2014 39 laportada 1 october 2014 by Comercio Latino

Toronto, ON • 1 de Octubre, 2014 • Año 4 | Ed. 39 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Proceso financiero para comprar una casa en Canadá Ver pagina 15

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

¿Lesionado o victima de un accidente?

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag. 35

a EN ESTA EDICION Concejal de Toronto, Cesar Palacio Roberto Carlos: Gran concierto, acusa a Alejandra Bravo de difamación pero quedó en deuda con los hispanos en Canadá

P 18

Disputa entre hispanos por un cupo al Concejo de Toronto

P 33

Santos o Zuluaga, 3 atajos guerra paz, deobelleza definen el futuro que debes de Colombia

evitar

¿Piensa Comprar Casa?

VER PÁGINAS

6, 10, 23 y 36

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Defensa profesional de traffic tickets Probada efectividad en cortes de GTA y area No se declare culpable Llame ahora por su consulta gratis www.naturaljustice.pro

Toronto tendrá gran estación central con “Skypark”

• Licensed Paralegals • Member of the Law Society of Upper Canada

647-745-1730

P 14

Editorial

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

#50018598

LÍNEA GRATIS

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536

e NOTA EDITORIAL

Octubre mes de la Herencia Hispana en Toronto, ¡participa!

267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

El Consejo Canadiense para la Herencia Hispana (Hispanic Canadian Heritage Council, HCHC), organismo del que hacen parte varias entidades sociales y culturales hispanas, realizó su mejor esfuerzo para realizar la primera versión del Mes de la Herencia Hispana, con nueva fecha, para que salga lo mejor posible, pero se requiere del apoyo de toda la comunidad, es importante que asistan a todos los eventos que se han programado para que vengan muchos mejores en los próximos años, una invitación de La Portada Canadá.

ENVIO DE CARGA Y CORREO AEREO PUERTA A PUERTA A:

TODO COLOMBIA

¡Envios de Menajes por Contenedor! ¡Salidas Semanales sin Falta! ¡Seguimiento en Linea!

des

¡Servicio de Equipaje No Acompañados y Documentos Express! ¡Tarifas Insuperables y Sin Sorpresas! ¡Agentes Autorizados en Todo Canadá!

COLOCAR CARGO

!Confianza y Seguridad GARANTIZADA!

Este 1 de Octubre, en el City Hall de Toronto, con muchas personalidades de la ciudad, líderes hispanos, políticos, empresarios, representantes de varias organizaciones, medios de comunicación, muchas expresiones artísticas y culturales, una exposición de arte latinoamericano, reconocimiento a figuras legendarias, pero sobre todo ganas de hacer de este el gran evento de los hispanos en Canadá, se dará inicio al mes de la Herencia Hispana, que tendrá muchas actividades durante todos los 31 días. Los hispanoparlantes en Canadá, y particularmente en Ontario y Toronto, desdieron que a partir de este año octubre será el Mes de la Herencia Hispana, un evento que busca realzar los valores culturales, cívicos, folclóricos y sociales de nuestra comunidad en este país, algo que ojala sirva como punto de unión de las diferentes organizaciones latinoamericanas que representan a muchos países de nuestra región y de toda la comunidad, porque se requiere, se necesita y es de gran importancia para que los hispanos parlantes tengan un mayor protagonismo en este país, como ya lo tienen nuestra comunidad en Estados Unidos. Copiando lo que pasa en muchas partes del mundo, una colación de organizaciones hispanas decidió cambiar de abril a octubre el mes de la hispanidad, porque este mes tiene más relación histórica con los hispanos en América, y su legado especialmente idiomático, por lo que se han programado varios eventos mediante los cuales se demuestra la riqueza del idioma español en la literatura, la música, el teatro, el cine y muchas otras expresiones

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MARÍA MARÍN

Editora

Jefe Protocolo

EDGAR VALENCIA

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Directora

Jefe de Redacción

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

JAIME LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

www.colocarcourier.ca

380 Alliance Avenue, Unidad 107 (Jane/Eglinton)

(647) 386-2410

artísticas. La idea es mostrarle al mundo y a los canadienses que es el lenguaje que hablan millones de personas en el mundo, también lo comparten miles de inmigrantes en Canadá, que si bien proceden de muchos países con marcadas diferencias culturales, los identifica el español, lo que los hace que nuestra comunidad tenga una gran variedad cultura pero bajo una misma marca, El Español. La idea es que el mes de la hispanidad en octubre se celebre en Toronto, luego en Ontario y por último en todo Canadá, con el apoyo de los gobiernos municipales, provinciales y federales, pero para ello hay que lograr que el Mes de la Herencia Hispan de Toronto, sea todo un éxito y logre ingresar dentro de los grandes eventos de la agenda cultural del país. La Portada Canadá se une a este esfuerzo por mostrar lo mejor de nuestra herencia cultural como hispanos, algo que debe pasar de generación en generación, para que permanezca en el tiempo, como lo hacen desde hace años los chinos, los griegos y los italianos, que tienen grandes eventos, para demostrar que pese a que son canadienses con alma y corazón, no olvidan sus raíces. Nuestra invitación es a que participe en todos los eventos que daremos a conocer en La Portada Canadá, que incluye también el Festival de la Palabra y la Imagen, que hacen parte de las actividades programadas para el mes de la Herencia Hispana. Asiste a todos los eventos del Mes de la Herencia Hispana, una invitación de La Portada Canadá.

Tecnologías Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

ALEXIS E. LUCENA Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO ALBERTO MESTANZA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Canada

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com Programación totalmente en español y bajo la orientación de Alberto Elmir

Onda Cero, nueva emisora hispana en Toronto

En Radio Chin, y bajo la orientación de Alberto Elmir, un hombre reconocido en la radio y en los medios de comunicación hispanos en Canadá, especialmente en la radio, llega una emisora repleta de información, buena música y en nuestro idioma a Toronto, que se llamará Onda Cero.

Re/Max Premier Realty Inc.

TORONTO.- Chin Radio se complace en informar que a partir del próximo lunes 6 de octubre la comunidad hispana en Toronto y sus alrededores podrán disfrutar de la más variada programación de una nueva emisora en español, Onda Cero, que seguramente llegará con mucha fuerza, profesionalismo y ante todo calidad en su contenido para el beneficio de todos sus oyentes. Bienvenidos de parte de La Portada Canadá. De acuerdo con la información suministrada “Chin Radio se complace en anunciar el lanzamiento de su programación en español a través de la frecuencia de 100.7 FM a partir del día Lunes 6 de Octubre- del 2014. (6:30 pm. a 7:30 pm.). Onda Cero será el nombre de la nueva programación en español, dirigida por el conocido productor de Radio Alberto Elmir, quien cuenta con más de 30 años de experiencia en medios de comunicación en esta ciudad de Toronto. Radio Chin TV International viene transmitiendo en 35 idiomas con más de 45

años. Tiene una potencia de salida de más de 50,000 vatios, lo que convierte a Radio Chin FM en una de las emisoras más potentes del Sur de la provincia de Ontario, que se extiende desde Toronto hacia el norte hasta más allá de Orillia, por el este llega más allá de Oshawa, por el Oeste, Hitchener, Waterlloo, Guelph casi hasta la ciudad de London, y hacia el Sur Oeste, Hamilton, St. Catherines, Niagara Falls, Fort Erie y Buffalo. La programación de Onda cero, será variada con mucha música, noticias, deportes, farándula, entrevistas locales e internacionales y mucho más. Para más información acerca de nuestro programa Onda Cero en Chin Radio 100.7 FM, contáctenos llamando al teléfono 416-454-6002.”

CANADA

Pg.13

4 1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Disputa entre hispanos por un cupo al Concejo de Toronto

TORONTO

Concejal de Toronto, Elecciones 2014 Cesar Palacio acusa a Alejandra Bravo de difamación

EE.UU., España y Brasil los países más endeudados del mundo

w BREVES CANADA Canadá va proponer combate aéreo contra Estado Islámico

Cabe aclarar que no es la primera vez que se da una disputa entre los dos candidatos, en el 2006 Palacio acusó a su oponente de una campaña de desprestigio, luego de que Bravo supuestamente también atacara por un problema que implicaba el alquiler de una oficina de distrito.

OTTAWA.- El primer ministro Stephen Harper dijo que el gobierno anunciará cual es la propuesta de Canadá para atacar el grupo terrorista Estado Islámico en Irak y Siria, también conocido como ISIS, contra el cual se va plantear una misión de combate que incluye un bombardeo aéreo. Antes de realizar la acción militar esta propuesta sería sometida a votación en el Parlamento. Cabe recordar que ISIS ha realizado varios atentados terrorista, está asesinando a todos el que se pone a su organización, a decapitado a ciudadanos norteamericanos, e ingleses y lanzó una amenaza contra los ciudadanos canadienses y de todos los gobiernos que apoyaron a Estados Unidos en el ataque a su organización.

Aumentarían costos de seguridad de Juegos Panamericanos Toronto 2015

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Las elecciones a la Alcaldía de Toronto y el Concejo Municipal de la ciudad se están calentando, por un lado los que aspiran a reemplazar a Rob Ford, especialmente su hermano, Doug Ford, está atacando fuertemente a los otros dos candidatos con mayores aspiraciones, Olivia Chow y John Tory, y ahora el turno fue para el Concejo, en donde dos hispanos que se disputan un cupo al organismo son los protagonistas, se trata nada menos que el legendario concejal de origen ecuatoriano, Cesar Palacio y la chilena Alejandra Bravo que aspira a derrotarlo en las próximas elecciones que se realizan el 27 de este mes. Aunque la batalla política entre los dos hispanos se está dando de tiempo atrás y las acusaciones ya hacen parte de esta historia política desde el 2003, en los últimos días en los medios de comunicación en ingles en Toronto, como el Toronto Star y Metro, la polémica siguió su curso, porque el Concejal Palacio aseguró que su rival por el cupo al Concejo Municipal lo estaba difamando, mediante unos volantes que fueron repartidos puerta a puerta en el Distrito 17 en Davenport por el que los dos aspiran a ganar. La disputa entre los dos hispanos por el cupo al Concejo es bastante fuerte y de mucha historia, porque en el año 2003, Palacio venció a Bravo por 791 votos y luego el margen de diferencia se redujo a sólo 281 votos en 2006, por lo que se cree que cada voto en las próximas elecciones del 27 de octubre será definitivos en esta batalla por el distrito 17. Según Palacio, desde la campaña de Alejandra Bravo se estaría repartiendo un folleto por los lados de Caledonia, en el que se da a conocer una lista de los concejales que apoyaron al alcalde Rob

Ford para hacer recortes al presupuesto de la Biblioteca Pública de Toronto, en la que estaría su nombre como uno de los que voto a favor de esta medida que causó muchas críticas en la ciudad, pero el asegura que nunca lo hizo. En el volante, según el Concejal, es difamatorio, afecta considerablemente su buena reputación y hace parte de una campaña de desprestigio en su contra y del candidato a la Alcaldía Doug Ford, hermano del Alcalde Rob Ford, porque en él se incluye además una foto de alcalde Ford y su hermano, bajo el título, “El ataque a nuestra biblioteca pública”. En declaraciones a los medios de comunicación Palacio dijo que el folleto es falso, mientras su abogado Michael Fenrick, aseguró que se puede considerar como difamación, aunque aclaró que su cliente sólo quería mostrar a los electores en la ciudad lo que estaba pasando. Según Palacio lo que dice el volante que está llegando a los buzones de correos de las casas del distrito que él representa es mentira porque nunca votó por un recorte del 10 por ciento para la biblioteca municipal. Ante las acusaciones del Concejal, la chilena manifestó que los folletos fueron distribuidos sin autorización o el conocimiento de su campaña y que lo único que busca Palacio es silenciarla para no perder su cupo en el Concejo Municipal. Agrego además que está sorprendida con lo que está pasando y señalo que las denuncias del concejal palacio podrían ser consideradas como un acoso legal, al tiempo que aseguró que el gran problema es que el ecuatoriano ha pasado demasiado tiempo con los hermanos Ford. Pese a la denuncia según el abogado el Concejal nunca votó por el recorte a la biblioteca como lo quieren hacer ver los

volantes que se están repartiendo. Palacio ha dado Bravo un plazo para poner fin a la publicidad difamatoria, pero no ha dicho si va demandar si no lo hace. La gran batalla en medio de una carrera electoral entre los dos hispanos tiene muchos ribetes históricos, y según varios analistas y críticos de la misma comunidad, nadie se explica porque existiendo muchos otros distritos en los que los dos podrían salir victoriosos, lo que permitiría una mayor participación de los hispanos en el Concejo de la Ciudad, ellos van por el mismo cupo. Palacio llegó primero, y ahora no quiere ser desbancado de su puesto, mientras Bravo, sigue intentando llegar de alguna forma al Concejo de la ciudad, y en cada jornada electoral le quita más votos a su oponente, pero independientemente del resultado los hispanos perderán un representante. El próximo 27 de octubre los ciudadanos residentes en Toronto podrán elegir quien dirigirá los destino de la ciudad, en una contienda electoral a la que se han registrado 69 candidatos a la Alcaldía y más de mil por el Concejo Municipal, 4 de ellos hispanos. Para Alcalde realmente hay tres candidatos con gran opción, según lo revelan las encuestas, uno de ellos el polémico hermano del actual alcalde Rob Ford, la otra Olivia Chow y el virtual ganador John Tory, que va primero en todas las encuestas. En el caso del Concejo las batallas políticas se están dando dependiendo de los candidatos y los distritos y lamentablemente una de ellas es entre dos hispanos. La Portada Canadá está entrevistando a cada uno de estos candidatos para orientar a nuestra comunidad porque el Voto Hispana también cuenta en Canadá, Ontario y por supuesto Toronto, como dice nuestra campaña.

