2014 25 laportada 26 june 2014

Toronto, ON • 26 de Junio, 2014 • Año 4 | Ed. 25 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero

Millonarias sanciones a empresas que envíen correos masivos en Canadá

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

36

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

P 13

EL MUNDIAL

Los equipos latinos y sus duelos a muerte en el mundial

P 20 P 20 LOS HINCHAS DEL MUNDIAL EN CANADA

P 20

P 20

P 21 Ecuador necesita ganar a Francia, si quiere seguir en el Mundial

P 22

7 tipso Zuluaga, de make Santos guerra o paz, updefinen que no fallan el futuro de Colombia • No quiero crear conflictos

P 33

Por: Maria Marin

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

P 18

Sergio Vargas: “el Rey” del merengue en Toronto

2

Editorial

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Aumenta peticionarios de refugio, mientras Canadá coloca restricciones En el Día Mundial de los Refugiados, el Papa le recordó a todos en el planeta que ‘‘Jesús también fue un refugiado’’, en una invitación clara a que las naciones más prosperas y seguras del planeta les brinden protección a casi más de 50 millones de personas que es este momento lo requieren.

Mientras Canadá y sus nuevas medidas migratorias para evitar fraudes le niegan la posibilidad a muchas personas de obtener la protección que durante años este país de brindó a cientos de miles de personas, en el mundo este problema sigue creciendo sin control, según los últimos datos revelados por ACNUR, el número de desplazados que requieren asilo de otros países, ya ha superado los 50 millones de personas que se registraron en la Segunda Guerra Mundial.

El pasado 20 de junio cuando se conmemoró el Día Mundial del Refugiado, las Naciones Unidas recordó que cada minuto, ocho personas en el planeta deben dejar todo para huir de la guerra o del terror. Familias completas que deben abandonar todo lo que tienen para dejar atrás un conflicto armado que los podría matar.

El mundo debe encontrar la forma de poder ayudar a estas personas porque cada vez son más los Gobiernos de los países desarrollados que están colocando más obstáculos para que obtengan un asilo que les permita rehacer sus vidas fuera de sus respetivas naciones, esas mismas que no les pudieron brindar la protección que requerían, como lo establece la Ley. Durante años Canadá ha dado ejemplo de apoyo a los refugiados y aun lo sigue dando, pero ante el abuso que algunas personas que no requerían protección hicieron del programa, y los casos de falsos refugiados, el Ministerio de Migración endureció el proceso, lo que ha afectado a muchos ciudadanos del mundo que si

lo merecen.

Organizaciones que trabajan en favor de los refugiados y hasta grupos de médicos de Canadá han solicitado al Gobierno revisar las nuevas disposiciones, pero Migración se sostiene afirmando que las medidas han dado los resultados porque bajo el número de falsos peticionarios y disminuyo el gasto que generaban estas personas al presupuesto nacional.

El mundo está asistiendo a un gran aumentos de personas que requieren refugio, pero en vez de facilitar las cosas a estos ciudadanos del mundo, todo indica que ellos enfrentan ahora muchas más dificultades que antes para obtener la protección que requieren, algo que debe cambiar, porque un padre, una madre, un joven, hace cualquier cosa salvar a su familia de la muerte, lo que seguramente va generar muchos más conflictos al planeta.

Según las Naciones Unidas los Gobiernos y el mundo en general no puede seguir mirando la destrucción de muchas familias sin hacer algo, sin intentar de detener y resolver las guerras internas que están generando muchos más desplazados en busca de protección, que los que se dio en las guerras mundiales.

El Papa Francisco le recordó al mundo como el hijo de Dios fue también un refugiado de su época en la tierra, ahora esperamos que los gobernantes y los ciudadanos de muchas partes del mundo respondan como debiera a millones de personas que como Jesús y su familia, requieren un lugar donde vivir.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MAURICIO JIMENEZ

Gerente General

Jefe Protocolo

MARÍA MARÍN

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Columnistas

Directora

Jefe de Redacción

ANABELLE CHACÓN

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

JAIME LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

CLAUDIA MONTOYA ALBERTO MESTANZA Distribuidores ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADá

Pg. 6

3 26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Canciller de Ecuador se reúne con su gente en Toronto

Se estima que más de un millón turistas participan en el evento

Durante 10 días, Toronto es la capital del orgullo gay del mundo Hay cientos de eventos, conciertos y fiestas dispuestas hasta el 29 de este mes que termina con lel desfile mundial o la gran Parada Gay, el próximo domingo.

TORONTO.- Desde el viernes pasado de inicio la Semana del Orgullo Gay Mundial en Toronto, al que han llegado delegaciones de diferentes partes del mundo.

Ya son miles de turistas de diferentes partes del planeta que están organizado muchas carrosas, flores, artistas y orquestas para un verdadero festival multicolor de razas, sexos y credos, que se concentrará en el centro de la ciudad, sobre la calle de Church ST., donde todos los días hay muchos eventos para el disfrute no solo para la comunidad gay, sino para todo el mundo de mente abierta que quiera, pueda y desee asistir a disfrutar, pero sin cuestionar, porque todo pasa al aire libre, como dicen los organizadores.

A la celebración que se realiza desde hace algunos años en diferentes ciudades del planeta que se disputan la sede como en cualquier Mundial de Fútbol, llegarán

cerca de un millón y medio de personas, que participaran en las diferentes actividades culturales, deportivas y recreativas que se han organizado hasta el 29 de julio, cuando culmine esta gran cita del orgullo gay con un desfile por las calles de la ciudad, con el que se busca defender los derechos que tiene la comunidad lesbiana, gay, transexual y bisexual (LGTB).

Con este gran evento patrocinado por la Alcaldía, el Gobierno Federal y el Provincial, Toronto se convierte en la primera ciudad de todo el continente americano y de Canadá en celebra el World Pride, que culminará con el clásico desfile. Con anterioridad se celebró en Roma (2000), Jerusalén (2006) y Londres (2012).

El evento incluye además una ceremonia en la que se presentará la sede de la próxima edición en de la semana del Orgullo Gay Mundial que será Madrid, España, en el año 2017, además del matrimonio masivo de parejas del mismo sexo que llegaron de diferentes partes del planeta.

Toronto fue seleccionada como sede de este encuentro mundial por ser la primera gran ciudad norteamericana donde se

legalizaron las bodas entre personas del mismo sexo, en 2003, tras la decisión de los tribunales de la provincia de Ontario de declarar anticonstitucional la definición tradicional de matrimonio como la unión de un hombre y una mujer.

La inauguración de este gran evento del Orgullo Gay, se realizó el pasado sábado en la plaza principal de la ciudad, el Nathan Phillips, con un gran concierto de grandes

artistas canadienses y extranjeros, entre ellos Melissa Etheridge, Deborah Cox y Steve Grand.

Al aventó además de la policía, médicos, enfermeras, pilotos, obreros, los políticos y demás personalidades de vida pública nacional, provincial y municipal, que desfilan en la gran parada del domingo, también asiste la Premier de Ontario, y el Alcalde, entre las otras grandes figuras del gobierno.

Dixie Mitsubishi

Promociones de Verano

2014 MIRAGE SE

RECIBA MAS POR MENOS PRECIO

0%

64 MPG, 4.4 L/100 KM (Manejando en autopista) Garantía Limitada Powertrain de 10 años/160,000 km Sistema de Seguridad de Bolsa de Aire Para 7 Asientos Ventanas Delanteras Electrónicas Conexión para USB Audio Spoiler Deportivo Espejo Tocador De Chofer Cubierta de Cargo Luces Exploradoras

DE FINANCIAMIENTO HASTA 84 MESES PARA CIERTOS MODELOS

HASTA $5,000 EN OPCIONES ADICIONALES

OUTLANDER

Los Mejores Precios del Mercado

Claudia Castro

ECONOMICO EN GASOLINA Y CON GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN (Motor y Transmisión) POR 10 AÑOS

RVR

INCLUYE: • Bluetooth Con Opciones De Audio • Asientos Delanteros Con Calefacción • Control de Temperatura Automático

Llame Hoy A Su Agente De Habla Hispana

INCLUYE: • Llantas de Aluminio 18¨ • Spoiler Deportivo y Rieles de Techo • Bumper Delantero Cromado • Deflector Frontal y Trasero • Tubo de Escape Cromado

DIXIE MITSUBISHI

LANCER

INCLUYE: • Volante Forrado en Cuero • Rieles de Aluminio • Tubo de Escape Cromado • Techo Solar Eléctrico • Spoiler Deportivo • Llantas de Aluminio 16¨

Sales Consultant

(905) 282-9998

dixie-mitsubishi.com

DIXIE MITSUBISHI 401 DIXIE AUTO MALL 5525 Ambler Dr, Mississauga, ON L4W 3Z1

0% de financiamiento disponible por un máximo de 84 meses en modelos Outlander 2014 y RVR, hasta 72 meses en modelo Mirage 2014 y hasta 48 meses en Lancer 2014. Ver Dixie Mitsubishi para más detalles.

MIGRACIóN 4 26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Tus derechos al día: Rene Berrospi

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

Análisis de lo que será la nueva Ley de Ciudadanía Canadiense

Varias organizaciones han anunciado que presentarán demandas sobre la constitucionalidad de la nueva ley, por lo que tendremos que esperar para ver la ley implementada, así como las posibles disposiciones que podrían ser declaradas inconstitucionales.

TORONTO.- Es importarte indicar que la ley ha sido aprobada, pero la vigencia de algunas de sus disposiciones aún se encuentra pendiente, como por ejemplo, la modificación respecto a los 4 años de residencia permanente para aplicar a la ciudadanía. Según la norma la fecha de vigencia de esta regulación aún debe ser definida, por lo que Citizenship and Immigration Canada (CIC) está anunciando que esto podría tomar 1 año aproximadamente.

Diversas organizaciones han mostrado sus preocupaciones en relación a la actual reforma. En mi opinión, una ley de fortalecimiento de la ciudadanía canadiense no debió ser controversial. El problema se centra en que el gobierno optó por desestimar las recomendaciones acerca de las posibles violaciones al Canadian Charter of Rights and Freedoms (Carta de Derechos y Libertades) de la Constitución, como es el caso del derecho a la movilidad, que estaría siendo violentado mediante la imposición de una “evaluación de la intención de residir en Canadá”, el derecho a una audiencia en casos de revocación, la limitación al acceso a la justicia (Corte Federal), así como la ampliación de los supuestos de revocación

de la ciudadanía.

La ciudadanía canadiense tiene un valor importante en el extranjero, el problema es que esta se ha convertido en un “seguro de

Las principales modificaciones en el cuadro adjunto: Modificaciones

Contenido de las modificaciones

Requisitos de Residencia Permanente

• 4 años de residencia dentro de un periodo de 6 años para ser elegibles a la ciudadanía.

• Estar físicamente en Canadá por 183 días durante 4 años o parcialmente durante el periodo de 6 años anteriores.

• Cumplir con los requisitos del Income Tax Act, además de haber presentado los taxes completos durante 4 años o parcialmente en 6 años anteriores

Conocimiento del Idioma Oficial

• Si la persona está por debajo de los 65 años debe tener un adecuado nivel de comunicación en uno de los idiomas oficiales de Canadá.

Intención de vivir en Canada

• Se analizará la intención de vivir en Canadá para obtener la ciudadanía.

Revocación de la ciudadanía

• El gobierno podrá revocar la ciudadanía a las personas que cometan actos terroristas o que se involucren en casos criminales y seguridad pública.

• Podrá revocarse la ciudadanía, en caso de que un ciudadano con doble nacionalidad haya servido a las fuerzas armadas de su país en un conflicto armado contra Canadá.

• En caso de fraude en la aplicación de ciudadanía, además de las sanciones contra el fraude y la asesoría de personas no autorizadas.

Carga Laboral

• El gobierno espera reducir considerablemente los tiempos de procesamiento.

Ciudadanía de miembros de las fuerzas armadas

• Los residentes permanentes que hayan completado 6 meses de servicio militar y hayan presentado su solicitud de ciudadanía, será procesada en menor tiempo posible.

Ciudadanía para niños nacidos y adoptados en el extranjero

• Se extenderá la ciudadanía para los niños nacidos de padres que trabajaron como funcionarios públicos en el extranjero y también para los niños adoptados por estos.

“Canadiense Perdidos”

• La ciudadanía será otorgada para las personas que la perdieron o que nunca la recibieron, y que nacieron antes de 1947 y sus hijos nacidos en el exterior. (primera generación)

vida” o “salvavidas” para ciertas personas que la usan cuando la situación económica o política en sus países se deteriora, inclusive la ciudadanía puede involucrar que la persona perciba un salario de hasta 5 veces más alto en ciertos países (no es el caso de los países Latinoamericanos).

El gobierno en un precedente inédito revocó la ciudadanía por casos de fraude y se identificaron actos terroristas cometidos por personas con doble nacionalidad, todo esto ha contribuido a una reforma que cuenta con un sustento válido.

Es cierto que esta norma divide a los ciudadanos entre los que poseen doble nacionalidad y los nacidos en Canadá para los casos de revocación de ciudadanía.

En mi opinión, la eliminación de la doble nacionalidad hubiera sido una alternativa, pero políticamente esto no es viable, debe considerarse que existen países que exigen

la renuncia a otras nacionalidades como requisito para la naturalización. Otro aspecto importante es la lucha contra el fraude y las sanciones con multas de hasta CAD$ 100,000.00 Dólares y hasta 5 años de prisión efectiva.

Finalmente, nada está claro con respecto al futuro de esta norma, ya que varias organizaciones han anunciado que presentarán demandas sobre la constitucionalidad de la nueva ley, por lo que tendremos que esperar para ver la ley implementada, así como las posibles disposiciones que podrían ser declaradas inconstitucionales.

Si tiene alguna duda o pregunta relacionada con un caso en específico, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@ arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al (647) 228-1705.

5

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

Él cambió mi vida!

Jerry Gajewski

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡He vuelto a la normalidad, sin cirugía!

