2014 29 laportada 24 july 2014 by Comercio Latino

Toronto, ON • 24 de Julio, 2014 • Año 4 | Ed. 29 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero

La parranda del orgullo colombiano sobre el lago Ontario

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

P 20

Cubrimiento especial La Portada Canadá Clima afectó dura prueba de la Indy Car en Toronto

P 18

a EN ESTA EDICION

Alerta en Canadá por frutas contaminadas con listeria

Felicitaciones a los peruanos en su fiesta patria

Productos llegaron de California, de distribuyeron en todo Canadá

Baja precio de renta de apartamentos en Toronto P 33

Santos7 otrucos Zuluaga,para adelgazar guerra o paz, queel futuro definen realmente de Colombia

funcionan

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

¿Piensa Comprar Casa?

VER PÁGINAS

2, 10, 14,16 & 35

P 17

Editorial

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Felicitaciones a los peruanos en su fiesta patria Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

En quechua y en aimara: Piruw, pero oficialmente es la República del Perú, un país soberano al borde del océano Pacífico en Suramérica, que se han convertido en un polo de desarrollo mundial, gracias a sus grandes riquezas. Es uno de los 10 países con mayor biodiversidad del mundo, contiene innumerables tesoros naturales y minerales, un legado cultural indígena marcado por los Incas, y para completar es un paraíso de aves y flores, por todo ello y mucho más, felicita a los peruanos en su fiesta patria este 28 de julio. Como cada año este 28 de julio los peruanos alrededor del mundo celebran las fiestas patrias en conmemoración a la declaratoria de Independencia en 1821 por parte del libertador José de San Martin, pero este año tendrán muchos más motivos para festejar porque su país se perfila como uno de los grandes impulsores del desarrollo económico en Latinoamérica y está considerado como uno de los de mayor progreso en la región, que ha logrado generar mucho empleo y ha disminuido la pobreza, en parte por su gran desarrollo minero. La deliciosa comida típica peruana, todos esos manjares que han hecho grande la culinaria de este país, seguro se servirán como preámbulo a una fiesta nacional que tiene un pasado con muchos héroes y hombres que entregaron su vida por la patria, pero también un gran legado de la cultura Inca. Perú le demostró al mundo y a los canadienses que están para cosas grandes, que el gran crecimiento de los últimos años no se detendrá, especialmente en el sector minero donde se han fortalecido a tal punto que Perú fue el patrocinador de la Gran Feria Mundial de la Minería que se realizó en Toronto, algo que sólo habían realizado las grandes empresas petroleras del mundo. El gran crecimiento económico de Perú han generado más y mejores empleos en este país, con el que se benefician miles de peruanos que ahora ven como su país se transforma de la mejor forma posible, aunque muchos críticos consideran que no todo es tan bueno, porque con la explotación minera también está llegando la contaminación, la deforestación de la selva y

muchos problemas ambientales, problemas que el Gobierno requiere enfrentar. Independientemente de lo que realmente este pasando en Perú, con la economía, con el Gobierno y con los políticos, lo que si es cierto es que los peruanos deben sentirse muy orgullosos de la riqueza natural de este país, de sus cultura ancestral, de su pasado de leyenda y de cómo poco a poco ya es una de las naciones con la que muchos países de América y el mundo se quieren asociar para salir adelante, porque lo ven como un símbolo de desarrollo. Desde hace 5 años Canadá y Perú firmaron el Tratado de Libre Comercio, y desde esta época Las relaciones comerciales han crecido gradualmente, pero esta nación ya hace parte de otros estamentos internacionales que demuestran el gran impulso que ha alcanzado en los últimos años, como el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (TPP) y la Alianza del Pacífico (AP). El Gobierno de Perú está comprometido en muchos programas para mejorar si nivel de vida, la educación y el desarrollo de algunas zonas que durante años estuvieron completamente abandonadas, busca bajar los índices de pobreza e encontrar en el mundo ese respaldo que requiere para adelantar las grandes obras de infraestructura, la gran industria y la generación de empresas que les ayuden a mejorar aún más los puntos de crecimiento que están registrando año tras año. Por todo ello, si conoces a un peruano en Canadá o en el mundo, felicítalo porque tienen una gran nación. De parte de La Portada Canadá van nuestras más sinceras felicitaciones a todos los peruanos.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MAURICIO JIMENEZ

Editora

Jefe Protocolo

MARÍA MARÍN

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Columnistas

Directora

Jefe de Redacción

ANABELLE CHACÓN

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

JAIME LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

CLAUDIA MONTOYA ALBERTO MESTANZA Distribuidores ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Dixie Mitsubishi

Promociones de Verano 2014 OUTLANDER HASTA $2,700 EN EFECTIVO POR DESCUENTO Y

$1,000 EN LOYALTY REBATE

0% 2014 RVR

/ Bluetooth* con Voice Command y Streaming Audio / Asientos Delanteros Con Calefacción / Control de Temperatura Automático

DE FINANCIAMIENTO HASTA 84 MESES PARA CIERTOS MODELOS

INCLUYE: • Llantas de Aluminio 18¨ • Spoiler Deportivo y Rieles de Techo • Chrome Grille Surround

Los Mejores Precios del Mercado ECONOMICO EN GASOLINA Y CON GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN (Motor y Transmisión) POR 10 AÑOS

2014 LANCER

INCLUYE: • Llantas de Aleación • Techo Solar Eléctrico • Spoiler Deportivo • Luces Exploradoras

DIXIE MITSUBISHI

2014 MIRAGE

INCLUYE: • Garantia* Limitada POWERTRAIN (Motor y Transmisión) por 10 Años o 160,000 KM • 64 MPG, 4.4L/100KM (Manejando en Autopista*) • Sistema de Seguridad de Bolsas de Aire Para 7 Asientos • Conexión para USB Audio

Llame Hoy A Su Agente De Habla Hispana

Claudia Castro

Sales Consultant

(905) 282-9998

dixie-mitsubishi.com

DIXIE MITSUBISHI 401 DIXIE AUTO MALL 5525 Ambler Dr, Mississauga, ON L4W 3Z1

* 0% DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE HASTA 84 MESES EN MODELOS 2014 OUTLANDER, RVR, Y LANCER Y HASTA 72 MESES EN MODELO 2014 MIRAGE. OFERTA TERMINA JULIO 31, 2014. VER DIXIE MITSUBISHI PARA MAS DETALLES.

CANADA

Orgullo colombiano se toma el City Hall de Toronto

Pg. 6

4 24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Productos llegaron de california, de distribuyeron en todo Canadá y parte de EE.UU.

Alerta en Canadá por frutas contaminadas con listeria

w BREVES Masiva reunión de hispanos Testigos de Jehová

Los organismo de control en Canadá informaron a los consumidores que las frutas están siendo retiradas, pero que pueden estar en cualquier parte del país, porque se vendieron a nivel nacional, aunque también dieron a conocer que hasta ahora no se reportado ninguna persona con enfermedades producto de la bacteria. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Si por estos días, o entre el 1 y el 12 de julio, usted compró algunas frutas en supermercados de Canadá, verifique muy bien la etiqueta y mire que no hacen parte de los lotes de frutas que llegaron a Canadá de California y que estarían contaminados con la bacteria de listeria, que puede causar graves enfermedades y hasta la muerte al consumirla. La contaminación de Listeria monocytogenes, se ha presentado especialmente en los melocotones enteros y ciruelas que se venden en diferentes marcas. La alarma de los organismos de control se genera porque recuerda la fatídica epidemia de listeriosis registrada en 2011, cuando unas 30 personas murieron por un caso similar y 150 más resultaron afectados. Esta semana la Agencia de Inspección Alimentaria de Canadá retiro algunos de estos productos, mientras en Estados Unidos se informan de que existen más frutas que podrían estar contaminadas con bacterias, algunas que se vendieron en el vecino país y otras que alcanzaron a llegar a Canadá. La noticia ha tenido un gran impacto en Canadá y Estados Unidos, especialmente después que inspectores canadienses reconocieran que afectivamente encontraron cajas contaminadas con las bacterias, luego que en las redes sociales se diera la información de que personas se habían enfermado al consumir algunas frutas procedentes de California, dato que

no fue confirmado. Las cajas de frutas que ya fueron retiradas en su mayoría pertenecen a la empresa Wawona Parking Company, de California, que está realizando las investigaciones correspondientes para determinar qué fue lo que pasó y especialmente en que momento las frutas pudieron ser contaminadas con la bacteria. La agencia canadiense de comidas explicó que las frutas ya estaban siendo retiradas y que hasta el momento no hay reportes de personas enfermas en el país

KITCHENER.- Según un boletín de prensa de los Testigos de Jehová, más de 2 mil 700 personas participaron de la asamblea anual de esta organización religiosa en Ontario. “Ha concluido la primera de Las Asambleas en español de Los Testigos de Jehová en Kitchener, Ontario, Sigamos buscando primero El Reino de Dios. Más de 2700 hispanos asistentes se beneficiaron de los discursos, representaciones dramáticas, entrevistas y videos que recalcaron la importancia y urgencia de buscar el Reino de Dios en estos tiempos llenos de problemas”. Se destacó en el programa el bautismo en agua de 27 nuevos testigos.

Revisarán caso de salvadoreño a punto de ser deportado de Canadá

por haber consumido los productos, como se ha dicho en las redes sociales, pero si pidió a la gente estar muy alerta y tomar precauciones. Cabe recordar que las frutas que portan estas bacterias no presentan aroma ni otras características que la hagan diferente a los ojos de los consumidores, ni mucho menos al gusto, por lo que muchas personas se pueden ver afectadas sin saber que

realmente están consumiendo. Por ahora se informó en Canadá que los productos que están siendo retirados del mercado hacen parte de Wawona Packing Company de California, pero también pueden llevar otros nombres como Wawona o Harvest, porque se ha descubierto que son 45 opciones de paquetes que podrían estar contaminados. Los organismos de control hacen un llamado no solo a las personas, si no también a los dueños de supermercados y tiendas de frutas que compraron productos de las

marcas antes mencionadas, para que las destruyan o las devuelvan a las empresas o tiendas donde se efectuó la compra, porque la bacteria es de muy fácil trasmisión y altamente peligrosa si la consume un niño, un anciano o un enfermo. Las personas que comieron estas frutas sin saber que contenía la bacteria, seguramente sufrieron con vómito, náusea, fiebre persistente, dolores musculares, dolor de cabeza y rigidez en el cuello, que es lo que produce la bacteria dentro del organismo, por lo que se alerta a los consumidores de frutas ante cualquiera de estos síntomas, especialmente a las mujeres embarazadas. Si usted cree que consumió o algún miembro de su familia pudo consumir alguna de las frutas contaminadas, mantenga una vigilancia permanente de su organismo en los próximos 70 días, tiempo que puede durar la bacteria listeria monocytogenes dentro del organismo. La listeriosis, una enfermedad transmisible a los humanos que muy poco frecuente, pero es sumamente grave si llega a personas de la tercera edad, niños con bajas defensas o a una mujer embarazada. Autoridades de salud recomiendan lavado de manos, lavado de superficies y utensilios cocina, consumir productos lácteos y derivados pasteurizados, lavar todas las frutas y verduras incluso las empaquetadas, consumir carnes y pescados bien cocidos y muy importantes, mantener el refrigerador limpio.

VANCOUVER.- La Corte Federal de Canadá determinó que se debe realizar la revisión judicial del caso de José Figueroa, un salvadoreño que lleva 17 años intentando obtener su residencia permanente en Canadá y quien se refugió en una iglesia en Langley, British Columbia, para salvarse de la deportación. El centroamericano aplicó por una Residencia Permanente por Razones Humanitarias pero el pasado 28 de marzo de 2013 Inmigración Canadá rechazó la petición, alegando motivos de seguridad nacional, algo que está pasando repetidas veces en el país, especialmente con salvadoreños que algún día pertenecieron a grupos subversivos durante la guerra que azotó a este país.

Canadá aplicará más sanciones a Rusia

OTTAWA.- Por el derribamiento del avión de Malasia y ante la falta de respuesta del Gobierno Ruso por el atentado terrorista, pero además por muchos otros factores, el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, anunció que el país aumentará las sanciones económicas contra Rusia. “El indignante y criminal acto de derribar un avión civil la semana pasada es un producto directo de la agresión militar de Rusia y de la ocupación ilegal de Ucrania y demuestra la necesidad de que la comunidad internacional siga ejerciendo presión sobre el régimen de Putin, dijo Harper en la declaración.

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Lesión de cáncer eliminada en 2 semanas!

Eve P.

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer

Como este resultado rápido y mágico me hace sentir totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendido y conmocionado con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM

RICHARD G.Y. MAO Experto en TCM (Medicina Tradicional China) Oncólogo

• Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡El Mareo se Detuvo al Instante! Tuve timpanitis, lo que me causó mareos severos hace 25 años. El 6 de octubre de 2011, el mareo como un fantasma silencioso, volvió de repente y me desmayé. Me enviaron al hospital en ambulancia. Después que el doctor me revisó, me enviaron a casa porque no encontraron nada malo. Pero todavía estaba muy mareada e incluso sentía náuseas vómitos. El 11 de octubre 2011 fui a ver a un experto en medicina tradicional china, profesor Richard Mao, y él me recetó seis días de remedio herbales. Obtuve el remedio el día siguiente. Tan pronto como me bebí mi primera dosis, el mareo se escapó rápido como el viento. Instantáneamente mi cabeza se aclaró, y la náusea fue como que nunca pasó. Siento que el cielo es tan azul, el aire es tan fresco y me ha vuelto a la buena salud.

• Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad hepática

Mary R. Dimech

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana!

• Todo tipo de enfermedad anémica

• Todo tipo de enfermedad ginecológica

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y cáncer de ovario hace 5 años. En el año 2011, me encontraron un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamiento y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero en el mes de Julio 2012, yo tuve malas noticias, un escaneo revelo que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao en el 18 de Julio. El me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo, en el 1ro de Agosto 2012. Más de 2 semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática cancerosode 9 mm había desaparecido!

Jozef Duolkowski

Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda. Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.com *Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

TORONTO 6 24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Se izó la bandera de Colombia en la Alcaldía de la ciudad

Pg. 13

Se inicia penosa repatriación de cadáveres del avión malasio

Orgullo colombiano se toma el City Hall de Toronto

Con un himno nacional cantado con el alma, y bellamente interpretado por la soprano colombiana Ángela María Sánchez, los colombianos en Toronto vivieron un momento de mucho orgullo por la patria que los vio nacer, este 20 de julio, en la celebración de su Grito de Independencia, porque por primera vez en la historia de esta importante ciudad canadiense se izó el pabellón nacional en el emblemático atrio de bandera de la Alcaldía, un honor que pocos países han podido lograr. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Precedido por la Cónsul General Lucía Madriñán, fue un acto muy solemne, corto y simbólico, donde se recordó y se rindió tributo al escritor colombiano, el premio Nobel Gabriel García Márquez, se vibró con la danza y la cumbia, aire que representa al folclore de este país y se leyeron mensajes del Primer Ministro de Canadá, Stephen Harper y el Alcalde de la ciudad, Rob Ford, quienes destacaron los aportes que han realizado los inmigrantes a Canadá, además del mensaje que el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, le envió a los ciudadanos de este país residentes en el exterior, y donde hace un balance de su Gobierno, el buen momento económico por el que están pasando, habla de lo significativo que será firmar la paz y hasta de gran papel de la selección Colombia en el mundial, y otros grandes motivos para estar orgullosos de este país. “Colombia celebra los 204 años desde el Grito de Independencia en un ambiente de esperanza y positivismo como no conocíamos hace mucho tiempo. Y tenemos razones para hacerlo, razones que contagian de entusiasmo y que permiten que ustedes —que nos representan más allá de nuestras fronteras— puedan sentirse orgullosos de su país y de ser colombianos”, le dijo el Presidente a sus ciudadanos en el mundo en donde además les recordó que las puertas están abiertas para los que quieran regresar, “hoy, queridos compatriotas, quiero decirles desde su tierra querida, desde esta Colombia que avanza con esperanza, que su país los piensa, los extraña y los espera”. Al acto asistieron representantes de varias organizaciones colombianas en Canadá, colombianos con sus camiseta de futbol, y ciudadanos de este país con banderas, o algún pequeño o gran símbolo que le diera ese sello inconfundible de patria, además del concejal de Toronto Cesar Palacios, políticos de la región y el cónsul General de Brasil, José Vicente Da Pimentel, entre otros, que se sumaron a este gran momento de Colombia en Toronto.

Toronto

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Tren atropella a joven que caminaba por los rieles del Go TORONTO.- Un joven de sexo masculino murió después de ser golpeado por un tren de la empresa GO Train, confirmó la policía que investiga que fue lo que pasó en la línea férrea bajo el puente Dundas St. W., cerca de Sorauren Ave. Un bombero que asistió al accidente dijo que el menor fue atropellado alrededor de las 6:50 de la tarde del lunes, pero no se explican porque caminaba por el lugar, aunque el joven se encontraba con otras tres personas. Servicios de tránsito de la Policía de Toronto han hecho cargo de la investigación y el material del tren GO está siendo revisado. Las autoridades no revelaron el nombre de la víctima, ni los pormenores de lo que rodea este caso.

Matan a tiros en la Florida a padre de familia y profesor nacido en Toronto

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

TORONTO.- Los hijos, los padres de la víctima, los estudiantes y muchas personas que lo conocieron lamentan profundamente el asesinato a tiros del profesor de derecho, Dan Markel, de 41 años, nacido en Toronto, que al parecer fue la víctima del ataque al azar realizado en criminal en la Florida.

Markel, un jurista consumado en la Universidad Estatal de Florida y padre de dos niños, fue fatalmente baleado en su casa Tallahassee, donde se encontraba con sus pequeños. Se espera que el cuerpo de Markel sea repatriado a Canadá, mientras sus padres en Toronto

Dealer Autorizado

realizan todos los arreglos funerarios. Markel, que se graduó de la Escuela de Derecho de Harvard en 2001, se crio en Toronto. El profesor, un hombre divorciado con dos hijos, comenzó a enseñar el derecho penal en la Universidad Estatal de Florida en 2005.

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO $

mensual

Paguelo en 18 meses sin interes.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnología

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Facebook lanza en España una nueva opción de género personalizado Siguiendo el lanzamiento en Estados Unidos a principio de este año, Facebook anuncia hoy en España su nueva opción de género personalizado, para facilitar que las personas expresen mejor su identidad en la plataforma.

La chica de Barranquilla de los cien millones de amigos en Facebook La cantante colombiana Shakira se ha convertido en la reina de las redes sociales al conquistar esta semana los 100 millones de seguidores en Facebook. La barranquillera se ha convertido en la primera persona en lograr este récord y ha querido agradecer el apoyo recibido colgando un mensaje en su propio perfil. “He alcanzado los 100 millones de amigos en Facebook, y es algo increíble. Muchas gracias por vuestro apoyo, por vuestra lealtad, por vuestro amor. Es realmente increíble, muchas gracias”, dice la cantante en un vídeo casero e improvisado, que ella misma grabó en inglés y español. Su equipo de comunicación realizó además un vídeo para

celebrar este hito en la red social haciendo un repaso a los mejores momentos compartidos en Facebook por la colombiana. “¡Para celebrar que Shak ha sido la primera persona en llegar a los 100 millones de seguidores en Facebook, hemos realizado este vídeo que incluye un repaso de estos años en esta plataforma!”, anunciaron. La cantante, de 37 años, es una de las artistas más activas en internet y utiliza las redes con asiduidad, colgando momentos de su vida, sus nuevos temas musicales o su participación en acciones humanitarias.

El objetivo de la compañía es que la gente, cuando entre en Facebook para conectar con las personas, causas y organizaciones que les importan, se sientan cómodas siendo fieles a sí mismas. Una parte importante de esto es la expresión de género más allá de “hombre” o “mujer”. A principios de 2014 Facebook colaboró con su red de apoyo – un grupo de organizaciones LGTB líderes en Estados Unidospara ofrecer una extensa lista de identidades de género. Ahora la compañía ha colaborado con la Fundación Triángulo y con la Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales (FELGTB) para actualizar la lista de opciones que las personas pueden elegir para describirse a sí mismas y que sea relevante en España. Por otra parte, las personas que elijan un género personalizado en Facebook tendrán ahora la posibilidad de seleccionar el pronombre con el que les gustaría que les hicieran referencia públicamente - masculino (él), femenino (ella) o neutral (ello). Facebook también ha añadido la posibilidad de que las personas puedan controlar la audiencia con la que comparten su género personalizado. La compañía es consciente de que algunas personas se enfrentan al reto de compartir su verdadera identidad de género con otros, y este ajuste ofrece la posibilidad de expresarse de una forma auténtica. Victor Javier Huedo, Coordinador Educación y Voluntariado de la Fundación Triángulo señala: “Desde

la Fundación Triángulo creemos que esta decisión de Facebook permite abrir la posibilidad de que toda persona pueda hablar de su identidad sexual de una forma más democrática y con una visión desprejuiciada y libre que en el mundo actual se puede expresar en redes sociales como esta”. Asimismo, Jesús Generelo, Secretario General de la Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales (FELGTB) comenta: “Celebramos que Facebook entienda que el binarismo de género no satisface a todo el mundo y que es muy importante permitir que las personas se auto identifiquen según sus sentimientos. La identidad de género no es una mera etiqueta, sino la expresión de la forma de ser y estar en el mundo”.

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Tel. (647) 869-3440

Home

svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Comunidad

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Iglesia Casa de Oración Pastas & Empanadas Invita a Toda la Comunidad a Su 2do Aniversario, los Días: Sábado 26 de Julio a las 7 p.m. • Cena Familiar • Predica • Invitado especial

Domingo 27 de Julio a las 3 p.m. • Predica

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

Pastas

Caseras

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Ven y comparte con nosotros en un ambiente Cristiano donde podrás disfrutar de buena comida y consejos de la Palabra de Dios, completamente gratis!

¡¡ PURI REGRESO !!

!Te Esperamos!

LLAME HOY A PURI

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

(416) 739-1296

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Columnistas

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

UN MINUTO DE SILENCIO Por la violencia sin sentido que hay en el mundo

Por: Anabelle Chacón Castro Es difícil escribir sobre algo en particular cuando parece que el mundo se está desangrando con hechos sin sentido y no solamente son los hechos, sino la indiferencia ante ellos. La violencia se da en todo sentido y se está desarrollando una agresividad innecesaria hasta en la cotidianidad, como la muerte

de Georgia Walsh, una niña de siete años, atropellada la semana anterior cuando caminaba por una de las calles de la ciudad en un barrio donde el límite es de 40 km/h. El manejar de esta forma es una forma de violencia que no se detiene a pensar en las consecuencias. La muerte de un ser inocente siempre llama a la reflexión como las decenas de inocentes que están muriendo en Palestina, porque son atacados objetivos civiles como fue el caso del ataque desde un buque de guerra israelí a un playa palestina donde se encontraban jugando niños. Pero el terror no se ha quedado ahí, sino que el mundo fue totalmente sorprendido al saber que un vuelo, con 289 personas a bordo, de Malaysia Airlines fue derribado el 18 de julio por un misil. Un vuelo civil, que volaba en una ruta comercial autorizada, fue abatido, así sin ningún motivo más que ese: la violencia innecesaria.

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

Sin embargo, ahora que lo escribo se me viene una pregunta a la mente ¿es que la violencia es necesaria? O quizás la palabra debería ser “justificada”, pero creo que no. La palabra “violencia”, como tal, como sustantivo no admite ningún adjetivo que lo califique porque podrá ser explicada semánticamente pero no moralmente. En pocas semanas este hecho, como muchos otros, quedará en el olvido y, quienes tienen el poder, también se lavarán las manos y seguirán permitiendo que pasen otro tipo de horrores y sigan quedando en la más cruel impunidad, como el secuestro de las niñas nigerianas producido en abril y que nadie ha rescatado; las pocas que han escapado lo han hecho por su cuenta y riesgo y no porque las autoridades hayan ayudado. Así también la guerra en Siria o la invasión en Irán, los desplazados de Ukrania, los estudiantes de Venezuela; seguir numerando las situaciones de violencia sería una lista interminable de hechos que, en su momento, ocuparon los titulares de las noticias y nos horrorizaron incrédulos de lo que informaban, pero poco a poco se van desvaneciendo en el tiempo y quedan relegadas en el olvido de la memoria colectiva, pero que marca a quienes la sufren día a día ante la indiferencia del mundo. Quizás resulta inútil pensar en ellos porque nada se puede hacer, no somos nosotros –los ciudadanos comunes y corrientes- los que podemos cambiar estas realidades, sino los gobernantes y líderes mundiales son los llamados a hacerlo, pero parece que si no hay intereses económicos envueltos, nadie actúa para evitar este desangramiento humano injustificable. Esto me hace recordar que cuando comencé a leer el libro “El túnel”, de Ernesto Sabato, casi lo abandoné porque en sus primeras páginas habla de su desencanto total del mundo y de la especie humana; entre sus líneas se siente su odio hacia sus congéneres. Ahora pensando en todos estos hechos, siento que mi fe en humanidad está desapareciendo por ello, invito a hacer “un minuto de silencio” por todas las víctimas de esta violencia sin sentido que existe en el mundo y por todos los indiferentes a ella, porque a ellos se les ha muerto el alma.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL Lo que deben hacer los ingenieros internacionales en Canadá

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca La profesión de ingeniero es supervisada en Ontario por la organización Professional Engineers Ontario (PEO), quienes fijan los requerimientos de admisión y otorgan las licencias para practicar la profesión de ingeniero en Ontario. Por ley se requiere una licencia de ingeniero para poder ejercer la profesión. Sin embargo si se puede trabajar en el campo de la ingeniería sin tener la licencia si un ingeniero licenciado supervisa y se responsabiliza de su trabajo. El gobierno de Ontario en compañía de Professional Engineers Ontario (PEO), han creado el mapa de la carrera para ingenieros en donde podrán documentarse acerca del proceso de la certificación, el costo, los requerimientos, las tendencias del Mercado y demás información pertinente, está disponible en su website www. ontarioimmigration.ca PEO tiene un programa de asistencia financiera para ingenieros internacionales el cual ofrece asesoría gratuita para el proceso de adquirir la licencia, y si usted se registra en los seis primeros meses de haber llegado a Canadá puede ser exento de pagar por el proceso de licencia y el programa de interno en training. Engineering Intership Training (EIT). Para ampliar la información puede visitar www. peo.on.ca Otras organizaciones pueden ser de gran utilidad para los ingenieros internacionales entre ellos podemos mencionar a ACCES, con su programa de Conexión de Ingenieros donde se instruye a los ingenieros en la cultura laboral canadiense, códigos y normas generales de ingeniería y manejo de proyectos en el ambiente canadiense. Además de otras herramientas esenciales para su ubicación laboral. Este programa tiene un costo de aproximado de $ 5.000 financiado por el gobierno de Canadá, y el gobierno de Ontario, el ingeniero debe pagar $ 400. El programa es dirigido en compañía con la

Universidad de Ryerson y Humber College Institute. Website: www.accesemployment.ca Humber College ofrece bridging programs: Engineering Software Skills Enhancement Program, el cual prepara a los ingenieros civil, eléctrico, mecánico y arquitectos con entrenamientos para trabajar en el sector de la ingeniería con habilidades específicas y demandadas por el sector como AutoCAD, PLCs, LEED, MS Project, Engineering Codes and Standards and Workplace Safety. El programa se inicia el 2 de Septiembre, 2014 y dura 15 semanas, clases en las tardes y los sábados. Tiene un costo de aprox. $ 2800 y se puede aplicar por bursaries hasta $ 5000 (Ontario Bridging participant Assistance Program OBPAP) También ofrece el programa Puente para ingenieros de sistemas, computadores, electrónicos se llama Mobile System Integration dura 19 semanas, inicia en enero 5 del 2015, tiene un costo de aprox. $ 3,350 puede aplicar por bursaries. www.newtocanada.humber.ca Ryerson University en asocio con PEO, ofrece The Internationally Educated Engineers Qualification Bridging (IEEQB) el cual ayuda a los ingenieros a reunir los requerimientos académicos para obtener la licencia de ingeniero profesional para ingresar en este programa debe haber aplicado primero a PEO por su evaluación de Carrera y obtener una carta de referencia para ese programa. La aplicación para el otoño vence el 31 de Julio y para invierno el 15 de Noviembre. El costo oscila entre $ 9.000 a $ 11.000. En el departamento financiero se podrá informar acerca de los bursaries, grants, scholarships, awards, OSAP, y otras ayudas financieras. www.ryerson.ca Mientras esta en el proceso de adquirir la licencia como ingeniero profesional que lo acredita para usar el título en Canadá, puede tomar cursos cortos que lo habilitaran para trabajar como Project Managers, Structural Engineers, Estimators, Design Engineers, Systems Analysts, IT/Network Administrators, and Network Analyst,Software Developers, Systems Programmers, Business Analyst y otros. Los animo a continuar adelante con el proceso de adquirir su licencia como ingeniero profesional. Usted ya ha invertido un gran valor tanto en tiempo como económico en su Carrera, tiene experiencia y seguramente le encanta su profesión. El uso del “Spanglish” es debido a los términos técnicos de la ingeniería y también facilitar la familiarización con el vocabulario propio de las ingenierías que aunque no se les exige un examen de Ingles si deberán demostrar un nivel 7 para obtener su licencia.

Empleos de la Semana: Title: Geotechnical Engineer Qualifications: • degree from an accredited university in Geological, Geotechnical, or Civil (geotechnical option) Engineering; • registered or eligible for registration as a Professional Engineer with Professional Engineers Ontario; • a minimum of 5 years of diverse geotechnical engineering and inspection and testing experience Employer: Terrapex Environmental Ltd Website: www.terrapex.com Location: 90 Scarsdale Road, Toronto, Ontario, M3B 2R7 Title: Field Technician Qualifications: • Degree or Diploma in civil, environmental, chemical, geological engineering or similar programs. • Familiarity with typical Technician assignments and responsibilities, as well as tasks and testing techniques related to operations. • A valid driver’s license. Employer: Parsons Corporation Website: www.parsons.com Location: Mississauga

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

Business Exchange Agency www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

MUNDO

Pg. 15

13 24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Rusia asegura que no entregó misiles a los terroristas prorusos

Se inicia penosa repatriación de cadáveres del avión malasio

El fatídico vuelo MH17, en el que viajaban 300 personas que no tenían nada que ver con el conflicto armado en territorio ucraniano, fue derribado por un misil cuando pasaba por el espacio aéreo en la ruta de Amsterdam a Kuala Lumpur. Ahora el mundo se cuestiona que tan seguro es viajar por esta región y muchas partes del mundo que viven en una guerra. MALASIA.- Luego de varios diálogos con los rebeldes, de la intervención del Gobierno Ruso y de la presión internacional, se inició el proceso de repatriación de los cadáveres de los casi 300 pasajeros y tripulantes que viajaban en el Boeing 777 de Malasia, que fue supuestamente derribado por un misil mandado por un grupo terrorista pro ruso, en una región al este de Ucrania. Los cuerpos de la victimas salieron de la región en conflicto en vagones refrigerados a Járkov, la mayor ciudad del este de Ucrania, de donde saldrán para con destino a los países de procedencia en donde los esperan miles de familiares y representantes de los gobiernos. Luego del atentado terrorista de la que se está acusando fuertemente al Gobierno Ruso por permitir el avance de los grupos armados contra ucrania, y ante la inestabilidad en la región, se habían complicado todas las labores para establecer que fue lo que realmente paso, la labor que deben hacer los investigadores y por ultimó la recuperación de los cuerpos de las víctimas para entregarlas a sus familiares. EE.UU. ha acusado a los terroristas prorrusos de manipular pruebas y cadáveres sin ningún respeto a las

w BREVES MUNDO Cuba espera que China aumente inversión en la isla

CUBA.- El gigante asiático sigue avanzando en Latinoamérica, el presidente de China, Xi Jinping, estuvo de visita por el continente, pasó por Venezuela y llegó a Cuba, donde el gobierno de la isla esperaba que los asiáticos anunciaran millonarias inversiones y una serie de importantes acuerdos que va a generar grandes transformaciones en todo este este país, especialmente en instalaciones portuarias y la recuperación de los desastres causados por el huracán Sandy, que devastó a la segunda ciudad más importante de la isla. China y Cuba, ambos con gobiernos comunistas, son aliados políticos y económicos, pero Cuba quiere más inversión en hoteles y en una nueva refinería para la isla, proyectos que están caminando hace 15 años. víctimas, para borrar las huellas del ataque, y las implicaciones que esto podría tener ante la comunidad internacional, especialmente porque tanto los cuerpos como muchos de los elementos del avión duraron cinco días en manos de los terroristas, hasta que intervino el gobierno Ruso. Para determinar realmente que fue lo que pasó el Consejo de Seguridad de la ONU exige a los separatistas prorrusos permitan el libre acceso con seguridad al lugar del siniestro del avión, mientras de diferentes países se condena el atentado y se reclama por justicia, que se castigue a los responsables, algo en los que el Gobierno Ruso tendrá una importante participación porque se le acusa de apoyar y haber facilitado los misiles a los terroristas. Rusia se defiende y dice que no suministró los misiles a insurgentes prorrusos, como lo han dicho EE.UU.

y Ucrania. En un documento firmado por varios gobiernos se le pide a Rusia y todos los países de la región que colaboren con “una investigación internacional”, porque es muy importante para la seguridad aérea del mundo que se aclare qué fue lo que realmente pasó. El presidente de Estados Unidos Barack Obama y varios gobierno europeos han venido presionando para que Rusia responda de alguna forma por la tragedia del avión malasio, que presione a los terroristas para que se puedan realizar todas las investigaciones, al tiempo que piden que evite la manipulación de las pruebas en el lugar donde cayó el avión de Malaysian Airline, porque eso podría afectar la posibilidad de encontrar a los responsables. Según EE.UU. el caos que impera en el lugar de la catástrofe es un “insulto” a las familias de las víctimas.

Israel sigue bombardeando la zona desde donde rebeldes disparan misiles

Va en aumento el número de muertos en Gaza

ISRAEL.- Los civiles y especialmente niños son las principales víctimas fatales en la franja de Gaza, donde la caída diaria de bombas está generando pánico entre los palestinos que huyen de la zona de combate, mientras los grupos terroristas siguen escondiéndose entre los pobladores de la región para lanzar los misiles contra Israel. La muerte sigue rondando a centenares de palestinos, tan solo el martes se conocía como cinco miembros de una misma familia fueron masacrados en su casa por las bombas de la aviación de Israel, que intentan derrumbar los túneles donde se esconden los líderes de Hamas, pero en ese intento ya han matado alrededor de 600 personas. Según cifras de la ONU, los niños han sido las principales víctimas de los ataques, ya han muerto 121 menores de edad, mientras miles de personas

¿Precios de las viviendas en Toronto están sobrevalorados?

llegan a los hospitales para ser atendidos por las graves heridas que dejan los bombardeos. En esta guerra los israelitas también están colocando muertos, ya van unos 30 militares que caen en el conflicto. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, intentó un alto el fuego esta semana, pero la guerra no se detuvo. Israel insiste que debe proteger a su gente del disparo de cohetes palestinos, mientras Hamas exige que se levante el bloqueo impuesto a Gaza desde 2006 para parar el lanzamiento de misiles. El ejército

israelí afirma que los civiles muertos son por culpa de los terroristas que utilizan a la población como escudos humanos para esconderse.

Para cortar paso a inmigrante, Texas envía soldados a la frontera

EE.UU.- Ante la oleada de inmigrantes, especialmente de niños que están llegando de Centroamérica el Gobierno de Texas decidió enviar mil soldados de la Guardia Nacional a la frontera con México, para evitar que la gente siga pasando, algo que podría generar confrontaciones. El Gobernador del Estado ha dicho que los soldados son necesarios ante la masiva llegada de inmigrantes y pidió al Gobierno federal enfrentar el problema. Por ahora el Presidente de EE.UU. ha dicho que se reunirá con los líderes de Honduras, Guatemala y El Salvador para discutir el fenómeno migratorio que se ha dado con la llegada de miles de niños desde América Central a EE.UU.

Chinos compraron “el tugurio” más alto y grande de Caracas

VENEZUELA.- La construcción de la Torre de David se interrumpió en 1994 tras una crisis financiera, y desde esa fecha centenares de familias pobres invadieron moderna edificación, pese al peligro que representaba, pero esta semana se supo que el Gobierno Venezolano vendió la construcción a empresarios chinos, y se dio inicio al desalojo de lo que muchos consideran la favela más moderna y grande de Caracas y del mundo, una edificación de más de 40 pisos de altura, que había sido concebida como un centro de oficinas. Unas 2.000 familias que invadieron el edificio serán reubicadas en las afueras de Caracas.

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Call now For Your FREE Home Evaluation Top 3 Reasons to Sell with us:

FEATURED PROPERTY

• Your Home Marketed Until SOLD!! Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service.

Over 30 years of combined Real Estate Experience! Amazing Location, Yonge And Sheppard Office/Retail Space Available For Lease. 800 Sq.Ft. Second Floor Unit With Subway Access Almost At Your Front Door. Located At The Foot Of Affluent Neighbourhood And Surrounded By Office Towers And High Rise Condos. Can Accommodate Many Types Of Uses.

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!

SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME!

SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now!

www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954

Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

EN CASA CON LUPE 15 24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

¿Precios de las viviendas en Toronto están sobrevalorados?

Los buenos precios que están alcanzando algunas viviendas están generando dudas sobre el mercado inmobiliario, pero la realidad es que todo se debe a que hay muchos compradores para las pocas ofertas que hay en el negocio de bienes raíces en la ciudad y su área metropolitana. TORONTO.- Cada vez que se aumentan considerablemente los precios de las viviendas en Canadá, pero especialmente en Toronto, como ha pasado en los últimos días, hay muchos especialistas que afirman que hay una sobrevaloración de las casas, o que se está creando una burbuja inmobiliaria, lo mismo que pasó en Estados Unidos, pero lo cierto es que en los últimos meses los precios no paran de aumentar, y sigan disparados, pero según los expertos es porque no hay muchas propiedades para la venta y si hay muchos compradores disponibles a pagar cuantiosas sumas por una buena vivienda en una buena zona, que es lo que realmente dispara los precios. Por los general cualquier precio de un producto lo regula el mismo mercado, el balance en el nivel de ofertas y demandas, pero en el caso de Toronto y todo el GTA, el gran problema es que hay muy pocas propiedades

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

para la venta, y pese a las buenas oportunidades de hacer negocio en este momento, hay muchas personas que prefieren no vender. En este verano la competencia por algunas casas está generando que un precio supere el estipulado por el mercado, especialmente porque hay muy buenos oferentes, todo si el agente inmobiliario es reconocido y tiene amplia experiencia, que es lo que valida que se haga un buen negocio, porque de su lista de espera es la que salen los potenciales compradores y las mejores ofertas. Contrario a lo que algunos creen frente a la sobrevaloración, analistas del mercado afirman que los buenos precios que están alcanzando las viviendas en Toronto de debe en gran parte a que hay una gran confianza en los consumidores en el sector inmobiliario, porque todos están viendo que es una buena oportunidad de hacer negocios, con la garantía de que no van a salir perdiendo. Históricamente cuando las expectativas de la economía marchan bien como es el caso de Canadá, y hay crecimiento del empleo, las ventas de las vivienda mejoran considerablemente, pero en el caso del GTA, no solo el número de ventas están subiendo, sino también el precio de cualquier bien inmueble, independientemente de la zona en donde se encuentra, porque a raíz de los buenos precios hay un intercambio creciente de propiedades,

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

muchas personas buscan mejorar la que tienen y otras quieren invertir o ganar un poco de dinero con una venta o una compra. Los buenos momentos por el que está pasando el mercado inmobiliario en Toronto, que recuerda a mucho lo que pasaba hace algunos años antes de la crisis, está siendo impulsado por dos razones de peso según varios analistas, una que jóvenes parejas, profesionales con un poder económico aceptable, buenos empleos, quieren invertir y la otra que hay muchas personas mayores que se están jubilando y están buscando sitios

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

más pequeños o apartamentos más cómodos y confortables para pasar el resto de la vida, lo que ha generado una buena dinámica. A ello se suma que ya se dejó atrás las sombras marcadas por la crisis económica mundial que afectó a todo el mundo. Especialistas estiman que los buenos tiempos para comprar o vender van a seguir en el todo el verano, porque el mercado inmobiliario se seguirá moviendo, pero que en el otoño este negocio podría perder parte de su impulso, por lo que si quiere vender este es el mejor momento para hacerlo.

MIGRACIóN 16 24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Empleado de Migración Canadá adulteraba documentos

Tus derechos al día

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

Un detenido en Canadá tiene derecho a recibir inmediatamente asistencia legal

Descubren tráfico de pasaportes falsos canadienses Delincuentes y extranjeros habrían obtenido el pasaporte canadiense, con identidades falsas, entre ellos un latinoamericano, Luis Cabrera (alias Luis Moyano), de 54 años, de origen uruguayo y que estaría por fuera del país. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO – Con el apoyo de un empleado de Migración Canadá se habría montado de un tráfico de pasaportes falsos en el país, según una investigación que adelanta la Policía, y que tiene en la mira, por ahora a 22 personas que podrían estar en diferentes partes del mundo con identidades falsas. De acuerdo por lo reportado por la RCMP ya están tras la pista de varios sospechosos que presuntamente obtuvieron su pasaporte de manera ilegal a través de un empleado de Ciudadanía e Inmigración de Canadá que les ayudó a realizar el proceso e introdujo al sistema documentos falsos. La trabajadora de Migración implicada responde al nombre de Aline Rozeline Zeitoune, de 50 años, que se desempeñaba en la sección de pasaportes CIC, y quien fue acusado de abuso de confianza y otros 96 cargos, que incluye la venta de documentos de identidad, falsificación de pasaportes y de hacer declaraciones falsas, informó la Policía. “Ella era una empleada Pasaporte Canadá y sospechamos que puede haber estado involucrado en este esquema para obtener ganancias financieras, pero es en gran medida una investigación en curso y su motivación exacta está aún por determinar”, dijo el oficial que está a cargo de la investigación a los medios de comunicación. Según la policía, hasta el momento se ha podido descubrir que al menos 22 personas, algunas de ellas extranjeras, hoy portan un pasaporte con nombres falsos, y todos los datos falsos, pero que fueron metidos en el sistema, por lo que portan un documento con todas las características de seguridad que establece la Ley en Canadá. Hasta el momento ya se han capturado 4 personas que estarían involucradas en el delito de falsificación, pero muchos de los implicados estarían fuera del país,

según el reporte de la Policía. Entre los falsificadores y los que tienen pasaportes falsos estarían, Lucas Tyler (alias Wayne Miller), de 49 años, un jamaicano que supuestamente esta fuera de Canadá; Evgeni Eliash (alias Evgeni Rubin), de 36 años, un israelí que se encuentra bajo custodia; Luis Cabrera (alias Luis Moyano), de 54 años, de Uruguay, que también estaría por fuera de Canadá y Srinivas Gottiparthi (alias sushanth Goud) de 38ª años, originario de la India, quien se encuentra detenido. Por ahora la policía ha dicho que los que tienen el pasaporte falso en su mayoría no son ciudadanos canadienses. Según el reporte la investigación de esta falsificación de pasaportes se inició en marzo de 2013, transcurrido, cuando se sospechó de un empleado de CIC, quien estaba procesando las solicitudes de pasaportes fraudulentos. Por ahora el Gobierno ha dicho que se está tomando medidas al interior de Migración para que un caso como este no se repita. La policía de Canadá se ha puesto contacto con la policía de otros países para localizar a las personas que estarían viajando con los falsos pasaportes como si fueran ciudadanos canadienses, muchos de estos casos aún no se ha podido establecer si en realidad son canadienses que quieren ocultar su identidad porque son delincuentes que están siendo buscados o extranjeros que quieren beneficiarse con las posibilidades que le da tener el documento canadiense. De acuerdo a la Policía varios de los que obtuvieron los pasaportes falsos habrían sido capaces de vivir en Canadá bajo identidades falsas y viajar al exterior sin ser detectados, pero ya se tiene una lista de estos posibles delincuentes, por lo que se anuncian más detenciones en este caso. Cualquier persona con información adicional para ponerse en contacto con la Policía Montada en 1-800-387-0020 o anónimamente a Crime Stoppers al 1-800-222-8477.

Si una persona detenida o arrestada solicita comunicarse con su representante legal, el oficial a cargo debe facilitárselo de manera inmediata, así lo establece la Corte Suprema, que deja muy claro el derecho a representación legal sin demora alguna que tiene una persona que vive en Canadá que por alguna circunstancia de detenida. TORONTO.- Hace unas semanas un cliente fue detenido por el Canada Border Services Agency (CBSA), durante su detención pido comunicarse con nosotros, pero el oficial le comunicó que lo haría cuando estuviera en el centro de detención, finalmente logró contactarnos, pero la actitud del oficial fue contraria a las normas y también a lo establecido por la Corte Suprema de Canadá, si una persona detenida o arrestada solicita comunicarse con su representante legal, esto debe realizarse de manera inmediata. Por tal motivo, es importante conocer los derechos que las autoridades no pueden violar por estar amparados en el Canadian Charter of Rights and Freedoms (Carta Canadiense de Derechos y Libertades). La sección 10 del Canadian Charter of Rights and Freedoms establece que durante un arresto o detención, toda persona tiene derecho a ser informada de las razones y a contratar o ser representado por un abogado sin ningún tipo de demora. Asimismo, las personas deben ser comunicadas sobre este derecho y debe analizarse la validez de la medida, de lo contrario, la persona debe ser liberada. El 18 de julio del 2014, la Corte Suprema emitió un precedente legal importante para interpretar este principio legal, el cual es un fallo vinculante en el sistema judicial canadiense y señala los parámetros importantes en relación a la actitud de las autoridades cuando una persona solicita comunicarse con su representante legal. En abril del 2008, el señor Jamie Taylor estrelló su camioneta en Cochrane, Alberta, resultando 3 personas seriamente heridas en este accidente, cuando la policía llegó a la escena, Jamie Taylor les informó inmediatamente

que quería comunicarse con su padre y con su abogado, en ningún momento la policía presto la necesaria ayuda para hacer efectivo este derecho. Por el contrario, mientras fue traslado al hospital la policía nunca le dio la oportunidad de usar un teléfono, el personal médico en el hospital realizó muestras de sangre y estas muestras fueron usadas como pruebas en el juicio. Jamie Taylor fue sentenciado por conducir bajo los efectos de alcohol (imparied driving) por encima del límite legal permitido. Durante las investigaciones, el policía señaló que cometió un “error de novato” al no proporcionarle el derecho a una llamada inmediatamente. La Corte Suprema sostuvo que el derecho a comunicarse con su abogado no puede dejar de ser ejercido por problemas prácticos, ya que una persona en un hospital no se encuentra en una zona libre en relación a sus derechos constitucionales, por lo que la Corte Suprema anuló todos los cargos contra Jaime Taylor por no haber podido ejercer su derecho de manera inmediata. En conclusión, la Corte Suprema de Canadá señala que cuando se trata de derechos constitucionales no se puede admitir un error policial, por lo que los derechos constitucionales no pueden dejar de ser ejercidos por problemas prácticos de ninguna índole. Por consiguiente, cualquier autoridad que limita la libertad de los individuos está en la obligación de facilitar este derecho. Si tiene alguna duda o pregunta relacionada con un caso en específico, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@ arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al (647) 228-1705.

ECONóMICAS 17 24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Deuda de Venezuela a China, es mayor que sus reservas internacionales

¿Venezuela está atrapada por la deuda con China?

Pg.20

La parranda del orgullo colombiano sobre el lago Ontario

w BREVES ECONÓMICAS Se estacan las ventas de Coca Cola

Mientras el Gobierno dice que el dinero se requiere la obligación con China ya está por encima de las reservas internacionales de Venezuela. Hasta la fecha el país suramericano ya ha pagado 8 millardos de dólares a China con petróleo, pero debe 12 millardos de dólares más, y se firmaron nuevos convenios con el Presidente Chino que visitó Caracas. CARACAS.- ¿Para donde va Venezuela?, es lo que se están preguntando muchos venezolanos y los países vecinos, pero también los Estados Unidos, y el mundo en general, que ven como la deuda de esta nación con China sigue creciendo a niveles insostenibles, tanto que de acuerdo al último informe de la banca internacional está ya superó el precio de las reservas internacionales que tenía el país del chavismo, Gobernado por Nicolás Maduro, que hasta el momento no ha podido encontrar el camino para enfrentar los grandes problemas de esta nación, que sigue sumida en una crisis económica, política, administrativa, de orden público y seguridad. Luego de la visita del presidente chino Xi Jinping a Venezuela, desde el momento de su partida, incluso antes de que llegara, los grupos opositores al Gobierno de Maduro ya anunciaban que el país se le estaba entregando en “bandeja de plata” a los chinos, y de acuerdo a las últimas cifras reveladas este cuestionamiento podría tener mucho de fondo y de realidad, pero el Gobierno dice que los recursos se requieren.

Venezuela no sólo sigue fuertemente endeudado con el gigante asiático, sino que en los próximos meses va aumentar su deuda, a tal punto que las obligaciones con el país asiático ya están por encima de las reservas internacionales de Venezuela, que se ubican en el orden de los 20.700 millones de dólares, según cifras del Banco Central. Con la visita oficial del Presidente Chino, Venezuela suscribió 16 acuerdos más de cooperación, varios de los cuales comprometen un crédito por 5,7 millardos de dólares, que se sumará a la deuda actual y que serán respaldados con el suministro de barriles de petróleo. Según Maduro hasta la fecha su Gobierno ha invertido 56 millardos de dólares en

diferentes proyectos, de los cuales gran parte fueron financiados por el Banco Desarrollo de China. Varios economistas y líderes de la oposición están criticando fuertemente lo que está haciendo el Gobierno Venezolano y acusan a Maduro de “falta de transparencia” en el manejo de las riquezas de Venezuela, especialmente luego que el viceministro del Área Económica y ministro de Petróleo y Minería, anunciará que Venezuela va a duplicar la exportación de crudo a China para el año 2016. El Gobierno de Maduro se defiende y afirma que los recursos se requieren para diferentes proyectos que beneficiarán a toda la nación, además anuncia que China es actualmente el principal aliado financiero del gobierno bolivariano y que la deuda se va pagar con petróleo. Los dos gobiernos dicen que los acuerdos binacionales que se están realizando benefician a las dos naciones, porque abarcan casi todas las áreas de cooperación binacional, entre ellos la generación de energía, la agroindustria, la construcción de vivienda, la minería y las telecomunicaciones.

Rebaja se debe al aumento en la oferta y construcción de condominios

Baja precio de renta de apartamentos en Toronto

TORONTO.- La gran oferta de nuevos apartamentos, la construcción de condominios y general todo lo que está pasando en la ciudad en el mundo de bienes raíces, están generando que el precio para la renta de apartamentos en la ciudad bajen en algunas partes de la ciudad y se nivelen en otras, según lo reporta la Junta de Bienes Raíces Toronto, que representa los agentes inmobiliarios y rastrea el mercado a través del Servicio de Listado Múltiple. Aunque muchos productos están subiendo de precio al ritmo que está mejorando la economía canadiense, en el caso de los condominios la oferta es tan grande que por el contrario el precio para la renta se ha estancado, y va para abajo. Según la JBR el alquiler promedio de un apartamento de una habitación en la ciudad a través de la MLS ya se encuentra en $ 1.583 en el último trimestre, por debajo de $ 1.610 en el mismo trimestre del año anterior. Los alquileres para unidades de un dormitorio han caído durante tres trimestres consecutivos ahora sobre una base año tras año. Los alquileres para unidades de dos dormitorios también se suavizaron, ya están en $2,142 dólares, luego de que llegaron a su punto más alto, $2,175 dólares.

BOSTON.- La multinacional Coca-Cola Co, una de las que más vende en el mundo, no ha registrado buenas ventas en el último, especialmente en Norte América, su mayor mercado en donde contrario a lo que pasa, no se presentó un crecimiento, el volumen de ventas se mantuvo a pesar del aumento de marketing en torno a la Copa Mundial de la FIFA y el lanzamiento de su una nueva campaña de las bebida gaseosa. Coca-Cola, al igual que su rival PepsiCo Inc ha estado luchando con la disminución de las ventas en el mundo, porque los consumidores se han vuelto más conscientes de la salud.

Por altos costos canadienses no salieron de vacaciones de verano

TORONTO- En verano muchos canadienses salen de viaje, aprovechan la temporada ara darse una buenas vacaciones en el caribe, en Europa o diferentes partes del mundo, incluido Estados Unidos, pero este año muchos de ellos se quedaron en casa por los altos costos que se están registrando en los viajes. Según una encuesta casi una cuarta parte de los viajeros usuales, (23 por ciento) decidió no viajar por los precios, especialmente el alza en la gasolina y en los hoteles. Las tarifas están por las nubes es una de las razones principales que dan los canadienses para quedarse en Canadá.

Millonarios proyectos mineros para Perú

LIMA.- El Gobierno Peruano anunció que su país tiene una ambiciosa agenda de inversiones en la explotación de minerales de este país valorada en unos 50.000 millones de dólares, una cifra que supera todas las expectativas de la región, incluido Colombia en donde también se están realizando millonarias inversiones de empresas extranjeras en el sector. En los últimos años Perú ha logrado triplicar su producto interno bruto (PIB), ha mejorado su infraestructura es una de las economías latinoamericanas con mayor crecimiento, lo que atrae los grandes capitales del extranjero.

DESTACADO 18 24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Cubrimiento especial de La Portada Canadá en la IndyCar

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

Clima afectó dura prueba de la Indy Car en Toronto

La lluvia alteró toda la programación de las competencias en donde los cuatro colombianos en la IndyCar no lograron demostrar su poderío en el Exhibition Place, pero su compatriota Gabby Chaves si logró importantes puntos para coronarse campeón de la Indy Lights, al quedar segundo en carrera de Toronto. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Fanáticos del automovilismo, pilotos, y en general todas las personas que de una u otra forma dan vida a las grandes carreras de autos en Toronto, tuvieron que conformarse con ver muy poco de lo que están acostumbrados, porque la lluvia afectó toda la programación, a tal punto que las dos carreras importantes de la Indy Car que se habían programado para el fin de semana se debieron realizar el domingo, pero todo a media marcha. La Portada Canadá realizó un cubrimiento especial durante los 3 días de competencia en la que pudimos hablar con la gran estrella del automovilismo, el colombiana Juan Pablo Montoya, quien fue muy perseguido por sus compatriotas que vestidos con la bandera y o la camiseta de la selección Colombia, elementos con los que brillaron en las graderías, mientras en la pista sus ídolos no pudieron hacer lo mismo. El latino triunfador de esta jornada deportiva pasada por agua, fue el colombiano Gabby Chaves, que quedó de segundo en válida de la categoría Indy Lights, lo que lo deja

como el más firme candidato a ganar el campeonato porque aumentó a 21 puntos la diferencia con su inmediato rival el norteamericano Zach Veac. Con el triunfo en Toronto el joven piloto bogotano acumula 5 victorias

obligaron a montar dos carreras de la Indy Car en un solo día, lo que alteró toda la programación. La estrategia que traían los pilotos y sus equipos para la carrera, especialmente el grupo de colombianos de los que se esperaban grandes resultados en Canadá, después de ganar los primeros lugares en anteriores validas, fue totalmente afectada por lo que pasó con el clima, lo que permitió que el francés Sebastien Bourdais, obtuviera su primera victoria después de muchos años en competencia y Mike Conway, ganará la segunda carrera, gracias a un cambio rápido y efectivo de neumáticos, de El joven piloto colombiano Gabby Chaves, quedó terreno seco para mojado, segundo en la valida en Toronto, y líder de la que realizó su equipo para categoría de Indy Lights, por lo que muchos darle el triunfo. Al final Conway dijo estar muy aseguran será el campeón este año. agradecido porque su en la categoría, casi inalcanzable para equipo tomó la decisión correcta de cambiar los neumáticos. sus más cercanos rivales. En la antesala de las competencias Los problemas generados por las lluvias del sábado y domingo La Portada Canadá pudo dialogar

con algunos de los pilotos, Montoya comentó que la pista que mezcla parte urbana no estaba en buenas condiciones porque había puntos en el que el carro saltaba por las ondulaciones, algo en lo que también coincidió el brasilero Tony Cannan, quien quedó tercero en la primera carrera. La lluvia causó varios sustos a los pilotos y los equipos, por las condiciones resbaladizas de la superficie. Montoya fue uno de los grandes afectados, se fue contra un muro protector de neumáticos, y luego fue embestido por detrás por el novato Mikhail Aleshin. El piloto colombiano debió ser sacado en una grúa. Con el resultado en Toronto Castroneves lidera el campeonato con 533 puntos, seguido por Will Power con 520. Montoya marcha quinto con 428 y el también colombiano Carlos Muñoz figura séptimo con 384. La expectativas sobre los colombianos en Toronto estaban centradas luego del triunfo de Montoya, Carlos Huertas y Carlos Muñoz, en las calles de Houston, que

se quedaron con los tres primeros lugares, cuando la selección Colombia también triunfaba en Brasil, por lo que muy poco se enteraron. Montoya es una estrella consagrada del automovilismo mundial, corrió en la Formula 1, y ha ganado muchas carreras de muchos campeonatos, los otros colombianos son figuras jóvenes que están haciendo un gran camino. Sobre la ayuda que Montoya les podría brindar a los jóvenes pilotos, que ha generado muchas críticas contra el piloto bogotano, Montoya dijo que no es comprendido por la prensa internacional y mucho menos en Colombia, cuando afirma que no los puede ayudar porque son simplemente su competencia. Por su parte Muñoz a quienes muchos ven como el sucesor de Montoya en la Formula 1, afirmó que por ahora está muy bien en la Indy, y ahí seguirá. ---------------------------------Fotos: GERARDO RICO, especial para La Portada Canadá. VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL: www.laportadacanada. com

Eventos

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

SOCIALES 20 24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Pg. 31

Christina Aguilera quiere casarse en Navidad

Casa Cultural Colombia se lució con la fiesta de independencia

La parranda del orgullo Colombiano sobre el lago Ontario

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

folclóricos, danzas, mucha salsa, orquesta, comida y buenos tragos, hicieron que la tarde del domingo TORONTO.“Colombia pasará rápidamente, al punto tierra querida…”, fue una de que n las personas se las canciones que se querían bajar de la pudieron escuchas a embarcación que se varios kilómetros a la movió al ritmo de la redonda sobre el Lago música colombiana. Ontario, una melodía En el evento que que habla del orgullo fue animado por que sienten los Martha Pinzón, donde colombianos por su se le rindió un sentido país y que fue cantada homenaje al Cónsul a todo pulmón en la de Colombia Carlos gran celebración que Arturo Forero Sierra, cada año organiza que regresa a su país a la Casa Cultural continuar con su vida Colombiana, CCC, de diplomática, después de Toronto, para celebrar su importante labor en el 20 de Julio, día de Canadá, sirvió para que la independencia del país cafetero. Cónsul de Colombia Carlos Arturo Forero Sierra y esposa. estos latinoamericanos armarán una tremenda Con su gran fiesta patria y esfuerzo, empuje y demostrarán todo ese orgullo que mucho trabajo, Claudia Montoya, estando lejos de su país. Sobre un gigantesco barco sienten por su nación, a ritmo de presidenta de la CCC, respaldada por un gran equipo de trabajo, de 4 niveles, la parranda fue vallenatos, cumbias, mucha salsa, siguen luchando para que los buena de comienzo a fin, grupos y sobre todo ritmo y sabor. colombianos en Canadá no pierdan ese arraigo por la tierra que los vio nacer y conserven sus tradiciones culturales, aun

Claudia Montoya, Presidenta de la CCC, junto a Zulima Wesso.

Gratos momentos de alegría, sabor y ritmo, con bellas mujeres, trajes típicos, y muchos símbolos de Colombia, fueron el marco especial para la celebración del 20 de julio de los Colombianos en Toronto, la fiesta de independencia de este país, que se realizó en un barco sobre el Lago Ontario y en el que participaron a parte de muchos colombianos, personalidades latinoamericanas, chilenos, argentinos, uruguayos, mexicanos, canadienses, venezolanos, rusos y canadienses, entre otros que se sumaron a la celebración.

Agenda Cultural

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

CULTURA FESTIVAL 2014

BEACHES INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL

3er MEGA FESTIVAL PERUANO

ROCK ON ST. CLAIR IV

Join us for the 5th Annual season with international artists, dancers, live music and street food every Friday night in July. Latin performers include, Gypsy Kumbia Band and the Lula All Stars and Lula Dancers. Enjoy a different movie at the end of each night with your family. FREE !

Este festival promete ser un éxito rotundo como lo ha sido desde 1989 y cuenta este año con la participación latina de Wilson Acevedo, Jorge Sanchez y los Inolvidables, Son Cubano, Javier Rivera con Esencia Latina, Juan Henriquez, Los Hijos de Tuta, Samba Squad, Imbayakunas y Puente del Diablo entre otros artistas. Totalmente gratis.

En celebración de las fiestas patrias del Peru y en homenaje póstumo a Hugo Vera, este festival tendrá la participación de sobre 30 artistas de Peru, Estados Unidos, otros países. Se presentará Manny Cardenas y su Orquesta, Dayan Aldana y danzas peruanas. Habrán artesanías, comerciantes, y comida típica.

Universal Music / Rock Sin Banderas presents, Latin Rock Bands featuring: Toma y Dale (rock/blues), Cardborad Crown (rock/ska), 3er Piso (punk), Deep Sea (rock). Sound by Nico Dread & alternative latin music DJ.

Date: July 4, 11, 18, 25, 2014 (6-11pm) Place: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. (N of Sheppard) Information: www.culturafestival.ca

Fecha: Viernes Julio 18 al 27, 2014 Lugar: Varios Lugares en el este de Toronto Informes: www.beachesjazz.com

Fecha: Sábado Julio 26, 2014 (4pm-2am) Lugar: Tibetian Canadian Cultural Center, 40 Titan Rd. (Islington), Toronto Informes: (416)530-4991, (647)923-8327

LUIS FELIPE GONZALEZ EN CONCIERTO Colombia en Mississauga & ACI presentan, como parte de las celebraciones de independencia de Colombia, a Luis Felipe Gonzalez interpretando todos sus éxitos como, La Sirena, El Forastero, La Saporrita y muchas mas canciones. $25/persona por adelantado, $50 en la puerta.

Contribution $5/person before 10:30pm and $10 afterwards. Date: Saturday July 26, 2014 (9pm) Place: 1355 St. Clair Avenue, Toronto

193 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL PERU COLOMBIA EN MISSISSAUGA 2014 LA FERIA DE CALI La 6ta. edición de la celebración de la Independencia de Colombia se enfocará este año en la región del Cauca y su festival, La Feria de Cali.

comidas, folclor y mucha diversión para niños. Evento Gratis. _______________________________

Toda la comunidad está invitada a festejar con nuestros amigos peruanos la independencia del Perú en el Toronto City Hall. Participarán cerca de 200 artistas representando a 17 países en una fabulosa festividad artística y cultural. Presentado por la Asociación Peruanos Unidos. Totalmente gratis.

Habra concurso de salsa, presentaciones musicales y de baile, vendedores, deliciosas

Fecha: Sabado Julio 26, 2014 (1-9pm) Domingo Julio 27, 2014 (1-7pm) Lugar: Hershey Centre, 5500 Rose Cherry Place, Mississauga Informes: (647)272-4354 www.colombiaenmississauga.com

SCARBOROUGH TOWN JAZZ FESTIVAL

LUIS ORBEGOSO EN CONCIERTO

SEGUNDO FESTIVAL MUSICAL DEL MAÍZ

EDDY HERRERA EN CONCIERTO

A 4 day extravaganza celebrating jazz with international cuisine, arts, crafts, and fun for the whole family. Featuring local and international jazz artists including Ignacio Berroa & Joe Lovano from USA, Estrella Acosta and Esquina 25 from Holland, Yoser Rodríguez, Liberty Silver and Jorge Luis Torres. Free Admission

Super talentoso artista peruano, Luis Orbegoso mejor conocido como ‘Luisito’ en el escenario musical se presentará en Habourfront como parte de la serie , DANCING ON THE PIER. Totalmente Gratis.

Una iniciativa de paz organizado por la Asociación Salvadoreña Canadiense, en apoyo a programas de becas escolares para jóvenes en El Salvador. Habrá mucha rumba, bar, comida típica, baile. Solo $10/ persona.

Por primera vez en Canadá directo de la República Dominicana, se presenta, Eddy Herrera y su Orquesta en vivo para todos su fans y amantes de la música merengue. Pre Venta hasta Agosto 17, 2014 de $55/ persona, Regular$65 y VIP $75.

Fecha: Sábado Agosto 9, 2014 (6pm) Lugar: LIUNA Local 183, 1263 Wilson Avenue, Toronto Informes: (416)577-6426

Fecha: Viernes Octubre 17, 2014n (11pm) Lugar: Mirage Banquet hall, 1917 Albion Rd. Etobicoke Informes: (647)448-0292, (647)282-9753

Fecha: Sábado Julio 26, 2014 Lugar: Polish Cultural Centre, 4300 Cawthra Rd. Mississauga Informes: (647)852-0060, (647)272-4354

Date: Thursday August 7 to 10, 2014 Place: Various Locations and Times Information: Scarboroughtownjazzfestival.com

Fecha: Agosto 7, 14 y Sept. 4, 2014 (7pm10pm) Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West, Toronto Informes: www.harbourfrontcentre.com

Fecha: Domingo Julio 27, 2014 (2-8pm) Lugar: Toronto City Hall,100 Queen Street West, Toronto Informes: (416) 203-2600

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DEPORTES

Pg. 24

22 24 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

LosAquiAzulejos va el titulo de vuelan a labaja foto de btasil altura yrumbo marchan al demundial segundo

James Rodríguez el Goleador del Mundial fue vendido por 80 millones de euros

Colombia celebra paso de su jugador estrella al Real Madrid

James Rodríguez pisó el césped del Bernabéu con la camiseta 10 que le fue asignada y que solo se le da a los grandes jugadores del mundo. El mediocampista llegó a un acuerdo por seis años con el Real Madrid, después que el conjunto blanco pagará 80 millones de euros al Mónaco. Recibirá 5 millones de euros por cada una de las próximas 6 temporadas en el equipo galáctico, en que jugara junto a Cristiano Ronaldo. MADRID.- Las alegría que le dio la selección Colombia a toda su fanaticada en el mundial de Futbol Brasil 2014 aun no terminan, porque este martes se concretó la venda de su jugador estrella James Rodríguez al Real Madrid por cerca de 80 millones de euros, la transacción más cuantiosa de un jugador colombiano en el fútbol internacional. Ante más de 40.000 aficionados, la gran mayoría colombianos, fue presentado el nuevo jugador del equipo más costoso del mundo, quien hará parte de este seleccionado por las próximas 6 temporadas, todo un sueño para un jugador que a sus 23 años esperaba algún día llegar al gran equipo de

las estrellas del futbol mundial, aunque no esperaba que fuera tan pronto. Durante la presentación del jugador, los directivos mostraron un video con los mejores momentos en la carrera del colombiano, su corto pasó por equipo colombianos aun siendo niño, el Banfield de Argentina, Porto de Portugal y AS Mónaco, en donde pese a su corta carrera también gano muchos reconocimientos y títulos. El presidente de Real Madrid, Florentino Pérez, destacó la importancia del jugador para el seleccionado, “hoy damos la bienvenida a Real Madrid a James Rodríguez, que nunca has ocultado tu amor por nosotros… Uno de esos hombres que seducen a los amantes del fútbol de verdad”, mientras aseguraba que el Real Madrid siempre buscara tener a los mejores por los grandes retos del futuro. James se colocara la camiseta número 10, todo un honor porque solo la portan los grandes jugadores de cada selección y del Real Madrid. El jugador dijo “espero dar muchas alegrías y ganar muchos títulos aquí. Hala Madrid”, tras lo cual posó en las fotos con la nueva camiseta. En Europa, América y especialmente en España y Colombia, no hubo medio de comunicación que no destacará la contratación del James, quien recibirá un salario cercano a los 5 millones de euros por temporada hasta el 2020. El jugador dijo en su cuenta de Twitter que “el sueño ya es REAL. Feliz de hacer parte del mejor club del mundo”, fue tal

el impacto de la noticia que la cuenta del jugador, seguida el lunes por 3.8 millones de personas llegó en la mañana del martes a más de 4 millones de seguidores. Además, 78.000 personas se encargaron de replicar su anuncio y la etiqueta #JamesEsreal se volvió tendencia en las redes sociales. En Facebook medio millón de personas le dieron ‘me gusta’ a la noticia. James tendrá que presentarse el próximo 1 de agosto a entrenamientos con el equipo, porque hará parte de la pretemporada que

el club que realizará una gira por Estados Unidos. En rueda de prensa que se realizó tras la euforia que generó su presentación, el mediocampista colombiano precisó que es “es un sueño estar aquí. Creo que desde ahora Colombia va ser en su mayoría hincha de este gran club. Muchos me han apoyado en otros equipos, y seguramente seguirán mi camino por el Real Madrid, sé que es mucha presión estar acá, pero estoy preparado para afrontarlo”.

Después de 26 años el automovilismo mundial regresa a Ciudad de México

México recibirá de nuevo a la Formula 1

Con el aval de los gobiernos federal y del DF, luego de más de 20 años, México logra que de nuevo le den la oportunidad de realizar en su tierra una valida de la Formula 1, que se realizará en una fecha en el calendario 2015. MEXICO.- Los mexicanos amantes de las grandes carreras de autos volverán a ver por sus pistas la competencia automovilística más importante del mundo, la Formula 1, que regresará al Autódromo Hermanos Rodríguez, de la Ciudad de México, en 2015, después de una ausencia de 23 años. Empresarios mexicanos firmaron un acuerdo por 5 años, informó la Corporación Interamericana de Entretenimiento (CIE), que firmó con la mundialmente reconocida carrera, para lo cual se realizó un contrato que establece algunas responsabilidades y los derechos del serial del automovilismo deportivo, como lo dijo la empresa en un comunicado. “Dicho contrato está sujeto al perfeccionamiento de ciertas cláusulas finales”. Desde hace años México ha intentado que la gran competencia de Formula 1 regrese a sus pistas, el año pasado estuvo a punto de lograrlo para el calendario del 2014,

pero no pudo, y este año si lo logró de manos de la empresa privada que estará al frente es la realización de la gran competencia. El escenario de la carrera en la capital mexicana será el Autódromo Hermanos Rodríguez, inaugurado en 1959, que debe ser remodelado en profundidad para recibir la licencia de la FIA, señaló Reforma, uno de los diarios más importantes de México. CIE es el principal productor de entretenimiento en vivo en América Latina y es uno de los principales receptores de inversión publicitaria en México, informó la empresa en el comunicado. La última vez que México albergó un Gran Premio de la Fórmula Uno fue en 1992. En 2010, el piloto Sergio Pérez volvió a poner al país en la competencia con el equipo de Sauber. Actualmente dos mexicanos participan en la Fórmula Uno, con Pérez en Force India y Esteban Gutiérrez al volante de Sauber.

Deportes

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

El Informe Rojo

Toronto Fútbol Club Tendrá Visita Internacional

Por: Edgar Valencia. Sports Astros El equipo Rojo de Toronto ha sumado dos empate en sus últimas presentaciones, uno como local el pasado miércoles en un BMO Stadium repleto ante su rival canadiense los Vancouver Whitecaps F C, cuya paridad fue 1 X 1 al termino de los 90 minutos. La iniciativa al triunfo la había tomado Vancouver con Darren Mattocks en el minuto 50, catorce minutos más tarde, Jackson fue derribado en el área chica consiguiendo la sanción desde el punto penal, que sería cobrado y convertido por Jermaine Defoe. El sábado la igualdad a dos goles se obtuvo como visitante en Houston donde los goles por el equipo de Toronto fueron conseguidos por el brasilero Gilberto en el

minuto 18 y por Oduro en el minuto 47. Toronto FC tendrá este miércoles 23 de Julio las 7:00 PM la visita del Tottenham Hotspur equipo de la premier league inglesa, para disputar un juego amistoso de verano en Toronto. Posteriormente el día sábado 26 de Julio el Toronto FC recibirá tambin en el BMO al Sporting Kansas City, quienes marchan de primero en la MLS con 35 puntos, producto de 10 victorias, 5 derrotas y 5 empates. Su delantero Dom Dwyer es el actual goleador de la liga con 14 goles. El Sporting vienen de vencer en su último juego a los Ángeles Galaxy dos goles por uno. La última vez que el Kansas City se enfrntó a Toronto fue el 23 de mayo del 2014 cuando empataron a dos goles en el Sporting Park de Kansas City.

El Rincon de los Raptors

Los Dinosaurios de Toronto Se Siguen Reforzando para la temporada 2014-2015

Por: Alexis E Lucena TORONTO.- El escolta de 27 años Louis Williams quien nació en Menphis Tennessee y se crió en Sneville Georgia se perfila, de cara a la temporada 20142015, para ser una pieza fundamental de la profundidad del equipo de Toronto junto al piloto venezolano Greivis Vásquez. Williams fue seleccionado por Philadelphia en el Draft del 2005, el jugador que llegó como pieza de cambio proveniente de los Atlanta Hawks, se le vio recuperado de la lesión que le afectó el ligamento cruzado de su pierna y que lo llevó a operarse hace un año. El escolta de 27 años de edad mostró buena forma física en los entrenamientos del equipo de Toronto, el cual se encontraba en la ciudad de Las Vegas disputando la Liga

de Verano de la NBA. En sus 9 campañas previas a ser cambiado a los Raptors, Williams posee un promedio de 11.4 puntos por partidos con 3.1 asistencias con dos rebotes en un aproximado de 22 minutos de acción por encuentro. Pese a que Greivis Vásquez demostró la temporada pasada que con su presencia en la cancha puede ayudar a mejorar la efectividad de Kyle Lwry y sus otros compañeros, el venezolano y Louis Williams serían probablemente los cambios que utilizará el técnico Dwane Casey para reemplazar a Kyle Lawrie y DeMar DeRozan quienes ocuparían el puesto de base y escolta del quinto abridor del equipo canadiense junto al alero Terrence Ross, el ala-pivot Amir Johnson y al centro lituano Jonas Valanciunas.

Deportes

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

El Reporte de los Blue Jays Los Azulejos vuelan a baja altura y marchan de segundo

Todo Listo Para Subir el Telón

En la Rogers Cup de Toronto

Por: Alexis E Lucena

Por: Edgar Valencia. Sports Astros Después de unos estupendos resultados en el mes de mayo los Azulejos han venido con un vuelo descendente, en dicho mes, Toronto encabezó las Grandes Ligas en carreras anotadas con 165, jonrones con 48 y OPS (porcentaje de embazarse más slugging) con .829, a la vez que tuvo marca de 21-9-incluyendo una racha de nueve triunfos al hilo. Pero las lesiones han sido un factor preponderante en la pobre producción desde junio. Con el dominicano Edwin Encarnación, Brett Lawrie y Adam Lind en la lista de incapacitados de 15 días, hay huecos en el orden ofensivo de Toronto. El regreso de dichos jugadores será un impulso, pero eso no impedirá a manager general Anthopoulos a intentar agregar a un bateador más, indiscutiblemente toca reforzar la ofensiva. Faltan unos 60 juegos, los mismos en los que toca recuperar el liderato de la división y saber mantenerlo, máxime cuando los Yankees de New York nos están respirando en el cuello con tres juegos menos. Pienso que los jugadores activos tienen que estar pensando qué más puedo hacer y no estar mirando hacia el hospital del equipo esperanzados en que los tres inicialistas se recuperen pronto, el vuelo cuesta abajo toca invertirle el rumbo con lo que se tiene en buena salud. El californiano de origen mexicano

Sergio Santos, con foja de 0-2, efectividad de 7.78 y cinco rescates en la campaña, fue sacado del roster de los Azulejos y colocado en la lista de jugadores transferible. A menos que otro club quiera adquirirlo, los Blue Jays son responsables de pagarle los casi 1,3 millones de dólares que le deben este año y una opción por 750.000 para 2015. “Se trata de su control y, una vez que pueda ponerse al frente en la cuenta, volverá el tipo de cerrador que era”, dijo el gerente de los Azulejos Alex Anthopoulos. “Confiamos que esto sea algo rápido, que tenga algunos innings, recuperar el nivel y que vuelva, ya que necesitamos ayuda”. Anthopoulos indicó que si Santos no es adquirido por otro equipo, los Azulejos lo enviarán a su sucursal de Triple-A en Buffalo con el fin que recupere su mejor forma. Desde el pasado lunes y hasta este jueves nos visitan los Medias Rojas de Boston con el “Big Papi” a bordo, el mismo qué sacudió los jonrones 452 y 453 de su carrera, para desplazar a Carl Yastrzemski del 36to puesto de la table histórica, y los Medias Rojas de Boston ganaron su quinto juego en fila al aniquilar el lunes 14-1 a los Azulejos de Toronto. David Ortiz ahora persigue a Adam Dunn, de los Medias Blancas de Chicago, quien comenzó el lunes con 454 jonrones. Ted Williams es el dueño del récord histórico de los Medias Rojas de Boston con 521 jonrones, seguido por ahora por Ortiz (453) y luego por Yastrzemski (452).

TORONTO.- Del 2 – 10 de agosto los ojos del mundo del tenis estarán sobre las canchas del Rexall Centre de Toronto. La Rogers Cup 2014 atraerá a grandes estrellas de este deporte como Roger Federer, Rafael Nada, Novak Djokovic y al mejor tenista canadiense de la actualidad,

Milos Raonic quien disputó la final pasada. Desde hace 133 años, la Rogers Cup ha sido una de las paradas obligadas para las grandes estrellas del tenis de cara a sus aspiraciones de terminar como el mejor tenista del año, sumado a los más de 3 millones de dólares en premio que se reparten entre los ganadores. Siendo Ivan Lendl el máximo ganador con 6 títulos, en la última década el público canadiense ha tenido la oportunidad de ver

a Rafael Nadal y a Novak Djokovic levantar la copa en tres ocasiones, mientras que a Roger Federer y Andy Murray un par de veces. En la edición masculina de 2013 de este torneo, disputada en el Estadio Uniprix de la ciudad de Montreal, Milos Raonic se convirtió en el primer canadiense en 55 años en alcanzar la final, pero lastimosamente no pudo con el español Rafael Nadal quien se llevó la copa a su casa. Con 13,130 puntos, Novak Djokovic llega a Toronto como el mejor tenista masculino del mundo, seguido de cerca por el zurdo de Manacor, Rafael Nadal con 12,670 unidades, lo que garantiza que estas dos grandes raquetas vienen a exhibir todo su potencial para conquistar la Rogers Cup. Por su parte Raonic arriba a la Rogers Cup como número 7 del mundo. El derecho viene de caer en semifinales ante el suizo Roger Federer en el torneo Grand Slam de Wimbledon. En la pasada edición masculina de la Rogers Cup que se celebró en Rexal Centre localizado en el campus de la Universidad de York, se dieron cita 145,445 espectadores en los 8 días que dura este torneo. Este año se espera que esa cifra aumente y ronde la cantidad de 2010 cuando 161,497 fanáticos asistieron al cotejo.

CLASIFICADOS 25 24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Rogers/Caledonia- Rento cuarto pequeño en un basement $280/mes todo incluido (416) 827-3920. Jane/Eglinton- Cuarto en casa de familia para señora que no fume, disponible de inmediato (416) 767-9900 Dundas /Lansdowne- Cuarto disponible Agosto 4, 2014. Todo incluido. No deposito $450/mes/ (647)655-1050. Square One - Se renta cuarto a compartir cocina y lavanderia. Incluye cable y otros servicios. Llamar (647)657-3431. Islington/Finch- Cuarto amoblado todas las utilidades incluidas. Con lavandería, internet, cable. Compartir cocina, baño $430/mes (416)835-3080. Martingrove/Finch Rento cuarto amoblado a persona que no tenga vicios y que trabaje. Todas las utilidades incluidas y con cable. $400/mes, disponible Agosto 1ro (416)746-1666. Weston/Eglinton Cuarto para compartir baño y cocina $400/mes por favor llamar en Ingles. (647)889-4793 Rento habitación a persona sin vicios y que trabaje. Compartir baño, cocina, TTC a la puerta. Disponibilidad Julio 1ro $400/ mes. Utilidades incluidas (647)728-9236. Jane/Sheppard Rento una habitación en piso /, compartir baño y cocina. (647) 504-0359. Jane/Eglinton - Rento cuarto en basement para compartir baño, sala y cocina. Disponible de inmediato. $380/ mes. (416) 767-9900 Dufferin/St.Clair - Rento Cuarto amoblado para caballero por $400/mes. Incluye cable, e internet. Disponible Julio 1ro. (647)439-5870 Jane/Eddystone - Rento Cuarto. Disponible de inmediato. (647)504-0359. Finch/Islington - Cuarto amoblado en muy bonito apartamento limpio para compartir cocina, baño, lavanderia, internet y cable. $425/mes (416)835-3080. Rogers/Oakwood - 31 Rogers Road Alquilo cuarto, dama sola, no fumadora, compartir cocina y baño. Disponible Julio 1, $450/mes (647)713-0421 (647)781-

9169.