TORONTO.- Ante las crecientes amenazas terroristas contra Canadá y todo el mundo, la seguridad de los Juegos Panamericanos que se realizarán en Toronto el próximo año serán una prioridad para el Gobierno nacional, provincial y municipal, lo que podría aumentar el costo de este gran evento, porque se requiere más presupuesto para blindar cada uno de los escenarios donde se realizaran las competencias, así lo dio a conocer el Ministro de Cultura Michael Coteau, quien dijo que no sabe cuánto podría ser el precio a la seguridad.

Llamado urgente a donar sangre en Canadá

OTTAWA.- Las reservas de sangre en Canadá están en su punto más bajo de los últimos años, por ello el Servicios de Sangre está realizando un llamado a todas las personas que puedan donar a que se acerquen a los sitios del sistema de salud autorizados a realizar su donación. Se requiere todos los tipos de sangre, pero sobre todo los tipos A y O. Canadian Blood cree que si no hay una donación masiva no será capaz de cumplir los pedidos de los hospitales que requieren sangre para sus pacientes, así que done sangre.

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES

TESTIMONIOS ¡Cáncer desapareció en 15 Meses! Me han diagnosticado con cáncer de pulmón de células pequeñas con metástasis mediastinal el Noviembre 23, 2007. La tomografía mostró que el tamaño del tumor fue de 5,8 x 9,6 cm. Desde Diciembre 12, 2007, he estado bajo el tratamiento Wladyshan Kwiecien de un especialista en medicina tradicional china, el profesor Richard Mao remedio a base de hierbas y la terapia auricular. El 3 de abril de 2008, me tomaron una segunda tomografía y el tumor se redujo a 4 x 5,5 cm. Además, no tengo más dolor de espalda y de pecho, no tengo más tos con flema ni sangre, no más insomnio, reflujo ácido, sudores nocturnos, o debilidad, y me siento muy bien. En marzo de 2009, hice mi última tomografía computarizada y se notaba que mi tumor había desaparecido por completo! Muchas gracias, profesor Mao!

¡Tengo pie nuevo en tres semanas! De acuerdo con el examen de mi médico mi nivel de plaquetas fue de 800 veces superior al nivel normal. Es por eso que mi sangre es tan espesa y tengo muy mala circulación en los pies. Durante los últimos dos años se ha convertido cada vez peor. Un tercio de mi pie izquierdo se había vuelto Zbigniew Karsqtun rojo púrpura (incluyendo todos los dedos de los pies, de arriba a abajo), sentía dolor y ardor cada minuto. He consultado con muchos médicos para tratar este problema, pero nadie me podía ayudar. El 12 de Marzo de 2009, fui a ver a un especialista en medicina tradicional china Richard Mao y me dio 18 botellas de té de hierbas. El dolor se había ido después de la primera semana, la quema se escapó después de la segunda semana, y cuando llegó la tercera semana todo el color rojo y el púrpura se habíaido. Siento que mi pie derecho es nuevo y libre.

¿Quieres dejar de fumar como yo?

• Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva

Joe DeOliviera

Tengo 40 años y he estado fumando durante 26 años. He intentado muchas formas de dejar de fumar durante todos estos años, pero no funcionó hasta conocerle al profesor Richard Mao. En el 23 de Mayo 2008, tuve el primer tratamiento de Medicina Auricular. Desde ese entonces, sentí que estaba fumando hace 10 años en lugar apenas una semana atrás. Estoy totalmente aclarado de la adicción y me siento feliz!

• Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo Richard Mao desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No T.C.M Specialist tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.com *Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Queensway

Toronto

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

Exhibición se realizará durante Juegos Panamericanos 2015

Se buscan buenas fotos de $1,300 América para gran exposición usted ya debería ser DUEÑO en Toronto de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

(416) 849-0777

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

¡VENDA SU CASA RAPIDO Y AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO! $499,000

HWY.400/SHEPPARD

SOLD ¡Bello Bungalow!

MISSISSAUGA

SOLD ¡Bella Casa -- Cerca a Amenidades!

* Hermosa Casa cerca a amenidades * 3 Dormitorios, 2 banos completos * Basement terminado con entrada privada * 2 Cocinas. Ideal para 2 familias

$379,900

$499,000

KIPLING /ALBION

SOLD ¡Ideal para Primer Comprador! * Linda casa con 4 dormitorios * Basement terminado con bano y cocina * Cerca a parques y escuelas * Patio grande y privado

* Con 4 habitaciónes y 3 baños * Basement para terminar a su gusto * Patio amplio y privado * Casi 2,000 pies cuadrados

$399,900

KIPLING/ALBION

SOLD ¡Casa muy amplia! * Ideal para 2 familias * Basement independiente * 3+1 dormitorios * 2 baños, 2 cocinas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

Si tiene una buena foto que represente a América, que muestre nuestra cultura, el arte, el paisaje, los deportistas, la naturaleza y todo lo que significa este continente y los 41 países que conforman, incluido Canadá, podría llegar a ser seleccionada para la gran exposición de fotografía que se realizará durante los Juegos Panamericanos 2015 que se realizarán en Toronto.

TORONTO.- Si eres un orgulloso latino que tiene una buena foto de tu país, de nuestros deportistas, de sus paisajes o de cualquier cosas que nos identifique, esta será una buena oportunidad para mostrarla al mundo, porque la Asociación HispanoCanadiense para las Artes y la Cultura, está organizando una exposición fotográfica sobre bellas imágenes que representen a todos los 41 países del continente que estarán en los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos de Toronto 2015. El llamado a para todo el mundo, para los residentes en Canadá, a los inmigrantes

latinoamericanos, a los caribeños y general a todo el que nacieron en este continente, inclusive de otras regiones del mundo, pero que tengan buenas fotos de América, incluida Canadá. Las imágenes pueden ser de cualquier país, región, ciudad, pueblo o rincón de América, de personas, naturaleza, deporte y de lo que se le ocurra, pero que nos identifique, porque podría ser seleccionada para la gran exposición que se realizará durante la celebración de los juegos el próximo año. Según los organizadores del gran evento cultural, el llamado es para todas las personas de nuestra comunidad Panamericana, porque no se requiere ser un fotógrafos profesionales,

sino que tengan una buena foto que capture algo de nuestro continente. Las mejores fotografías serán seleccionadas y exhibidas en la Galería de Arte de Mississauga, en el Metro Hall en Toronto y en la Galería Virtual del sitio web de la Asociación Hispánica para que el mundo entero pueda disfrutar de ella. La exhibición se realizará desde el 1 de marzo, hasta el 15 de agosto de 2015, cuando lleguen al país alrededor de 10 mil atletas de toda América, a participar en el gran evento deportivo. De acuerdo a los organizadores la idea es que las fotos representen nuestra diversidad cultural que se va registrar durante los Panamericanos, al tiempo que se va promoverá la inclusión de todas las comunidades que residen en este país y especialmente en el área de gran Toronto. La Exhibición de Fotografía Panamericana se convertirá en una atracción para la antesala y durante los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos de TORONTO 2015, que será vistada por miles de personas, porque la entrada será totalmente gratuita, por lo que su foto podría brillar en lo más alto si es seleccionada. La exposición la va realizar la Asociación Hispano-Canadiense para las Artes y la Cultura, una organización sin fines de lucro, en conjunto con el Programa IGNITE (Pan Am TORONTO 2015) y la Galería de Arte de Mississauga. Las fotos se recibirán hasta el 30 de noviembre de 2014, en el siguiente correo: communications@hispaniccanadianarts.org. Los interesados pueden visitar la página: www. hispaniccanadianarts.org, donde les brindarán mayor información.

Toronto

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Justin Bieber no se presentó a la Corte en Canadá TORONTO.- La joven y problemática estrella de la música, el canadiense Justin Bieber no se presentó el marte ante la corte canadiense que lo juzga por un accidente de tránsito protagonizado hace un mes en una carretera en Ontario, donde el artista se estrelló con su vehículo todo terreno contra una camioneta, cuando se encontraba disfrutando de vacaciones con su novia Selena Gómez en la casa de su padre. Por la ausencia del artista el caso fue aplazado hasta el 27 de octubre, pero según su abogado el cantante tampoco vendrá para esta fecha. Bieber enfrenta además otros cargos en Canadá y varias partes del mundo entre ellos, el ataque al conductor de una limusina en diciembre, luego de salir de un club en Toronto, una ataque por vandalismo, por el que ya tuvo que pagar $ 80,900 en restitución a un vecino cuya casa fue atacada con calabazas; por realizar carreras ilegales en las calles de Miami, por consumo de drogas, prostitución y hasta por una pelea con actor Orlando Bloom en un restaurante en Ibiza, en España.

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Con ataque de Doug Ford, se calienta campaña a la Alcaldía de Toronto TORONTO. - Primero fueron insultos contra Olivia Chow por ser emigrante, que se defendió de la mejor manera, sin insultar a nadie, pero si cuestionado lo que realizan los otros candidatos a la Alcaldía para ganar, y ahora el ataque de Doug Ford, hermano del Alcalde Rob Ford, que llego de ultimo a esta campaña electoral, fue contra John Tory, que va ganando en las encuestas. El Concejal mediante una publicidad dice que los votantes deben saber que este candidato es un perdedor. El anuncio comenzó a transmitirse en un programa de radio dice con voz de mujer: “¿Cuál es la historia, el Sr. Tory?... En 2003, John Tory corrió a la alcaldía y Toronto, dijo:” No “ En 2007, John corrió para premier y Ontario dijo: ‘No’ En 2009, John Tory corrió una vez más para el MPP y ¿adivinen qué? Haliburton le dijo ‘No’.

Arrestan abuelo de 61 años responsable de asaltar tres bancos en Toronto TORONTO.- Con una bolsa en la que supuestamente ocultaba un arma y una nota con la que exigía la entrega de dinero, un abuelo de 61 años de edad sería el responsable de tres asaltos a entidades bancarias en Toronto, según el reporte de la policía que le dio captura. De acuerdo a las autoridades el delincuente dio tres golpes en los últimos tres meses, uno en la zona McCowan Road y Ellesmere Avenida el 27 de junio, otro en el banco cerca de Leslie Street y Lawrence Avenue East el 23 de julio, y por último el banco en Eglinton Avenue East, el pasado lunes. En cada supuesto robo, la policía dice que utilizó la misma táctica, pero no dio detalles de cuanto era la suma robada. El Hombre será llevado a corte esta semana.

Dealer Autorizado

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCION $

mensual

O Precio de contado paguelo en 18 meses sin intereses.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnología

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Un 32 % de los jóvenes españoles de entre 12 y 18 años dedica más de tres horas diarias a estar conectado en Internet; un 17,5 % emplea diariamente menos de una hora y un 62 % no planifica el tiempo de conexión a la Red.

China pide la persecución mundial de los terroristas que difunden sus ideas a través de Internet

Estas son algunas de las conclusiones del estudio “El quehacer educativo como acción”, elaborado por un grupo de profesores de la Universidad Internacional de La Rioja (UNIR) y presentado hoy por primera vez en España en el Simposio Internacional de la Filosofía Educativa, organizado en Logroño por esta universidad. Según el director de estudio y profesor de la UNIR, Juan Luis Fuentes, esta investigación, en la que también han participado los docentes Carmen Caro y Francisco Esteban, se realizó el pasado curso 2013-2014 a 1.100 alumnos de entre 12 y 18 años de centros públicos y concertados españoles. El estudio también revela que a mayor tiempo en Internet, peores son los resultados académicos obtenidos, de manera que quienes confiesan permanecer más horas conectados a internet dicen obtener una nota media inferior a quienes tienen un uso más moderado. Así, un 48,7 % de los que obtienen una media inferior a 5 afirman emplear 3 o más horas diarias en internet, porcentaje que desciende progresivamente hasta los que obtienen una media de entre 9 y 10, que dedican este tiempo en un 29 %, ha precisado

El ministro de Exteriores chino, Wang Yi, ha hecho esta petición durante su intervención en la Asamblea General de Naciones Unidas. “Mientras surgen nuevos desarrollos en la lucha mundial contra el terrorismo, la comunidad internacional debería tomar nuevas medidas”, ha afirmado. “En particular, debería centrarse en combatir el extremismo religioso y el ciberterrorismo, para eliminar de forma resolutiva las raíces y bloquear los canales de difusión del terrorismo y el extremismo”, ha indicado el ministro. En este sentido, Wang ha hecho hincapié en que todos los países deberían perseguir “de forma dura y efectiva” el uso de Internet y otros medios de comunicación por los terroristas, que a través de estas redes “instigan, reclutan, financian u organizan ataques terroristas”. La milicia islamista Estado Islámico, que se ha hecho con el control de varias zonas de Irak y Siria, se ha valido de las redes sociales para difundir mensajes e incluso vídeos de las decapitaciones de varios rehenes occidentales. Por su parte, China ha iniciado su propia campaña contra Internet, persiguiendo la difusión de rumores entre otras medidas. El país ha recibido críticas de varias organizaciones de Derechos Humanos, que han denunciado la restricción de acceso a numerosas páginas Web.

Tres de cada diez adolescentes se conecta más de 3 horas diarias a Internet

Fuentes. Un 43,2 % también afirma que Internet puede ser una ayuda para conseguir buenas notas y un 35,3 % se opone a que los profesores compartan las redes sociales con los alumnos, mientras que el 60 % reconoce tener a algún docente en las suyas, ha explicado Fuentes. Sus datos indican que el 45,3 % de los estudiantes de centros públicos afirma no tener ningún profesor en su red social, mientras que el porcentaje baja al 30,4 % en los concertados. El estudio señala que un 34,2 % de los adolescentes dice que cuenta cosas de ellos mismos o de su familia en Internet y, aunque no se observan diferencias por sexo, nota media, tipo de centro u otras variables descriptivas, “hay resultados relevantes” entre comunidades autónomas, ha informado su director.

Home

China ha hecho un llamamiento este sábado a la comunidad internacional para que se inicie una campaña que persiga el uso de Internet por parte de terroristas y extremistas religiosos, que utilizan este medio para difundir sus ideas y captar fondos.