Mi nombre es Helena, el 13 de enero 2010 me diagnosticaron por ultrasonido con un grosor del endometrio de 205 centímetros, que estaba más allá de los límites normales. El especialista sugirió que yo tuviera una cirugía. Sin embargo, realmente yo no quería porque siento que siempre hay una mejor manera de resolver el problema en lugar de un procedimiento invasivo. Por lo tanto, mi amigo me Helena Murzydlo recomiendo el profesor Richard Mao, y reservé una consulta sin ninguna duda. Desde entonces, he seguido las instrucciones del profesor Mao estrictamente de los remedios herbales personalizados cada semana. En mayo de 2010, tuve otro ultrasonido, en lo cual mostró que el grosor de mi endometrio volvió a la normalidad a 0,8 milímetros. Estuve muy contenta con el resultado.

Además, no tuve ninguna molestia en absoluta durante el tratamiento. Incluso me sentí con más energía. Me gustaría compartir el asombroso efecto de la medicina china con todos mis amigos y otras personas. Además, le recomiendo que consulte al profesor Mao para la curación completa si usted tiene condiciones similares.

6 Años de vómitos, se detuvo en una semana

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

Soy un inspector de edificios. En mi carrera, tengo que usar zapatos de trabajo pesados todo el tiempo y caminar todo el día. Desde hace dos años y medio, he desarrollado un problema con mis pies. Los siento pesados cada minuto con dolor y ardor. En este medio año pasado, mis dedos se han puesto rojos e hinchados. Además de esto, también he desarrollado presión arterial alta y el colesterol alto, así como mareos sobrepeso, orejeras y la fatiga de la mañana. Encontré mi vida cada vez miserable. Tenía que luchar cada mañana para ir a trabajar. El 19 de septiembre de 2009, un amigo me recomendó a un famoso especialista en medicina tradicional china, Richard Mao. Él me dio un remedio a base de hierbas más terapia auricular. Me sentí mejor después de la primera semana de tratamiento. Mi dolor, ardor e hinchazón han disminuido en un 70%. Además, mi presión arterial se normalizó aún no tomo medicación.

Después de 3 semanas, todo va bien. Mis mareos y orejeras son menos, mi nivel de energía esta mejor.

Mi enorme barriga se ha reducido en un 50%.

Mis amigos me dicen que me veo 7 a 8 años más joven. Él cambió mi vida. Estoy muy contento con este resultado excelente en un período tan corto.

Recomiendo a todo el mundo a Richard Mao. ¡Gracias!

Milixa Botello

Mi nombre es Milixa, y mi vida era totalmente miserable hasta que conocí al profesor Richard Mao. He estado experimentando dolores de cabeza fuertes, náuseas y vómitos por la mañana dos a tres veces en días alternos durante 6 años. He estado viendo los diferentes especialistas, tratando diversos tratamientos sin resultado. En el 10 de abril 2010, estaba bajo el tratamiento de la medicina tradicional china por el profesor Mao. Después de una semana, de beber este poco, pero mágico té de hierbas, mis vómitos, náuseas y dolor de cabeza se han detenido. Me siento llena de vida después de sufrir por seis años.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado.

Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

TORONTO 6 26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Pg. 12

Facebook lanza una nueva aplicación para compartir fotos y vídeos

Gran comitiva del Gobierno ecuatoriano visitó Canadá

Canciller de Ecuador se reúne con su gente en Toronto Ministro viajó para participar en el Inti Raymi (Fiesta del Sol) y aprovechó su visita para dar a conocer los grandes progresos que está teniendo esta nación a sus conciudadanos.

TORONTO.- Respondiendo al llamado para participar en un evento cultural en Toronto, una gran comitiva de del Gobierno ecuatoriano, encabezada por el Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, el economista Ricardo Patiño Aroca, estuvo de visita en Canadá, en donde el alto funcionario destacó la importancia de las relaciones entre Canadá y su país, el gran apoyo que han tenido de toda la comunidad frente al caso Chevron Texaco, el desarrollo económico, político, social y especialmente educativo de Ecuador y el gran trabajo que realizan los inmigrantes de su país en el exterior. El ministro habló en una entrevista exclusiva con La Portada Canadá, que daremos a conocer en una edición especial la próxima semana.

En un almuerzo muy especial Toronto, el Canciller se reunió con un grupo de destacados ecuatorianos en Canadá, como

la empresaria y gerente de general de este semanario, Lupe Ledesma y su esposo Jaime Ledesma, el concejal de Toronto, Cesar Palacio, y el presidente de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, Patricio Viera, entre otros que han realizado una importante labor por dejar en alto en nombre de su país en Canadá.

El Ministro llegó a Canadá acompañado de la vice ministra María Landázuri, el director cultural del ministerio Luis Mueckay, dos de sus principales asesores, además de la asambleísta por los migrantes ecuatorianos en Canadá y Estados Unidos, Ximena Peña, quienes se reunieron con sus conciudadanos en Toronto y le ratificaron a su gente que las noticias buenas sobre Ecuador que el mundo está conociendo, que hablan de grandes progresos en materia económica, disminución de la pobreza, mejoras en la infraestructura y especialmente en educación, donde destacó

como miles de jóvenes de las zonas más alejadas y pobres de su país, ahora viajan a el exterior a realizar sus carreras universitarias- “ellos representan el gran futuro de Ecuador”, dijo Patiño.

En cuento al caso que adelanta Ecuador contra Chevron y la campaña, La Mano Sucia de Chevron, el Ministro sus acompañantes resaltaron la importancia del apoyo de la comunidad Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y internacional, y especialmente Movilidad Humana los canadienses. En Toronto se sigue un proceso legal contra la multinacional y regalos de su comunidad en Canadá, en un intento de obligar a la petrolera a que además estuvo acompañado en Toronto por pague la deuda ecológica y social con su el Embajador de Ecuador en Canadá, Andrés nación.

Terán, y los cónsules generales de este país en El canciller, quien recibió condecoraciones Toronto, Ottawa, y Montreal.

En un almuerzo muy especial Toronto, el Canciller Ricardo Patiño y la vice ministra María Landázuri se reunió con un grupo de destacados ecuatorianos en Canadá, como la empresaria y gerente de general de este semanario, Lupe Ledesma y su esposo Jaime Ledesma, el presidente de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, Patricio Viera. Además de la Cónsul de Ecuador en Toronto, la asambleísta por los migrantes ecuatorianos en Canadá y Estados Unidos, Ximena Peña, y el director cultural del ministerio Luis Mueckay, entre otros.

7

Toronto

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Dantesco hallazgo tiene asombrados a los residentes en York

Encuentran partes del cadáver de un niño en parque de Toronto Según los pobladores de la zona, una mujer embarazada y su pareja visitaban constantemente el pequeño parque, tan solo hace algunos meses, por lo que ahora la policía investigan si podrían ser los responsables de dejar el cadáver en el lugar o el posible crimen, porque han vuelto pero sin un niño en brazos.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO. SI QUIERE DEJAR DE BEBER ES ASUNTO NUESTRO. ALCOHOLICOS ANONIMOS Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker TORONTO.- En un lugar donde decenas de niños se divierten durante el verano, cerca de un sendero bajo frondosos árboles, por donde pasan muchos ciclistas, y que atraviesa un parque de North York, fueron encontrados los restos de un niño, al parecer recién nacido, lo que ha generado el rechazo de toda la comunidad y se ha convertido en el epicentro de una gran investigación iniciada por la policía local que desde el lunes busca los autores de este dantesco hallazgo.

Según las autoridades se encontró la parte inferior del cuerpo del pequeño, y se está buscando por toda la zona el resto del bebe, para intentar aclarar que fue lo que pasó.

Inicialmente los investigadores dieron a conocer que las partes encontradas estaban cerca de una alcantarilla en Heathrow Park, en una zona muy cercana a la intersección de las autopistas 401 y 400.

Por ahora se ha podido establecer que se trata de un recién nacido, de alrededor de dos meses de edad, pero según el médico forense que está al frente del caso

por las características de la muerte es muy “sospechosa”, pero no revelaron más detalles.

Desde el lunes la Policía ha realizado la revisión de todo el parque, han recopilado mucha información de las personas que regularmente asisten a la zona verde, y está tras la pista de los posibles responsables.

El hecho que ha causado mucho estupor entre las familias que acuden regularmente a pasar las tardes con niños en este lugar, que es considerado muy tranquilo y agradable por parte de los usuarios.

Según los vecinos hay varias escuelas que llevan a los niños al parque para realizar actividades al aire libre.

El parque es relativamente muy pequeño, pero tiene muchas zonas abiertas, con árboles dispersos que generan sombras y zonas muy oscuras, algunos localizados frente las casas a lo largo de Heathrow Drive, en la esquina de Chesham Drive, lo que pudo evitar que la o las personas que dejaros los restos no fueran descubiertos por los vecinos.

Por ahora el parque tiene cintas amarillas en muchas zonas donde

Dealer Autorizado

se han encontrado partes de los restos del niño, pero las pesquisas se han concentrado en el camino por donde pasan las bicicletas y que atraviesa todo el parque hasta llegar Heathrow Drive y las calles más cercanas.

Según algunos habitantes de la zona desde hace días parte del parque olía a animal muerto, pero nadie se atrevió a pensar que se trataba de una persona y mucho menos de un niño. Según la Policía el cuerpo del bebe pudo estar escondido durante unos días por los desechos de los árboles y el drenaje, pero con las lluvias salieron a la vista de la gente y del personal que hace el mantenimiento del parque, quienes fueron los que lo encontraron.

Para las autoridades la otra parte del cuerpo que está desaparecida pudo ser arrastrada a otras zonas por animales salvajes que recorren el lugar en las noches, pero es algo que debe determinar el análisis de los forenses, que establecerá cuanto tiempo llevaba el niño de muerto. Cualquier persona con información sobre este caso puede llamar a la División 31 al 416-808-3100.

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

Pastas & Empanadas • Pastas artesanales Caseras • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO $

29

99

mensual

Paguelo en 18 meses sin interes.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

MUNDO

Pg.13

8 26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Ministro de Inmigración de Canadá defiende cambios al programa de refugio

Más 51.2 millones de personas están buscando refugio en el Mundo Del total de ciudadanos obligados a vivir lejos de su hogar, tan solo 16,7 millones han logrado algún tipo de refugio, lo otros siguen buscando un gobierno que los proteja.

OTTAWA.- El pasado 20 de junio se conmemoró en el mundo El Día Mundial del refugiado, un fecha simbólica, con la que las Naciones Unidas quiere recordarle al mundo que hay muchas personas perseguidas, en peligro de muerte y que están buscando la protección de otras naciones, como Canadá para poder sobrevivir.

Los conflictos armados en muchas partes del planeta, la miseria y en general la violencia están contra los más débiles están generando fenómenos de desplazamiento que solo se registraron durante la Segunda Guerra Mundial, según lo dio a conocer la ACNUR, organización internacional que trabaja en favor de todos los refugiado, que asegura que actualmente hay un record histórico de 51,2 millones de personas buscando un país que les otorgue protección.

Sobre esta fecha tan importante, el Ministro de Inmigración de Canadá, Chris Alexander emitió una declaración, en la que deja claro que las reformas al programa de refugiados de Canadá, que fue fuertemente criticado por muchas organizaciones y los médicos, era necesario para que realmente lo utilizaran las personas que realmente los necesitan.

Para el ministro: “El gobierno

w BREVES MUNDO

Ya van más de mil muertos en dos semanas en Irak

está con la gente a través de Canadá y alrededor del mundo en defensa de los que verdaderamente necesitan protección de Canadá”.

Dijo que las reformas al sistema de refugiados a dado ¡buenos resultados, porque ahora las determinaciones de si una persona merece o no obtener refugio en Canadá se están tomando rápidamente, y se están expulsando a los que los falsos peticionarios de refugio también de manera muy rápida, lo que ha significado un gran ahorro para el país.

Para Alexander el actual sistema de refugio es “justo y generoso” y destacó que ahora los mayores peticionarios son de países con verdaderos problemas internos como Irak, Afganistán, República Democrática del Congo, Egipto, Somalia y Siria. En los últimos dos años Canadá ha dado protección a 21.800 refugiados.

Canadá, como muchas otras naciones, sigue recibiendo refugiados pero como lo indican las cifras el problema mundial es muy grande, frente a lo que hacen

los países desarrollados. Tan solo el año pasado 2,5 millones de personas más solicitaron asilo, algo que no se veía desde 1994, con la última Guerra de los Balcanes y el genocidio de Ruanda.

Para la ONU si los 51,2 millones de desplazados del 2013 por la agencia se pusieran de acuerdo para formar una nación, sería uno de lo smás habitados del planeta, superando inclusive Canadá entre otros.

De ese total de 51,2 millones de desplazados por la violencia, la guerra y las violaciones de Derechos Humanos, 10,7 millones fueron por conflictos armados, 8,2 millones huyen dentro sus propios países por problemas similares, 33 millones debieron atravesar fronteras y el resto está en medio de las guerras, el hambre y la miseria.

Durante el 2013 tan sólo 2,5 millones de estos inmigrantes lograron obtener alguna clase de refugio. Tan sólo cerca de 1,4 millones de estas vistimas de la violencia lograron volver a sus hogares.

Fiebre ‘‘Chikungunya’’ ya afecta a miles de personas

Enfermedad viral ataca a Centroamérica y el Caribe MEXICO.- Un grave problema de salud pública se está registrando en los países centroamericanos y también los del Caribe, donde una enfermedad viral ha atacado a miles de personas, especialmente en Nicaragua y El Salvador, pero ya se trasladó a Panamá, República Dominicana, Venezuela, Haití y Honduras, y de acuerdo a los reportes de las autoridades se va desplazar a toda la región, porque es muy difícil de detener el contagio.

En Nicaragua hay un gran temor porque según el director de Epidemiología de este país la enfermedad ya afecta a miles de personas en la región.

La denominada fiebre chikungunya, una enfermedad viral nueva en la región, muy parecida al dengue, pero que es muy difícil de detectar, porque sus síntomas se

Millonarias sanciones a empresas que envíen correos masivos en Canadá

parecen a una gripa normal, ya afectó a en El Salvador ha más de 1.200 personas.

