2014 28 laportada 17 july 2014 by Comercio Latino

Toronto, ON • 17 de Julio, 2014 • Año 4 | Ed. 28 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero

Grandes cambios en el presupuesto de Ontario

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Sigue aumentando el desempleo en Canadá Estadísticas Canadá reporta que la tasa de desempleo se sitúo en el 7.1%

Con mucho sabor latino se lanzaron los Juegos Panamericanos

a EN ESTA EDICION Los grandes ganadores y perdedores del Mundial Brasil 2014

P 22

Lanzamiento oficial del Festival de la Palabra y la Imagen

P 17

¿Piensa Comprar Casa? Busque las mejores opciones para escoger en cuanto a un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas:

2, 10, 14, 16 & 35 P 33

P 18

Santos o 6Zuluaga, alimentos guerra o paz, definen ael usar futuroen los de Colombia

smoothies

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Editorial

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Los motivos de los colombianos para estar orgullosos en su fiesta patria Rezando por la paz del país, vibrando y disfrutando cada uno de los triunfos de sus deportistas, especialmente el exitosos recorrido que realizó su selección en el mundial Brasil 2014 y lo que han hecho sus ciclistas y sus atletas en Europa, y sus automovilistas en EE.UU., pero además sintiéndose orgullosos de su literatura, de sus artistas, sus bellas mujeres, de su música y de ese rico folclore, los colombianos celebran 204 años de independencia con un país muy próspero y con mucho futuro. Por donde se mire a Colombia el país pinta muy bien, una economía en total desarrollo, entre las tres primeras del continente, con un crecimiento sólido y sostenible; una consistente creación de empleos formales, disminución de la pobreza, grandes obras en infraestructura, mejoras para el bienestar de sus pobladores en salud y educación, y en general un clima de cambio que se ha puesto en marcha sin detenerse desde hace algunos años, hacen de esta nación una verdadera joya en Latinoamérica. Aunque aún faltan muchas cosas por hacer, especialmente en materia de orden público, seguridad y disminución de la violencia, además de una mayor presencia del estado en las regiones más humilde del país del mejor café del mundo, los colombianos en el exterior puede izar con mucho amor de patria y sobretodo alegría su bandera este 20 de julio, porque tienen sobradas razones para estar orgullosos de los progresos de la tierra que dejaron. Pese al conflicto armado y a la guerra interna de casi 50 años, este país ha logrado surgir como una nación prospera, con la que todo el mundo quiere hacer negocios y donde los empresarios se pelean por invertir, todo porque en medio de las dificultades lograron impulsar una economía que ahora coloca a Colombia entre las mejores del planeta, no lo dice solo su Gobierno, sino muchas organizaciones internacionales, y los medios de comunicación más importante que han dado una gran calificación a este país. Según la revista The Economist y FMI, Colombia está logrando uno de los

mejores crecimientos mundiales en materia económica este año, tan solo superado por China el gigante asiático que nadie ha podido superar. Independientemente de este éxito económico, de los logros deportivos, de las conquistas de sus empresas en el mundo, del crecimiento de sus exportaciones, de la disminución de la pobreza, de las bajas tasas de analfabetismo, y un cubrimiento en salud de casi el 100 por ciento de su población, y de muchas cosas más, indudablemente la alegría de los colombianos no será completa hasta que se logre la paz con la guerrilla y se ponga fin a un conflicto armado que ha dejado millones de víctimas, algo que podría ser realidad en poco tiempo, si el Gobierno y las FARC, logran por fin firmar un acuerdo a un proceso que se realiza en Cuba. Podríamos seguir diciendo muchas otras razones por los cuales los colombianos deben estar orgullosos de su país, por su naturaleza, por sus paisajes, por sus mares, ríos y su selva, por su biodiversidad y seguramente muchos pesimistas y críticos dirán que es exagerado tanto optimismo y alegría, pero indudablemente esta Colombia de hoy es una muy diferente que la de hace 200, 100, 50 y hasta 10 años atrás, por eso este 20 de julio cuando los colombianos conmemoran los 204 años Del Grito de Independencia, con desfiles militares, por las principales calles de sus pueblos y ciudades, los colombianos en el exterior también debería demostrar ese orgullo patria por la tierra que los vio nacer. Felicitaciones a todos los colombianos en Canadá y en el mundo en su fiesta patria.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MAURICIO JIMENEZ

Gerente General

Jefe Protocolo

MARÍA MARÍN

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Columnistas

Directora

Jefe de Redacción

ANABELLE CHACÓN

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

JAIME LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

CLAUDIA MONTOYA ALBERTO MESTANZA Distribuidores ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

CANADA 4 17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Gran festival artístico y deportivo da inicio a la cuenta regresiva Pan Am

Pg. 8

Grandes cambios en el presupuesto de Ontario

Con mucho sabor latino se lanzaron los Juegos Panamericanos TORONTO-2015

Los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 tendrán lugar del 10 al 26 de julio y los Juegos Parapanamericanos, para personas con alguna limitación física se realizan del 7 al 15 de agosto del 2015, participaran delegaciones de 40 países, la mayoría de ellos latinoamericanos, por lo que se cree que será la gran fiesta latina del deporte en Canadá. Por: CIRO ALQUICHIRE V. Con un gigantesco reloj, muchos artistas, deportistas, políticos de la región, estrellas del espectáculos, niños, familias y miles de personas, se dio inició a la cuenta regresiva de uno de los eventos deportivos más importantes que ha realizado Canadá, los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos, 2015, que reunirán en el GTA alrededor de 10 mil de los mejores atletas del continente, en su mayoría de países latinoamericanos, quienes enfrentarán a los norteamericanos, y caribeños, en cada una de las disciplinas que se disputarán en estas justas que se realizan cada 4 años. La gigantesca plaza Nathan Phillips, en el City Hall estuvo a reventar en los dos días que duro el gran espectáculo de lanzamiento oficial de los juegos, especialmente de latinos y caribeños, que esperaban ver a grandes artistas de sus países, y a las estrellas del deporte de Canadá que se sumaron

Lo que debe saber de los juegos • Fecha de realización: Juegos Panamericanos: 10 julio hasta 26 julio 2015, Juegos Parapanamericanos: 7 agosto a 15 agosto 2015. • Deportes: En los juegos estarán en disputa 36 deportes, incluidos todas las disciplinas olímpicas y paraolímpicas, por lo que estarán las grandes estrellas, de EE.UU. y Canadá, además de los medallistas latinoamericanos y caribeños, que estarán en los Olímpicos 2016. El evento también incluye otras disciplinas como: balonmano, figura patinaje sobre ruedas y el wakeboard. En los Parapanamericanos se disputan 15 deportes, incluyendo boccia, goalball y tenis en silla de ruedas. • Historia: Los primeros Juegos Panamericanos se celebraron en Buenos Aires, Argentina en 1951 y se realizan cada cuatro años. En Toronto se realiza la 17a versión, con la participación de 40 países. Los primeros Juegos Parapanamericanos se llevaron a cabo en la Ciudad de México en 1999. También están organizadas cada cuatro años. • Lugares: Los Juegos Panamericanos será se realizarán en más de 30 puntos del GTA, incluyendo York, Durham y la regiones Peel, para lo cual se están construyendo muchos escenarios deportivos y un complejo habitacional en Toronto. • Costos: aunque aún no hay cifras finales de lo que será el costo total de los juegos, porque faltan muchas obras por hacer, el presupuesto de la inversión se estima en más de 2.5 billones de dólares.

a este gran evento, en la que compartieron gratos momentos con muchos niños. El espectáculo estuvo a la altura de un evento de esta magnitud, culminó con un espectacular show de fuegos artificiales que iluminaron a Toronto, es anuncio de lo que veremos el próximo año para esta época en cada una de las poblaciones donde se están construyendo escenarios deportivos, parques, alamedas y general toda la infraestructura que se requiere para recibir a los deportistas, aditamentos que quedarán para el beneficio de todos los ciudadanos. Los funcionarios del gobierno, entre ellos el alcalde de Toronto Rob Ford y la Premier de Ontario r Kathleen Wynne, así como los de comité organizador de los juegos, estuvieron presentes en el gran lanzamiento del reloj que marcará los días que faltan para dar inicio del gran evento del deporte de América. En el evento también estuvieron deportistas como Greivis Vasquez y la medallista de oro olímpico Rosie MacLellan, pero los encargados de la gran rumba fueron la estrella Machel Montano, que con su soca puso a bailar a todo el mundo, la gran orquesta cubana, Los Van Van, la Banda Walk Off The Earth y otros grupos musicales latinos, del caribe y canadienses, que dieron vida a la gran fiesta, en donde miles de personas disfrutaron de increíble show que fue montado por los organizadores, que culmino el sábado en la noche con los fuegos artificiales que se vieron a varios kilómetros a la redonda.

Aunque hay críticas por la millonaria inversión en los Pan Am 2015, por los atrasos en algunas obras, y por la poca participación de las comunidades que están más representadas en los juegos, como la caribeña, y la latinoamericana, los organizadores afirman que todo marcha de la mejor forma posible y que se están haciendo los ajustes necesarios para que se realicen en Toronto los mejores Juegos Panamericanos, y Parapanamericanos de la historia. Los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015) cuentan con la financiación del Gobierno de Canadá, la provincia de Ontario y las alcaldías de cada una de las poblaciones en que se van a realizar, la inversión ya sobrepasa los 2.5 billones de dólares. Para obtener más información sobre los Juegos, para empleos o trabajos voluntarios, visite TORONTO2015.org.

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM

RICHARD G.Y. MAO Experto en TCM (Medicina Tradicional China) Oncólogo

• Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

TESTIMONIOS La Mejor Medicina: Combinación de Occidental y Oriental Soy un sobreviviente de cáncer. Fui diagnosticado con cáncer de colon en julio de 2008. En Abril del 2010, terminé todos mis tratamientos, y la última tomografía computarizada informó que mi sistema estaba completamente limpio. Volví a estar sano de nuevo e incluso regrese a trabajar a tiempo completo. Tuve mucha suerte, ya que recibí el tratamiento combinatorio de medicina occidental y la medicina Josef Bzowshi tradicional China. Estoy muy impresionado por el tratamiento de la TCM, que fue practicado por el famoso oncólogo TCM, Richard Mao. Él usó remedios a base de hierbas y terapia auricular para detener la hemorragia de mi colon, en una semana, lo cual tuve por hace 6 meses atrás. Su tratamiento apoyó mis cuentas de sangre a través de toda la quimio terapia y radioterapia. Es por ello que estos tratamientos fueron sido interrumpidos en la mitad. También detuvo en pocas semanas el dolor de recto, efecto secundario de la radioterapia. Por otra parte, el tratamiento mejoró mi digestión, me ayudó a recuperar el peso corporal, había impulsado mi nivel de energía y había reducido el tamaño del tumor 2 cm de diámetro antes de la cirugía. Como resultado, tuve éxito con mi cirugía y me he recuperado rápidamente. Siento que soy un hombre nuevo. Realmente aprecio el esfuerzo del profesor Mao con el tratamiento que me brindó. Me gustaría recomendarles a llamar a la oficina del profesor Mao inmediatamente si también sufren de cáncer.

Mi Historia de Diabetes Hola, mi nombre es Brandon y tengo diez años. Tengo diabetes tipo l. En agosto de 2011, yo estaba bebiendo tanta agua que tenía que ir al baño cuatro veces por la noche, eso fue muy malo. También perdí más de 15 libras, y mi nivel de azúcar era de 27.5mmol / L. Pero mi médico Brandon Restrepo no había verificado los resultados de mi análisis de sangre, y luego en octubre, cuando fui a un chequeo de nuevo, encontró que mi nivel de azúcar era de 55 mmol / L. Me sentí con muy frío y estaba temblando, mis piernas dolían tanto, que ni siquiera podía caminar. Tuve que ir al Hospital de Niños Enfermos de inmediato, y al día siguiente me dijeron que tenía que revisar mi azúcar en la sangre cuatro veces al día, y tuve 16 unidades de insulina por dosis. Después de eso, mis padres me llevaron a un lugar llamado KHC TCM Centro de Salud donde un médico de TCM maravilloso llamado el profesor Richard Mao trabaja. Cuando me vio por primera vez, todos mis órganos estaban débiles, así que tuve que ir a su clínica cada semana y tuve que beber un té de hierbas especiales cada día que ayudaría a mis órganos y páncreas a trabajar correctamente. Después de que había bebido el té amargo por algunas semanas, mi nivel de azúcar se redujo a un promedio de 6 mmol/L. Mi mamá sólo me da 6 unidades por dosis ahora y, a veces incluso salta el Humalog, uno de los dos tipos de insulina. Puedo decir que el profesor Mao me ayudó a sentirme mejor, y sentirme más energético, sano y fuerte, mi peso volvió a 80 libras, y eso me hizo sentir increíble. Espero que no te sienten triste por tener inyecciones si tu tienes diabetes tipo I. ¡Deja que tu mamá llame al 905-272-2503 que el profesor Mao hará que los niños se sientan mejor e increíble!

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.com *Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

Canada

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

QI ofrece contrato de trabajo temporal

Quebec está busca profesionales en Colombia

En los últimos meses el Gobierno de Canadá, por intermedio del Ministerio de Inmigración ha restringido el ingreso de trabajadores temporales, pero según QI, hay grandes oportunidades para profesionales colombianos en el sector de la tecnología, que quieran llegar a este país con un contrato de trabajo temporal.

sales rep.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

(416) 849-0777

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $499,000

HWY.400/SHEPPARD

¡Bello Bungalow!

$499,000

MISSISSAUGA

¡Bella Casa -- Cerca a Amenidades!

* Hermosa Casa cerca a amenidades * 3 Dormitorios, 2 banos completos * Basement terminado con entrada privada * 2 Cocinas. Ideal para 2 familias

$379,900

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

KIPLING /ALBION

* Con 4 habitaciónes y 3 baños * Basement para terminar a su gusto * Patio amplio y privado * Casi 2,000 pies cuadrados

$399,900

KIPLING/ALBION

SOLD ¡Ideal para Primer Comprador! * Linda casa con 4 dormitorios * Basement terminado con bano y cocina * Cerca a parques y escuelas * Patio grande y privado

¡Casa muy amplia! * Ideal para 2 familias * Basement independiente * 3+1 dormitorios * 2 baños, 2 cocinas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

BOGOTÁ.- Según reportes de medios de comunicación en Colombia, hasta el próximo 7 de agosto tienen plazo muchos profesionales de este país que quieran emigrar a Canadá como trabajadores temporales. De acuerdo al informe, Quebec International (QI), está reclutando personas que quieran establecerse en la Provincia francesa de Quebec, para lo cual el organismo ofrece contratos de trabajo temporales en esta región, e invita a las personas a realizar los trámites por intermedio de la página web http://www. quebecenlacabeza.com. Cabe recordar que como otras provincias, menos Ontario, Quebec cuenta con un programa especial migratorio que le permite traer sin mayores dificultades los profesionales que requiere para su desarrollo económico. De acuerdo a la agencia, ya hay muchos colombianos que están trabajando en Quebec y que llegaron por intermedio de este programa, donde se les da las garantías laborales que tiene cualquier trabajador canadiense. QI, también ofrece a los aplicante excelente calidad de vida, además de servicios públicos gratuitos (salud, educación, etc.) entre otras grandes ventaja”, dice el artículo, en el que se le pide a los interesados enviar su currículum, para elegir a los posibles candidatos, a los que les realizarán un examen de evaluación de conocimientos de francés y una entrevista en línea entre el 25 y el 29 de agosto de 2014. Aseguran además que el empleador quebequense se encargará de los procesos legales y de los trámites con los gobiernos de Québec y de Canadá en relación con el empleo, que requiera el seleccionado para

viajar a trabajar en esta provincia. Según los datos suministrados las empresas interesadas en acceder a trabajadores en las áreas de la tecnología y electrónica son: Abacus (http://www.abacustalent.com), CGI (http://www.cgi.com/fr), GDG Informatique et Gestion (http://www.gdginc.com/flash. html), Nurun (https://www.nurun.com/ fr/ Vision), TelDig (http://www.teldig.com/ index_fr.html) y Optel Vision (http://www. optelvision.com/fr) De acuerdo el artículo de prensa “el objetivo de la agencia es seleccionar profesional colombiano altamente calificado en sectores de tecnología de la información y la electrónica” y ofrece el siguiente listado de los perfiles profesionales que estarían buscando. - Desarrollador de aplicaciones BI - Responsable técnico Soluciones SAPBasis - Desarrollador. NET - Desarrollador C# - Desarrollador C++ - Desarrollador JAVA - Responsable técnico Java - Programador - analista - Arquitecto tecnológico - Analista tecnológico - Analista de bases de datos aplicativos - Analista funcional PGI de ORACLE - Analista-programador en Geomática - Técnico de apoyo informático - Desarrollador front-end - Programador Java - Programador NET - Diseñador soluciones - Instalador

Toronto

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Hombre fue atacado y masacrado en parada de autobús de Toronto TORONTO.– Con graves heridas, totalmente ensangrentados, fue encontrado un hombre de mediana edad en una parada de autobús en el noreste de Toronto, según informó la policía, que adelanta la investigación para tratar de establecer que fue lo que pasó. De acuerdo a las autoridades una llamada alertó sobre la presencia del herido en la parada ubicada en Victoria Park Avenue. y Clydesdale Dr. La víctima, aun con signos vitales fue traslada a un hospital donde se declaró su muerte. Se le describe como un hombre de entre 40 y 50 años de edad, pero aún no ha sido identificado. Ya hay una persona detenida por este hecho, pero las autoridades no han revelado que fue lo que realmente pudo pasar, pero ya se sabe que hubo testigos del incidente a pesar de que el crimen se registró en la madrugada del martes.

Empresario congoleño será deportado luego de vivir 16 años en Toronto TORONTO.-Toda una familia ruega para que el Gobierno de Canadá reconsidere la deportación de un inmigrante que luego de 16 años de haber escapado de una cárcel en su país y de la posible muerte a manos del gobierno, será deportado. Se trata de un próspero empresario de origen congoleño y padre de seis hijos que será deportado a África central, a un país reconocido internacionalmente por sus abusos contra los derechos humanos de los que fue víctima Prince Debase Betoukoumessou, hoy de 52 años. Desde que logró salir de su país República Democrática del Congo, con su esposa y cuatro hijas en 1997, esta familia se refugió en Canadá donde han logrado salir adelante cumpliendo todas las reglas. La pareja tuvo dos hijos más en Toronto, montó una empresa, pero luego de muchos años el

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO. SI QUIERE DEJAR DE BEBER ES ASUNTO NUESTRO. ALCOHOLICOS ANONIMOS Es la solución! OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

Gobierno canadiense cree que han cometido un delito en su país por el cual estuvo preso y debe ser deportado, una práctica que se está volviendo muy común, en donde se están investigando el pasado de algunas personas que por x o y motivo se ven envueltos

Dealer Autorizado

en un conflicto, si mirar realmente a profundidad que fue lo que pasó, y sin derecho a la réplica o un juicio, son expulsados del país. Un caso similar se está viviendo con un latinoamericano muy reconocido en la comunidad en Toronto.

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO $

mensual

Paguelo en 18 meses sin interes.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Toronto

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Se transforma plan de pensiones

Grandes cambios en el presupuesto de Ontario

Medidas afectarán a todos los residentes de la provincia, La Portada Canadá le trae los principales puntos de transformación que están estipulados en el nuevo presupuesto. Por: CIRO ALQUICHIRE v. TORONTO.- El ministro de Finanzas de Ontario Charles Sousa, presentó lo que será la bitácora presupuestal de la provincia en los próximos años y como estos afectarán las finanzas de todos los residentes de esta región, para bien o para mal, como lo ha dispuesto la Premier de Ontario Kathleen Wynne. El presupuesto de Ontario 2014 presentado por el gobierno liberal incluye un Plan de Pensiones que busca mejorar lo que reciben muchos jubilados, pero que deberán pagar trabajadores y empleadores, además de un millonario presupuesto para desarrollar la rica zona minera al noreste de la provincia con lo que se busca generar mucho empleo para la región. Realmente se presentaron pocos cambios al Presupuesto presentado

anteriormente y que fue rechazado. Los grandes compromisos de gasto se mantuvieron, incluido un $ 2.5 miles de millones para generar empleo, recursos para ayudar a empresas a que se establezcan en Ontario por más de 10 años y un millonario plan de infraestructura, además de aumentos de los salarios de algunos trabajadores. Los grandes cambios se van a dar en el Plan de Pensiones de Ontario que obliga a trabajadores y empleadores a dar un poco más, para mejorar las jubilaciones y algunos nuevos impuestos. Estos son algunos de los puntos más importantes del Presupuesto de Ontario. • Para el Ontario Retirement Plan, o Plan Pensiones a partir de 2017 se obligará a los habitantes de Ontario que no tienen planes de pensiones a contribuir una porción de sus cheques de pago, lo mismo que a sus empleadores. • Se generarán $ 900 millones en nuevos impuestos, que saldrán de las personas que ganan más de 150.000 dólares al año, y un aumento más a los impuestos del tabaco. • El gasto de este año será de $ 130,4 mil millones, y el déficit será de $ 12,5 mil millones. • Se invertirán 1000 millones dólares en el desarrollo de proyectos

mineros al noroeste de Ontario. • Nuevo impuesto sobre el combustible de aviación se eleva un centavo por litro efectiva 01 de septiembre 2014 y un adicional de un centavo por litro el 1 de abril de 2015, 2016 y 2017. • $ 2.5 mil millones se destinarán al Fondo de Prosperidad Empleos, que debe crear incentivos a las empresas para invertir en Ontario durante los próximos 10 años. • Se creará un fondo de transporte de 29 mil millones de dólares durante 10 años, con 15 mil millones de dólares para el GTA y Hamilton Area y $ 14 mil millones para el resto de la provincia. • Se destinarán $ 11 mil millones para la reparación y construcción de escuelas primarias y secundarias en Ontario durante los próximos 10 años. • Se aumentará el Ontario Child Benefit para las familias de bajos ingresos, se eleva a 1.310 dólares al año. • Enmiendas a la Ley de Pensiones de Beneficios para aclarar los derechos conyugales comprobar la validez de las prestaciones de muerte después de la jubilación.

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Tel. (647) 869-3440

Home

svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Comunidad

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Iglesia Casa de Oración Pastas & Empanadas Invita a Toda la Comunidad a Su 2do Aniversario, los Días: Sábado 26 de Julio a las 7 p.m. • Cena Familiar • Predica • Invitado especial

Domingo 27 de Julio a las 3 p.m. • Predica

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

Pastas

Caseras

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Ven y comparte con nosotros en un ambiente Cristiano donde podrás disfrutar de buena comida y consejos de la Palabra de Dios, completamente gratis!

¡¡ PURI REGRESO !!

!Te Esperamos!

LLAME HOY A PURI

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

(416) 739-1296

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Columnistas

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

UNA HISTORIA QUE COMENZÓ CON UNA INVASIÓN Ahora es la historia de un genocidio V EL PORTAL LABORAL

Por: Anabelle Chacón Castro El asunto es sencillo de explicar pero difícil de comprender. Les voy a contar una historia donde le posiciono a Usted y su familia como protagonistas. Imagínese a Usted dueño de su casa, viviendo cómodamente con su familia. Ahí Usted paga su hipoteca, sus cuentas, vive y disfruta con sus hijos, comparte con sus vecinos; en fin, tiene una vida apacible y feliz, sin hacerle daño a nadie. De pronto, un buen día llega al vecindario una familia refugiada, todo el mundo sabe que han sufrido mucho, que perdieron muchos de sus miembros por crueles asesinatos, que les robaron y, ahora, no tienen a dónde ir. El vecindario, solidario como ellos solos (con cosas ajenas), se reúne y deliberan sobre la situación de esta particular familia. Todos tienen palabras de cariño frente a la situación de sufrimiento y calamidad que han sufrido pero, en la práctica, nadie está dispuesto a abriles las puertas de su casa para acogerlos. De pronto, alguien argumenta que esta familia solía habitar en la que ahora es su casa y que deberían vivir allí por derecho legítimo de sus antecesores. Usted actúa sorprendido, porque desconocía la situación y, si así fue, ahora ya no lo es. Usted es el legítimo propietario de su casa y por ella, Usted y su familia, han pagado lo correspondiente y es su hogar y nadie tiene derecho a desalojarlos y darles a esta familia errante. El vecindario somete a votación, porque encontraron la forma de lavarse las manos posesionándolos en su casa, en vez de la de ellos. La votación se da, independientemente a sus alegatos y oposición y se le impone la presencia de esta familia en su casa. Todos dicen que no se preocupe, que será temporal, que todo el vecindario le ayudará con los problemas y que todo es hasta que los refugiados salgan adelante. Entre la espada y la pared, Usted no tiene opciones y decide aceptar, confiando en sus vecinos, que vengan a su casa. La familia refugiada se instala en un cuarto asignado y se establecen las reglas para que la convivencia

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

sea civilizada. Con el pasar del tiempo, el vecindario se olvida del problema y nadie quiere escucharle cuando Usted pide que se trate el asunto. La familia refugiada que fue asignada a un cuarto, pero poco a poco se fue posesionando de otro y otro más, alegando derechos pasados. Usted comienza a desesperarse y pide al vecindario que actúe y desaloje a la familia, pero son oídos sordos y la situación se sigue alargando y complicando más, para Usted obviamente, que cada vez vive más estrecho con su familia, mientras los otros cada vez están más orondos. Con el pasar del tiempo la situación se ha invertido completamente, ahora Usted es visto por el vecindario como el invasor, porque los refugiados han progresado mucho y se han hecho amigos de los vecinos, recordándoles siempre que ellos tienen derechos sobre su propiedad, que resulta que ya no lo es. Su vida se trasformó en el correr de estos años, ya no tiene derecho de nada porque solamente vive en dos cuartos reducidos donde no tiene ni el derecho a hablar. Su casa ha sido remodelada, ya el vecindario ni se acuerda de Usted. Ante esta injusta situación, Usted decide protestar y organiza con su familia un plan de ataque para tratar de recuperar su propiedad y sus derechos. Los ahora dueños, se quejan de inmediato con el vecindario, ante los cuales Usted es un malagradecido de que se le permita vivir allí, con lo cual abalizan las represalias que el nuevo dueño tome en su contra para que él pueda vivir en paz, incluido el homicidio si fuese necesario. Después de todo, ellos son personas de fe, elegidos de Dios, y Usted y su familia simples terroristas infieles que merecen ser exterminados por ser tan vengativos. Si Usted encuentra que esta historia es una alegoría y se parece a lo que ocurre entre Israel y Palestina, es pura coincidencia. Si ese es el caso, ubique los mapas de la evolución territorial de Palestina desde antes que la ONU designó, arbitrariamente, en 1947 la asignación de sus territorios a Israel; así podrá entender fácilmente esta historia. El mundo sigue abalizan los horrores que pasan. Localmente, el Primer Ministro Steven Harper, apoya al estado sionista con el pretexto de que “Israel tiene derecho de defenderse de los ataques terroristas”. El pueblo palestino no tuvo nada que ver con el holocausto que sufrió el pueblo judío y esto no les da derecho a cometerlo con los palestinos. Una historia que comenzó con una invasión ahora se ha transformado a la de un genocidio.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

Profesores extranjeros en Canadá

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca La profesión de profesor en Ontario está reglamentada por la ley de educación de Ontario, El código de conducta de escuelas de Ontario, y la asociación de profesores, leyes y reglamentos de Ontario (Ontario College of Teachers Act and Regulations). Para ejercer como profesor en Ontario debe estar certificado por Ontario College of Teachers, requisito necesario para ensenar en las escuelas católicas y públicas. La certificación depende de edad de los estudiantes que desea ensenar y de las materias que desea ensenar: esto es Educación General ensena en elementaría o secundaria materias como matemáticas, ciencias, historia, geografía y otros. Educación tecnológica ensena en secundaria materias más relacionadas con oficios o habilidades técnicas como construcción, transportación, mecánica, etc. El gobierno de Ontario en conjunto con Ontario College of Teachers han creado el mapa de la carrera para maestros internacionales, en él se explica en detalle los pasos a seguir para conseguir la licencia de profesor en Canadá. El website es www.ontarioimmigracion.ca. También se han implementado otros programas para ayudar a los profesores internacionales como son los bridging

programs para profesores internacionales ofrecido entre otros por George Brown College y dura 33 semanas, este programa tienen un costo y dependiendo de sus necesidades financieras puede aplicar por una ayuda otorgada por The Ontario Bridging Participant Assistance Program (OBPAP) que otorga ayudas (bursaries) hasta $5,000. El Ontario College of Teachers –OCT- provee unas charlas informativas acerca de la obtención de certificación en Ontario, las próximas son en Julio 24 y Septiembre 10 se puede registrar en www.oct.ca Otras alternativas para quienes no se certifican o están en el proceso de certificación es buscar por oportunidades como profesor de lenguas internacionales, o en programas sin créditos ofrecidos por el school board fuera del horario de clases normalmente los sábados y se llaman Heritage Language Class, en secundaria hay una clase que se llama lenguas internacionales da un crédito y se puede enseñar sin tener la certificación. También puede trabajar en colleges, universidades y otras organizaciones que ofrecen cursos para adultos como parte del programa de educación continuada, siempre y cuando estos cursos no tengan crédito. Escuelas privadas muchas de ellas no requieren profesores licenciados. Montessori tiene su propio método de enseñanza y puede ser otra opción. Como otra alternativa está la de obtener un certificado como profesor de pre-school con permiso para tener una guardería. Mothercraft College, ofrece el Early Childhood Education Bridging Program Diploma, dura un ano y tiene un costo aprox. $ 3000. Puede aplicar por ayuda financiera como un bursary o por un grant, mayor información en el departamento financiero. www.mothercraft.ca En Ontario son más de 4800 escuelas públicas y católicas que ofrecen atractivas oportunidades de empleo, por lo cual los animo a que continúen en su proceso de certificación ante el Ontario College of Teachers.

Empleos de la Semana: Title: ECE Teacher Qualifications: ECE Certified teacher with broad understanding of Child development and Early Childhood Education. • Ability to effectively plan, organize and implement educational activities. • Ability to make decisions on behalf of children and protect their wellbeing. • Must be able to manage confidential information. • Ability to lift and carry up to 25 pounds and in case of emergency a 40 pound child Employer: Montessori Website: www.montessorijobs.com Location: - Richmond Hill, On, Canada Title: Early Childhood Educator and Early Childhood Educator Assistant, Supply (on-call) Qualifications: ECA Applicants should have a minimum of an Early Childhood Educator Assistant Certificate and ECE Applicants must be registered ECEs. Candidates are expected to be flexible and have the ability to work with children of varying ages (3 months to 6 years old), a variety of shifts and at various locations. Employer: Mothercraft College Website: www.mothercraft.ca Location: Robertson House, 32 Heath St West (St Clair subway) Eaton Centre, 14 Trinity Square (Dundas subway) Brookfield Place, 10 Front St West (Union subway)

Tecnología

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

El creador de las Google Glass abandona Google y ficha por Amazon El principal responsable del proyecto que llevó al gigante de internet Google a crear las gafas inteligentes Google Glass, Babak Parviz, ha abandonado la compañía de Mountain View para fichar por la tienda online Amazon, según anunció él mismo en las redes sociales.

La final de los 32 millones de ‘tuits’

La final del Mundial de Brasil, que enfrentó a las selecciones alemana y argentina, generó un total de 32,1 millones de ‘tuits’. Durante el encuentro, la actividad tuitera de los aficionados al mundial fue fluctuando y, así, hubo dos momentos clave durante el encuentro: el gol de Götze, durante el cual se escribieron 556.499 ‘tuits’ por minuto con el ‘hashtag’ #WorldCup; y el segundo, cuando finalizó el partido y Alemania se proclamaba campeona del Mundial de 2014, cuando se llegaron a contabilizar 618.725 ‘tuits’ por minuto. También destaca el nombre de los seis jugadores más mencionados durante el encuentro. Del conjunto alemán destacaron Mario Götze, Manuel Neuer y Christoph Kramer; mientras que del argentino Lionel Messi, Gonzalo Higuaín y Javier Mascherano fueron mencionados en más ocasiones por los usuarios de la red social. En el mismo blog de Twitter

desde donde se han compartido los datos del encuentro, se muestra así mismo un mapa con la actividad en la red social de ‘microblogging’ durante el partido. En él, se puede observar cómo en el continente americano -sobre todo en el sur- había más aficionados de la selección albiceleste y, según se avanzaba hacia el norte y hacia el otro lado del Atlántico, los tuiteros apoyaban a la selección germana.

El portal tecnológico CNET confirmó hoy que el mensaje que Parviz colgó en su cuenta de Google¿ el sábado en el que aparecía el logotipo de Amazon junto al texto: “Estado: ímuy emocionado!”, es la constatación de la marcha del directivo de Google a la empresa con sede en Seattle (Washington). Parviz, que además de liderar el proyecto de las Google Glass también ejerció de director de los laboratorios de investigación y desarrollo de la compañía, Google X, explicó a CNET que su último día en Google fue el pasado viernes y que hoy mismo ya ha empezado a trabajar para Amazon. El fichaje de Parviz por Amazon refuerza la apuesta

de la empresa por el desarrollo de su propio hardware, después de que esta presentase en junio su primer teléfono inteligente, el Fire Phone, que saldrá a la venta el próximo 25 de julio. El teléfono de Amazon incorpora una tecnología que permite ver imágenes en tres dimensiones, así como la opción de escanear objetos del mundo real a través de una fotografía para poderlos adquirir desde el propio teléfono en la tienda de Amazon. Las nuevas utilidades del teléfono inteligente de la compañía de Jeff Bezos encajan perfectamente con el perfil de Parviz, cuyos conocimientos pueden resultar muy útiles si la compañía quiere profundizar en ellas.

MUNDO

Pg. 15

13 17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Cese al fuego solo duro unas horas

Israel reanudo bombardeos contra Gaza

Los últimos enfrentamientos entre las dos fuerzas ya dejan casi 200 palestinos muertos y más de 2 mil heridos, entre ellos muchos civiles y niños, y tan solo un israelí muerto que recibió un proyectil cuando entrega alimentos a la tropa. Protestas contra Israel por el ataque indiscriminado ya se realizan en diferentes partes del mundo, incluido Canadá.

ISRAEL.- Mientras se conocía la más reciente víctima israelita que deja el conflicto armado, luego de más de un centenar de muertos de la franja de Gaza, incluidos muchos niños, se supo que Israel determinó suspender el cese al fuego que se había comprometido y lanzó una nueva serie de incursiones aéreas contra Hamas que dejaron muchos destrozos, mientras miles de familias palestinas tratan de huir de la guerra. Según los últimos informes el ejército israelí atacó supuestamente los sitios desde donde se están lanzando cohetes contra su territorio, luego que el grupo Hamas rechazará una tregua propuesta por Egipto para evitar la muerte de más civiles de una guerra que lleva varias décadas sin ninguna solución en el horizonte, pero que en los últimos días se ha recrudecido. El israelí que murió realizaba labores de apoyo al ejercito de su país apostado en la frontera, entregando alimentos, cuando un proyectil impacto su cuerpo, por su parte las víctimas palestinas son familias completas, niños y mujeres que han quedado en medio del conflicto armado. Canadá, Europa y Estados Unidos, están buscando la manera de evitar el recrudecimiento de la guerra en esta región, pero el primer ministro Benjamin Netanyahu indicó que Israel no había tenido otra alternativa más que intensificar de nuevo su ataque después de que Hamas rechazó una solución diplomática.

El primer objetivo de esta nueva incursión armada de Israel fue un ataque aéreo contra la ciudad de Jan Yunés, en el sur del enclave, y otro contra el barrio de Zeitun, en el este de la ciudad de Gaza, de donde se ha dicho salen las decenas de misiles que lanza Hamas contra los israelís. Los últimos cohetes que lanzaron milicianos palestinos se dieron precisamente luego que Israel acordara con Egipto detener el ataque durante una semana para establecer un dialogo que evitará más muertos. La Tregua fue rota e inmediatamente se inició un duro ataque aéreo del que apenas se están conociendo los resultados. Según varios medios de comunicación la televisión pasó en vivo y en directo el lanzamientos del ataque de los terroristas y la activación del sistema antimisiles o Cúpula de Hierro, que intercepta los cohetes antes de llegar a las ciudades fronterizas, pese a ello uno de estos misiles logró impactar en una fábrica israelita. De acuerdo con los datos suministrados por Israel hasta el momento los ataques con cohetes de Hamas no han dejado víctimas fatales, ni personas heridas, pero si generan mucho pánico entre las personas que viven en la región, porque cada vez que se sale un misil se disparan las alarmas y las sirenas resuenan en todo el sur de Israel. En las últimas horas fueron

lanzado 10 misiles por los terroristas. Israel que había suspendido el ataque mientras Egipto trataba de mediar en el conflicto había amenazado que atacaría de nuevo si los palestinos permitían los lanzamientos de más cohetes por los insurgentes. La Franja de Gaza, uno de los territorios más densamente poblados del mundo que sufre con los bombardeos de Israel y la nueva ofensiva militar que se adelanta por estas tierras que hace años no conocen la paz. Luego de muchos muertos y conflictos en el 2005, el Estado de Israel retiró de forma unilateral sus tropas de ese territorio palestino y desalojó a sus 7.000 colonos, que se pensó podría ser el inicio de una paz duradera, pero un año después, el grupo militante islámico Hamas venció en las elecciones legislativas palestinas, y desde ahí los ataques han sido constantes, porque cuando Hamas se convirtió en poder de facto en Gaza, Israel impuso un bloqueo sobre todo ese territorio, restringiendo el movimiento de bienes, servicios y gente. El conflicto ha generado que miles de palestinos huyan de sus casas, salga de su país y pidan refugio en otras partes del mundo, incluido Canadá, especialmente después de las advertencias lanzadas por Israel que presagian un ataque terrestre.

Toronto tendría el mayor aumento de precios de viviendas del 2014

w BREVES MUNDO Presidentes de Centroamérica viajan a EE.UU., por problema migratorio

GUATEMALA.- Ante los sufrimientos y toda la violencia que han tenido que enfrentar casi 200 mil niños para lograr el dominado sueño americano y que ahora están en peligro de ser deportados, el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, anunció que viajará a Washington, junto con sus homólogos de El Salvador y Honduras, para discutir la crisis migratoria que se está presentando y que tiene como víctimas a miles de pequeños centroamericanos, que huyendo de la pobreza, el hambre, la violencia y la falta de oportunidades arriesgando sus vidas para viajar al norte.

Evo Morales inicia campaña para ser relegido

BOLIVIA.- El Presidente de Bolivia Evo Morales quiere seguir gobernando hasta el año 2020 y para ellos está dispuesto a dar una gran batalla política contra 4 candidatos a los que ya acusó de “vende patria”, en un proceso reeleccionista que no está muy claro y que seguramente va a generar muchos conflictos en este país suramericano, hasta el próximo 12 de octubre cuando se realizan las elecciones presidenciales. Según el Presidente que pidió a sus seguidores no insultar a los otros candidatos, la democracia permite “que hasta los que venden la patria sean candidatos”.

Los 5 países crean un nuevo banco para el desarrollo económico

Tragedia en el metro de Moscú deja 21 muertos

BRASIL.- En una clara posición contra las grandes potencias mundiales en materia económica, y contra Estados Unidos y Europa especialmente, los países que conforman el denominado grupo Brics, Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, lanzaron el Nuevo Banco de Desarrollo para el mundo. La propuesta es más que clara, los Gobierno de estos cinco países ya no continuarán bajo la tutela de los organismos multilaterales que han dominado el mundo desde mediados del siglo XX -el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI).

RUSIA.- Un lamentable accidente en el metro de Moscú, que está siendo investigado por las autoridades dejó 21 muertos y 161 heridos, de los cuales 136 fueron hospitalizados y 42 están cuidados intensivos. La tragedia se produjo por el descarrilamiento de un tren del metro que viajaba en dirección al centro de ciudad, entre las estaciones Slavianski Boulevar y Park Povedi, al oeste de Moscú. En total, fueron tres los coches descarrilados y todas las víctimas se registraron en el primer vagón.

Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, unidos económicamente contra el mundo Para montar el nuevo banco mundial, que tendrá un capital inicial de US$50.000 millones, cada miembro de este fondo aportó capital por partes iguales, pero fueron mucho más lejos porque acordaron la creación de un fondo de reservas de emergencia, que cumpliría un rol similar al del FMI. El fondo estará dotado con US$100.000 millones, de los que China aportará US$41.000 millones, Rusia, Brasil e India, US$18.000 millones y Sudáfrica los US$5.000 millones restantes.

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Call now For Your FREE Home Evaluation Top 3 Reasons to Sell with us:

FEATURED PROPERTY

• Your Home Marketed Until SOLD!! Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service.

Over 30 years of combined Real Estate Experience! Amazing Location, Yonge And Sheppard Office/Retail Space Available For Lease. 800 Sq.Ft. Second Floor Unit With Subway Access Almost At Your Front Door. Located At The Foot Of Affluent Neighbourhood And Surrounded By Office Towers And High Rise Condos. Can Accommodate Many Types Of Uses.

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!

SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME!

SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now!

www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954

Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

EN CASA CON LUPE 15 17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Toronto tendría el mayor aumento de precios de viviendas del 2014

Según las proyecciones el precio promedio nacional aumentará a final del año un máximo de 5,1 por ciento, pero en Toronto esta cifra va superar el 8 por ciento, que podría ser aún mayor si continúa la escasez de casas para la venta. Cabe resaltar que en algunas zonas del GTA el aumento es superior a lo presupuestado, porque hay muchas personas buscando una oferta para hacer negocio, pero no hay quien venda. TORONTO.- Si el ritmo de aumentos de ventas y especialmente de precios sigue igual, Toronto se convertirá a final del año en la ciudad con el mayor crecimiento de precios de las viviendas de todo el país, inclusive por encima de Vancouver que durante años mantuvo este primer lugar. De acuerdo al último informe de Royal LePage’s House Price Survey, la temporada de verano se ha convertido en la mejor en materia de precios de viviendas en el GTA, y de seguir igual al final del año las casas habrán ganado en promedio un aumento real del 8,1 por ciento, respecto al año anterior, algo que solo se vivió en las mejores épocas del negocio de bienes raíces que se daban antes de la crisis económica mundial y especialmente antes de lo que pasó en EE.UU. con el negocio de inmuebles, que afectó en gran parte a Canadá. Según el organismo que analiza cómo marcha de negocio inmobiliario en Canadá, si Toronto mantiene el crecimiento de precios, supera a Vancouver, porque se espera que esta ciudad alcance el 7,1 en crecimiento en el 2014. Algunas viviendas en el GTA ya están superando los

márgenes de aumento, en algunas zonas de la ciudad conseguir una cansa a la venta es todo un problema y vender se ha convertido en un gran negocio en estos momentos por los altos márgenes de ganancias que está arrojando para su propietario. Por ello si usted quiere salir de su casa, este es el mejor momento para hacerlo, porque no se sabe hasta cuándo sigan subiendo los precios, porque todo depende del número de personas que están buscando una oferta y de la lista que tenga el agente de bienes raíces que contrate para que lo represente, porque su experiencia será fundamental para lograr buenos oferentes. En lo que va corrido del año los precios en promedio ya han aumentado un 5,4 por ciento, pero estos aumentos dependen de lo que está vendiendo y donde lo está vendiendo, dos factores que están pesando fuertemente en este negocio, porque no es lo mismo intentar vender un apartamento en un condominio, un Bungalows, una vivienda en Toronto, o una casa a las afueras de la ciudad. Según los especialistas hay una demanda creciente de vivienda de todo tipo en todo Canadá, especialmente en ciudades grandes como Vancouver y Calgary, pero en Toronto hay una guerra de ofertas por que la escasez de casas para la venta que es aún mayor, lo que sigue disparando los precios. Para los expertos los precios van a seguir subiendo en los próximos meses, pero para el 2015, estos van a seguir más de cerca a la tasa de crecimiento económico general, es decir se van a dar algunos aumentos moderados, pero sólo en las ciudades

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

más grandes de Canadá. Para Royal LePage’s House Price Surveym, en el 2014, mientras se espera aumentos de más del 8 por ciento para Toronto y más del 7 por ciento para Vancouver, el aumento promedio de los precios de las viviendas proyectado en otras ciudades será el siguiente: Halifax: 1,9 por ciento, Montreal: 1,7 por ciento, Ottawa: 2,5 por ciento, Winnipeg: 2,8 por ciento, Regina: 2,1 por ciento y Edmonton: 4,5 por ciento.

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

16 17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

agb@angelicagonzalezblanco.com

Parte 2 de la columna ‘‘Al banquillo con Angélica’’

Cambios en la contratación de trabajadores extranjeros en Canadá En el nuevo sistema se dividirán las categorías igual, pero su definición están basadas en monto de salario ofrecido al extranjero del tal forma que el salario es quien determinara que categoría entraría el trabajador anterior. TORONTO.- De Nuevo con ustedes, y hoy con la aprobación de nuestro editor para continuar el análisis sobre los cambios al proceso de contratación a extranjeros. Siempre cumpliendo con mi lema “información Responsable”. El primer cambio a analizar es a ¿quiénes podemos contratar? Anteriormente la definición de que extranjeros podrían calificar como trabajadores temporales, estaba concentrada en las definiciones establecidas en el “National Occupation Code” o como su traducción al español “Código Nacional de Ocupaciones”. Veamos la clasificación: • Altos salarios: se conocerán como todas aquellas posiciones ofrecidas a los extranjeros en donde el salario este al nivel o por encima del promedio Medio de salarios decretado para la provincia en donde el trabajo a de ejecutarse. En esta categoría se esperan cargos de manejo, gerenciales, científicos, profesionales técnicos y oficios especializados. • Bajos Salarios: se conocerán como todas

aquellas posiciones ofrecidas al extranjero está por debajo del salario promedio Medio decretado para la provincia o territorio en donde el trabajo habrá de ejecutarse, las ocupaciones incluidas en esta categoría son personal de ventas y servicio, trabajadores de servicios/ u oficios varios, y asistentes de mostrador en restaurantes y servicios de comida • Trabajadores Agrícolas: esta categoría están los trabajos en granjas, posiciones en oficios de agricultura, jardinería e invernaderos, esta categoría incluye también a los trabajadores agrícolas estacionales conocidos en ingles como el programa “Seasonal Agricultural Workers Program” (AWP) generados por los acuerdos internacionales con México, el Caribe y otros países. • Alta demanda,- Altos salarios,- corta duración (120 días o menos): Las entradas de este tipo de posicione las aplicaciones será finalizada dentro de los diez días siguientes a la presentación frente al ministerio, estas serán más expeditas a diferencia de las otras clases arriba descritas quienes deberán pasar por un proceso riguroso con una exanimación exhaustiva de los elementos y requisitos exigidos en la solicitud al futuro patrono. Por lo que podemos observar las categorías de trabajadores NO cambiaron lo que cambio fue la definición quien pertenece a la uno u otra. Ahora que sabemos las categorías y a que personas se pueden contratar, ahora veamos cómo hacemos para contratarla. Lo determinante para contratar un trabajador extranjero es saber en primer lugar saber qué es eso de salario promedio y cual el oficial para cada provincia, este lo publica

Los salarios promedio vigentes de acuerdo a Estadísticas Canadá son los siguientes Provincia/Territorio

Salario ($/hora)

Alberta $24.23 British Columbia $21.79 Manitoba $19.00 New Brunswick $17.79 Newfoundland and Labrador $20.19 Northwest Territories $32.53 Nova Scotia $18.00 Nunavut $29.96 Ontario $21.00 Prince Edward Island $17.26 Quebec $20.00 Saskatchewan $21.63 Yukon $27.93

estadística Canadá, aquí les muestro cual es el actual. (VER RECUEDRO) En Ontario como ejemplo, se considerara un oferta de trabajo para un trabajador de salario alto todo aquel que el salario sea igual o superior a $21 dólares y se considerara un trabajador de salario bajo si el salario ofrecido está por debajo de los $21 dólares. Una vez determine la categoría , el empleador interesado en contratar al extranjero tiene que presentar una solicitud frente al hoy ministerio de Empleo y Desarrollo Social conocida como Labour Market Impact Assessment (LMIA), solicitud que acuerdo a la comunicación del ministerio, será más rigurosa y busca corroborar que los canadienses hayan tenido acceso a la información de la posición o cargo ofrecido oportunamente y el trabajador extranjero sea la última opción en el mercado laboral… estas medidas tenían como objetivo asegurar que no hay Canadienses disponible que puedan llenar la(s) vacante(s) ofrecida(s) al trabajador extranjero. Durante el estudio de la solicitud, el ministerio está facultado para rechazar evaluar aplicaciones que sean considerados con un impacto o efecto negativo al mercado laboral

canadiense. El problema es que no se especifica que sería un impacto o efecto negativo, que en mi opinión deja una ventana abierta a la discreción del oficial que podría llevar a volúmenes altos de rechazo. Pero esperemos que se dé en la práctica. El ministerio busca que los empleadores utilizan cada día menos el programa y que se enfoquen en la mano de obra disponible dentro del país. El gobierno también anuncio la introducción de un monto limitado de solicitudes para los trabajos calificados como de Bajo salario esta es una medida para restringir la entrada de extranjeros a través del programa y fortalecer las ofertas a los canadienses. Por ejemplo patronos con diez empleados tendrá como límite para contratar extranjeros dentro de la categoría de Bajo salarios solo el 10% de su planta laborar. El tema es tan extenso y técnico que ni la edición de hoy nos alcanzó para finalizar el análisis complete..recuerden informacion responsible es mi lema, Soy Angelica GonzalezBlanco siempre dispuesta a compartir con ustedes informacion responsablemente.. contactenos al 6474947801 o agb@ angelicagonzalezblanco.com hasta la proxima edicion.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

ECONóMICAS

Los grandes ganadores y perdedores del Mundial 2014 Pg.22

17 17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Estadísticas Canadá reporta que la tasa de desempleo se sitúo en el 7.1%

Sigue aumentando el desempleo en Canadá

w BREVES ECONÓMICAS BC busca que banca asiática se instale en su territorio

Ontario es la provincia con mayor desempleo del país, la tasa se sitúo en el 7.5 por ciento por encima del promedio nacional. Se estima que en todo el país hay 1,3 millones de personas buscando un trabajo para poder sobrevivir, mientras viven de los seguros de desempleo o la ayuda que brinda el estado. una de las provincias que más OTTAWA.- ¿Que está está recibiendo extranjeros y pasando con el empleo canadienses, porque dentro de en Canadá?, eso es lo que Canadá también se está dando un se preguntan miles de fenómeno migratorio por la falta residentes en este país, de fuentes de trabajo, todos van entre ellos centenares de para Alberta. inmigrantes, quienes todos La situación es delicada los días salen a buscar en porque Canadá en los últimos 12 donde laborar y cada vez es meses sólo ha generado 72.000 más difícil encontrar algo que empleos netos y se requieren les permita vivir dignamente, muchos más para las personas como ahora confirma que están llegando que ya no Estadísticas Canadá que en encuentran fácilmente un empleo, su último reporte sobre el ni que hablar de las personas de desempleo aseguro que está mayor edad para los que está subiendo y que en julio ya resultando una tarea imposible. se sitúa en el 7,1, el registro En términos reales la más alto en los últimos seis economía canadiense perdió meses, cuando se supone que 9.400 puestos de trabajo en junio en verano aumenta la ofertas y la tasa de desempleo subió a de trabajo y el desempleo debe disminuir. Las pérdidas de trabajos en Canadá van en contraste con 7,1 por ciento en junio, el nivel De acuerdo con los lo que está pasando en EE.UU., donde por el contrario se más alto en medio año, se han analistas de los datos de EC está aumentando rápidamente las ofertas de trabajo, por el notado mejorías en los empleos para jóvenes en algunas regiones, el crecimiento económico mejoramiento de la economía. pero realmente nadie esperaba canadiense no pasa por su mejor momento y eso se refleja en la pasó del 7,3 % al 7,5 %, muy por encima un aumento porcentual del desempleo, pérdida de empleos, a lo que se suma del promedio nacional, el desempleo en por el contrario las proyecciones eran que que no hay nuevas ofertas para los esta región se presenta sobre todo entre disminuyera. Según los analistas el mercado laboral los jóvenes. profesionales que están saliendo. Por el contrario la región que canadiense sigue sumido profundamente La situación más difícil la están viviendo los residentes de Ontario, la está generando más empleos sigue en un siclo de poco crecimiento y eso provincia más industrializada y también siendo Alberta, con sus ricos recursos afecta a todos, porque si no se generan más poblada de Canadá, en donde 34.000 petroleros, que se han colocado a esta nuevos puestos, crece la demanda personas perdieron sus empleos en junio. región con el principal motor del país especialmente porque muchas empresas La tasa de desempleo en esta región en materia económica y de trabajo. Es también están disminuyendo su personal.

Empleos en peligro de desaparecer en Canadá y EE.UU. TORONTO.Los avances tecnológicos, la evolución de la humanidad y los cambios en muchas actividades humanas, están generando que muchos empleos desaparezcan en el mundo, entre ellos varios legendarios como el cartero. Según un informe realizado por CareerCast, los siguientes trabajos o empleos estarían en riesgo de desaparecer en Estados Unidos y Canadá, el peligro sobre estos puestos salen luego de revisar lo que está pasando en la Oficina de Estadísticas Laborales. Principales trabajos en riesgo, la lista podría ser aún mayor. • Cartero: El número de contratos de personas para desempeñar este trabajo legendario ha disminuido 28 por ciento en 2022. En Canadá la entrega puerta a puerta cada vez es menor, pero también el número de cartas que se envían, porque ahora la mayoría de las personas utilizan internet. Por el contrario la entrega de paquetes de mantiene, pero se estima que el correo puerta a puerta llegara a su fin en pocos años. • Cultivadores, agricultores y personal para labrar el campo: Ante la gran agroindustria de Estados Unidos y Canadá, los campesinos y los cultivadores

están desapareciendo, se estima que hay una caída de estos empleos del 19 por ciento, especialmente porque con las grandes maquinarias se requiere menos personal. • Reporteros: ante los desarrollos de nuevas tecnologías en comunicaciones, se están contratando menos reporteros

para estar en las calles de las ciudades, hay una caída del 13 por ciento. Su fuente de empleo ahora es internet. • Agentes de viajes: la comprar en línea de tiquetes y planes de viaje a bajo costo, están generando que desaparezcan las agencias de viajes y sus trabajadores. Se estima que hay una disminución del 12 por ciento. • Leñadores y carpinteros: El uso de la madera cada vez es más restringido y

ya hay maquinas que realizan esta labor con mayor eficiencia, así que el trabajo de leñador es uno de los que seguramente va a desaparecer en poco tiempo, y le seguirá el de carpinteros. • Asistente de vuelo: ya cada vez son menos los que se requieren en un avión, especialmente por los recortes en el servicio a los viajeros. • Operadores de imprentas: Para nadie es un secreto que los documentos en papel, los periódicos, las revistas y diferentes medios de comunicación impresos se están colocando en línea, para bajar costos y porque la mayoría de la personas los persiguen en internet, aunque aún persisten una cantidad de lectores que se niegan a dejar de leer en el papel, que les resulta mucho más cómodo y fácil que un computador, pero con el tiempo seguro el papel periódico como tal va a desaparecer y con ello las imprentas. • Laboratoristas de fotografías: No sólo las compañías están en problemas con la llegada de la fotografía digital, también todos los empleados que se dedicaban a procesar rollos fotográficos, la cantidad de empleos de este tipo está desapareciendo rápidamente.

