precio de mercado de $1,200. Mecedora IKEA $80, multe funcional KODAC scanner, fotocopiadora e impresora y con tintas nuevas $50. (514) 714-0910 o wjavimar@yahoo.com Vendo telar artesanal y complemento para diseño, para tejer cualquier tipo de prendas por $50. Envío sin cargo en Toronto (647) 557-1205. Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje. TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje. Vendo perritos raza Mini York Terriers. Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034

9449

condiciones $2,000 (416)744-8101.

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355.

1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845. 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

Se venden 8 robots para hacer algodón dulce $400/uno, negociable (647) 5338656 (416)916-6364 después de las 6pm o Sábados.

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Se vende una vitrina de comedor, palo blanco con luces, de 2 piezas $300 negociable (647) 533-8656 (416)9166364 después de las 6pm o Sábados.

Call Steve (647) 929-5550

Se venden 8 cajas de revistas de colección. Precios variado y muchos otros artículos (647) 533-8656 (416)916-6364 después de las 6pm o Sábados.

Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

Vendo lavadora blanca para apartamento. Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

Vendo vestidos y chaquetas para primavera. Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6.

Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

Vendo un televisor 46¨Panasonic. $100 (905) 303-9799

Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

Vendo 2 jaulas (mediana y pequeña) para pajaritos. (416)249-2336 (416)409-2336

Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

Colchón doble con base $230 a mejor oferta. (416)854-1475.

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

Vendo de oportunidad bonito juego de comedor sin uso, con 4 sillas de metal y vidrio (416) 700-3514 Por motivo de viaje vendo cama doble de moderna y cuero con colchón, 6 meses de uso. 1 gabinete de 7 cajones en madera. Mesa de centro en mármol y vidrio, $580. Jorge (647) 881-9654

Vendo refrigeradora , General Electric de 5 pies color blanco en buenas condiciones (647) 627-4650. Vendo maquinas industriales SERGER, RINOLDI, BROTHER ruedo invisible y rolling hem, MERRO, JUKI single needle computarizada corta el hilo y remata costuras. Sra. Marta (905) 716-4565 Vendo todo como nuevo a muy buen precio: escritorio IKEA $70, comedor IKEA con 4 sillas $70, silla de computador cuero original $100, protector piso $20, colchón cama doble “Beautyrest” de alta calidad

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-

1999 Mazda Protege de 4 puertas, automático, color negro. 169,000 km $800/ mes o mejor oferta (905)893-3780 1999 Honda CRV Buenas condiciones. $2,450 o mejor oferta. (416)767-9900. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 VOLKSWAGON JETTA. Color negro, 5 velocidades, 4 cilindros, con Emission Test. Nuevo clutch, 260,000 Kilometros. Buenoas

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744. 2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967 2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803. 2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. $4,300 (647)267-2109. 2005 Mazda- 4 puertas. $2,800 (647) 6550803 2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas condiciones. CD Player. Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355. 2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355. 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL

30 $ 299 $

CURSO CERTIFICADO DESDE

POR CLASE

PAQUETE COMPLETO

120

Aprovado por el Ministerio

Clases Los Fines de Semana! Cursos de 4 Dias!

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga

Call Tulsiani (905) 896-0003

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Clasificados

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT ONTARIO SOCCER

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

NECESITAMOS Niños y Niñas de 4-14 Años y Equipos Para Nuestros Torneos de FUTBOL.

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PERSONALES Caballero desea conocer a Sra. mayor de 65 años sin compromisos de Colombia, Mexico o El Salvador respetuosamente a otros países (416) 731-8357. Looking for female company ages 40-60 for friendship with a nice, respectable man. Please call (905)896-0003.

Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com. Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto.

amistad (416) 666-6917.

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com

Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738

Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212.

Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 784-4009.

Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena

Las Americas Café

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Sales…Now, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

Business Exchange Agency

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

VER PÁGINAS 6 & 36

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

Commisso

Su almacen Hispano

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

TOMKEN RD.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

MEAT CAWTHRA RD.

El Eden Ecuatoriano

Tel: 416.246.9911

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

LA PORTADA CANADA le recuerda a sus lectores...

¡Si va a tomar, no maneje! La seguridad vial es responsabilidad de todos

Agente autorizado

Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738.

Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

Llamar al (647) 706-3039

Clasificados

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com SUPERIOR SERVICE SINCE 1975

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

65 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca info@globemeat.ca • Follow us on Facebook/ Twitter

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870 Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

GENERAL LABOUR JOBS FOR MEN $11.00/HOUR | CASH OR CHEQUE MORNING SHIFT ONLY • FULL TIME ONLY • VAUGHAN AREA (York Region) • NORTH YORK AREA (Steeles) • CAR ALWAYS ASSET

• BASIC ENGLISH REQUIRED • EXPERIENCE ALWAYS ASSET • SAFETY SHOES REQUIRED

CALL 647-745-6269

Vendo Tienda Latina TODO RICO BAKERY Bien establecida. Bien ubicada y de nombre reconocido.

Información al 647-542-5168

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On 647-795-9218

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS Estaban 3 locos en un avión con tremendo alboroto, y de repente el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver que les pasa a esos tipos. Y el copiloto se dirige a los locos, y vuelve a la cabina de pilotaje. El piloto le pregunta: ¿Qué hiciste para que se quedaran quietos? Nos pusimos a jugar a la escuelita y les mande tareas. Cinco minutos después, se vuelven a alborotar y el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver qué les pasa a esos tipos esta vez. El copiloto se va y regresa y el piloto le pregunta: ¿Qué hiciste? Revisé sus tareas y como las hicieron bien, les abrí la puerta y se fueron al recreo. •••••••• La maestra pregunta a Jaimito: ¿Cómo mató David a Goliat? Con una moto. ¿Cómo con una moto? ¿no será con una honda? ¡Ahhhh! ¿pero había que decir la marca?

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

•••••••• La profesora dice: Pablito venía para la escuela, pisó una cáscara de banano y se cayó y se quebró una pierna. ¿Qué hay que aprender de esto Juanito? ¡Que no hay que venir a la escuela! •••••••• Va un niño y le pregunta a su mamá: Mamá, mamá, ¿cuál es la fecha de mi nacimiento? Y dice la mama: El 22 de abril. ¡Que coincidencia, el mismo día de mi cumpleaños!

••••••••

Le dice el profesor a Juanito: A ver Juanito, ¿qué te pasa si te corto una oreja? Y le dice Juanito: Me quedo medio sordo. Y, ¿qué pasa si te corto la otra oreja? Me quedo ciego. Y el profesor asustado le dice a Juanito: ¿Por qué? Y contesta Juanito: Porque se me caerían los lentes.

1 4

5 1

4 3

6 7

7 5

9 3

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Encontrarás por casa algunos objetos que no sabías donde estaban hace tiempo. Déjalos a mano en esta ocasión, ya que en breve vas a necesitar alguno de ellos. TAURO (Abr. 20 - May. 20) No te sientes integrado con algunas personas de tu grupo de amigos. Por eso evitarás de todos modos acudir a la fiesta que uno de ellos ha organizado. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Toma postres ligeros y cocina los alimentos a la plancha o con poca grasa. De ese modo y controlando las cantidades, te sentarán bien y no cogerás kilos de más. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Siempre que te sea posible intenta estar al aire libre. Los lugares cerrados donde se acumula mucho humo no son recomendables ya que causan problemas respiratorios.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) No sabes qué hacer para que los vecinos dejen de molestar. Están haciendo obras constantemente en casa desde por la mañana temprano hasta por la noche. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Algunas personas, que solo son conocidos, se entrometen en tu vida y te aconsejan sin saber. No hagas caso de lo que te digan y apártalos de ti. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Tus planes no se cumplen como los tenías previstos y eso hace que te sientas sin ánimo. Recuerda esto en el futuro para que no te vuelva a pasar. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Si aireas ante los demás todo lo que tienes ahorrado, lo único que conseguirás es que alguien te pida que le dejes dinero y no te lo devuelva. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Pagando en metálico, en vez de con la tarjeta, serás más consciente de lo que gastas en cada momento y te será mucho más fácil controlar tu economía.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) El éxito se consigue a base de esfuerzo y constancia. Sé equilibrado y no te dejes llevar por la ambición. Ten paciencia, algunas cosas requieren tiempo hasta que se cumplen. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) El cuerpo es sabio. Si te sientes muy agotado seguramente sea porque necesitas comer algo más. Una dieta muy estricta no es saludable para el organismo. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Tal vez te falte alguna vitamina y por eso estás más cansado de lo normal. Acude al médico para que te recete algo. En unas semanas estarás mejor.

ENTRETENIMIENTO 31 15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Esquire nombra a Penélope Cruz ‘mujer más sexy’

¿Enrique Iglesias rompe con Anna Kournikova? El mundo entero podría jurar que son la pareja ideal, pero ahora se ha dicho que Enrique Iglesias y Anna Kournikova han puesto fin a su relación amorosa, tras 12 años de estar juntos. Según informó la revista OK, todo se debe a que Anna ya no puede esperar más a que Enrique le haga una propuesta de matrimonio, por esta razón la tenista decidió cambiar de página y continuar con su vida. ¿Será que ahora sí esta noticia pronto será confirmada? Lo cierto es que si bien esto es un rumor, a todo el mundo le queda claro que la pareja no tenía ni para cuando establecer una fecha en la que se pudieran ver llegando juntos al altar. Hace unos días también se dio a conocer que Enrique mantenía la chispa de su relación gracias al sexo y al amor, según una entrevista que el cantante había dado a Life&Style, en donde también dijo que Anna era la mejor compañera que quería para todas sus aventuras.

LOS ÁNGELES (AP) — La actriz española Penélope Cruz es la “mujer más sexy viva” para Esquire. Cruz es la undécima mujer que recibe el título otorgado por la revista. Entre las elogiadas anteriores están Angelina Jolie, Halle Berry, Rihanna, Charlize Theron y Scarlett Johansson. La actriz de “Vicky Cristina Barcelona” y “Vanilla Sky” dijo a Esquire que sentía “una atracción por el drama” en su adolescencia y la veintena, pero que “ahora no podría estar menos interesada”. Cruz mantiene la discreción sobre su vida personal. Declinó hacer comentarios a la revista sobre su marido, el actor Javier Bardem, o sobre los dos hijos de la pareja. “Eso es para nosotros”, dijo. Los próximos estrenos de la actriz serán la cita en español “Ma Ma” y “Grimsby”, con Sacha Baron Cohen. El número de noviembre de Esquire llegará a los quioscos el 21 de octubre.

HACIENDA SANTA MARIA

OPEN HOUSE VISITEN NUESTROS ESTABLES ESTE: SABADO OCTUBRE 18, 2014 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Le Interesa Montar Caballo? Sufre de Dolores de Espalda? Vengan, Vean y Monten Los Mejores Caballos de Paso Fino Desde Colombia y Estado Unidos Hacienda Santa Maria | 647- 406 6168 17095 8th Concession, Schomberg, Ontario L0G 1T0 www.santamariapasofino.com

Entretenimiento

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Kill the Messenger

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

KILL THE MESSENGER

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Michael Cuesta AÑO: 2014 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Jeremy Renner, Narra la vida del periodista Gary Webb, ganador de dos premios Pulitzer. Gary, acusó a la C.I.A de recibir dinero a cambio de mirar hacia otro lado mientras toneladas de cocaina, procedentes de Nicaragua, inundaron en los ochenta los barrios más pobres de Los Ángeles. Denuncias que recopiló en su libro: “Alianza oscura” en el que se incluyen varias entrevistas a numerosos traficantes estadounidenses, hoy en día encarcelados. Su muerte en 2004 fue un misterio, la policía asegura que fue un suicidio pero, ¿realmente Gary puso fin a su vida o fueron otros los que quisieron acabar con él y terminar así con sus continuas acusaciones? El “biopic” trata de demostrar que Gary estaba en lo cierto y que la C.I.A trató de desprestigiarle para ocultar el escándalo que se les venía encima hasta dejarle sumido en una depresión de la que le fue imposible salir. Jeremy Renner es el encargado de dar vida a Gary Webb en esta película basada en el propio libro del periodista y el de Nick Schou: “Kill he Messenger: How The CIA¹s Crack-Cocaine Controversy Destroyed Journalist Gary Webb”, que da nombre a la película.

CESAR CHAVEZ: AN AMERICAN HERO

sindical en los años 60 y 70 en California. Inspiró a toda una comunidad para que se rebelara en contra de las injusticias y los abusos hacia los campesinos, y fundó junto a Dolores Huerta, la Asociación Nacional de Trabajadores del Campo, que ahora se conoce con el nombre de Union de Trabajadores Campesinos.

Cesar Chavez: An American Hero

‘McCanick’ fue la última película que protagonizó Cory Monteith, actor que participaba en la afamada serie ‘Glee’ y que falleció de una sobredosis el mes de julio de 2013.

TRAP FOR CINDERELLA (TVA)

Una mujer joven y hermosa ha perdido la memoria a raíz de un incendio. Ingresada en una clínica, se esfuerza por reconstruir el rompecabezas en que se ha convertido su pasado. Según transcurren los días, una serie de recuerdos vagos y distorsionados siembran la confusión en su mente. Ella podría ser Dominique o Michèlle, dos primas rivales, una de las cuales murió en el incendio. Las dudas sobre su propia identidad la llevarán a descubrir los retazos de una verdad terrible: quizá sea una asesina.

El protagonista es reconocido internacionalmente, ya que compareció frente al Congreso de los Estados Unidos en nombre de la lucha de los derechos agrarios y finalmente, se convirtió en todo un héroe del movimiento laboral estadunidense, por defender y proteger los derechos de los trabajadores y de los inmigrantes latinos en los años 60. El cineasta mexicano Diego Luna (No, Abel), es el encargado de dirigir esta producción, la más grande en la que ha participado como director.

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Diego Luna AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Michael Peña, John Malkovich, Rosario Dawson, Kevin Dunn

McCANICK (VVS Films) Eugene McCanick (David Morse), conocido por sus amigos como “Mack”, es un detective de narcóticos que resuelve los casos junto a su socio Floyd Intrator (Mike Vogel). Un día les llega el caso de Simon Weeks (Cory Monteith), un joven criminal que ha salido de la cárcel.

Esta película biográfica trata sobre la vida y hazañas de César Chavez, un activista estadounidense nacido en San Luis (Arizona), aunque de origen hispano. Chavez fue agricultor, hasta que terminó ejerciendo de líder

A pesar de su carácter afable y de su apariencia inofensiva, dentro guarda un oscuro secreto que pondrá en vilo la vida de todo un departamento, y en concreto la de uno de sus policías. Dirigida por Josh W. Caller,

CALIFORNICATION THE FINAL SEASON (Paramount) Ultima temporada de esta popular serie del género que se podría denominar como dramedia que sigue la vida de un atribulado novelista que se ha mudado recientemente a California. Éste sufre de bloqueo del escritor, lo que complica enormemente su relación tanto con su novia como con su hija. El escritor en torno al que gira la trama es Hank Moody (David Duchovny, el popular agente Mulder de ‘Expediente X’), personaje con una vida marcada por sus demonios personales. En busca de consuelo, culpa de su bloqueo a una serie de razones que varían desde el estilo de vida hedonista de Los Ángeles hasta la marcha de su novia Karen (Natascha McElhone). La incapacidad de Hank para decir “no” a drogas, sexo y alcohol acabará con todos sus intentos por mostrar a su familia que puede ser bueno y responsable, un padre atento para su hija Becca (Madeleine Martin) y un novio monógamo para Karen. Por si fuera poco, el entorno de Hank empezará a impregnarse de su impulsiva forma de vida. Su agente y amigo Charlie Runkle (Evan Handler), un marido bueno y entregado, será el primero en sufrirlo en sus carnes con desastrosas consecuencias para su vida familiar.

SALUD Y BELLEZA 33 15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

¡Cuidado con lastimar el ego!

6 consejos para estar guapa sin maquillaje

Por: MARIA MARIN Se le llama ego a la imagen que has creado de ti mismo. Y cualquiera que critique o juzgue esa imagen, ataca un territorio muy íntimo y delicado. El ego es la parte más sensible y frágil del ser humano. Si has visto la reacción de un hombre luego de recibir una patada en los genitales, podrás entender el efecto que tiene herir un ego. Una vez presencie cómo se desboronó una negociación entre mi hermano y uno de sus mejores amigos, en la que ambos pudieron haber ganado, pero uno de ellos cometió el grave error de punzarle el ego al otro. -Te quiero proponer un negocio que nos va a hacer ricos muy rápido- le dijo José a mi hermano durante una reunión familiar. -Estoy muy ocupado y no puedo involucrarme en ningún proyecto en este momento – dijo mi hermano. Inmediatamente, José se levantó de la silla y lo sujetó del brazo con fuerza mientras le decía despectivamente frente a todos los invitados -¿acaso eres tonto? ¡No seas tan

ignorante! Deberías rogarme para que te incluya en este negocio que te dará el dinero para cambiar esa chatarra de carro que tienesMi hermano se molestó y le dijo- ¡Tu estás loco brother! Meses más tarde nos enteramos que José había emprendido un gran negocio por Internet y estaba haciendo un dineral. Mi hermano pudo haberse beneficiado de esta gran oportunidad pero no la consideró porque su ego quedó aplastado cuando frente a todo el mundo, José le dijo: “tonto”, “ignorante”, y además le insinuó que era un pobretón. Nunca hagas lucir a alguien mal frente a otros porque instantáneamente te lo ganas de enemigo. Tanto en el amor como en los negocios, la manerna más rápida de destruir una relación o un negocio es aplastar el ego de otra persona, por el contrario, la manera más efectiva de convencer a otro de lo que deseas es acariciar y elevar su ego. Ésta es una estrategia que no cuesta nada y siempre que la emplees convencerás a otros de lo que quieres.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿Alguna vez te has fijado en una mujer que estaba guapísima sin ir maquillada en absoluto? Es la vida real y no hay nada más sexy que estar bella naturalmente. Normalmente, solemos asociar el estar guapa con maquillarnos, ¿verdad? Pues no siempre tiene que ser algo necesario el maquillaje. Todas las mujeres del mundo tenemos una belleza natural que se nos olvida sacarle partido. Hoy quiero darte algunos consejos para que estés preciosa sin maquillaje y te saques el mejor partido porque puedes hacerlo. ¡Atenta! Cuida tu piel Para tener una piel siempre suave deberás beber mucha agua y así mantenerla siempre hidratada desde dentro hacia fuera. Además, es importante que duermas como mínimo 7 u 8 horas seguidas cada día para que las ojeras de tu rostro desaparezcan. Aplica cada mañana una crema hidratante para proteger tu rostro del sol, además cada noche deberás limpiar tu cara correctamente para librarla de las impurezas del día. Cuida tus cejas Para el cuidado de tus cejas no es necesario utilizar el lápiz o el gel –a no ser que sea una prioridad repoblarlas–, pero sí te aconsejo recortar y depilar con pinzas aquellas partes en las que haya pelos de más. Después, peina tus cejas y si es necesario utiliza un gel transparente para que queden en su sitio. Presta atención a tu peinado Si no te maquillas deberás prestar atención a tu peinado para poder mantener un look cuidado. Para ello, mima tu pelo y péinate para estar guapa. Puedes optar por una cola de caballo o simplemente utilizar algo de espuma para darle vida a tu cabello. Péinate como más te guste pero siéntete linda. Pinta tus uñas Darle color a tus uñas es importante para resaltar tu belleza cuando no te maquillas. Pinta tanto las de las manos como las uñas de los pies. Utiliza colores que te gusten y que te den vida, que sean alegres o fuertes como el azul intenso, rojo fuerte, morado, granate... ¡el que quieras! Dientes cuidados Tus dientes también deben estar cuidados, así que además de lavártelos diariamente debes vigilar para que se vean blancos. Por eso, también pásate el hilo dental para eliminar la placa que se pueda crear entre los dientes.

Existen pastas de dientes que son exclusivas para blanquear dientes ¡no dudes en utilizarlas! Vigila tu vestimenta Además de todo lo citado anteriormente, recuerda cuidar tu ropa para ir linda y sobre todo sentirte cómoda. Un bonito vestido, unos jeans con una camiseta cómoda, unos leggins con una camiseta larga o un look más formal...¡como quieras! Pero que cuando te mires al espejo, te guste lo que llevas puesto. Con estos consejos para estar guapa sin maquillaje no necesitarás kilos de rímel ni una base, solo un poco más de confianza en ti misma para ¡sentirte más bella!

15 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619 ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

900 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4 (416) 987-8000