La enfermedad ya se pasó a Panamá según el reporte del Ministerio de Salud de este país, mientras en el Salvador donde más se han registrado casos hasta el momento se intenta buscar la forma de

evitar que la fiebre siga avanzando. En Venezuela, ya se confirmaron 12 casos, pero de personas que llegaron de Haití y República Dominicana, donde también ya hay registros de la enfermedad viral.

Las alarmas en todos los países de Centroamérica y el Caribe ya están encendidas, porque los organismos de salud buscan tomar medidas para evitar el ingreso masivo de la enfermedad, porque les será muy difícil impedir que llegue a sus territorios.

La fiebre chikungunya fue identificada por primera vez en Tanzania hace 60 años y en África, pero se extendió a Asia y Europa, pero luego llegó al Caribe en el 2013, con casos en Martinica y San Martín. El mal se propaga fácilmente por la proliferación de mosquitos.

IRAK.- Según el último reporte de la ONU el conflicto armado en Irak está dejando miles de víctimas cada día que pasa. En dos tan solo unas semanas otras 318 personas murieron y 590 resultaron heridas en Bagdad y en las regiones del sur, mientras también el aumenta el número de secuestrados y retenidos por los grupos en conflicto. Los insurgentes sunitas liderados por el grupo yihadista Estado Islámico de Irak y el Levante (Eiil) lanzaron el 9 de junio una ofensiva que les permitió conquistar ciudades algunas ciudades a sangre y fuego. Tan solo en mayo, más de 900 personas murieron en actos violentos informaron la ONU y las autoridades locales.

EE.UU. anuncia que está listo para atacar en Irak

NEW YORK.- El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, dijo que su país está “plenamente preparado para usar la fuerza militar” en Irak y ayudar al Gobierno de este país, pero no lo hará mientras exista un vacío de poder.

“La atención del presidente Barack Obama y la mía está en la formación de un gobierno” en Irak, dijo Kerry, y agregó que cualquier acción militar de EEUU “está vinculada al éxito a largo plazo que sólo puede obtenerse con un liderazgo que unifique a Irak”. En una entrevista difundida por la cadena CNN Kerry dijo que “el presidente se reserva la opción del uso de la fuerza”.

Encuentran decenas de cadáveres en fosas en Texas

TEXAS.- Alrededor de 52 cuerpos de personas no identificadas fueron encontradas en una fosa común en la localidad de Falfurrias, en el estado de Texas. Los restos humanos estaban en bolsas de plástico lo que ha alarmado a autoridades, porque se tratarían de crímenes, por lo que se ha abierto una investigación, mientras en las calles muchas personas, especialmente inmigrante, piden explicaciones a las autoridades sobre lo que pudo ocurrir en este lugar, porque, Falfurrias es una zona conocida en Texas por donde pasan miles de ilegales mexicanos y de otros países en su ingreso a Estados Unidos.

9

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

10

Comunidad

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

¿Permanecerías en una relación donde te faltan el respeto?

Tal vez tú no, pero existen personas que sí.

Existen relaciones donde si uno de los dos ha sufrido traumas en su infancia, puede convertirse en un abusador. Si es hombre se le llama misógino. Y te preguntarás que es un misógino, la definición es la de un hombre que odia a las mujeres, por traumas pasados. Entre ellos encuentras a los hombres controladores, y mujeriegos que ocultan sus vacíos existenciales en relaciones destructivas. Estas generalmente están maquilladas con palabras dulces y gestos amables al principio pero con el tiempo se convierten en asperezas, infidelidad crónica y algunas veces incluso terminan en violencia doméstica. ¿Te preguntarás qué tipo de mujeres aceptan a un hombre misógino? puede parecerte extraño pero algunas lo hacen. ¿En qué condición está el alma de una mujer que se encuentra en una relación abusiva? Generalmente muy maltratada. Una mujer que desea ser “rescatada”, que posee una baja autoestima, que creció sin padre y ha sustituido esa falta con el amor, tiende a caer en las redes de los depredadores emocionales como consecuencia de las heridas del alma. Muchas veces fracasos en relaciones anteriores le van robando su autoestima y llega a acostumbrase a la idea de que no es digna de amor, o respeto. El abuso sexual, o físico en su niñez también la hace vulnerable a entrar en este tipo de relación.

La idea de este artículo es enviar un mensaje de que no todo está perdido, hay una salida para el misógino y para la víctima. Esa ayuda viene de Dios. El hombre como la mujer deben encontrar su identidad en Dios. El entender quién eres en El, te da la pauta para saber que vales mucho, que nadie tiene el derecho de menospreciarte.

DIOS TE BENDIGA! CONTINUA LA PROXIMA SEMANA

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

Ni humillarte, ni esclavizarte sexualmente. La palabra de Dios dice que “Nosotros somos hechura suya; hemos sido creados en Cristo Jesús para realizar buenas obras, las cuales Dios preparó de an El libro sagrado también nos dice que somos hechos a imagen y semejanza de Dios. Nuestro espejo interno no debe reflejar las heridas del pasado que nos hacen pensar que no mereces respeto, Una vez que empezamos a entender quienes somos en Dios, concretizamos nuestro valor, y el nivel de vulnerabilidad ante una relación abusiva desciende. Tu confianza aumenta y también tus ex

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio.

Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado.

Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente.

Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar.

Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado.

Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

11

Columnistas

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

SON COSAS DEL FUTBOL

Reportando desde Río de Janeiro

Por: Anabelle Chacón Castro Entrar al Maracaná es fácil, solamente hay que dejarse llevar. Se siente su energía desde sus alrededores.

Literalmente, tiene vida vibra, se alimenta de miles de espectadores que entran voluntariamente a sufrir un suplicio innecesario: ver ganar o perder a su equipo. Ya adentro, ruje con la voz de los cánticos que se entonan en sus graderíos. Solamente estar ahí disfrutando la fiesta justifica el viaje. Se va vistiendo de colores, dos primarios generalmente predominan, los de los equipos que juegan.

Los resultados siempre son impredecibles, ahí radica parte de su encanto. Si no hay la suerte de estar en el estadio, las playas de Copacabana e Ipanema albergan a toda la ciudad porque, literalmente toda la ciudad ve los partidos, especialmente si es el de Brasil. Es un espectáculo impresionante ver como toda la ciudad se moviliza por un encuentro futbolístico.

El partido, cualquiera que sea debe ser celebrado y vivido, como lo hace el Nazareno en el cuento “Jesús va al fútbol” de Antonio de Mello, no importa (entre paréntesis porque individualmente sí importa) quien gane sino cómo se juega y cómo se disfruta y la enseñanza que deja es la misma que ha perdurado por siglos, no importa el equipo (religión o cualquier circunstancia) lo que importa son las personas. Claro que no se puede negar que es un torneo competitivo y que el objetivo es ganar, pero es parte de la pasión por el fútbol: vivirlo. Todo como entretenimiento. Un viejo adagio chino decía “La religión es el opio de los pueblos”, ahora sería reemplazado por el fútbol que nos da una dosis cada cuatro años.

No se puede tampoco perder de vista todo lo que este evento representa. Hay factores económicos atrás de él, se mueven empresas que lucran de la gente. Se vuelve plataforma política, qué mejor momento que éste para que la Presidenta Dilma Rouseff anuncie su candidatura a la reelección. Deja un costo social innegable, como un grafitis que vi en una calle de Río: “Brasil no es solamente fútbol”. Quedan elefantes blancos de una infraestructura deportiva que no volverá a usar y que se trata de justificar los gastos con las

Olimpiadas del 2016.

Pero hay un ingrediente adicional del Mundial y es la confirmación de que el mundo es androcéntrico, porque se venera la virilidad de los jugadores en la cancha y en cada juego hay una apoteosis de ellos. El fútbol femenino ha sido vedado durante mucho tiempo, porque siempre se ha mantenido como un derecho de los hombres el practicarlo, disfrutarlo y ahora, lo más importante, administrarlo porque es un negocio jugoso, tanto como los partidos que nos venden. En esta coronación, a la cual ahora las mujeres se nos ha permitido participar en calidad de espectadoras únicamente, se mueven millones de dinero que nadie pregunta qué pasa ni a dónde van, porque hay un gigante llamado FIFA que se ha vuelto un ente internacional intocable y que es más poderoso que cualquier gobierno, porque ellos determinan todo lo que puede ser usado (léase comercializado) en el evento y si un país califica o no para ser el anfitrión.

Lo curioso es que este organismo no está sujeto a ningún tipo de fiscalización ni goza de ningún tipo de democracia y nadie sabe (ni le importa), simplemente existe.

El mundo nos recuerda cada cuatro años que lo rigen los hombres, porque si bien es cierto que se ha avanzado en cuestiones de género, este es un indicativo de que todavía tenemos mucho camino por recorrer. Nadie habla del Mundial Femenino porque no genera las ganancias que el masculino, ni atrae la atención del planeta. Estoy segura que quien lee esta columna, no ha de estar informado que el próximo Mundial Femenino es en Canadá, el séptimo en la historia, y que Toronto no es una de las seis ciudades sedes donde jugarán 24 países. Les recomiendo verlo, con la misma pasión que ahora gozamos de este porque, para quienes no lo han visto, las mujeres somos capaces de tener las mismas destrezas en la cancha y sus partidos no le piden favor a los masculinos.

Claro que esta opinión seguramente no será compartida por el Ministro de Justicia de Canadá, Peter MacKay, quien la semana pasada tuvo unas desacertadas opiniones sobre las mujeres y que serán dignas de ser comentadas por separado.

Por ahora, hay que disfrutar del fútbol; siempre me ha gustado y en mis años mozos de universitaria lo comenzamos a practicar, precisamente por eso, por su belleza y porque nos daba un sentido de equidad frente a nuestros compañeros, era una forma de pelear por nuestros derechos.

Sin embargo, la pasión del juego no nos puede cegar a las realidades que lo rodean aunque muchos traten de tapar el sol con un dedo y digan “son cosas del fútbol”.

Anabelle, con sus hijos Alberto y Ricardo, en la playa de Copacabana para presenciar la transmisión pública del partido Brasil – Camerún.

V EL PORTAL LABORAL

Como empezar su propio negocio

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca Iniciar su propio negocio requiere de motivación y talento, así como de investigación y planeación. El éxito del negocio se inicia con una toma de decisiones estratégicas y bien pensadas.

Puede haber ciertos errores pero no serán fatales, la disciplina y el trabajo diario le darán la ventaja.

Invierta tiempo en explorar y evaluar el negocio como también sus metas personales, basado en ello usted deberá construir su plan de negocios el cual le ayudara a alcanzar esas metas. El plan de negocios lo llevara a pensar en detalles que tal vez usted no había contemplado todavía. Su plan de negocios será el soporte de como levantar el dinero para el negocio.

Al principio parece complicado sin embargo existen muchas ayudas en el internet para guiarlo en el proceso de iniciar su negocio y el gobierno también ofrece asesoría gratuita para sacar adelante su proyecto. Lo primero es tener una buena idea, desarrolle la idea informándose sobre las tendencias del mercado. Usted puede consultar en el internet sobre las tendencias “trends” e inclusive buscar ideas para pequeños negocios. www.about.com es un buen recurso de consulta.

Una vez definida la idea, prosiga con el plan de negocios “business plan” este incluye el análisis del mercado, un plan financiero, análisis de la competencia, estrategia de mercadeo, etc. puede encontrar los modelos en el internet y también puede acudir a Toronto Business Development Centre (TBDC), en donde encontrara asesoría gratuita para el desarrollo e implementación de su negocio. También debe escoger

el nombre del negocio el cual envuelve dos elementos a considerar, el impacto comercial o de marketing y el elemento legal, dependiendo del tipo de negocio que desee iniciar deberá registrarlo. Las diferentes clases son Sole Proprietorship, Partnership ( General o Limited) y Corporation. Si el negocio es solo su nombre no necesita registrarlo, los otros tipos de negocio si deben ser registrados visite www. registerbusinessinontario.com.

La financiación del negocio proviene en gran parte del propietario, sin embargo existen otras fuentes de financiación como son los familiares y amigos, las líneas de crédito bancaria, los prestamos para iniciar negocios con los bancos y otras instituciones financieras, Prestamos o ayudas para iniciar un negocio obtenidos de entidades respaldadas por el gobierno como The Canadian Youth Business Foundation para jóvenes (18-34 años) que los ayuda hasta $ 15.000. También hay organizaciones que soportan solo mujeres y organizaciones accesibles a todos como Canadá Small Business Financing Program.

Otras alternativas son participar en programas del gobierno para iniciar un negocio estos están disponibles para quienes están desempleados recibiendo el EI –employment Insurance. Para quienes están recibiendo asistencia social existe un programa para ayudarlos a iniciar su propio negocio les provee con entrenamiento y soporte financiero.

Dos fuentes más de financiación son los inversionistas privados y los grants del gobierno que aunque hay muchos disponibles el usted debe encontrar a cual califica, este es un tema extenso que requiere de mayor atención por ahora los dirijo al siguiente website. www.grants-loans.org.

Esta ha sido una mirada muy general al mundo de los negocios propios, sin embargo la intención de este artículo es animarlos a explorar esta alternativa de independencia económica que les permitirá en la medida del tiempo generar, adicional al ingreso personal, generar una fuente de empleo, un crecimiento de capital y aporte sustancial a la económica del país.

12

Tecnología

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

iPhone 6 tendrá dos tamaños y llegará en septiembre, según Bloomberg El iPhone 6 de Apple se lanzará en septiembre y estará disponible en dos tamaños, uno de 4,7 pulgadas y otro de 5,5 pulgadas, según ha compartido Bloomberg a partir de fuentes cercanas los planes de Apple.

Los nuevos modelos de iPhone tendrán una pantalla más ligera con cristal curvado y sensores con capacidad para detectar distintos niveles de presión. Asimismo, estarán disponibles en dos tamaños, uno más pequeño, con pantalla de 4,7 pulgadas, y otro de 5,5 pulgadas, que serían más grandes que el iPhone 5S, cuya pantalla es de 4 pulgadas.