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Comunidad

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

REQUISITOS DE LA ORACION EFICAZ

¡CONTROLE LA IRA!

I - SE DEBE HACER CON FE “Pero pida con fe no dudando nada porque el que duda es semejante a la ola del mar que es arrastrada por el viento y echada de una parte a otra, no piense pues quien tal haga que recibirá cosa alguna del Señor” Santiago 1:6,7.

Para controlar la ira, el enojo, mejorar la relación con sus hijos menores de edad, erradicar la violencia en su hogar o controlar los problemas de alcoholismo y drogadicción, la organización CAMDAS, tiene un programa de ayudas para todas las familias.

II – LA ORACION DEBE HACERSE EN EL NOMBRE DE JESUS “Y todo lo que pidieres al Padre en mi nombre lo haré para que el Padre sea glorificado en el Hijo; si algo pidieres en mi nombre Yo lo haré” Juan 14:13,14.

Programa especial de ayuda

III – LA ORACION DEBE HACERSE CONFORME A LA VOLUNTAD DE DIOS “Y esta es la confianza que tenemos en El, que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad El nos oye. Y si sabemos que El nos oye en cualquiera cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho” 1 Juan 5:14,15. IV – SE DEBE ESTAR EN PERFECTA ARMONIA CON DIOS “Entonces volvió Ezequias su rostro a la pared e hizo oración a Jehová, y dijo: Oh Jehová, te ruego que te acuerdes ahora que he andado delante de ti en verdad y con integro corazón, y que he hecho lo que ha sido agradable delante de tus ojos. Y lloro Ezequias con gran lloro. Entonces vino palabra de Jehová a Isaías, diciendo: Ve y di a Ezequias: Jehová Dios de David tu padre dice así: He oído tu oración, y visto tus lágrimas, he aquí que yo añado a tus días quince años” Isaías 38:2-5 V – LA ORACION DEBE SER PERSISTENTE O PERSEVERANTE a- La perseverancia de la mujer Sirofenicia (Marcos 7:24-30). b- La perseverancia del ciego Bartimeo (Marcos 10:46-52)

Se aceptan personas enviadas por la corte, oficiales de probación, Children Aid’s Society o simplemente personas que quieran cambiar y mejorar su calidad de vida.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración

Interesados llamar a: Jorge Saban (647) 780-9226 Rubdhy Stella Vargas (647) 238-9920

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

CAMDAS Ayuda a la comunidad

Pastor Carlos Gonzalez

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Columnistas

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

EL PERDON Y LAS DISCULPAS

No se debe obligar a nadie a darlas

Por: Anabelle Chacón Castro La semana pasada mientras veía un noticiero, me llamó la atención (más bien, me conmovió) ver a una madre humilde de rodillas con las manos unidas implorando a la autoridad, perdón para su hijo, un muchacho que había salido a protestar y que la máxima autoridad, exhortaba que los padres del muchacho (uno de muchos, igualmente aplicable para todos ellos) pidan perdón por la falta de su hijo, puesto que han fallado como padres en la crianza y esto, posiblemente, era la causa de que el muchacho era rebelde y se atrevía a pensar diferente. Como madre, yo sería capaz de hacer lo mismo por salvar a mi hijo de un destino incierto; pero resulta cuestionable que una autoridad solicite un acto de humillación a un grupo vulnerable como es el de las madres, ya que ellas harían todo por sus hijos. Si el muchacho cometió o no una falta, las leyes están ahí para juzgar su culpabilidad o inocencia, ¿por qué se hace necesario exigir que se pida perdón? Esto resulta un acto de arrogancia, obligar a alguien a pedir perdón o presentar una disculpa. Hace unas semanas había comentado sobre el Jefe de Policía de Toronto que interpuso una acción judicial al ahora candidato a Alcalde, Doug Ford, en la que le pedía que pruebe las acusaciones que le hizo en una declaración a los medios de comunicación o que se retracte de ellas, pero en ningún momento le pidió que se disculpe o le pida perdón por la ofensa. El ofensor, se retractó y se disculpó con el uniformado, las disculpas fueron un acto espontáneo no obligado, ya que nunca fue solicitado. El ofendido las aceptó y retiró la demanda. El asunto quedó resuelto y olvidado en un par de días y en ningún momento

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

se vio una situación humillante para ninguna de las partes, sino que más bien fue un acto mutuo de caballerosidad. El acto de pedir perdón o disculpas, resulta ser un comportamiento social que tienen las personas cuando han cometido una falta. Las disculpas con consideradas como una muestra de cortesía por una ofensa menor que se ha cometido, mientras que el perdón es relacionado con una falta grave, que muchas personas consideran que el único que puede concederlo es Dios. Pero para el presente comentario, se los considerará como sinónimos. En los dos casos, perdón y disculpas, puede ser considerados como el hecho de comunicarse: alguien emite un mensaje y alguien recibe e interpreta el mensaje; así mismo una persona pide perdón y otra lo otorga. Pero… ¿qué tan válido es obligar a alguien a pedirlo? Aunque la persona lo haga no es moral y éticamente aceptable. Puede ser que una persona se vea obligada a hacerlo, pero no significa que lo sienta, que se arrepienta de las acciones que la otra persona considera que requieren una disculpa; o, puede ser que quien reciba la disculpa piense que no fue lo suficientemente sincera para ser aceptada. Estas posiciones totalmente subjetivas hacen que no pueda regularse y se obligue en forma legal a que alguien pida perdón. El perdón implica una serie de sentimientos que puede ir desde el amor hasta el arrepentimiento. De la misma forma que no se puede obligar a nadie a que nos ame como quisiéramos, tampoco se puede obligar a nadie a que se disculpe. Entonces… ¿por qué hacerlo, por mostrar poder, arrogancia, egocentrismo? Para mí, si alguien se disculpa conmigo debe ser porque así lo siente, no porque se ve obligado por las circunstancias; de la misma forma, que si alguien me dice que me ama, debe ser de corazón y no de obligación. Si alguien piensa que obligando los sentimientos se gana respeto, creo que es una equivocación y lo único que se consigue es humillar a la gente para satisfacer un ego. Mi padre solía decir “A mí no importa que me quieran, sino que me respeten… pero eso… tengo que ganármelo”; y yo, concluiría: “no obligarlo”.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL

Comportamiento en el lugar de trabajo

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca Su comportamiento en el lugar de trabajo define su avance en la carrera y su estabilidad laboral. Su forma de actuar y proceder dentro del ambiente de trabajo refleja su profesionalismo entendiéndose por esto la conducta adecuada para el trabajo que se realiza. El uso de una conducta adecuada lo distingue claramente en la apreciación del jefe como de los clientes y colegas y será con seguridad la clave de su éxito laboral. Algunas recomendaciones para mantener el nivel adecuado de conducta profesional son: Puntualidad: en lo posible llegue siempre a tiempo a su trabajo y con mayor razón si tiene una reunión. Tome su tiempo de descanso cuando le corresponde y asegúrese de regresar a tiempo a su lugar de trabajo, sea considerado, en especial si hay otros esperando a que usted regrese para ellos tomar su tiempo de descanso. Vista siempre de manera apropiada esto significa presentarse con una apariencia limpia y organizada, llegar con la ropa arrugada o rota no da una buena impresión. Su vestuario puede ser formal o informal dependiendo del trabajo desempeñado, por norma general no use ropa que revele mucho de sus encantos, reserve sus pantalones cortos y sus flip flops para el fin de semana. Evite usar perfumes, lociones o desodorantes de olor fuerte, pueden afectar a alguien con alergias en su trabajo. Mantenga una buena disposición para ayudar a sus colegas, una mano extra cuando alguien la necesita es siempre bien recibida y refleja una buena conducta de compañerismo carente de egoísmo y con buena intención para que todos funcionen bien en favor de un objetivo común que es el buen desempeño de la empresa u organización en la que se trabaja. Aléjese de comentarios acerca de las vidas ajenas, no luce profesional y le hace perder

credibilidad ante sus colegas que pensaran que igual puede hablar de ellos en el día de mañana. Sus comentarios deben ser siempre positivos y constructivos recuerde que “el hombre es esclavo de lo que dice y dueño de lo que escribe”, le escuche a mi amiga un día. Evite comentar mucho sobre su propia vida, en especial en frente de los clientes. Cuide su manera de hablar, las malas palabras no son bien recibidas en el lugar de trabajo y son un indicador de un limitado manejo del lenguaje, el uso frecuente de malas palabras se va volviendo costumbre y pronto saldrán de su boca sin darse cuenta poniéndole en situaciones difíciles en muchas ocasiones. De igual forma su mal genio no es bienvenido en el lugar de trabajo, haga un poco de ejercicio mental antes de iniciar su día laboral, escuche música que le guste, lea algo gracioso o algo positivo, prepárese para dar lo mejor de usted y para tener un grandioso día. Sea organizado y cuidadoso de los equipos y materiales suministrados por la empresa para facilitar su trabajo. Esto muestra su compromiso con la empresa y su grado de responsabilidad. Hacer uso inapropiado de los recursos suministrados es abusivo y puede en ciertas ocasiones conducir a sanciones disciplinarias dentro de la empresa e inclusive legales de acuerdo con la gravedad del hecho. De igual forma mantenga su integridad y use adecuadamente el tiempo de trabajo, si necesita tomar tiempo libre, hable con su jefe en lugar de llamar enfermo, así dará la empresa la oportunidad de prepararse para su ausencia en lugar de ponerlos en aprietos y lidiar con imprevistos que perturban el orden del día planeado. Siempre reconozca sus errores y aprenda de ellos, no culpe a otros por sus faltas aun si también estuvieron implicados, cada quien deberá asumir su responsabilidad pero ese no es su problema. Asegúrese de no repetir el mismo error, manifieste su interés en aprender y seguir adelante. Si es necesario una disculpa proceda de inmediato siempre será bien recibida y lo hará lucir como una persona, noble con principios claros. Siempre existe la posibilidad de desacuerdos con el jefe o los compañeros de trabajo, mantenga su compostura no pierda el control y por ninguna razón use violencia. Si está muy enojado, retírese de la situación, mañana será otro día y siempre tendrá la oportunidad de hacer una aclaración en mejores condiciones. Su conducta profesional será la garantía de su éxito en el trabajo. Una actitud positiva es siempre bien recibida en todo lugar esto se aplica tanto para el lugar de trabajo como para su vida personal.

Comunidad

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Llamado a La Comunidad Hispana en Canadá

SE BUSCAN PRESUMIBLEMENTE VICTIMAS DE EMPRESA DE ENVÍOS DE CARROS Y MENAJE DE CASA Por favor ayúdenos a encontrar a las siguientes personas que Supuestamente fueron víctimas del robo de artículos o mercancías que fueron enviadas por intermedio de una empresa con sede en North York, Toronto. Necesitamos reunir a todas las personas que fueron presumiblemente afectadas para que se unan a nuestro grupo. BUSCAMOS A: ROSA: Se desconoce el apellido, pero se sabe que vive en Brampton ON., y contrató el servicio de envió de un contenedor vía marítima a Ecuador y perdió toda la carga que mando a su país. Probablemente ciudadana guatemalteca: Se desconoce los datos de esta persona pero se sabe que envió un contenedor a Guatemala. Y lo perdió todo.

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Somos The Toronto Spanish Group; un grupo que busca reunir a todas las presuntas víctimas de esta empresa. Invitamos a todos...”a que se unan a nuestro grupo”, estamos ayudando y educando a la comunidad para prevenir y terminar con estos problemas en contra del consumidor Hispano. Brindamos ayuda “GRATIS a todas las personas que han tenido problemas con el envió de sus cosas con una empresa hispana, con base en North York, que se dedica a enviar contenedores a Centro & Sur América.

¡¡ PURI REGRESO !!

Si conoce a las personas o SI SABE DE OTROS CASOS por favor llámenos y les ayudaremos GRATIS!

LLAME HOY A PURI

The Toronto Spanish Group (416) 909-3601 o (416) 558-4075

Para mayor informes visítenos en: https://www.facebook.com/TorontoSpanishGroup

(416) 739-1296

MUNDO

Proceso financiero para comprar una casa en Canadá

Pg.15

13 1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

México ocupa el 8 lugar

EE.UU., España y Brasil los países más endeudados del mundo

Los mayores acreedores del mundo son Japón y China, que tienen un saldo positivo en sus activos de 3,06 y 1,69 billones de dólares, cada uno. El Fondo Monetario Internacional dice que hay desequilibrios globales en términos de comercio y flujos de capital, que podrían afectar a todo el planeta, por lo que pide a todos los gobiernos invertir mucho más en infraestructuras públicas para impulsar el crecimiento global y evitar una nueva crisis. NEW YORK.- Tener deudas no es tan malo si se tiene con qué pagar y si el préstamo se utiliza para generar empleo, desarrollo y empresa, como es el caso de Estados Unidos, que ocupa el primer lugar de los países más endeudados del planeta, pero eso mismo no pasa con el segundo de la lista, España que tiene una deuda externa que superó los 1,4 billones, y su economía apenas está saliendo de la crisis. Según el Fondo Monetario Internacional (FMI), España y su abultada deuda solo es superado por Estados Unidos, pero su gran problema es que la deuda ya supera el 103,1 % del producto interior bruto (PIB), mientras en el país del norte solo representa el 34 % de su PIB. Tras España, le siguen en la lista otros grandes deudores mundiales,

Desaparecen 57 estudiantes en México

MEXICO.- La violencia que azota a todo México no da ninguna tregua, más de una decena de muertos en los últimos días, más de un centenar de heridos dan una imagen de lo que está pasando en este país, al que ahora se le sumó la desaparición de 57 estudiantes en el estado de Guerrero, al parecer realizado por grupos paramilitares, aunque no se descarta que gran parte de ellos estén escondidos por miedo a una amenaza de muerte que pesaba en su contra y porque los grupos violentos supuestamente habrían contratado sicarios para matarlos.