VANCOUVER.- El mundo de los negocios actuales y del futuro será muy asiático y así lo han entendido los gobernantes y los empresarios de Columbia Británica que están buscando la manera de realizar alianzas y acuerdos comerciales con las naciones asiáticas, con el fin de crear el primer centro de comercio internacional con moneda china en Norteamérica, para crear un grupo de élite de hombres de negocios de China en Canadá. Vancouver sería el primer centro de asentamiento de estos empresarios en el continente y ahora se busca persuadir a cinco sedes asiáticas para que se instalen en esta importante ciudad canadiense en donde se les facilitaría todo el proceso.

Le quitan monopolio de telecomunicaciones a Slim en México

MEXICO.- El hombre y empresario más rico mexicano y uno de los millonarios del mundo, Carlos Slim, sufrió un duro revés en su país, luego que el Gobierno de Enrique Peña Nieto promulgará nueva normas para evitar el monopolio en las telecomunicaciones de este país, porque ahora las empresas ya no podrán tener más del 50 por ciento de este este servicio, lo que obliga a Slim a salir de parte de sus acciones en la grandes compañías de sus posición que prácticamente manejaron durante años este negocio en México. El millonario deberá vender el 30 por ciento de sus activos.

Las ciudades más costosas para vivir

PARIS.- De acuerdo a la agencia internacional Mercer las ciudades más costosas para vivir en el mundo son las siguientes. En los primeros lugares aparecen dos urbes africanas, Luanda (Angola) y Yamena (Chad), por el costo de vida y el arriendo, seguidas de Hong Kong, Singapur y Zurich. Nueva York, es la ciudad más cara del continente y ocupa el puesto 16 en el mundo. En los primeros lugares en América Latina están Sao Paulo (49), Río de Janeiro (65), Buenos Aires (86) y Bogotá puesto 98, en la misma posición de Miami. La lista se establece con base en los precios de más de 200 rubros como vivienda, transporte, comida, vestuario, artículos para el hogar y entretenimiento.

DESTACADO 18 17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Se anuncia una publicación especial para los Juegos Panamericanos 2015

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

Lanzamiento oficial del Festival de la Palabra y la Imagen Este año el Festival tendrá comienzo el 1 de octubre en la Galería de Glendon College, York University, con la exposición del reconocido artista uruguayo Daniel Tomasini y culminará el 7 de noviembre en el Columbus Centre, con la exposición del artista chileno Luís Ramírez, con la cálida Cena de Amistad. Durante un mes habrá exhibiciones de arte, mucho cine, teatro y literatura, música y todas las expresiones artísticas latinoamericanas, en diferentes espacios públicos. El Programa completo se dará a conocer en septiembre. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Al son cubano, con las participación de reconocidas figuras latinoamericanas del arte, la cultura, las letras y el mundo empresarial, además de cónsules o representantes de varios países latinoamericanos, en una bella tarde de verano se realizó el lanzamiento oficial de la Edición XXIII del Festival de la Palabra y de la Imagen, un evento que cada año busca dar a conocer la riqueza cultural de nuestra comunidad en Canadá y el mundo. El Festival es realizado anualmente por la Celebración Cultural del Idioma Español (CCIE), asociación sin fines de lucro creada en 1992 por miembros de la comunidad, con el apoyo de los cuerpos consulares hispanohablantes. La misión de la CCIE es dar a conocer y poner en primera plana los altos valores artísticos, literarios, culturales y académicos que caracterizan a los hispanohablantes. La CCIE atrae incluye, no sólo a los

Entre los invitados al Lanzamiento del Festival se encontraban entre otros los Cónsules, Oscar Armando Toledo de El Salvador, Luís César Luna de Argentina, Patricio Powell de hile)y Silvana Montes de Oca de Uruguay, aquí con la directora y alma del Festival, Margarita Feliciano, además de Lupe Ledesma, empresaria y generante general de la Portada Canadá y Claudia Montoya, directora de la Casa Cultural Colombiana. hispanohablantes sino también a canadienses de diversos orígenes y para ello, el Festival realiza la mayor parte de su programación en forma trilingüe (español / inglés / francés). La agradable reunión sirvió además para dar a conocer el proyecto de publicación de una

antología editada por Margarita Feliciano, Directora de ANTARES, una Casa Editorial trilingüe (español / inglés /francés) que se especializa en destacar la producción artística, literaria y académica de escritores hispanos en Canadá y de escritores de otros

orígenes cuyo tema se relaciona con el mundo hispanohablante. Según Margarita Feliciano, quien coordina toda esta labor cultural, respaldada por un gran equipo de trabajo, esta publicación tendrá el objetivo de destacar los deportes regionales de los

cuarenta y un países que integran los Juegos Panamericanos del 2015. De este modo, se dará a conocer la comunidad de intereses y de las múltiples dimensiones que caracterizan a los pueblos de las Américas, ya que esos deportes surgen de una fuente cultural propia o compartida, cuyos orígenes se relacionan con los de otros pueblos, tanto vecinos como distantes. El Festival seguirá con sus programas especiales de cada año, como el Cine Sí-Sí-Cine Toronto Latin Film Festival, un importante repertorio de obras teatrales, lecturas de obra creativa y lanzamientos de libros por talentosos autores hispanocanadienses, además de eventos musicales y mucho más. En el Columbuus Centre se lanzarán dos libros artísticos; uno de ellos es la retrospectiva artística de Luís Ramírez y el otro, es un libro celebratorio de los Seniors hispanoblantes, bajo la mano experta de los fotógrafos colombianos Gloria y Carlos Castaño. Ambos libros serán publicados por ANTARES.

Entre los invitados al Lanzamiento del Festival se encontraban entre otros los Cónsules, Oscar Armando Toledo y Señora (El Salvador), Luís César Luna y Señora (Argentina), Patricio Powell (Chile)y Silvana Montes de Oca (Uruguay), Lupe Ledesma y Jimmy Ledesma, Ana Ramírez y su hijo Fernando Ramírez, Maritza Arregui y su esposo, Dr. Rubén Tinajero, Saúl Marjasz (artista), Rosa Tarulli, (directora del servicio electrónico de Glendon College), Ashley Walcott y Kendel Deonarine (asistentes de Rosa Tarulli), Edelgard Mahant (profesora de ciencias politicas de Glendon que apoya el Festival), Ketty Álvarez y Susana Aguiló (escritoras), Gloria su esposo Carlos Castaño, Luís Ramírez, Johnny y Luisa Osorio, Claudio Kuczer, Guillermo Bañelos, Diana Rodríguez, Esthela García, Juan Pascual Leone, Elizabeth Desbiens, David Lawson, Freddy y Patricio Viera, Isidro Rodríguez y su hija, Yaritza, músicos,Ricardo Archer, Elizabeth Iturbe, Arthur Jones y Vilma Cáceres, entre otros.

Eventos

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

SOCIALES 20 17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Pg. 31

Joe Manganiello ‘impresiona’ a las amigas de Sofía Vergara

Fernando Maldonado Ortiz,

Bachelor of Engineering and Management MISSISSAUGA.- En compañía de sus padres, amigos y familiares, algunos de los cuales viajaron directamente desde Ecuador para acompañarlo en este importante triunfo profesional de su vida, se realizó una hermosa celebración en honor a Fernando Maldonado, quien recibió el título de ingeniero, Bachelor of Engineering and Management, de la prestigiosa universidad canadiense McMaster University. De parte de La Portada Canadá, de Jaime Ledesma y Lupe Ledesma su gerente general, van nuestras más sinceras felicitaciones para este joven profesional que seguramente dejará en alto el nombre de todos los latinoamericanos en este país y en cualquier lugar del mundo donde ejerza sus conocimientos adquiridos. Muchas personas se sumaron a este gran momento para la familia Maldonado Ortiz, especialmente felicitaron a los padres del graduado, conformada

por la distinguida pareja Augusto y Lorena Maldonado, lo mismo que a su hermano José A. Maldonado, quienes orgullosamente quisieron brindar por el nuevo ingeniero de la familia, en compañía de sus vecinos, familiares y amigos muy cercanos. Entre los invitados se encontraban entre otros sus familiares, Sergio Ortiz y Laura de Ortiz, abuelos del graduado, sus tíos por parte de mamá, Fabián, Leonardo y Pablo Ortiz, la abuela paterna que viajo desde el Ecuador a esta gran celebración, Rosa Inés Maldonado Terneus, junto al tío del graduado, el también ingeniero eléctrico Carlos Maldonado (Director de Distribución de la Empresa Eléctrica Quito), quien viajó a Canadá junto con su esposa Gladys Quinteros, y sus hijos Daniel y Javier Maldonado, para este importante momento en la vida de su sobrino. Felicitaciones al nuevo profesional y

especialmente a la familia Maldonado Ortiz por la meta profesional alcanzada por el nuevo ingeniero Fernando Maldonado Ortiz.

Agenda Cultural

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

CULTURA FESTIVAL 2014

ASAMBLEA DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ

MONTEZ DE DURANGO EN CONCIERTO

BEACHES INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL

Join us for the 5th Annual season with international artists, dancers, live music and street food every Friday night in July. Latin performers include, Gypsy Kumbia Band and the Lula All Stars and Lula Dancers. Enjoy a different movie at the end of each night with your family. FREE !

Los Testigos de Jehová localizados en Kitchener invitan a todos sus vecinos del GTA a su asamblea regional anual con el tema de este año: ¨Sigamos Buscando Primero el Reino de Dios¨. La asamblea explicará qué es ese reino y como puede ser una influencia positiva en nuestras vidas. Entrada gratuita.

Por primera vez en Canadá, llega el grupo mas popular de la Sierra, Montez de Durango junto a otros grupos Norteños, y de salsa y cumbia. También habrá comida típica, clases de quebradiza y tex-mex. $40/persona en adelantado.

Date: July 4, 11, 18, 25, 2014 (6-11pm) Place: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. (N of Sheppard) Information: www.culturafestival.ca

Fecha: Viernes 18 al 20 de Julio, 2014 Lugar: Kitchener Memorial Auditorium, 400 East Av. Kitchener Informes: (519) 859-1914

Fecha: Viernes Julio 18, 2014 (6:30 pm) Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre, 40 Titan Rd. Informes: (905)324-0858 (416)949-9809

Este festival promete ser un éxito rotundo como lo ha sido desde 1989 y cuenta este año con la participación latina de Wilson Acevedo, Jorge Sanchez y los Inolvidables, Son Cubano, Javier Rivera con Esencia Latina, Juan Henriquez, Los Hijos de Tuta, Samba Squad, Imbayakunas y Puente del Diablo entre otros artistas. Totalmente gratis.

10TH ANNUAL SALSA ON ST.CLAIR STREET FESTIVAL

ASHTOR’S PICNIC ANUAL Toda la comunidad está invitada al picnic anual organizado por la asociación, ASHTOR, que ofrece asistencia a miembros latinos de la tercera edad. Acompañenos a disfrutar el verano en un ambiente muy familiar con juegos, música, baile y mucho más. Totalmente gratis.

COLOMBIA EN MISSISSAUGA 2014 LA FERIA DE CALI La 6ta. edición de la celebración de la Independencia de Colombia se enfocará este año en la región del Cauca y su festival, La Feria de Cali.

comidas, folclor y mucha diversión para niños. Evento Gratis. _______________________________ Fecha: Sabado Julio 26, 2014 (1-9pm) Domingo Julio 27, 2014 (1-7pm) Lugar: Hershey Centre, 5500 Rose Cherry Place, Mississauga Informes: (647)272-4354 www.colombiaenmississauga.com

Fecha: Sábado Julio 19, 2014 (11am-4pm) Lugar: Dufferin Grove Park, 875 Dufferin St. Informes: (416)597-2489

Habra concurso de salsa, presentaciones musicales y de baile, vendedores, deliciosas

CRUCERO DE VERANO CASA CULTURAL COLOMBIANA

3er MEGA FESTIVAL PERUANO

ROCK ON ST. CLAIR IV

y en homenaje póstumo a Hugo Vera, este festival tendrá la participación de sobre 30 artistas de Peru, Estados Unidos, otros países. Se presentará Manny Cardenas y su Orquesta, Dayan Aldana y danzas peruanas. Habrán artesanías, comerciantes, y comida típica.

presents, Latin Rock Bands featuring: Toma y Dale (rock/blues), Cardborad Crown (rock/ska), 3er Piso (punk), Deep Sea (rock). Sound by Nico Dread & alternative latin music DJ.

Este crucero anual promete ser mejor y mas grande que nunca. Tendra lugar en el, Northern Spirit, el barco mas amplio de la marina en Harbourfront con tres niveles para ofrecer música en vivo, espectáculos, comida y mucha diversión. Fecha: Domingo Julio 20th, 2014 (12pm) Lugar: Queen´s Quay y York Street Informes:www.casaculturalcolombiana.com

Fecha: Viernes Julio 18 al 27, 2014 Lugar: Varios Lugares en el este de Toronto Informes: www.beachesjazz.com

Canada´s biggest and hottest latin street festival, has become a nationally recognized celebration of salsa music and dance. Two days of live presentations, dance lessons, delicious food and much more! FREE event! Date: Sábado July 19th & 20th, 2014 Place: St.Clair Ave. between Winona & Christie Information: www.tlntv.com

193 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL PERU En celebración de las fiestas patrias del Peru Universal Music / Rock Sin Banderas

Fecha: Sábado Julio 26, 2014 (4pm-2am) Lugar: Tibetian Canadian Cultural Center, 40 Titan Rd. (Islington), Toronto Informes: (416)530-4991, (647)923-8327

Contribution $5/person before 10:30pm and $10 afterwards. Date: Saturday July 26, 2014 (9pm) Place: 1355 St. Clair Avenue, Toronto

Toda la comunidad está invitada a festejar con nuestros amigos peruanos la independencia del Perú en el Toronto City Hall. Participarán cerca de 200 artistas representando a 17 países en una fabulosa festividad artística y cultural. Presentado por la Asociación Peruanos Unidos. Totalmente gratis. Fecha: Domingo Julio 27, 2014 (2-8pm) Lugar: Toronto City Hall,100 Queen Street West, Toronto Informes: (416) 203-2600

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DEPORTES

Pg. 24

22 17 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

RaptorsAquiamarran va el tituloaños de la al dos foto de btasil Venezolano rumbo al mundial Greivis Vásquez

Alemania más que justo campeón, Brasil el gran perdedor, Messi en deuda

Los grandes ganadores y perdedores del Mundial Brasil 2014

Ganó el buen fútbol, y Alemania fue el digno ganador del Mundial porque desde que llegó a Brasil demostró que estaba para cosas grandes. Brasil fue el gran derrotado en casa y España por que no pudo defender su título. La gran revelación fue la selección de Costa Rica, el jugador del mundial sin lugar a dudas fue el colombiano James Rodríguez, aunque no se quedó con el balón de oro, pero si obtuvo el título de goleador y el reconocimiento del mundo del futbol y el público.