Estos dos modelos se empezarán a fabricar en el mes de julio y en septiembre estarían ya listos para empezar a distribuirse, según la información publicada por Bloomberg, al menos el modelo de 4,7 pulgadas. No obstante, Apple no ha hecho ningún comentario al respecto.Hardware iPhone 6 tendrá dos tamaños y llegará en septiembre, según Bloomberg El iPhone 6 de Apple se lanzará en septiembre y estará disponible en dos tamaños, uno de 4,7 pulgadas y otro de 5,5 pulgadas, según ha compartido Bloomberg a partir de fuentes cercanas los planes de Apple.

Los nuevos modelos de iPhone

tendrán una pantalla más ligera con cristal curvado y sensores con capacidad para detectar distintos niveles de presión. Asimismo, estarán disponibles en dos tamaños, uno más pequeño, con pantalla de 4,7 pulgadas, y otro de 5,5 pulgadas, que serían más grandes que el iPhone 5S, cuya pantalla es de 4 pulgadas.

Estos dos modelos se empezarán a fabricar en el mes de julio y en septiembre estarían ya listos para empezar a distribuirse, según la información publicada por Bloomberg, al menos el modelo de 4,7 pulgadas. No obstante, Apple no ha hecho ningún comentario al respecto.

Facebook lanza una nueva aplicación para compartir fotos y vídeos El laboratorio de aplicaciones de Facebook ha estrenado una nueva aplicación -la segunda desde que está operativo-, Slingshot, una herramienta para compartir de forma efímera fotografías y vídeos con otras personas a través del teléfono.

La particularidad de Slingshot es que los usuarios solo podrán ver las imágenes que reciben si antes responden a ese mensaje enviando a su interlocutor otro contenido.

“Quisimos construir algo donde todo el mundo es creador y nadie es solo un espectador. Cuando todos participan, hay menos presión, más creatividad e incluso las pequeñas cosas en la vida puede convertirse

en experiencias compartidas increíbles”, aseguraron los desarrolladores de este producto en su blog.

Slingshot es un intento de Facebook de entrar en el espacio ocupado por Snapchat, la popular aplicación para compartir mensajes e imágenes que se eliminan poco después de ser vistas y por la que se especula ofreció 3.000 millones

de dólares.

Facebook Creative Labs presentó en enero su primera aplicación, Paper, destinada a facilitar la interacción con los contenidos de la red social Facebook a través del teléfono.

Slingshot debutó hoy en EE.UU. tanto para las últimas versiones de los sistemas operativos iOS de Apple Android de Google.

ECONóMICAS 13 26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Nueva Ley anti-spam entra en vigencia el 1 de julio

Millonarias sanciones a empresas que envíen correos masivos en Canadá

Según los datos revelados por el Gobierno la medida tomada en Canadá contra los correos spam es una de las leyes más duras en el mundo, porque una empresa puede ser sancionada con multas que van hasta $10 millones de dólares cuando mande uno de estos correos no deseados, y hasta un millón de dólares si el que lo hace es una persona.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Si usted es de los que sufre porque le llegan miles de correos de empresas que realizan diferentes promociones, sin que usted se haya inscrito para recibirlos, a partir del 1 de julio los podrá denunciar ante la justicia, porque el Gobierno de Canadá creo una nueva legislación para enfrentar los correos denominados spam, que entrará en vigencia a partir del 1 de julio.

A partir de esta fecha las empresas en el país que envían correos electrónicos masivos no deseados, incluso los medios de comunicación o que llegan por las redes sociales, podrán recibir millonarias multas, de comprobar que las personas no se han registrado para recibirlos.

La nueva ley impide a las empresas de envío de mensajes comerciales electrónicos, que incluye textos al teléfono, o incluso mensajes que se pasan por las redes sociales, sin el consentimiento de la persona que los recibe.

Los violadores de la nueva medida

anti- spam recibirán sanciones hasta de $10 millones de dólares cuando se trata de una empresa y hasta de un millón de dólares cuando el que realiza la acción es una persona.

La nueva Ley busca evitar que muchas empresas y organizaciones sigan abusando de los correos electrónicos, que son enviados a diferentes personas que no lo han solicitado, solo porque lograron obtener listas de correo que en alguna oportunidad pidieron a sus clientes, pero que no les da el derecho a utilizar para hacer sus promociones, si los suscriptores no han dado este consentimiento específicamente.

Para muchos especialistas en el tema la nueva medida va traer muchos problemas a las empresas, inclusive a compañías muy pequeñas, que utilizan el sistema de correos para asegurar clientes en el mercado que no logran con las campañas masivas en los medios de comunicación.

Algunos creen que las leyes anti-spam

van a hacer que sea muy difícil hacer publicidad de forma gratuita en línea y por correo electrónico, porque ya no podrán utilizar el mecanismo con la misma facilidad que lo hacían antes.

Expertos han dicho que ahora las personas en Canadá seguramente no recibirán estos correos spam de las empresas en el país, pero seguramente si de afuera, porque las leyes solo cubren a nivel local, lo que facilita que en otros países se realice este tipo de negocios publicitarios.

En Europa y Estados Unidos también se han tomado medidas contra los correos spam, pero ninguna de ellas tan fuertes como las de Canadá.

Los usuarios de correos electrónicos y redes sociales creen que está será una buena medida para evitar que les sigan llegando miles de avisos publicitarios que nunca han solicitado, pero ven muy difícil que la nueva ley se pueda aplicar.

Colombia, Chile, Perú y México, abrirían puertas a otros países

Alianza del Pacífico y Mercosur podrían aliarse MEXICO.- El gran progreso que ha tenido la Alianza del Pacífico, un grupo económico conformado por Colombia, Chile, México y Perú, ha generado que muchos países quieren ingresar a este bloque, incluido Canadá, Costa Rica y Panamá, y otros países de Suramérica, por lo que en la pasada reunión en México los presidente que hacen parte de la unión decidieron ampliar las fronteras de su organización y de acuerdo a los dispuesto iniciarán procesos “rápidos” para buscar la integración con bloques como el Mercosur, con los que se entablarán diálogos en los próximos meses.

La Alianza que ha logrado avances significativos en materia de desarrollo económico en el mercado libre entre las 4 naciones que lo conforman y la conquista de otros mercados del mundo como un solo bloque, dio a conocer en un comunicado que habrá mayor prosperidad si todas las naciones de Latinoamérica se unen, como lo dijo el Presidente de México, Enrique Peña Nieto, quien recibió del Presidente colombiano, Juan Manuel Santos, la presidencia temporal del organismo.

Entre los acuerdos logrado por los cuatros presidentes reunidos en México, Peña Nieto destacó “la firme y decidida

voluntad” de los cuatro Gobiernos para seguir cohesionados y recordó que el bloque está abierto a la entrada de nuevos miembros “en un futuro cercano”, e indicó que funcionarios de la Alianza se reunirán con delegados de los 32 países observadores para explorar temas de cooperación.

La Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, de la que se esperaba un pronunciamiento sobre la alianza luego que estuvo en contra de este grupo durante su

campaña a la presidencia, porque pedía mayor respaldo de su país al Mercosur, urgió a que la organización se convierta en el puente para que toda Latinoamérica, para la conquista de los ricos mercados de Asia.

“América Latina ha sido capaz de progresar en medio de la diversidad, pero la mayoría de las veces hemos avanzado desunidos, separados”. La presidenta chilena estaba por primera vez en una cumbre del bloque económico regional creado en el 2012.

Pg. 15

Es tiempo de vender su vivienda en Toronto

w BREVES ECONÓMICAS EE.UU. sigue mostrando avances en su economía WASHINGTON.La sombra de la crisis económica mundial que tanto afectó a Estados Unidos parece que va desapareciendo del panorama, al menos así lo indican las cifras que revelaron esta semana que hasta mayo hay un crecimiento sostenido de este país en los 4 últimos meses, luego de varios meses de retroceso. Según Conference Board los principales indicadores señalan una tendencia de crecimiento de 2%, algo muy bueno para esta nación que en los primeros meses del año decreció el 1%, víctima de un invierno feroz que limitó su actividad económica en varios sectores. Con este nuevo respiro se espera que el aumento del empleo en el vecino país que redunde en un mayor gasto de consumo, que beneficiaría a Canadá.

Aumentan los millonarios en el mundo PARIS.- Los pobres y los ricos se siguen aumentando en el mundo, porque según cifras reveladas hay un acelerado crecimiento de personas ricas en diferentes partes del planeta, gran parte de ellos en países desarrollados, pero no todos en ellos. Casi dos millones de personas en el mundo se convirtieron el año pasado en nuevos millonarios, lo que significa un incremento del 15%. El total de millonarios alcanzó la cifra histórica de 13,7 millones, que en su conjunto manejan 53 billones de dólares según Capgemini y el Banco Real de Canadá.

Millonarios gastos en tarjetas en los primeros días del Mundial

BRASIL.- Según el reporte de las tarjetas Visa, los turistas en Brasil ya se han gastado $27 millones de dólares, solo usando este servicio. Visa publicó el Reporte de Viaje Visa, que analiza los datos y gastos en el extranjero realizados incluyendo sus tarjetas de crédito, débito y prepagos. Durante los cuatro días de apertura de la Copa (del 12 al 15 de junio de 2014) Visa reportó que los visitantes internacionales gastaron más de $27 millones de dólares con sus cuentas.

Esta cantidad equivale a 73% más de lo que se gastó en ese mismo periodo en 2013 y mucho más de lo que los fanáticos se gastan en la Copa Confederaciones. Los turistas de Estados Unidos, Reino Unido, Francia y México, son los que más han gastado.

14

Económicas

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Cuáles son los programas sociales y financieros que ofrece el Gobierno de Canadá y como estar preparados financieramente?

Toronto, ON. - La mayoría de los recién llegados o inclusive familias que llevan años viviendo en Canadá no tienen conocimiento de los servicios de seguridad social que el Gobierno ofrece.

Esto sucede porque tal vez no se ha tenido ningún tipo de comunicación con un asesor financiero que los oriente o porque algunos conceptos son un poco complejos de entender donde se usan muchos acrónimos o simplemente porque los nuevos inmigrantes están más enfocados en resolver las preocupaciones del diario vivir que no le prestan interés a estos temas.

Planes de Pensiones del Gobierno: CPP (Canadá Pensión Plan): Es el plan de pensiones obligatorio que el gobierno creo para las personas que trabajan, que generan un ingreso mayor a $3500 al año y que sean mayores de 18 años. La contribución máxima es del 9.9% de su salario. Si es empleado, esto se reparte entre el empleador y el empleado por partes iguales o si es trabajador independiente se debe hacerse responsable del total del 9.9%.

E l monto máximo del salario para la contribución al CPP es de $51,100. El promedio de CPP que se paga en Canadá es de $633.46 mensuales y la edad promedio es a los 65 años. Se puede empezar a colectar el CPP antes entre los 60 años en adelante, pero existe una penalidad por retirarlo antes o si se posterga hasta los 70 años se podría colectar un monto mayor por retirarlo más tarde.

OAS (Old Age Security): Es un beneficio que no se encuentra ligado con las contribuciones que

se hayan realizado durante su vida productiva.

De lo contrario, este beneficio es independiente de que se haya trabajado o no en Canadá. Para ser elegible se debe haber vivido en Canadá por un periodo de tiempo mayor a 10 años, ser residente Canadiense y que cumpla la edad para poderlo recibir. El beneficio máximo es de $551 mensuales para el 2014. Recientemente el Gobierno federal realizo unos cambios en la edad para ser elegible para el OAS: • El OAS se recibe a los 65 años para a las personas que a Marzo 31 del 2014 tienen 56 años o más, de lo contrario este beneficio se va demorando gradualmente mes a mes hasta los 67 años. Es decir que las personas que hayan nacido en 1962 o después deben esperar cumplir 67 años para poderlo recibir.

GIS (Guaranteed Income Supplement): Este beneficio es ofrecido a las personas que son elegibles para el OAS y tienen un ingreso inferior de $16,728 anual combinado por el CPP, OAS o algún otro tipo de ingreso. Si es soltero o viudo el beneficio máximo es de $747.86 o si su pareja recibe el OAS completo el beneficio se reduce a $495.89 mensual.

La necesidad de una asesoría profesional en el tema de planeación de retiro en Canadá es crucial debido a la complejidad y variedad de servicios sociales y privados que existen.

Es verdad que el gobierno ofrece ciertos beneficios pero a su vez el depender de ellos y no tener el hábito del ahorro en vehículos de retiro como son los fondos de pensiones, RRSP o TFSA lo pueden dejar en una situación bastante deprimente si no se planea con anterioridad.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Top 3 Reasons to Sell with us:

• Your Home Marketed Until SOLD!!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME! SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service Over 30 years of combined Real Estate Experience!

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage

1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 | Off: 416-743-2285 | Fax: 416-401-8954

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

www.yourkey.ca

Call now For Your FREE Home Evaluation

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now! Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

www.facebook.com/StefPiroli

EN CASA CON LUPE 15 26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Es tiempo de vender su vivienda en Toronto

El mercado esta tan bueno que a la ciudad están llegada inversionistas extranjeros que buscan propiedades para negocio, lo que también ha ayuda a que los precios sigan aumentando y generen mayores ganancias a los que venden.

TORONTO.- Con el gran aumento en precios que se han mantenido en alta en los últimos meses, le llegó la hora a todos los que quieren cambiar su casa, o venderla por negocio, porque la buena temporada podría pasar en cualquier momento.

Lo cierto es que el negocio de bienes raíces que estuvo muy lento desde la crisis económica mundial se recuperó completamente en Toronto, por eso muchas personas me siguen preguntando si es bueno para vender o comprar, y la verdad es que para ambos lados de este negocio las cosas pintan muy bien, porque el que busca como inversión una propiedad la puede conseguir, el que quiere cambiar su vivienda por una mejor, también hay buenas ofertas; pero indiscutiblemente el que quiere vender para ganar la valorización de su bien inmueble es al que le va mejor por estos días, porque hay muchas personas esperando para comprar. Yo misma tengo una

larga lista de familias en espera que puede hacer una buena oferta.