Brasil, Italia, Austria, Francia, India, México, Turquía y Polonia, según datos revelados en el informe sobre deuda y déficit globales del FMI. Argentina el país más golpeado por su deuda externa no aparece en los primeros lugares, tampoco Venezuela que enfrenta serios problemas en su economía. En general, el Fondo remarcó que los desequilibrios globales en términos de comercio y flujos de capital se han visto reducidos en los últimos años, aunque advirtió que se produjeron “en gran medida” como consecuencia de la baja demanda de los países con déficit tras la crisis financiera.

Para FM los desequilibrios mundiales solo se pueden reducir con una mayor inversión en infraestructura de los países porque eso genera mayor empleo y desarrollo, y permite que se deje atrás de una vez por todas la crisis económica que afecto a todo el planeta y que ayudo a crecentar la deuda de muchos países, como España, uno de los más afectados. Pese a las malas noticias para los españoles según el organismo mundial, el desequilibrio que existía entre países deudores y acreedores se ha reducido en más de un tercio entre 2006 y 2013, en una tendencia bajista que espera que sea duradera.

Crece la crisis y las protestas en Hong Kong CHINA.- Después de 156 años de dominio colonial, en 1997 el Reino Unido devolvió a China la administración de los territorios de la isla de Hong Kong, que se convirtió en la región más prospera de Asia, pero por estos días la situación ha dado un gran giro, porque hay un descontento popular contra el gobierno y están aumentando las protestas que se podrían extender a gran parte de China. Las manifestaciones van en aumento y desde el sábado se han tomado el centro de Hong Kong, con lo que se busca presionar a China para que otorgue derecho total al voto a todos los hongkoneses, con lo que según ellos se podría generar un gran cambio, porque tendrán más autonomía. Según los analistas internacionales las protestas en Hong Kong reflejan una grave crisis de confianza de una zona del mundo que esta bajo un régimen de administración especial, pero que ha generado un creciente distanciamiento entre chinos y hongkoneses, porque

w BREVES MUNDO

España apoyará a Chile en lucha antiterrorista

CHILE.- Según el Ministro del Interior de Chile, Rodrigo Peñailillo, su país está trabajando con España para reforzar las medidas de seguridad en su lucha contra la delincuencia y el terrorismo en su país. Bombas, estallidos en la estación del metro y en lugares públicos, supuestos terroristas que explotan con sus cargas antes de ser activadas, hacen parte de las más recientes noticias en Chile, un país que no sofría graves problemas de este estilo. La situación ha llevado a que Chile pida apoyo internacional para luchar contra los terroristas, algo en lo que España ya tiene una gran experiencia porque ha sido también víctima de estos violetos.

Desapareció más del 50% de los animales salvajes de la tierra

las generaciones más jóvenes quieren un cambio, y piden más democracia. “El modelo de ‘un país, dos sistemas’ fracasó en la práctica”, dijo a en Beijing el comentarista Zhang Lifan, crítico del Gobierno. Durante más de 150 años, Hong

Kong fue una colonia del Reino Unido y desde entonces, los siete millones de habitantes de Hong Kong cuentan con una identidad propia y quieren más libertades, especialmente los miles de ex refugiados de China que huyeron de la guerra.

LONDRES.-El mundo y especialmente los seres humanos siguen aniquilando la riqueza que ofrece la naturaleza, porque según un informe Planeta Vivo, la ONG WWF, desde 1970 han desaparecido de la tierra más de la mitad de los animales salvajes que existían en el planeta. Según los datos revelados sobre 3.038 especies salvajes entre mamíferos, aves, reptiles, anfibios y peces, se ha desaparecido el 52% de esta población, especialmente en América Latina y Asia-Pacífico.

ECONóMICAS 14 1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Construirán complejo para el trasporte público junto a la estación de Unión

Toronto tendrá gran estación central con “Skypark”

Pg.18

Gran concierto, pero quedó en deuda con los hispanos en Canadá

w BREVES ECONÓMICAS Verificarán tamaño y peso del equipaje de mano en Air Canadá

Construirán gran complejo junto a la Estación de Unión para unir todo el servicio de trasporte. El diseño se encuentra todavía en obra, pero lo que llama la atención es el llamado ‘‘Skypark", un parque sobre las torres o en ‘‘el cielo’’, que contará además con un restaurante. TORONTO.- Se construirá una gran estación central junto a Union Station, que se convertirá en el mayor centro de transporte público integrado, regional y multi-modal de todo Canadá, y que servirá tanto a los pasajeros de bus, tren y metro, como a los que se dirigen al aeropuerto de Pearson. La idea del proyecto es mejorar la calidad de vida de las personas que utilizan el trasporte público en Toronto, y darle una nueva vida al centro de la ciudad con el gigantesco complejo, con un bello parque en las alturas, y cuyas obras se deben iniciar en el 2015. Con la obra Toronto ingresa al mejor estilo arquitectónico de las ciudades más modernas del mundo, porque el proyecto tiene un complejo de negocios de 250.000 metros cuadrados y la nueva terminal de autobuses GO en Bay St. at Lake Shore Blvd, cuyas torres tendrán un gran atractivo para los residentes, turistas y el público en general, un parque en el cielo. El parque será de aproximadamente una hectárea y conectará dos nuevas torres de oficinas de 48 pisos que estarán pegadas a Union Station. El proyecto contará con los servicios de autobuses interurbanos, GO Transit, Via Rail, de servicios de tránsito de Toronto y el nuevo

tren expreso del aeropuerto Pearson en el cubo estación, lo que el gobierno dice que va a ser más conveniente para los viajeros. El desarrollo de este nuevo atractivo para la ciudad y todo el complejo, es un proyecto del que hacen parte Metrolinx, la autoridad regional de transporte para el área de GTA y Hamilton. El gobierno de Ontario, dice que se ha asociado con una empresa global de bienes raíces para construir una nueva terminal de autobuses GO en el centro de Toronto y que Metrolinx se unirá con sede en Montreal, Ivanhoe Cambridge para integrar sus servicios de trenes y autobuses en una ubicación central. Ivanhoe Cambridge tiene más de $ 40 mil millones de activos ubicados principalmente en Canadá, Estados Unidos, Europa, Brasil y Asia El ministro de Transporte Steven Del Duca dice la nueva terminal de autobuses

tendrá espacio comercial por encima de ella y centros de tránsito para el público que se integran con los lugares de trabajo, agregó además que la nueva terminal dará la bienvenida a la flota de GO Transit de autobuses de dos pisos que recorrerán el centro de Toronto, y ofrecerá más opciones para los viajeros que llegan a la GTA. Según el Gobierno GO Transit trasporta cerca de 66 millones de pasajeros al año. En un día típico entre semana, se estima que GO realiza casi 250 viajes en tren y más de 2.500 viajes de autobús que llevan a unos 250.000 pasajeros. “Este desarrollo integrado es un ejemplo perfecto de cómo Metrolinx está trabajando para ofrecer a los viajeros con espacios conectados, más opciones de tránsito y un mejor acceso a los lugares que necesita”, dijo el presidente Metrolinx Robert Prichard.

Por invierno incrementarán vuelos entre Canadá y México MEXICO.- Tiquetes a más bajo y muchos más vuelos semanales podrán disfrutar los miles de canadienses que cada año viajan a México a pasar la temporada invernal, porque dos de las aerolíneas más importantes que cubren esta ruta, especialmente la que va a Cancún, decidieron ampliar sus ofertas. Según datos de la Oficina de Visitantes y Convenciones de Cancún (OVC), durante el primer semestre del 2014 han salido más de seis mil vuelos de 25 aeropuertos de Canadá a 12 destinos de México, que han trasportado alrededor de un millón de pasajeros. México es el segundo destino favorito de los canadienses. Tan solo a Cancún cada año llegan 241 mil turistas canadienses, quienes viajan a través de dos grandes compañías especialmente, Sunwing Airlines y Air Canadá, que ofrecerán en los próximos meses ocho paquetes invernales, que van con precios entre 495 a 800 dólares por persona. Ante la demanda del mercado las dos empresas aéreas han venido aumentando su número de vuelos, Sunwing pasó de 150 vuelos a 1.400 y Air Canadá, de 460 subió a 800, en los tres últimos años.

TORONTO.- Sino quiere tener problemas a la hora de abordar un avión de Air Canadá, o no quiere pagar por sobrepeso y mucho menos que no le dejen subir su equipaje de mano, le recomendamos verificar que cumple con las especificaciones dadas por la aerolínea, que anunció controles más precisos a partir de esta semana. Tenga en cuenta además que a partir del 2 de noviembre le van cobrar 25 dólares por equipaje en vuelos dentro de Canadá. Para mayor información ingrese a la página de la aerolínea donde están registradas todas las especificaciones de tamaño y peso.

Dólar canadiense sigue bajando

OTTAWA.- La economía canadiense se está estancando y uno de los mejores indicadores de lo que está pasando lo representa la pérdida de valor del dólar canadiense que lleva 6 meses consecutivos en continúa baja, algo que es bueno para algunos empresarios, pero malo para otros. El dólar canadiense cayó 0,26 de centavo más y en lo que va acumulado de este mes ya pasa de los del 2%. En seis meses de baja ya llega a 89,4 centavos frente al dólar de Estados Unidos.

Descontento entre los trabajadores de EE.UU.

NEW YORK.- Mientras muchos inmigrantes en el mundo buscan la manera de llegar a Estados Unidos para poder trabajar en lo que sea, un estudio revelo que el 70% de los trabajadores en este país no trabajan a gusto en su ambiente laboral. El estudio fue realizado por CoreNet Global y Sodexo, LLC, The Workplace Experience© Survey, por lo que muchas empresas están buscando la manera de mejorar esta situación porque afecta la productividad principalmente.

EN CASA CON LUPE 15 1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Proceso financiero para comprar una casa en Canadá

Antes de comenzar la búsqueda de su nuevo hogar es indispensable saber cuánto va a poder invertir, algo en lo que cualquier institución financiera le podrá dar una orientación, pero que también puede obtener con un Mortgage Broker, un verdadero especialista en el tema que seguramente le dará una asesoría muy profesional de la mano de su agente de bienes raíces, para que encuentre el mejor camino para que pueda hacer realidad su sueño de tener casa propia.

TORONTO.- En la compra de una casa uno de los aspectos más importantes es el financiero, porque para muchas personas o familias no es suficiente el deseo de tener su casa propia, si no cuenta con el respaldo económico de un banco o los recursos suficientes para iniciar a realizar su sueño. Por eso antes de salir comprar una vivienda hay que saber realmente cuanto es lo que tiene y lo que se puede invertir, porque de no hacerlo probablemente lo que está comprando es un problema. Aquí el punto de partida es un buen

agente de bienes raíces, porque todo el proceso financiero se basa en el conocimiento de las leyes, las tasas de interés y lo que mejor le pueden ofrecer los bancos, y eso lo debe saber muy bien un buen agente, que seguramente cuenta con un Mortgage Broker que lo respalda. Con los datos claros sobre ingreso y egreso, usted va saber cuánto realmente puede invertir en su casa, dependiendo de esa pre-calificación que le otorga un banco, o cualquier entidad o empresa que le pueda prestar el dinero, si es el caso. Podrá saber cuánto más o menos es la cuota que va a pagar por su hipoteca, dependiendo de la deuda que va asumir. Además la información servirá para que las instituciones financieras evalúen su capacidad de pago para establecer hasta cuanto es el monto de lo que le pueden prestar, realizando diferentes cálculos matemáticos, de los cuales saldrá la suma admisible que el banco considera usted podrá pagar por mes. Esta suma incluye capital, intereses, e impuestos inmobiliarios, que no pueden exceder un alto porcentaje de los ingresos de una familia, porque la persona va a tener problemas en el futuro para pagar su deuda. Para hacer el préstamo el banco va revisar todo muy bien, hipoteca, intereses, impuestos inmobiliarios y todas otras deudas que usted tenga, como tarjetas de crédito, compras de

carros o demás compras obtenidas a crédito. Dependiendo de su posibilidad de pago los bancos le realizarán el préstamo que usted requiere, que estará ligado también al dinero que usted tenga ahorrado para pagar la cuota inicial de su vivienda, porque si tiene mucho más de lo requerido, esto le va ayudar a rebajar su pago mensual que le va quedar cuando obtenga la hipoteca. También podrá utilizar su RRSP o plan de ahorro para su jubilación, si lo tiene, porque esto le puede ayudar mucho para su compra y bajar la cuota mensual. En la parte financiera siempre recuerde

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

que a más largo plazo de pago de la deuda, el dinero prestado es mucho más costoso, pero las cuotas mensuales son más bajas, y ocurre todo lo contrario si usted solicita una financiación con cuotas muchas más altas en un periodo de tiempo más corto. Independientemente de cual sea la decisión en este sentido siempre piense que la deuda que van a contraer no le pueden generar problemas a usted o su familia, por eso es mejor contar con una buena asesoría de un especialista que le indicara los pro y los contra de las dos posibilidades y le realizará un estudio más exacto de acuerdo a sus ingresos y egreso.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Cuáles son las ventajas y desventajas de usar la cuenta de ahorros libre de impuestos TFSA o el Plan de Ahorros Registrado de Retiro RRSP? Muchos tienen una gran confusión de la diferencia entre estas dos cuentas que el Gobierno de Canadá ha introducido para ayudar a planear el futuro financiero de su población. Es importante conocer cuáles son las diferencias entre ellas, sus ventajas y para qué son usadas, dependiendo de los objetivos financieros que se quiere alcanzar. RRSP’S • Su objetivo principal es crear un ahorro para el retiro o para la compra de su primera propiedad en Canadá. • No se paga impuestos en el dinero ahorrado dentro de la cuenta hasta el momento en que se empiece a sacar el dinero. • El dinero que se contribuye es deducible de sus impuestos. • Se tiene que cerrar la cuenta a la edad de los 71 años donde es forzado retirar su dinero y no se pueden hacer más contribuciones. • Puede nombrarse su esposo(a) como beneficiario y se traspasa la cuenta libre de impuestos. Pero cuando los beneficiarios son terceros se deben pagar impuestos a las ganancias. • El monto a contribuir es del 18% de su ingreso anual acumulable hasta un máximo de $24,270 para el año 2014.