BRASIL.- Entre lágrimas, risas, muchas alegrías, música, y una desbordante felicidad alemana, se dio el pitazo final del Mundial, en el que los fanáticos del futbol, los jugadores, los medios de comunicación y en general, los pequeños o grandes seguidores del deporte de multitudes, concuerdan en una sola cosa, Brasil 2014, pasará a la historia por ser uno de las mejores Copa del Mundo, por lo que se vio en la cancha, por los record que se rompieron, por las pequeñas estrellas que fulminaron a las más grandes, porque quedó demostrado que ya no hay equipo pequeño y porque el buen fútbol superó al defensivo y agresivo balompié que se quería imponer en

las canchas. Los grandes derrotados sin lugar a dudas son dos de las selecciones más importantes de esta cita mundialistas, la Campeona España que no pudo defender su título y salió con más pena que gloria del Mundial, y Brasil, el equipo que todo el mundo esperaba ver en la gran final, especialmente porque estaba en casa, porque tenía grandes jugadores, pero especialmente porque era el sueño de toda una nación que había invertido miles de millones de dólares en un evento donde esperaban llevarse todos los honores, pero salieron humillados, como nunca antes en la historia de una copa mundo.

Alemania histórico triunfo en América

Los alemanes consiguen su cuarta estrella de campeones del mundo en un partido que dominó, pero en donde los argentinos tuvieron grandes oportunidades de arrebatarles la copa. Fue un equipo fuerte, muy aguerrido, con pocas estrellas pero con mucho talento de grupo, que se enfrentó a una selección Argentina que llegó con lo justo a la gran final en la que dio una gran batalla, pero que no encontró en el juego vistoso de otros tiempos y mucho menos en su gran estrella Leonel Messi, ese camino que lo llevará a la gloria. Con este triunfo 1-0 frente Argentina el equipo de Löw ya hace historia por ser la primera selección Europea en ganar en América un mundial, pero además por golear 7-1 a Brasil y por varios records más, como tener a Miroslav Klose, quien marcó su gol 16 en mundiales y superó a Ronaldo como máximo goleador. El delantero alemán también se convirtió en el futbolista con más semifinales en mundiales, cuatro en total y el jugador con más triunfos en copas mundo, 17 victorias, con lo que superó a Cafú, que tenía 16. Por todo lo hecho en la cancha y fuera de ella, los alemanes demostraron que son unos dignos campeones, que ahora son los reyes del planeta futbolístico donde podrán reinar hasta el próximo mundial, donde tendrán que demostrar de nuevo que este histórico momento en Brasil fue por trabajo en equipo, constancia, honor, disciplina, entrega y mucha fortaleza y orgullo por una camiseta. Felicitaciones Alemania.

James Rodríguez, de Colombia, el gran goleador Muchos creen que el título de goleador de James, no solo es más que merecido por lo que ha hecho en tan solo un mundial, sino por el don de gente, sus jugadas y la entrega a un equipo, que lo dejo todo en la cancha, hasta las lágrimas. La gloria de este jugador colombiano, que ni siquiera es delantero, sino volante ofensivo, le llego a sus 22 años con el título de “Bota de Oro” del Mundial de Futbol, por ser el máximo goleador de la Copa, al cristalizar 6 golazos que quedarán en la historia, dos de ellos considerados en la lista de los 10 mejores del mundial. El premio le será entregado en una ceremonia especial de la FIFA, a la que llega el goleador colombiano como uno de los más grandes, alabado por grandes figuras del futbol como Pelé, Messi, Maradona y

muchos más. La lista de goleadores en Brasil, le completaron el alemán Thomas Muller (5) y el argentino Lionel Messi (4). Selección Colombia, premio al Juego limpio, Fair Play La fantástica selección Colombia, del juego bonito, que fue eliminada del mundial en un partido muy debatido contra Brasil, por la cantidad de faltas que les cometieron a sus jugadores, recibió el premio Fair Play que otorga la FIFA, al juego limpio. Tuvo el menor número de faltas durante el gran evento deportivo, ni tan solo una tarjeta roja le fue impuesta a sus jugadores. Según la FIFA el premio les fue otorgado a los cafeteros por ganarse muy pocas amarillas y sus altas calificaciones en “respeto por el rival y por los jueces centrales”.

Deportes

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

¿Se merecía Lionel Messi el Balón de oro?

Ni siquiera el mismo Messi celebró el trofeo de Balón de Oro que le dio la FIFA a la estrella argentina, que si bien puede ser el mejor jugador del mundo, por lo que hizo en el mundial, muchos creen que no se merecía este galardón, porque en Brasil no se le vio brillar como en las canchas europeas, pese que muchos esperaban que fuera su mundial

para pasar a la historia. Grandes figuras como Maradona afirmaron que Messi no se merecía el Balon de Oro, porque había otras figuras que brillaron mucho más, como el colombiano James Rodríguez. Para muchos entre los alemanes Mats Hummels, Toni Kroos, Philipp Lahm y Thomas Müller, debía haber quedado este título.

Manuel Neuer, el arquero del Guante de oro

Gran parte del triunfo de los alemanes se lo deben a su gran arquero, el gigante Manuel Neuer, quien mantuvo en cero su arco en la final de la Copa del Mundo Brasil 2014, lo que lo llevó a quedarse con el título del “Guante de oro”, que se le da al mejor portero.

Luego de 7 partidos, Neuer apenas recibió 4 goles, y casi todos los partidos fue imbatible, en parte por su gran altura, pero especialmente a sus extraordinarios reflejos y la tranquilidad a la hora de enfrentar a los grandes delanteros de los otros equipos que poco pudieron hacer para romper su red.

Deportes

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

El Reporte de los Blue Jays

Yoenis Céspedes Repite título en el Derby de Jonrones El cubano hizo historia el lunes en las Grandes Ligas al ganar el Derbi de Jonrones que se efectuó en el Target Field de Minnesota, previo al Juego de las Estrellas. Su inicio no fue tan veloz ni tan espectacular como la de 2013 en el Citi Field en la Gran Manzana, pero a larga el resultado fue amplio y contundente en el Target Field de Minneapolis: Yoenis Céspedes, La Potencia antillana de los Atléticos de Oakland, es el campeón del Festival de Jonrones por segundo año consecutivo. El jardinero cubano de los Atléticos de Oakland disparó nueve cuadrangulares y superó en la ronda final al antesalista de los Rojos de Cincinnati Todd Frazier, quien bateó uno, y se convirtió en el segundo pelotero en ganar la competencia en forma consecutiva desde que Ken Griffey lo hiciera en 1998 y 1999. Céspedes se consagró el pasado año en la edición celebrada en Citi Field de Queens, en Nueva York, donde fue el primer jugador en llevarse la corona sin ser invitado al Partido Estelar. Céspedes disparó tres jonrones en la

primera vuelta y quedó empatado en el tercer puesto con su compañero de equipo Josh Donaldson. En una breve ronda de desempate el cubano aventajó 2-1 a Donaldson y avanzó a la segunda ronda. En esa instancia se enfrentó al jardinero de los Orioles Adam Jones y lo aventajó al disparar nueve vuelacercas por tres del jardinero de Baltimore. En la ronda decisiva por el boleto de la Liga Americana aventajó al jardinero de los Azulejos José Bautista al conectar siete vuelacercas por cuatro del dominicano. Por la Liga Americana estuvieron el capitán José Bautista de los Azulejos de Toronto, el tercera base de Oakland Donaldson, Yoenis Céspedes, Jones y el segunda base de los Mellizos de Minnesota Brian Dozier. Por la Liga Nacional intervinieron los jardineros Giancarlo Stanton, de los Marlins de Miami, el cubano Yasiel Puig, de los Dodgers de Los Angeles, Frazier, el inicialista de los Rockies Justin Morneu y el capitán torpedero Troy Tulowitzki, de Colorado.

Raptors amarran dos años al venezolano Greivis Vásquez Por: Edgar Valencia. Sports Astros Los Azulejos que como todos los equipos tienen un receso en la competencia por la celebración del Juego de las Estrellas, retornará este viernes 18 de Julio al Rogers Center, donde empezará una serie a tres juegos con los Rangers de Texas hasta el domingo 20. Los texanos han disputado 95 juegos de los cuales han perdido 57 y ganado 38, traen en su plantilla al ex azulejo puertorriqueño Alex Ríos, que tiene un promedio de 305, con 4 jonrones conectados y hasta la fecha en esta temporada ha impulsado con su madero 42 carreras. Los Azulejos de Toronto seguirán compitiendo en su casa, ya que a partir Del lunes 21 y hasta el jueves 24 de julio estará disputando una serie a cuatro juegos con los Medias Rojas de Boston. El zurdo inicialista Adam Lind tiene una fractura en el pie derecho. Lind dijo que los médicos le han informado que estará fuera de acción de seis a ocho semanas. Eso lo mantendría inactivo hasta finales de agosto, lo que significa otro golpe fuerte para un equipo que tampoco cuenta con los servicios del dominicano Edwin Encarnación ni de Brett Lawrie. La dolencia ocurrió cuando Lind, quien tenía un promedio de .320 en 61 juegos esta temporada, fue golpeado en el pie por una

pelota bateada de foul en un partido entre Toronto y Baltimore el 14 de junio. Fue diagnosticado con una contusión ósea y trató de jugar con los dolores antes de someterse a un examen de resonancia magnética. Estos tres jugadores lesionados más los dos descansos que se le han tenido que dar a José Bautista para recuperarse de sus molestias de espaldas y de su pierna derecha, han significado una baja sensible en la producción de carreras al punto que paulatinamente se fue reduciendo a dos juegos, la amplia ventaja que se tenía entre los partidos ganados y los perdidos, de hecho ya el liderato de la división del este de la liga Americana, que se mantuvo por poco más de dos meses, hoy la abanderan los Orioles de Baltimore, preocupante el cumulo de jugadores inicialistas en la lista de inhabilitados y más a estas alturas de la temporada, cuando la mayoría de los equipos empiezan acelerar en busca de su mejor rendimiento, con el objetivo de cuadrar los números que los lleven a la postemporada. Con los resultados conseguidos hasta la fecha Blue Jays tendría derecho a play off, pero aún faltan alrededor de setenta juegos y los Azulejos con la artillería inhabilitada por lesiones. Toca esperar a que la plantilla que está jugando mejore sus resultados y que el fantasma de las lesiones se aleje de estos lares.

El basquetbolista venezolano, Greivis Vásquez alcanzó un acuerdo de dos temporadas por 13 millones de dólares con Raptors de Toronto, según informó el Toronto Star. Raptors además firmó a Patrick Patterson por tres años y 18 millones, quien también jugaba en los King de Sacramento y llegó al equipo junto con el caraqueño. El armador venezolano era agente libre restringido y decidió renovar con la franquicia a la cual llegó en diciembre del 2013. La firma de Vásquez, junto a la de Kyle Lowry quien firmó por cuatro temporadas y 48 millones de dólares), le permite a Toronto tener a sus dos bases, quienes jugaron con el quinteto de Toronto durante gran parte de la segunda mitad de la temporada pasada y que les permitió llegar hasta la postemporada, donde cayó contra Nets de Brooklyn por 4-3. La venidera campaña, 2014-2015, será la quinta para Greivis Vásquez en el baloncesto estadounidense. Durante sus cuatro años previos en la NBA, el nativo de Caracas ha jugado dos postemporadas; la primera fue la del 2011 con Memphis (el equipo llegó hasta las semifinales de la conferencia Oeste, donde fue vencido por 4-3 contra el Thunder de Oklahoma City). La segunda fue la temporada pasada con los Raptors. El pasado 21 de marzo Vásquez se convirtió en el venezolano con más puntos

en la NBA al desplazar de la posición de honor al primer venezolano en el baloncesto americano, Carl Herrera. Actualmente, el puesto uno contabiliza 2.679 unidades y totaliza 293 encuentros en la NBA, de los cuales 128 han sido como titular. El acuerdo de los 6.5 millones por temporada es un gran acierto financiero para el venezolano considerando su sueldo pasado de 2.1 millones, pero no está desproporcionado comparándolo con el de otros jugadores de su posición en la liga. Vásquez de 27 años fue artífice en el nuevo record de 48 victorias de los Raptors y un baluarte clave en el banco de sustituciones para su entrenador Dwane Casey.

CLASIFICADOS 25 17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dundas /Lansdowne- Cuarto disponible Agosto 4, 2014. Todo incluido. No deposito $450/mes/ (647)655-1050. Square One - Se renta cuarto a compartir cocina y lavanderia. Incluye cable y otros servicios. Llamar (647)657-3431. Islington/Finch- Cuarto amoblado todas las utilidades incluidas. Con lavandería, internet, cable. Compartir cocina, baño $430/mes (416)835-3080. Martingrove/Finch Rento cuarto amoblado a persona que no tenga vicios y que trabaje. Todas las utilidades incluidas y con cable. $400/mes, disponible Agosto 1ro (416)746-1666. Weston/Eglinton Cuarto para compartir baño y cocina $400/mes por favor llamar en Ingles. (647)889-4793 Rento habitación a persona sin vicios y que trabaje. Compartir baño, cocina, TTC a la puerta. Disponibilidad Julio 1ro $400/ mes. Utilidades incluidas (647)728-9236. Jane/Sheppard Rento una habitación en piso /, compartir baño y cocina. (647) 504-0359. Jane/Eglinton - Rento cuarto en basement para compartir baño, sala y cocina. Disponible de inmediato. $380/ mes. (416) 767-9900 Dufferin/St.Clair - Rento Cuarto amoblado para caballero por $400/mes. Incluye cable, e internet. Disponible Julio 1ro. (647)439-5870 Jane/Eddystone - Rento Cuarto. Disponible de inmediato. (647)504-0359. Finch/Islington - Cuarto amoblado en muy bonito apartamento limpio para compartir cocina, baño, lavanderia, internet y cable. $425/mes (416)835-3080. Rogers/Oakwood - 31 Rogers Road Alquilo cuarto, dama sola, no fumadora, compartir cocina y baño. Disponible Julio 1, $450/mes (647)713-0421 (647)7819169. St. Clair/Oakwood - 2 Cuartos grandes en hermoso y renovado apartamento para compartir cocina renovada, baño y bella sala. A pasos de TTC, supermercados y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores.

