2014 31 laportada 7 august 2014

Toronto, ON • 7 de Agosto, 2014 • Año 4 | Ed. 31 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Cuidado a la hora de rentar parte de la casa para pagar hipoteca Ver pagina 15

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

34

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Investigan que droga mató a los jóvenes en festival en Toronto Hay más de una docena de personas intoxicadas

a EN ESTA EDICION Ecuador un país con muchos motivos para celebrar P 18

P6

5 años de visa de mexicanos a Canadá, ¿una medida necesaria?

P 33

Extraños Santos o Zuluaga, trucos guerra o paz, definen el para futurolucir bien que de Colombia

funcionan

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

¿Piensa Comprar Casa?

VER PÁGINAS

10, 14, 23 & 36

P4

2

Editorial

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Temporada de orgullo por las fiestas patrias de Latinoamérica Estos meses son muy especiales para los latinoamericanos y sus fiestas patrias, en julio fue la de Venezuela, Argentina, Colombia y Perú, y el mes de agosto marca las celebraciones de tres fiestas patrias importantes de nuestra América, Bolivia (6), Ecuador (10) y Uruguay (25) y luego llega septiembre con las celebraciones de México, Chile, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Guatemala.

Por cosas del destino, por momentos históricos, o por pura casualidad, gran parte de las fiestas patrias de los latinoamericanos se realizan en mitad de año, en época de verano o de poco frio, algo muy bueno porque los ciudadanos de nuestros países, que no están acostumbrados al invierno pueden salir a celebrar como si estuvieran en su propia tierra, como es el caso de bolivianos, ecuatorianos y uruguayos que realizan su fiesta nacional en el mes de agosto y la que ya pasó la de los Colombianos, puertorriqueños, venezolanos, argentinos y peruanos Ese amor patria que despiertan esta fiestas es muy importante para los inmigrantes, pero aún más para las nuevas generaciones de latinos que están naciendo en Canadá, porque pueden sentirse parte de esa tierra de sus padres, y de sus tradiciones, por eso La Portada Canadá se une a estas celebraciones y felicita a las organizaciones y los consulados que realizan un gran esfuerzo por mantener vivo ese orgullo patrio, tan importante para cualquier grupo social.

Es muy grato ver como los inmigrantes cantan el himno nacional de su país con el alma y como muchas personas hasta lloran de nostalgia o de alegría al hacerlo, especialmente cuando interpretan la melodía en cualquier lugar público que se engalana para tan importante ocasión histórica.

Bellos momentos hemos vivido las personas que asistimos a estos actos en el City Hall de cualquier ciudad de Canadá

o del Mundo, en donde los extranjeros realizan los trámites necesarios, y adquieren el permiso para enarbolar la bandera, como lo harán los ecuatorianos este fin de semana y los realizaron los colombianos el pasado mes de julio en Toronto, porque se ve mucho sentimiento en ello y especialmente orgullo patrio, que se trasmite de la mejor manera a las hijos, que entienden de esta forma que por sus venas corre mucha sangre latina.

Si eres latino, ecuatoriano, boliviano o uruguayo, tienes mucho porque celebrar en este mes y los que vienen, porque somos dignos representantes de una cultura, de todo lo que identifica ante el mundo, por ello eleva tu bandera, asiste a los eventos públicos, oficiales o no oficiales que se han programado para celebrar, conmemorar y recordar a los héroes de estas patrias.

Lo más importante en estas celebraciones del orgullo nacional, es que a pasar que estamos a kilómetros de nuestra tierra, los latinos no olvidamos nuestras raíces y logramos trasmitir ese cariño a los hijos que están creciendo en Canadá o en cualquier lugar del mundo, pero que no deben olvidar de donde vienen.

La Portada Canadá seguirá apoyando todas estas celebraciones de orgullo nacional, de la cultura, del folclore y de la fiesta patrias, que realizan los latinos en Canadá, porque como el medio de comunicación de los hispanos en este país, también somos orgullos de nuestro pasado. ¡Felicitaciones!

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MAURICIO JIMENEZ

Editora

Jefe Protocolo

MARÍA MARÍN

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Columnistas

Directora

Jefe de Redacción

ANABELLE CHACÓN

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

JAIME LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

CLAUDIA MONTOYA ALBERTO MESTANZA Distribuidores ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

3

Canada

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com Inundaciones causan problemas en la 407

Serie de tormentas causan desastres al sur de Ontario

Hasta el cierre de esta edición Burlington era la población más golpeada por las tormentas que también afectaron a muchas personas que salieron de camping este fin de semana y que intentaban regresar a Toronto el lunes.

Re/Max Premier Realty Inc.

TORONTO.- Muchos árboles caídos, casas sin energía eléctrica, inundaciones, carreteras averiadas y un sinnúmero de desastres dejaron las últimas tormentas con granizo que se han registrado especialmente en la zona del sur de Ontario en Canadá, región que no termina de reponerse de un tornado y le surgen más tempestades.

Desde el domingo en la noche, parte del lunes y martes, las tormentas no han dejado brillar completamente el sol, dejando a su paso muchas carreteras inundadas, conductores varados en algunos y hasta personas heridas por la caída de rayos y arboles según reportaron los organismos de socorro, a lo que se suman

muchos hogares que deben pasar los días y las noches sin el servicio de energía por la caída de postes y redes de electricidad.

La caída de agua y granizo generó emergencias en la Highway 407, según reporte de la OPP, que informó que habían inundaciones en tramos dela vía, que tuvo que se cerrada por partes.

Environment Canada ha emitido una serie de advertencias de tormentas severas desde el lunes, especiales para toda el área del norte de Toronto, que ha sido la más afectada, mientras los organismos de socorro tratan de ayudar a las personas que se encuentran atrapadas por las inundaciones.

CANADA

Trabajo en favor de los adultos mayores

Pg. 7

4 7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Se cumplen 5 años desde que Canadá impuso visado a los mexicanos

¿Visa de mexicanos a Canadá, una medida necesaria?

w BREVES Desastre ambiental por derrame de desechos de una mina

Los mexicanos seguirán insistiendo para que Canadá les quite el visado, pero el Gobierno local seguirá mostrando cifras de los beneficios que arroja la medida, como el de impedir que siguieran llegando miles de estos latinoamericanos a pedir refugio.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Aunque las protestas de los mexicanos continúan, y el Gobierno de este país latinoamericano, encabezado por su propio presidente, Enrique Peña Nieto, han intentado se elimine el visado que Canadá impuso a los ciudadanos de este país, la medida sigue vigente, tal y como fue promulgada el 14 de julio del 2009, hace 5 años.

Hace un año el Gobierno Canadiense anunció que México era uno de los 10 países que estaban siendo estudiados para eliminar el requisito de obtener una visa para ingresar a Canadá, pero hasta la fecha no hay resultados y todo indica que por el momento esto no se dará.

Antes del 2009 los mexicanos ingresaban y salían de Canadá sin mayores problemas, había libre tránsito, pero a raíz de los miles de mexicanos que llegaron a pedir refugio, algunos porque realmente los necesitaban por los problemas de orden público en su país, los crímenes del narcotráfico y las bandas que los perseguían, otros llegaron con falsas historias y solo buscando la ayuda económica del Gobierno canadiense y la posibilidad de trabajar bajo cuerda, lo que generó la aplicación del visado.

Fue tal la cantidad de mexicanos que ingreso ante la falta de exigencia de visa, que en tan sólo un año convirtieron en los mayores peticionarios de refugio y se

gastaron el presupuesto que había para los refugiados del mundo en pocos meses, obligando a Canadá a imponer visas por el gran número de ciudadanos de este país que estaban abusando del sistema y mintiendo para obtener ayudas, como se pudo comprobar años después, cuando la mayoría de estas personas fueron rechazados porque sus historias carecían de pruebas.

Actualmente y raíz del visado, pero también a normas canadienses que establecen que los mexicanos vienen de un país denominado seguro, el número de peticionario de refugio de este país ha

disminuido al mínimo, porque sus procesos ya son resueltos en muy poco tiempo, tres o cuatro meses como máximo, pero además porque durante el tiempo que se tramita la documentación ya no tienen derecho a la ayuda que otorga el Gobierno a los peticionarios de refugio , ni tampoco pueden apelar si son rechazados.

Las medidas que han sido fuertemente criticadas por los defensores de los derechos de los refugiados, le han dado resultado a Canadá para evitar que muchas personas quieran quedarse amparado en una falsa petición de refugio, no sólo de México, sino de muchas partes del mundo. Actualmente solo 400 mexicanos en promedio por año llegan a pedir refugio.

Pero la exigencia de visa no solo afectó a los mexicanos, también a muchos canadienses, porque a raíz de esta exigencia, estos latinos dejaron de viajar a Canadá, y se redujo considerablemente el número de turistas y estudiantes que llenaban cada año y que superaban los 300 mil, actualmente no pasa de los 200 mil, con un efecto económico contra las agencias de viaje, las escuelas y universidades, los hoteles y general los que se benefician con los turistas y los viajeros.

Por todo esto muchos se preguntan, si la visa a los mexicanos para viajar a Canadá, es aún una medida necesaria, o ya que hay que eliminarla. ¿Usted que opina?

Niña de 14 años rompe record al cruzar a nado el lago Ontario TORONTO.- La época de verano da para todo en Canadá, pero especialmente para disfrutar de los deportes acuáticos en lagos y ríos del país, pero este año fue muy especial porque la niña Trinity Arsenault, de tan solo 14 años logró romper el récord, como la persona más joven en cruzar el lago Ontario nadando.

La adolescente nacida en Catharines entró en el agua frente al parque Royal, en Niagara el domingo a las 6:45 p.m y llegó a su destino final, cerca de lo que es ahora Marilyn Bell Park en Toronto, poco después de 18:00 horas del lunes. Al salir de las aguas gélidas y rápidamente envueltos en mantas, Arsenault dijo que la prueba de natación fue muy dura, pero que su madre, que acompañaba en un barco le ayudó a llegar a la meta.

La pequeña Trinity totalmente agotada fue recibida en medio de aplausos por una multitud de aficionados que se reunieron en el parque de Toronto, para verla completar el nado de 52 kilómetros, durante un poco más de 24 horas, tiempo durante el cual fue vigilada por un grupo de especialistas que estaban atentos al cualquier problema médico que se presentará. En su travesía la nadadora tuvo que luchar contra las olas y las tormentas eléctricas que se presentaron durante la noche del domingo.

VANCOUVER.- Un gran rio que arrastra materiales de desecho en una mina de cobre y oro en el centro de la Columbia Británica en el oeste de Canadá, está generando desastre ambiental en la zona. El derramando un lodo gris con materiales aún no identificados están llegando a muchas fuentes de agua, pese a que Imperial Metals Corp, propietaria de la mina de cobre y oro Mount Polley, dijo en un comunicado que ya había logrado controlar el problema ambiental.

Canadiense no creen que su nivel de vida vaya a mejorar

OTTAWA.- Tres cuartas partes de los canadienses no creen que su nivel de vida mejorará dentro de un año, reveló una encuesta dada a conocer el fin de semana, realizada por Angus Reid . Tan sólo el 16 por ciento de los 6.000 canadienses encuestados dijeron que creen que estarán mejor en un año, mientras que el 25 por ciento cree que será peor. La mitad dijo que las cosas van a ser los mismos y nueve por ciento no estaban seguros de cómo cambiará su nivel de vida.

Canadá y la Unión europea a un paso del tratado de libre comercio

OTTAWA.- “Hoy en día, Canadá y la Unión Europea tienen el placer de anunciar que se ha llegado a un texto completo, que permite la revisión jurídica definitiva para comenzar un tratado de libre comercio, asi lo dio a conocer el Ministerio de Comercio de Canadá, mediante un comunicado.

De acuerdo con el documento se realizará en Canadá una cumbre con los miembros de la UE para finalizar el trámite legal que de via libre la tratado.

5

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

Él cambió mi vida!

Jerry Gajewski

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡He vuelto a la normalidad, sin cirugía!

Mi nombre es Helena, el 13 de enero 2010 me diagnosticaron por ultrasonido con un grosor del endometrio de 205 centímetros, que estaba más allá de los límites normales. El especialista sugirió que yo tuviera una cirugía. Sin embargo, realmente yo no quería porque siento que siempre hay una mejor manera de resolver el problema en lugar de un procedimiento invasivo. Por lo tanto, mi amigo me Helena Murzydlo recomiendo el profesor Richard Mao, y reservé una consulta sin ninguna duda. Desde entonces, he seguido las instrucciones del profesor Mao estrictamente de los remedios herbales personalizados cada semana. En mayo de 2010, tuve otro ultrasonido, en lo cual mostró que el grosor de mi endometrio volvió a la normalidad a 0,8 milímetros. Estuve muy contenta con el resultado.

Además, no tuve ninguna molestia en absoluta durante el tratamiento. Incluso me sentí con más energía. Me gustaría compartir el asombroso efecto de la medicina china con todos mis amigos y otras personas. Además, le recomiendo que consulte al profesor Mao para la curación completa si usted tiene condiciones similares.

6 Años de vómitos, se detuvo en una semana

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

Soy un inspector de edificios. En mi carrera, tengo que usar zapatos de trabajo pesados todo el tiempo y caminar todo el día. Desde hace dos años y medio, he desarrollado un problema con mis pies. Los siento pesados cada minuto con dolor y ardor. En este medio año pasado, mis dedos se han puesto rojos e hinchados. Además de esto, también he desarrollado presión arterial alta y el colesterol alto, así como mareos sobrepeso, orejeras y la fatiga de la mañana. Encontré mi vida cada vez miserable. Tenía que luchar cada mañana para ir a trabajar. El 19 de septiembre de 2009, un amigo me recomendó a un famoso especialista en medicina tradicional china, Richard Mao. Él me dio un remedio a base de hierbas más terapia auricular. Me sentí mejor después de la primera semana de tratamiento. Mi dolor, ardor e hinchazón han disminuido en un 70%. Además, mi presión arterial se normalizó aún no tomo medicación.

Después de 3 semanas, todo va bien. Mis mareos y orejeras son menos, mi nivel de energía esta mejor.

Mi enorme barriga se ha reducido en un 50%.

Mis amigos me dicen que me veo 7 a 8 años más joven. Él cambió mi vida. Estoy muy contento con este resultado excelente en un período tan corto.

Recomiendo a todo el mundo a Richard Mao. ¡Gracias!

Milixa Botello

Mi nombre es Milixa, y mi vida era totalmente miserable hasta que conocí al profesor Richard Mao. He estado experimentando dolores de cabeza fuertes, náuseas y vómitos por la mañana dos a tres veces en días alternos durante 6 años. He estado viendo los diferentes especialistas, tratando diversos tratamientos sin resultado. En el 10 de abril 2010, estaba bajo el tratamiento de la medicina tradicional china por el profesor Mao. Después de una semana, de beber este poco, pero mágico té de hierbas, mis vómitos, náuseas y dolor de cabeza se han detenido. Me siento llena de vida después de sufrir por seis años.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado.

Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.com *Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

6

Toronto

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

Hay más de una docena de personas intoxicadas

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

Los jóvenes habrían consumido éxtasis adulterado lo que les generó la muerte. Se están realizando los análisis de laboratorio de algunas drogas, incluida éxtasis, que vendieron ilegalmente durante el festival de música electrónica de Toronto, Veld Music Festival o Boonstock Festivals.

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

(416) 849-0777

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $499,000

HWY.400/SHEPPARD

¡Bello Bungalow!

$379,900

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

$499,000

MISSISSAUGA

¡Bella Casa -- Cerca a Amenidades!

* Hermosa Casa cerca a amenidades * 3 Dormitorios, 2 banos completos * Basement terminado con entrada privada * 2 Cocinas. Ideal para 2 familias

KIPLING /ALBION

* Con 4 habitaciónes y 3 baños * Basement para terminar a su gusto * Patio amplio y privado * Casi 2,000 pies cuadrados

$399,900

KIPLING/ALBION

SOLD ¡Ideal para Primer Comprador! * Linda casa con 4 dormitorios * Basement terminado con bano y cocina * Cerca a parques y escuelas * Patio grande y privado

Investigan que droga mató a los jóvenes en festival en Toronto

¡Casa muy amplia! * Ideal para 2 familias * Basement independiente * 3+1 dormitorios * 2 baños, 2 cocinas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

TORONTO.- Que es lo que consumieron, donde lo compraron y que causó la muerte, es lo que investiga la policía de Toronto, luego que tres jóvenes murieran y más de una docena de personas resultarán intoxicadas luego de consumir algún tipo de droga en el festival de música Veld que se celebró en Downsview Park de Toronto durante el pasado fin de semana. Se cree puede tratarse de éxtasis.

La primera víctima fue una joven mujer de alrededor de 20 años de edad y luego murió otro joven de 22 años, pero se supo de una tercera víctima de las personas que fueron llevadas a urgencias a los hospitales, entre los que se encontraban hasta menores de edad, uno de ellos de tan sólo 16 años.

La policía ya puso en marcha una investigación de homicidio, mientras los hospitales siguen reportando la llegada de más personas afectadas por el consumo de algún tipo de droga, que se habría vendido en el festival, pero de la cual aún no se saben cuáles son sus componentes, y si realmente era una droga que llevaba algún tipo de veneno como se han especulado algunos de los jóvenes que estuvieron en el evento.

Lo que se sabe por ahora es que los jóvenes compraron esta droga en el Festival, pero trata de una droga aparentemente recreativa, sin mayores complicaciones. Los organizadores del evento y los guardias de seguridad del Festival afirmaron que no vieron nada extraño, al tiempo que hicieron llegar las

condolencias a los familiares y amigos de los jóvenes muertos.

Ante la falta de claridad en este caso la Unidad de Investigaciones Especiales de la Policía ha sido llamada y se espera respuestas en los próximos días, para evitar que una tragedia similar. Lo importante ahora es establecer qué tipo de droga fue la que consumieron los jóvenes y si aún hay en el mercado ilegal esta sustancia, además si se trató de un envenenamiento premeditado.

El festival de música Veld dura dos días, tiempo durante el cual los jóvenes disfrutan de sus ídolos y se consume mucha droga, especialmente para mantenerse activos. Este año el programa incluía artistas como el DJ holandés Armin van Buuren, DJ escocés Calvin Harris y el australiano de hip-hop Iggy Azalea.

De acuerdo con los organizadores todas las personas que salieron afectadas durante el festival recibieron atención médica oportuna, pero también hicieron un llamado a los jóvenes que asistieron al evento a que se pongan en contacto con los organismos de salud, o acudan al hospital más cercano, si se sienten mal, o si ven que alguno de sus amigos tiene comportamientos extraños.

Por su parte la Policía están instando a los jóvenes a que entreguen las drogas que compraron para realizar los análisis necesarios a las sustancias, porque de acuerdo a las investigaciones se podría tratar de MDMA, éxtasis o GHB, pero adulterado.

7

Toronto

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

No todo fue fútbol en el mes de junio

Trabajo en favor de los adultos mayores

Family Service Toronto y la Asociación de Seniors Hispano hablantes de Toronto, ASHTOR, realizaron en el mes de junio diferentes actividades para reflexionar sobre el abuso y el maltrato del que son víctimas muchos adultos mayores en Canadá, parte de ellos de la comunidad hispana. El siguiente es su comunicado de prensa, que hicieron llegar a la Portada Canadá.

TORONTO.- Junio fue en Canadá y en el resto del mundo, el mes dedicado a tomar en consideración los desafíos que enfrentan en la sociedad de hoy las personas de edad, y el 15 de junio se celebró (a iniciativa de Naciones Unidas) el Día Internacional de Prevención del Abuso y el Maltrato a los Adultos Mayores.

Por esa razón y a pesar de que como es sabido buena parte de la atención de nuestra comunidad estuvo ese mes absorbida por los avatares del fútbol, el Programa Madurar sin Abuso, que llevan adelante Family Service Toronto y ASHTOR (Asociación de Seniors Hispanohablantes de Toronto) organizó el día 16 una actividad destinada a reflexionar acerca de la temática.

Del encuentro, que tuvo lugar en la Sala de Reuniones de la North Woods Library, participaron voluntarios y voluntarias de ASHTOR, los integrantes de su Junta Directiva, representantes del Consejo de Desarrollo Hispano y ALIDDESA, y personas que han participado en algunas de las muchas actividades que viene desarrollando Madurar sin Abuso desde hace dos años en el seno de nuestra comunidad.

En la Jornada, el Secretario Ejecutivo del Consejo de

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR...

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Desarrollo Hispano, Sr. Duberlis Ramos, se refirió a la situación de las personas mayores de origen latinoamericano en Canadá y en especial en Toronto, haciendo

énfasis en la necesidad de crear herramientas que nos permitan enfrentar las situaciones de pobreza

Dealer Autorizado

y aislamiento.

Horacio Tejera, uno de los Coordinadores de Madurar sin Abuso realizó una presentación acerca de la Construcción Social de la Vejez y el modo en el que los estereotipos actúan como caldo de cultivo de la discriminación y el maltrato.

Y por último la Gerontóloga Social Yasmina Barria disertó acerca de la situación de las personas que tienen a su cargo adultos mayores que comienzan a tener dificultades para desenvolverse autónomamente.

ALIDDESA y EVOKE Photography obsequiaron a las personas asistentes con tres descuentos especiales en restauración de fotografías y la jornada también sirvió de marco para la “presentación en público” de importantísimo material bibliográfico que los Consulados de Argentina y Uruguay han donado al Programa Madurar sin Abuso y ASHTOR para lo que será una pequeña biblioteca especializada en derechos, acerca de la cual ampliaremos la información oportunamente.

Fotos: EVOKE Photography

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO $

29

99

mensual

Paguelo en 18 meses sin interes.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

8

Tecnología

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Los cinco errores capitales en Twitter Twitter es la red social del tiempo real, de la interacción directa y rápida con el público. Al ser tan directo, muchas marcas y agencias se pueden dejarse llevar por las prisas y cometer errores costosos de remontar. Desde la ‘star up’ Groupiest se analizan algunos fallos que nunca se deberían cometer.

Facebook habla de “interrupción generalizada” sobre su caída del viernes Facebook, la red social número uno del mundo, sufrió el viernes una interrupción en el servicio que hizo que su página web no estuviese disponible para algunos usuarios.

Facebook destacó que el servicio de la red social número uno del mundo se restableció por completo el viernes, tras una interrupcion generalizada que afectó a los usuarios de varios países.

“A primera hora de esta mañana, algunas personas tuvieron problemas para entrar en Facebook durante un breve período de tiempo.

Rápidamente lo investigamos

y hemos restaurado plenamente el servicio.

Sentimos los inconvenientes”, afirmó Facebook en un comunicado difundido por correo electrónico.

Facebook, que tiene 1.320 millones de usuarios mensuales, está investigando el incidente, pero todo parece indicar que fue un fallo “técnico” en lugar de una actividad sospechosa.

Home

Una estrategia en redes sociales mal planteada puede sumir en una pérdida de reputación a una marca.

En primer lugar, lo principal es tener claros los objetivos de la presencia en dichas redes y que siempre estén alineados con los objetivos de negocio de la compañía.

Se trata de compartir contenido útil e interesante, alineado con los productos, servicios e intereses de la audiencia, con el fin de que la marca sea una referencia en su ámbito de actuación.

En este sentido Twitter es una útil herramienta aunque su mal uso puede convertirse en un grave problema. Los expertos de Groupiest, especializada en soluciones de marketing de contenidos en redes sociales, analizan cuáles son los errores más graves para la reputación de una marca en la red microblogging.

Community management fails: equivocarse de cuenta Esto algo que, pese a lo que parezca, es muy común. ¿La causa?

Distracciones, especialmente durante el uso de los dispositivos móviles para tuitear.

Esto hace que sea posible que el responsable de redes sociales de una marca añada un tuit en un perfil, pensando que es el suyo personal, cuando es el de la empresa.

Y si encima, lo que publica es una opinión polémica, políticamente

incorrecta o racista, el caos está servido. Es el caso del community manager de Chrysler que tuiteó algo despectivo sobre Detroit y sobre cómo la gente conduce en esta ciudad.

Tratar de “subirse al tren” de los Trending Topics a toda costa A veces, se cae en el error de querer estar al tanto sin ningún tipo de criteriode todas las tendencias, con el fin de atraer atención al perfil. Sin embargo, esto puede convertirse en un fallo cuando no existe una estrategia de contenidos, ni se ha definido la identidad de la marca.

Tuitear contenido no interesante o poco relevante para la marca o productos es una actividad nada recomendable.

Es positivo “engancharse” a la conversación, pero siempre desde la relevancia para la audiencia, para los lectores y para los objetivos del negocio. No se debe abusar de los “memes” y de los hashtags trending topics, sin que esto tenga relación con la marca. La coherencia nunca es demasiado.

No tener en cuenta el macroentorno Tal y como se afirma desde Groupiest, la comunicación no es solo lo que qué se dice sino cuándo y de qué manera.

Hay que tener sensibilidad.

Especialmente en el contexto de grandes tragedias y temas polémicos.

En este sentido, más vale la cautela a la hora de expresar una opinión que lanzarse a publicar opiniones, que luego pueden causar problemas.

Caer en la provocación Como se comentaba al principio, Twitter es una red abierta, instantánea y en la que en un segundo un comentario puede ser visto por miles de personas sin modo alguno de pararlo.

Por este motivo, se debe interactuar, si, pero siempre estableciendo unos límites y no cayendo en la provocación o en el insulto a la audiencia. Este fue el caso el pasado año del perfil de la FNAC. La compañía contestó con la misma palabra malsonante que un cliente había utilizado en un tuit dirigido a la empresa.

Que tuiteen las máquinas Sin duda, una de las tareas en las que invierte más tiempo un community manager, es la búsqueda de contenidos interesantes para tuitear en el perfil. Muchas veces por falta de tiempo o, simplemente, por falta de community, el caso es que algunas compañías encomiendan esta tarea a herramientas de curación de contenidos.

Cuidado en este aspecto, porque no todas son válidas y son muchas las que realizan tuits automáticos diarios que, además de impersonales, pueden resultar aburridos para la audiencia. La clave es elegir de forma correcta dicha herramienta.

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado!

RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones.

Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

9

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

10

Comunidad

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

MIEDO A LO DESCONOCIDO “Por la fe Abraham, al ser llamado para que fuera a un lugar que mas tarde recibiría como herencia, obedeció y salió sin saber a donde iba” Heb. 11:8 Uno de los mas grandes obstáculos que enfrentamos al seguir a Cristo, es el temor a lo desconocido. Ya que ansiamos saber de ante mano el resultado de nuestra obediencia y a donde nos va a llevar. Sin embargo por medio del llamado que Dios nos hace querido amigo(a), lector(a) solo nos da la seguridad de que El (Dios) está con nosotros y de que está a cargo. Por eso debemos aventurarnos con El a lo desconocido.

Al principio de este mensaje se menciona Hebreos 11:8 siendo este versículo una muestra de ejemplo, como Abraham fue llamado por Dios a un futuro incierto y como el mismo se dispuso andar con Dios. Abraham creyó a la promesa que Dios le había hecho y estaba dispuesto a confiar su futuro a Dios.

Querido lector(a); nosotros podemos hacer lo mismo, dando un paso de fe confiando nuestro futuro en las manos de Dios, y no confiar en nosotros mismos, o en otras personas porque podemos fallar y saldríamos defraudados. En cambio, en las manos alentadoras, y en el gran amor de Dios siempre habrá fidelidad, lealtad, paz, gozo, etc.

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

Lo que tenemos que hacer es pedirle a Dios que nos de la fe que necesitamos cada uno, para ir con valor por las sendas que no conocemos; a través de peligros desconocidos quizás; sin saber a donde vamos, sino sabiendo y confiando que la mano de Dios es la que nos ha de guiar y que podamos sentir su apoyo a través de su amor.

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Querido lector(a) te invito a aventurarte a lo desconocido, con la fe puesta en Dios, en este Dios que siempre esta lleno de amor y misericordia para los que quieran caminar con El.

¡¡ PURI REGRESO !!

Dios te bendiga.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio.

Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado.

Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente.

Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar.

Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado.

Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

11

Columnistas

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

CAMINO A MARTE

Un viaje solamente de ida

Por: Anabelle Chacón Castro Al principio parecía solamente un sueño para el físico holandés, ganador del Premio Nobel en 1999, Geraldus t Hoof. Ahora este sueño está ya está tomando forma: ir a Marte, pero no solamente ir, sino ir a vivir en Marte, construir una colonia humana en el planeta rojo. Este proyecto comenzó en el 2013 y se va desarrollando en diferentes aspectos, como: el financiamiento, el desarrollo tecnológico y la selección de voluntarios.

Cuando se abrió la inscripción para los voluntarios, fue sorprendente la acogida que tuvo en el mundo, porque solamente se ofrece un pasaje de ida, hubieron 200,000 voluntarios que se ofrecen a ser parte de la misión Marte Uno (Mars One), los requerimientos para inscribirse son básicos: ser mayor de 18 años, enviar un video de los motivos que le mueven y pagar una tarifa de 5 a 75 dólares.

El tipo de personas inscritas cubren una gran variedad que va desde ingenieros hasta artistas porque, obviamente, una colonia humana necesita de todo, especialmente si se está en otro planeta y se debe auto abastecer en todo sentido.

Este proyecto fue considerado una locura, especialmente por las organizaciones gubernamentales como la NASA, primeramente porque es una iniciativa totalmente privada y auspiciada por fondos privados, especialmente por pequeñas donaciones públicas que se suman día a día.

El celo mayor se funda en la incapacidad de volver a poner a un ser humano en la luna, si es que alguna vez estuvo, se considera inalcanzable ir más allá. Sin embargo, la forma en que se ha manejado este proyecto, se muestra que sí es posible y por eso goza de gran popularidad entre el público.

Un año más tarde, el proyecto está tomando cuerpo y, lo que más ha llamado la atención, es la parte de la selección del personal voluntario.

Para asegurar el presupuesto, se ha

K

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

acudido a medidas un poco extremas como los famosos “reality shows”, donde se da la oportunidad de que el público elija a quienes deban ir a formar parte de la misión interplanetaria. El primer viaje será en el 2018 y luego cada dos años con una tripulación de cuatro personas cada vez.

Los costos se han reducido totalmente porque solamente se trata de un viaje de ida, aunque inicialmente se pensó en un viaje redondo pero esta opción fue desechada debido a los altos costos.

De las 200,000 personas inscritas la lista se redujo a 75,000, luego a 10,000 y después a 1,058, de los cuales han quedado 705 seleccionados, en mayo de este año. La mayoría son estadounidenses, 297, pero el segundo país con más elegidos es Canadá con 75 (32 hombres y 43 mujeres).

Los voluntarios seleccionados solamente son de 10 países, curiosamente de España hay 25 y de Brasil 23, siendo el único país sudamericano seleccionado.

Pero la pregunta es ¿qué motiva a una persona a tomar esta decisión de ser parte de un viaje sin retorno? Las respuestas son variadas, así lo registró el periódico Sun en su edición del 27 de julio donde se publicaron entrevistas a varios de los canadienses elegidos: dejar una huella en la humanidad, darle sentido a su vida, aportar al desarrollo de la ciencia, buscar alternativas en otro planeta, iniciar la conquista del espacio; todas respuestas muy nobles, pero poco prácticas, si se toma en cuenta que es una forma de suicidio, como la califica el astronauta canadiense Robert Thirak, porque no hay experiencia previa y todo resulta muy riesgoso y los plazos son extremadamente amplios ya que se inicia el 2018 con el lanzamiento de los satélites de comunicación y para el 2035 se espera tener establecida una colonia de veinte personas; es decir, un lapso de 15 años, donde cualquier cosa puede ocurrir.

Por ahora, la humanidad ha emprendido un nuevo desafío y sueña nuevamente con las estrellas. Siempre me ha fascinado mirarlas y reconocerlas y, cuando veo por el telescopio, al planeta rojo sueño con pensar que ahí va llegar un ser humano.

Los motivos que mueven a las personas a tomar esta decisión son muchas y las envidio por ese valor que tienen. El camino a Marte es el camino a amarte, a amar la aventura de ir, como decía el Capitán Kirk, “a donde nadie nunca ha llegado”.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar.

Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL

Electricistas extranjeros en Canadá

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca La carrera de electricista es considerada como s un oficio y requiere de certificación para poder ejercerla en Canadá. La licencia se llama Certificado de calificaciones (C of Q). Como electricista internacional y de acuerdo a su experiencia usted puede seleccionar ser un electricista de construcción y mantenimiento, s vigilada por el Trades Qualification and Apprenticeship Act (1981).

O un electricista industrial vigilada por el Apprenticeship and Certification Act (1998). Para esta última no es obligatorio adquirir la certificación pero es altamente recomendado. La certification C of Q se puede adquirir a traves del Labour Market and Training Division Apprenticeship offices of the Ministry of Training, Colleges and Universities (MTCU) and the Ontario College of Trades (College). El mapa de la carrera se puede consultar en www. ontarioimmigration.ca Como electricista de construcción y mantenimiento podrá trabajar en edificios residenciales y comerciales, tales como centros comerciales y hoteles. Está capacitado para cablear, ensamblar reparar, mantener, conectar y probar aparatos eléctricos, equipos de control y cableado. También instalar alarmas, sistemas de comunicación, luz, calefacción y los sistemas de energía, y ponen a prueba los equipos y sistemas.

Como electricista industrial podrá instalar, mantener, probar, solucionar

problemas y reparar equipos eléctricos industriales, controles eléctricos y electrónicos asociados, y equipos hidráulicos y neumáticos. Trabajar en fábricas y las centrales eléctricas industriales.

El proceso de la certificación es básicamente el mismo para los dos, el 90% de la certificación está basada en la experiencia, y un 10% en conocimiento académico.

Se debe aplicar por un entrenamiento como aprendiz para lograr la certificación. Para una persona que no tiene experiencia este proceso le tomara cinco años registrado como aprendiz. Sin embargo como electricista internacional, el proceso depende la experiencia en el campo y de las pruebas suministradas para comprobarla.

Cuando termina el periodo de aprendizaje recibirá un certificado que es requerido por los empleadores como prueba de experiencia. El paso siguiente es aplicar por el certificate of Qualification (C of Q), deberá pasar un examen escrito de escogencia múltiple, tiene tres horas para presentarlo y su costo es de $ 150.

El examen se pasa con el 70%, si falla podrá repetirlo entre los próximos 50 a 90 días dependiendo si es para electricista industrial o electricista de mantenimiento y construcción, deberá pagar nuevamente $ 150 por el examen.

Cuando se obtiene la certificación deberá hacerse miembro del Ontario College of Trades y pagar una membresía anual de aprox. $ 120.

Lo primero que debe hacer al llegar a Canadá, es ponerse en contacto con el Labour Market and Training Division Apprenticeship office, allí vera a un asesor de entrenamiento quien lo podrá guiar en el proceso, allí también podrá reclamar una copia del libro Apprenticeship Standards para un mejor entendimiento de la terminología propia de la carrera.

Una guía completa del examen puede ser encontrada el www.collegeoftrades.ca (ExamPreparationGuide-March2014).

Este proceso se puede iniciar desde antes de llegar a Canadá.

Empleo de la Semana: Title: Apprentice electrician Qualifications Read and interpret blueprints, drawings and specifications; Prepare layouts for machinery and controls; Install, replace and repair electrical controls and panel boxes; Splice, join and connect wires; Test and measure voltage, loads, ground faults integrity of circuits; Troubleshoot and isolate faults; Install surface mount and/or overhead cables; Install power generation, stand-by power generation and power conditioning systems; Conduct preventive maintenance programs Employer: Canada Lands Company - The CN Tower Website: www.cntower.ca Location: Toronto Para más oportunidades de apprentice consulte www.apprenticesearch.com

12

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Llamado a La Comunidad Hispana en Canadá

SE BUSCAN PRESUMIBLEMENTE VICTIMAS DE EMPRESA DE ENVÍOS DE CARROS Y MENAJE DE CASA Por favor ayúdenos a encontrar a las siguientes personas que Supuestamente fueron víctimas del robo de artículos o mercancías que fueron enviadas por intermedio de una empresa con sede en North York, Toronto. Necesitamos reunir a todas las personas que fueron presumiblemente afectadas para que se unan a nuestro grupo.

BUSCAMOS A: ROSA: Se desconoce el apellido, pero se sabe que vive en Brampton ON., y contrató el servicio de envió de un contenedor vía marítima a Ecuador y perdió toda la carga que mando a su país.

Probablemente ciudadana guatemalteca: Se desconoce los datos de esta persona pero se sabe que envió un contenedor a Guatemala.

Y lo perdió todo.

Somos The Toronto Latino Group; un grupo que busca reunir a todas las presuntas víctimas de esta empresa. Invitamos a todos...”a que se unan a nuestro grupo”, estamos ayudando y educando a la comunidad para prevenir y terminar con estos problemas en contra del consumidor Hispano.

Brindamos ayuda “GRATIS a todas las personas que han tenido problemas con el envió de sus cosas con una empresa hispana, con base en North York, que se dedica a enviar contenedores a Centro & Sur América.

Si conoce a las personas o SI SABE DE OTROS CASOS por favor llámenos y les ayudaremos GRATIS!

The Toronto Latino Group (416) 909-3601 o (416) 558-4075 Para mayor informes visítenos en: https://www.facebook.com/TorontoLatinoGroup

MUNDO

Pg. 15 Cuidado a la hora

de rentar parte de la casa para pagar hipoteca

13 7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Aparentes turistas de Venezuela, Perú y Costa Rica fueron utilizados

EE.UU., mandó jóvenes a Cuba para tratar de tumbar el régimen

El Gobierno de Estados Unidos reconoció que envió a jóvenes latinoamericanos a Cuba en un programa para promover la organización social y la democracia en la isla, pero un informe de la AP, asegura que realmente eran agentes que se camuflaban en las universidades para intentar cambiar la mentalidad de los isleños y ayudar a tumbar el régimen castrista.

CUBA.- Un escándalo que involucra al Gobierno de Estados Unidos y Cuba se ha desatado luego que la agencia Associated Press, AP, revelará la existencia de un supuesto programa especial patrocinado por el Gobierno norteamericano que utilizaba jóvenes viajeros de Venezuela, Perú y Costa Rica, para intentar generar un cambio de gobierno en la isla.

En el informe se afirma que los jóvenes viajaba a la Habana o Santa Clara, en grupos de ayuda social o de turistas, realizaban trabajos voluntario, pero en realidad era un personal encubierto que realizaba trabajos para la Agencia Internacional de Estados Unidos para el Desarrollo (USAID), por sus siglas en inglés).

Según los datos revelados por la agencia de noticias, la empresa Creative Associates Internacional, que tiene sede en Washington jugó un papel importante en este plan que se ha realizado en los últimos dos años. Hasta las redes sociales como el denominado Twitter cubano, fueron utilizados para lograr el objetivo de generar un cambio en Cuba.

La AP da a conocer como en la isla el estadounidense Alan Gross, quien a implementaba un programa para mejorar las comunicaciones y el acceso a Internet de la comunidad judía cubana

Los jóvenes que viajaban a la isla debían mezclase con los jóvenes universitarios cubanos buscando lideres para una revolución que tumbará al Gobierno. fue parte importante en el desarrollo del plan desde 2009, actualmente está condenado a 15 años de cárcel por espionaje y subversión.

EE.UU., ya reconoció la existencia del programa, pero aclara que era desarrollado por la agencia del gobierno estadounidense para impulsar actividades culturales y cívicas en la isla, como el aseo y la siembra de árboles, además de un taller sobre prevención del Sida. Representantes del Gobierno afirman además que no era un programa secreto, ni encubierto, y que si utiliza fondos aprobados por el Congreso.

El escándalo apenas se está conociendo, pero desde ya hay muchas historias ocultas, porque se estima que desde el año 2009 se estaría llevando a cabo este plan que involucra a muchos jóvenes latinoamericanos, que inclusive llegaron a las universidades cubanas para reclutar a eventuales líderes en movimientos de protesta contra el gobierno cubano.

Pese a intrincado caso de posible espionaje y planes oscuros, el informe deja claro que se trataba de jóvenes o agentes inexpertos, que no contaban

con recursos ni protección para evadir la contrainteligencia cubana y salir bien librados de una tarea arriesgada, por lo que eran detectados rápidamente.

La AP dice que algunos de estos jóvenes recibieron entrenamiento de solo media hora antes de partir a la misión, y les decían que desconfiaran de las autoridades de la isla, pero que no tuvieran miedo “porque el Gobierno cubano prefiere evitar malos reportajes de prensa en el exterior, por lo que un extranjero golpeado no les conviene”.

El senador republicano de Florida Mario Díaz-Balart criticó el reportaje y apoyó la versión ofrecida por la Administración de Barack Obama que dice que los jóvenes realizaban labores cívicas, mientras el Gobierno Cubano por medios oficiales califican de “engendro” y “escandalosa maniobra” el programa.

El diario oficial Granma, portavoz del gobernante Partido Comunista de Cuba, señaló que el proyecto fue “otro engendro de la USAID (Agencia para el Desarrollo Internacional) para tratar de manipular a la juventud cubana” y promover la “subversión”.

Tregua permite que miles de familias puedan huir de la Franja de Gaza ISRAEL.- Después de varias treguas fallidas, se decretó un alto al fuego en la de 72 horas entre Israel y grupo Hamas, lo que ha permitido la salida de miles de familias palestinas que huyen de la guerra y de los bombardeos, que ya dejan alrededor de 2 mil palestinos muertos, de ellos alrededor de 400 niños, a los que se suman decenas de militares israelitas.

Ante la tregua que se puede romper en cualquier momento, la población civil abandona Gaza, mientras a la región empezaban a llegar los primeros camiones con abastecimiento y ayuda humanitaria internacional para las víctimas de este conflicto y para atender a los miles de heridos que deja el bombardeo de Israel que intenta destruir los túneles en donde se esconden los terroristas para disparar los misiles.

Los hospitales de Gaza están abarrotados y literalmente colapsados por el alto número de víctimas tras 29 días de ofensiva.

w BREVES MUNDO Aumentan los combates en Ucrania

UCRANIA.- Muy lejos de un cese al fuego se encuentra Ucrania, luego de los nuevos combates entre las fuerzas armadas de este país y los separatistas prorrusos, que se enfrentan en las puertas de Donetsk, el principal bastión de los insurgentes. Muchas explosiones se han escuchado en los últimos días en esta zona, donde elevadas columnas de humo presagian el recrudecimiento del conflicto armado, que deja centenares de muertos.

Broma de pasajero generó alarma de bomba en un avión

LONDRES.- Una alerta de bomba disparó las alarmas de la Fuerza Aérea del Reino Unido que mandó aviones a escoltar un avión de pasajeros en el aeropuerto de Manchester que estuvo paralizado por varias horas. La medida se tomó luego que el piloto de un avión comercial alertase sobre la existencia de un “posible artefacto explosivo a bordo”. La aeronave custodiada logró aterrizar sin problemas en el aeropuerto, mientras las autoridades se enteraban que la emergencia era por una pesada broma de un pasajero que ahora deberá enfrentar cargos por terrorismo.

Lluvia complica labores de rescate de terremoto en China

CHINA.- Las intensas lluvias que caen sobre gran parte de China, especialmente en la región donde se registró el terremoto, han dificultado las labores de rescate de las miles de familias que esperan ayuda humanitaria y de los heridos que esperan una atención médica. Por ahora se sabe que el movimiento de tierra deja 410 muertos, pero la cifra puede aumentar, porque aún se desconoce el reporte de algunas regiones apartadas.

ECONóMICAS 14 7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Air Canadá condiciona regreso a Venezuela

Venezolanos cada vez más aislados del mundo por vía aérea

Pg.20 La Portada

Canadá en la fiesta patria de Perú

w BREVES ECONÓMICAS Default argentino afectará al resto del mundo

Ante los problemas generados en la forma de pago por parte del Gobierno Venezolano a las aerolíneas, entre ellas Air Canadá, este país ha perdido el 49 por ciento de los vuelos al exterior o desde el exterior, lo que está generando escases de pasajes y gran aumento de los precios de los tiquetes aéreos.

TORONTO.- Poco a poco Venezuela se está quedando aislada del mundo por vía aérea, para los venezolanos ahora no solo resulta muy costoso viajar a su país, sino casi imposible hacerlo, porque no se consiguen pasajes, especialmente desde Canadá, en donde la aerolínea más importante del país, Air Canadá desdió suspender los vuelos ante los problemas por la falta de pagos por parte del Gobierno.

Luego de serias disputas entre el gobierno de Nicolás Maduro y las aerolíneas internacionales, muchas han decidido suspender parte de los vuelos o la totalidad del servicio, porque les adeudan cuatro mil millones de dólares.

Air Canadá, junto a Alitalia, fueron las primeras que dejaron de volar a Venezuela, pero a ellas se sumaron otras que han reducido el número de vuelos, generando una drástica disminución de la oferta, con sus graves consecuencias para los viajeros, pese a que el Gobierno ha dicho que el problema se está solucionando.

Esta semana el ministro de Turismo de Venezuela, Andrés Izarra, anunció que había un acercamiento para un preacuerdo con Air Canada, y que el problema estaba punto de solucionarse, por lo que muy pronto se reactivarían los vuelos desde Canadá a este país suramericano, pero la realidad es otra, que todo dependen del pago de la deuda, porque la empresa canadiense condiciona su regreso a Caracas.

Para Air Canadá primero el Gobierno venezolano debe resolver el problema de la repatriación de fondos, aspecto económico que se vio afectado por la política cambiaria de Venezuela y que generó pérdidas a las compañías aéreas, que no pudieron utilizar el producto de sus ventas.

BUENOS AIRES.- Para bien o para mal, lo que pasó con Argentina con el problema de pago a los denominados fondos buitre, afectarán a todo el mundo. El default argentino tendrá consecuencias en los manejos de deudas a nivel global en los 132 países en desarrollo que acuden a estos fondos y al Fondo Monetario Internacional (FMI). La situación es tan problemática que los más brillantes economistas de Estados Unidos han pedio al Gobierno intervenga para evitar un daño mayor en el sistema financiero internacional, después del fallo del juez estadounidense en favor de los llamados holdouts o “fondos buitre” y en contra de Argentina.

Antes de la suspensión de los vuelos, Air Canada operaba tres vuelos semanales entre Toronto y la capital venezolana, pero la aerolínea decidió no viajar más a Caracas, tan solo unos pocos días después que el presidente de Venezuela Nicolás Maduro amenazará a las empresas con severas sanciones si no seguían volando a su país. Por ahora se espera también la decisión que va tomar American Airlines, que ya redujo sus vuelos a Caracas, pero que afirmó que mantiene diálogos con el Gobierno de Venezuela.

Según Air Canadá una vez que este tema de pagos tenga una solución, se evaluaría el regreso de los vuelos a Venezuela, algo que aún no está claro, pese a que el Gobierno venezolano dice que se va normalizar el servicio desde Canadá, y que supuestamente la aerolínea había enviado a las autoridades venezolanas tres comunicaciones planteando el reinicio de sus de sus operaciones, algo que fue desmentido por la empresa.

Desde marzo Air Canada suspendió los vuelos a Caracas, y esta compañía aérea se unieron otras del mundo, lo que ha generado un gran aumento en el precio de los pasajes, porque literalmente no se consiguen cupos para poder viajar a Venezuela desde fuera del país, y un problema que también afecta a los que

quieren salir de viaje, porque aparte de que no se consiguen la forma de realizar estos pagos es muy complicado.

El aislamiento de Venezuela por vía aérea problema se generó por las medidas impuestas por el Gobierno al control cambiario, con lo que buscaban restringir la salida de divisas.

Muchas otras aerolíneas que operan en Venezuela no han podido repatriar sus ingresos anuales, lo que le genera un gran problema financiero que debe solucionar el Gobierno. Para Air Canada y otras empresas es claro que su regreso depende exclusivamente de Venezuela, porque según la asociación internacional que representa a las compañías aéreas a nivel mundial, en este país hay retenidos $1,4 mil millones de dólares, en pagos que han hecho los viajeros, pero que no pueden utilizar con lo que el Gobierno venezolano estaría violando los tratados internacionales sobre estas formas de pagos.

La situación es tan problemática que según especialistas en el tema la falta de pasajes a Venezuela seguirá creciendo, en la medida de que más aerolíneas se retiren de esta ruta, porque para que el Gobierno pueda pagar primero debe solucionar los problemas económicos internos que tiene y eso es algo que no se verá muy pronto.

Países Bajos el mejor lugar para trabajar para un extranjero ÁMSTERDAM.- Por lo general los Países Bajos encabezan todas las listas que establecen los mejores niveles de vida del planeta, en salud, educación, recreación, medioambiente y deporte, pero ahora se le agrega uno más, es el mejor lugar para trabajar para un extranjero, no porque gane mucho más dinero que en los países desarrollados, sino por las condiciones laborales.

De acuerdo a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, esta región del mundo, tiene muchas más ventajas para que extranjero pueda trabajar, que países en donde una persona podría ganar mucho más dinero, pero en donde encuentra muchas dificultades para poder laborar, algo que es muy reconocido por los recién llegados. En una recientes encuestas se ha destacado que vivir y trabajar en los Países Bajos es lo mejor que le puede pasar a un extranjero, porque se pueden generar buenos ingresos y ahorrar mucho para el futuro.

Empresa de EE.UU. se quiere quedar con Sears Canadá

NEW YORK.- Sycamore Partners, que recientemente compraron Jones Group, Talbot y Hot Topic, está considerando comprar la cadena de almacenes de Sears Canada Inc., por las que pagaría una millonaria suma.

Sears Canadá, que nació a principios de 1950, ha caído en tiempos difíciles en los últimos años, que la han obligado a cerrar varios almacenes en el país, especialmente por la competencia que ha impuesto Wal-Mart Stores Inc. y Target Corp., que se han estado expandiendo agresivamente en todo Canadá.

FMI pide a Canadá más impuestos a la gasolina

OTTAWA.- Para el Fondo Monetario Internacional, Canadá y otros países del mundo podrían reducir las emisiones de monóxido de carbono si suben los impuestos a la gasolina, con lo que podrían mejorar sus economías y el me dio ambiente, una idea que rechazan especialmente los conductores, quienes serían los directamente afectados, pero que tiene muchos seguidores entre los líderes del partido Liberal y el NDP, que han pedido al Gobierno el denominado “cambio verde” en el sistema tributario. El gobierno conservador sin embargo ha rechazado tal idea.

EN CASA CON LUPE 15 7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Cuidado a la hora de rentar parte de la casa para pagar hipoteca

Si las personas no cuentan con recursos suficientes para realizar los pagos de las cuotas de una hipoteca, o por alguna razón disminuyeron sus ingresos, o un miembro de la familia quedo sin empleo, una buena opción es rentar parte de la vivienda para solucionar el problema, es más muchos canadienses pagan de esta forma su obligación crediticia, pero hay que tener algunos cuidados antes de hacerlo.

TORONTO.- Tener un inquilino siempre será algo muy bueno para poder pagar la hipoteca, pero conozca más sobre sus responsabilidades, sus obligaciones y también sus derechos, antes de hacerlo, porque por mejorar sus finanzas se puede meter en un lio mayor, si no da con un buen arrendatario.

Cuando las personas o las familias no cuentan con recursos, o los ingresos suficientes para realizar los pagos de las cuotas mensuales, a lo que se suman los gastos de los servicios públicos y demás, rentar parte de la vivienda, como el sótano o alguna habitación, es una muy buena opción, pero mire muy bien en manos de quien o quienes va a dejar parte de su inversión.

Para empezar siempre tenga un ahorro, no cuente con el dinero que pague el inquilino para hacer el pago mensual de la hipoteca, porque si la persona no le paga cumplidamente y se genera un problema legal por alguna circunstancia, estos procesos pueden llevar meses y usted de todas formas debe pagar su obligación con el banco, o puede perder su casa.

Antes de poner parte de su propiedad en renta, lea y aprenda sobre las normas que existen en Ontario y Canadá sobre sus responsabilidades. Cabe aclarar que cada provincia tiene su propio código del arrendador y aunque existen normas federales, muchas cambian dependiendo del lugar donde se encuentre, un ejemplo es que en varias partes está prohibido exigir un depósito, en caso de un daño a la propiedad, pero si se puede exigir el denominado pago del último mes. La información sobre leyes y normas para rentar están claramente explicada por provincia en la página Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC), en la sección, sobre provincias o territorios.

Aquí lo importante es que tanto usted que es el dueño del inmueble, como el inquilino, conozcan cuáles son sus derechos y obligaciones, algo que debe quedar muy claro en el contrato que se realice, que no debe tener ningún tipo de tachones o enmendaduras

porque puede ser invalidado a la hora de un problema legal.

Establezca muy bien quien es la persona, si tiene mascotas, si fuma, si es problemático, si consume drogas, porque si después debe iniciar un proceso legal para poderlo sacar de su casa, sus pagos hipotecarios se verán afectados, a lo que le debe sumar el pago de un abogado.

Algo también muy importante es que

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

usted y la persona que va rentar realicen una completa inspección de la casa, llenen una forma y luego lo firmen, porque eso le servirá en caso de cualquier daño a la propiedad o algún reclamo. En la mayoría de las provincias no está estipulada esta exigencia, pero si es bueno que lo haga, porque así usted y su arrendador estarán mucho más seguros y se evitarán problemas, que luego puede afectar el pago de la mensualidad de la hipoteca.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Seguro de vida para personas que sufren diabetes

Muchas personas se preocupan de los problemas económicos que puede traer la pérdida de un ser querido, a parte del doloroso sentimiento por la perdida, debemos ser conscientes de dejar algún fondo que pueda cubrir gastos funerales, impuestos, deuda de hipoteca y gastos de sobrevivencia para nuestros seres queridos que dejamos atrás. Pero cuando alguna enfermedad crónica nos llega, las posibilidades de ser aprobados para una póliza de vida convencional se minimizan. ‘‘Obtener un seguro como diabético es un poco más complicado pero no imposible’’ La clave para adquirir un seguro de vida asequible si padeces de diabetes es la siguiente: - Control. Si se controla la diabetes visitando al médico con regularidad, tomando los medicamentos y respondiendo bien a los tratamientos, existe la posibilidad de ser aceptado sin ningún problema.

Las aseguradoras se fijan principalmente en los niveles de azúcar en la sangre y en el conteo de hemoglobina. También monitorean el A1C para determinar qué tan bien se está respondiendo al tratamiento con el paso del tiempo.

Los niveles de A1C son normales en personas sin diabetes cuando están por debajo de 6. Si los niveles de A1C están entre 6 y 7, por norma general, un diabético tiene un buen control de su estado y se le puede ofrecer una póliza con tasas “estándar”.

Pero si los niveles de A1C llegan a cifras de dos dígitos, esto demuestra que el diabético tiene un mal control sobre su estado, lo que hace más probable que se le ofrezca una póliza más costosa.

Si una aseguradora considera que la persona

que solicita un seguro de vida tiene unos niveles de A1C superiores a 12, es probable que pospongan la oferta de una póliza hasta que el solicitante tenga la enfermedad bajo control.

La mejor estrategia es mostrar un historial de tratamiento eficaz, exámenes de la vista anual y que otros factores de riesgo - como el peso y la presión arterial - estén en rangos normales.

Si sabemos las 7 variables que las aseguradoras miran para poder evaluar a una persona con diabetes se nos hace más fácil determinar si somos asegurables o no : • Si la persona depende de insulina • La edad cuando la persona fue diagnosticada • Duración de la Diabetes • Control de Insulina • Problemas Renales • Sobrepeso – Obesidad • Diabetes Tipo I – II Existen pólizas donde la aprobación es garantizada sin necesidad de exámenes médicos.

Consulte siempre con personas expertas en casos de alto riesgo.

No deje a su familia desamparada y reciba un buen asesoramiento!

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 16 7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Nueva Ley empezó a regir a partir del 1 de agosto

Hijos mayores de 19 años perdieron sus derechos migratorios Si usted tiene un hijo mayor de 19 años, y no aplicó por su residencia o su ciudadanía antes del pasado viernes, 1 de agosto, el joven perdió todos sus derechos a emigrar a Canadá, porque de ahora en adelante rige la nueva norma que establece que ya no podrán emigrar con sus padres los hijos menores de 19 años. Antes de la norma permitía que hasta los 22 años los hijos dependientes de sus padres pudieran emigrar sin problemas.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Como lo anunció La Portada Canadá hace un mes, a partir del pasado 1 de agosto los hijos de inmigrantes mayores de 19 años quedaron excluidos del sistema migratorio de Canadá. Durante años los menores de 22 años, y en algunos casos hasta mayores si sus padres lograban demostrar que dependían totalmente de ellos, podían hacerse residente y luego ciudadano, pero bajo la nueva Ley todo cambio y los que no aplicaron antes del pasado viernes quedaron por fuera del sistema, lo que implica que deberán aplicar a su proceso migratorio en solitarios y como si se tratara de un adulto, a los diferentes programas existentes.

Con la nueva norma quedó abolida la cláusula que permitía que los denominados hijos dependientes, en su mayoría estudiantes de más de 19 años, podían obtener en línea directa su residencia en Canadá y luego su ciudadanía.

La nueva Ley si sigue permitiendo que los hijos mayores de 19 años con algún problema de salud física o mental, que requieran la protección de sus padres obtengan los mismos derechos de sus hermanos menores al emigrar.

Cabe aclarar que la nueva norma entró a regir a partir del 1 de agosto de 2014, por lo que solo cobija a los expedientes que ingresen al sistema a partir de este momento, lo que hicieron la aplicación con fecha anterior están cobijados por la norma antigua, así el menor de 19 sea mayor de esta edad cuando le den la residencia o la ciudadanía.

Lo importante a tener en cuenta es que el hijo no sea mayor de 19 años al momento de hacer la aplicación, porque si puede superar está edad mientras espera la respuesta de Migración Canadá, porque se considera que es dependiente para el proceso, porque se establece como edad el momento de hacer el trámite legal.

La norma cubre a todos los hijos que estén a cargo de la persona o la familia que va emigrar, incluidos los hijos biológicos o los adoptivos, que el solicitante incluya en su proceso migratorio, siempre y cuando este no este casados o vivan en unión libre.

Gran parte de los inmigrantes a Canadá son personas profesionales que rondan los 40 años, muchos de los cuales tienen hijo ya mayores de 18 años, lo que va generar un grave problema para estos padres y madres de familia, que seguramente no quieren abandonar a sus hijos, porque pese a que el Gobierno dice que pueden aplicar para emigrar por otros programas, será un trámite totalmente independiente.

Los más afectados por la nueva norma serán especialmente las familias del Medio Oriente, donde las parejas se casan muy jóvenes y tienen hijos a muy temprana edad, por lo que muchos críticos de esta norma afirman que se creó para evitar que estas personas puedan llegar al país.

Críticos de la medida estiman que va a generar que muchos potenciales inmigrantes desistan de su proceso para venir a vivir en Canadá, porque no querrán abandonar a sus hijos mayores, y afirman que lo que busca el Gobierno es estimular la migración de personas y parejas más jóvenes.

Tus derechos al día

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

¿Cuáles son los objetivos en la reducción de la edad de los dependientes?

TORONTO.- El 1 de agosto del 2014 entró en vigencia la modificación de la edad de los dependientes para la residencia permanente en Canadá, reduciéndose la edad de 22 años a 19 años siempre y cuando, la persona no esté casada y no se encuentren en una relación de convivencia.

Asimismo, la norma elimina la excepción de los estudios post-secundarios a tiempo completo para ser considerado como dependiente. Para aquellos dependientes que necesitan el apoyo de los padres debido a una incapacidad física o mental la nueva definición no les afecta, por lo que seguirán siendo considerados como dependientes para efectos de la residencia permanente.

Esta modificación es sumamente importante, ya que afecta a todas las provincias y en general a todo el sistema de inmigración canadiense.

Por otro lado, también, afectará la decisión de muchas familias de inmigrar o no a Canadá, en caso tuvieran hijos mayores de 19 años y estos estén estudiando una carrera en sus países de origen. En mi opinión, las comunidades con orientación familiar son las más afectadas con esta modificación, como es el caso de la comunidad latina y también de la comunidad asiática, en donde los padres en la mayoría de los casos, ayudan económicamente a sus hijos hasta finalizar sus estudios universitarios, por lo que un hijo(a) de 19 años no es una persona económicamente independiente.

La pregunta que nos han hecho algunos es ¿Cuáles son los objetivos del gobierno canadiense con esta nueva modificación? La norma señala 3 objetivos que son los siguientes: (1) Mejorar la integración económica de los dependientes para aumentar el potencial económico de Canadá, según diversos estudios los niños a temprana edad tienen más probabilidades de integrarse con éxito en el mercado laboral y contribuir económicamente con el país; (2) Aumentar la eficiencia de procesamiento de las solicitudes

en los consulados y reducir el riesgo de fraude en estas aplicaciones, ya que la verificación de los estudios a tiempo completo es laboriosa y vulnerable al fraude, y finalmente; (3) Mitigar el impacto de la nueva definición en los programas económicos y humanitarios que implican un proceso de varias etapas. Por tal motivo, la norma establece las situaciones en las cuales la edad del dependiente queda bloqueada o congelada (Lock-in date) para evitar cualquier tipo de perjuicio cuando el proceso se encuentra en curso.

El gobierno sustenta su posición en estadísticas, en donde señala que el 30% del total de inmigrantes admitidos anualmente son dependientes y quienes vienen en una edad temprana (dentro de los 15 a los 18 años) tienen mayores posibilidades de adaptación a la sociedad canadiense y al mercado laboral. Desde mi punto de vista, el gobierno busca un mayor control de quienes ingresan a Canadá y opta por un planteamiento que permite el ingreso de personas más jóvenes como dependientes, aunque la edad es un factor importante al momento de inmigrar a otro país, considero que existen otros factores adicionales para una exitosa integración laboral o social.

Si tiene alguna duda o pregunta relacionada con un caso en específico, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al (647) 228-1705.

17

Económicas

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Uptown Churrasqueira BBQ Ltd. Nos Especializamos en Todo Tipo de Comida Portugues

"LAS MEJORES TARIFAS" - Cambio de Cheques - Envíos de Dinero - Apertura de Compañías - Envíos de Carga - Income Tax

2300 Finch Avenue West, UNIT #67 Toronto, Ont M9M 2Y3

Take Out & Catering (416) 744-7111

Come In With a Cheque & Leave With Cash!

2111 Jane St. Unit 6., Toronto, Ont.

Tel: (647) 345-5413

DELICIOSO POLLO A LA PARILLA Con 2 Locales Para Un Mejor Servicio Dine In • Take Out • Catering

3737 Major Mackenzie Drive Vaughan, Ont. L4H 0A2 (905) 832-2918

370 Oakwood Avenue Toronto, Ont. M6E 2W3 (416) 658-9577

BENTO’S AUTO & SERVICE CENTRE SERVICIO PERSONALIZADO Y PROFESIONAL EXCELENTE SERVICIO - EXCELENTE LLANTAS - EXCELENTE PRECIOS Reparaciones de todas marcas - Extranjeras & Domesticas

All Safeties - Asistencia en Carretera - Emission Test • Alineación • Frenos • Suspensión • Escape

• Tune - Up • Lubricación • Aire acondicionado • Servicio de Transmisión

Abierto las 24 horas BENTO´S AUTO TIRE CENTRE LTD.

2000 Dundas St. West, Toronto

(416) 533-2500

DESTACADO 18 7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

10 de agosto grito de independencia del centro del planeta

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

Ecuador un país con muchos motivos para celebrar

Este 10 de agosto los ecuatorianos en el GTA izarán las la bandera de su patria en uno de los puntos más emblemáticos de la ciudad, el City Hall de Toronto, en un acto especial que será un motivo de mucho orgullo para estos latinoamericanos que celebran su grito de independencia en medio de presentaciones artísticas, pero este año ellos tienen muchas otras cosas más para festejar, porque ya no es solo un país de bellos paisajes, mucha riqueza natural y para el disfrute de los turistas, sino tienen ahora una nación que también es para que su gente pueda vivir mucho mejor.

TORONTO.- Como cada 10 de agosto desde 1809 los ecuatorianos en Canadá, Toronto y en cualquier parte del mundo celebrarán su grito de independencia, pero este año tienen muchos más motivos para festejar, especialmente los grandes cambios que se están gestando en esta pequeña nación suramericana que ha tomado un impulso del cual difícilmente se va a detener.

Ecuador ya no solo es riqueza natural, paisajes y biodiversidad, porque independientemente de los que dicen los críticos, especialmente en lo que tiene que ver con algunos temas de libertad de expresión y otras fallas administrativas, en materia económica el Gobierno Ecuatoriano se está llevando todos los aplausos en la región, porque está liderando un gran cambio en esta nación, tanto que ingresó a la lista de los países considerados con un alto índice de desarrollo humano gracias a la disminución

sostenida de la desigualdad social.

El Presidente Rafael Correa y su gabinete han emprendido una gran transformación de este país.

Hay grandes avances en la infraestructura, como vías, pero indudablemente lo más destacado es lo que quedó establecido en el programa denominado Revolución Ciudadana, que se dio inició en el año 2007, y que ya redujo en varios puntos el índice de pobreza y de pobreza extrema que tanto azotaba a esta nación.

A esto súmele una política económica impecable que ha logrado aprovechar de la mejor forma los recursos generados por las explotación petrolera y minera, para la educación y la salud, y el aumento sostenidos de los salarios de los ecuatorianos y la gran disminución del desempleo, que son aspectos que permiten ver que el país va por buen camino.

Rafael Correa Presidente de Ecuador Solo basta con escuchar a los mismos ecuatorianos que viven en Canadá y que

han podido viajar a su país a visitar a sus familiares, o a los extranjeros que recorren sus bellos sitios turísticos, o a los jóvenes que llegan a estudiar a Canadá, para entender que en Ecuador están pasando muchas cosas buenas, que no solo se trata del mejoramiento de vías, autopistas y calles.

Seguramente muchos dirán que esos progresos que el Gobierno anuncia con muchos bombos y platillos no son soluciones a los profundos problemas que aún persisten en Ecuador, pero indudablemente tampoco nadie puede negar que esas cosas tan buenas no pasaban en esta nación hace muchas generaciones, por lo que hay que celebrar junto a los ecuatorianos este 10 de agosto, porque algo tan bueno no pasa todos los días, ni todos los años, ni en todos los gobiernos.

Felicitaciones a todos los ecuatorianos en su fiesta patria!

La Asociación de Ecuatorianos en Ontario, El Consulado General del Ecuador y La Ciudad de Toronto invita a la comunidad a la celebración del Día nacional del Ecuador, en un acto especial que incluye el izada de la bandera en el City Hall, a las 12 del mediodía, y un programa artístico cultural, entre las 4 y las 7 de la tarde.

Mayor información: tel 416) 569 9400

19

Eventos

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

SOCIALES 20 7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Por: Rosario Vega

La Portada Canadá en la fiesta patria de Perú

LIMA.- Como parte de las actividades oficiales por el 193 aniversario de la Independencia del Perú, el presidente de esta nación Ollanta Humala Tasso, lideró una gran celebración en su país, en la que estuvo presente La Portada Canadá, en gran parte de las actividades oficiales, como la Misa Tedeum en la Basílica Catedral de Lima, en la que también estuvieron los miembros del Gabinete Ministerial, la esposa del mandatario y los jefes de Misiones Diplomáticas, entre otras autoridades públicas y privadas, y medios de comunicación.

Misa por la Paz de Colombia en Toronto TORONTO.- Con la presencia de un centenar de colombianos, representantes de varias organizaciones sociales y culturales, además de ciudadanos de otros países, entre ellos Perú, Ecuador, México y Paraguay, como se realizó en Toronto, una misa por la paz de Colombia, liderada por Emilia Mesa y la Casa Cultural Colombiana.

Al acto asistieron diferentes personalidades de la ciudad, quienes con mucho favor rezaron para que por fin en este país suramericano se logre la firma de un proceso de paz entre el Gobierno y los grupos guerrilleros y se ponga fin a más de 50 años de violencia.

En sus palabras a los asistentes Claudia Montoya, presidenta de la Casa Cultural Colombiana, dio las gracias al padre José David Pérez, a Emilia Mesa y al grupo Soñar y Vivir, por su labor en pro de los inmigrantes de su país,.

“La Casa Cultural Colombiana se siente honrada de participar con ustedes en esta eucaristía para elevar juntos nuestras oraciones por un país

grande que a pesar de todo continúa luchando sin tregua por recobrar su tranquilidad y su paz, para brindar a sus ciudadanos un mejor futuro. Nosotros ciudadanos en el exterior nos sumamos desde afuera a ese grito de independencia donde se reconoce la libertad, la paz y la armonía como un principio fundamental en la convivencia y el progreso de una nación. ¡Viva Colombia!”, dijo la presidenta de la Casa Cultural Colombiana.

Al acto religioso, que contó con la participación de un coro y la voz inigualable de un cantante de ópera que interpretó el Ave María, asistieron entre otros, Emilia Mesa, los representantes del grupo Soñar y Vivir, Isabel Cuellar, directora de Colombianos en Mississauga y miembros de la CCC.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

Agenda Cultural

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

SCARBOROUGH TOWN JAZZ FESTIVAL

LUIS ORBEGOSO EN CONCIERTO

TASTE OF THE DANFORTH

EXPRESIONS OF BRAZIL

A 4 day extravaganza celebrating jazz with international cuisine, arts, crafts, and fun for the whole family. Featuring local and international jazz artists including Ignacio Berroa & Joe Lovano from USA, Estrella Acosta and Esquina 25 from Holland, Yoser Rodríguez, Liberty Silver and Jorge Luis Torres. Free Admission

Super talentoso artista peruano, Luis Orbegoso mejor conocido como ‘Luisito’ en el escenario musical se presentará en Habourfront como parte de la serie , DANCING ON THE PIER. Totalmente Gratis.

Una tradición desde 1994, festejado el Festival de la Cultura Greca, más grande en Canadá, con un gran reconocimiento internacional atrayendo más de 1.5 millones de visitantes que se reúnen para disfrutar de la deliciosa comida Greca e internacional, música variada, juegos para niños, concursos, premios y mucho más.

Explore South America’s biggest country over a fabulous three day festival featuring a variety of arts, cultural and culinary events. Participating performers and features include, Humber Brazilian Jazz Ensemble, Brazil Connection and the BRAFFTV Film Series. Free!

Date: Thursday August 7 to 10, 2014 Place: Various Locations and Times Information: Scarboroughtownjazzfestival.com

SEGUNDO FESTIVAL MUSICAL DEL MAÍZ Una iniciativa de paz organizado por la Asociación Salvadoreña Canadiense, en apoyo a programas de becas escolares para jóvenes en El Salvador. Habrá mucha rumba, bar, comida típica, baile. Solo $10/ persona.

Fecha: Agosto 7, 14 y Sept. 4, 2014 (7pm10pm) Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West, Toronto Informes: www.harbourfrontcentre.com

Date: Friday August 8 to 10, 2014 Place: Harbourfront Centre, 235 Queensway Fecha: Viernes Agosto 8 al 10, 2014 Lugar: Sobre Danforth Ave. (Entre West, Toronto Informes: (416)973-4000 Broadview y Jones) www.harbourfrontcentre.com Informes: www.tasteofthedanforth.com

LA COFRADIA NUESTRA SENORA DEL CISNE

BLUE TIE RIDE FOR CANCER

Devotos de Nuestra Señora del Cisne, invitan a toda la comunidad hispana a celebrar el cumplirse un año mas de la aparición de Nuestra Madre Santísima del Cisne en Loja, Ecuador con una peregrinación a Mary Lake que sale a las 6:00 a.m. y la santa misa a las 12 p.m.

a 3 hour bike touring event ride in favour of research, education and support of Prostate Cancer Canada. The ride will begin in Woodbrige, Vaughan and end in Georgina with an afternoon of live entertainment a BBQ Lunch and much more. Don’t miss it!

Fecha: Sábado Agosto 9, 2014 (6pm) Lugar: LIUNA Local 183, 1263 Wilson Avenue, Toronto Informes: (416)577-6426

Fecha: Sábado Agosto 9, 2014 (salida a las 6:00am) Lugar: Salida desde Hwy.7 y Keele Street

MEX-FEST 2014

ESTRENO DE LA PELICULA SEÑORITAS

Celebración especial, presentado por Mexican-Canadian Cultural Council, con un gran programa artístico cultural incluyendo al grupo folklórico Córcovi desde Mexico y muchos más artistas.

Habrá comida típica, danza y mucha música.

Señoritas es un estudio sutil, contemplativo e íntimo de la manera en que una mujer joven navega el abrumador terreno de la sexualidad, el deseo y la identidad. Dirigida por Lina Rodriguez, directora colombiana/ canadiense.

Fecha: Domingo Agosto 17, 2014 (12pm9pm) Lugar: Yonge/Dundas Square, 1 Dundas St. East, Toronto Informes: www.mexfest.ca

Fecha: Estreno Viernes Agosto 22, 2014 Lugar: TiffBellLightbox, 3560 King St. W. Informes: www.tiff.net

CELEBRACION DEL DIA NACIONAL DEL Local 675 presents the annual Blue Tie Ride, ECUADOR La Asociación de Ecuatorianos en Ontario, El Consulado General del Ecuador y La Ciudad de Toronto invita a la comunidad a la celebración del Día nacional del Ecuador.

Habrá acto oficial de alzada de la bandera al medio día y programa artístico cultural. ¡Totalmente gratis!

Date: Saturday August 9, 2014 (8am) Place: Ride begins at Local 675, 222 Fecha: Domingo Agosto 10, 2014 (12-7pm) Lugar: Toronto City Hall, 100 Queen St. Rowntree Dairy Rd, Woodbridge Informes: aeocanada@yahoo.ca, (416)569Information:www.bluetieride.ca 9400

DONE UN JUGETE Y REGALE UNA SONRISA Con la misión de apoyar a niños afectados por la pobreza en zonas de conflicto de Colombia, se realizará una cena especial para recaudar fondos. Disfrute de una deliciosa comida, cash bar, rifas, subasta, entretenimiento y mucho más.

EDDY HERRERA EN CONCIERTO Por primera vez en Canadá directo de la República Dominicana, se presenta, Eddy Herrera y su Orquesta en vivo para todos su fans y amantes de la música merengue.

Pre Venta hasta Agosto 17, 2014 de $55/ persona, Regular$65 y VIP $75.

Fecha: Viernes Octubre 17, 2014n (11pm) Fecha: Sábado Agosto 23, 2014 (7pm) Lugar: Mirage Banquet hall, 1917 Albion Rd. Lugar: St. Joseph Parish, 2451 Old Bronte Etobicoke Rd., Oakville Informes: (416) 838-6049, (416)786-6965 Informes: (647)448-0292, (647)282-9753

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

21

DEPORTES

LosAquiAzulejos va el titulo de la retornana foto de btasil al Rogers rumbo al mundial Center

Pg. 24

22 7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Bernard Hopkins busca titulo con 49 Años

El americano quiere convertirse en campeón indiscutido de los semipesados del mundo a los 49 años, peleará en noviembre contra el invicto ruso Serguei Kovalev, anunciaron este lunes los promotores del combate.

Pese a que aún no se conocer la sede y la fecha exacta del combate, los promotores dijeron que sería a principios de noviembre en la costa este de Estados Unidos, posiblemente en Nueva York o Atlantic city.

Hopkins, el campeón del mundo más viejo en la historia del boxeo, es titular de la Federación Internacional (FIB) y la Asociación Mundial (AMB).

Cumplirá 50 años en enero próximo y espera añadir a su palmarés la corona de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), que ostenta Kovalev.

“Todo lo que hago en este momento de mi carrera afecta mi legado”, dijo Hopkins.

El estadounidense agregó que “he establecido y roto muchos récords, pero convirtirme en el más viejo e indiscutible campeón mundial de los semipesados es el objetivo, y Kovalev se interpone en el camino para lograr ese objetivo”.

Hopkins tiene un récord de 55-6 con dos empates y 32 nocáuts, mientras que el ruso de 31 años está invicto con registro de 25-0 con un empate y 23 nocáuts.

“Respeto a Bernard Hopkins por aceptar esta pelea”, expresó por su parte Kovalev.

“Cuando llegué a Estados Unidos, era un sueño pelear con los mejores. Ahora tengo mi oportunidad”, añadió.

Hopkins derrotó al kazajo Beibut Shumenov para ganar la corona de la AMB, convirtiéndose en el boxeador más viejo en unificar títulos.

Hopkins también se había interesado en un combate contra Adonis Stevenson, de 36 años, un canadiense nacido en Haití que es el campeón del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

Primera mujer en dirigir fútbol profesional masculino Corinne Diacre, que durante años ha sido una de las futbolistas más prestigiosas de Francia, se convertirá en la primera entrenadora de un equipo profesional, el Clermont Foot, de segunda división, con el que debutará en el campeonato galo.

El mismo día que cumple 40 años, Diacre dirigirá su primer partido oficial desde un banquillo en un paso que el fútbol francés considera como un avance en la igualdad de derechos entre hombres y mujeres.

Diacre lo ha sido todo en el fútbol femenino.

Internacional en 121 ocasiones entre 1993 y 2005, un récord, primera mujer en conseguir un diploma de entrenadora profesional en Francia, algo que logró en mayo pasado, durante años fue la adjunta del seleccionador femenino de su país Bruno Bini.

En paralelo entrenó al equipo femenino aficionado en el que desarrolló la mayor parte de su carrera, el Soyaux.

Nacida en el norte de Francia, en la localidad de Croix, Diacre espera ser juzgada por los mismos

criterios que sus colegas hombres, en particular los resultados. “No tengo una presión particular, pero sé que en este mundo nadie te regala nada, por lo que el objetivo será ganar lo máximo posible”, afirma la técnica.

Diacre llegó al Clermont poco antes del inicio de la pretemporada y después de que la portuguesa Helena Costa decidiera dejar el banquillo ante la presión mediática que se había creado.

La lusa había sido la elegida por el presidente del club, Claude Michy, para hacerse cargo del equipo y convertirse en la primera entrenadora profesional de Francia.

Pero Costa abandonó antes de comenzar y Michy decidió dar la oportunidad a otra mujer.

Enseguida apareció el nombre de Diacre, por todo lo que representa para el fútbol femenino del país. Tras un primer contacto con el presidente, se decidió a firmar el contrato que le permitirá marcar un hito en el fútbol y en la lucha de las mujeres por la igualdad.

Mundial de Fútbol Femenino Sub-20 La Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA 2014, ya se conoce la identidad de las 336 jugadoras que formarán parte de los equipos participantes en la cita canadiense. En total cada una de las 16 selecciones que forman parte del torneo cuenta con 21 jugadoras.

Todas ellas lucharán por el cetro mundial de la categoría en Canadá del 5 al 24 de agosto.

Entre los nombres, encontramos numerosos rostros familiares que ya brillaron en la Copa Mundial Femenina Sub-17 celebrada en 2012 en Azerbaiyán, como la francesa Griedge Mbock Bathy, campeona y mejor jugadora de aquel torneo, o las mexicanas Taylor Alvarado y Luz Duarte. La cita canadiense también nos ofrecerá la oportunidad de ver

nuevamente este año a jóvenes talentos como la costarricense Gloriana Villalobos, que a punto de cumplir los 15 años, vivirá este 2014 su segundo Mundial tras el sub-17 de Costa Rica.

México se prepara para un estreno complicado contra Nigeria, un combinado que causó sensación durante los preliminares, donde anotó 31 goles sin réplica y afianzó su dominio tradicional en el fútbol femenino africano.

Las nigerianas gozan de gran experiencia en esta competición: se han clasificado para todas las siete ediciones, además de haber llegado a la gran final en 2010. Pese a todo, no subestimarán a las mexicanas, un equipo que le

ha causado muchos problemas en cada una de las dos últimas Copas Mundiales Femeninas Sub-20 y que se ha impuesto el objetivo de alcanzar los cuartos de final por tercera edición consecutiva.

Por otro lado, Montreal recibirá a Francia, una de las principales candidatas al trofeo.

El seleccionador del combinado femenino absoluto de las Bleues, Philippe Bergeroo, ha comentado que se trata de una “generación sobresaliente” de jugadoras. Las victorias en la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA 2012 y en la fase final europea del pasado año le dan la razón. El equipo de Gilles Eyquem incluye a muchas veteranas del combinado sub-17 que conquistó el mundo en Azerbaiyán,

todas ellas seguras de conseguir la victoria contra Costa Rica en el francófono Quebec.

Poco después, en la misma sede, Paraguay debutará en la Copa Mundial Femenina Sub-20. Puede que sean recién llegadas, pero las albirrojas, finalistas en Sudamérica, han confesado sin tapujos sus ambiciones: llegar a semifinales. Su rival, Nueva Zelanda, también ha aterrizado en Canadá con la intención de hacer historia.

Las kiwis han quedado eliminadas al cabo de la fase de grupos en sus cuatro participaciones previas en esta competición, pero el seleccionador Aaron McFarland está convencido de que su juego de posesión será la clave para poner fin a tan mala racha

23

Deportes

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Tenis -- Rogers Cup

Hispanos eliminados en primera ronda

Federico Delbonis y Alejandro falla fueron eliminados de la Rogers Cup. Por: Alexis E LucenA - @Alexiselucena TORONTO.- Tras concluir los tres primeros días de la Rogers Cup, dos raquetas latinoamericanas tuvieron que despedirse de la cita en Toronto.

El argentino Federico Delbonis, número 64 del mundo, calló derrotado ante el francés Jeremy Chardy, tenista 36 del ranking ATP, por parciales 6-3,5-7,6-4.

Dos horas después de comenzar el partido entre Delbonis y Chardy en el Grand Stand del Rexall Centre, el Colombiano Alejando Falla, raqueta 73 del mundo, vio culminadas sus aspiraciones en el torneo luego de caer en la cancha 1 ante el francés Benoit Paire por marcador de 6-7(3), 6-4 y 6-2.

Santiago Giraldo fue el último latinoamericano en caer. El oriundo de Pereira, Colombia y rankeado en posición 30 de la ATP, que enfrentó al austríaco, número 70 del mundo, Nick Kyrgios el mismo que eliminó en Wimbledon a Rafa Nadal, superó ayer martes al tenista colombiano Santiago Giraldo, en la primera ronda del cuadro principal del Masters 1.000 de Toronto, Canadá. El tenista latinoamericano fue superado por Kyrgios, luego de 1 hora 24 minutos de un partido

en el cual el australiano se impuso por 7-6 (7-3) y 7-5.

Kyrgios, quien viene de alcanzar los cuartos de final de Wimbledon, venció en el Grand Slam británico al francés Richard Gasquet y al español Rafael Nadal, entre otros.

Giraldo, 30 del mundo en la presente semana, tuvo que despedirse del torneo y buscará la semana próxima una nueva oportunidad, ahora en Estados Unidos, en donde jugará en el Masters 1.000 de Cincinnati.

Lo que viene.

En la rama masculina individual del torneo, el francés Jo-Wilfred Tsonga (13) venció a su compatriota Edouard ROGERVASSELIN por parciales de 7-6 (3) y 6-1.

Para hoy, El serbio número uno del mundo Novak Djokovic, estará tomando, durante la mañana, las canchas por primera en la rama individual de la Rogers Cup. El popular “nole” enfrentará el ganador del partido entre el francés Gael Monfils (22) y el checo Radek Stepanek (34).

Por otra parte, durante la noche de hoy, el canadiense y número 6 del mundo, Milos Raonic, hará su debut en el cotejo en contra del ganador del partido entre Jack Sock y Jurgen Melzer.

24

Deportes

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

El Reporte de los Blue Jays

Los Azulejos retornan al Rogers Center Por: Edgar Valencia - @sportsedgar Después de cosechar a domicilio seis victorias entre 10 juegos disputados, los Azulejos vuelven a Toronto con un buen balance que los subió nuevamente al segundo lugar de la División ESTE. Ganarle a los Yankees en New York después de casi dos años sin lograrlo, blanquear a los Medias Rojas de Boston en el Fenway Park y arañarle un juego a los Astros en Houston, la convirtió en una gira provechosa y estimulante, para los encuentros a jugarse esta semana en casa donde nos visitarán dos rivales de peso y al que toca vencerlos, para poder mantener la aspiración viva de pasar a los Play Off. Quienes nos visitan? Es la pregunta que asoma a primera vista. Pues desde este martes y hasta el Jueves los Azulejos estarán enfrentando a nada menos que a los líderes de la División del ESTE, los Orioles de Baltimore que comandan la tabla con 63 ganados y 48 Perdidos. El viernes, sábado y domingo los cotejos serán contra los Tigres de Detroit que con 61juegos ganados y 48 perdidos ocupan el primer lugar de la División Central de la Liga Americana, como quien dice dos huesos duros de roer.

El rival de turno viene de ganar, Caleb Joseph sacudió un jonrón y produjo tres carreras, J.J. Hardy conectó cuatro hits y los Orioles de Baltimore vencieron el lunes 7-3 a los Nacionales de Washington, en un

duelo entre dos equipos vecinos que lideran sus divisiones.

La ventaja de Washington sobre Atlanta en el Este de la Liga Nacional se redujo a tres juegos, mientras que Baltimore incrementó a cuatro partidos su margen por encima de Toronto en el Este de la Americana.

Esta es una semana para votarse al estadio y apoyar a los Azulejos que tiene números de 60 ganados y 53 perdidos, y es uno de los equipos que tiene más hispanos en su plantilla.

Ganar estas dos series nos acentuaría en el segundo puesto y recortaría el camino hacia el primer lugar, que hasta el momento nos aventaja en cuatro juegos.

La Plantilla: El cacher venezolano Dioner Navarro está enchufado dando una muy buena producción tanto en la defensiva como con el madero el cual acumula 8 jonrones, 92 Hit y ha impulsado 47 carreras.

El dominicano Juan Francisco está defendiendo muy bien la primera base y sigue sumando la producción con su madero para un total 16 Jonrones, Hit 58 e impulsado 42 carreras.

Regresa recuperado el campo-corto Brett Lawrie de la lista de lesionados a la vez que han colocado a Steve Tolleson en la lista de paternidad.

Lawrie el tercera base, de 24 años de edad, participó en tres juegos de rehabilitación por Clase-A Dunedin, en los

que bateó .400 (10-4) . Brett no aparecía en la novena de Toronto desde el pasado 22 de Junio cuando se fracturó su dedo índice derecho. . En 69 partidos de esta temporada el bateador diestro tiene un poder en el bate de .244 con 12 jonrones y 38 carreras impulsadas.

Los cambios: Los Yankees decidieron

probar suerte con el relevista dominicano Esmil Rogers, a quien reclamaron de la lista de waivers de los Azulejos.

Rogers fue designado para asignación por Toronto el domingo pasado. Fue subido desde Triple-A Buffalo la semana pasada pero no vio acción durante su segunda estadía en las Grandes Ligas esta campaña.

CLASIFICADOS 25 7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Rogers/Caledonia- Rento cuarto pequeño en un basement $280/mes todo incluido (416) 827-3920.

Jane/Eglinton- Cuarto en casa de familia para señora que no fume, disponible de inmediato (416) 767-9900 Dundas /Lansdowne- Cuarto disponible Agosto 4, 2014. Todo incluido. No deposito $450/mes/ (647)655-1050.

1, $450/mes (647)713-0421 (647)7819169.

St. Clair/Oakwood - 2 Cuartos grandes en hermoso y renovado apartamento para compartir cocina renovada, baño y bella sala. A pasos de TTC, supermercados y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores.

N o fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $625/mes cada uno. Con contrato de un año o mas. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000

640 Rathburn Rd. East/Cawthra (Cerca a Square One) - Se renta cuarto a compartir cocina y lavanderia. Incluye cable y otros servicios. Llamar (647)657-3431.

Islington/Finch- Cuarto amoblado todas las utilidades incluidas. Con lavandería, internet, cable. Compartir cocina, baño $430/mes (416)835-3080.

Islington/401- Basement recien renovado, todo nuevo para persona sola, responsable y que trabaje. No fumador. $750/mes.

Disponible de inmediato (416)747-8036.