TFSA • Es usada para cumplir objetivos de corto, mediano y largo plazo. • La contribución anual es de $5,000 acumulable a partir del 2009 y $5500 para el 2013, 2014. • Se debe pagar impuestos en el dinero que se está aportando es decir que no es deducible de sus impuestos. • No hay tiempo límite para seguir aportando. • El crecimiento de la inversión es libre de impuestos. • Puede nombrarse su esposo(a) como beneficiario y se traspasa la cuenta. Pero cuando va a un tercero no hay necesidad de pagar impuestos. • Son comúnmente usadas como cuentas de emergencia o para cumplir objetivos a corto-mediano plazo. Cuál es el mejor vehículo de ahorro para mí? Esta es una de las preguntas más frecuentes que recibimos en nuestra oficina. No existe una respuesta acertada debido a que esto depende de la situación personal en que la persona se encuentre. Por lo tanto es importante tener la asesoría de un profesional para que analice su caso en particular.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 16 1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Caso podría poner al descubierto violaciones contra los inmigrantes sin estatus legal

Tus derechos al día

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

La tradición humanitaria canadiense

En Canadá las aplicaciones humanitarias representan una vía para quienes no cuentan con estatus legal. Si bien es un mecanismo legal complejo, es una opción basada en la tradición humanitaria canadiense.

Se inicia juicio por muerte de mexicana retenida por migración Canadá Con lo informó en su momento La Portada Canadá, la trágica muerte de esta mexicana tras un aparente intento de suicidio en el aeropuerto de Vancouver, causó mucha indignación entre la comunidad hispana en Canadá, que realizó varias protestas. Su juicio ahora podría poner al descubierto muchas violaciones de derechos humanos contra los inmigrantes sin estatus en Canadá. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- La trágica e inexplicable muerte de una ciudadana mexicana a punto de ser deportada, el fallecimiento de otros inmigrantes en estas prisiones, o cárceles, centros de retención o como se llamen; los malos tratos de los que son supuestamente victimas las personas que llegan a estos lugares por no tener papeles, serán temas que van a ser seriamente abordado en el juicio que se dio inicio en Vancouver para aclarar la muerte de la ciudadana Mexicana Lucía Vega Jiménez, quien fue detenida contra su voluntad por el único delito de no tener un estatus legal en este país, y después apareció colgada, casi muerta, en estado de coma, en un baño del Aeropuerto de Vancouver y murió en el hospital, sin que su familia o sus amigos se enteraran de los sucedido. ¿Qué realmente fue lo que pasó?, es lo que se va aclarar en el juicio, porque según el Juez, este caso será una radiografía de los que está sucediendo con los inmigrantes en los centros de reclusión, para lo cual llamaran a muchos testigos a que den sus testimonios, sobre este y otros casos. La falta de claridad de lo que pasó, las dudas de esta muerte y en general todo, generó que el Gobierno Mexicano, su familia, amigos y organizaciones defensoras de derechos humanos, pidieran una investigación en profundidad. Según los datos recopilados la inmigrante trabajaba en un hotel y enviaba dinero para el sostenimiento de su familia en México, incluida su madre enferma, pero un día fue arrestada por no tener estatus y después fue entregada a la Agencia Canadiense de Servicios Fronterizos, CBSA por sus siglas en inglés, que determinó su deportación inmediata, por lo que la trasladó a un centro especializado para deportaciones en el

aeropuerto de Vancouver. Después de unas horas en este lugar la mujer de 42 años fue hallada en estado de coma colgando de una ducha, fue llevada al hospital y varios días después murió. El caso fue tratado como un aparente suicidio, pero sus familiares no creen en esa historia. De acuerdo con los grupos defensores de los inmigrantes, lo importante es que en el Juicio se aclare que fue lo que realmente pasó, pero además que se ponga al descubierto la violación de los derechos humanos de los que son víctimas muchas personas que son capturadas y deportadas, y que al final, en nombre de esta mexicana se establezcan normas más humanas del trato que se les debe dar a las personas que vinieron a Canadá simplemente a trabajar, y cuyo único delito es no tener estatus en este país, para evitar muertes similares. Cada año en el mundo mueren en promedio 450 inmigrantes en centros de reclusión, cuando están en manos y bajo la responsabilidad de las autoridades que los van a deportar. En Canadá los casos que se han registrado no sobrepasan de los 10, en Estados Unidos ya van en 106 y el record lo tiene Australia donde se investigan alrededor de 2.000 muertes relacionadas con los controles fronterizos y las prisiones donde llegan los migrantes. Pero independientemente del número de personas, los defensores de derechos humanos, las organizaciones defensoras de los inmigrantes, los familiares de las víctimas, los Gobiernos de donde son estos ciudadanos, lo único que están pidiendo son respuestas, pero especialmente que se investigue a fondo cuáles fueron las causas de estas muertes y se castigue a los responsables si los hay, porque eran seres humanos cuyo único delito era no tener un estatus legal en el país donde fue capturado.

TORONTO.La comunidad latina en los Estados Unidos sigue en su interminable lucha para conseguir la legalización de millones de personas, mientras tanto el gobierno de Barack Obama sigue prometiendo una reforma migratoria y las organizaciones de defensa de derechos humanos le han solicitado que tome una decisión acerca de la vida de miles de inmigrantes. La crisis de personas sin estatus legal es un problema desbordante y existen muchos intereses políticos y económicos que se oponen a una pronta solución. En Canadá, el gran temor de nuestro gobierno es que suceda exactamente lo mismo que en los Estados Unidos. De primera mano, he tenido el privilegio de observar ambas situaciones y en Estados Unidos el único camino legal aconsejable para ciertas personas era indicarles que esperen por una reforma migratoria, resulta sorprendente para mí, que hayan pasado casi 10 años desde que tuve la oportunidad de ser parte del equipo de una firma de abogados en New York, y que hasta el momento no exista una solución al problema. Por tal motivo, el hecho de que en Canadá, contemos con un mecanismo único en su género, como una aplicación por razones humanitarias y de compasión, que como una vía excepcional busca reparar situaciones de personas basadas en circunstancias inusuales, inmerecidas y desproporcionadas, es una clara evidencia de la vocación y tradición humanitaria canadiense. Es importante mencionar que, este tipo de aplicaciones están abiertas para cualquier situación, aunque el éxito dependerá de los factores siguientes: • La cantidad de tiempo del solicitante en Canadá. • La intención de mejorar el nivel educativo en Canadá o idioma. • Lazos familiares en Canadá y con el país de origen.

• Hijos canadienses o niños nacidos en el extranjero, actualmente en Canadá. • Lazos económicos y profesionales en Canadá. • Declaración y pago de impuestos (taxes). • Entre otros factores, dependiendo de cada caso en particular. La gran crítica a estas aplicaciones siempre ha sido la subjetividad en que se resuelven por parte de los oficiales de inmigración. Aun así, es una alternativa de legalización y un camino directo a la residencia permanente que se basa en circunstancias personales y analiza los logros de las personas en Canadá, así como la posibilidad de un futuro exitoso mediante la contribución a la sociedad canadiense. En conclusión, las aplicaciones humanitarias se tornan una herramienta clave para quienes no cuentan con estatus legal. Si bien es un mecanismo legal complejo, también es una opción legal única basada en la tradición humanitaria canadiense. Desde mi punto de vista, esta tradición aún se mantiene vigente, aunque podamos tener una percepción diferente debido a los continuos cambios en el sistema. Si tiene alguna duda o pregunta, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Call now For Your FREE Home Evaluation Top 3 Reasons to Sell with us:

FEATURED PROPERTY

• Your Home Marketed Until SOLD!! Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service.

Over 30 years of combined Real Estate Experience! Amazing Location, Yonge And Sheppard Office/Retail Space Available For Lease. 800 Sq.Ft. Second Floor Unit With Subway Access Almost At Your Front Door. Located At The Foot Of Affluent Neighbourhood And Surrounded By Office Towers And High Rise Condos. Can Accommodate Many Types Of Uses.

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!

SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME!

SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now!

www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954

Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

DESTACADO 18 1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Roberto Carlos

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Gran concierto, pero quedó en deuda con los hispanos en Canadá La orquesta genial, el sonido espectacular, los coros inigualables, la escenografía sobria, elegante y repleta de luz, brillo y color; la organización impecable y el artista lo máximo, entregado de lleno a un público que no se cansó de aplaudirlo, que le llevó rosas, que le escucho con mucha nostalgia y termino rendido a sus pies. Así fue el gran concierto de Roberto Carlos en Toronto, Canadá.

TORONTO.-En una noche mágica, Roberto Carlos, la gran estrella brasilera, que se consagró cantando en español, dio un concierto memorable en Toronto, al que asistieron centenares de personas, quienes con mucha nostalgia, casi al llanto, siguieron esas bellas melodías que hicieron vibrar a toda Latinoamérica, porque aunque el pase el tiempo llegan directo al corazón. Con un espectacular show de la estrella de la música romántica, llegó con los brazos abiertos a abrazar y entregar no solo bellas melodías a sus fanáticos, sino muchas flores a sus seguidoras que repletas de felicidad no se cansaban de vitorearlo al final del gran concierto. El talento, la voz, y la figura de Roberto Carlos llenaban el escenario por completo, porque pese a que contaba con una gran orquesta a sus espaldas, un gran pianista y que lo seguía decenas de grandes reflectores que fueron colocados estratégicamente en el escenario, toda la escena daba la impresión de que el artista flotaba por un cielo lleno de estrellas, donde él era la verdadera estrella, que lucía aún más con su impecable traje blanco. Todos los asistentes disfrutaron de una gran noche romántica, donde el artista cantó sus viejas melodías en portugués, pero en la que brillaron dos temas en español, el Gato en la oscuridad y un tango de Gardel, el Día que me quieras, que según el artista nunca podría cantar en otro idioma. Otras bellas melodías aclamadas por el público, fueron, Qué será de ti, Lady Laura, Amigo, Cóncavo y convexo y Detalles. Todos salieron felices del concierto, pero especialmente los brasileros y portugueses, a los que el artista los premio con gran parte de su repertorio, porque pese a que los hispanos pedían más, solo les dedico tres melodías, por eso pese a lo bueno que lo pasaron muchos consideraron que Roberto Carlos quedó en deuda con sus fanáticos hispanos. Roberto Carlos dejó claro, que ni los años, ni mucho menos el paso del tiempo, cumple 73 años, son un obstáculo para hacer un buen show, si el público lo permite y el que lo organiza lo hace muy bien para que todos puedan disfrutar sin contratiempos. Felicitaciones a Eduardo Vieira y su equipo por la impecable organización.

Roberto Carlos se entregó en cuerpo y alma a sus fanáticos en Canadá en el denominado concierto “un canto al amor y la añoranza”, que llegó al Powerade Centre en Brampton, gracias a la empresa de espectáculos Hollywood Productions y especialmente a Eduardo Vieira, que está logrando traer a Canadá, las legendarias estrellas del espectáculo. Entre los asistentes a la gran velada artística se encontraba Lupe Ledesma, su esposo Jaime Ledesma, Fredy González y su esposa, entre otros.

Eventos

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

SOCIALES

Pg.31

20 1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Carlos Vives se entregó a ‘corazon profundo’ en Colombia

Arte, color y música, en inauguración del Festival de la Palabra y la Imagen TORONTO.- Con mucho arte, los acordes de la música latinoamericana, la bella interpretación del arpa, realizada por Martha Mazzoleni, quien fue acompañada por guitarrista Eugenio Crestto, y la obra pictórica “en los vivos colores del aire” del artista uruguayo Daniel Tomasini, se dio inicio en Glendon Gallery XXIII Festival de la Palabra y de la Imagen, que hace parte de los actos programados durante el mes dela Herencia Hispana que se inaugura en el City Hall de Toronto. Con unas breves palabras de Margarita Feliciano, directora y alma del Festival, la directora de la Galería de arte del Glendon, de Víctor García miembro del consejo directivo de los Juegos Panamericanos 2015, Cristina Martins parlamentaria de Ontario, en representación de la Premier de la Provincia, quien además entregó un reconocimiento a la directora del Festival, y la Cónsul de Uruguay Silvana Montes, entre otros, y ante la presencia de gran parte de cónsules de los países latinoamericanos con sede diplomáticas en Toronto, artistas, líderes de la comunidad e invitados especiales, se realizó el lanzamiento oficial de un evento que tiene los mejores ingredientes que representan la cultura hispana, literatura, cine, música y arte. Entre los invitados al gran acto también se encontraban varias personalidades de la ciudad, entre otros, Lupe Ledesma, empresaria y gerente general de La Portada Canadá, Ana Ramírez, Claudia Montoya, Presidente de la Casa Cultural Colombiana, Cónsul de Ecuador, Mariela Salgado, La Cónsul General de Colombia en Toronto, Lucia Madriñán y el gran equipo de trabajo y colaboradores del Festival que lleva 23 años dando a conocer lo mejor de nuestro acervo cultural en

Canadá. Los asistentes pudieron disfrutar de un gran concierto musical de arpa y guitarra, denominado “Cultivar el mundo es más fácil cuando lo hacemos con nuestro corazón”, buenos

vinos y apreciar la obra del gran pintor uruguayo invitado para tan importante ocasión. Felicitaciones a los organizadores, especialmente a Margarita Feliciano por tan noble y artística labor.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

Agenda Cultural

ABRE TUS OJOS La Casa Cultural Colombiana invita a toda la comunidad a la exhibición de arte en el marco de la apertura oficial del mes de la Herencia Hispana organizado por el Consejo de la Herencia Hispano

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Canadiense. Participarán 14 artistas de diferentes países con lo mejor de su obras. ¡Entrada gratuita! Fecha: Miércoles Octubre 1, 2014 (5pm) Lugar: Toronto City Hall, 100 Queen St. W., Toronto Informes: www.casaculturalcolombia.com

SALSA FOR SMILES

PANFILO EN TORONTO

Acompáñenos para una noche de música con los Clave Kings y Jimmy Suave. 100% de los ingresos irá a beneficio de la Fundación, “Transforming Faces” que apoya de forma gratuita a niños con el paladar hendido. $30/persona.

Por primera vez en Canada y directamente desde Cuba se presenta, Luis Silva, mejor conocido como “Pánfilo” con su espectacular show humorístico. Habrá salsa y baile cubano a las 11pm. Costo de $35/ persona.

Fecha: Jueves Octubre 2, 2014 (7 p.m. ) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

Fecha: Viernes Octubre 3, 2014 (8:30 p.m.) Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. W., Toronto Informes: (647)818-6602

EVERY FRIDAY AND SATURDAY

HOME RUN FOR THE CURE The Pink Tree Foundation will host it’s 2nd annual slo-pitch softball tournament and charity BBQ, with all proceeds going to support families affected by cancer. Join us for fun activities for all kids. Date: Saturday October 4, 2014 (12pm) Place: Nobleton Park, 15 Old King Road, Nobleton (Hwy.27 south of King Rd) Information: pinktreefoundation.ca

PRIZES, FOOD & ENTERTAINMENT THE FUN BEGINS AT 7 PM

4 BRADSTOCK RD TORONTO ON

(416)744-4127

ARTE POR LA VIDA Disfrutemos de una velada con buena música, poesía, danzas, tango, cuentos, y mucho más en un encuentro inolvidable. Organizado por Grupo Solidario Ibiray & Proscenio Productions. Costo de $15/ persona. ¡No se lo pierdan! Fecha: Domingo Octubre 5, 2014 (5 p.m.) Lugar: Palmerstone Library, 560 Palmerstone Ave. Toronto Informes: (647)291-4863

¡ESPAÑA!

EDDY HERRERA EN CONCIERTO

CIRQUE DE SOLEIL: KURIOS

FUERZA LATINA - CENA DE GALA

Redescubra la tradición de la música flamenca y los apasionados y ardientes ritmos de España, con esta presentación, en homenaje al gran maestro, Paco De Lucia. Guitarista especial, Grisha Goryachev. Costo desde $45/ persona.

Por primera vez en Canadá directo de la República Dominicana, se presenta, Eddy Herrera y su Orquesta en vivo para todos su fans y amantes de la música merengue. Pre Venta hasta Agosto 17, 2014 de $55/ persona, Regular$65 y VIP $75.

Cirque De Soleil presents their newest performance in this whimsical story of an inventor who changes the world around him, evoking a magical stylized 19th century technological vision of a place where even reality can be tinkered with.

Fuerza Latina, ayuda a jóvenes promocionando el bienestar a través del deporte, cultura y grupos de apoyo, célébra el 11mo aniversario con su cena de gala. Habrán presentaciones musicales, tango show, deliciosa cena y bar abierto. $75/ persona.

Fecha: Domingo Octubre 5, 2014 (3 p.m.) Lugar: TELUS Centre, 273 Bloor St. W., Toronto Informes: (416)408-0208

Fecha: Viernes Octubre 17, 2014 (11pm) Lugar: Mirage Banquet hall, 1917 Albion Rd. Etobicoke Informes: (647)448-0292, (647)282-9753

Date: Running till October 19, 2014 Place: The Port Lands, 51 Commissioners St., Toronto Information: www.cirquedesoleil.com

Fecha: Viernes Octubre 24, 2014 (6:30 p.m.) Lugar: Le Jardin, 8440 Hwy. 27, Woodbridge Informes: (905)553-0937 (647)404-7496

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DEPORTES 22 1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Pg. 24

Otro

Aqui va el titulo de lagris octubre foto de btasil rumbopara al los mundial Blue Jays

Los Raptors están hambrientos de éxito Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- Los Toronto Raptors quieren demostrar que el éxito de la temporada pasada no fue cuestión de suerte. Luego de haber finalizado el Días de Los Medios para el equipo saurio, las impresiones que dejaron los jugadores fue de que este año van por más. “Muchas personas no han tenido la oportunidad de escuchar ciertas cosas, pero algunos jugadores de las selección (EEUU) me

comentaron sobre lo difícil que es ganar a los Raptors. Todavía recuerdo aquellos momentos cuando la gente (jugadores) venían a jugar y decían que era sencillo llevarse la victoria” Expresó DeMar DeRozan a los medios de comunicación. “Todavía no contamos con el total respeto de la NBA, por eso debemos asegurar ganarnos ese respeto y mantenerlo… Nosotros somos los únicos quienes podemos controlar eso” agregó el técnico Dwane Casey quien tendrá las riendas de los Raptors por 4 temporada. “Nunca estuve preocupado” alegó DeRozan en relación al período en que el equipo de Toronto y el piloto Kyle Lowry no habían llegado a un acuerdo económico, que luego se concretó en un contrato de 4 temporadas y 48 millones de dólares. “Aquellas personas que pensaron que estaría fuera de forma al regresar al equipo, son unos idiotas” palabras del piloto Kyle Lowry a los medios. La buena química que se vio en el tabloncillo la temporada pasada, será un

punto clave para que el equipo emule o supere el récord de victorias para la franquicia que implantaron la zafra pasada con 48 partidos ganados. Lo cierto es que el equipo que mejor

representó a la ciudad de Toronto el año pasado, comenzará la temporada esperando el mismo apoyo que le brindó la fanaticada de la ciudad al equipo durante toda la zafra anterior, y en especial en la postemporada.

Deportes

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Atléti y Juventus será el plato fuerte para hoy

Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- Los flamantes campeones de dos de las ligas más importantes del fútbol medirán fuerzas como parte de la segunda jornada de la UEFA Champions League. El Vicente Calderón de la ciudad de Madrid será el estadio que albergará la cita. El campeón de la Liga de España y finalista de la edición anterior del torneo europeo, viene de propinarle una derrota por 4-0 al Sevilla con goles de Koke, Saúl, Raúl García y Jiménez. Por otra parte, el equipo de Torino viene invicto en esta temporada en cinco partidos que ha disputado, destacando la fecha anterior de la Serie A cuando la “Juve” venció 3-0 al

Atalanta con doblete del “apache” Carlos Tévez y el tercero lo marcó, el ex jugador del Real Madrid, Álvaro Morata. Otro de los grandes que estará saltando al terreno el día de hoy será el Real Madrid quien estará recibiendo Ludogorets de Bulgaria. El Borussia Dortmund será otro de los gigantes de europa que saltará al engramado para enfrentar al Anderlecht de Bélgica. La jornada se completará con los encuentros entre Zénit (Rusia) vs el Mónaco, Malmo Fc (Suécia) vs el Olympiakos Piaraeus (Grecia), Basilea (Suiza) vs el Líverpool (Inglaterra), Bayer Leverkusen (Alemania) vs Benfíca (Portugal) y el Ársenal (Inglaterra) visitará al Galatasaray de Turquía.

El Toronto FC se acerca a la postemporada Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena Toronto.- Los Rojos de Toronto se acercan a los puestos de postemporada luego de vencer 3-2 al Portland Timbers. La fanaticada torontiana que se dio cita el pasado sábado en el BMO Field, puedo presenciar una remontada de leyenda por parte del equipo de casa. Los rojos lograron coronar una victoria que inyectó una dosis de moral al equipo de cara a los cinco partidos que faltan por disputar. El Portland Timbers se adelantó en el marcador al minuto 13 con gol del nigeriano Fanendo Adi, tres minutos más tarde el defensor de los rojos, Steven Caldwell, desvió un balón que terminó colándose en la portería de su compañero Joe Bendik. El marcador 0-2 se mantendría hasta la pausa de medio tiempo. Desde el los primeros instantes del segundo tiempo, el equipo de Toronto mostró una cara distinta pese al marcador adverso. Fue hasta el minuto 62 cuando el novato Nick Hagglund logró cabecear un balón dentro del área rival y estrenó el marcador por los locales. Como un Dèjá vu del primer gol llegaría el segundo tanto de Toronto al minuto 70. Luego de este gol los rojos se volcaron al ataque y en el 89´, en un aparente centro desde la banda izquierda de Michael Bradley de tiro libre al punto penal del portaría del jamaiquino Donovan Ricketts, no encontró desvío ni resistencia rival y terminó siendo el gol definitivo que selló la remontada agónica del Toronto FC ante el Portland Timbers con marcador final de 3-2. Con la victoria del fin de semana, el equipo de casa ocupa la sexta posición de la Conferencia del Este de la MLS a solo un punto del New York Redbulls quienes actualmente poseen el quinto y ultimo puesto a la postemporada. Cabe destacar que el Toronto FC tiene un partido

menos disputado que los cinco equipos que lo anteceden; es decir, si los Rojos de Toronto transforman ese partido menos en una victoria, estarían alcanzando al Colombus Crew en el cuarto puesto con 43 unidades. Lo que viene El Toronto FC tendrá que buscarse la clasificación a la postemporada mayormente en la carretera, ya que tiene que jugar 3 de cinco encuentros que le restan en condición de visitante. El primer compromiso será el próximo sábado en Los Ángeles ante el Galaxy quienes ya se encuentran clasificados a la siguiente fase del torneo por la Conferencia del Oeste. El Houston Dynamo visitará el BMO Field el miércoles 8 de octubre, posteriormente los torontianos se mudarán a Nueva York para enfrentar el RedBull. El sábado 18 se jugará un Derby canadiense en con la visita de Montreal a Toronto, y finalmente el equipo cerrará la temporada en el Gillette Stadium en la ciudad de Nueva Inglaterra. Las dudas No se tiene claro si Michael Bradley se unirá a la selección de Estados Unidos de cara a los partidos amistosos ante las selecciones de Ecuador y Honduras, el 11 y 14 de octubre. Lo que afectaría la presencia del jugador clave en el partido ante un rival directo, Nueva York Redbulls. Otra de las interrogantes del Toronto FC giran alrededor de la convocatoria de la selección de Canadá los cuales enfrentarán a Colombia el 14 de octubre, y una posible llamada a vestir los colores canadienses, dejaría a los rojos sin 3 jugadores importantes como los son Jonathan Osorio, Dwayne De Rosario y el mediocampista Kyle Bekker.

Deportes

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Otro octubre gris para los El Reporte de los Blue Jays Blue Jays Por: ALEXIS e. lucena @alexiselucena TORONTO.- Por vigésima primera temporada consecutiva el equipo de los Azulejos de Toronto tendrán que mirar la postemporada de la MLB por televisión. 83 victorias por 79 reveses fue el saldo del equipo torontiano en la temporada 2014, siendo esta la mayor cantidad de lauros victorias en los últimos cinco años, pero aún no suficientes para jugar en octubre. El único equipo de Canadá llenó de expectativa a toda su fanaticada cuando por largo rato en la temporada se habían apoderado del liderazgo de la División Este de la Liga Americana. Luego las lesiones y varias rachas de derrotas hicieron que los comandados por Jay Gibbons perdieran el mando de su clasificación, hasta inclusive llegar a caer al tercer puesto detrás de Orioles y Yankees. José Bautista logró jugar 37 partidos más que la temporada pasada, lo que se transformó en 103 remolcadas, 30 más que en 2013 y la segunda mejor cantidad de su carrera. Pese a la gran producción del dominicano, el problema de los Jays radicó cuando Edwin Encarnación tuvo que visitar la Lista de lesionado en varias ocasiones, dejando un saldo final para Encarnación de 14 partidos menos disputados que la postre pesaron para las aspiraciones de los Azulejos.

.259 fue el promedio de bateo, lo que los ubicó como la séptima mejor ofensiva de todas las grandes ligas, además el equipo fue la tercera novena que más cuadrangulares conectó en la temporada con 177, siendo solo superado por Orioles y Rockies. En el renglón de pitcheo el panorama no fue nada alentador, ubicándose como el noveno peor staff de lanzadores de la temporada los cuales permitieron un promedio de cuatro carreras limpias por cada nueve entradas, además los bateadores rivales le promediaron .253 lo que representa el noveno peor de todas las Ligas Mayores. Las buenas notcias Marcus Stroman fue el novato más destacado de la temporada. El joven de 23 años de edad fungió como uno de los lanzadores más confiables del equipo en la segunda mitad de la temporada. Luego de su debut el 4 de mayo, el derecho dejó una marca de 11-6 con 3.65 de efectividad y 111 ponches. De no ser por la gran temporada del cubano José Abreu, Marcus Stroman sería el candidato número uno a ganar el premio del Novato del Año en la Liga Americana. Otra de las grandes noticias para el equipo canadiense en la temporada culminada fue el desempeño del oriundo de Mississauga, Dalton Pompey, quien con su excelsa defensiva levantó muchas cejas

alrededor de las grandes ligas, con el bate dejó promedio de .231 con un cuadrangular, conectado a Félix Hernández posible Cy Young de la Liga Americana en esta temporada, además logró despachar dos triples. Los objetivos El Gerente General del equipo torontiano, Alex Anthopoulos, dejó

The Pit Stop Family Restaurant

Breakfast and Luncheon Specials Monday to Saturday 7am- 4pm Sunday 9am to 3pm

Pine Valley Drive

We Specialize In Good “Home Cooked Food” Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

FOR FAST TAKE OUT (905)851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO L4L5W1

claro que uno de los principales objetivos para el equipo de cara la temporada 2015 es reforzar el bullpen y además, poder llegar a un acuerdo con el dominicano Melky Cabrera, el cual quedó como Agente Libre luego de dos temporadas con los Azulejos. El jardinero de Santo Domingo, tuvo un gran campaña con el madero al promediar .301 con 16 jonrones,

73 remolcadas y 171 indiscutibles en 139 partidos que disputó con el equipo antes de fracturarse un dedo en Boston y someterse a cirugía. Lo que sí estamos seguros es que los 16 millones de dólares que devengó Cabrera entre las dos temporadas que vistió los colores de Toronto, no van a ser suficiente para retener a uno de los mejores Agentes Libres para la temporada 2015.

CLASIFICADOS 25 1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

1ro (416)746-1666.

Weston/Eglinton Cuarto para compartir baño y cocina $400/mes por favor llamar en Ingles. (647)889-4793

Habitaciones Jane/Firgrove - Rento habitación con o sin muebles a persona que estudie o trabaje $400/mes (416) 740-3180. Jane/Eglinton Se renta un cuarto para dama. Compartir baño y cocina. $370/mes, disponible de inmediato. (416)767-9900. Dufferin/St. Clair Alquilo cuarto amoblado con internet y cable, para caballero. Disponible Octubre 1ro. $400/ mes (647)439-5870. Mavis/Bristol Rento cuarto amoblado. Compartir baño,cocina, e internet. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. $450/mes. Utilidades incluidas. (905)501-1085. Sheppard/Jane Cuarto para compartir baño y cocina. Con cable, internet. Disponible de inmediato. $450/mes (416) 909-6438. St. Clair. y Dufferin Alquilo 2 cuartos para caballeros 1 en $400/mes otro en $250/ mes con cable e internet, amoblado y disponible Sep. 1ro. (647)439-5870 Bloor/Dixie Rento un dormitorio amoblado en apartamento con cama, comoda y refrigeradora pequeña mujer sola o estudiante. Bus al pie del edificio. Primero y ultimo mes. Disponible de inmediato. $450/mes (905)238-2815 o (647)237-2815. Jane /Wilson Rento habitación a persona responsable e independiente compartir baño y cocina incluye cable, internet y utilidades. Primero y ultimo mes $500/ mes. Disponible de inmediato. (416)5190960 (416)244-9606. Jane/Eglinton- Cuarto en casa de familia para señora que no fume, disponible de inmediato (416) 767-9900 Dundas /Lansdowne- Cuarto disponible Agosto 4, 2014. Todo incluido. No deposito $450/mes/ (647)655-1050. Islington/Finch- Cuarto amoblado todas las utilidades incluidas. Con lavandería, internet, cable. Compartir cocina, baño $430/mes (416)835-3080. Martingrove/Finch Rento cuarto amoblado a persona que no tenga vicios y que trabaje. Todas las utilidades incluidas y con cable. $400/mes, disponible Agosto

Rento habitación a persona sin vicios y que trabaje. Compartir baño, cocina, TTC a la puerta. Disponibilidad Julio 1ro $400/ mes. Utilidades incluidas (647)728-9236. Basements Bovaird/Chinguacusy (Brampton)Basement de 1 dormitorio, parking, utilidades incluidas, con o sin muebles, $750/mes. Disponible Oct. 15 (416) 8328582 (905) 495-4312. Keele/Wilson/401- Basement bachelor con entrada privada, lavanderia, 1 parqueadero. En linda area. $800/mes + 25% de utilidades. Disponible de inmediato. (416)305-7243 en ingles o (416)875-2166 espanol.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial Vendo salon de belleza, equipado completo, en excelente, area de Queensway y Kipling por $50,000 (416) 919-1402.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634. Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes. Soy ciudadana canadiense. (289)6817340.

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero

Se cuidan niños en Oakville sábados y domingos. (289)681-7340.

Islington/401- Basement recien renovado, todo nuevo para persona sola, responsable y que trabaje. No fumador. $750/mes. Disponible de inmediato (416)747-8036.

Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o 647-800-9784

Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia hace limpieza de casas en el área de Oakville. (289)681-7340.

Apartamentos

Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)7173546

Williams Parkway/Rutherford (410) Brampton- Apartamento de 1 dormitorio con cocina, comedor, baño completo, entrada independiente, 1 parking, cable, no fumadores, no mascotas, preferencia para señora, $650/mes, primer y ultimo mes (905) 454-0340. Casas Sheppard/Keele Rento casa de 3 dormitorios, sala, comedor y cocina. Todo incluido. $1,500/mes. Disponible de inmediato. (416)841-8631. Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493. Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry,

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

Jane/Wilson Rento basement con 2 dormitorios, cocina y baño. Salida independiente con parking. Todo incluido menos el cable e internet. $850/mes. Disponible Agosto 1, 2014. (647)9944718.

Sheppard/Jane Rento piso principal de casa. Con comedor, cocina y 3 dormitorios. Disponible de inmediato, $500/mes. (416)841-8631.

Tarot Angélico

Natural Juices

Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403. Vendo 2 departamentos en Buenos Aires, Argentina. El primero en excelente ubicación a 10 minutos del pleno centro, altura Corrientes 4600. A metros del subterráneo, 2 ambientes al frente de la calle principal, renovado y con muy bajos gastos mensuales. El segundo en Floresta, tipo casa, a metros de Rivadaria 8200, muy céntrico, subterráneo en proyecto, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor/living, terraza, sin gastos mensuales al edificio. Llamar al (905) 2729179 o dejar mensaje.

Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time. (416) 668-4913. Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257. Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738

yennybea@hotmail.ca

416-275-3082

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER:

Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394 costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025.

amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.

Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 5735738

Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

ISA Designs necesita urgentemente

Busco trabajo como handyman. Tengo

Señora se ofrece para limpieza de casas o

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738. Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217.

Necesito Carnicero con experiencia Llamar

(Full-time)

416-248-2808

Carniceria El Gaucho

(416) 527-1273 Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos. Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424. Necesito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501. Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950.

OFERTAS DE EMPLEO

Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno. (647) 706-3039.

Se busca instalador y mantenimiento de bajo voltaje de cables. Por favor enviar su resume al fax (905) 792-7337.

Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes.

La organización internacional Crossroads International, para el desarrollo de los países latinoamericanos y africanos, tienen 4 oportunidades a La Paz, Bolivia, busca candidatos que hablan bien el español, con estudios universitarios y con la ciudadanía canadiense o residencia permanente. Mayor informes visitar el link: https://www. cintl.org/volunteer/opportunities#bolivia y contactar a, Martin Parent Roy en español, ingles o francés (514)528-5363 #231 o por email a: martin@cintl.org Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847. Se necesita personal con disponibilidad de horario para trabajar en los fines de semana en atención de baños en nightclubs (discotecas). Interesados llamar al (647)244-2778 o (647)893-5932. Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449 Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935. Busco una Señora para cuidado de un niño

Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348

Se necesita conductor con licencia F, favor enviar resume via email a sales@lionautos.com o info@lalimochiva.com

Tel 1 855 640 5466 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

¡Aumente Volumen & Longitud!

Service in English, Spanish & Greek

SALIDA 26 de Mayo

Add Length and Volume with Hair Extensions

(416) 301-3643 or (416) 751-3805.

Ontario. John (416-604-7182)

A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com

SERVICIOS GENERALES Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de

OLGA LINARES

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

¡LLAME A KIA (647) 860-2945 PARA SU CONSULTA GRATIS!

CONTENEDORES a Costa Rica

Los Mejores Precios, no importa el peso! Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos! Aplican algunas condiciones

647-781-2719

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017. Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343. Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)7695800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 3767690.

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

Se vende mascaras de lucha libre professional. Estan hechas por maestro sastre que diseña trajes y mascaras para luchadores profesionales (647) 990-4269. Vendo maquina de hacer ejercisios eliptical en perfectas condiciones $60 (416) 7003514. Se venden 8 robots para hacer algodón dulce $400/uno, negociable (647) 5338656 (416)916-6364 después de las 6pm o Sábados. Se vende una vitrina de comedor, palo blanco con luces, de 2 piezas $300 negociable (647) 533-8656 (416)9166364 después de las 6pm o Sábados. Se venden 8 cajas de revistas de colección. Precios variado y muchos otros artículos (647) 533-8656 (416)916-6364 después de las 6pm o Sábados. Vendo de oportunidad bonito juego de comedor sin uso, con 4 sillas de metal y vidrio (416) 700-3514 Por motivo de viaje vendo cama doble de moderna y cuero con colchón, 6 meses de uso. 1 gabinete de 7 cajones en madera. Mesa de centro en mármol y vidrio, $580. Jorge (647) 881-9654 Vendo un televisor 46¨Panasonic. $100 (905) 303-9799

las 5pm o dejar mensaje.

9449

TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

Vendo perritos raza Mini York Terriers. Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034 Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475 Vendo lavadora blanca para apartamento. Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380. Vendo vestidos y chaquetas para primavera. Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593 Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550 buenas condiciones (519)744-5212

Vendo 2 jaulas (mediana y pequeña) para pajaritos. (416)249-2336 (416)409-2336

Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570.

Colchón doble con base $230 a mejor oferta. (416)854-1475.

Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316

Vendo refrigeradora , General Electric de 5 pies color blanco en buenas condiciones (647) 627-4650.

Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago.

Vendo maquinas industriales SERGER, RINOLDI, BROTHER ruedo invisible y rolling hem, MERRO, JUKI single needle computarizada corta el hilo y remata costuras. Sra. Marta (905) 716-4565

Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje.

Vendo todo como nuevo a muy buen precio: escritorio IKEA $70, comedor IKEA con 4 sillas $70, silla de computador cuero original $100, protector piso $20, colchón cama doble “Beautyrest” de alta calidad con tecnología patentada de muelles embolsados $500 con precio de mercado de $1,200. Mecedora IKEA $80, multe funcional KODAC scanner, fotocopiadora e impresora y con tintas nuevas $50. (514) 714-0910 o wjavimar@yahoo.com

Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje.

Vendo telar artesanal y complemento para diseño, para tejer cualquier tipo de prendas por $50. Envío sin cargo en Toronto (647) 557-1205.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de

1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243

AUTOS

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6. 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Honda CRV Buenas condiciones. $2,450 o mejor oferta. (416)767-9900. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 VOLKSWAGON JETTA. Color negro, 5 velocidades, 4 cilindros, con Emission Test. Nuevo clutch, 260,000 Kilometros. Buenoas condiciones $2,000 (416)744-8101. 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744. 2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967 2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803. 2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. $4,300 (647)267-2109. 2005 Mazda- 4 puertas. $2,800 (647) 655-0803 2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas condiciones. CD Player. Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, Finance available!! Call us 416-840-9348. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355. 2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355. 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL

30 $ 299 $

CURSO CERTIFICADO DESDE

POR CLASE

PAQUETE COMPLETO

120

Aprovado por el Ministerio

Clases Los Fines de Semana! Cursos de 4 Dias!

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga

Call Tulsiani (905) 896-0003

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Clasificados

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Las Americas Café

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

416-615-2675

PERSONALES Caballero desea conocer a Sra. mayor de 65 años sin compromisos de Colombia, Mexico o El Salvador respetuosamente a otros países (416) 731-8357. SE BUSCA A LA SRA. ROSA DE Brampton que tuvo muchos inconvenientes en el envío de su contenedor al Ecuador, o a sus amistades o familiares que sepan de su problema. Favor contactarse al (416)737-8872 para ayudarla. Mayor informes: facebook.com/ TorontoLatinoGroup Looking for female company ages 40-60 for friendship with a nice, respectable man. Please call (905)896-0003. Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738. Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please

Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com. 53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 784-4009. Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail.

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Sales…Now, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

Business Exchange Agency www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

com

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA

Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917. Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc. • EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA • CARGAS PARCIALES

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212. Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

dipaolashipping@gmail.com

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 2040 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

VER PÁGINAS 6 & 36

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT PASADO • PRESENTE • FUTURO

CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

NECESITAMOS Niños y Niñas de 4-14 Años y Equipos Para Nuestros Torneos de FUTBOL.

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

Llamar al (647) 706-3039

905-277-2863

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE. CAWTHRA RD.

ONE FREE QUESTION BY PHONE:

TOMKEN RD.

CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW

ONTARIO SOCCER

Palma, Tarot, Cristal

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

PSYCHIC ROSE

Agente autorizado

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.

Tel: 416.246.9911

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Clasificados

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870 Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

GENERAL LABOUR JOBS FOR MEN $11.00/HOUR | CASH OR CHEQUE MORNING SHIFT ONLY • FULL TIME ONLY • VAUGHAN AREA (York Region) • NORTH YORK AREA (Steeles) • CAR ALWAYS ASSET

• BASIC ENGLISH REQUIRED • EXPERIENCE ALWAYS ASSET • SAFETY SHOES REQUIRED

CALL 647-745-6269

Vendo Tienda Latina TODO RICO BAKERY Bien establecida. Bien ubicada y de nombre reconocido.

Información al 647-542-5168

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On 647-795-9218

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS.

Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme? •••••••• Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho? Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices!

••••••••

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

•••••••• Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor. •••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

1 8

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Has estado realizando deporte y es normal que ahora tengas algunos dolores en las piernas. Solo son agujetas debido a que llevabas tiempo sin hacer ninguna actividad física. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Si quieres compararte con las personas que tienen más dinero que tú te equivocas, ya que no por tener más dinero son más felices con su familia, tú si lo eres. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Hoy te sentirás con mucha energía y optimismo. Toda esa energía te va a ser necesaria, ya que te espera un día de mucha actividad física y mental.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Te has estado permitiendo unos caprichos a los que no podías acceder, así que ahora tendrás que tomar las medidas necesarias para limitar tus próximos gastos. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Últimamente los lugares cerrados y llenos de gente no te gustan, por lo que hoy preferirás salir del trabajo e ir directamente a casa y pasar tu tiempo libre con la familia. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Hoy tendrás que revisar y poner al día cierta documentación, y esto te mantendrá ocupado la mayor parte de la mañana. Trata de derivar el resto de las tareas que tienes pendientes. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Aparecerá un contratiempo inesperado en el día de hoy, pero no dejarás que pueda contigo. Si tú lo deseas de verdad, la jornada puede transcurrir sin ningún problema. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Una vez que ya estés en casa, apaga el teléfono para que nadie te moleste y dedica el tiempo a realizar alguna actividad que te resulte relajante. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Relacionarte con personas que pasan por circunstancias similares a las tuyas te vendrá bien. Podéis comprenderos y ayudaros de modo eficaz. Te sentirás como en casa con ellos.

5 1

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Te empezarás a relacionar con nueva gente con la que estarás muy a gusto, pero no debes dejar de lado a los amigos de siempre, tienes tiempo para todos.

3 4

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Es el momento de que disfrutes de una jornada con la familia, hace mucho que no les dedicas el suficiente tiempo a las personas que amas.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Si te paras por la calle a saludar a todo el mundo, es muy posible que no puedas terminar con los recados y estarás muy apurado intentando terminar a tiempo.

ENTRETENIMIENTO 31 1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Carlos Vives se entregó a ‘corazón profundo’ en Colombia

‘¿Dónde están los ladrones?’ de Shakira cumple 16 años ¡Pero cómo pasan volando los años! Un día como hoy, pero hace de hace 16 años Shakira lanzó su álbum ¿Dónde están los ladrones? Este material fue uno de sus más grandes aciertos, pues con él consiguió un GRAMMY, un MTV Unplugged, dos Latin GRAMMY y otros reconocimientos más que la llevaron a convertirse en la gran estrella que es hoy día. El material está formado por 11 temas, los cuales son todos de la autoría de la colombiana. Los sencillos más característicos del CD fueron Ciega, sordomuda, Tú, Inevitable, No creo, Ojos así y Moscas en la casa. Para promocionar el material, la cantante se fue de gira con su Tour Anfibio, con el cual recorrió Perú, Uruguay, Argentina, Chile, Venezuela, Colombia, Puerto Rico, México, Guatemala, Estados Unidos, República Dominicana y Panamá. Con un estilo más rockero y una melena negra, Shakira se ganó un fiel público que la ha seguido desde hace ya varios años y han celebrado a su lado cada logro.

Carlos Vives se entregó en cuerpo y alma frente a 80 mil personas durante el cierre de su gira Más Corazón Profundo Tour, el cual cerró en su natal Santa Bárbara. El recién nominado a seis Latin GRAMMY’s provocó la euforia del público durante el concierto que ofreció en la Playa de Los Cocos de Santa Bárbara, donde adaptaron un escenario sin precedentes para el show del colombiano, quien se ha convertido en el rey de su tierra. De acuerdo con un comunicado de prensa, Vives logró reunir a más de 200 mil asistentes en las cinco ciudades donde se presentó de Colombia, lo cual confirmó el profundo amor y admiración que su gente siente hacia él. Vives hizo un show único en cada ciudad en la cual se presentó, pues quiso consentir a su público. El pasado 24 de septiembre, Carlos Vives resultó nominado a Latin GRAMMY 2014 en las categorías: Grabación del Año por los temas El Mar De Sus Ojos y Cuando Nos Volvamos a Encontrar, Álbum del Año, Mejor Álbum Tropical Contemporáneo por Más + Corazón Profundo, Canción del Año y Mejor canción Tropical por Cuando Nos Volvamos a Encontrar.

Muere el guitarrista argentino Carlos ‘Negro’ García

Más de 200 mil personas han gozado del ‘Viaje Tour’ de Ricardo Arjona Ricardo Arjona batió récords en Argentina, pues se convirtió en el primer artista en ofrecer siete conciertos con localidades agotadas en el estadio GEBA en Buenos Aires. Además de eso, se calcula que más de 200 mil personas disfrutaron de su Viaje Tour en Buenos Aires, Córdoba, Mendoza y Rosario. Después de esta serie de presentaciones, el cantante guatemalteco visitará Uruguay y Paraguay. Posteriormente regresará a

Argentina para presentarse en otras ciudades como Corrientes, Salta, Neuquén, Mar del Plata, Trelew, Santiago del Estero y Comodoro Rivadavia. Arjona se ha convertido en el primer cantante en lograr una hazaña como la del Estadio GEBA. También ha conseguido ‘sold-out’ por cinco noches seguidas en el estadio Velez y es el único cantante que se ha coronado con 34 shows en el Luna Park en Buenos Aires.

Una lamentable noticia fue dada a conocer por medios argentinos, el fallecimiento del guitarrista Carlos Alberto García López, tras sufrir un accidente automovilístico en la ciudad de Buenos Aires. Según la información dada a conocer hasta el momento, el músico viajaba en su automóvil cuando este se impactó contra una camioneta. En el vehículo viajaban tres personas más, y una de ellas también perdió la vida, mientras que las otras dos fueron trasladadas a un hospital, según reportó La Nación.

Se dice que el percance ocurrió luego de que el músico y otras personas regresaban de la grabación de un videoclip. ‘El Negro’, como también era conocido destacó a lo largo de su trayectoria por su trabajo con afamados rockeros argentinos como Charly García, además de haber grabado algunos discos como solista. El popular guitarrista inició su carrera musical en la década de los 80, y su inigualable estilo fue admirado por grandes estrellas del rock argentino que hoy lamentan su partida.

Entretenimiento

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

Mommy

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Gone Girl

MOMMY

PAíS: Canadá DIRECTOR: Xavier Dolan AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Anne Dorval, Suzanne Clément, Antoine Olivier Pilon, Patrick Huard En una Canadá ficticia, una nueva ley permite que los padres angustiados abandonen a sus hijos con problemas en el hospital. Diane “Die” Despres (Dorval), una viuda decidida, intenta educar a Steve (Pilon), su carismático hijo que padece un trastorno por déficit de atención con hiperactividad. Mientras que madre e hijo se esfuerzan para encajar y llevar su obligada convivencia lo mejor posible, aparece Kyla (Clément), una vecina misteriosa que se integra ella misma en la vida de la madre y su hijo propocionandoles un apoyo que marcará sus vidas. Xavier Dolan inició su carrera como actor a los cuatro años, participando en películas, series y anuncios. En 2009, con solo 19 años, escribió y dirigió J’ai tué ma mère, su primera película, con la que ganó tres premios en la Quincena de Realizadores de Cannes.

Nick (Affleck), un ex periodista esta casado con Amy Dunne (Pike), cuyo matrimonio hace aguas por todas partes. En un acto por intentar reflotarlo, ambos deciden montar un restaurante con ayuda de una de las hermanas de Nick, aunque la idea no prospera. En el día del quinto aniversario de bodas, Amy desaparece misteriosamente. Rápidamente, todas las sospechas sobre quién lo ha llevado a cabo caen sobre Nick. Ante los medios aparece impasible, defendiendo su inocencia, pero la primera impresión puede no ser la verdadera. Fincher, que se mueve cómodamente en las patologías de la sociedad contemporánea, explica dónde está para él el verdadero anzuelo de su nueva historia: “Lo que me interesó de la novela es que hablaba del narcisismo que encierra toda relación de pareja.

En 2010 y 2012, Dolan regresó a Cannes (Un Certain Regard) con su segundo y tercer largometrajes: Les amours imaginaires y Laurence Anyways. Su siguiente título, Tom à la ferme (2013), fue presentado en la Sección Oficial de Venecia, donde recibió el premio Fipresci, y Mommy ha obtenido el Premio Especial del Jurado en el último Festival de Cannes.

Ese reflejo de nosotros mismos en el que tanto nos gusta mirarnos hasta que, pasados los años, tres, cinco, el reflejo empieza a desdibujarse provocando en nosotros una enorme ira y desconcierto porque al dejar de reconocernos en el otro descubrimos que se ha convertido en un perfecto extraño”.

GONE GIRL

THE GOOD LIE

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: David Fincher AÑO: 2014 GÉNERO: Suspense INTÉRPRETES: Rosamund Pike, Ben Affleck, Scoot McNairy Basada en el best seller de Gillian Flynn, el nuevo trabajo de David Fincher (Seven, Zodiac, The Social Network) cuenta la desaparición de una joven esposa el día de su quinto aniversario de boda. Narrada a dos voces, la de la mujer desaparecida y la de su marido sospechoso, Gone Girl es un thriller psicológico.

The Good Lie

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Philippe Falardeau AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Reese Witherspoon, Arnold Oceng, Corey Stoll La película está basada en hechos reales, y la trama se centra en una mujer americana Carrie (Witherspoon), una trabajadora social, que tendrá que ayudar y dar cobijo a cuatro jóvenes refugiados de Sudán conocidos como “Los niños perdidos de Sudán”, y que gracias a un sorteo, han conseguido un traslado a los Estados Unidos. Pronto entablan una buena amistad, además, los chicos deberán adaptarse a una nueva vida, que nada tienen que ver con la que dejaron en su país de origen.

amigo en el que más confía y en su protegido. Todo marchaba en un relativo orden a pesar de la complicada situación económica y la inestabilidad política, hasta que se produce un serio robo, el de una valiosa pintura renacentista. La pintura es muy importante, por lo que se ocasiona un gran revuelo en el hotel y aparece la imperiosa necesidad de encontrarla. Además al mismo tiempo, también se produce en el hotel una gran disputa familiar por una fortuna. Todos los miembros se enfrentan entre sí, sin que ninguno de ellos esté dispuesto a ceder en su empeño. El resto del elenco, que interpretan en su mayor parte a empleados y clientes del hotel, lo componen Bill Murray, Owen Wilson, Saoirse Ronan, Edward Norton y Jude Law, entre otros.

THE GRAND BUDAPEST HOTEL (Fox) PERRY MASON MOVIE COLLECTION (Paramount) Esta comedia, dirigida por Wes Anderson, cuenta las aventuras de Gustave H (Ralph Fiennes), un conserje de un famoso hotel europeo en el período de entreguerras, y las de Zero Moustafa (Tony Revolori), el botones que se convierte en el

Célebre serie de TV emitida entre 1957 y 1966 donde Perry Mason (Raymond Burr) es un abogado experto en complejos casos de asesinato. Casi todos los capítulos siguen el mismo formato: el cliente de Perry Mason es acusado de homicidio. Mason, con la ayuda de su inseparable secretaria Della Street (Barbara Hale) y del investigador Paul Drake (William Hopper), analiza los más pequeños detalles para hallar al verdadero culpable y probar la inocencia de su cliente.

SALUD Y BELLEZA 33 1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿Dónde encuentro a un soltero?

Por: MARIA MARIN Un de la quejas más comunes de las mujeres que no han podido encontrar el amor es: “No quedan hombres solteros, todos están casados, comprometidos o son gays”. La realidad hay muchos hombres solteritos que están deseosos de conocer a la mujer de sus sueños. El problema es que las mujeres están buscando en el lugar equivocado, frecuentan sitios que un hombre soltero jamás visitaría, en vez de ir a los lugares que están concurridos por el sexo opuesto. Uno de los mejores ejemplos de cómo encontrar a un soltero, me lo contó Jackie, una encantadora peluquera que conocí la semana pasada en mi viaje a Puerto Rico. Hace un tiempo esta chica hizo planes con dos amigas para ir a ver una pelea de boxeo de Miguel Coto en un bar deportivo. Sus amigas le cancelaron a última hora, pero en vez de quedarse en la casa dijo: “ya estoy arreglada y maquillada, así que me voy sola”. Cuando llegó al lugar lo primero que notó es que el sitio estaba repleto de hombres

y muy pocas mujeres. Se sentó en el bar y pidió un vinito. No paso una hora antes de que un caballero muy elegante y simpático se le acercara a preguntarle: “¿una mujer tan guapa está sola?”. Entablaron conversación, vieron la pelea juntos y al final de la noche, la acompañó a hasta su auto y le pidió su teléfono. Al siguiente día la llamó, y desde entonces Jackie y Roberto llevan cinco años en una hermosa relación. La moraleja de esta historia es que si vas a un lugar concurrido por el sexo opuesto, tienes mas probabilidades de encontrar pareja. Si buscas un soltero, no te inscribas a una clase de zumba o de repostería. Tampoco esperes que se te acerque un pretendiente si siempre andas con 5 amigas para todos lados. Atrévete a salir sola de vez en cuando. Ve a una exhibición de yates o de autos antiguos. Únete a un club de motoristas, o fanáticos de futbol. Entra a una ferretería y haz como si estuvieras buscando algo, te aseguro que no pasará mucho tiempo antes de que un soltero se acerque a preguntarte: “¿una mujer tan guapa está sola?”.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

3 atajos de belleza que debes evitar

Muchas veces, el apuro y el cansancio nos despojan del tiempo que necesitamos para cumplir con nuestros rituales de belleza. Ahora bien, más allá de esta situación, es importante evitar caer en ciertos hábitos. Puede que no notemos sus efectos negativos de forma inmediata, pero te lo aseguro: llegarán. Estos son los 3 atajos de belleza que debes evitar. #1 Planchar el pelo mojado El reloj te apremia: tienes 10 minutos para terminar de lavarte el cabello, secártelo y pasarte la planchita. De pronto, se te ocurre una “brillante” idea: saltearte el paso intermedio. Pues, ¡ni se te ocurra! Ahorrarás algo de tiempo, sí, pero sacrificarás la salud y la buena apariencia de tu cabello. En este sentido, en el mejor de los casos terminarás por convertirlo en una gran maraña de frizz. #2 Maquillarse sobre el maquillaje ¿Qué fue lo que nadie nunca dijo jamás? “¡Quitarme el maquillaje es mi hobby!”. Y es que sí: convengamos que esta práctica no es la actividad más divertida del mundo. Pero, ¡debes hacerla de todas maneras! De lo contrario, tu cara quedará sepultada bajo el maquillaje y quedarás de todo, menos bonita. Además, contribuirás a que tus poros se obstruyan e invitarás a los granitos a que se instalen en tu rostro. #3 Ignorar la limpieza de tus utensilios de maquillaje ¿Cuándo fue la última vez que limpiaste tus utensilios de maquillaje? Pues, sería hora de que lo hicieras. Los instrumentos de maquillaje representan el hábitat ideal para toda clase de bacterias. Y, ¡ni que hablar si dejas que tus cosméticos se acumulen en ellos! Así que asegúrate de limpiarlos con regularidad, ¡no querrás refregarte bacterias por la cara!

1 de Octubre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619 ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

900 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4 (416) 987-8000