St. Clair/Oakwood - 2 Cuartos grandes en hermoso y renovado apartamento para compartir cocina renovada, baño y bella sala. A pasos de TTC, supermercados y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. N o fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $625/mes cada uno. Con contrato de un año o mas. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000 Basements Islington/401- Basement recien renovado, todo nuevo para persona sola, responsable y que trabaje. No fumador. $750/mes. Disponible de inmediato (416)747-8036. Weston/Wilson- Apartamento en basement de 2 dormitorios, TTC a la puerta, 1 parking, entrada separada. Disponible de inmediato. $1,000/mes (647)248-8282. Weston/Sheppard- Cuarto en basement. Utilidades incluidas, $500/mes TTC a la puerta, entrada separada. (416) 897-0121. Keele/Wilson - Apartamento en basement de 1 dormitorio. Buena zona. Accesso a lavanderia. $800/mes utilidades incluidas. (416)725-4777.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 cocina renovada y sala bella. A pasos de TTC, supermercados, y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. No fumar, no mascotas. Disponible de inmediato. $1,250/mes, incluye utilidades. Para adultos solamente con contrato de 1 año o más. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000.

Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493.

Apartamentos

Comercial

Williams Parkway/Rutherford (410) Brampton- Apartamento de 1 dormitorio con cocina, comedor, baño completo, entrada independiente, 1 parking, cable, no fumadores, no mascotas, preferencia para señora, $650/mes, primer y ultimo mes (905) 454-0340.

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

Weston / Black Creek Rento apartamento en 1er piso y con basement $1,200 con utilidades incluidas. Disponible 1ro de Junio (416) 929-0951 y (416) 357-3152. St. Clair/Oakwood Hermoso y renovado apartamento de 2 dormitorios grandes,

yennybea@hotmail.ca

Bienes Raices en el Extranjero Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o 647-800-9784 Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212. Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire

416-275-3082

acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Casas

Bovaird/Chingacousy Rento aparatamento en basement de 1 dormitorio nuevo con o sin muebles. $700. Llamar al Gloria (416)832-8582 o Angel (905)4956-4312.

Eglinton/OakwoodSe renta apartamento de 2 dormitorios, cocina, y baño. $1,150/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (416) 885-7780.

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850

Jane/Sheppard- Rento pequeño bachelor con cable tv., lavanderia y parking a persona sola que trabaje, no fume, no tenga mascotas. Primero y ultimo mes $630/mes disponible 1ro de Agosto. (416)748-8929.

Tarot Angélico

Natural Juices

Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time. (416) 668-4913. Señora responsable con experiencia se ofrece para el cuidado de niños y/o como dama de compania para séniors. (647) 557-1205.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

TE AYUDAMOS A SER: Electrician Refri-AC Mechanic Hair Stylist Plumber Auto Mechanic Truck-Coach Mechanic Industrial Mechanic

Señora se ofrece para trabajar en restaurante de comidas colombianas. Con muy buena experiencia y referencias (905)510-6738. Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257. Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738 Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard. ISA Designs necesita urgentemente costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025. Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 573-

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Llamar a: (647) 627-3394 5738

(905) 510-6738.

Busco trabajo como handyman. Tengo amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.

Señora se ofrece para limpieza de casas o apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias.

Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

Clasificados

restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217. Señor responsable y con experiencia en construcción, pintura y limpieza busca trabajo. Disponible los 7 de la semana. (647)710-2425. Señora ofrece sus servicios para cuidar niños o de asesora del hogar. Area de Kennedy y Queen (Brampton) (905)459-0974. Busco trabajo como ayudante de plomero. Horario flexible, llamar a Max (647)7652411.

Necesito Carnicero con experiencia Llamar

(Full-time)

416-248-2808

Carniceria El Gaucho

OFERTAS DE EMPLEO Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847. Se necesita personal con disponibilidad de horario para trabajar en los fines de semana en atención de baños en nightclubs (discotecas). Interesados llamar al (647)244-2778 o (647)893-5932. Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449 Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935. Busco una Señora para cuidado de un niño (416) 527-1273 Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos. Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424. Necesito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501. Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener

mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950. Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno. (647) 706-3039. Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes. Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805. A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200. Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje. Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134.

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave East., Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

SALIDA 26 de Mayo

Add Length and Volume with Hair Extensions

SERVICIOS GENERALES

Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

YO CONTRATÉ

Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o

Aplican algunas condiciones

647-781-2719

Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 3767690.

Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343.

Los Mejores Precios, no importa el peso! Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos!

(647) 349-1346.

Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com.

Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531.

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OLGA LINARES OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

$350

¡Aumente Volumen & Longitud!

CONTENEDORES a Costa Rica

los servicios de GLOBAL CARGO o GLOBALLOGISTICS Por favor llaménme para intercambiar experiencias.

(416) 737-8872

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

Vendo maquinas industriales SERGER, RINOLDI, BROTHER ruedo invisible y rolling hem, MERRO, JUKI single needle computarizada corta el hilo y remata costuras. Sra. Marta (905) 716-4565 Vendo todo como nuevo a muy buen precio: escritorio IKEA $70, comedor IKEA con 4 sillas $70, silla de computador cuero original $100, protector piso $20, colchón cama doble “Beautyrest” de alta calidad con tecnología patentada de muelles embolsados $500 con precio de mercado de $1,200. Mecedora IKEA $80, multe funcional KODAC scanner, fotocopiadora e impresora y con tintas nuevas $50. (514) 714-0910 o wjavimar@yahoo.com Vendo telar artesanal y complemento para diseño, para tejer cualquier tipo de prendas por $50. Envío sin cargo en Toronto (647) 557-1205. Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje. TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje. Vendo refrigeradora marca General Electric color blanco en perfectas condiciones por $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo cocina eléctrica marca Admiral 4 quemadores en perfectas condiciones $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo perritos raza Mini York Terriers. Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034 Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475 Vendo lavadora blanca para apartamento. Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380. Vendo vestidos y chaquetas para primavera. Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593

después de las 6pm o dejar mensaje.

$3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243

1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243 Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316. Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316. Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593. Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691. Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto. Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457 Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481 Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593

Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212

Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094.

Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570.

DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows 7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202

Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago. Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje. Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo,

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6. 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Honda CRV, en buenas condiciones, $2,500 (416) 767-9900 1999 Toyota Corolla. Color Beige, automatico, muy buenas condiciones, 4 cilindros, 4 puertas, sin oxido 187,000km $2,000 (905) 799-3036. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2001 Honda Civic, 4 puertas, automático, color negro, con stereo. $800 CDN o mejor oferta, necesita reparación en las ventanas eléctricas y el para brisa (647) 783-2744 o (416) 546-4744. 2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744. 2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277 2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. Espejos, vidrios, alarma y cerradura de puertas todo eléctrico. $4,300 (647)267-2109. 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474. 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, Finance available!! Call us 416-840-9348. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

Sheppard Ave West

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355. 2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355. 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Las Americas Café

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

PERSONALES SE BUSCA A LA SRA. ROSA DE Brampton que tuvo muchos inconvenientes en el envío de su contenedor al Ecuador, o a sus amistades o familiares que sepan de su problema. Favor contactarse al (416)737-8872 para ayudarla. Mayor informes: facebook.com/ TorontoLatinoGroup Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738. Busco alquilar buzón de correo con contrato anual. Necesito de pronto antes de viajar, en el área de North York West Comunicarse con Dina: (647) 708 8228. dfdf789@hotmail.com Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com. Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño,

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 7844009. Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917. Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

• EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA • CARGAS PARCIALES

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT PASADO • PRESENTE • FUTURO

dipaolashipping@gmail.com

interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga). Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647390-7502 Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744. Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362.

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

laportadacanada.com • 416-916-3066

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

info@laportadacanada.com

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

905-277-2863

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

MEAT

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

TOMKEN RD.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

Commisso CAWTHRA RD.

El Eden Ecuatoriano

VER PÁGINAS 16 & 35

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

Palma, Tarot, Cristal

Su almacen Hispano

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

ONE FREE QUESTION BY PHONE:

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento,

7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc.

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080

CARING & GENUINE PSYCHIC

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212.

www.sazondelpacifico.com

CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA

Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437.

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

PSYCHIC ROSE

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com

Agente autorizado

416-615-2675 respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

Tel: 416.246.9911

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Clasificados

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(647)799-0660

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999

OLGA LINARES Gafas recetadas

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

INCOME TAX E-FILE

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS Un ladrón va a asaltar a un tipo y lo hace con un alicate de presión mordiéndole la panza fuertemente mientras el asaltado lleno dolor gritando dice: ¡Llévate todo, por favor toma mi cartera, ay ay que dolor, pero no aprietes más el alicate en mi panza llévate todo mi dinero! En lo que el ladrón agarra la cartera y el dinero afloja el alicate y se prepara para irse corriendo, pero el asaltado lo detiene y le dice: En el zapato hay $5.000. Y el ladrón dice: Y por qué me dices eso, yo no te iba a revisar el zapato. ¡Coño, para que te compres una pistola, que eso duele muchísimo!

canse. Le dice el segundo: -Yo me voy a llevar el radiador para tomar agua cuando tenga sed. El primer loco dice: -Pues, yo me voy a llevar una puerta. Y los otros locos le dicen: -¿Una puerta? ¿Y para qué? A lo que el primer loco le contesta: -¡Para bajar los cristales cuando tenga calor! •••••••• Como el juez prometió ser tolerante esta navidad le pregunta a un acusado: Hombre, ¿De qué se le acusa? De haber hecho mis compras navideñas con anticipación. Hombre, pero eso no es un delito, ¿Con cuanta anticipación las compró usted? Antes que abrieran la tienda.

••••••••

SUDOKU

En una ocasión se encontraron tres locos en un desierto. Llevaban varios días de recorrido y no habían encontrado nada para comer y mucho menos para beber. Después de cinco días, los tres locos encontraron un coche viejo en medio del desierto, uno de los locos pregunta: -¿Para qué nos puede servir este coche? El segundo le contesta: -Yo no sé, pero tiene que servir para algo. A lo que el tercero le responde: -Yo me voy a llevar un asiento para sentarme cuando me

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

6 3

Manolo, mi mujer me ha dejado una nota en la nevera que decía: - Me voy porque esto ya no funciona. Y yo pues llevo dos horas revisando este cacharro y enfría de lujo.

••••••••

1 7

1 8 3

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Ahorrarás bastante dinero a final de mes si consigues consultar tarifas con otras empresas de energía y teléfono. Tu bolsillo lo agradecerá. Es cuestión de comparar precios. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Dejarás de hablar con algunos amigos que te han dado la espalda en estos momentos tan delicados. No quieres saber nada más de ellos. Te sientes molesto. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) No atraviesas por tu mejor momento, y la gente que te conoce lo sabe. Por eso procuran quedar contigo a todas horas para que te distraigas y no pienses en los problemas. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) La gente que te rodea está cansada de que siempre estés pendiente del móvil y del ordenador para conectarte a Internet. Estás enganchado y por las noches no puedes dormir bien. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Se te vienen a la mente escenas del pasado, de cuando eras un niño. Echas en falta la alegría de aquella época. Ahora toca centrarse en el presente. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Es un buen momento para iniciarse en el mundo del deporte. Conseguirás mejores resultados si te apuntas al gimnasio. No te preocupes porque nadie se reirá de tu aspecto. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Te encuentras bajo de moral por un problema de salud que afecta a una persona de tu entorno. Pese a todas las pruebas, aún no se conoce el alcance de la enfermedad. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) La medicación solo es buena cuando está recomendada por un profesional de la medicina. Empieza a cuidar tu alimentación si quieres mejorar tu estado de salud. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) En los actos sociales hay muchas posibilidades de que te presenten a gente que no conocías. Dentro de un tiempo te podrían ser de utilidad para solucionar algún contratiempo. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Si no quedas satisfecho con el diagnóstico de un médico siempre puedes recurrir a otro profesional. Tampoco deberías descartar ponerte en manos de un curandero o probar nuevos tratamientos. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Un amigo que habla mal de ti a tus espaldas te decepcionará. No esperabas que tuviese ese comportamiento contigo, cuando siempre le apoyaste en los malos momentos. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Para perder esos kilos que te sobran no te dejes asesorar por cualquiera. Bastará con que reduzcas la cantidad de comida y pruebes un poco de todo.

ENTRETENIMIENTO 31 24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Christina Aguilera quiere casarse en Navidad La cantante Christina Aguilera, quien compartiera en su momento el título de princesa del pop con Britney Spears, tiene numerosos motivos para ser optimista estos días, ya que también espera el primer retoño de su estable relación con su prometido Matthew Rutler y, además, se encuentra planeando ya una conmovedora boda que tendrá lugar durante el período navideño. “Tan pronto como nazca la niña, días antes de que llegue la Navidad, Christina y Matthew se irán directamente al Caribe y será ahí donde celebren la boda que tanto tiempo llevan planeando. Probablemente alquilen una isla privada para asegurar la privacidad del evento y para que no se vea arruinado por los paparazzi. Ante todo, tiene que ser una ceremonia muy íntima y personal, a la que solo acudirán sus seres queridos”, confesó una fuente a la revista Life & Style. A pesar de los elevados costes de trasladar a toda la familia a tan exótico emplazamiento, lo cierto es que la popular cantante y su pareja quieren evitar a toda costa que su enlace sea definido en el futuro como un acto tan “ostentoso” como la boda anterior que Christina celebró con su ya exmarido Jordan Bratman, por lo que ambos han decidido que la decoración sea lo más sencilla posible y que solo el amor sea el verdadero protagonista de la jornada. “La boda anterior de Christina fue demasiado ostentosa, eso es lo que decía todo el mundo al salir del banquete. En esta ocasión todo será diferente, la verdad es que ninguno está dispuesto a que la gente hable de otra cosa que no sea del romanticismo que han presenciado. Optarán por un lugar sencillo y recogido para la ceremonia, y no gastarán demasiado dinero en elementos superficiales”, apuntó el mismo informante.

Murió el actor español Alex Angulo Álex Angulo, intérprete español de cintas como “El laberinto del Fauno” y “El día de la Bestia”, falleció en un terrible accidente. Angulo, de 61 años, se vio involucrado en un lamentable accidente de tránsito, en el que perdió el control de su auto. El actor falleció el domingo 20 de julio cuando su vehículo se salió del camino en La Rioja y lo chocó. Álex Angulo estuvo nominado al Goya tres veces, por “El Gran Vázquez”, “Muertos de Risa” y “El día de la Bestia”. Filmaba la cinta “Bendita Calamidad”, que se estrenará hasta 2015.

Madre de Bieber pide a sus fans que paren los comentarios sexuales

La reina Letizia se sacó una ‘selfie’ en el cine Letizia Ortiz y Felipe VI, reyes de España, jamás ocultaron su amor por el séptimo arte y hoy, ese gusto se hace más evidente con una ‘selfie’ que la reina Letizia se tomó con dos jovencitas dentro de un cine de Madrid. A pesar de intentar pasar desapercibidos, la fama de esta pareja real los delató ante los ojos de dos chicas que no dudaron en sacarse la foto del recuerdo, muy al estilo de ‘selfie’. Según publica la agencia española Europa Press, las jóvenes, “encantadas, comentaban que son buenos Reyes pero que son mejores personas, por el

trato tan cercano que recibieron de los monarcas”. Hace un par de semanas los recién llegados a la corona española también acudieron al cine, pero esa vez en compañía de toda la familia; hechos con los que podemos decir que las costumbres de estos dos personajes reales no han cambiado en absoluto después de hacerse de la corona. Como evidencia de lo acontecido, una de las chicas que se sacó la ‘selfie’ en el cine de Madrid publicó la foto con Letizia en Twitter, pero poco después la borró. Definitivamente, la película de esa noche pasó a un segundo plano.

La madre de Justin Bieber pidió a las fans de su hijo que ya no le envíen más comentarios y referencias sexuales sobre su hijo. Pattie Mallette le pidió a las seguidoras del cantante de su hijo que ya no le enviaran más ese tipo de ‘tweets’. “Queridos y adorados ‘Beliebers, les pido por favor que dejen de contarme las fantasías sexuales que tienen con mi hijo, no me digan más veces que sube su temperatura corporal”. “Ese no es el tipo de cosas que una madre quiere escuchar sobre su hijo, me resulta muy

incómodo tener que escuchar esos testimonios todos los días. Un beso a todos, no olviden que los quiero”, escribió en su cuenta de Twitter. El mes pasado la madre del cantante escribió en la red social que en ella podían encontrar una confidente y una amiga, y que si tenían problemas, ella podría darles algún consejo.... Gran error, jamás se imaginó que en lugar de consejos, las fans de su hijo le empezarían a contar sobre todos los sueños que tienen con él joven de 21 años.

Entretenimiento

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

A Most Wanted Man

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

A MOST WANTED MAN

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Anton Corbijn AÑO: 2014 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Willem Dafoe, Rachel McAdams, Grigoriy Dobrygin, Philip Seymour Hoffman, Robin Wright, Daniel Bruhl Basada en una novela de John le Carré y en los atentados del 11-S como telón de fondo, la película sigue a un hombre medio checheno y medio ruso que llega a Hamburgo para reclamar la herencia de su padre. Los ojos de los cuerpos de seguridad de Estados Unidos y Alemania se ciernen sobre él: ¿quién es exactamente el protagonista, una víctima de la represión Rusa o un extremista peligroso? Lo único que se sabe de este joven ruso, sin papeles y con una enorme cantidad de dinero encima, es que necesita llegar a un lugar seguro. Con la única intención de recuperar la fortuna que su difunto padre amasó de forma ilegal, el joven pronto se da cuenta de que las agencias de inteligencia alemanas y estadounidenses se han fijado en él. De fuertes creencias musulmanas y que ha sido torturado casi hasta la muerte, entra como inmigrante y se convierte a la comunidad islámica de Hamburgo buscando protección. Allí conoce a una joven, Annabel, una alemana idealista y ferviente defensora de los derechos civiles. Él la contrata para que impida que puedan deportarle, y para ello deberán enfrentarse al heredero del banco Brue Frères de Hamburgo, un británico entrado en años que se encuentra a punto de una quiebra total. Un posible terrorista islámico, una mujer que lucha por la libertad de los demás, y un preocupado director de banca que ve el desplome de su negocio muy próximo. Los tres forman un tríangulo de amor imposible y realmente controvertido que está esperando su momento.

MAGIC REALISM: THE FILMS OF SARA DRIVER (July 24 to Aug 5).

El reciente redescubrimiento del mediometraje You Are Not I (1983) que se pensaba perdido por mucho tiempo y su posterior restauración ha provocado un nuevo y refrescante interés por el trabajo de esta realizadora nacida en New Jersey que en el pasado ha sido homenajeada en importantes Festivales como Buenos Aires, Thessaloniki y Nueva York. Esta retrospectiva organizada por TIFF Cinematheque, inédita en Toronto, es un acercamiento necesario a una de las directoras más injustamente olvidadas de las últimas décadas. Basado en un cuento de Paul Bowles, el debut de Sara Driver co-escrita y fotografiada por Jim

Jarmusch (su pareja de muchos años) es un apasionante mediometraje que nos lleva hacia una mujer joven, Ethel (Suzanne Fletcher), deambulando en un campo junto a un terrible accidente.

Sara Driver

Confundida como una de las víctimas del choque, Ethel es conducida a la casa cercana de su hermana, donde se revela que “de alguna manera logró salir” de una institución psiquiátrica. Mientras la hermana y sus dos amistades aguardan el retiro de esta huésped no deseada, la película desciende hacia un estado angustioso que despierta preguntas preocupantes sobre la locura, la percepción y el ser. Aunque posteriormente, haya realizado sólo dos largometrajes, ‘Sleepwalk’ (1986) y ‘When pigs fly’ (1993), algún trabajo en televisión y alguna fugaz aparición en alguna obra de Jarmusch, la obra de esta directora que siempre ha trabajado al margen de Hollywood es una cita imperdible para el aficionado al buen cine.

NOAH (Paramount)

Inspirado por la épica historia de valor, sacrificio, esperanza y redención, Darren Aronofsky (The Fountain, Black Swan) lleva al cine su personal visión de Noé. Russell Crowe interpreta al hombre elegido por Dios para llevar a cabo una trascendental misión de rescate antes de que una inundación apocalíptica destruya el mundo. La historia completa nunca antes se había llevado a la gran pantalla en una epopeya, invitando al público a vivir esos espectaculares acontecimientos a través de la mirada y las emociones de Noé y su familia en su periplo por el miedo y la fe, la destrucción y el triunfo, la calamidad y la esperanza.

La producción embarcó al reparto y al equipo técnico de la pelicula en su propio e inesperado viaje al introducirlos en una intensiva investigación del mundo de Noé para hacerle justicia al texto y embarcarse en un Arca de verdad, construida a mano según las indicaciones de la Biblia. El resultado es el primer retrato cinematográfico de Noé como un hombre imperfecto cuya sobrecogedora tarea se enfrenta contra lo peor de la humanidad a la vez que reafirma nuestra fe en lo mejor de ella.

HER (Warner) Esta deliciosa película dirigida por Spike Jonze nos sitúa en un futuro no muy lejano donde vive Theodore (Joaquin Phoenix), un hombre solitario que trabaja como escritor y que está pasando por las últimas etapas de un traumático divorcio. La vida de Theodore no es demasiado

emocionante, cuando no está trabajando se pasa las horas jugando a videojuegos y, de vez en cuando, sale con sus amigos. Pero todo va a cambiar cuando el escritor decide adquirir un nuevo sistema opertavio para su teléfono y su ordenador, y este sistema tiene como nombre “Samantha” (voz de Scarlett Johansson). Samantha es un nuevo modelo de inteligencia artificial y a Theodore le gusta desde el primer momento: su voz es sexy y bonita, sabe escuchar, da buenos consejos y su función es satisfacer los deseos de su dueño. Cada vez pasan más tiempo juntos y lo que Theodore no podía imaginarse es que Samantha y él acabarían enamorándose el uno del otro, pero Samantha no es una persona, sino un robot, lo que sume a Theodore en una extraña sensación de júbilo y dudas.

SALUD Y BELLEZA 33 24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Me las va a pagar

7 trucos para adelgazar que realmente funcionan

Por: MARIA MARIN ¿Alguna vez te han herido u ofendido de tal forma que has contemplado la venganza? ¡Por supuesto que si! No importa cuan bueno o leal seas, en algún momento de tu vida has pensado o tratado vengarte. Y es que por naturaleza, el ser humano desea herir a su atacante con el propósito de aliviar el dolor causado y recuperar su ego herido y “pisoteado”. Sea por una infidelidad, humillación, traición o maltrato de un amigo, ex pareja, compañero de trabajo o un desconocido, cuando te hacen daño, la reacción inmediata es desear que la persona que te hirió pague por lo que hizo. Este es, por ejemplo, el caso de una mujer que sufre una decepción amorosa y alega: “le voy a hacer la vida imposible, él me las va a pagar”. El acto de la venganza es desgastante, acabas perdiendo horas, días y hasta años de tu vida. El complot para la represalia chupa tu energía, alegría y paz mental.

En el desquite terminas dedicándole más tiempo al agresor que a ti misma. No importa lo que te hayan hecho, una venganza jamás es buena para ti. Llevar a cabo una represalia es letal para tu alma. Todo lo que hacemos en la vida, sea bueno o malo, se nos devuelve, por eso, si haces el mal, aun a quien lo merezca, te perjudicarás a ti mismo. ¡No tomes “la justicia” en tus manos!. Cuando sientas rencor y tengas la tentación de vengarte hazte esta pregunta: ¿realmente la venganza sanará la herida y será un bálsamo para mi corazón? Pregúntale a cualquiera que haya vengado, y sin dudas te dirá que la satisfacción de la venganza nunca sanó su herida y para colmo cayó tan bajo como el agresor. Olvidar un daño no se logra de la noche a la mañana, pero ten por seguro que el tiempo lo cura si estás decidido a vivir tu vida plenamente y no permitir que el pasado te robe las bendiciones que traen para ti el presente y el futuro.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Come frutas. Pero no como aperitivo. Bebe más agua. Con el hielo! Todos los días, al parecer, surgen nuevos consejos en anuncios y revistas sobre cómo perder peso. Y porque sabemos que puede ser abrumador tratar de separar lo legítimo de una simple moda, consultamos a los expertos. Aquí están los 7 trucos para adelgazar que realmente funcionan, de acuerdo a estudios científicos. #1. Evita el jarabe de maíz A pesar de la campaña mediática generalizada en defensa del jarabe de maíz, la ciencia está empezando a mostrar una clara diferencia entre el azúcar regular y el jarabe de maíz de alta fructosa (JMAF). Un estudio demostró que las ratas que consumieron bebidas endulzadas con JMAF ganaron significativamente más peso que aquellos que bebieron bebidas endulzadas con azúcar, incluso cuando ambos grupos consumieron la misma cantidad de calorías. Aunque se necesita más investigación, la diferencia podría estar relacionada con la forma en que cada edulcorante es procesado por el cuerpo. El estudio fue publicado por la revista Farmacología, Bioquímica y Comportamiento en marzo de 2010. #2. No dejes que la comida chatarra deforme tu cerebro Sin duda, los M&M y las patatas fritas son irresistibles, pero ¿pueden ser adictivos? Un nuevo estudio en ratas sugiere que la comida chatarra puede afectar el cerebro de manera similar al abuso de drogas. Duplicando los patrones de consumo humano, a las ratas se les dio acceso ilimitado a los alimentos que podemos encontrar en cualquier tienda de la esquina: helado, tocino, barras de chocolate, rosquillas, salchichas, perros calientes, pasteles, etc. La obesidad, por supuesto, fue el resultado, según el estudio detallado en la revista Nature Neuroscience de marzo de 2010. También aparecieron signos similares a los de la drogadicción. Dado que las ratas que comieron comida regular no experimentaron tales cambios, los investigadores concluyeron que hay algo único en la comida chatarra. “Realmente debemos regular el acceso a este tipo de alimentos” aconsejó el investigador: “No es tan inocuo como parece.” #3. Estructura tus comidas y meriendas Uno de los principales errores entre las

personas que hacen dieta, según Marissa Lippert, dietista registrada y consejera en nutrición de la ciudad de Nueva York, es que esperan demasiado tiempo entre las comidas. Largos tramos sin comida hace que la gente anhele los carbohidratos ricos en energía. Y eso puede hacer difícil para las personas tomar decisiones saludables y controlar el tamaño de las porciones que comen. También puede poner en peligro el metabolismo, dijo. Lippert aconseja planificar las comidas y aperitivos con antelación, lo que permite que tu cuerpo establezca una rutina predecible. En concreto, sugiere “no esperar más de tres horas o más para tomar una pequeña comida o un refrigerio.” Tener una merienda saludable o una parte del almuerzo a mano podría prevenir un humor de perros o salir corriendo a comer lo que haya en las máquinas expendedoras. #4. Satisfacer el cuerpo, especialmente en el desayuno La elección de alimentos ideales es influenciada por la hora de comer, según sugieren las nuevas investigaciones. En un estudio se dio a hombres dos desayunos diferentes, cada uno con un número igual de calorías y, a continuación, comieron libremente durante el resto del día. Los hombres que tomaron un desayuno rico en proteínas (huevos revueltos y tostadas) no solo informaron que sintieron menos hambre a la hora del almuerzo, sino que también comieron alrededor de 400 calorías menos durante los siguientes 24 horas, en comparación con los hombres que tomaron el desayuno rico en hidratos de carbono (un bagel con queso crema bajo en grasa y yogur bajo en grasa.) Otros estudios también han apoyado el valor de abundantes, incluso ricos, desayunos a la hora de elegir una alimentación saludable. Comer de esta manera, dijo la investigadora María Fernández a LiveScience, “es especialmente bueno cuando las personas están tratando de perder peso. Comer un desayuno rico en proteínas te ayudará a disminuir el apetito el resto del día.” El estudio de Fernández fue publicado en febrero de 2010 en la revista Nutrition Research.

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Re/Max Premier Realty Inc.

24 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

REMAX Premier Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000