Martingrove/Finch Rento cuarto amoblado a persona que no tenga vicios y que trabaje. Todas las utilidades incluidas y con cable. $400/mes, disponible Agosto 1ro (416)746-1666.

Weston/Wilson- Apartamento en basement de 2 dormitorios, TTC a la puerta, 1 parking, entrada separada. Disponible de inmediato. $1,000/mes (647)248-8282.

Rento habitación a persona sin vicios y que trabaje. Compartir baño, cocina, TTC a la puerta. Disponibilidad Julio 1ro $400/ mes. Utilidades incluidas (647)728-9236.

Jane/Sheppard Rento una habitación en piso /, compartir baño y cocina. (647) 504-0359.

Weston/Sheppard- Cuarto en basement.

Utilidades incluidas, $500/mes TTC a la puerta, entrada separada. (416) 897-0121.

Keele/Wilson - Apartamento en basement de 1 dormitorio. Buena zona. Accesso a lavanderia. $800/mes utilidades incluidas.

(416)725-4777.

Apartamentos

Jane/Eglinton - Rento cuarto en basement para compartir baño, sala y cocina. Disponible de inmediato. $380/ mes. (416) 767-9900

Williams Parkway/Rutherford (410) Brampton- Apartamento de 1 dormitorio con cocina, comedor, baño completo, entrada independiente, 1 parking, cable, no fumadores, no mascotas, preferencia para señora, $650/mes, primer y ultimo mes (905) 454-0340.

Dufferin/St.Clair - Rento Cuarto amoblado para caballero por $400/mes.

Incluye cable, e internet. Disponible Julio 1ro. (647)439-5870

Eglinton/OakwoodSe renta apartamento de 2 dormitorios, cocina, y baño. $1,150/mes. Utilidades incluidas.

Disponible de inmediato. (416) 885-7780.

Jane/Eddystone - Rento Cuarto.

Disponible de inmediato. (647)504-0359.

Weston / Black Creek Rento apartamento en 1er piso y con basement $1,200 con utilidades incluidas. Disponible 1ro de Junio (416) 929-0951 y (416) 357-3152.

Finch/Islington - Cuarto amoblado en muy bonito apartamento limpio para compartir cocina, baño, lavanderia, internet y cable. $425/mes (416)835-3080.

Rogers/Oakwood - 31 Rogers Road Alquilo cuarto, dama sola, no fumadora, compartir cocina y baño. Disponible Julio

Jugos Naturales

St. Clair/Oakwood Hermoso y renovado apartamento de 2 dormitorios grandes, cocina renovada y sala bella. A pasos de TTC, supermercados, y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. No fumar, no mascotas.

Tarot Angélico

Natural Juices

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

yennybea@hotmail.ca

Basements Jane/Wilson Rento basement con 2 dormitorios, cocina y baño. Salida independiente con parking. Todo incluido menos el cable e internet. $850/mes. Disponible Agosto 1, 2014.

(647)994-4718.

Weston/Eglinton Cuarto para compartir baño y cocina $400/mes por favor llamar en Ingles. (647)889-4793

La Fuente del Puro Sabor

BUSQUEDA DE EMPLEO

Disponible de inmediato. $1,250/mes, incluye utilidades. Para adultos solamente con contrato de 1 año o más. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000.

Casas Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage.

Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493.

Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades.

La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

Bienes Raices en el Extranjero Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o 647-800-9784 Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403.

416-275-3082

Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time.

(416) 668-4913.

Señora responsable con experiencia se ofrece para el cuidado de niños y/o como dama de compania para séniors. (647) 557-1205.

Señora se ofrece para trabajar en restaurante de comidas colombianas.

Con muy buena experiencia y referencias (905)510-6738.

Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257.

Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias.

Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense.

(905)510-6738 Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

ISA Designs necesita urgentemente costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER:

Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394 plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.

(905) 510-6738.

Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 5735738

Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos.

Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias.

(905) 510-6738.

Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217.

Busco trabajo como handyman. Tengo amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping,

Señora se ofrece para limpieza de casas o apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias.

Señor responsable y con experiencia en construcción, pintura y limpieza busca trabajo. Disponible los 7 de la semana.

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

26

Clasificados

(647)710-2425.

ingles a Jeff (416) 509-5950.

Señora ofrece sus servicios para cuidar niños o de asesora del hogar. Area de Kennedy y Queen (Brampton) (905)459-0974.

Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno.

(647) 706-3039.

Busco trabajo como ayudante de plomero.

Horario flexible, llamar a Max (647)7652411.

Necesito Carnicero con experiencia Llamar

(Full-time)

416-248-2808

Carniceria El Gaucho

OFERTAS DE EMPLEO Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847.

Se necesita personal con disponibilidad de horario para trabajar en los fines de semana en atención de baños en nightclubs (discotecas). Interesados llamar al (647)244-2778 o (647)893-5932.

Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449 Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935.

Busco una Señora para cuidado de un niño (416) 527-1273 Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough.

Debe ser handyman y poder hacer arreglos.

Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424.

Necesito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501.

Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en

Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes.

Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles.

Llamar a Isabel (905) 796-9348 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805.

A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico.

Puertas adentro. (416)9894354.

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza.

Tiempo completo (416)708.3134.

Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com.

SERVICIOS GENERALES

Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca

Servicios para Oficiar Matrimios Civiles y Religiosos. Soy minsitro ordenado licenciado por la Provincia de Ontario.

Gracias, John Gonzalez (416) 604-7182

Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200.

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop.

Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que

Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531.

Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles.

(647)891-1273 o (647)718-8343.

Se hacen ayacas venezolanas y pan de

OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave East., Unit 12

(416) 744-6520

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

SALIDA 26 de Mayo

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OLGA LINARES

Tel:

$350

¡Aumente Volumen & Longitud!

CONTENEDORES a Costa Rica

Add Length and Volume with Hair Extensions

Los Mejores Precios, no importa el peso!

Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos!

Aplican algunas condiciones

647-781-2719

jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)7695800 o (647) 349-1346.

Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica.

Llame (905)882-2233. Tome control de su vida.

Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 3767690.

Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca

YO CONTRATÉ

los servicios de GLOBAL CARGO o GLOBALLOGISTICS Por favor llaménme para intercambiar experiencias.

(416) 737-8872

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

Colchón tamaño queen con base.

(416)854-1475 Vendo maquinas industriales SERGER, RINOLDI, BROTHER ruedo invisible y rolling hem, MERRO, JUKI single needle computarizada corta el hilo y remata costuras. Sra. Marta (905) 716-4565 Vendo todo como nuevo a muy buen precio: escritorio IKEA $70, comedor IKEA con 4 sillas $70, silla de computador cuero original $100, protector piso $20, colchón cama doble “Beautyrest” de alta calidad con tecnología patentada de muelles embolsados $500 con precio de mercado de $1,200. Mecedora IKEA $80, multe funcional KODAC scanner, fotocopiadora e impresora y con tintas nuevas $50. (514) 714-0910 o wjavimar@yahoo.com Vendo telar artesanal y complemento para diseño, para tejer cualquier tipo de prendas por $50. Envío sin cargo en Toronto (647) 557-1205.

Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

Vendo refrigeradora marca General Electric color blanco en perfectas condiciones por $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo cocina eléctrica marca Admiral 4 quemadores en perfectas condiciones $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo perritos raza Mini York Terriers.

Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034 Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475 Vendo lavadora blanca para apartamento.

Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380.

Vendo vestidos y chaquetas para primavera.

Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593 Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212 Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570.

Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago.

Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje.

Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75

(416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje.

cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

2003 Saturn Vue Manual Transmision.

Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo.

Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250.

Llamar en ingles por favor (416)305-7243 Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316.

Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316.

Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593.

Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691.

Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed.

Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto.

Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457 Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481 Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593 Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094.

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1999 Honda CRV, en buenas condiciones, $2,500 (416) 767-9900 1999 Toyota Corolla. Color Beige, automatico, muy buenas condiciones, 4 cilindros, 4 puertas, sin oxido 187,000km $2,000 (905) 799-3036.

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100.

(416)821-1355.

2001 Honda Civic, 4 puertas, automático, color negro, con stereo. $800 CDN o mejor oferta, necesita reparación en las ventanas eléctricas y el para brisa (647) 783-2744 o (416) 546-4744.

2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744.

2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-

1986 Chevrolet Nova automatico. 4

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. Espejos, vidrios, alarma y cerradura de puertas todo eléctrico. $4,300 (647)267-2109.

2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!!

Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, Finance available!! Call us 416-840-9348.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355.

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO

2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified.

416-840-9348

2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones.

Con emission test. Como nuevo $4,500.

(416)821-1355.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

27

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039 ULTIMATE CHOICE DRIVING SCHOOL

Aprovado por el Ministerio

+tax PAQUETE

COMPLETO

Clases Los Fines de Semana!

POR CADA CLASE

Cursos de 4 Dias!

299 $ 30 $

+tax

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga ultimatechoice.ca (905) 896-0003

28

Clasificados

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Las Americas Café

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

416-615-2675

SE BUSCA A LA SRA. ROSA DE Brampton que tuvo muchos inconvenientes en el envío de su contenedor al Ecuador, o a sus amistades o familiares que sepan de su problema.

Favor contactarse al (416)737-8872 para ayudarla. Mayor informes: facebook.com/ TorontoLatinoGroup Looking for female company ages 40-60 for friendship with a nice, respectable man.

Please call (905)896-0003.

Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar.

Llamadas serias por favor (905)510-6738.

Busco alquilar buzón de correo con contrato anual. Necesito de pronto antes de viajar, en el área de North York West Comunicarse con Dina: (647) 708 8228. dfdf789@hotmail.com Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.

Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto.

Me gusta leer un buen libro, hacer deporte.

Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and

caring. Please call Shani (647) 784-4009.

(416) 438-3418

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917.

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad.

Llamar a Joshua (647)657-2212.

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo.

Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático.

Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com

Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc. • EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA • CARGAS PARCIALES

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 2040 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

dipaolashipping@gmail.com

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744.

Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362.

VER PÁGINAS 6 & 36

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

Palma, Tarot, Cristal

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

laportadacanada.com • 416-916-3066

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

info@laportadacanada.com

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

905-277-2863

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

El Eden Ecuatoriano

Commisso TOMKEN RD.

Su almacen Hispano

CAWTHRA RD.

ONE FREE QUESTION

BY PHONE:

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

PASADO • PRESENTE • FUTURO

CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT

PSYCHIC ROSE

Agente autorizado

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

PERSONALES

Tel: 416.246.9911

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

29

Clasificados

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870 Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones.

Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

30

Pasatiempos

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña!

Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño!

Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros.

Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS.

Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme?

•••••••• Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho?

Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices!

••••••••

SUDOKU

Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes.

Y la abuelita dice: Es para verte mejor.

Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes.

Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor.

Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes.

Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor.

Abuelita que boca tan grande tu tienes.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

1

7

8

9

6

2

5

8

9

2

5

1

6

4

3

7

6

9

2

7

4

1

4

3

7

5

2

8

5

1

8

6

3

9

4

3

8

6

9

1

2

3

2

5

9

4

6

7

2

1

7

4

8

5

3

9

8

2

1

3

7

5

Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios.

Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

8

8

7

6

5

1

9

4

1

9

4

3

2

8

6

2

2

3

6

4

7

••••••••

2

1

6

Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad?

Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor.

1

3

5

••••••••

4 7 4

6

5

8

7 1

6 5

6

4

4

3

1

6

7

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Todo el deporte que realices te sentará muy bien.

Tendrás varias propuestas para hacer ejercicio. Haz lo máximo que puedas hasta que el cuerpo aguante.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) En breve recibirán una llamada aquellos que estén pendientes de realizar unas pruebas médicas. Las molestias que padecen no son preocupantes, pero no se encuentran cómodos.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Empezarás a notar algunas molestias que te resultarán preocupantes. Todo esto puede ser una falsa alarma, pero será un aliciente para que te cuides un poco más.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Empiezas a notar molestias en el estómago. Lo más probable es que te hayas excedido con la cena y ahora te esté pasando factura. Debería comer más sano.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) No dejes que cualquier desconocido te ponga las manos encima a la hora de recibir un masaje. Procura que sea alguien con experiencia. El dinero que gastes será una inversión en salud.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Tienes una agenda cargada de actividades. Esto influye en tu vida diaria porque llegas siempre tarde a todas las citas. Ya no valen más excusas. Es hora de que cambies.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) El dinero no te da la felicidad. Rodearte de la gente que te quiere u organizar una escapada en compañía de alguien especial es lo que más agradeces.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Sientes impotencia cuando no puedes arreglar algunos asuntos. Las soluciones a algunos problemas se encuentran en manos ajenas. Solo te queda esperar y rezar para que todo salga bien.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Has estado muy agobiado durante las últimas jornadas.

Lo mejor para recuperarse es practicar algo de ejercicio.

Tanto tu cuerpo como la mente lo agradecerán.

9 1

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) No recibes de buen agrado algunos cambios que se producirán en tu vida. Eres una persona de costumbres, que hace siempre lo mismo. Podrías apartarte durante un tiempo de tus allegados.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Estás cansado de aquellas personas que te molestan a todas horas con los ruidos y los golpes. Ya no sabes que hacer con los vecinos que viven encima de ti.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Te enfrentas a una situación delicada. Deberías pedirle a una persona que te debe dinero que te lo devuelva con la mayor rapidez posible. Ahora lo necesitas tú.

ENTRETENIMIENTO 31 7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Los Rivera preparan concierto para el segundo aniversario luctuoso de Jenni La familia Rivera está preparando todos los detalles para recordar a Jenni Rivera en su aniversario luctuoso, así lo reportó la revista People en Español.

Juan Rivera, hermano de la cantante, dijo que están planeando ofrecer una serie de conciertos anuales por los próximos diez años, los cuales tendrán el fin de recaudar fondos para apoyar a niños y mujeres maltratadas.

Los shows se realizarán en Estados Unidos y México y llevarán por nombre ‘Jenni Vive’.

“El corazón de Chay (Jenni) era tan grande que ella miraba un niño con cáncer y le mandaba dinero. O alguien que necesitaba una cirugía para cierta cosa y les daba dinero para cualquier tipo de enfermedad”, comentó Juan a la publicación.

“Creemos que es importante que la gente vea que estamos trabajando en lo que quería hacer Chay”.

El primer concierto está programado para el próximo 9 de diciembre –aniversario del fallecimiento– y se llevará a cabo en Los Ángeles.

La lista de invitados aún no está confirmada, pero el hermano de la diva adelantó que podrían ser artistas de diferentes géneros musicales.

Los Rivera también tienen planeado lanzar un disco en inglés con varias grabaciones en vivo y otros temas inéditos que la cantante dejó grabados. “No sé cuándo se vayan a sacar, pero de que van a salir muy pronto, van a salir muy pronto”.

Preocupa la delgadez de Danna Paola

A sus 19 años, Danna Paola se ha colocado como una de las cantantes y actrices más reconocidas en este momento en México.

Sin embargo, tanta carga de trabajo comienza a repercutir en el físico de la joven, quien tiene preocupados a los productores de la obra Wicked por su repentina reducción de medidas.

De acuerdo con el portal E! en español, entre obra de teatro, giras, promoción de su disco como solista y firmas de autógrafos, el cuerpecito de Danna Paola empieza a sentir tanta carga de trabajo.

Fue la periodista de espectáculos Flor Rubio quien dijo que los productores de la obra de teatro que protagoniza Danna comenzaron a alarmarse después de que se hizo dos ajustes de vestuario porque estaba muy delgada. ¡Danna Paola no para! Está a punto de celebrar las 300 representaciones de Wicked, se encuentra nominada a los Kids Choice Awards de México y se rumora que será la protagonista de la nueva versión de la telenovela La Pícara Soñadora, eso además de llevar la promoción de su carrera como solista.

Gloria Trevi dejará de ser representada por su esposo

Calle 13 estrena su video ‘Ojos Color Sol’ Calle 13 está de estreno con su video Ojos Color Sol, el cual fue protagonizado por el actor Gael García Bernal y la actriz María Valverde.

El clip fue dirigido por René Pérez, ‘Residente’, y el director Kacho López Mari. Para tener clara la idea de lo que querían plasmar en el material, René dijo que únicamente se concentró en el beso: “Me concentré en un beso, ese que hace que las sensaciones físicas y la intensidad de las emociones cambien la forma en que lo vemos todo. Escribí el guión, incluyendo los tiros de cámara, y se lo envié a Kacho. Lo discutimos y le dimos ‘pa’lante’”.

El dúo ya ha trabajado con Kacho López Mari en otros clips como

MultiViral, Adentro y El Aguante.

Este video es la primera producción en la que René Pérez se dedica de lleno a la producción. Tanto el director, como René destacaron que fue todo un placer trabajar con Gael y con María: “Son actores del más alto nivel. Esto hace el trabajo de dirección más fácil y placentero. Es importante destacar la humildad y entrega que ambos demostraron a lo largo del proceso.

Realmente fue un deleite poder compartir con ambos actores en este proceso de creación y colaboración”.

Ojos color sol fue producido y dirigido por Eduardo Cabra, también conocido como ‘Visitante’ y cuenta con la colaboración del trovador cubano Silvio Rodríguez.

¡Gloria Trevi se separa!, sí, pero sólo será en lo laboral, pues Armando Gómez, pareja de la cantante, anunció que dejará de ser su mánager para dedicarse al negocio de los bienes raíces y otros asuntos personales.

Si bien es cierto, la carrera de Gloria se encuentra en un buen momento, aunque para Armando lo más importante es dedicarle más tiempo a la familia y disfrutar más la vida, según declaraciones publicadas por el diario mexicano Reforma.

Por ahora Gloria se mantiene enfocada en sus proyectos, pero también ocupa parte de su tiempo para cuidar a sus dos hijos Ángel Gabriel y Miguel Armando, con quienes disfruta vacacionar por el mundo siempre que puede liberarse de la carga del trabajo.

Caracterizada por ser una mujer imparable, La Trevi se encuentra en promoción del más reciente videoclip de su tema titulado ‘Habla blah blah’, en el que aparece disfrazada de Eva, Medusa y Caperucita Roja.

32

Entretenimiento

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

McCabe & Mrs. Miller

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Company Man: The Best of Robert Altman Del 7 al 31 de Agosto, TIFF Cinematheque nos ofrece algunas de las obras más destacadas de este prolífico director norteamericano. Robert Altman fué uno de los pocos supervivientes de un nutrido grupo de cineastas americanos cuya bandera siempre fué elaborar sus propias obras al margen de los grandes estudios de Hollywood.

Altman fue quizás el último rebelde del cine norteamericano que se caracterizó por ser en cada una de sus películas profundo, irreverente, trasgresor y vital. Natural de Kansas, fue una de las voces más críticas del cine de su país, y se caracterizó por marcar su carrera con una visión cínica de la sociedad.

En McCabe & Mrs. Miller (8 de Agosto, presentada por Vilmos Zsigmond), estamos a Principios del siglo XX. Presbyterian Church es un pequeño pueblo minero del Noroeste de Estados Unidos al que llega John McCabe (Warren Beatty), un jugador con un misterioso pasado y un espíritu emprendedor. La iniciativa de McCabe le lleva a organizar un prostíbulo, el primero de la localidd, en el precario alojamiento de unas tiendas de campaña.

El negocio crece gracias a la irrupción de Constance Miller (Julie Christie), una prostituta que ejerce de madama. La sociedad entre McCabe y la señora Miller prospera a buen ritmo a pesar de las diferencias de criterio que les separan. Su éxito es tal que convierten el burdel

en una referencia en la región. La localidad también gana repercusión gracias a la fertilidad de sus yacimientos mineros. Esta proyección no pasa inadvertida para una gran empresa, que se muestra interesada el negocio de McCabe, junto al resto de Presbyterian Church...

Pese a su excentricidad, esta obra maestra de Altman forma parte de una serie de westerns alegóricos de finales de los 60 y la década de los 70, vinculados al irremediable crepúsculo del género (y, de paso, de una Norteamérica azotada por los traumas de Vietnam, el caso Watergate y el asesinato de J.F. Kennedy), abordados habitualmente por el sector más izquierdista de Hollywood.

Directores como Arthur Penn (Little Big Man,1970), Sam Peckimpah (The Ballad of Cable Hogue (1970), Don Siegel (The Shootist,1976), Alan J. Pakula (Here A Horseman, 1978), Sydney Pollack (Jeremiah Johnson, 1972) e incluso el actor Jack Nicholson en la bizarra Goin’ South (1978), son algunos de los artífices de esta revisión manierista y desencantada del imaginario norteamericano.

El hecho de que Warner Brothers produjera esta extravagante película demuestra que algo había cambiado significativamente en el Hollywood de los 70. Lo confirma el propio Altman cuando afirma que “de repente hubo un momento en que parecía que ellos querían hacer exactamente las mismas películas que nosotros”.

El proyecto se puso en marcha gracias a que un Warren Beatty aburrido de esperar que llegara

el borrador de Shampoo (1975) que estaba escribiendo Robert Towne decidió pedirle a su representante que buscara otros proyectos. Éste le propuso McCabe & Mrs. Miller, un guión que había escrito un colega de Altman llamado Brian McKay. El guión parecía cuadrar perfectamente con la voluntad desmitificadora del intergénero denominado americana; empeño que el propio Altman proseguiría en posteriores ejercicios revisionistas como Nashville (22 de Agosto).

Durante la década de los setenta los intereses creativos de Altman parecían dividirse en, por un lado, la dirección de filmes marcadamente autorales, un tanto alucinados y experimentales, como Brewster McCloud (10 de agosto) o 3 Women (23 de agosto); y, por otro, en la revisión iconoclasta de los géneros del clasicismo norteamericano con filmes como la excelente The Long Goodbye (17 de agosto), Thieves Like Us (19 de agosto) y el western ya mencionado, McCabe & Mrs. Miller.

Sin duda, el éxito de M.A.S.H. (7 de agosto), una delirante sátira de la guerra de Corea guiada a través de la vida cotidiana de unos impetuosos soldados, rubricado con la Palma de Oro, favoreció que Altman se lanzara a todo tipo de delirios creativos en la que sería sin duda una de sus más creativamente fructíferas etapas en su larga trayectoria artística, en la cuál TIFF Cinematheque rinde homenaje.

TIGHTROPE (Warner) El detective de la policía de Nueva Orleans Wes Block (Clint Eastwood) pasa por un momento delicado: tiene dos hijas a la que quiere mucho

y una ex-mujer que le ha roto el corazón, su divorcio le ha convertido en un hombre solitario que rechaza cualquier proposición de amor y sólo busca relaciones en las que haya perversiones sexuales.

El caso de un asesino en serie que mata a prostitutas le pondrá en el punto de mira, puesto que él cumple con todos los requisitos para ser el principal sospechoso, con el que tiene muchos, demasiados puntos en común.

En el momento que conoce a la psicóloga Beryl Thibodeaux (Genevieve Bujold) sabe que sería su pareja ideal y una buena madre para sus hijas, pero rechaza amarla, simplemente le es imposible. Interesante policial dirigido por Richard Tuggle en 1984.

THE HONEYMOONERS (Paramount) Un conductor de autobús y su amigo trabajador de alcantarillado luchan por hacerse ricos, mientras que sus esposas les observan pacientemente aunque cansadas. “The Honeymooners” es una aclamada serie que supuso la primera sitcom sobre el día a día de la clase trabajadora norteamericana.

I LOVE LUCY (Paramount) Famosa telecomedia norteamericana de los años cincuenta que supuso el éxito televisivo de Lucille Ball, una conocida actriz de cine de la época.

Lapopular cómica interpretaba a una divertida ama de casa, casada con un músico cubano (Desi Arnaz), que tenía el sueño de convertirse en una estrella y se metía en las más variopintas y desternillantes situaciones.

SALUD Y BELLEZA 33 7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

¡Que no cunda el pánico!

Por: MARIA MARIN Una de mis productoras llegó al estudio de radio con una cara de espanto. Le pregunté qué sucedía y me dijo: “redujeron el personal en el trabajo de mi esposo y él puede ser el próximo. ¡Este problema de la economía nos está volviendo locos a todos!”. A lo que exclamé “la economía no es el problema”, sorprendida me preguntó: “¿entonces, cuál es?”.

La mayoría piensa que los altibajos del mercado son la principal razón que les ha robado la paz en estos tiempos. Sin embargo, lo que realmente nos ha quitado la tranquilidad mental es la “epidemia” de miedo que nos está consumiendo. Y digo “epidemia” porque todos estamos contagiados de este temor.

Todo el mundo está viviendo con miedo a perder lo mucho o poco que posee. El orden cronológico de sucesos que muchos anticipan es el siguiente; “pronto me quedaré sin trabajo, luego perderé la casa, más tarde me quitarán el auto ¡y después tendré que limosnear!”. En resumidas cuentas, si vives en el planeta tierra, seguramente estás anticipando y esperando “quedarte en la calle”.

Quizás no te has dado cuenta del enorme peligro que corres al anticipar estos resultados. Quiero que reflexiones en la siguiente pregunta: ¿Qué crees que le va suceder a una persona que anticipa y espera

que llegue lo peor a su vida? Si no sabes, te lo voy a revelar, ¡eso precisamente le llega!

Es fácil sentirte aterrorizado si acabas de perder tu empleo o te enteras que tu vecino perdió el suyo. Sin embargo, en estos tiempos difíciles no te puedes dar el lujo de llenarte de temores porque sin darte cuenta, a lo que más le temes, atraerás a tu vida. Te voy a prescribir (sin receta médica) una medicina emocional que no te cuesta nada y su efecto es milagroso. Este medicamento poderoso se llama FE, y es precisamente el antídoto del miedo.

Hay quienes relacionan la fe únicamente con Dios. No obstante, la palabra fe aplica a toda situación, persona o entidad de la cual esperes cosas buenas. Cuando tienes fe, bien sea en Dios, en la economía o en ti mismo, anticipas lo mejor de cada uno. Es decir, fe es anticipar y esperar los mejores resultados. Y el miedo es precisamente lo opuesto a la fe. Miedo es anticipar y esperar los peores resultados.

Ahora te pregunto, ¿qué crees que le puede pasar a una persona que anticipa y espera que lleguen cosas buenas a su vida?

Creo que ya lo sabes, ¡eso precisamente le llega!

A todos mis lectores y a mi productora les digo: “no importa la tempestad o el obstáculo que enfrentes, tienes que pensar positivamente, pronosticar cosas buenas y mantener la calma. Como dice el chapulín colorado: “¡que no panda el cúnico!”.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Extraños trucos para lucir bien que funcionan

Cuidar tu cabello es fundamental para que este luzca saludable, y para eso puedes encontrar miles de productos en el mercado. Sin embargo, a continuación te damos algunos extraños trucos para lucir bien que funcionan y para los que no tienes que gastar mucho dinero. #1. El uso de reflejos Si no quieres teñir tu cabello pero te gustaría que este luzca diferente, puedes hacerle reflejos claros de forma natural. Exprime un limón sobre un plato, sumerge un cepillo de dientes en el jugo y peina tu cabello con este. Luego, siéntate bajo la luz del sol por unos 45 minutos (usando protección solar obviamente). Esto permitirá que tu cabello luzca algunos reflejos más claros.

cabello y cuero cabelludo quedarán totalmente limpios.

#5. Toma varios cuidados al dormir Usa una almohada con una funda de seda para apoyar tu cabeza al dormir. Otros materiales causarán fricción cuando te muevas mientras duermes, dañando tu cabello. #6. Anímate a probar el champú seco casero #2. Para acabar con la estática Este suele ser un gran problema cuando estás apurada y quieres lucir un peinado perfecto.

Para acabar rápidamente con la estática, usa una hoja para secadora de ropa. Pasa la hoja por todo tu cabello, desde la raíz a la punta.

También, puedes quitar la estática de tu peine o cepillo, frotando en ellos una hoja para secadora.

Las mujeres de cabello oscuro muchas veces evitan usar champú seco debido a los residuos de color blanco que deja. Puedes hacer un champú seco casero de un color más oscuro, mezclando 2 cucharadas de cacao en polvo, 2 cucharadas de maicena y un poco de canela.

Aplica el polvo en las raíces de tu cabello y espárcelo con tus dedos.

#3. Usa una cola de caballo con más volumen Este truco es ideal para aquellas mujeres que tienen poco cabello. Separa por la mitad la cola de caballo que te haces normalmente, dejando una parte superior y una inferior. Coloca una pinza de pelo debajo de la sección superior, aplica un poco de champú seco y luego toma la sección inferior, procurando ocultar la pinza, para hacer la cola caballo. #4. Elimina la grasa del cabello Cuando tienes el cabello muy graso, puedes sentir que al lavarlo no queda completamente limpio. Para eliminar todo rastro de suciedad y sebo del cuero cabelludo, lava tu pelo con una pasta de bicarbonato de sodio y agua. Luego, enjuaga la pasta con una mezcla de vinagre de sidra de manzana y agua. De esta manera tu

#7. Hazte amiga de la plancha para el cabello Si tienes que pasar la plancha varias veces por tu cabello para que este quede completamente liso, tal vez no la estás usando a la temperatura adecuada. Lo ideal es que la temperatura de la plancha alise tu cabello de una sola vez. Pasar la plancha varias veces por tu cabello podría terminar dañándolo.

34

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

35

7 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Top 3 Reasons to Sell with us:

• Your Home Marketed Until SOLD!!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME! SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service Over 30 years of combined Real Estate Experience!

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 | Off: 416-743-2285 | Fax: 416-401-8954

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

www.yourkey.ca

Call now For Your FREE Home Evaluation

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now! Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

www.facebook.com/StefPiroli

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio?

Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

900 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4 (416) 987-8000