Las cifras que dimos a conocer la semana pasada en esta columna especializada sobre bienes raíces, nos demuestran como el aumento sostenido de los precios de una vivienda siguen marcando el panorama. De acuerdo a la Asociación Inmobiliaria de Canadá, (CREA.), en algunas áreas de la ciudad los precios de los inmuebles suben como la espuma, cambian con tan sólo un día de diferencia, lo que beneficia al que vende, porque gana miles de dólares en la transacción por la cantidad de oferentes que existen, claro que esto dependerá de que el asesor tenga una buena lista de compradores.

Vender y comprar vivienda es tan buen negocio en este momento en Toronto que prácticamente se duplicado el incremento porcentual en la ciudad, frente al incremento que se ha registrado a nivel nacional, solo comparado con lo que pasa en Vancouver o Calgary dos de las capitales de provincia que también tienen grandes aumentos en los valores de las viviendas.

La situación es tan buena para el vendedor que muchos compradores se quejaron ante el Consejo de Bienes Raíces de Ontario, por la guerra de precios que hay en mercado, especialmente porque familias que tenían todo

listo para cerrar un negocio, lo pierden en cuestión de horas cuando al vendedor le llega una oferta más alta.

Aunque unos pocos especialistas en el tema de bienes raíces dicen que la subida en los precios se debe a que se podría estar creando una burbuja inmobiliaria, como se dio en Estados Unidos, la mayoría de los

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

expertos descartan que esto esté pasando en Canadá, y afirman que el incremento se va mantener porque son las bajas tasas de interés lo que lo están impulsando el mercado, por eso ya llevamos casi 4 años en crecimiento continuo. Para los especialistas los precios de las viviendas se estabilizarán cuando las tasas de interés empiecen a subir.

16

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Agenda Cultural

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

HISPANIC EXTRAVAGANZA

TORONTO RIBFEST

SCOTIABANK CHIN PICNIC 2014

FIESTA BENEFICA

Toda la comunidad está invitada a esta noche de extravagancia llena de música variada, baile, literatura y cultura hispana.

No se lo pierdan! La entrada es totalmente gratis.

Enjoy a great weekend full of delicious food, family attractions, live entertainment on three professional stages, a huge Midway and for this year live soccer games on large screens throughout the grounds. $2/person with 100% of the profits supporting community programs.

Una de las fiestas más grandes del año llega a Toronto, en un espectáculo multicultural con tres días llenos de diversión para toda la familia. La presencia latina cuenta con Los Hijos de Tuta, Orquesta Fantasia y Lucho De Sedas el 28 de Junio de 5-9 pm. ¡Entrada gratis!

Future Watch y la fundación sin fines de lucro, Shamba, presenta una noche de festividades para recaudar fondos que irán 100% a programas designados a jóvenes en Toronto y en Arcatao, El Salvador. Habrá música en vivo, bocadillos, bar abierto, subasta y mucho mas. $50/persona.

Fecha: Jueves Junio 26, 2014 (7pm) Lugar: Mississauga Central Library, 301 Date: June 27 - July 1, 2014 (11am-11pm) Place: Centennial Park, 256 Centennial Park Burnhamthorpe Road, West, Mississauga Rd. Etobicoke Informes: www.hispaniccanadianarts.org Information: www.torontoribfest.com

Fecha: Junio 28, 29 y Julio 1, 2014 Lugar: Exhibition Place 200 Princes’ Boulevard, Toronto Informes: www.scotiabankchinpicnic.com

Fecha: Jueves Julio 3, 2014 (6:30pm) Lugar: Shamba, 48 Yonge St. St.1200,Toronto Informes: (416)926-1985 www.futurewatch. net

EARL BALES PARK ARTS AND MUSIC FESTIVAL

ONTARIO LATIN ARTS FESTIVAL 2014

CULTURA FESTIVAL 2014

PROCESO DE LICENCIA PARA INGENIEROS LATINO AMERICANOS Join us for the 5th Annual season with international artists, dancers, live music and street food every Friday night in July. Latin performers include, Gypsy Kumbia Band and the Lula All Stars and Lula Dancers. Enjoy a different movie at the end of each night with your family. FREE !

Presentación informativa sobre el proceso de como, ingenieros profesionales graduados en Latinoamérica que desean ejercer su profesión en Canadá, pueden tramitar su licencia en Ontario.

Join us for an afternoon of live music, children’s activities and entertainment, games, art displays and food vendors. This FREE event is presented by councillor James Pasternak of Ward 10 and will be fun for the whole family.

Organizado por, The Hispanic Canadian Arts & Cultural Association, este festival ofrece dos días llenos de presentaciones estelares de música y baile latino. También habrá talleres de cine, literatura y arte. Será un evento muy divertido e informativo. Entrada Gratis.

Date: July 4, 11, 18, 25, 2014 (6-11pm) Place: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. (N of Sheppard) Information: www.culturafestival.ca

Fecha: Sábado Julio 5, 2014 ( 2-5 pm ) Lugar: PMC, 6630 Turner Valley Rd., Miss.

Informes: maria@peelmc.com (905)819-1144 Ext.245

Date: Sunday July 6, 2014 (11am-6pm) Place: Earl Bales Park, 4169 Bathurst St.(south of Sheppard) Information: (416)392-1371

Fecha: Sábado 12 y Domingo 13 de Julio 2014 Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. (norte de Sheppard) Informes: (416)543-9891

10TH ANNUAL SALSA ON ST.CLAIR STREET FESTIVAL

CRUCERO DE VERANO CASA CULTURAL COLOMBIANA

Canada´s biggest and hottest latin street festival, has become a nationally recognized celebration of salsa music and dance. Two days of live presentations, dance lessons, delicious food and much more! FREE event!

Este crucero anual promete ser mejor y mas grande que nunca. Tendra lugar en el, Northern Spirit, el barco mas amplio de la marina en Harbourfront con tres niveles para ofrecer música en vivo, espectáculos, comida y mucha diversión.

COLOMBIA EN MISSISSAUGA 2014 LA FERIA DE CALI

comidas, folclor y mucha diversión para niños. Evento Gratis. _______________________________

Date: July 19th & 20th, 2014 Place: St.Clair Ave. between Winona & Christie Information: www.tlntv.com

Fecha: Domingo Julio 20th, 2014 (12pm) Lugar: Queen´s Quay y York Street Informes:www.casaculturalcolombiana.com

La 6ta. edición de la celebración de la Independencia de Colombia se enfocará este año en la región del Cauca y su festival, La Feria de Cali.

Habra concurso de salsa, presentaciones musicales y de baile, vendedores, deliciosas

Fecha: Sabado Julio 26, 2014 (1-9pm) Domingo Julio 27, 2014 (1-7pm) Lugar: Hershey Centre, 5500 Rose Cherry Place, Mississauga Informes: (647)272-4354 www.colombiaenmississauga.com

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

17

DESTACADO 18 26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

A la estrella dominicana quería mucho más tiempo con sus fanáticos en Toronto

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

Sergio Vargas:

“el Rey” del merengue

Aplaudiendo de pie como se premia a los grandes artistas terminaron los asistentes al gran concierto de Sergio Vargas, y no fue como por un cumplido más, porque los comentarios a la salida fue del evento fueron casi los mismos, “fue grandioso”, pero también, “faltó fue más tiempo”.

TORONTO.- Studio 40, se anotó un hit, con el fantástico concierto que dio el dominicano Sergio Vargas en Canadá, que nos dejó a todos los asistentes al Anapilis Banquet Hall con ganas de mucho más, porque el tiempo fue demasiado corto para disfrutar de uno de los grandes de la música latinoamericana que se entregó en cuerpo y alma a su fanaticada.

Fue una gran noche de comienzo a fin, el DJ, muy bien entonado, la calidad del artista internacional, lo máximo, pero también hay que sumarle la impecable organización que realizó Studio 40, con Pablo Mendoza a la cabeza y su gran equipo de trabajo, que tenía todo muy bien controlado, aunque les hizo falta tiempo para que la rumba fuera mucho más larga, porque aunque el salón de fiestas no estaba a reventar, la alegría y las ganas de seguir la parranda, sí. . Cómo dijo Sergio Vargas, si estuviéramos en República Dominicana, esta rumba no pararía.

Lo que nos demostró el dominicano es que su historia musical aún tiene muchas

páginas por escribirse, que su poesía, con mucho ritmo y sabor, deben estar por mucho más tiempo en los grandes escenarios para el disfrute de las viejas y nuevas generaciones.

La emoción de los asistentes al concierto llegó a su máximo con merengues legendarios como La ventanita y Dile, pero el repertorio del artista fue mucho más lejos, y en su show nos dejó ver su amor por la salsa y el bolero, y hasta la ranchera, que en su género y estilo nos llevó a un viaje por el caribe, por Latinoamérica y por todo eso que Vargas defiende dentro y fuera del escenario.

El evento tenía todos los ingredientes necesarios para pasarlo muy bien, a la espectacular presentación del dominicano y su orquesta la Filarmónica de Villa Altagracia, hay que sumarle la participación del artista salsero cubano Yani Borrell, que nos demostró que esta para cosas muy grandes, porque con su talento, su ritmo y mucho sabor se abrió la gran fiesta.

Uno de los momentos magistrales de la El sueño de ver a Sergio Vargas se cumplió para sus seguidores que le cumplieron la cita al artista gracias al concierto organizado por Studio 40, con Pablo Mendoza a la cabeza , que realizaron un evento impecable, en el que además se presentaron salsero cubano Yani Borrell y Carlos Cruz.

Todos los asistentes disfrutaron de un gran shows, entre los que se destacan el grupo de la Radio K Buena, Rosario Vega, y muchos dominicanos, colombianos, ecuatorianos y de casi todos los países latinoamericanos.

Entre los que más disfrutaron del gran concierto e encontraban Lupe Ledesma y su esposo, Jaime Ledesma, Angélica González, Fredy González, Paulina Mera-Piroli y su esposo Stefano Piroli, Daniel Morano, de trabajo del que hacen parte profesionales de la K Buena Radio. noche fue cuando Vargas interpretó “Sigo siendo el Rey”, con la estrella dominicana local Carlos Cruz.

Subió la temperatura al máximo, y generó los gritos de un auditorio que ya

estaba rendido a los pies del artista. Sin lugar a dudas él sigue siendo el Rey del merengue, y ojala lo podamos disfrutar de nuevo en Canadá, porque la fiesta con este dominicano siempre debe continuar.

19

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

EL MUNDIAL 20 26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com La grandes batallas se inician con el gran choque entre Colombia vs Uruguay

Los equipos latinos y sus duelos a muerte en el mundial

TORONTO.-Colombia, Costa Rica, México, Uruguay, Chile y Argentina, países que ya lograron pasar a los octavos de final del Mundial de Futbol y que han mostrado buen futbol, tendrá verdaderos duelos a muerte con grandes equipos para poder seguir en la fiesta del futbol mundial en Brasil, porque el que pierda el próximo partido se va para casa.

Hasta el cierre de esta edición el único equipo latinoamericano prácticamente eliminado era Honduras, que perdió su último partido final frente a Ecuador 2-1, porque para pasar requieren ganar por goleada en su último partido frente a Suiza y que Francia haga lo mismo con Ecuador en la última jornada del Grupo A. Por su parte Ecuador tendrá que luchar este miércoles a muerte contra los franceses para poder e quedarse en la copa mundial y Argentina que también le falta un juego, saldrá con Nigeria, por el primer lugar de su grupo. Ver informes en la siguiente página de estos dos definitivos encuentro de los

latinos, que se realizarán hoy miércoles y donde se definirá además con quien van a

enfrentar los duelos en la siguiente ronda, si ambos pasan.

Colombia frente a Uruguay, el gran duelo suramericano Colombia ganó, sufrió y convenció a todo un país y muchos fanáticos del futbol en el mundo que puede llegar muy lejos en Brasil, pero para ratificarlo ahora deberá enfrentar a fuerte rival Uruguay. Tras tres triunfos consecutivos, el ultimo 4-1 frente a Japón, el seleccionado cafetero realizó una primera fase histórica, pero ahora tendrá que eliminarse con otra selección latinoamericana muy aguerrida, que empezó muy mal su camino en la copa mundo pero que sacó del camino a uno de los grandes campeones del mundo Italia, al derrotarlo, 1-0, en partido muy fuerte de comienzo a fin.

La gran batalla de estos dos suramericanos se realizará este sábado 28 en el Estadio Maracaná, Río de Janeiro, que seguramente estará repleto de fanáticos colombianos y uruguayos dispuestos a armar la gran fiesta latina para seguir en la gran fiesta mundial del futbol. Un partido de infarto para no perderse.

w BREVES MUNDIAL México, enfrenta a uno de los mejores, Holanda

Con un contundente triunfo y mostrando buen fútbol México logró pasar a octavos de final tras derrotar 3-1 a Croacia, en un vibrante partido del Grupo A. Con el resultado, el Tri empató a Brasil en puntos en la primera ronda, lo que deja ver que esta para cosas muy grandes, pero su siguiente partido no será nada fácil, porque se enfrenta a la imparable Holanda, primera del B. El duelo a muerte será en la ciudad de Fortaleza, el próximo domingo al medio día, y podría ser un día histórico para la selección mexicana si logra derrotar a uno de los mejores equipos de lo que va corrido del Mundial de Brasil, y que ganó sus tres partidos de grupo ante España (5-1), Australia (3-2) y Chile (2-0), tiene 10 goles a favor y 3 en contra, el equipo con más goleen en la copa, así que para los mexicanos no será muy fácil, pero como dicen ello, se vale soñar y más con lo que hasta el momento ha demostrado esta selección latinoamericana en el campeonato mundial, al que llegó sin mayores favoritismo.

Costa Rica, a ratificar que es un equipazo frente a Grecia

Chile buscará hacer historia al enfrentar a Brasil Luego de la goleada de Brasil 4-1 a Camerún, que ganó el equipo anfitrión gracias a su estrella Neymar, en los octavos de final Chile tendrá en más importante reto de esta copa Mundo, ganarle a pentacampeón mundial en su propia casa, con lo que seguramente pasará a la historia del campeonato de futbol, porque será como otro Maracanazo, como se conoce el último partido de la Copa Mundial de Fútbol de 1950, realizada en Brasil, en la cual la selección de Uruguay ganó al equipo local contra todo pronóstico en el Estadio Maracaná. La derrota sufrida ante Holanda 2-0 hizo que Chile reviviera su mayor pesadilla, jugar en octavos de final de un Mundial con Brasil que le ha ganado dos veces en esa instancia, pese a ello tras eliminar a España del Mundial, los chilenos esperan que su selección les de la victoria este sábado 28 al medio día, en un duelo que será definitivo para que una de estas dos selecciones suramericanas llegue a la cuartos de final. El partido se realizará en el Estadio Mineirão, ubicado en la ciudad de Belo Horizonte.

Sin lugar a dudas la revelación de este mundial y el equipo que pasará a la historia pon mandar a casa a dos grandes potencias del futbol es Costa Rica, que paso como líder del su grupo, cuando todos anunciaban apabullantes derrotas. Los ticos dejaron en el camino a Inglaterra, eliminaron a Italia y por poco y dejan afuera a Uruguay, en el denominado ‘Grupo de la Muerte, donde se suponía era el más débil, y terminó con 7 puntos. Los costarricenses podrán seguir celebrando el histórico paso de su sección por Brasil 2014, de la mano de un técnico colombiano, Jorge Luis Pinto, si el equipo logra vencer a Grecia que paso 2 del grupo C. Grecia logró clasificar al ganar 2-1 a Costa de Marfil, pero aún no ha logrado mostrar un buen futbol, como si lo han hecho los ticos.

21

¡Vive El Mundial!

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

En Toronto, Mississauga, Vancouver, Montreal y en fin en todo Canadá, hay fanáticos, hinchas y seguidores de cada una de las 32 selecciones que están participando en la copa Mundo Brasil 2014, quienes se reúnen en bares, calles y parques a vivir su fiesta del mundial. La Portada Canadá les trae alguna de estas fotos en la que los ciudadanos de los países demuestran su pasión por todo ese equipo que los representa, pero lo más importante el orgullo que sienten y que demuestra con sus rostros pintados y su camisetas de los colores de la bandera, por estar representados en este evento deportivo a donde solo llegan los mejores. Si tienes una de estas fotos en Canadá, envíala para publicarla en la próxima edición. Correo: info@laportadacanada.com

22

¡Vive El Mundial!

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Ecuador necesita ganar a Francia, si quiere seguir en el Mundial BRASIL.- Ecuador y Francia cierran su participación en la primera ronda de grupos en el Mundial de Brasil 2014, los franceses llegan a estas instancias como gran favorito para ganar el partido, pero sin necesidad de ganar, ya están clasificados, mientras para los ecuatorianos será un partido de vida o muerte, que podría significar el último en esta cita mundialista, sino ganan y por goleada.

Será un duelo clave para definir los dos cupos de grupo E, pero para Ecuador lo significa todo, si quiere llegar a octavos de final, de ahí que los dirigidos por el técnico colombiano Reinaldo Rueda entrarán a la cancha a atacar desde el comienzo.

Francia es claramente el equipo más fuerte de este grupo, goleó a Honduras (3-0) y a Suiza (5-2), mientras Ecuador llega luego de ganarle a Honduras 2-1, lo que le dio vida en esta copa mundial, porque perdió su primer partido frente a los suizos 2-1.

En este grupo la lucha por el segundo lugar esta dura porque todos los equipos después de Francia que tiene 6 puntos, tienen oportunidad. Suiza, porque en la primera fecha venció a Ecuador y suma tres puntos, los ecuatorianos porque tiene tres unidades al ganarle a los centroamericanos y los hondureños porque pese a que han perdido los dos primeros partidos, su esperanza es golear a los suizos y que pierda Ecuador por goleada, algo casi imposible, pero que podrían pasar en este mundial de tantas sorpresas.

Ecuador se juega la continuidad en el Mundial, lo bueno es que dependen de ellos mismos, lo malo que enfrentan a uno de los mejores, pero cualquier resultado, derrota, empate o victoria, podría bastarle para pasar de ronda.

Este miércoles 25: Honduras vs. Suiza y Ecuador vs. Francia, dos partidos para no perderse, porque definen si otro equipo latino logra llegar a octavos de final.

Argentina frente a Nigeria, por el primer lugar de su grupo BRASIL.- Nigeria vs Argentina, será el partido para que los jugadores de la selección argentina terminen de convencer a sus fanáticos de que están para cosas grandes, porque aunque han ganado y están en octavos de final, lo seguidores de este gran equipo esperan mucho más.

El reto para los albicelestes no será nada fácil, enfrentan a un equipo muy bueno de esta copa mundo, a Nigeria, que desde hace años viene demostrando con buen fútbol

que es un gran equipo en cualquier campeonato, tanto que ya ha disputado finales en los juegos olímpicos.

Los africanos saldrán a ganar, porque si los vencen los argentinos o los empatan pasarán de primeros en el grupo y jugará contra el segundo del Grupo E, que saldría dependiendo de los resultados, de los seleccionados de Ecuador o Suiza, o inclusive Honduras.

Si argentina pierde y sale segunda de su grupo, podría tener como rival a Francia, algo que seguramente no quiere el seleccionado de Messi y mucho menos los nigerianos, por lo que el partido que veremos será un verdadero duelo.

Para la selección de Nigeria será su más dura prueba en este mundial si quiere seguir adelante, y para argentina este partido será para convencer a sus aficionados.

El duelo e celebrará este miércoles al medio día hora de Toronto en Porto Alegre, una ciudad que vive una verdadera invasión de argentinos que han llegado a ver a su selección.

23

¡Vive El Mundial!

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

¡Vive el Mundial! en

Calendario oficial Mundial Brasil 2014, fechas de los partidos con hora, de Toronto, Canadá.

Todo el calendario, con resultados, fotos, videos y horario para Toronto, encuéntralo en nuestro portal www.laportadacanada.com sección especial de ¡Viva el Mundial!

GROUP A BRASIL

GROUP B

17/06 15:00 BRAZIL v MÉXICO -- Fortaleza

ESPAÑA

18/06 12:00 AUSTRAL. v HOLANDA -- Porto Alegre

18/06 18:00 CAMERÚN v CROACIA -- Manaus

HOLANDA

18/06 15:00 ESPAÑA v CHILE -- Rio de Jan.

MÉXICO

23/06 16:00 CAMERÚN v BRAZIL -- Brasilia

CHILE

23/06 12:00 AUSTRAL. v ESPAÑA -- Curitiba

CAMERÚN

23/06 16:00 CROACIA v MÉXICO -- Recife

AUSTRALIA

23/06 12:00 HOLANDA v CHILE -- Sao Paulo

CROACIA

GROUP C

GROUP D

COLOMBIA

19/06 12:00 COLOM. v COSTA DE MAR. -- Brasilia

URUGUAY

19/06 15:00 URUGUAY v INGLAT. -- Sao Paulo

GRECIA

19/06 18:00 JAPÓN v GRECIA -- Natal

COSTA RICA

20/06 12:00 ITALIA v COSTA RICA -- Recife

INGLATERRA

24/06 12:00 ITALIA v URUGUAY -- Natal

COS. DE MARFIL 24/06 16:00 JAPÓN v COLOMBIA -- Cuiaba JAPÓN

24/06 16:00 GRECIA v COSTA DE MAR. -- Fortaleza

GROUP E SUIZA ECUADOR

24/06 12:00 COSTA RICA v INGLAT. -- Belo Hrz.

ITALIA

GROUP F ARGENTINA

20/06 15:00 SUIZA v FRANCIA -- Salvador

21/06 12:00 ARGENTINA v IRÁN -- Belo Hrznt.

20/06 18:00 HONDURAS v ECUADOR -- Curitiba

BOSNIA-HERZ. 21/06 18:00 NIGERIA v BOSNIA-HERZ -- Natal

FRANCIA

25/06 16:00 HONDURAS v SUIZA -- Manaus

IRÁN

25/06 12:00 NIGERIA v ARGENTINA -- Porto Alegre

HONDURAS

25/06 16:00 ECUADOR v FRANCIA -- Fortaleza

NIGERIA

25/06 12:00 BOSNIA-HERZ v IRÁN -- Salvador

GROUP G

GROUP H BÉLGICA

22/06 12:00 BÉLGICA v RUSIA -- Rio de Jan.

22/06 18:00 EE.UU v PORTUGAL -- Manaus

ARGELIA

22/06 15:00 REP. DE COREA v ARGELIA -- Porto Ale.

GHANA

26/06 12:00 EE.UU v ALEMANIA -- Recife

RUSIA

26/06 16:00 REP. DE COREA v BÉLGICA -- Sao Paulo

EE.UU

26/06 12:00 PORTUGAL v GHANA -- Brasilia

REP. DE COREA 26/06 16:00 ARGELIA v RUSIA -- Curitiba

ALEMANIA

21/06 15:00 ALEMANIA v GHANA -- Fortaleza

PORTUGAL

OCTAVOS DE FINAL Sábado 28 de Junio - 12:00/Belo Horizonte

A 1A

VS

Lunes 30 de Junio - 12:00/Brasilia

2B

Sábado 28 de Junio - 16:00/Rio De Janeiro

B 1C

VS VS

2D

VS

2F

F 1G

VS

2H

Martes 1 de Julio - 12:00/San Pablo

2A

Domingo 29 de Junio - 16:00/Recife

D 1D

VS

Lunes 30 de Junio - 16:00/Porto Alegre

Domingo 29 de Junio - 12:00/Fortaleza

C 1B

E 1E

G 1F

VS

2E

Martes 1 de Julio - 16:00/Salvador

2C

H 1H

VS

2G

24

Deportes

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

El Reporte de los Blue Jays Por: Edgar Valencia. Sports Astros Con un balance desfavorable regresan los Azulejos de su gira por Baltimore, New York y Cincinnati, en la primera se empató la serie de cuatro juegos, superando en los dos últimas entradas de su segundo juego en Baltimore, un marcador en su contra de 8 x 0, para ganarlo finalmente 14 X 9, pero ese momento de gran inspiración no se repitió en el resto de sus presentaciones por fuera de casa, los Yankees nos blanquearon y en Cincinnati la experiencia fue peor pues además de perder la serie, se nos lesionaron el domingo dos de los estelares jugadores, Brett Lawrie y José Bautista.

El primero de ellos se quebró el índice derecho al recibir un pelotazo del lanzador dominicano Johnny Cueto en la segunda entrada del tercer juego. El departamento médico no ha indicado por cuánto tiempo estará inactivo.

Bautista, por su parte, salió del partido por tensión muscular en la pierna izquierda.

El dominicano, quien venía sintiendo algo de rigidez en la parte posterior de su pierna unos días antes, se lesionó corriendo hacia la primera base. Bautista dijo que sintió un dolor agudo cuando él extendió su pierna para tocar la base, obligándolo a retirarse del juego poco después, el análisis medico dictaminó que José Bautista tiene en el tendón un desgarre grado uno, algo meramente leve, lo que quiere decir que probablemente el jugador retorne a la novena titular para la serie contra los Chicago White Sox este Jueves.

Pero ya está el equipo en Toronto donde la noche del lunes empezó a sumar derrotando a los Yankees 8 X 3 en su primer juego de tres pactados, la novena estuvo sensacional, con sus acciones le dijo a los de Nueva York que en nuestra casa es a otro precio. Fue un gran enfrentamiento contra los Yankees rival de división, Marcus Stroman recibió la confianza que se le negó la semana pasada ante los Bombarderos del Bronx, cuando apenas llevaba la cuarta entrada y el equipo perdía 2 X 1 el Manager Gibbon lo retiró de la lomita, quizás presintió que no iba a ser capaz de sacar la victoria en el Yankee Stadium, donde valga recordar que los Azulejos han perdido 16 juegos consecutivos, pero la noche del lunes

fue diferente, Stroman que realizó un récord personal de ocho entradas y un tercio, tuvo un desempeño fantástico llevando a los Blue Jays a retomar la senda victoriosa.

Es muy importante ganar la serie para esperar a los Chicagos White Sox con la suficiente confianza, que nos mantenga erguidos e indirectamente intimidantes ante el rival de turno.

Del All Star Game José Bautista de los Azulejos de Toronto y Troy Tulowitzki de los Rockies han sido nombrados capitanes de la 20a Gillette Home Run Derby, que contará con un nuevo formato de 10 jugadores que exige siete outs por ronda y el juego entre corchetes después de la primera ronda.

Bautista y Tulowitzki son los primeros más votados en la elección general para el Juego de las Estrellas más votados hasta ahora en las ligas Americana y Nacional, respectivamente, y también ahora tendrán el honor de determinar a los cuatro toleteros para unirlos a cada uno de ellos en el evento el 14 de julio en Target Campo. Será transmitido en vivo a las 8 pm hora del Este (ET) por ESPN y cubierto ronda por ronda de MLB.com.

Por otro lado en San Diego California El relevista venezolano de los Padres de San Diego, Alex Torres, es el primer lanzador en utilizar la gorra protectora en un juego de Ligas Mayores.

Torres se acomodó la enorme gorra al trabajar el octavo inning de la derrota del domingo 4-2 ante los Dodgers de Los Ángeles.

Hubo pocas reacciones dentro del terreno de juego al respecto.

“Realmente no hay mucha diferencia entre esto y una gorra regular”, dijo Torres. “Tal vez no se vea muy bien, pero no pude sentir una diferencia”.

Torres señaló que ha tenido la gorra, aprobada por Grandes Ligas en enero, desde hace casi un mes. Señaló que la utilizó durante un juego de lanzar la pelota en algunas ocasiones antes de utilizarla finalmente en el partido del domingo.

Cuestionado sobre el porqué la utilizó en el encuentro, Torres dijo: “Si te puede salvar la vida ¿por qué no hacerlo? No me preocupa cómo se vea si funciona”.

Torres, de 26 años, estaba con Tampa Bay la temporada pasada cuando el lanzador de los Rays,Alex Cobb, sufrió una conmoción al ser golpeado en la oreja derecha por una línea el 15 de junio.

“Es algo espantoso presenciar algo así y te pone a pensar que pudiste haber sido tú”, afirmó el pelotero.

BASQUETBOL

LeBron sigue la ruta de Carmelo Anthony LeBron James decidió ejercitar la cláusula para vencimiento temprano de su contrato y convertirse en agente libre, un run run que de circuló por la redacción de ESPN y que confirmó el Miami Herald.

Ahora James tiene la opción of reestructurar su contrato con el Heat, o firmar con otro equipo. Las conversaciones por la agencia libre comienzan el 1ro. de julio. ESPN fue quien primero reportó la historia.

Después que James escogió dar este paso, Pat Riley, presidente del Heat, y Andy Elisburg, administrador general de la organización, pueden empezar el proceso de reestructurar la plantilla del Heat para la temporada próxima.

James tenía fijado ganar $20.5 millones la campaña entrante, y es el segundo jugador de alto calibre en optar por un contrato en los últimos días. Carmelo Anthony de los Knicks lo hizo el lunes.

Carmelo Anthony ha interpretado el penúltimo acto de su posible marcha de los Knicks... ¿rumbo a Bulls, Lakers o Heat?. El cotizado alero ha comunicado por escrito a la franquicia de Nueva York, que confiaba en que el jugador no tomase esta vía, que renuncia a su último año de contrato para convertirse en agente libre a partir del 1 de julio.

Aunque varios equipos están muy pendientes del futuro de Carmelo, un jugador que esta temporada ha promediado 27,4 puntos, 8,1 rebotes y 3,1 asistencias, a día de hoy los Bulls parecen los primeros en la carrera por

convencer al alero de Brooklyn.

Para ‘pagar’ su libertad Carmelo Anthony renuncia a un contrato de 23,3 millones (seguiría como uno de los cinco jugadores mejor pagados de la NBA). Un decisión más fácil de entender cuando el jugador ya ha ganado 135,8 millones a lo largo de su carrera y opta a un sustancioso contrato máximo de 129 millones por 5 temporadas (si sigue en Nueva York) o 96 millones por 4 años si cambia de equipo.

Según publica la cadena ESPN Carmelo no se guiará sólo por el dinero a la hora de tomar una decisión, y podría firmar un contrato más bajo para facilitar el fichaje de agentes libres de primer nivel por su nuevo equipo para optar al anillo.

Los Canadienses Ganan los partidos de apertura en Wimbledon

El martes tres canadienses registraron victorias en la primera ronda en Londres, Inglaterra. Eugenie Bouchard de Westmount, QC, Frank Dancevic de Niagara Falls, ON, y Milos Raonic de Thornhill, ON avanzaron a la segunda ronda en el tercer torneo de Grand Slam de la temporada, mientras que Sharon Fichman de Toronto, ON fue derrotado .

Bouchard se enfrentó la primera ronda contra la No. 34 del mundo Daniela Hantuchova. la eslovaca aventajó dos veces por una rotura en el primer set, incluyendo en el 5-3. la jugadora de 20 años de edad, de Canadá logró desgranar cuatro juegos consecutivos para tomar una ventaja de un set. El segundo set fue también fuertemente disputado, pero al final fue Bouchard quien llegó con un 7-5, 7-5.

“Fue un partido muy duro, yo estaba un poco nerviosa”, dijo Bouchard después del partido. “Creo que no jugué mi mejor

tenis, pero estoy feliz de haber encontrado la manera de ganar.” Bouchard enfrentará a Olga Govortsova o Silvia Soler-Espinosa en la segunda ronda.

Por el lado de los hombres, Raonic hizo un trabajo rápido contra Matthew Ebden en dos sets 6-2, 6-4, 6-4. El canadiense fue dominante con su saque, golpea 30 aces en comparación con sólo dos de su oponente.

También ganó el 85 por ciento de sus puntos de primer servicio y golpeó 56 de forma acertada y sólo 17 errores no forzados.

Raonic se enfrentará al estadounidense Jack Sock, en su siguiente intento de llegar a la tercera ronda de Wimbledon por primera vez en su carrera.

Frank Dancevic Después de perder en la ronda final de la clasificatoria, se le dio un lugar en el cuadro principal como perdedor afortunado tras la retirada de Nicolás Almagro.

Aprovechó su segunda oportunidad haciendo lo mejor de su parte derrotando al No. 29 el gran sacador croata Ivo Karlovic por 6-4, 7-6 (5), 7-6 (4). Dancevic rompió el saque de Karlovic una vez en el partido y nunca quebró su servicio. Su oponente en la segunda ronda será Mikhail Kukushkin de Kazajstán.

Sharon Fichman fue la única canadiense en perder el martes. Cayó por 6-1, 6-3 con la Suiza Timea Bacsi nszky.

CLASIFICADOS 25 26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/Sheppard Rento una habitación en piso /, compartir baño y cocina.

(647) 504-0359.

Jane/Eglinton - Rento cuarto en basement para compartir baño, sala y cocina. Disponible de inmediato. $380/ mes. (416) 767-9900 Dufferin/St.Clair - Rento Cuarto amoblado para caballero por $400/mes.

Incluye cable, e internet. Disponible Julio 1ro. (647)439-5870 Jane/Eddystone - Rento Cuarto.

Disponible de inmediato. (647)504-0359.

Finch/Islington - Cuarto amoblado en muy bonito apartamento limpio para compartir cocina, baño, lavanderia, internet y cable. $425/mes (416)835-3080.

Rogers/Oakwood - 31 Rogers Road Alquilo cuarto, dama sola, no fumadora, compartir cocina y baño. Disponible Julio 1, $450/mes (647)713-0421 (647)7819169.

St. Clair/Oakwood - 2 Cuartos grandes en hermoso y renovado apartamento para compartir cocina renovada, baño y bella sala. A pasos de TTC, supermercados y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores.

N o fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $625/mes cada uno. Con contrato de un año o mas. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000 The East Mall/Rathburn - Cuarto amoblado para dama. Compartir baño y cocina. Con cable e internet. Disponible de inmediato. Cerca a Kipling station. $400/ mes todo incluido (416) 732-4747.

Dufferin / Rogers - Habitaciones para compartir baño y cocina. Utilidades y WIFI Internet incluido. Para persona que trabaje y no fume. Primero y ultimo mes requerido. $475/mes (De Inmediato) y $650 (para Julio 1ro). (647)287-9078.

Dufferin/St Clair - Cuarto grande y amoblado para caballero. Incluye cable e internet. Disponible Julio 1ro $400-mes (647)439-5870.

Yonge/Steeles - Cuarto a compartir cocina y baño. Utilidades incluidas, lavanderia accesible. $400/mes. Cerca a TTC y

supermercados. (416)221-8119.

Dufferin/St. Clair- Cuarto para compartir sala, baño y cocina en apartamento renovada, $450/mes, todo incluido, lavanderia y deck, a 10 minutos de downtown, disponible de inmediato (647) 769-8892.

Basements Keele/Wilson - Apartamento en basement de 1 dormitorio. Buena zona. Accesso a lavanderia. $800/mes utilidades incluidas.

(416)725-4777.

Bovaird/Chingacousy Rento aparatamento en basement de 1 dormitorio nuevo con o sin muebles. $700.

Llamar al Gloria (416)832-8582 o Angel (905)4956-4312.

Jane/Weston Rento Basement en casa de familia a persona sola o pareja, con cocina comedor un dormitorio, baño privado, entrada independiente, cerca a 2 paradas de TTC. Cable e internet incluido. $800/ mes. Disponible de inmediato. Por favor no niños, no fumadores, no mascotas. (416) 244-5527.

Ellesmere/Warden (Scarborough)Rento basement apartmento de 2 dormitorios, sala, cocina, baño, entrada independiente para compartir lavanderia, todas utilidades incluidas, $950/mes (416) 835-4344

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

416-275-3082

Casas Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage.

Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493.

Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades.

La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial

Apartamentos

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

St. Clair/Oakwood Hermoso y renovado apartamento de 2 dormitorios grandes, cocina renovada y sala bella. A pasos de TTC, supermercados, y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. No fumar, no mascotas.

yennybea@hotmail.ca

Disponible de inmediato. $1,250/mes, incluye utilidades. Para adultos solamente con contrato de 1 año o más. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000.

Yonge / Sheppard- Se alquila unidad de 800 pies cuadrados para negocio/oficina.

Excelente ubicación, sobre Yonge Street sur de Sheppard. Con parqueadero, pasos a subway y buses, $1,900/mes mas HST e Impuestos de propiedad, utilidades. Llamar en ingles al (416) 305-7243.

Weston / Black Creek Rento apartamento en 1er piso y con basement $1,200 con utilidades incluidas. Disponible 1ro de Junio (416) 929-0951 y (416) 357-3152.

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

Keele/Lawrence Apartamento en basement, 2 habitaciones amplios, con chimenea, techo de 9 pies, aire acondicionado, TTC a la puerta, 1 parking,todo incluido, entrada separada.

Disponible de inmediato $1,200/mes Felicia (416) 243-9949.

Keele/Wilson - Primer piso de casa separada con 3 habitaciones, sala, cocina, comedor 2 entradas, 3 parqueaderos, lavandería, patio amplio y privado. Pisos de madera. Disponible Julio 1ro. $1,500/mes, mas 70% de utilidades. Zona muy bonita y tranquila. Llamar en Ingles (416)3057243.

Tarot Angélico

Natural Juices

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577 dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Bienes Raices en el Extranjero Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o 647-800-9784 Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios

Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias.

Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense.

(905)510-6738 Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

ISA Designs necesita urgentemente costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025.

construcción, pintura y limpieza busca trabajo. Disponible los 7 de la semana.

(647)710-2425.

Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 5735738

Señora ofrece sus servicios para cuidar niños o de asesora del hogar. Area de Kennedy y Queen (Brampton) (905)4590974.

Busco trabajo como handyman. Tengo amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.

Busco trabajo como ayudante de plomero.

Horario flexible, llamar a Max (647)7652411.

Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos.

Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias.

(905) 510-6738.

Ofresco mis servicios para trabajar como handyman. Tengo experiencia en drywall, plaster, taping, primer, carpintería, electricista, llamar a Samuel (647) 6334257

Señora se ofrece para limpieza de casas o apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias.

(905) 510-6738.

Matrimonio responsable y residentes con optimas referencias se ofrece para limpieza de oficinas y otros. Llamar a (647) 5571205 o (647) 991-9543.

Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217.

Señor responsable con papeles se ofrece para trabajar en limpieza, jardinería y pintura. Llamar a Sr. Daniel (647) 971-9543

Señor responsable y con experiencia en

Cuido niños en mi casa o en la suya. Estoy

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

26

Clasificados

en la zona de Jane y Finch (647) 352-0217.

(647) 706-3039.

Cocinera Peruana ofresce sus servicios en general, puede ser puertas adentro. Zona Oakville, Mississauga, Brampton, Milton, Hamilton, también comida para entregar para fiestas o a domicilio (647) 559-6634

Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes.

Cocinera Peruana ofrece sus servicios de comida Criolla, Norteña con especialidad en pescado y mariscos, para entregar o preparr en casa para eventos, cumpleaños, matrimonios y menu para la semana, “Saboreando Peru”, (647) 559-6634 preguntar por Sra. Maruja

OFERTAS DE EMPLEO Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449

Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles.

Llamar a Isabel (905) 796-9348 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805.

Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935.

A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm

Busco una Señora para cuidado de un niño (416) 527-1273

Busco Señora para trabajo domestico.

Puertas adentro. (416)9894354.

Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough.

Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca

Necesito Carnicero con experiencia Llamar

(Full-time)

416-248-2808

Carniceria El Gaucho

Debe ser handyman y poder hacer arreglos.

Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424.

Necesito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501.

Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950.

Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno.

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek (416)708.3134.

Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com.

Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 5140097.

Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643.

SERVICIOS GENERALES

Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)3337017.

Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop.

Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza.

Tiempo completo

Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531.

Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343.

Experiencia y

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE Profesionalismo OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

(416) 744-6520

Los Mejores Precios, no importa el peso!

Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos!

Aplican algunas condiciones

647-781-2719

jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346.

Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida.

Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.

Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

INCOME TAX E-FILE

$20

Tarifa desde • Personal TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • Comercial • TRADUCCIONES (Español, Ingles) INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes • CARTA DE INVITACION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance • PERMISO DE SALIDA DE MENORES olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones 4040 Steeles Ave East., Unit 12 Tel:

SALIDA 26 de Mayo

Add Length and Volume with Hair Extensions

Se hacen ayacas venezolanas y pan de

OLGA LINARES

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200.

Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325

¡Aumente Volumen & Longitud!

CONTENEDORES a Costa Rica

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com 9449

mejor oferta (647)400-9258.

Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593.

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

Vendo por motivo de viaje: juego de muebles de sala. 5 Asientos, unidos en forma de L. Bien limpio y conservados. $320 o acepto oferta. (416) 245-2639

Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691.

1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

REGALO juego de comedor. Ovalada con 4 sillas. Buen estado. (416) 245-2639

Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed.

Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto.

VENTAS

Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

Vendo refrigeradora marca General Electric color blanco en perfectas condiciones por $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo cocina eléctrica marca Admiral 4 quemadores en perfectas condiciones $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo perritos raza Mini York Terriers.

Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034 Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475 Vendo lavadora blanca para apartamento.

Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380.

Vendo vestidos y chaquetas para primavera.

Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593

Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457 Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481 Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593

Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212

Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094.

Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570.

DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows 7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202

Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316

Vendo lavadora Whirlpool Heavy Duty, super capacidad, en funcionamiento excelente, $350, Kenmore secadora Heavy Duty $75 o major oferta (416) 656-9348, despues de las 5pm o dejar mensaje.

Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago.

Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje.

Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje.

Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243 Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250.

Llamar en ingles por favor (416)305-7243 Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316.

Vendo amplificador, con 2 speakers grande,

Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759.

Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095.

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1999 Honda CRV. Buenas Condiciones. $2,475. (416)767-9900 1999 Toyota Corolla. Color Beige, automatico, muy buenas condiciones, 4 cilindros, 4 puertas, sin oxido 187,000km $2,000 (905) 799-3036.

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100.

(416)821-1355.

2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744.

2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2003 Saturn Vue Manual Transmision.

Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo.

Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277 2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. Espejos, vidrios, alarma y cerradura de puertas todo eléctrico. $4,300 (647)267-2109.

2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!!

Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-840-9348.

More offers carsinmotion.ca 2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, Finance available!! Call us 416-840-9348.

2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified.

416-840-9348 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones.

Con emission test. Como nuevo $4,500.

(416)821-1355.

2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355.

2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

precio conveniente (416) 658-9316.

Weston Rd

27

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

28

Clasificados

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Las Americas Café

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

PERSONALES Busco alquilar buzón de correo con contrato anual. Necesito de pronto antes de viajar, en el área de North York West Comunicarse con Dina: (647) 708 8228. dfdf789@hotmail.com Busco caballero sincero, respetuoso, y de buena presencia entre 60-65 años que sea Argentino, Uruguayo o Portugués, con mucho respeto a los otros países. Soy una persona respetuosa y sincera. Llamar a Maria (416) 832-8482.

Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.

Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte.

Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 7844009.

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta

Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917.

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437.

Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad.

Llamar a Joshua (647)657-2212.

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

de 28 a 43 años. Area de North York.

Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc.

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático.

Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com

CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

• CARGAS PARCIALES

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

dipaolashipping@gmail.com

TE AYUDAMOS A SER ELECTRICISTA

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502.

Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana.

Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744.

Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

AL (647) 627-3394

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

VER PÁGINAS 6 & 19

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

laportadacanada.com • 416-916-3066

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

info@laportadacanada.com

905-277-2863

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

MEAT TOMKEN RD.

El Eden Ecuatoriano

Commisso CAWTHRA RD.

Su almacen Hispano

416.923.8879

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Palma, Tarot, Cristal

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

ONE FREE QUESTION

BY PHONE:

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

• EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

PASADO • PRESENTE • FUTURO

CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT

PSYCHIC ROSE

Agente autorizado

416-615-2675 $350/mes (905) 510-6738

Tel: 416.246.9911

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

29

Clasificados

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones.

Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(647)799-0660

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999

OLGA LINARES Gafas recetadas

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

30

Pasatiempos

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS Un campesino va sobre su asno cuando de pronto pasa un Ferrari a una gran velocidad, más adelante el campesino ve el Ferrari parado y aprovecha para hacerle una pregunta al conductor: ¿Cómo es que ese carro corre tanto?

Eso es debido a que está pintado de azul y verde, le contesta el conductor aprovechándose de la ignorancia del campesino.

Una vez que llega al pueblo compra dos latas de pintura azul y verde para pintar su asno, cuando el campesino le lanza la pintura azul al animal, éste se incorpora debido al picor que produce en la piel y sale disparado por el camino. El campesino lo observa y dice: ¡Y eso que todavía le falta la pintura verde!

SUDOKU

Había una pareja de mediana edad que tenían dos hermosas hijas adolescentes.

La pareja decide intentar una última vez por el hijo varón que siempre quisieron.

Después de intentarlo por meses la esposa finalmente quedó embarazada y dio a luz un saludable varoncito 9 meses más tarde El jubiloso padre corrió a la clínica a conocer a su nuevo hijo. Al mirarlo se horrorizó ya que el niño era

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

2

1

5

3

7

2

8

6

9

4

6

2

8

9

1

4

7

5

3

7

8

2

3

5

9

4

4

6

1

9

7

8

3

9

4

7

5

1

2

6

5

3

4

8

6

1

2

3

5

6

7

9

4

8

6

1

9

2

3

7

5

1

2

3

4

8

5

9

2

7

8

6

4

3

1

8

9

5

1

2

6

7

4

7

3 9

8

••••••••

GEMINIS (May. 21 - Jun. 20) Debes aprender a solucionar tus problemas hablando directamente con la persona afectada, y no confiando en terceras personas que van a acabar malmetiendo entre vosotros dos. Sé discreto.

7

5

7

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Hoy puedes acabar encontrándote con personas excesivamente egocéntricas, que sólo piensan en si mismos. Al cabo de poco rato, te cansarás de escuchar su discurso egoísta.

Son las 3 de la mañana. La esposa es despertada por los sollozos del marido.

Preocupada, pregunta: -¿Qué sucede?.Él, con mucha dificultad para hablar, por el llanto, dice: -¿Recuerdas 10 años atrás cuando éramos novios y resultaste embarazada teniendo sólo 15 años?-Sí,- responde la esposa, -¡cómo olvidarlo!-¿También recuerdas cuando tu padre me dio el ultimátum, diciéndome “O te casas con mi hija, o vas a la cárcel”.-Sí, claro que lo recuerdo perfectamente.-¡Imagínate mi suerte! De haber escogido ir a la cárcel, hoy, precisamente hoy, ¡Se hubiera vencido mi condena!-

••••••••

1

el bebe más feo que había visto en su vida. Fue a ver a su esposa y le dijo que no había manera de que el fuera el padre de ese niño Mira las 2 hermosas hijas que hice anteriormente, luego la miró desconfiado y le preguntó ¿me has engañado?

La esposa sonrió dulcemente y le dijo: esta vez no mi amor.

9 8

2

6

7

1

2

1

6

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Estás rodeado de gente demasiado envidiosa, así que ten cuidado con demostrar lo feliz que te sientes por tus últimos éxitos. Todo irá mejor si eres discreto.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Hoy estarás especialmente despistado, y puedes padecer un pequeño accidente por culpa de esto. Ten cuidado con el fuego de la cocina si estás cocinando, o puedes acabar quemándote.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Hoy es un día propicio para los engaños. Si conoces a alguien que quiere hacer negocios contigo, no dejes que te seduzca con buenas palabras y se precavido.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Ten en cuenta que hay gente con un currículum y una formación mucho más amplios que los tuyos, así que si quieres ser algo en la vida deberás esforzarte al máximo.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) La falta de constancia es uno de tus principales defectos. Empiezas cualquier actividad y nunca la acabas, así que es cuestión de que te propongas hacer las cosas bien.

1

9 3

9

5 5

3

2

8

1

9

4

1

7

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Si realmente quieres perder el peso que te sobra, es mejor que vayas a un médico nutricionista. Con una dieta equilibrada, te encontrarás mejor y no volverás a ganar peso.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Si tienes previsto salir de viaje, es mejor que te lleves un pañuelo para evitar resfriados con el aire acondicionado de los aeropuertos. Cuídate un poco más.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Llevas unos días muy estresado, y necesitas relajarte lo suficiente como para desconectar tu mente. ¿Por qué no vas al gimnasio a hacer un poco de deporte?

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Aprovecha que hoy tienes fiesta para pasártelo bien y disfrutar de un descanso que tienes bien merecido. Te sentará muy bien para coger fuerzas y seguir adelante.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) No te das cuenta, pero te has convertido en un adicto a Internet y a las redes sociales, hasta el punto de que pierdes el tiempo en tu trabajo.

ENTRETENIMIENTO 31 26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Paulina admite que su hijo sufre con el divorcio

Nacen gemelos de Bibi Gaytán Bibi Gaytán y Eduardo Capetillo se han convertido en padres una vez más. La ex cantante y actriz de telenovelas dio a luz el pasado viernes 20 de junio en el Hospital Scripps Memorial de San Diego, California a dos saludables varoncitos.

Los gemelos se llamarán Manuel y Daniel, en honor a sus abuelos. El primero, como su abuelo paterno, el famoso torero Manuel Capetillo, y Daniel, por el nombre del papá de Bibi, Daniel Gaytán. De acuerdo a la primicia de la revista Hola, el primer gemelo nació a las 16.30 horas, mientras que el segundo diez minutos después.

Manuel pesó 2.715 kilogramos y midió 45.7 centímetros, mientras que el segundo, Daniel, pesó 2.560 kilos y midió casi 44 centímetros. Con ellos, Bibi y Eduardo, quienes ya tienen 20 años de casados, ya suman cinco hijos a su larga familia. La pareja ya tiene a Eduardo, de 19 años, Ana Paula, de 16 años y Alejandra, de 14. ¡Felicidades a los orgullosos padres!

Más allá de los dolores de cabeza que, en el plano económico, le ha brindado la interminable batalla judicial que mantiene con su ex marido, Nicolás Vallejo-Nágera, Paulina Rubio no ha dejado de lamentarse por los efectos tan perjudiciales que semejante litigio está teniendo para la estabilidad emocional de su pequeño Andrea Nicolás, sobre todo porque los actuales términos de la custodia compartida obligan al pequeño a estar viajando constantemente de un lado para el otro.

“Aún no estoy divorciada, parece mentira que después de tanto tiempo todavía no hayamos firmado los papeles del divorcio. Es especialmente difícil para mi bebé porque necesita estar conmigo la mayor parte del tiempo, pero espero que poco a poco las cosas se tranquilicen y todo sea más equilibrado”, aseguró en una entrevista concedida al popular presentador Mario Lopez, cuya amistad con la ‘chica dorada’ ha propiciado que, por primera vez en años, la artista se

sincere sobre los dos años que lleva tratando de regresar oficialmente a la soltería.

“Voy a hablar sobre este tema porque somos amigos”, añadió la intérprete para dejar entrever que semejantes confesiones sobre las dificultades que vive en su vida cotidiana son una excepción a su estricta política de privacidad.

Tanto es así, que Paulina sigue siendo mucho más reservada en lo que a su actual etapa sentimental se refiere, negándose a entrar en detalles sobre la bonita historia de amor que protagoniza junto al también cantante Gerardo Bazúa, quien fuera su alumno predilecto en la edición mexicana de ‘La Voz’, pero dando algunas indicaciones de lo que en estos momentos necesita para curar las heridas de su maltrecho corazón.

“No se trata sólo de buscar un compromiso duradero, las relaciones siempre son difíciles aunque se produzcan entre hermanos. Desde luego, nadie es perfecto, y a estas alturas yo sólo he tratado de encontrar a alguien que me deje ser, que entienda que nací con la pasión por el arte”, destacó.

Holograma de Selena Quintanilla costaría una fortuna

¿Qué pasa con el corte de cabello de Cristiano Ronaldo?

Detrás del extravagante corte de cabello que ahora luce Cristiano Ronaldo se encuentra una historia muy conmovedora de solidaridad y apoyo al pequeño Erik Cruz, un bebé de 10 meses que padece displasia cortical.

Y aunque se ha mencionado que la marca que trae el futbolista era para imitar la cicatriz de la operación del pequeño Erik, la madre del niño quiso desmentir esta información a través de un comunicado.

“Ya que he visto que por las redes sociales se está divulgando el rumor de que Cristiano Ronaldo se ha hecho un corte de pelo en honor a la cicatriz

que le ha quedado a Erik por una operación, a la que no se quién dice que se ha sometido, quería dejar claro que no es así”, dijo Cristina Cruz.

“En su momento, Cristiano Ronaldo dijo que pagaría parte del costo de la operación cuando tuviese que someterse a ella, pero aún no ha llegado ese día”, continuó.

Pero aunque el pequeño aún no sido operado, la mamá dejó en claro que Cristiano ha estado al pendiente de la salud de su hijo: “Sigo y seguiré eternamente agradecida a Cristiano Ronaldo, a la persona de su entorno que habla conmigo y le retransmite el estado de mi hijo”.

Los planes para realizar el holograma de Selena Quintanilla se están complicando debido a que recrear la imagen de la artista podría costar una fortuna.

En una entrevista telefónica con AP, Abraham Quintanilla, padre de la artista dijo que los precios son excesivos: “Los precios que se cobran son ridículos… escuché que alguna gente cobra tres millones de dólares por cada 30 segundos y otros $800 mil dólares por minuto”.

Desde 2011 se venía considerando la posibilidad de hacer la imagen de ‘La Reina del Tex-Mex’, pero esta idea podría estar en peligro, ya que también se tiene que hacer una fuerte inversión en la tecnología para la proyección del holograma.

Otro factor importante a considerar, es que se tienen que reunir suficientes imágenes de cuerpo entero en 360 grados para que la imagen sea cien por ciento una copia de la intérprete de Bidi Bidi Bom Bom. En 2012 se pudo recrear la voz de la artista y con ello se llevó a cabo la producción del disco titulado Enamorada de Ti, en el cual participaron Samo, Cristian Castro, Don Omar y Selena Gomez.

32

Entretenimiento

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Transformers: Age of Extinction

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

THE ROVER

PAíS: Australia DIRECTOR: David Michod AÑO: 2014 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Guy Pearce, Robert Pattinson, Scoot McNairy Western futurista ambientado en el desierto de Australia. Diez años después de la caída de la economía occidental, las minas australianas continúan en actividad y atraen a los hombres más desesperados e incluso a los más peligrosos. En medio de una sociedad moribunda, sobrevivir es un combate de cada día y no hay leyes.

Eric (Pearce) lo abandonó todo. Ahora es un vagabundo, un hombre solo, un hombre amargado. Cuando una pandilla le roba lo único que le queda, su coche, decide perseguirlos. Para encontrarlos, sólo puede contar con Rey (Pattinson), un miembro de la banda al que han abandonado cuando fue herido. Los dos hombres están obligados a hacer equipo y emprenden un recorrido lleno de sorpresas.

TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Michael Bay AÑO: 2014 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Mark Wahlberg, Nicola Peltz, Jack Reynor, Stanley Tucci, Kelsey Grammer Han pasado 4 años desde el incidente de Chicago y la humanidad continua reparando los destrozos pero tanto los Autobots como

los Decepticons han desaparecido de la faz de la Tierra. Ahora el Gobierno de los Estados Unidos está utilizando la tecnología rescatada en el asedio de Chicago para desarrollar sus propios Transformers. Se pone al frente del proyecto a Joshua (Tucci), un arrogante diseñador que cree que los Autobots son “basura tecnológica” y se cree capaz de realizar unos robots infinitamente más avanzados.

Mientras tanto Cade Yeager (Wahlber), un inventor, encuentra un Marmon semi-trailer. Al intentar repararlo descubre que el camión no solo era un Transformer, sino que también es el mismísimo Optimus Prime, líder de los Autobots. Sin duda, