2014 26 laportada 3 july 2014 by Comercio Latino

Toronto, ON • 3 de Julio, 2014 • Año 4 | Ed. 26 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero

Crisis humanitaria en EE.UU., por llegada masiva de niños centroamericanos

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142

www.mortgagegrp.com

Titanes latinos en la lucha por la Copa Mundo para América Brasil, Colombia, Costa Rica, y Argentina, están en la batalla de cuartos de final

Ciudadanía ya no garantizaría que se es canadiense toda la vida EL MUNDIAL

Francia vs Alemania, el gran duelo de campeones europeos

P 22

Las cifras que ya marcan historia en el Mundial

P 20

¿Piensa Comprar Casa? Busque las mejores opciones para escoger en cuanto a un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas:

2, 10, 14, 16 & 35

P 33

P 23

Santos o Zuluaga, 6 pasos guerra o paz, para que la definen el futuro pedicura dure de Colombia

más tiempo

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Editorial

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Latino siéntase orgulloso de ser parte de Canadá El amor que siente por su país de origen nunca será reemplazado, pero acepte a esta nación con los brazos abiertos, participe más activamente en todas las fechas históricas de este país como el Canada Day, vote en las elecciones, lleve bandera blanca y roja con mucho honor y orgullo, porque este es su país, el que eligió para vivir, que lo adoptó; es la nación de sus hijos, de sus nietos y de todas esas generaciones de hispanos que seguramente vendrán. El desarrollo de esta nación es en gran parte el productos de muchas migraciones, de ingleses, franceses, árabes, chinos, africanos, italianos, portugueses, indianos, y latinoamericanos, que han agregado conocimiento, trabajo y mucho empeño para convertir a Canadá en un país muy prospero, donde hay un gran respeto por los derechos humanos, y donde se respira mucha libertad, por eso pese a las críticas que pueda tener, siéntase orgulloso de ser parte de Canadá, y celebre sus fiestas patrias como si hubiera nacido en este país, porque esta será la casa de sus hijos, de sus nietos y todas esas generaciones futuras que seguramente defenderán esta patria. Como cada 1 de julio, el pasado martes se celebró el Canada Day, un día muy especial para los canadienses, pero en el que muy poco se ve una participación activa de los inmigrantes hispanos, al menos no en la misma proporción que los indianos, chinos, italianos, portugueses, y por supuesto ingleses o franceses, porque a algunos les hace falta mucha pertenencia con este país, sentirse mucho más canadienses, hacer parte de todo lo que implica llevar ese pasaporte que le abre las puertas al mundo, pero que tiene mucho pasado y muchas cosas más que hay que reconocer, y sentirse parte de ellas. No vea a Canadá sólo como el país de oportunidades de trabajar, de tener buenos servicios de salud y educación, o un buen lugar para vivir, y para criar a su familia, véalo como su patria, y seguramente su participación será mucho más activa en todo lo que afecte a esta gran nación.

El Dia de Canadá, en francés Fête du Canada o en inglés Canada Day, la deben sentir todos los inmigrantes, y no solo sus hijos como su gran fiesta nacional, porque se conmemorar la independencia de Canadá del Reino Unido producida en 1867, por ese día tan especial, que es una gran invitación a la unión de todos los que viven en esta nación, por eso es tan importante que cada año los latinos se involucren más en estas actividades culturales, que salgan y participen con sus familias de cada uno de los actos cívicos y militares, que se programan, porque eso hace que florezca ese orgullo que también sienten por la tierra que los vio nacer. Canadá acaba de cumplir tan solo 147 años de vida independiente, es una nación muy joven, pero con mucha historia, en donde los inmigrantes son los grandes protagonistas, y siguen siendo de gran importancia para el gran desarrollo de este país, por eso nunca dude o deje de sentirse orgulloso de decir que es un canadiense más, porque gracias a su trabajo, su impuestos y toda la labor que ha realizado desde que llegó, Canadá es aún mejor. ¡Créalo! La invitación de La Portada Canadá es que todos los hispanos sientan mucho orgullo cada 1 de julio en la celebración del Canadá Day y en cada una de las fiestas patrias que se realizan durante el año, porque están viviendo en este país, y aunque nunca deben olvidar de donde han venido, si deben agradecer mucho a donde han llegado.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MAURICIO JIMENEZ

Gerente General

Jefe Protocolo

MARÍA MARÍN

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Columnistas

Directora

Jefe de Redacción

ANABELLE CHACÓN

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

JAIME LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

CLAUDIA MONTOYA ALBERTO MESTANZA Distribuidores ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Canada

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Personas con doble nacionalidad correrían un grave riesgo con nueva Ley

Ciudadanía ya no garantizaría que se es canadiense toda la vida

Un nuevo proyecto de Ley permite que el gobierno despoje de la ciudadanía a las personas condenadas por fuera del país, a quienes falsificaron o realizaron fraudes en sus proceso migratorios, que no revelaron que cometieron crimines de guerra, o participaron en grupos que luego fueron declarados terroristas, porque se quitaría a los extranjeros, con doble nacionalidad, el salvaguardas que protege a todos los canadienses. OTTAWA.- Muchas personas que tomaron su juramente de ciudadanos este 1 de julio cuando se realizaba el Canadá Day, ya no estarán tan seguros como antes de ser canadienses toda la vida, es más algunos expresaron sus temores luego de participar en la ceremonia, por la nueva Ley con la que el Gobierno podría quitar la ciudadanía a personas que tengan una segunda nacionalidad.

Defensores de derechos humanos han dicho que si la Ley es aprobada, tal y como está redactada, aparte de aumentar el número de requisitos para que un inmigrante sea ciudadano, también va a permitir que el gobierno se la quite rápidamente y sin mayores problemas. Las organizaciones han anunciado que están planeando un desafío legal al proyecto si es aprobado, porque con la nueva norma el Gobierno federal puede despojar de la nacionalidad a condenados por diferentes delitos, si mantiene una doble nacionalidad, lo que obligaría a la gente a renunciar a su primera nacionalidad. Amnistía Internacional, la Asociación de Bogados Canadienses para Refugiados y la Asociación de Libertades Civiles, ya están preparando una demanda para tumbar la Ley si esta llega a ser aprobada en este mes por el Parlamento. El temor es que bajo la nueva Ley se cometan muchos abusos contra los inmigrantes, quienes realmente ya no tendrán los mismos derechos que los nacidos en Canadá que antes, y mucho menos se sentirían seguros, lo que va crear unos ciudadanos de segunda categoría

como ya lo han denunciado muchos expertos en el tema, porque una persona sería afectada por lo que digan los tribunales de otros países. Cabe aclarar que ni los nacidos en Canadá quedarían exentos de ser afectados por la nueva Ley, si por alguna razón obtienen una segunda ciudadanía, de ahí que solo sería seguro para una persona que solo es canadiense, porque el Estado no lo puede dejar sin nacionalidad. Las críticas sobre el tema siguen creciendo y los debates se siguen realizando, mientras el Gobierno Conservador intenta convencer al Parlamento de las bondades de la nueva norma, que realmente afectaría a gran parte de los canadienses, especialmente a los inmigrantes. En el Día de Canadá, o Canadá Day, muchos inmigrantes se nacionalizaron, centenares en casi todas las ciudades y poblaciones del país donde se realizaron bellas ceremonias, pero ahora hay muchas dudas sobre si ser canadiense es para siempre, por la nueva Ley que va en camino a ser aprobada.

Hasta el momento una persona podía perder su ciudadanía si tiene una segunda nacionalidad, pero solo en los casos extremos que se demuestra que la obtuvo con la falsificación de documentos, o fraudes en cualquier etapa del proceso, o mintiendo sobre su participación de delitos contra la humanidad. El ministro de Inmigración,

Chris Alexander ha defendido la ley propuesta, insistiendo que todos los canadienses apoyan la idea de despojar a la ciudadanía de las personas declaradas culpables de crímenes de guerra o terrorismo. “Bajo la nueva ley, tendríamos el poder para revocarla cuando alguien no ha revelado que cometió crímenes de guerra, espionaje o traición a la patria.”

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

4 3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

agb@angelicagonzalezblanco.com

Se complica contratación de trabajadores extranjeros en Canadá

Crisis humanitaria en EE.UU., por llegada masiva de niños centroamericanos

La situación es tan dramática que obligó al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a buscar la forma de cambiar la Ley que protege a estos niños, y a pedirle al congreso de su país 2,000 millones para poder atender a los 52 mil niños que ya lograron llegar y que fueron capturados en su territorio. Estos menores de edad, la mayoría procedentes de Guatemala, Honduras y el Salvador, saben que por Ley no pueden ser deportados, norma que no incluye a los niños mexicanos, o de lo contrario el problema sería aún mayor. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TEXAS.- El hambre, la miseria y la posibilidad de salvar a sus familias, a lo que se agrega el apoyo de sus padres que ven la posibilidad de un mejor futuro, están generando que miles de niños centroamericanos crucen bajo un alto riesgo de morir en el camino y corriendo muchos peligros, la peligrosa frontera entre México y Estados Unidos, generando una crisis humanitaria en el vecino país, que ya está generando criticas de todos los organismos humanitarios, y hasta de los políticos de este país. Muchos de estos pequeños están llegando a pie luego de cruzar el desierto, otros escondidos en vehículos o con la ayuda de traficantes de personas, (coyotes) que les cobran miles de dólares por el proceso ilegal, todo porque tanto ellos como sus padres saben que si viajan solos, una vez dentro del territorio “gringo” ya no podrán ser deportados con facilidad, por una norma que los protege. La ley estadounidense prohíbe al Departamento de Seguridad Nacional deportar a los niños inmigrantes solos si su nación de origen no comparte una frontera con EE.UU. La situación está generando una gran crisis humanitaria, porque miles de estos menores de edad, están tomando caminos peligrosos desde Honduras, Guatemala y el Salvador, y la cifra de los que logran “el sueño americano” va en aumento, pero muchos de ellos se están quedando en el camino, una cifra que aún se desconoce, pero que también se puede contar en miles. Lo que logran llegar en su camino sufren muchas violaciones a sus derechos, son robados, maltratados, explotados y

hasta violados, especialmente las niñas cuando cruzan por México. El Gobierno de EE.UU., reportó que ha logrado capturar 52 mil niños, que deben colocar en albergues especiales, que ya están repleto pese a que se han construido muchos nuevos, todo porque estos pequeños tienen un tratamiento especial a diferencia de que viajen con sus padres, o los adultos. Ellos son detenidos por la patrulla fronteriza y deben ser incluidos en un programa de ayudas, y luego pasan a manos de una familia norteamericana, camino mediante el cual posteriormente pueden obtener una residencia permanente, algo que alienta a sus padres a lanzar a sus hijos en esta aventura, pese al dolor que les puede causar la separación y el miedo a que mueran en el camino al país del norte. La situación es delicada, tanto que el Gobierno de EE.UU., que no puede actuar con la rapidez que quisiera para deportar a los menores de edad, pidió a la autoridades acelerar la deportación de estos menores, porque cada día que pasa están llegando mucho más. Directamente el Presidente Obama pedirá al Congreso que se revise las normas actuales para poder acelerar las deportaciones, y evitar que sigan llegando miles de niños, porque según cifras el número de menores migrantes que viajan solos, ya superó el 92 por ciento de los que se registraron el año anterior. El mandatario norteamericano también está pidiendo a los padres de familia de los niños centroamericanos no enviar a sus hijos con la expectativa que podrán quedarse en el país y advirtió que serán deportados.

TORONTO.- En mi columna anterior, hablábamos de que la contratación de extranjeros era casi una utopía!! Hoy después del anuncio hecho por el ministerio de desarrollo social en donde el ministerio mismo dice que son rigorosos y que se toman las medidas para que seas primero los “canadienses”, extraño lema. Ahora en mi opinión, este programa está en vía de extinción. Este programa era un apoyo para los empleadores canadienses en necesidad de mano de obra o conocimientos especializados ahora estos empleadores son obligados pasar por un proceso oneroso y desgastante!!!! Veamos de qué se trata. Analicemos comencemos por el nombre de la reforma, en ingles fue titulado como : “OVERHAULING THE TEMPORARY FOREIGN WORKER PROGRAM” este seguido por el lema: “PUTTING CANADIAN FIRST” lo podríamos traducir al español como “ Renovación del Programa de Trabajadores Extranjeros ….. “Poniendo a los canadienses primero” pues vemos aquí de nuevo la connotación negativa hacia el extranjero. Esta posición que el ministro Kenney inicio hace unos dos años atrás, ya lo cuestionamos en alguna columna anteriores por lo negativo contra los inmigrantes, algo que podemos ver hasta en la aprobación de la nueva ley de ciudadanía, que analizaré en otra columna sobre los derechos fundamentales consagrados en nuestro : “Chapter the Rights and freedom”. Pareciere que los inmigrantes quisieran abusar , desbancar , vulnerar a los “canadienses” pero con la nueva ley de ciudadanía tendríamos que preguntar al ministerio de ciudadanía y al de Desarrollo social la definición de que es un canadiense… Este lineamento a creado por la agenda del gobierno actual ha transformado nuestra sociedad en un ambiente hostil frente al inmigrante, con tintas xenofóbicas… Qué situación tan dañina para nuestra sociedad llena de canadienses con distintitas raíces pero orgullos de vestir la bandera roji-blanca que en otrora significaba libertad y respeto por la diversidad. Los cambios anunciados algunos de los cuales se hicieron efectivos inmediatamente al momento de la publicación, fueron tan drásticos como el incremento del valor de la evaluación de una solicitud para contratar un extranjero que pasó de 279 dólares a 1000 dólares. El criterio de evaluación cambio de la definición de la posición dada por el código nacional de ocupaciones a la estructura salarial, algo más complicado que explicaré en otra columna.

Los cambios alegando por el Ministerio una defensa al nuevo programa son supuestamente “los canadienses” y “para ofrecer más claridad y transparencia para el programa de trabajadores extranjeros…” ¿Pregunto nuestro proceso anterior no era transparente ni claro? Eso lo deberían decir los cientos de trabajadores que se beneficiaron del mismo; como también, los empleadores es hora de hablar y mostrar claramente la otra cara de la moneda. Lo Primero que debo dejar claro es que se clasificaron los trabajadores extranjeros en dos tipos únicos los primeros son trabajadores extranjeros que vienen a trabajar con un empleador determinado/ especifico con quien, el extranjero debe trabajar excesivamente… Estos trabajadores extranjeros vienen bajo la premisa que vienen a Canadá a llenar o satisfacer las necesidades de una determinada industria debido a su experiencia y/o conocimiento calificado. Los segundos, son los que pertenecen al programa de movilidad internacional, como se podría llamar en español, este último programa está basado en el interés cultural y económico que esta persona representaría para Canadá. En estas dos categorías la primera será el objetivo del ministerio de Desarrollo Social el cual requerirá la aprobación por medio de “Labour Market Impact Asessment” (LMIA) en español podría ser traducida como evaluación del impacto del mercado figura que remplazo a Labour Market opinión proceso requerido para poder contratar un extranjero en el país, para decirlo coloquialmente es como la aprobación previa hecha por el ministerio de desarrollo para determinar que esa contratación no afectara al mercado laboral existente en Canadá. En otras palabras aquellos extranjeros que vengan a trabajar en Canadá, el empleador debe probar porque no hay canadienses que estén disponibles para ocupar la posición. Este grupo seria el foco del ministerio de desarrollo social y el segundo programa dado que está basado en un interés económico y cultural , tales como los intercambios estudiantiles y programas de jóvenes, entre otros, NO necesitara aprobación previa estaría a cargo del ministerio inmigración y ciudadanía.. ¿Bueno y que hay que hacer para emplear a un extranjero? Deben presentar una aplicación frente al ministerio de Desarrollo Social para obtener la respuesta de la evolución del mercado“Labour Market Impact Asessment” (LMIA)… pero este será el tema de nuestra próxima columna no se la pierdan…

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

Experto en TCM (Medicina Tradicional China)

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) Con más de 25 años de experiencia clínica Practicando TCM en Ontario desde 1990 Altamente calificado en tratamientos de cáncer Especializado en el alivio inmediato de dolores Reconocido por su excelente habilidad en TCM Integridad profesional y excepcional Resultados extraordinarios

Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica

TESTIMONIOS ¡Después de 14 años, sigo con vida!

Mae Brown

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡15 Años de Bronquitis curado en 18 días! He sido diagnosticada con bronquitis crónica desde 1995, que iba de mal en peor. Tosía cada invierno cuando las temperaturas bajaban. Por otra parte, fui apenas sanada a pesar de que he estaba tomando medicina de los grandes hospitales famosos y terapia de TCM dos veces al año en la China. Yo pensaba que iba a vivir con bronquitis crónica por el resto de mi vida hasta que conocí al profesor Richard Mao. Me impresionó mucho porque dejé de toser justo después de terminar la segunda botella de mi medicina herbal. Me hizo creer en milagros y vi una esperanza de deshacerme de mi enfermedad. Su consulta y remedio a base de hierbas es diferente de todos los médicos que he conocido. Él hizo algunos cambios leves de mi receta de acuerdo con mis síntomas después de cada consulta. Dentro de seis visitas y 18 botellas de remedio a base de hierbas, junto con una dieta saludable, fui liberada de 15 años de bronquitis crónica. Gracias, Profesor Richard Mao, por traerme de vuelta a una vida sana.

Cathy Liu

2 semanas, lesión de cáncer eliminada

Eve P.

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y el cáncer de ovario hace 5 años. El año pasado, me han encontrado un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamientos y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero este mes de Julio tuve malas noticias, un escaneo reveló que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao el 18 de Julio. Él me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo en 01 de agosto. Más de dos semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática canceroso de 9 mm había desaparecido! Este resultado rápido y mágico me hace ser totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendida y conmocionada con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad hepática

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años Richard Mao de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado T.C.M Specialist 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina, Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. W

Hurontario St.

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

Dundas St. E

Queensway

TORONTO 6 3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

World Pride reunió más de un millón de personas de diferentes partes del mundo

Latinos se hicieron sentir en la Parada Gay Mundial de Toronto Con una gran carrosa y trajes de lentejuela, mucho color y plumas, los latinos representados por el Grupo Hola, hicieron parte de los desfiles que se realizaron el pasado fin de semana, en el que también estuvieron muchas personalidades de Canadá, empresarios, políticos y representantes del Gobierno como la Premier de Ontario, Kathleen Wynne, la primera mujer declarada abiertamente homosexual que llega a manejar la provincia. TORONTO.- Latinos, árabes, ingleses, asiáticos, indianos y norteamericanos y en general inmigrantes de diferentes partes del mundo, lo mismo que delegaciones de gran parte de los países de Latinoamérica, Europa, Asia, e inclusive áfrica, participaron del World Pride, de Toronto el pasado fin de semana en un evento que se cree reunió en la ciudad más de un millón de turistas de diferentes partes del planeta. Todo un carnaval de mucho color, con el cual la comunidad gay internacional quiere defender sus derechos y mostrar al mundo que hace falta mucho por hacer en este sentido, especialmente en los países en vía de desarrollo, o con gobiernos autoritarios, donde existe pena de muerte para las personas que tengan relaciones homosexuales, fue lo que se vio en el desfile del Orgullo Gay Mundial, que se realizó el domingo en Toronto. Muchos mensajes de protesta, exigencia de leyes, pedidos de respeto, expresiones de cariño y críticas contra la alcaldía de

Toronto, especialmente contra el actual Alcalde, Rob Ford, hicieron parte de los mensajes que miles de personas que hicieron parte de los desfiles. Muchos conciertos al aire libre, artistas, flores, maquillaje, hombres y mujeres desnudos y semidesnudos, y espectaculares puestas en escena marcaron el paso del desfile, que como todo los años también genera protestas de organizaciones y ciudadanos que piden un mayor control, especialmente por el exceso de expresiones sexuales. El multitudinario desfile fue la culminación de 10 días de celebraciones, que este año celebró su 34 aniversario en Toronto, la ciudad que se convirtió en la primera de América en realizar el WorldPride, un evento que anteriormente se celebró en Roma (2000), Jerusalén (2006) y Londres (2012). Durante el evento mundial también se realizó el mayor masivo matrimonio de parejas del mismo sexo.

Colombianos siguen de rumba en Mississauga Pg. 12

Toronto

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Ford dijo que se siente avergonzado y humillado

Reaparece alcalde Toronto ofreciendo disculpas a todo el mundo

Rob Ford quien estaba confinado por sus problemas de drogas, dijo que asume de nuevo el cargo, pidiendo una segunda oportunidad. Según el Alcalde el centro de rehabilitación le salvó la vida, porque ser drogadicto es tener una enfermedad que hay que tratar toda la vida, pero aseguró que ya no es un consumidor.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO. SI QUIERE DEJAR DE BEBER ES ASUNTO NUESTRO. ALCOHOLICOS ANONIMOS Es la solución! OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker TORONTO.- Luego de estar por varias semanas desaparecido, supuestamente en un centro de rehabilitación de drogadicción, reapareció el polémico alcalde de Toronto, Rob Ford, ofreciendo disculpas a todo el mundo por su mal comportamiento. El Mandatario al que el Concejo Municipal le retiró gran parte de sus poderes luego que se pudo establecer que es un consumidor de cocaína y tiene problemas de alcohol, regresó a su puesto de trabajo, pidiendo a todos los ciudadanos una segunda oportunidad. Dijo que está “avergonzado y humillado” por algunas de las decisiones que tomó en el pasado. “Yo estaba equivocado, y no tengo a nadie a quien culpar sino a mí mismo”, dijo en una declaración de 15 minutos de duración. Sobre sus escándalos que le han dado la vuelta al mundo, que lo han involucrado con consumidores de crack, prostitutas y delincuentes, algunos de los cuales están siendo investigados por la Policía, Ford afirmó; “nunca fue mi intención de avergonzar a la ciudad ni ofender a mis colegas miembros del concejo. Lamento profundamente algunas

de las opciones personales que he hecho en el pasado.” Ford que se encuentra en campaña para seguir en la Alcaldía, que ha realizado fuertes ataques contra sus opositores y todos aquellos que lo han criticado por su mal comportamiento, aunque no le desconocen que ha realizado bien su labor, dijo además que ya se disculpó con la candidato a alcalde Karen Stintz por los “comentarios hirientes y degradantes” que hizo sobre ella, la candidata dijo que estas disculpas deben ser personales y está esperando la llamada. Desde el pasado mes de abril el Alcalde se retiró del Gobierno municipal para buscar ayuda profesional para el abuso de drogas y alcohol, en un centro de rehabilitación en Ontario, aunque inicialmente dijo que viajaría a Estados Unidos para el tratamiento, pero nunca llegó a este país, por lo que se habían generado muchos rumores sobre realmente en qué lugar se encontraba. El Alcalde fue fuertemente atacado no solo por el consumo de drogas y porque asistió a varios eventos completamente

Dealer Autorizado

borracho, sino además por una serie de comentarios racistas, sexistas y homofóbicos, que realizó públicamente y que generaron que se realizaran marchas y protestas en su contra. El mandatario ya admitió haber consumido cocaína, luego que durante meses negara que fuera un drogadicto, como lo afirmaron varios medios de comunicación y quedará registrado en videos en donde consumía drogas. En su ofrecimiento de disculpas Ford también se dirigió a su familia, señalando que le había hecho mucho daño, “mi consumo de alcohol y drogas estaba teniendo un grave impacto en mi familia, en mi salud, y en mi trabajo como alcalde”, dijo y agregó que su compromiso actual con todos es “vivir limpio· y dio las gracias a Dios, y al personal de GreenStone, el centro de rehabilitación por salvarle la vida. “Me obligaron a enfrentar a mis demonios personales. Me enteré de que mi adicción es realmente una enfermedad, una enfermedad crónica que requiere tratamiento durante el resto de mi vida.”, puntualizó.

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

Pastas & Empanadas • Pastas artesanales Caseras • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO $

mensual

Paguelo en 18 meses sin interes.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

MUNDO

En octubre se inicia TLC entre Canadá y Honduras Pg.13

8 3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Supuestos delincuentes se les acusa de estafa, robo y tráfico de divisas

Cuba pide 20 años de prisión para empresarios canadienses

Los cargos presentados contra un grupo de cubanos incluido un vice ministro, y tres canadienses, implican delitos de falsificación de documentos bancarios y de comercio, estafa, tráfico de divisas y evasión fiscal, entre otros, informo el diario oficial de la Isla. LA HABANA.- Los ciudadanos canadienses, Cy Tokmakjian, Marco Vinicio Puche Rodríguez y Claudio Franco Vetere, además de otros cubanos, incluido un viceministro del Gobierno, fueron acusados formalmente por la Fiscalía de este país y enfrentan un juicio mediante el cual podrían ser condenados a penas que van de los 8 a los 20 años de prisión. La fiscalía cubana pidió la condena para los tres empresarios canadienses y 14 exfuncionarios cubanos por cargos de corrupción. Se les acusa de hacer parte de una empresa mediante la cual realizaron falsificaciones de documentos bancarios y comerciales, estafas, tráfico de divisas y actos que perjudican a la actividad económica de este país caribeño, según un comunicado el portal oficial de Cuba. Tokmakjian, de 74 años, ya lleva casi tres detenido en Cuba. Para el dueño de la empresa Tokmakjian, que llevaba el mismo nombre del canadiense implicado en este caso, la fiscalía pidió una condena de 15 años de prisión, sobre los otros canadienses responsables de los presuntos delitos, Marco Vinicio Puche Rodríguez y Claudio Franco Vetere, también se piden penas muy fuerte, pero estas aumentan en el caso de los cubanos, entre los que están el ex viceministro Nelson Ricardo Labrada, para quien el organismo pide 20 años. Otros implicados cubanos también son Manuel Fernández, Leonardo Delgado, Jorge Machado y José Rubio, todos del extinto ministerio del Azúcar, suprimido durante la reorganización estatal. Del también eliminado ministerio de Industria Básica son Alberto Pantón (exdirector

Delito envuelve a expresidente de Francia Sarkozy

PARIS.- Un histórico momento se vive en Francia luego de la excepcional medida que tomó la Policía contra el expresidente de la República Nicolas Sarkozy, que ha tenido que acudir a la oficina de la policía judicial especializada en infracciones financieras y fiscales para declarar sobre los presuntos delitos de tráfico de influencia. Apenas 24 horas antes, la misma policía había detenido a su abogado Thierry Herzog y dos magistrados del Tribunal Supremo, implicados en el caso. El expresidente fue retenido por las autoridades francesas hasta que realizara su declaración completa, algo que no le pasaba a un mandatario de este país hace muchos años.

En los últimos años la administración del presidente Raúl Castro desarrolló una ofensiva anticorrupción que llevó a decenas de personas a la cárcel, incluyendo empresarios extranjeros reconocidos y funcionarios de alto rango a quienes se los culpó de traficar influencias o recibir algún tipo de soborno o regalo a cambios de favores. general de Cubaníquel), Ernesto Gómez (exdirector de Ferroníquel Minera S.A.), Fidel Penín y Jorge Melo, exdirector de la asociación económica internacional CISTUR, del Ministerio de Turismo. Además de Edmundo Cabrera, Antonio Gilí, Boris Barber, Armando Martínez y Elsa Fernández Proenza, quienes ocupaban diferentes responsabilidades en la Sucursal Tokmakjian Group en Cuba. El organismo investigador también afirma que hay una responsabilidad en los delitos de varios funcionarios del Ministerio de Turismo, que estarían implicados en las estafas que se realizaron, con la una supuesta empresa importadora de vehículos y otras maquinarias. El caso se remonta al año 2011 cuando fue allanada la empresa Tokmakjian de propiedad de un grupo de canadienses que eran muy respetados en la isla, y que

fueron arrestados inmediatamente. Según el comunicado oficial del Gobierno de la isla, la empresa y sus representantes utilizaban mecanismos fraudulentos y corruptores para obtener beneficios en las negociaciones con entidades cubanas, lo que habría ocasionado pérdidas a la nación caribeña. Para la Fiscalía de esta nación, los canadienses ilícitamente ingresaron cuantiosas sumas de dinero y adulteraron declaraciones contables, para eludir obligaciones tributarias, además de ofrecer “retribuciones monetarias” indebidas a funcionarios para cometer los delitos. A parte de la condena a los implicados, la fiscalía pidió además una indemnización de 91 millones de dólares para el Estado cubano por las pérdidas, que serán pagados “en parte, con los bienes y dinero” que ya fueron incautados.