N o fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $625/mes cada uno. Con contrato de un año o mas. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000

The East Mall/Rathburn - Cuarto amoblado para dama. Compartir baño y cocina. Con cable e internet. Disponible de inmediato. Cerca a Kipling station. $400/ mes todo incluido (416) 732-4747. Dufferin / Rogers - Habitaciones para compartir baño y cocina. Utilidades y WIFI Internet incluido. Para persona que trabaje y no fume. Primero y ultimo mes requerido. $475/mes (De Inmediato) y $650 (para Julio 1ro). (647)287-9078. Basements Islington/401- Basement recien renovado, todo nuevo para persona sola, responsable y que trabaje. No fumador. $750/mes. Disponible de inmediato (416)747-8036. Weston/Wilson- Apartamento en basement de 2 dormitorios, TTC a la puerta, 1 parking, entrada separada. Disponible de inmediato. $1,000/mes (647)248-8282. Weston/Sheppard- Cuarto en basement. Utilidades incluidas, $500/mes TTC a la puerta, entrada separada. (416) 897-0121. Keele/Wilson - Apartamento en basement de 1 dormitorio. Buena zona. Accesso a lavanderia. $800/mes utilidades incluidas. (416)725-4777. Bovaird/Chingacousy Rento aparatamento en basement de 1 dormitorio nuevo con o sin muebles. $700. Llamar al Gloria (416)832-8582 o Angel (905)4956-4312. Jane/Weston Rento Basement en casa de familia a persona sola o pareja, con cocina comedor un dormitorio, baño privado, entrada independiente, cerca a 2 paradas de TTC. Cable e internet incluido. $800/ mes. Disponible de inmediato. Por favor no niños, no fumadores, no mascotas. (416) 244-5527. Apartamentos Eglinton/OakwoodSe renta apartamento de 2 dormitorios, cocina, y baño. $1,150/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (416) 885-7780. Weston / Black Creek Rento apartamento en 1er piso y con basement $1,200 con utilidades incluidas. Disponible 1ro de Junio (416) 929-0951 y (416) 357-3152. St. Clair/Oakwood Hermoso y renovado apartamento de 2 dormitorios grandes,

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Tarot Angélico

Natural Juices

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 cocina renovada y sala bella. A pasos de TTC, supermercados, y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. No fumar, no mascotas. Disponible de inmediato. $1,250/mes, incluye utilidades. Para adultos solamente con contrato de 1 año o más. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000.

yennybea@hotmail.ca

acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Casas Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493. Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o 647-800-9784 Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212. Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire

416-275-3082

Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time. (416) 668-4913. Señora responsable con experiencia se ofrece para el cuidado de niños y/o como dama de compania para séniors. (647) 557-1205.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

TE AYUDAMOS A SER: Electrician Refri-AC Mechanic Hair Stylist Plumber Auto Mechanic Truck-Coach Mechanic Industrial Mechanic

Señora se ofrece para trabajar en restaurante de comidas colombianas. Con muy buena experiencia y referencias (905)510-6738. Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257. Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738 Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard. ISA Designs necesita urgentemente costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025. Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 573-

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Llamar a: (647) 627-3394 5738

(905) 510-6738.

Busco trabajo como handyman. Tengo amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.

Señora se ofrece para limpieza de casas o apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias.

Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

Clasificados

restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217.

ingles a Jeff (416) 509-5950.

Señor responsable y con experiencia en construcción, pintura y limpieza busca trabajo. Disponible los 7 de la semana. (647)710-2425.

Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno. (647) 706-3039.

Señora ofrece sus servicios para cuidar niños o de asesora del hogar. Area de Kennedy y Queen (Brampton) (905)459-0974.

Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes.

Busco trabajo como ayudante de plomero. Horario flexible, llamar a Max (647)7652411.

Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348

OFERTAS DE EMPLEO

AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com

Se necesita personal con disponibilidad de horario para trabajar en los fines de semana en atención de baños en nightclubs (discotecas). Interesados llamar al (647)244-2778 o (647)893-5932. Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449 Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935.

Necesito Carnicero con experiencia Llamar

(Full-time)

416-248-2808

Carniceria El Gaucho

Busco una Señora para cuidado de un niño (416) 527-1273 Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos. Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424. Necesito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501. Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en

Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805. A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek

disponibles. (647)891-1273 (647)718-8343.

Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134.

Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)7695800 o (647) 349-1346.

Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 5140097.

SERVICIOS GENERALES Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que

Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias

OLGA LINARES Experiencia y

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE Profesionalismo OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

(416) 744-6520

Los Mejores Precios, no importa el peso! Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos! Aplican algunas condiciones

647-781-2719

Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 3767690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

INCOME TAX E-FILE

$20

Tarifa desde • Personal TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • Comercial • TRADUCCIONES (Español, Ingles) INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes • CARTA DE INVITACION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance • PERMISO DE SALIDA DE MENORES olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones 4040 Steeles Ave East., Unit 12 Tel:

SALIDA 26 de Mayo

Add Length and Volume with Hair Extensions

tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200.

Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325

¡Aumente Volumen & Longitud!

CONTENEDORES a Costa Rica

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

VENTAS Vendo telar artesanal y complemento para diseño, para tejer cualquier tipo de prendas por $50. Envío sin cargo en Toronto (647) 557-1205. Vendo por motivo de viaje: juego de muebles de sala. 5 Asientos, unidos en forma de L. Bien limpio y conservados. $320 o acepto oferta. (416) 245-2639 REGALO juego de comedor. Ovalada con 4 sillas. Buen estado. (416) 245-2639 Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje. TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje. Vendo refrigeradora marca General Electric color blanco en perfectas condiciones por $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo cocina eléctrica marca Admiral 4 quemadores en perfectas condiciones $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo perritos raza Mini York Terriers. Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034 Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475 Vendo lavadora blanca para apartamento. Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380. Vendo vestidos y chaquetas para primavera. Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593 Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212 Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570. Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago. Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje. Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje. Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243

Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316. Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593. Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691. Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto. Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457 Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481 Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593 Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094. DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows 7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202 Vendo lavadora Whirlpool Heavy Duty, super capacidad, en funcionamiento excelente, $350, Kenmore secadora Heavy Duty $75 o major oferta (416) 656-9348, despues de las 5pm o dejar mensaje. Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759. Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095.

AUTOS

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

Vendo una television, high definition,

14”-17” All season & snow tires for sale,

all in good condition, $35 & up (416) 6629449

mejor oferta (647)400-9258.

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. Espejos, vidrios, alarma y cerradura de puertas todo eléctrico. $4,300 (647)267-2109.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6.

2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, Finance available!! Call us 416-840-9348.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Honda CRV. Buenas Condiciones. $2,475. (416)767-9900 1999 Toyota Corolla. Color Beige, automatico, muy buenas condiciones, 4 cilindros, 4 puertas, sin oxido 187,000km $2,000 (905) 799-3036. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744. 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355. 2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355. 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316.

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Las Americas Café

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

PERSONALES Se busca a la Sra. Rosa de la la ciudad de Brampton que tuvo muchos inconvenientes en el envío de su contenedor al Ecuador, o a sus amistades o familiares que sepan de su problema. Favor contactarse al (416)737-8872 para ayudarla. Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738. Busco alquilar buzón de correo con contrato anual. Necesito de pronto antes de viajar, en el área de North York West Comunicarse con Dina: (647) 708 8228. dfdf789@hotmail.com Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com. Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 7844009. Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917. Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080

Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212.

CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc.

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363

• EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

• CARGAS PARCIALES

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com

dipaolashipping@gmail.com

(Mississauga). Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744.

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695

Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362. Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)885-5829.

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

info@laportadacanada.com

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

905-277-2863

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Commisso MEAT

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

CAWTHRA RD.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

VER PÁGINAS 16 & 35

laportadacanada.com • 416-916-3066

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

El Eden Ecuatoriano

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

Palma, Tarot, Cristal

Su almacen Hispano

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

ONE FREE QUESTION BY PHONE:

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418

PASADO • PRESENTE • FUTURO

CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA

Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437.

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT

PSYCHIC ROSE

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com

Agente autorizado

416-615-2675 gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

Tel: 416.246.9911

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Clasificados

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(647)799-0660

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999

OLGA LINARES Gafas recetadas

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS Un ladrón va a asaltar a un tipo y lo hace con un alicate de presión mordiéndole la panza fuertemente mientras el asaltado lleno dolor gritando dice: ¡Llévate todo, por favor toma mi cartera, ay ay que dolor, pero no aprietes más el alicate en mi panza llévate todo mi dinero! En lo que el ladrón agarra la cartera y el dinero afloja el alicate y se prepara para irse corriendo, pero el asaltado lo detiene y le dice: En el zapato hay $5.000. Y el ladrón dice: Y por qué me dices eso, yo no te iba a revisar el zapato. ¡Coño, para que te compres una pistola, que eso duele muchísimo!

canse. Le dice el segundo: -Yo me voy a llevar el radiador para tomar agua cuando tenga sed. El primer loco dice: -Pues, yo me voy a llevar una puerta. Y los otros locos le dicen: -¿Una puerta? ¿Y para qué? A lo que el primer loco le contesta: -¡Para bajar los cristales cuando tenga calor! •••••••• Como el juez prometió ser tolerante esta navidad le pregunta a un acusado: Hombre, ¿De qué se le acusa? De haber hecho mis compras navideñas con anticipación. Hombre, pero eso no es un delito, ¿Con cuanta anticipación las compró usted? Antes que abrieran la tienda.

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

En una ocasión se encontraron tres locos en un desierto. Llevaban varios días de recorrido y no habían encontrado nada para comer y mucho menos para beber. Después de cinco días, los tres locos encontraron un coche viejo en medio del desierto, uno de los locos pregunta: -¿Para qué nos puede servir este coche? El segundo le contesta: -Yo no sé, pero tiene que servir para algo. A lo que el tercero le responde: -Yo me voy a llevar un asiento para sentarme cuando me

7 9

Manolo, mi mujer me ha dejado una nota en la nevera que decía: - Me voy porque esto ya no funciona. Y yo pues llevo dos horas revisando este cacharro y enfría de lujo.

••••••••

3 9

3 5 1

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No tienes ganas de salir, pero si decides encerrarte en casa no conseguirás nada bueno. Llama a los amigos para salir. De esta manera pasarás un rato agradable. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Piensa que es posible que tengas en casa algo que no es tuyo. El amigo que te lo prestó no se atreve a pedírtelo por timidez.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Todo el mundo te conoce como una persona simpática y sincera, así que ahora no cambies tu actitud para que no se lleven una imagen equivocada. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Para que no se te olvide nada cuando vayas a realizar la compra del día es mejor que te organices y anotes en una hoja lo que necesitas. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Te toca ponerte manos a la obra para arreglar una avería que se produjo en tu hogar. Si no te ves capacitado para solucionar el problema contrata a un manitas. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Sientes cierta envidia de aquellas personas que pueden comprarse todo aquello que deseen. Te costaría mucho seguir su ritmo de vida. No merece la pena que te compares. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Nunca comentes en público que tienes ahorrado algo de dinero. Se te acercará la gente con ánimo de que les dejes algo. Tendrás miedo de que no te lo devuelvan. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Necesitas tener cerca de ti a tu familia. Cuando pasas un par de días fuera de casa les echas mucho de menos. Son las personas que siempre te apoyan en todo. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) En los actos sociales hay muchas posibilidades de que te presenten a gente que no conocías. Dentro de un tiempo te podrían ser de utilidad para solucionar algún contratiempo. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Antes de comprar cualquier cosa asegúrate de que le saques rendimiento. Sabes por experiencia que no merece la pena gastarse mucho dinero en determinados artículos. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tienes que afrontar un problema económico que te mantiene preocupado desde hace días. Por las noches te cuesta descansar pensando en él. Deberías pedir un crédito. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Tu vida será mucho más sencilla si apuestas por las nuevas tecnologías. Tienes que hacerte con un teléfono y un ordenador con Internet. Podrás relacionarte más con tus amistades.

ENTRETENIMIENTO 31 17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Penélope Cruz: ‘Tener hijos es como tirarte de un precipicio’

Un Tweet puso en aprietos a Rihanna

Rihanna recibió una lluvia de críticas por parte de sus fans cuando se dieron cuenta del Tweet que acababa de publicar en su cuenta. #FreePalestine fue lo que apareció durante ocho minutos y que fue borrado tras detectarse que, de acuerdo con la artista, fue escrito por accidente. Una fuente aseguró al portal TMZ que “ella lo borró porque nunca tuvo en mente ponerlo como Tweet”, dice adicionalmente que “no se fijó que lo había puesto hasta que empezó a ver los comentarios que sus fans le hacían al respecto”. Así mismo, dijo que la cantante se encontraba leyendo un artículo sobre el conflicto de Oriente Medio cuando accidentalmente twiteó esas palabras y puntualizó en que Rihanna ‘ no es ni pro-Palestina, ni pro-Israel, ella es pro-paz”.

La oscarizada Penélope Cruz ha retomado con la misma intensidad de antaño su trabajo en el cine español que le abrió las puertas de la fama internacional, pero lo cierto es que si ha decidido regresar a su país natal para seguir cultivando su prolífica carrera cinematográfica, en parte se debe a su deseo de dar estabilidad a la idílica convivencia familiar que mantiene con su marido Javier Bardem y los dos hijos del matrimonio, Leo y Luna, ya que no hay reto que le tenga más obsesionada que asegurar el bienestar de sus seres más queridos. “Mi familia es lo único que a día de hoy puede quitarme el sueño, no hay nada más complicado y a la vez más enriquecedor que tener niños a tu cargo y un marido con el que compartir tu vida. Normalmente diría que necesito siete horas de sueño para tener la energía suficiente que requieren todas mis obligaciones, pero la verdad es que llevo un tiempo sobreviviendo solo con cuatro. Tener hijos es como

tirarte de un precipicio, te cambia la vida para siempre pero también te enseña a volar. La maternidad es la experiencia más divertida del mundo”, reveló en una entrevista al diario Daily Mail. Aunque reconoce que ha sabido compaginar sus compromisos laborales en la industria cinematográfica con las numerosas responsabilidades que se desprenden de su faceta de madre, la estrella de cine deja entrever que le gustaría disfrutar de mayores cotas de

“libertad” en su vida diaria, al citar a actrices francesas como Marion Cotillard, Catherine Deneuve o Juliette Binoche como sus “fuentes de inspiración” debido a su carácter indomable y al espíritu independiente que siempre han proyectado en la gran pantalla. “Siempre he sido una gran admiradora del cine francés, de la vida cultural de ese país y de las muchas actrices fabulosas que han surgido de sus escuelas. Podría decir que gente como Catherine, Juliette o Marion han sido siempre grandes referentes para mí, me han servido como fuente de inspiración porque son mujeres fuertes, aguerridas, y sobre todo libres. Me encanta ver cómo han sido capaces de romper moldes para vivir con autonomía, además de irradiar esa sofisticación tan característica que tienen”, explicó para justificar su papel de embajadora de Lancome, firma que contó en el pasado con las tres actrices mencionadas en el mismo papel que Penélope.

Joe Manganiello ‘impresiona’ a las amigas de Sofía Vergara

Jon Secada celebra su amor por las hamburguesas El cantante regresa con varias sorpresas, en principio nos deja ver que su lado más romántico sigue tan fresco como siempre, sólo que esta vez le canta a una hamburguesa. Jon se ha unido a Wendy’s para celebrar el regreso de dos de sus hamburguesas más populares, la Pretzel Bacon Cheeseburger y el Pretzel Pub Chicken. Por medio de las redes sociales, los fans de las hamburguesas pudieron dar una nueva letra al tema ‘Otro Día Más Sin Verte’ y en un divertido video musical Jon canta a todo pulmón los comentarios de Twitter y Facebook. Jon se dice muy emocionado de protagonizar esta campaña publicitaria y se confiesa fanático de las hamburguesas, quién lo iba a decir. El artista nos reveló que es un

adicto de las redes sociales, ama estar en contacto con sus fans por medio de sus cuentas de Twitter, Instagram y Facebook. Aunque al principio le costó trabajo adaptarse a las nuevas plataformas, el día de hoy comparte sus mejores momentos todo el tiempo. Jon no ha parado de trabajar y se ha embarcado en una nueva aventura, escribir un libro de sus memorias al que ha titulado “Un Día Nuevo”, nombre que ha decidido poner a su obra gracias a su creencia de que cada día nos brinda una nueva oportunidad. El cantante plasmó cada capítulo de su vida, desde los momentos más conmovedores como el nacimiento de su primera hija, hasta los más difíciles de superar como la muerte de su padre, a quien se ha referido como su guía espiritual.

Desde que se conociera que la exuberante Sofía Vergara y el no menos atractivo Joe Manganiello habían comenzado una ilusionante relación sentimental, no han dejado de salir reacciones al que ya se ha convertido en uno de los romances más mediáticos de la temporada estival, hasta el punto de que incluso la actriz Julie Bowen -coprotagonista de la exitosa ‘Modern Family’- no ha podido resistirse a hablar de la posibilidad de que la envidiable pareja tenga hijos en el futuro. “Si Sofía y Joe tuvieran hijos, se produciría una especie de explosión genética de atractivo físico y encanto personal que no tendría comparación en el universo. Los dos son tan guapos y sexys, que sus retoños podrían tirarse toda la vida presumiendo de ser los que más miradas atraen en la escuela, sin duda serían los niños perfectos”, aseguró Julie en conversación con el portal de noticias Entertainment Tonight. Sin embargo, la actriz estadounidense también revela que su famosa compañera de trabajo todavía no le ha presentado personalmente al apuesto hombre que ocupa su corazón en estos momentos, aunque espera conocerle pronto para comprobar con sus propios ojos si el intérprete de la serie ‘True Blood’ es capaz de dejarle tan “hipnotizada” como en la pequeña pantalla. “No he tenido la suerte de conocerle todavía cara a cara, pero sé perfectamente quién es y, la verdad sea dicha, es un hombre impresionante, de esos que deben de dejarte hipnotizada por

momentos. Ya en serio, estoy muy feliz por Sofía, espero que tenga mucha suerte en su nueva aventura sentimental y que esta relación solo le traiga alegrías. Sofía se merece ser la mujer más feliz del mundo”, comentó al mismo medio.

Entretenimiento

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Sex Tape

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar BOYHOOD

Snowpiercer

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Richard Linklater AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Ellar Coltrane, Patricia Arquette, Ethan Hawke, Jordan Howard, Lorelei Linklater Boyhood, es un drama de ficción rodado con el mismo grupo de actores durante doce años, concretamente desde 2002 a 2013, que trata de un viaje tan épico como íntimo a través de la euforia de la niñez, los sísmicos cambios de una familia moderna y el paso del tiempo.

La historia empieza cuando Mason, un soñador de seis años, se enfrenta a la primera gran convulsión de su vida: su entregada y luchadora madre Olivia (Arquette) ha decidido que se muda con Mason y su hermana Samantha (Linklater) a Houston, justo cuando el padre de sus hijos, Mason Sr (Hawke) acaba de regresar a Alaska. Así empieza una vida de cambios. Entre una marea de padres y padrastros, novias, profesores, jefes, peligros, deseos y pasión creativa, Mason consigue encontrar su propio camino. El realizador Richard Linklater nos brinda con Boyhood una de las mejores películas del año.

SEX TAPE

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Jake Kasdan AÑO: 2014 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Cameron Diaz, Jason Segel, Rob Lowe, Jack Black Cuando Jay (Segel) y Annie (Diaz) se conocieron, se desprendía entre ellos una intensa pasión romántica, pero 10 años más tarde y con dos hijos en su haber, la llama del amor necesitará un impulso para entrar en efervescencia de nuevo. Para darle un empujón a su vida sexual, se atreven con la grabación de un video casero en el que en una maratoniana sesión de tres horas, y siguiendo las instrucciones de un conocido manual de sexo, intentarán probar todas y cada una de las posiciones sexuales allí propuestas. Lo que en un principio parecía una gran idea se convertirá en un despropósito cuando descubren que su video más privado accidentalmente ha dejado de serlo. Con su reputación en juego, sabiendo que están a un click de ser desnudados ante el mundo, emprenden una frenética carrera

Interesante serie basada en el libro de Thomas Maier con el mismo nombre, relata la historia del ginecólogo William Masters (Michael Sheen) y Virginia Johnson (Lizzie Kaplan), dos estadounidenses que revolucionaron las décadas de los 60 y 70 con sus estudios y experimentos sobre la sexualidad. Gracias a ellos, el sexo deja de ser para algunos un tema tabú y las relaciones sentimentales de la época se comienzan a ver de manera más liberal.

Boyhood

La película sigue a Mason (Coltrane) desde los seis años durante algo más de una década poblada de cambios, mudanzas y controversias, relaciones que se tambalean, bodas, diferentes colegios, primeros amores, primeras desilusiones, momentos maravillosos, momentos de miedo y una constante mezcla de desgarro y de sorpresa. Los resultados son totalmente impredecibles, ya que cada momento lleva a otro, uniéndose en la profunda experiencia personal que nos forma mientras crecemos y nos acoplamos a la siempre cambiante naturaleza de nuestra vida.

MASTER OF SEX: SEASON ONE (Sony)

Tal es su fama, que hasta los medios se hacen eco de sus progresos escandalizando a la sociedad conservadora del momento. La serie se adentra en los conflictos e impedimentos diarios a los que les someterán aquellos que consideran sus experimentos como algo obsceno e impropio. Así mismo, sigue de cerca las vidas, romances y cultura popular que cambiarán poco a poco de parecer en lo relativo a la vida sexual.

para recuperar su vídeo que les hará vivir una noche loca, muy loca, que nunca olvidarán.

SNOWPIERCER

PAíS: Corea del Sur DIRECTOR: Bong Joon-Ho AÑO: 2013 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Chris Evans, Song Kang-Ho, Tilda Swinton, Jamie Bell, Octavia Spencer, John Hurt, Ed Harris, Un fallido experimento para solucionar el calentamiento global acabó con la mayoría de vida existente en el planeta. El último tren llamado Snowpiercer (Rompenieves) se mueve en círculos por el mundo, con un motor en perpetuo movimiento, a través de un desierto de

hielo y nieve. Los últimos supervivientes de la Tierra se amontonan en sus vagones, divididos entre la clase explotada, que vive en la sección de cola sufriendo hambre y frío, y la clase poderosa, que viaja en los primeros vagones con todo tipo de privilegios y excesos. La vida en el tren es un círculo vicioso hasta que un día, un joven llamado Curtis, líder de la sección de cola, decidirá cambiar el estado de las cosas, al mismo tiempo que descubrirá todos los secretos del tren y de la propia condición humana. Adaptación de la novela gráfica “Le Trasperceneige”, escrita por Jean-Marc Rochette y J a cq u e s Loeb.

HELIX: SEASON 1 (Sony) Seire de ciencia ficción que gira en torno a un grupo de científicos del CDC (Centro de Control de Enfermedades), que intentan averiguar el estallido de una nueva enfermedad en un centro de investigación del Ártico. Se desplazan hasta allí para investigar esta enfermedad que podría terminar siendo mortal. Los científicos, que están encerrados en una base alejada de la población han de asegurar la supervivencia de la humanidad, evitando así que esta cepa de patógeno haga que se extinga. Helix esta creada por Ronald D. Moore, el ‘showrunner’ de series como ‘Battlestar Galactica’ o ‘Star Trek’.

SALUD Y BELLEZA 33 17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Mi hijo “Salió del Clóset”

6 alimentos a usar en los smoothies

Por: MARIA MARIN “¡Prefiero que seas delincuente a que seas gay!”, dijo alteradísima una madre en un programa de televisión hispano cuando su hijo adolescente le reveló que no le gustaban las chicas. “¿Diosito, qué hice para merecer este castigo?” añadió para complicar más el drama. Aunque hoy día este tipo de reacción está cada vez más erradicada en el contexto familiar latino, todavía quedan muchísimos padres que no quieren aceptar, ni saben enfrentar el momento en que descubren que su hijo es gay. La reacción inicial es la negación. Varias de las justificaciones o soluciones absurdas que expresan algunos padres son: “esto se le va a pasar”, “está confundido”, “alguien volvió a mi hijo gay” y hasta, “voy a llevarlo a terapia para que se le quite”. No obstante, cuando un adolescente confiesa tal cosa es porque sabe en su corazón lo que verdaderamente siente. Y precisamente en ese momento es cuando más apoyo y comprensión necesita. Para un joven es traumático que, además de estar pasando por un momento tan difícil

ya que mucha gente lo rechazará, su madre, la persona de quien espera la mayor cantidad de amor y comprensión, también se convierta en su enemiga. Por eso, el principal apoyo que un joven necesita es el de su mamá, si no lo tiene, su autoestima se afectará letalmente y hasta peligra su vida. Los estudiantes homosexuales son tres veces más propensos al suicidio que el resto de los chicos de esa edad. Es decir, tienen 300% más probabilidades de quitarse la vida que un joven heterosexual. Si tu hijo decide “salir del closet”, reconoce que tu no hiciste nada malo y su decisión no tiene nada que ver con su crianza. No trates de analizar la situación y tratar de buscar una explicación, tampoco lo juzgues ni quieras darle consejos, sólo escúchalo y déjalo que hable. Te advierto, que el dolor más grande que puede experimentar un niño es sentirse rechazado por sus padres. Por eso, si sientes coraje, decepción o vergüenza, reflexiona en el amor incondicional que sientes por esa criatura que es parte de ti, y que ahora necesita tanto apoyo y cariño como el día en que lo ayudaste a nacer.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Ábrete a las infinitas alternativas que puedes preparar para disfrutar: alimentos a usar en los smoothies que quizá no se te había ocurrido incorporar hasta ahora; en ocasiones la rutina y las prisas no nos dejan lugar para ver todas las posibilidades que tenemos a nuestro alcance. Conoce ahora algunas de ellas! 1. Smoothie con jengibre Entre otras cosas este alimento te ayudará a: Consumir vitaminas Activar tu sistema digestivo Aliviar la hinchazón

4. Canela para un smoothie más saludable Además de que favorece el control de tu peso debido a que no tiene calorías, también aportará algo de dulzor a tu batido y no olvides que la canela es buena para… Controlar los niveles de colesterol Regular la glucosa en la sangre

2. Añade vainilla a tu smoothie Aprovecha las cualidades de este alimento para: Disminuir el estrés Reducir la ansiedad Regular el ciclo menstrual Endulzar tu batido 3. Añade menta fresca a tu smoothie Además de aportarte un sabor refrescante, si lo combinas con jengibre podrás obtener un smoothie exótico gracias al picante que este proporciona. Ambos ingredientes son ideales para prevenir problemas estomacales. Por otra parte, está demostrado que la menta aporta un efecto estimulante al organismo, así es que bebe este smoothie a primera hora de la mañana ¡para reactivarte tempranito!

5. Pimienta de cayena para tu smoothie vegetal Es ideal porque realza el sabor, pruébala en aquellos que son preparados con agua y aprovecha los beneficios que aporta a tu sistema digestivo este ingrediente. Los smoothies verdes que contienen espinacas, lechuga, apio y albahaca entre otros vegetales saben muy bien cuando se les agrega una pizca de pimienta de cayena. 6. Tu smoothie con semillas de linaza Sí, es una gran adición a tus batidos, estas semillas son conocidas por su gran aporte en ácidos grasos omega-3 y fibra; además de disminuir el riesgo de padecer de cáncer de mama en las mujeres y de contraer cáncer de próstata para los hombres.

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Re/Max Premier Realty Inc.

17 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

REMAX Premier Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000