EE.UU. espiaba a 193 países y varias organizaciones internacionales NEW YORK.- El escándalo de espionaje que ha envuelto a La Agencia Nacional de Seguridad estadounidense (NSA), no termina, porque ahora se ha podido establecer que el organismo tenía permiso para vigilar a 193 países y varias instituciones internacionales, a las que les interceptaba las comunicaciones. Muchos de los países entre los que se encuentras gobiernos europeos y latinoamericanos, inclusive presidentes y expresidentes, además de grandes empresarios, fueron escuchados por la NSA durante años, pero ahora se agregan los funcionarios del Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial, la Unión Europea (UE) y la Agencia

w BREVES MUNDO

Internacional de la Energía Atómica (AIEA), quienes también fueron escuchados, o leídos sus correos. Documentos demuestran que la NSA tenía permitido interceptar toda comunicación que afectara al Gobierno, pero el Gobierno ha negado lo que se ha dicho sobre las revelaciones de Edward Snowden, que afirmó que también se escuchaban muchas conversaciones de los ciudadanos comunes. Este caso de espionaje aún no está de todo claro para el mundo, varios gobernantes han cuestionado el papel que ha jugado el Gobierno de EE.UU.; y han solicitado mayor claridad, algo que por ahora no ha sido posible. El famoso

programa Prism de interceptación utilizado por los investigadores, lograba capturar toda clase de mensaje, incluidos los que se producían por Facebook, Hotmail, Skype, Apple... entre otros.

Españoles e inmigrantes abandonan España

MADRID.- Los primeros en abandonar España fueron miles de inmigrantes de diferentes partes del mundo, muchos de ellos de Latinoamérica que ante la crisis económica, la falta de oportunidades y especialmente de empleo, debieron salir, pero la situación siguió y ahora se sumaron los mismos españoles que están saliendo también por miles. Se estima que el país ha perdido unas 310.456 personas desde el 2012, muchos de los cuales emigraron a Latinoamérica.

Fenómeno del niño afectará Suramérica

QUITO.- Los países suramericanos localizados en la zona ecuatorial, o cercanos a ella, deben prepararse para enfrentar el fenómeno del niño, porque aunque los científicos aún no han dicho si será muy fuerte, el fenómeno del niño será una realidad en los próximos meses. Llegarán las inundaciones, las tormentas y los deslaves que por lo general llegan con las torrenciales lluvias. El problema se presenta por una elevación por encima de lo normal de la temperatura del océano Pacífico, que provoca las fuertes precipitaciones en toda la zona ecuatorial.

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Comunidad

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

¿Permanecerías en una relación donde te faltan el respeto? Tal vez tú no, pero existen personas que sí. CONTINUA LA PROXIMA SEMANA Ni humillarte, ni esclavizarte sexualmente. La palabra de Dios dice que “Nosotros somos hechura suya; hemos sido creados en Cristo Jesús para realizar buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que vivamos de acuerdo con ellas.” (Ef. 2:10). Buenas obras, no maltratos, falta de respeto y mucho menos golpes. El libro sagrado también nos dice que somos hechos a imagen y semejanza de Dios. Nuestro espejo interno no debe reflejar las heridas del pasado que nos hacen pensar que no mereces respeto, más bien ese espejo interno debe reflejar el rostro de amor, la imagen de Dios. Es ese mismo amor incondicional que se dibuja en ti a través de Jesús y que llenará todo vacío. Una vez que empezamos a entender quienes somos en Dios, concretizamos nuestro valor, y el nivel de vulnerabilidad ante una relación abusiva desciende. Tu confianza aumenta y también tus expectativas. Empiezas a esperar y recibir lo mejor que Dios tiene para ti. Entre esas cosas, personas que te valoren. Relaciones saludables. Una relación con alguien que ama a Dios y que por ende te amará a ti también, con un amor puro y sano. Sabrá darte un lugar importante en su vida, y tendrá presente cubrir tus faltas, no resaltarlas.

DIOS TE BENDIGA!

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Columnistas

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

“CONFRONTAR MIS PROPIOS DEMONIOS” ¿A quién trata de convencer Rob Ford?

Por: Anabelle Chacón Castro Se ha comenzado una semana corta, debido al Día de Canadá; y, se lo ha hecho con la declaración del Alcalde Rob Ford, después de dos meses de ausencia, tiempo que estuvo internado en GreenStone Residential Treatment Facility en Muskoka, un centro de rehabilitación para diferentes tipos de adicción. Con una apariencia más centrada y un tono de voz mesurada, el burgomaestre dio una declaración de casi veinte minutos en la cual aceptó muchas cosas que antes había negado. La sesión se planificó únicamente para que fuese así: una declaración y no hubo preguntas, aunque en el mismo día los diarios ya se habían anticipado y el Toronto Star publicó una serie de preguntas (más o menos setenta) sobre temas que el Alcalde debería responder a la ciudad; una de ellas resulta particularmente interesante y se refiere a que si él pensaría que es un modelo a seguir para niños y jóvenes, porque él es un figura pública y, como tal, está expuesto a la mirada de la gente. Obviamente, la respuesta es no. Ahora que Ford se define a sí mismo como un adicto; es decir, una persona enferma, queda todavía mucho camino por recorrer, puesto que él reconoce que debe estar en un tratamiento y vigilancia médica el resto de su vida. Cabe indicar que su adicción no es solamente un problema fisiológico sino que también es emocional y, Toronto, ya ha tenido suficiente espectáculo con él para creer que sus palabras de arrepentimiento y disculpas sean suficientes para todo el daño que ha causado, no solamente a la imagen de la ciudad y del país, sino a la inoperancia que se vivió en la Alcaldía debido al acefalismo en que la

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

sumió por sus desaciertos y que, gracias a la resolución del Consejo, se le descobijó de sus obligaciones para nombrar a un alcalde que se ocupe de los asuntos de la oficina de la ciudad, como si fuese normal tener dos alcaldes: uno que trabaje y otro que haga lo que se le antoje. Ford, en el fondo sabe que las disculpas no son suficientes: “No importa qué yo haga, no importa qué yo haga (enfatiza), nunca podré cambiar los errores que cometí en el pasado”. Estas son palabras muy ciertas, porque las disculpas no pueden cambiar el daño que se ha hecho, ni puede cambiar el pasado. Lamentablemente, el pasado es inamovible y lo que se debe hacer es tratar de compensar estas malas acciones en el futuro. ¿De qué sirven sus disculpas si no es capaz de renunciar a su cargo? Porque el título que ostenta como autoridad máxima de la ciudad, le ha quedado grande; más aún ¿qué va a pasar con su candidatura a la reelección? Estas dos situaciones no han sido mencionadas en su declaración. Su rehabilitación no convence a muchos, como lo expresa el periódico Sun en su caricatura del mismo día de la declaración donde se encuentran unos payasos sentados, esperando fuera de la oficina del Alcalde y mientras el uno mira el reloj, el otro le dice que no se preocupe que es asunto de tiempo. Es decir, que el tiempo dirá si en ver se ha rehabilitado o no, porque ya lo ha dicho antes y una adicción muy difícilmente se supera en un período tan corto. Pero también hay quien le cree, como la misma candidata a la Alcaldía, Olivia Chow, quien inmediatamente después de la declaración de Rob Ford dio su opinión diciendo que le parecía sincero y que le desea lo mejor, pero debe ser reemplazado. Esto es una muestra de la generosa personalidad de Chow que, al día siguiente de haber estado en la parada del Orgullo Gay a la cual Ford nunca quiso ir, se presenta en otro aspecto y muestra su solidaridad para el adicto, pero le pide al Alcalde que se vaya. Qué bueno que Ford esté rehabilitándose, bien por él, pero esto no nos hace olvidar que arrastró a la ciudad a un punto innecesario. Si él confrontó sus propios demonios, esos son suyos y no tienen por qué ser los de la ciudad.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL

Abogados Extranjeros en Canadá

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca La ley canadiense, excepto Quebec, tiene su fundamento en el sistema de ley Inglés (common law) que se deriva de la costumbre y los precedentes judiciales en lugar de estatutos y está sujeto a la Constitución de Canadá. En la mayoría de los países latinoamericanos la ley se fundamenta en el sistema civil. La profesión de abogado es supervisada por el gobierno federal y provincial de Canadá. Cada provincia tiene su asociación de leyes de la cual los abogados deben ser miembros para poder ejercer. La asociación de leyes a su vez pertenece a la federación de sociedades de leyes de Canadá que permite la práctica de los abogados en diferentes regiones de Canadá. Una alternativa para los abogados extranjeros practicar en Canadá es la de obtener una licencia como Consultor Jurídico Extranjero “Foreign Legal Consultant” esta licencia se gestiona la asociación de leyes de cada provincia. “Law Society” permite a los abogados extranjeros una práctica restringida dentro de la provincia en función de sus calificaciones y experiencia en el país de origen. Deben ser residentes de Ontario y el permiso debe ser renovado cada ano. Esta licencia permite al abogado dar asesoría jurídica dentro de Canadá solo acerca de las leyes del país donde obtuvo su título de abogado. No se les permite dar asesoría jurídica sobre las leyes canadienses y deberán usar el título de Consultor Jurídico Extranjero y no el de Abogado. Más información

en www.lsuc.on.ca. Allí encontrara valor a pagar por la aplicación y requisitos solicitados. El proceso de acreditación de la licencia de abogado lleva un poco más de tiempo y esfuerzo. La universidad de Toronto a través de su programa Internacionally Trained Lawyers Program ofrece varias alternativas para alcanzar la acreditación y la licencia de abogado, en Ontario. El programa tiene un costo aproximado de $ 3.500 y cuenta con algunas ayudas financieras “bursary. Para aplicar por este programa visite www.itlp.utoronto.ca. Parte de los requisitos para obtener la acreditación es el nivel de inglés, el aspirante deberá demostrar su prueba de TOFEL o el de Michigan. Humber College , Seneca, Centennial y otros ofrecen un programa de inglés técnico gratuito que le ayudara a mejorar sus habilidades del lenguaje, se llama OSLT- Occupation Specific Language Training. El departamento de inmigración de Ontario en conjunto con el ministerio de entrenamientos, escuelas y universidades desarrolló una guía para la validación de la carrera de abogados en Canadá. Se llama el mapa de la carrera para abogados internacionales. Career Map for internacionlly Trained Lawyers. El cual puede ser consultado en www.ontarioimmigration.ca El proceso de aplicación por la licencia de abogado puede ser iniciado desde afuera de Canadá sin necesidad de ser residente o ciudadano canadiense. Esta información pretende animar a los todos los abogados internacionales, para que continúen adelante con su gestión de acreditación de su carrera para ejercer como abogados en Canadá o como Consultores Jurídicos Extranjeros que los mantendrá activos en el mismo campo, y a la vez les permitirá también asociarse con firmas de abogados canadienses, las cuales han demostrado un alto interés en este tipo de alianzas por el aporte multicultural y de conocimiento de leyes extranjeras valioso para la firma.

Tecnología

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Facebook siembra la discordia El Papa Francisco, el mas influyente en en la Red tras confirmar que Twitter; la abdicación, lo más retuiteado experimenta con los usuarios El Papa Francisco es el usuario más influyente en Twitter, y los más de 28.000 retuits La mayor red social del mundo, Facebook, es objeto de una polémica tras reconocer que en 2012 utilizó los perfiles de más de medio millón de usuarios para llevar a cabo un experimento científico sobre su influencia en el estado anímico de las personas. Para responder a la pregunta, “¿Cómo influyen los contenidos de Facebook sobre las emociones de los usuarios?”, un grupo de investigadores modificó durante una semana de enero de 2012 el tipo de contenido que se mostraba a 689.003 personas en sus cuentas en la red social. A través de un algoritmo, los científicos omitieron para algunos usuarios aquellos contenidos con palabras con connotaciones positivas, mientras que para otros hicieron lo mismo con los mensajes con palabras que expresaban negatividad. “La razón por la que llevamos a cabo esta investigación es porque nos importan el impacto emocional de Facebook y la gente que utiliza nuestro producto”, indicó en una entrada en su página de Facebook este domingo Adam Kramer, uno de los científicos que tomó parte en la investigación. Pese a defender el propósito del estudio, Kramer admitió errores por haberse divulgado el experimento a través de un artículo publicado en la revista científica Proceedings of

the National Academy of Science, el pasado 17 de junio, en el cual, a su juicio, “no se explicaron de forma clara los motivos de la investigación”. El estudio de Facebook ha levantado numerosas críticas en las redes sociales, en las que se acusa a la compañía de utilizar a sus usuarios como cobayas de laboratorio e incluso se ha llegado a especular con el daño que la modificación de los contenidos pudo tener sobre personas con tendencias depresivas. La política de privacidad de Facebook, sin embargo, contempla que la red social pueda usar los datos de los usuarios para este tipo de experimentos, algo que todos los usuarios deben aceptar al crear su cuenta. Con el consentimiento de la compañía, el estudio fue llevado a cabo por el antes mencionado Adam Kramer, del equipo de investigación de datos de Facebook; Jamie Guillory, investigadora de la Universidad de California en San Francisco; y Jeffrey Hancock, profesor en al Universidad de Cornell.

que obtuvo la abdicación de don Juan Carlos en la cuenta de la Casa Real ha batido los récords de esta red social, que cada año es analizada por expertos en relaciones públicas en el informe Twitplomacy. El informe “Twiplomacy 2014”, que se publica cada año por la empresa de relaciones públicas Burson-Marsteller, tiene como objetivo identificar hasta qué punto los líderes mundiales utilizan Twitter y cómo se comunican en la red social. En el caso de España, el informe revela que Mariano Rajoy es uno de los pocos líderes del actual gobierno que tuitea contenidos personales que firma como MR, y que la cuenta de la Casa Real española “sorprendió a todos cuando abrió una cuenta en Twitter y, tras el anuncio de la abdicación, consiguió más de 28.735 retuits”. En junio de 2014, los líderes mundiales con más seguidores en Twitter fueron el presidente de los Estados Unidos Barack Obama, con más de 43 millones de seguidores, y el Papa Francisco, considerado el más influyente en esta red social entre sus más de 14 millones de seguidores a los que se dirige a través de 9 cuentas en diferentes idiomas. El presidente de Indonesia, el primer ministro de India y la Casa Blanca completan el ránking de los cinco usuarios más seguidos aunque el informe resalta que estos líderes mundiales “siguen a muy

poca gente, y rara vez conversan con otros usuarios”. “Twitplomacy 2014” muestra que el idioma español es uno de los más populares en la red social, con 603.735 tuits enviados desde cuentas institucionales para una audiencia de más de 27 millones de seguidores, “convirtiendo el español en la lengua más tuiteada entre los líderes mundiales”. El informe también ha analizado la cuenta del Ministro de Asuntos Exteriores de España calificándola de “muy activa”, con 5 tuits al día ofreciendo un contenido relacionado con las actividades del ministro José Manuel GarcíaMargallo, a quien consideran “bien

conectado” con otros ministerios homólogos en el extranjero. Los líderes mundiales tuitean en más de 53 idiomas diferentes, si bien el inglés sigue siendo la lengua franca en Twitter, y el francés es la tercera seguida por el árabe, ruso, portugués, ucraniano e indonesio, entre otros. Este informe, que se hace público esta semana, analiza 644 cuentas de gobiernos en 161 países y entre sus conclusiones recoge que más del 83 % de todos los gobiernos de las Naciones Unidas (ONU) tienen presencia en Twitter, y que dos tercios de todos los jefes de estado y gobierno tienen cuentas personales en esta red social.

ECONóMICAS 13 3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

México, Colombia, Chile, Panamá, Perú y Costa Rica, también tienen TLC con Canadá

En octubre se inicia TLC entre Canadá y Honduras

El TLC le permite a Honduras demostrar que es una nación respetuosa de los derechos humanos ante el mundo, porque deberá acoger la legislación laboral canadiense. Críticos en Canadá creen que el Parlamento no debió aprobar este acuerdo comercial porque Honduras aún mantiene muchos problemas de explotación laboral. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Canadá sigue firmando tratados de libre comercio con países latinoamericanos, a los que ya tiene con México, Colombia, Chile, Panamá, Perú y Costa Rica, ahora se le suma el de Honduras que entrará a regir a partir del próximo mes de octubre. El Tratado de Libre Comercio entre Honduras y Canadá fue ratificado por el parlamento y contó ya con la aprobación real para que entre en vigencia en octubre próximo, según informó el gobierno canadiense, pese a las críticas que ha recibido de algunos grupos políticos que estiman que este TLC no se debió firmar hasta que Honduras no realice ajustes a su sistema laboral que evite la explotación. Una delegación del Gobierno hondureño estuvo en Canadá en apoyo a la aprobación del TLC por parte del

Parlamento, porque el documento ya había sido aprobado por los dos países en el 2013, pero faltaba la ratificación del poder legislativo. En Canadá se encontraba la subsecretaria de Cooperación Internacional y Relaciones Económicas de Honduras, María del Carmen Nasser; el subsecretario de Estado en el Despacho de Desarrollo Económico, Melvin Redondo; la viceministra de Derechos Humanos, Justicia, Gobernación y Descentralización, Karla Cueva; el Ministro Consejero para Asuntos Económicos, Luis Bográn, además de la embajadora de Honduras en Canadá, Sofía Cerrato y el presidente de la Asociación Hondureña de Maquiladores (AHM), Daniel Facussé, quienes se reunieron con diferentes miembros del parlamento canadiense para mostrarles los beneficios que trae el TLC para este país centroamericano.

El TLC entre Canadá y Honduras que se venían negociando desde 2001, dejará sin aranceles el 96% de los productos que conforman el mercado entre los dos países. El comercio entre Canadá y Honduras casi se duplicó desde 2008 a unos 250 millones de dólares en 2012. Canadá es socio de Estados Unidos y México en el TLCAN. Con la entrada en vigencia del acuerdo, Honduras, que ya tiene tratados comerciales de libre ingreso con Estados Unidos y México, logra entrar a todo el mercado norteamericano, que suman casi 400 millones de consumidores. Según Honduras el TLC con Canadá asegura el ingreso de sus mercancías sin el pago de impuestos a toda Norteamérica, algo que puede ayudar a mejorar sus exportaciones, pero especialmente que le servirá al país para atraer inversionistas que quieren desarrollar grandes empresas.

850 mil menores de edad deben trabajar en este país para sobrevivir

Bolivia aprueba que niños trabajen a partir de los 10 años

LA PAZ.- Mientras en el mundo se lucha por acabar con el trabajo infantil, y permitir que todos los niños tengan al menos una mínima educación, al tiempo que se evita la explotación que hacen de ellos algunos padres de familia o adultos, en Bolivia se acaba de aprobar un nuevo código del menor, en el que se establece entre otras cosas, que los niños, niñas y adolescentes, pueden trabajar a partir de los 10 años. Según cifras de la Defensoría del Pueblo, en Bolivia hay 850.000 niños y adolescentes trabajadores, el 87 % labora en oficios considerados peligrosos y un 77 % no es remunerado porque trabaja ayudando a su familia. Mientras organizaciones mundiales en defensa de la explotación infantil cuestionan tal decisión, los políticos de este país suramericano, uno de los más pobres del continente, afirma que la medida se instauró por petición de los mismos niños y adolescentes trabajadores que protestaron porque el proyecto aprobado en la Cámara solo permitía trabajar a partir de los 14 años. Según uno de los senadores los niños pedían “derecho al trabajo”, porque es la única

forma que tienen de subsistir muchas familias. El Senado aprobó el trabajo infantil a partir de los diez años de edad, siempre y cuando el menor no dependa de un empleador, es decir que trabaje por su propia cuenta, con lo que los políticos pretenden evitar la explotación laboral infantil de la que son víctimas muchos niños en América latina y el mundo en general, especialmente en los países más pobres. Según los defensores de la norma, los niños y adolescentes trabajadores requerirán una autorización especial para poder laboral, y que se deberá tramitar ente el Ministerio de Trabajo, con lo que se busca ejercer un mayor control. El Presidente de Bolivia Evo Morales ha defendido el trabajo infantil y consideró que no debería eliminarse, pero pidió controlar que no haya explotación.

Pg. 15

Prepare su casa para una venta de verano

w BREVES ECONÓMICAS Por cada muerto por fallas en vehículos, GM pagará un millón de dólares DETROIT.- Para evitar un juicio que le podría generar millonarias indemnizaciones, la gigante fábrica de autos del mundo, General Motors, ofreció a los familiares de las víctimas fatales por fallas en el encendido de algunos de sus vehículos, un millón de dólares, al tiempo que pidió a los propietarios de 7,6 millones de vehículos vendidos en EE UU entre 1997 y 2014, que se acerquen a sus talleres para una revisión. En principio la indemnización cubre no sólo la muerte del conductor, sino también a los pasajeros o las personas envueltas en un accidente, como peatones o conductores de otros autos.

Argentina no negocia deuda con fondos BUENOS AIRES.- La economía de Argentina está tocando fondo y con las nuevas sanciones y sus deudas con los fondos de inversiones, la situación no parece mejorar, tanto que según estos organismos de crédito internacional luego del anuncio de la Presidenta Cristina Fernández de buscar una salida al problema, ahora no acepta una negociación en este sentido. “La disposición de negociar expresada por Argentina no fue más que otra promesa incumplida”, expresó en un comunicado el fondo NML. El gobierno argentino llamó a los acreedores “fondos buitre, luego que un juez estadounidense falló a favor de estos prestamistas.

Amazon quiere acaparar todo el mercado en línea

LONDRES.- Comprar y vender mediante un teléfono será la forma de hacer negocios y eso lo tiene tan claro Amazon que ahora lanzó al mercado un teléfono propio con el que quiere manejar todo el mercado de ventas en línea a gran escala, aunque para ellos deba vencer a muchas empresas que ya tienen este negocio. Es el fundador de Amazon, el minorista en línea más conocido del planeta, que en su catálogo tiene literalmente de todo, desde toallitas desinfectantes y detectores de gas, hasta el último libro de la premio nobel Alice Munro y 230 millones de productos más, quiere quedarse con todo.

Económicas

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Call now For Your FREE Home Evaluation Top 3 Reasons to Sell with us:

FEATURED PROPERTY

• Your Home Marketed Until SOLD!! Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service.

Over 30 years of combined Real Estate Experience! Amazing Location, Yonge And Sheppard Office/Retail Space Available For Lease. 800 Sq.Ft. Second Floor Unit With Subway Access Almost At Your Front Door. Located At The Foot Of Affluent Neighbourhood And Surrounded By Office Towers And High Rise Condos. Can Accommodate Many Types Of Uses.

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!

SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME!

SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now!

www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954

Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

EN CASA CON LUPE 15 3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Después del fuerte invierno que se vivió en Canadá, el verano se convierte en la mejor temporada del año para hacer negocios de bienes raíces, más ahora que los precios siguen subiendo ante la falta de ofertas de viviendas en el GTA. Cada año la mejor temporada arranca con la primavera y se extiende al verano, pero por lo visto en el 2014 será diferente, así que prepare muy bien su vivienda y asesórese muy bien si quiere obtener un buen precio. TORONTO.- Como la temperatura en Canadá, el mercado inmobiliario se está calentando en todo el país, especialmente en todo el Área Metropolitana de Toronto. Con la llegada del verano este negocio está que arde, porque hay miles de personas, jóvenes parejas y familias que están buscando una oportunidad para comprar, por eso es muy importante indicarles a los que quieren vender como preparar su propiedad para que luzca mucho mejor y consiga un mejor precio, porque no es lo mismo vender en el invierno, en la primavera, en el otoño o en el verano. Las condiciones climáticas cambian muchos aspectos de la forma en que se debe mostrar

Prepare su casa para una venta de verano una propiedad y la forma en que la ven los que van a comprar, para que logre un buen precio, algo que seguramente debe saber su asesor, si tiene un buen agente de bienes raíces que lo represente y lo oriente, alguien con amplia experiencia, porque eso marcar la diferencia entre miles de dólares de menos o de más. Unos buenos jardines, bien mantenidos, con muchas flores y áreas reforestadas, serán muy bien vistas por un comprador. Lo mismo que un buen patio, despejado, y con mucha naturaleza, pero sin desorden, también marcarán una buena diferencia. A pesar de que la mejora de un jardín no eleva sustancialmente el valor de la propiedad, muchas investigaciones si demuestran que si estas zonas de la casa están muy bien mantenidas, la vivienda se venda más rápidamente y contribuye a que el vendedor obtenga mejores ofertas. Las primeras impresiones siempre cuentan a la hora de vender, y el jardín es la entrada de la casa, así que no dude en hacer unos pequeños arreglos si son necesarios. Otro aspecto importante en el verano es la ventilación y la luminosidad de una vivienda, porque con el calor del verano, nadie quiere vivir dentro de un horno, y con una buena tarde soledad, nadie quiere estar en un sitio oscuro. Así que es importante que estos dos detalles, que parecen elementales, tengan mucha atención, y se hagan los arreglos necesarios.

Hay que aclarar que siempre se deben realizar algunos arreglos de mayor importancia para lograr un buen precio de una casa, como reparaciones de techos, redes eléctricas, de acueducto o alcantarillado que sin son muy necesarios, además de cambios en pintura y decoración, entre otros aspectos, pero en el caso de una venta de verano, los jardines, las áreas verdes, la buena ventilación, y la luminosidad

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

de las diferentes áreas de las viviendas serán de gran importancia para lograr un buen precio. Nunca de un paso en este sentido sin la coordinación de su asesor de bienes raíces, porque hay parte de estos arreglos decorativos que pueden ser muy costosos, y que no son necesarios, y que en algunos casos, por una mala asesoría, no mejoran la propiedad, por el contrario si la afean.

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

(416) 849-0777

POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $379,900

BRAMPTON

¡Excellente para Primeros Compradores! * Bella Casa Renovada de 3 Niveles. *Con 3 habiatciones, 2 cocinas. * Basement con entrada Privada. * Cerca a todas amenidades.

$365,000

BRAMPTON

¡Totalmente Separada! * Excelente para Primer comprador * 3 Habitaciones, 2 Banos * Buena Ubicacion tranquila * Entrada del Garage a casa

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

$489,911

TORONTO

¡Casa Grande en Lote Amplia! * Bungalow completamente separado * 3+2 habitaciones, 2 cocinas y 2 baños completos * Basement terminado con entrada separada. * Muy bien cuidada. Renovada con nuevos pisos.

$479,000

TORONTO

¡Absolutamente Bella! * Hermosa Casa Totalmente Renovada * 3 + 3 Habitaciones, 3 Banos, 3 Cocinas * Basement Terminado Con 2 Unidades * Nuevos Pisos, Cocina, Puertas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

Agenda Cultural

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

FIESTA BENEFICA

TORONTO OUTDOOR ART EXHIBITION

FESTIVAL LIBRE

CULTURA FESTIVAL 2014

Future Watch y la fundación sin fines de lucro, Shamba, presenta una noche de festividades para recaudar fondos que irán 100% a programas designados a jóvenes en Toronto y en Arcatao, El Salvador. Habrá música en vivo, bocadillos, bar abierto, subasta y mucho mas. $50/persona.

Canada’s largest juried outdoor exhibition, showcasing the best in local artistic talent and promoting the cultural and artistic social life of Toronto. FREE event.

Una celebración de cultural en la zona del Distillery District. El gran patio al aire libre ofrecerá lo mejor de la cultura de Cuba, la isla mas grande en el caribe por medio de su bella música, baile, y arte. ¡Totalmente gratis!

Join us for the 5th Annual season with international artists, dancers, live music and street food every Friday night in July. Latin performers include, Gypsy Kumbia Band and the Lula All Stars and Lula Dancers. Enjoy a different movie at the end of each night with your family. FREE !

Fecha: Jueves Julio 3, 2014 (6:30pm) Lugar: Shamba, 48 Yonge St. St.1200,Toronto Informes: (416)926-1985 futurewatch.net

EARL BALES PARK ARTS AND MUSIC FESTIVAL Join us for an afternoon of live music, children’s activities and entertainment, games, art displays and food vendors. This FREE event is presented by councillor James Pasternak of Ward 10 and will be fun for the whole family. Date: Sunday July 6, 2014 (11am-6pm) Place: Earl Bales Park, 4169 Bathurst St.(south of Sheppard) Information: (416)392-1371

Date: Friday July 4 to 6, 2014 Place: Nathan Phillips Square, 100 Queen Fecha: Viernes Julio 4 al 6, 2014 Lugar: Distillery District, Distillery Lane/ St W, Toronto, ON Trinity St. Informes: (416)408-2754 Informes: (416)364-1177

Date: July 4, 11, 18, 25, 2014 (6-11pm) Place: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. (N of Sheppard) Information: www.culturafestival.ca

CUMBRE DE TANGO EN TORONTO

ONTARIO LATIN ARTS FESTIVAL 2014

MONTEZ DE DURANGO EN CONCIERTO

Tango de Oro presenta, con el apoyo del Consulado General de la Rep. Argentina en Toronto, una celebración del 198 aniversario de la independencia Argentina. Con las presentaciones de Roxana y Fabian, Guillermo y Silvia, Yaisuri y John, la Orquesta Típica Tango de Oro y el cantante Miguel Baggio.

Organizado por, The Hispanic Canadian Arts & Cultural Association, este festival ofrece dos días llenos de presentaciones estelares de música y baile latino. También habrá talleres de cine, literatura y arte. Será un evento muy divertido e informativo. Entrada Gratis.

Por primera vez en Canadá, llega el grupo mas popular de la Sierra, Montez de Durango junto a otros grupos Norteños, y de salsa y cumbia. También habrá comida típica, clases de quebradiza y tex-mex. $40/persona en adelantado.

Fecha: Sábado 12 y Domingo 13 de Julio 2014 Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. (norte de Sheppard) Informes: (416)543-9891

Fecha: Viernes Julio 18, 2014 (6:30 pm) Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre, 40 Titan Rd. Informes: (905)324-0858 (416)949-9809

COLOMBIA EN MISSISSAUGA 2014 LA FERIA DE CALI

comidas, folclor y mucha diversión para niños. Evento Gratis. _______________________________

Fecha: Viernes Julio 11, 2014 (7:30pm) Lugar: Estonian House, 958 Broadview Ave Informes: (416)638-1285

10TH ANNUAL SALSA ON ST.CLAIR STREET FESTIVAL

CRUCERO DE VERANO CASA CULTURAL COLOMBIANA

Canada´s biggest and hottest latin street festival, has become a nationally recognized celebration of salsa music and dance. Two days of live presentations, dance lessons, delicious food and much more! FREE event!

Este crucero anual promete ser mejor y mas grande que nunca. Tendra lugar en el, Northern Spirit, el barco mas amplio de la marina en Harbourfront con tres niveles para ofrecer música en vivo, espectáculos, comida y mucha diversión.

Date: July 19th & 20th, 2014 Place: St.Clair Ave. between Winona & Christie Information: www.tlntv.com

Fecha: Domingo Julio 20th, 2014 (12pm) Lugar: Queen´s Quay y York Street Informes:www.casaculturalcolombiana.com

La 6ta. edición de la celebración de la Independencia de Colombia se enfocará este año en la región del Cauca y su festival, La Feria de Cali. Habra concurso de salsa, presentaciones musicales y de baile, vendedores, deliciosas

Fecha: Sabado Julio 26, 2014 (1-9pm) Domingo Julio 27, 2014 (1-7pm) Lugar: Hershey Centre, 5500 Rose Cherry Place, Mississauga Informes: (647)272-4354 www.colombiaenmississauga.com

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DESTACADO 18 3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Latinos no paran de celebrar en el GTA y en todo Canadá el triunfo de su selección

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

Colombianos siguen de rumba en Mississauga

Mientras la Selección Colombia siga triunfando en el Mundial de Futbol de Brasil, orgullos latinos seguirán celebrando en Canadá, en Toronto, en Montreal, en Vancouver, en Alberta, pero especialmente en Mississauga, donde se están armando tremendas rumbas, organizadas por Maryori Valencia y todo un gran equipo de trabajo que han colocado mucho empeño para que estos triunfos lo puedan vivir los colombianos como si estuvieran en Rio de Janeiro o Barranquilla, en Cali, Medellín, Bogotá, Bucaramanga o en cualquier lugar de este país donde se han armado verdaderos carnavales por los triunfos del onceno cafetero. MISSISSAUGA.- Una gran mancha amarilla, azul y rojo, se ve brillar por todas partes en Canadá, hay un verdadero renacer del orgullo colombiano jalonando especialmente por una selección que esta brillando en el Mundial, con figuras como James y Cuadrado, que vistos en las pantallas gigantes que se colocaron en Letreport Banquet Hall parecen que los asistentes estuvieran en el propio estadio. Los colombianos en el Área Metropolitana de Toronto se están reuniendo en Mississauga para vivir esta gran fiesta deportiva, población

que por lo visto se ha convertido en la “casa de la selección Colombia” en Canadá, porque aunque en se han realizado otras celebraciones en diferentes calles, restaurantes, parques y bares en diferentes partes de este país, donde se reúnen los colombianos y muchos latinos a ver los partidos y celebrar, donde se vive un gran carnaval, con desfile, banderas, tambores, maracas, y mucho amor de patria, es sin lugar a dudas en Mississauga. La victoria 2-0 de Colombia sobre Uruguay, que ya se celebró a lo grande como se ven las imágenes, ahora nos lleva a otra gran

Un gran derroche de alegría vivieron los colombianos en Mississauga en la celebración del paso de su selección a la siguiente ronda del Mundial de Futbol. Entre los asistentes se encontraba una gloria del deporte colombiano, el ciclista Antonio “El Tomatico” Agudelo y Edgar Martínez, animador y empresarios de grandes eventos.

rumba, porque el siguiente partido es contra el pentacampeón, dueño de casa y protagonista del Mundial, Brasil, un partido a muerte con muchas estrellas, que seguramente también disfrutaremos en pantalla gigante y con una gran rumba en Mississauga, donde llegarán miles de colombianos a ver este partidazo que puede ser el “colombianazo en Brasil”, si los

cafeteros llegan a ganar. Aunque vale la pena soñar y aclarar, que independientemente del resultado, los colombianos armaran la fiesta, porque lo que ha hecho su selección hasta ahora en el mundial, donde ya se baila ritmo de Colombia, ya es histórico… ¡Fuerza Colombia! Y que gane el mejor.

La rumba colombiana organizada Maryori Valencia, contó con la participación de toda la gran familia Valencia, y destacadas figuras latinoamericanas como Gabriela Bullock y Lupe Ledesma, agente número 1 en bienes raíces para la comunidad hispana en Canadá.

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

EL MUNDIAL 20 3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com Brasil, Colombia, Costa Rica, y Argentina, están en la batalla de cuartos de final

Titanes latinos en la lucha por la Copa Mundo para América Por: CIRO ALQUICHIRE V. BRASIL.- Colombia, Costa Rica y Argentina, son los tres titanes que quedaron representando a toda Latinoamérica en el Mundial, a ellos se les suma Brasil en la gran representación por América, que darán la gran batalla para que la Copa Mundo se quede en el continente, luego de quedar en el camino Ecuador, México, Uruguay, Chile, Honduras y Estados Unidos. Lamentablemente dos de nuestros colosos, Brasil y Colombia se deberán eliminar entre sí,

pero independientemente de ellos los cuatro equipos han demostrado con buen futbol, genialidades como la de James Rodríguez, muchas sorpresas como la del juego en equipo de Costa Rica y grandes jugadores que marcan la diferencia cuando un partido no va muy bien, como es el caso de Messi y Neymar, que pueden llegar mucho más lejos, y pelear el titilo de campeón. Será una etapa a la que solo saldrán los 4 mejores que planteen sus partidos en la cancha, y no todos serán latinos porque varios

al menos uno de ellos se va quedar en le camino. Lo que veremos serán grandes batallas a muerte entre americanos y europeos. El cuarto equipo saldrá del duelo europeo entre Alemania y Francia, con el que se abrirá el viernes los cuartos de final, y cuyo ganador se enfrentará al vencedor del choque sudamericano entre Brasil y Colombia, para seguir el gran choque entre dos continentes pero con buen futbol.

Viernes 4 de julio, 4 de la tarde Estadio Castelão, Fortaleza

Sábado 5 de jul, 12:00 Estadio Nacional de Brasilia, Brasilia

Colombia sale a dar la batalla al pentacampeón en su propia casa BRASIL.- Este no será un Maracanazo, pero podría ser un colombianazo, si el equipo cafetero logra derrotar a Brasil en su propia casa. Sera un duelo de estrellas, equipo, estrategias, técnicos, juego muy vistoso, y un partido para el disfrute de todos los amantes al buen futbol, porque ambos equipos tienen con que dar un gran espectáculo. En esta batalla se pondrán a prueba dos grandes técnicos, el argentino José Pékerman, por Colombia y Oscar Tabárez por Brasil, quienes seguramente querrán mostrar la calidad de sus seleccionados, pero también la de dos grandes figuras del campeonato, Neymar por Brasil y James Rodríguez, por Colombia. Estos dos jugadores concentrarán todas las miradas, porque están considerados hasta hora como dos de los mejores jugadores de este Mundial de Brasil, pero especialmente los dos líderes que lograron arrastrar a sus selecciones a eta etapa difícil del campeonato. James, es por ahora el máximo goleador de la copa mundo, ya lleva cinco goles, mientras Neymar tratará de no dejar que Colombia siga invicto en su camino. El partido será vibrante de comienzo a fin, ambos técnicos ya conocen del potencial de cada equipo, pero también esta seguros de que tienen con que salir a ganar, por lo que será un buen juego, donde las estrategias no serán tan importante como el juego en equipo y los que puedan hacer la grandes figuras en la delantera. La historia y el hecho de ser locales puede pesar a favor de Brasil, pero esta historia se puede empezar a escribir de nuevo, si sigue el avance de la ‘fiebre amarilla’.

Viernes 4 de julio, 4 de la tarde Estadio Castelão, Fortaleza

Costa Rica, contra Holanda, “David contra Goliat” BRASIL.- Si algo ha demostrado la selección de Costa Rica es que tiene juego, técnico y jugadores para enfrentar al más grande, por algo mando a varios campeones del mundo a Casa en lo que va corrido de este Mundial, pero en esta oportunidad se enfrentará a uno de los mejores equipos en Brasil, Holanda, en un verdadero duelo, de David contra Goliat, donde todos los latinoamericanos estaremos haciendo fuerza por ese pequeño, que es un gigante en el terreno de juego, gracias al gran trabajo técnico que ha logrado desarrollar el colombiano Jorge Luis Pinto. Los holandeses llegan después de dejar en le caminó a la aguerrida selección mexicana, en donde tuvieron que sudar hasta la última gota para poder pasar. Costa Rica, por su parte, tampoco la tuvo muy fácil, porque debió llegar a los penaltis para eliminar a Grecia, después de un extra-tiempo. Este partido será histórico por donde se le mire, Holanda se cruzará por primera vez en su historia contra Costa Rica y los ticos, quieren seguir demostrando que realmente no son la sorpresa, sino una selección que se preparó muy bien para venir a pelear un cupo a la gran final.

Argentina vs Bélgica, dos colosos que llegaron con lo justo a la pelea BRASIL.- Sin mostrar el mejor futbol, pero con una de las grandes figuras del mundo, la selección de Argentina ha logrado pasar a cuartos de final donde se espera que por fin logren demostrar que llegaron a ganar la Copa del Mundo y saquen ese juego de muchas generaciones y virtudes que durante décadas los han llevado a las grandes finales del deporte de las grandes pasiones, al enfrentar a un Bélgica, que sin mucho brillo también tiene grandes fortalezas. Los dos equipos llegaron a esta etapa del mundial de manera agónica, la selección de Bélgica derrotó a Estados Unidos por 2-1, en tiempo suplementario, para lograr su tiquete, y los argentinos lograron seguir adelante después de derrotar a Suiza (1-0) gracias a un gol de último minuto de Di María, cuando el partido ya se encaminaba a la definición por penaltis. Argentina no ha jugado muy bien este mundial, en parte por la gran marca que le han ejercido a sus grandes figuras, como Messi y Di María, pero el director técnico sabe que tiene equipo para pelear esta copa mundo y seguro lo pondrá a marchar en su máxima potencia en el siguiente encuentro, porque de ello depende que logre llegar a la gran final. Bélgica llega a octavos con buen puntaje, pero con mucha falta de buen futbol, porque es un equipo más pragmático que vistoso, por ello este duelo, será entre dos grandes, pero muy diferentes selecciones.

¡Vive El Mundial!

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Bellas imágenes del Carnaval que se vive en el mundo Brasileros, colombiano, costarricense, holandés, francés o alemán, entre otro, países que ya tiene un cupo en los octavos de mundial, siguen celebrando la gran fiesta del deporte que hay en Brasil, pero que se ha extendido por todo el mundo, donde se vive un verdadero Carnaval. En esta lucha por la copa en todas las naciones del mundo hay un fanático de uno o de otro país que quiere mostrar su amor por la patria que los vio nacer y por ese equipo del alma que hace historia en Brasil 2014, algunos de ellos en Canadá, que pese a no tener entre sus originarios pobladores grandes seguidores del futbol, o soccer como se llama aquí, si tiene en los inmigrantes y sus descendientes estos amantes del gran deporte mundial. Aquí parte de esas imágenes que le dan la vuelta al mundo.

¡Vive El Mundial!

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

4 de julio, 12:00, Estadio Maracaná, Río de Janeiro

Francia vs Alemania, el gran duelo de campeones europeos

Alemania vs Francia será el duelo que abrirá el viernes los cuartos de final, y cuyo ganador se enfrentará al vencedor del choque sudamericano entre Brasil y Colombia. BRASIL.- Definitivamente uno de los grandes partidos de cuartos de final de la Copa Mundo será indiscutiblemente el duelo a muerte europeo entre Francia y Alemania, dos equipos que se conocen mucho, porque ya se han enfrentado en 3 etapas las finales de anteriores mundiales, pero además porque existe una gran rivalidad de campeonatos internacionales. El gran encuentro de estos dos campeones del mundo será este viernes a partir del mediodía, donde seguramente los bares del mundo, se verán repletos de alemanes y franceses en busca de gritar ese gol o esos goles que los dejen en la semifinal, a donde solo llegarán 4 equipos. Las dos selecciones se enfrentaron por última vez en Copa Mundial hace 28 años, pero en apenas tres días vuelven a batirse para conseguir un puesto en semifinales, luego de que La selección de Francia se convirtiera en la quinta clasificada a los cuartos de final de la Copa del Mundo de la FIFA Brasil 2014, tras superar 2-0 a Nigeria, uno de los dos mejores equipos africanos que alcanzaron los octavos de final. Alemania por su parte llega a esta etapa al derrotar en tiempo extra a Argelia, dura selección africana que mantuvo su arco en

cero durante 90 minutos y generó peligro constante en la valla de Manuel Neuer. El partido que veremos la próxima semana y que tendrá a Europa paralizada, es el cuarto duelo entre estos dos gigantes del futbol mundial. Historiadamente los alemanes han ganado mucho más en estos enfrentamientos, porque pese a que cada uno ha ganado un partido, y empataron el tercero, al final los germanos lograron salir adelante luego de los empates, en el tiempo extra o en los penaltis. Grandes choques • En Suecia 1958 Francia ganó 6-3 (cuatro tantos fueron de Just Fontaine, mayor artillero del torneo con 13 anotaciones) y se quedó con el tercer lugar. • En España 1982 se midieron en semifinales y los alemanes deshicieron una ventaja francesa para empatar a 3 en 120 minutos. En la definición por penales el Panzer Horst Hrubesch hizo el decisivo para los germanos y fueron a la final. • En México 1986, otra vez en semifinales, Alemania acabó con Francia y con goles de Andreas Brehme y Rudi Voeller ganó 2-0.

¡Vive El Mundial!

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Datos que hasta ahora ya arrojan resultados en Brasil 2014

Las cifras que ya marcan historia en el Mundial

BRASIL.- Este mundial pinta que va ser uno de los mejores de la historia, por el fuego ofensivo, al menos en cuanto a cifras se refiere y a lo que han logrado algunas selecciones, aquí les mostramos algunos de estos datos que ya están marcando el camino de los que podrían llegar a la gran final. • De acuerdo a los resultados de la primera ronda, Holanda y Colombia son los mejores equipos, ambos pasaron con un puntaje perfecto de 9, pero además con 7 goles a su favor. La peor selección en Brasil 2014, fue Camerún que terminó con 0 puntos y con 8 goles en contra. • Los equipos de América marcaron historia en la primera ronda, porque por primera vez este continente quedó con 8 representantes en la segunda ronda, Brasil, Colombia, Chile, Uruguay, Argentina, Costa Rica, México y Estados Unidos, en Sudáfrica 2010 logró tener 7. • Tan sólo uno de los equipos cabeza de serie se quedó en la primera ronda del Mundial, nada menos que el anterior campeón del mundo, España. Los 7 restantes, Brasil, Colombia, Argentina, España, Uruguay, Suiza, Alemania y Bélgica, pasaron. • España se sumó a la lista de campeones que no pasan de la primera ronda. El primero fue Francia campeón en 1998 y luego Italia campeón en 2006, que no lograron clasificar a octavos en la siguiente copa mundial, donde se suponía llegaban a defender el título. • En la primera ronda solo 4 de los 32 equipos ganaron todos sus partidos, Holanda, Colombia, Argentina y Bélgica y las

selecciones que perdieron todos sus partidos fueron Australia, Honduras y Camerún. • Si fuera por puntos y goles Ecuador debió pasar de la primera ronda, porque tenía más puntos que Nigeria y que Grecia, que si avanzaron, pero que luego se quedaron en la mitad del camino. • Holanda fue hasta la primera ronda el equipo más goleador, ya llevaba 10 goles hasta octavos, a los que hay que agregarle los dos que le metió a México para eliminarlo. • Los equipos que en la primera ronda recibieron menos goles fueron México, Costa Rica y Bélgica, tan sólo uno. Pese a su gran logro y a lo realizado por su arquero que se convirtió en una verdadera estrella, México, perdió su duelo en octavos frente a Holanda. • Grecia se clasificó a octavos, donde fue eliminado por Costa Rica, pese que solo anotó dos goles y tenía una diferencia de gol negativa (-2). • Suiza fue el equipo clasificado a octavos que más goles recibió (6) y Camerún fue el equipo que más goles recibió en la primera etapa de la copa 9. • Aunque aún falta mucho para que termine la Copa Mundo en Brasil, esta podría pasar a la historia por ser una de la de mejor registro goleador, tan solo en la primera ronda se marcaron 136 goles, dejando un promedio de 2.83 goles por partido. • De los 4 finalistas en el mundial del 2010, sólo quedan 2, Holanda y Alemania.

¡Vive el Mundial!

Calendario oficial Mundial Brasil 2014, fechas de los partidos con hora de Toronto, Canadá.

CUARTOS DE FINAL Viernes 4 de Julio - 17:00/Fortaleza

BRASIL

COLOMBIA

Viernes 4 de Julio - 13:00/Rio De Janeiro

FRANCIA

ALEMANIA

Sábado 5 de Julio - 17:00/Salvador

HOLANDA

COSTA RICA

Sábado 5 de Julio - 13:00/Brasilia

ARGENTINA

BÉLGICA

Todo el calendario, con resultados, fotos, videos y horario para Toronto, encuéntralo en nuestro portal www.laportadacanada.com sección especial de ¡Viva el Mundial!

Deportes

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

El Reporte de los Blue Jays Floyd Mayweather vs “Chino” BOXEO

Maidana II el 13 de septiembre

Por: Edgar Valencia. Sports Astros

día 18 de Julio para recibir a Texas.

Reapareció con jonrón el dominicano José Bautista en el primer de dos juegos interligas ante los Cerveceros de Milwaukee, el jardinero actuó como bateador designado con el objetivo de entrar en competencia, ya que no jugaba desde hace nueve días cuando se lastimó la corva izquierda de su pierna, Bautista bateó en el puesto número tres no perdió el tiempo, conectó un jonrón en su primer turno al bate para dar a los Azulejos una ventaja temprana de 1-0. Al final los Azulejos derrotaron a los Cerveceros 4 carreras por 1. El Jardinero de los Blue Jays Melky Cabrera ha caído al cuarto lugar en la votación para el próximo Juego de las Estrellas en Minnesota. José Bautista siguió al frente de todos los jugadores de AL con 4.460.245 votos. Jardinero de los Angelinos Mike Trout es el segundo con 4.085.647, seguido de Céspedes (1.941.553) y Cabrera (1.929.506). Bautista lidera la Liga Americana con .432 en porcentaje de embazarse y 59 bases por bolas. También está empatado en el quinto lugar con 54 carreras anotadas, séptimo con un porcentaje de slugging de .524, empatado en el noveno con un promedio de bateo de .304 y empatado en décimo con 15 jonrones. Cabrera ocupa el segundo lugar en las Grandes Ligas con 103 hits. Está bateando .299 con un porcentaje de embasarse de .344, 33 extrabases y un OPS 0.809 en 83 partidos. Otros tres Azulejos están clasificados entre los cinco primeros en sus respectivas posiciones. El torpedero José Reyes es cuarto con 1.008.063 votos, pero se arrastra Derek Jeter de Nueva York (2.924.686) por un margen significativo. El bateador designado dominicano Edwin Encarnación ocupa el cuarto lugar en su posición con 1.590.498 votos. Blue Jays visitará a Oakland en una serie de 4 juegos desde Julio 3, posteriormente lo hará a tres juegos con Los Ángeles de Anaheim. El Juego de las Estrellas 2014 se jugará en el Target Field el martes 15 de julio, después de eso regresarán los Azulejos al Rogers Center el

Con los Chicagos White Sox vino el cubano José Abreu. Que desde el 31 de marzo hizo su estreno en la gran carpa del béisbol, Con su swing compacto, el cubano conecta sus batazos con tremenda fuerza hacia todos los ángulos del terreno, es un neto remolcador de carreras y un jugador de impacto. Tiene oportunidad de ganar la distinción de mejor novato, pero necesita que se produzca una combinación de resultados: mantener su rendimiento en la segunda fase y que Tanaka disminuya la suya. No es fácil, pero sí es posible. Los números de Abreu hablan. El antillano suma 25 jonrones para liderar hasta el sábado con los dominicanos Edwin Encarnación y Nelson Cruz, acumula 63 carreras impulsadas (cuarto), con un slugging de .633 (primero), un OPS de .962 tercero), suma 42 extrabases (tercero), un total de bases de 167 (quinto), un embasamiento de .330 y promedio de .280. Si Abreu sigue con el mismo paso ofensivo, puede terminar con más de 110 carreras impulsadas, por encima de los 40 jonrones, con un slugging superior a los .590 y un OPS por arriba de .960. Con sus dos jonrones del viernes, Abreu se convirtió en el primer bateador de la historia en conectar 25 jonrones en sus primeros 66 partidos en Grandes Ligas, Su frecuencia de jonrones por veces al bate es de uno por cada 10.6 (primero en ambos circuitos) y su frecuencia de impulsadas por veces al bate es de una cada 4.19 (primero). Nadie lo puede predecir y es posible que no ocurra, pero tampoco es imposible que suceda. El paso del cienfueguero pone en peligro el récord de 49 jonrones para un jugador de primer año, en poder de Mark McGwire desde 1987. Ningún jugador con estos números ha perdido el galardón de Novato más valioso del Año. Pero hasta ahora no a parado el tren, faltan unos 70 partidos, y el lanzador japonés de los Yankees de Nueva York, Masahiro Tanaka también está haciendo una magnifica temporada.

Por aquí pasó el sobresaliente novato de la temporada

LeBron James decidió ejercitar la cláusula para vencimiento temprano de su contrato y convertirse en agente libre, un run run que de circuló por la redacción de ESPN y que confirmó el Miami Herald. Ahora James tiene la opción of reestructurar su contrato con el Heat, o firmar con otro equipo. Las conversaciones por la agencia libre comienzan el 1ro. de julio. ESPN fue quien primero reportó la historia. Después que James escogió dar este paso, Pat Riley, presidente del Heat, y Andy Elisburg, administrador general de la organización, pueden empezar el proceso de reestructurar la plantilla del Heat para la temporada próxima. James tenía fijado ganar $20.5 millones la campaña entrante, y es el segundo jugador de alto calibre en optar por un contrato en los últimos días. Carmelo Anthony de los Knicks lo hizo el lunes. Carmelo Anthony ha interpretado el penúltimo acto de su posible marcha de los Knicks... ¿rumbo a Bulls, Lakers o Heat?. El cotizado alero ha comunicado por escrito a la franquicia de Nueva York, que confiaba en que

el jugador no tomase esta vía, que renuncia a su último año de contrato para convertirse en agente libre a partir del 1 de julio. Aunque varios equipos están muy pendientes del futuro de Carmelo, un jugador que esta temporada ha promediado 27,4 puntos, 8,1 rebotes y 3,1 asistencias, a día de hoy los Bulls parecen los primeros en la carrera por convencer al alero de Brooklyn. Para ‘pagar’ su libertad Carmelo Anthony renuncia a un contrato de 23,3 millones (seguiría como uno de los cinco jugadores mejor pagados de la NBA). Un decisión más fácil de entender cuando el jugador ya ha ganado 135,8 millones a lo largo de su carrera y opta a un sustancioso contrato máximo de 129 millones por 5 temporadas (si sigue en Nueva York) o 96 millones por 4 años si cambia de equipo. Según publica la cadena ESPN Carmelo no se guiará sólo por el dinero a la hora de tomar una decisión, y podría firmar un contrato más bajo para facilitar el fichaje de agentes libres de primer nivel por su nuevo equipo para optar al anillo.

CLASIFICADOS 25 3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Rento habitación a persona sin vicios y que trabaje. Compartir baño, cocina, TTC a la puerta. Disponibilidad Julio 1ro $400/ mes. Utilidades incluidas (647)728-9236. Jane/Sheppard Rento una habitación en piso /, compartir baño y cocina. (647) 504-0359. Jane/Eglinton - Rento cuarto en basement para compartir baño, sala y cocina. Disponible de inmediato. $380/ mes. (416) 767-9900 Dufferin/St.Clair - Rento Cuarto amoblado para caballero por $400/mes. Incluye cable, e internet. Disponible Julio 1ro. (647)439-5870 Jane/Eddystone - Rento Cuarto. Disponible de inmediato. (647)504-0359. Finch/Islington - Cuarto amoblado en muy bonito apartamento limpio para compartir cocina, baño, lavanderia, internet y cable. $425/mes (416)835-3080. Rogers/Oakwood - 31 Rogers Road Alquilo cuarto, dama sola, no fumadora, compartir cocina y baño. Disponible Julio 1, $450/mes (647)713-0421 (647)7819169. St. Clair/Oakwood - 2 Cuartos grandes en hermoso y renovado apartamento para compartir cocina renovada, baño y bella sala. A pasos de TTC, supermercados y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. N o fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $625/mes cada uno. Con contrato de un año o mas. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000 The East Mall/Rathburn - Cuarto amoblado para dama. Compartir baño y cocina. Con cable e internet. Disponible de inmediato. Cerca a Kipling station. $400/ mes todo incluido (416) 732-4747. Dufferin / Rogers - Habitaciones para compartir baño y cocina. Utilidades y WIFI Internet incluido. Para persona que trabaje y no fume. Primero y ultimo mes requerido. $475/mes (De Inmediato) y $650 (para Julio 1ro). (647)287-9078. Dufferin/St Clair - Cuarto grande y amoblado para caballero. Incluye cable e internet. Disponible Julio 1ro $400-mes

(647)439-5870.

Yonge/Steeles - Cuarto a compartir cocina y baño. Utilidades incluidas, lavanderia accesible. $400/mes. Cerca a TTC y supermercados. (416)221-8119. Dufferin/St. Clair- Cuarto para compartir sala, baño y cocina en apartamento renovada, $450/mes, todo incluido, lavanderia y deck, a 10 minutos de downtown, disponible de inmediato (647) 769-8892.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Tarot Angélico

Natural Juices

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

yennybea@hotmail.ca

Basements Keele/Wilson - Apartamento en basement de 1 dormitorio. Buena zona. Accesso a lavanderia. $800/mes utilidades incluidas. (416)725-4777. Bovaird/Chingacousy Rento aparatamento en basement de 1 dormitorio nuevo con o sin muebles. $700. Llamar al Gloria (416)832-8582 o Angel (905)4956-4312. Jane/Weston Rento Basement en casa de familia a persona sola o pareja, con cocina comedor un dormitorio, baño privado, entrada independiente, cerca a 2 paradas de TTC. Cable e internet incluido. $800/ mes. Disponible de inmediato. Por favor no niños, no fumadores, no mascotas. (416) 244-5527. Ellesmere/Warden (Scarborough)Rento basement apartmento de 2 dormitorios, sala, cocina, baño, entrada independiente para compartir lavanderia, todas utilidades incluidas, $950/mes (416) 835-4344 Apartamentos Keele/Wilson - Primer piso de casa separada con 3 habitaciones, sala, cocina, comedor 2 entradas, 3 parqueaderos, lavandería, patio amplio y privado. Pisos de madera. Disponible Julio 1ro. $1,500/mes, mas 70% de utilidades. Zona muy bonita y tranquila. Llamar en Ingles (416)3057243. Weston / Black Creek Rento apartamento en 1er piso y con basement $1,200 con utilidades incluidas. Disponible 1ro de Junio (416) 929-0951 y (416) 357-3152. St. Clair/Oakwood Hermoso y renovado apartamento de 2 dormitorios grandes, cocina renovada y sala bella. A pasos de TTC, supermercados, y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. No fumar, no mascotas. Disponible de inmediato. $1,250/mes, incluye utilidades. Para adultos solamente con contrato de 1 año o más. Primero y

416-275-3082

ultimo mes. (416) 795-4000. Casas Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493. Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial Yonge / Sheppard- Se alquila unidad de 800 pies cuadrados para negocio/oficina. Excelente ubicación, sobre Yonge Street sur de Sheppard. Con parqueadero, pasos a subway y buses, $1,900/mes mas HST e Impuestos de propiedad, utilidades. Llamar en ingles al (416) 305-7243.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577 y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403.

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o 647-800-9784 Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212. Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador

BUSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257. Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738 Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard. ISA Designs necesita urgentemente

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025. Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 5735738 Busco trabajo como handyman. Tengo amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel. Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738. Señora se ofrece para limpieza de casas o apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738. Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en

restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217. Señor responsable y con experiencia en construcción, pintura y limpieza busca trabajo. Disponible los 7 de la semana. (647)710-2425. Señora ofrece sus servicios para cuidar niños o de asesora del hogar. Area de Kennedy y Queen (Brampton) (905)4590974. Busco trabajo como ayudante de plomero. Horario flexible, llamar a Max (647)7652411. Ofresco mis servicios para trabajar como handyman. Tengo experiencia en drywall, plaster, taping, primer, carpintería, electricista, llamar a Samuel (647) 6334257 Matrimonio responsable y residentes con optimas referencias se ofrece para limpieza de oficinas y otros. Llamar a (647) 5571205 o (647) 991-9543. Señor responsable con papeles se ofrece para trabajar en limpieza, jardinería y

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

Clasificados

pintura. Llamar a Sr. Daniel (647) 971-9543

ingles a Jeff (416) 509-5950.

Cocinera Peruana ofresce sus servicios en general, puede ser puertas adentro. Zona Oakville, Mississauga, Brampton, Milton, Hamilton, también comida para entregar para fiestas o a domicilio (647) 559-6634

Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno. (647) 706-3039.

Cocinera Peruana ofrece sus servicios de comida Criolla, Norteña con especialidad en pescado y mariscos, para entregar o preparr en casa para eventos, cumpleaños, matrimonios y menu para la semana, “Saboreando Peru”, (647) 559-6634 preguntar por Sra. Maruja

OFERTAS DE EMPLEO Se necesita personal con disponibilidad de horario para trabajar en los fines de semana en atención de baños en nightclubs (discotecas). Interesados llamar al (647)244-2778 o (647)893-5932. Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449 Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935.

Necesito Carnicero con experiencia Llamar

(Full-time)

416-248-2808

Carniceria El Gaucho

Busco una Señora para cuidado de un niño (416) 527-1273 Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos. Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424. Necesito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501. Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en

Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes. Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805. A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

¡Aumente Volumen & Longitud!

Service in English, Spanish & Greek tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134. Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 5140097.

SERVICIOS GENERALES

Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje.

Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531.

Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325

Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343.

Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que

Se hacen ayacas venezolanas y pan de

OLGA LINARES Experiencia y

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE Profesionalismo OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

(416) 744-6520

SALIDA 26 de Mayo

Add Length and Volume with Hair Extensions

Los Mejores Precios, no importa el peso! Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos! Aplican algunas condiciones

647-781-2719

jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)7695800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 3767690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)9950477.

INCOME TAX E-FILE

$20

Tarifa desde • Personal TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • Comercial • TRADUCCIONES (Español, Ingles) INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes • CARTA DE INVITACION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance • PERMISO DE SALIDA DE MENORES olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones 4040 Steeles Ave East., Unit 12 Tel:

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

¡LLAME A KIA (647) 860-2945 PARA SU CONSULTA GRATIS!

CONTENEDORES a Costa Rica

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com 9449

mejor oferta (647)400-9258.

Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593.

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

Vendo por motivo de viaje: juego de muebles de sala. 5 Asientos, unidos en forma de L. Bien limpio y conservados. $320 o acepto oferta. (416) 245-2639

Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691.

1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

REGALO juego de comedor. Ovalada con 4 sillas. Buen estado. (416) 245-2639

Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto.

VENTAS

Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje. TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje. Vendo refrigeradora marca General Electric color blanco en perfectas condiciones por $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo cocina eléctrica marca Admiral 4 quemadores en perfectas condiciones $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo perritos raza Mini York Terriers. Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034 Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475 Vendo lavadora blanca para apartamento. Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380. Vendo vestidos y chaquetas para primavera. Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593

Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457 Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481 Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593

Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212

Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094.

Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570.

DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows 7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202

Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316

Vendo lavadora Whirlpool Heavy Duty, super capacidad, en funcionamiento excelente, $350, Kenmore secadora Heavy Duty $75 o major oferta (416) 656-9348, despues de las 5pm o dejar mensaje.

Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago. Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje. Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje. Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243 Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243 Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316. Vendo amplificador, con 2 speakers grande,

Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759. Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095.

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6. 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Honda CRV. Buenas Condiciones. $2,475. (416)767-9900 1999 Toyota Corolla. Color Beige, automatico, muy buenas condiciones, 4 cilindros, 4 puertas, sin oxido 187,000km $2,000 (905) 799-3036. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744. 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277 2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. Espejos, vidrios, alarma y cerradura de puertas todo eléctrico. $4,300 (647)267-2109. 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474. 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, Finance available!! Call us 416-840-9348. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355. 2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355. 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

precio conveniente (416) 658-9316.

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Las Americas Café

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

PERSONALES Busco alquilar buzón de correo con contrato anual. Necesito de pronto antes de viajar, en el área de North York West Comunicarse con Dina: (647) 708 8228. dfdf789@hotmail.com Busco caballero sincero, respetuoso, y de buena presencia entre 60-65 años que sea Argentino, Uruguayo o Portugués, con mucho respeto a los otros países. Soy una persona respetuosa y sincera. Llamar a Maria (416) 832-8482. Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com. Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com. 53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 784-

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917. Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com Señor Latino Canadiense, busca dama de

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437. Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212.

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc.

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418

• CARGAS PARCIALES

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com

dipaolashipping@gmail.com

TE AYUDAMOS A SER ELECTRICISTA

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga). Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502.

AL (647) 627-3394

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

info@laportadacanada.com

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

905-277-2863

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

MEAT

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

TOMKEN RD.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

Commisso CAWTHRA RD.

El Eden Ecuatoriano

VER PÁGINAS 6 & 19

laportadacanada.com • 416-916-3066

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

Su almacen Hispano

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

Palma, Tarot, Cristal

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

ONE FREE QUESTION BY PHONE:

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

• EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA

PASADO • PRESENTE • FUTURO

CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT

PSYCHIC ROSE

Agente autorizado

416-615-2675 4009.

Tel: 416.246.9911

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Clasificados

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(647)799-0660

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999

OLGA LINARES Gafas recetadas

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS Dos obreros de la construcción conversan durante el almuerzo: ¿Sabes quién es Miguel de Cervantes? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Al día siguiente, el primero vuelve a preguntar: ¿Sabes quién es Albert Einstein? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Otra vez, siguiente día, el mismo obrero pregunta: ¿Sabes quién es Karl Marx? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Entonces el otro, ya harto, le dice: Y tú, ¿sabes quién es Pedro Toro? Pues no... ¡Qué tonto eres! Es el tipo que se acuesta con tu mujer, mientras vas a la nocturna.

otro: ¿Y vos de qué moriste? Congelado, ¿Y tú? De la risa. ¿Cómo que de la risa? Sí, es que yo pensaba que mi esposa me estaba engañando con otro hombre, entonces un día le dije que iba a salir por 2 días, pero cuando me fui, regresé ese mismo día para ver si la atrapaba con el otro hombre. Cuando llegué, busqué por toda la casa y no encontré a ningún hombre. Dándome cuenta del error que había cometido empecé a reír y reír hasta que morí. ¡Bruto, si hubieras buscado en la nevera nos hubiéramos salvado los dos! •••••••• ¡Hola compadre! ¿Qué le pasa que lo veo pensativo? A lo que éste le responde: Es que me dijeron viejo cornudo. Y el amigo le responde: Tranquilo compadre, si no estás tan viejo.

•••••••• Había un señor que iba a tirarse del decimo piso de un edificio, en eso, llega su mujer, que lo ve a punto de tirarse y le grita: ¡Oye estúpido, yo te puse cuernos, no alas!

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

8 2

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Llevas una temporada con problemas físicos debidos a la ansiedad, por lo que sería buena idea que empezaras a hacer un deporte que te guste. Elevar la adrenalina te vendrá muy bien. GEMINIS (May. 21 - Jun. 20) No tienes la suerte de tu lado, pero eso no tiene que hundirte. Piensa en lo que has hecho mal hasta ahora, e intenta solucionarlo para poder seguir adelante. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Si tus vecinos están haciendo reformas, no te pongas nervioso por el ruido. Piensa que tú también hiciste lo mismo en su momento, así que ten paciencia.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Si tienes un problema que te agobia desde hace días, ha llegado el momento de que le hagas frente. Piensa que no desaparecerá solo, si no actúas.

•••••••• Si tengo 200 pesos en el bolsillo y se me caen 40 que tengo ahora en el bolsillo? ¡Un agujero!

•••••••• Estaban dos hombres en el cielo y uno le pregunta al

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Hace días que te sientes más cansado de lo habitual. Lo más probable es que necesites vitaminas, así que deberías pedir hora al médico para que te haga unos análisis.

5 9

4 2

9 4

3 5

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Si comes un poco más de la cuenta, te irá bien hacer ejercicio para compensar. ¿Por qué no te planteas contratar un entrenador que te ponga en forma? LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Tu última visita al médico te ha dejado dudas sobre su diagnóstico. Aunque no tengas nada grave, estarás mucho más tranquilo si solicitas la opinión de otro médico.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Debes aprender a controlar tus estados de ánimo, porque tienes tendencia a no decidir racionalmente cuando te encuentras agobiado. Intenta no gastar tanto dinero comprando cuando estás nervioso.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Hace años que no veías a un amigo que hoy volverá a aparecer en tu camino. Aunque te hará ilusión verle, te darás cuenta de que ya no sientes lo mismo por él. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) ¿Por qué no te decides a aprovechar tu tiempo libre? Podrías hacer un curso de algo que te guste y, de paso, conocer gente nueva para ampliar tu círculo de amistades. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Nunca has sabido qué regalar a otra persona. Hoy dedicarás el día a pensar qué le puede gustar a ese compañero que tanto aprecias, pero no acabarás de decidirte. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Antes de prestar dinero, deberías pararte a pensar a quién se lo vas a dar. Tú sabes que hay personas que no te lo van a devolver tan pronto como quisieras.

ENTRETENIMIENTO 31 3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Shakira cantará en ceremonia de clausura del Mundial

Arrestan a Indio, hijo de Robert Downey Jr. Indio Downey, de 20 años, hijo del actor Robert Downey Jr., fue arrestado la tarde del domingo por posesión de drogas. El joven fue detenido por una patrulla en West Hollywood y se le encontraron varias sustancias ilícitas en el interior del auto. Fue llevado a la estación bajo cargos de posesión de sustancias controladas, que muchos aseguran que es cocaína. Más tarde fue liberado tras pagar más de $10,000 dólares en fianza y se le ha fijado una fecha en la corte para el próximo 29 de agosto. Es un duro golpe para la familia, ya que Robert Downey Jr. luchó con sus adicciones durante mucho tiempo, algo que le costó duro en Hollywood. Después de ir a rehabilitación, pudo recuperar el camino en su carrera y, después del éxito de “Iron Man”, es una vez más uno de los actores más rentables de la industria fílmica. No obstante, Downey sufre porque su hijo ha heredado sus vicios. En un comunicado, agradeció a las autoridades haber detenido a Indio. “Desafortunadamente, hay un componente genérico a la adicción e Indio seguramente lo ha heredado. Estamos agradecidos con el departamento del Sheriff de Los Angeles por su intervención y creemos que Indio puede tener una exitosa recuperación”.

Shakira será la encargada de ‘cerrar con broche de oro’ el Mundial de Fútbol de Brasil 2014. La colombiana moverá las caderas al ritmo de La La La el próximo 13 de julio en el estadio Maracaná, así lo reportó el periódico El Nacional. El tema ha gustado tanto a los aficionados que ya se encuentra entre los temas favoritos del verano y en las listas de popularidad. A pesar de que todavía la cantante no lo ha confirmado, la noticia se ha difundido en varios medios internacionales. Lo que sí es un hecho, es que la colombiana está muy activa en su cuenta de Twitter, pues ha pedido ayuda a sus seguidores para que le envíen propuestas para una carátula especial para promocionar La La La. Cientos de fans ya le han mandado sus propuestas en la red social a través del hashtag #DareArt. “Nos encantaría ver sus diseños para la nueva imagen de ‘La La La’, publicaremos los más originales e innovadores y, de paso, recompensaremos sus esfuerzos con un retuit. No se olviden de sacar su lado más creativo”, se leía en un mensaje publicado en la red. La intérprete no se ha despegado ni un minuto de la justa deportiva y ha seguido cada gol y triunfo de la selección de su natal Colombia: “¡Pasamos a cuartos! El gol de James Rodriguez ha sido de lo mejor del campeonato hasta ahora. Muchísimas gracias por todo, ¡eres sencillamente espectacular!”, escribió la cantante.

Gloria y Emilio Estefan donan $500 mil dólares para salvar el Marine Stadium Gloria Estefan, a través de la fundación que lleva su nombre, anunció el sábado pasado que realizaría una donación de $500 mil dólares para salvar el proyecto del Marine Stadium en Miami. “Quise hacer la donación para mostrar que mis acciones están acorde con mis palabras”, dijo Estefan, quien desde el 2003 es portavoz de la campaña para rescatar el lugar. “Sé que va a tomar trabajo reunir los fondos pero lo vamos a lograr para devolver este lugar a la comunidad”. People en Español reportó que la Comisión de Miami aprobó la renovación con la condición de recaudar $30 millones de dólares para dar vida a este edificio

histórico, el cual fue construido en 1963. Hasta el momento, se llevan recaudados $10 millones de dólares y se necesitan otros $20 millones, antes de que termine en plazo, establecido en 2015. El lugar fue construido por arquitecto cubano llamado Hilario Candela y tiene una capacidad para cerca de 6 mil 500 personas y es parte de los Tesoros Nacionales del Fondo Nacional para la Preservación Histórica. En 1992 sufrió afectaciones debido al paso del huracán Andrew y cerró sus puertas. Ahora se busca sacar provecho como una pieza de arte, pues en sus murales hay cientos de graffitis de artistas urbanos de la zona.

Re/Max Premier Realty Inc.

Entretenimiento

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com Aparajito

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Satyajit Ray

El Mundo De Apu

The Sun and The Moon: The Films of Satyajit Ray “No haber visto el cine de Ray es como existir Tras completar su formación, Ray se dedicó poeta. La madre, trabaja para alimentar a su en este mundo sin haber visto el Sol o la luna” al diseño gráfico primero en una agencia familia, que recibe con alegría y esperanza la (Akira Kurosawa) de publicidad y luego como ilustrador de llegada de un nuevo hijo, Apu. numerosos libros, entre ellos una versión TIFF Cinematheque ha preparado una infantil de Pather Panchali, que se convertiría Tras su éxito en el Festival de Cannes, Ray maravillosa retrospectiva de la filmografía en su primera película. completó con Aparajito y El mundo de Apu la del gran director hindú Satyajit Ray. El ciclo llamada Œtrilogía de Apu¹, que se inicia con comienza el 2 de Julio y va hasta el 17 de Por esos años empezó a interesarse por el cine la descripción del mundo rural tradicional y Agosto. y en 1947 fundó la Calcutta Film Society, una refleja después la migración de la población especie de cine club que le permitió ver muchas campesina a las ciudades, ofreciendo una Satyajit Ray es el director más importante panorámica a la vez poética y social de la y famoso del cine de India. Fue un cambiante sociedad de la India moderna. cineasta prolífico y durante su trayectoria Pather Panchali Posteriormente, en una amplia carrera dirigió treinta y siete películas, que comprenden largometrajes de ficción, que abordó diversos géneros, Ray trató documentales y cortos. explícitamente los problemas sociales y políticos de la India desde varios La retrospectiva comprende una aspectos la desigualdad, el desempleo, selección de las películas más famosas la explotación capitalista, la corrupción e importantes de Ray, entre ellas Pather y exploró los contrastes entre la vida Panchali (1955), Aparajito (1957) y El occidental y las tradiciones indias con mundo de Apu (1959). un estilo a veces irónico que satiriza el carácter absurdo del mundo moderno. Considerado como uno de los grandes artistas del siglo veinte, Satyajit Ray es La presente retrospectiva incluye, junto no sólo el más reputado cineasta de la a los títulos más significativos de los India sino el que dio a conocer el cine de su películas extranjeras. En 1950 conoció a Jean distintos períodos de la obra de Ray, un notable país en el mundo occidental, donde conquistó Renoir, con quién colaboró en el rodaje de El ciclo titulado “Passages to India: India Seen importantes premios desde sus primeras río, y poco más tarde, durante una estancia by Outsiders” que, a través de la obra de ocho películas. en Londres, vio El ladrón de bicicletas, que le cineastas europeos y americanos, examina la impresionó tanto que le decidió a convertirse visión que estos tienen de la India. Nacido en 1921 en el seno de una importante en cineasta, como manifestaría el propio Ray. familia bengalí de literatos y artistas, Ray se Comenzando con la obra maestra de Jean graduó en Calcuta y estudió después bellas La influencia del neorrealismo es patente desde Renoir en un glorioso Technicolor The River artes en la universidad de Shantiniketan, su primera película, Pather Panchali. El filme, (1951), la retrospectiva incluye también Black fundada por el antiguo amigo de la familia una de las obras maestras del cine mundial, Narcissus (1947) de Michael Powell y Emeric Rabindranath Tagore, cuyo humanismo le narra la conmovedora historia de una familia Pressburger, que crea una India de ensueño en influyó profundamente y de quien adaptaría bengalí acuciada por la mala suerte. El padre, un estudio inglés; The Tiger of Eschnapur (1959) varias obras en su carrera. es un sacerdote seglar, curandero, soñador y y The Indian Tomb (1959), ambas dirigidas por

Fritz Lang e India de Roberto Rossellini (1958), que ofrece un retrato episódico de la India a través de las historias de un cuarteto de figuras emblemáticas. THE LUNCHBOX (Sony) En Mumbai, cada día, miles de amas de casa envían la comida a sus maridos a su lugar de trabajo a través de un eficiente y específico sistema de transporte. Un error en una de estas entregas pone en contacto a una joven con un hombre anodino. Juntos van construyendo un mundo de fantasía a través de notas que acompañan a la comida, lo que supone una amenaza para la vida real de cada uno. Esta película habla de la diferencia entre la vida que soñamos y la que vivimos, y del coraje que hace falta para convertir en realidad nuestras fantasías. Lo que resulta más entrañable de esta hermosa película es la delicadeza con la que el director y guionista Ritesh Batra revela las esperanzas, las tristezas, los pesares y los temores de la gente común, sin ningún signo de condescendencia o truco narrativo. STALINGRAD (Sony) Noviembre de 1942. Continúa el implacable asedio a la ciudad de Stalingrado durante la Segunda Guerra Mundial. Rodeados de tropas alemanas y escasos de municiones, un grupo de soldados rusos se preparan para defender un edificio hasta el final. Superproducción rusa que es un extraño cruce entre una película épica de la Segunda Guerra Mundial chapada a la antigua con sus clichés del género y una actualización moderna cuya meticulosa recreación histórica resulta aterradoramente real.

SALUD Y BELLEZA 33 3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

¡Se acabó, no aguanto más!”

6 pasos para que la pedicura dure más tiempo Por: MARIA MARIN No fomento el divorcio ni las seperaciones amorosas pero existen cuatro situaciones destructivas en que motivo a una mujer a exclamar: “¡Se acabó! ¡No aguanto más!”. Estas cuatro conductas hacen casi imposible que un matrimonio sobreviva. Todas comienzan con la letra A: abuso, adicción, amantes y ¡aprovechados! Abuso: Muchas mujeres maltratadas no se divorcian porque piensan que solas no podrán mantenerse y proveer para sus hijos. Otras aguantan por han sido amenazas, mientras que algunas tienen la esperanza que la situación cambiará. Pero los estudios muestran que la violencia doméstica es de naturaleza repetitiva. Te recuerdo que el maltrato físico, emocional o verbal, ¡es inaceptable! Adicción: Si tu pareja tiene un problema de drogas, alcohol, juegos o cualquier vicio y no está dispuesto a buscar ayuda profesional, las posibilidades de salvar la relación son nulas. Algunas sienten culpabilidad y piensan: “Juré que estaría con él en las buenas y en las malas”.

Cierto, pero no juraste ponerte en peligro a ti y a tus hijos con su comportamiento impredecible bajo la influencia de sustancias y el impacto financiero que representa su adicción. Amantes: La herida emocional más difícil de sanar es una traición. Pocas parejas logran superar una infidelidad y vivir felices. Y quienes lo logran es porque el engaño sucedió sólo una vez. Repito, ¡una vez! Si le perdonaste una infidelidad y te volvió a engañar… ¡Divórciate! O acepta que te volverá a traicionar. Aprovechado: Hay mujeres que se quejan de que están con un hombre que no aporta económicamente para los gastos del hogar y, para colmo, tampoco coopera con los hijos o las tareas de la casa. Quien actúa así, no te quiere, valora, ni respeta. Mi pregunta para las que aguantan: ¿Qué ven un vago, mantenido y desconsiderado? Si trataste por todos los medios de salvar tu relación y no resultó, es hora de seguir caminos separados.Estarás triste por un tiempo, ¡pero sobrevivirás! No lo pospongas, como dice el refrán: “¡al mal paso, dale prisa!”.

A veces, la pedicura no dura tanto como desearíamos. Las uñas crecen y la pintura del esmalte comienza a correrse o saltarse, dejando nuestro gran esfuerzo en un estado deplorable. Y si es verano, con el aire, la tierra y el calor, dura aún menos tiempo. Para que tu pedicura dure más, te recomendamos sigas estos seis sencillos pasos, así podrás disfrutarla... #1 No remojes las uñas Es un mito que las uñas deban ser remojadas en agua antes de la pedicura profesional. El remojo añade humedad a las uñas, haciendo que se expandan, y cuando vuelven a la normalidad, todo lo que se colocó durante la expansión se contrae y hace que la pintura se salga. Si lo que necesitas en ablandar las cutículas, en vez de poner los pies en remojo, prueba con un aceite removedor de cutículas.

#4 Mantenerlos hidratados Después de haber pintado los dedos del pie, para una mayor duración es importante aplicar crema hidratante. Para ello, calienta unas tres cucharadas de la loción hidratante habitual en un microondas durante unos 10 segundos antes de aplicarla. Aplícala y masajea los pies. Ayudará a las cutículas y el calor suave relajará los pies. #5 Sandalias con suela sólida El calor, el aire y la tierra resecan los pies, y hacen que la pintura se salte mucho más rápido. En verano, si usas sandalias, procura que éstas sean con una suela sólida para que el pie se deslice mejor.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

para que el tratamiento dure más tiempo. Si las uñas tienen algún residuo, hará que el esmalte que apliques se salte. Para conseguir mejores resultados, se aplica un poco de removedor de esmalte antes de proceder al esmalte de base, al esmalte de color y al esmalte de sellado o top coat.

#2 Pulir antes de la pedicura El pulido no es la manera natural de que las uñas luzcan más brillantes, sino que se recomienda en el momento de la preparación. De esta manera, no sólo se suavizan los callos finos, sino también se elimina la contaminación en las uñas, permitiendo que el esmalte se adhiera mejor. #3 Removedor de esmalte Aplicar removedor en cada uña antes de pintar, es uno de los pasos más importantes #6 Volver a aplicar Cuando la pintura de las uñas comienza a desaparecer, se acumula debajo de la uña una humedad que puede agravar el tratamiento. Para que esto no suceda y tu pedicura dure más, aplica unos días después con una nueva capa de esmalte de sellado o top coat, teniendo mucho cuidado de sellar las puntas.

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY!

The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!

PERSONAL SUPPORT WORKER

• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Financial Assistance may be • Day, evening and weekend available for those who qualify classes are available

PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001

WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca

2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7

ENVIOS DE CARGA Y CORREO Servicio PUERTA - PUERTA a Colombia, Mexico y Venezuela

Envio Internacional de Documentos Equipaje no acompañado a cualquier lugar del Mundo

(647) 287-5840 (905) 306-0004 www.selentrega.com

Home

ENVIOS DESDE CUALQUIER LUGAR DE CANADA

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

3 de Julio, 2014 I www.laportadacanada.com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

REMAX Premier Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000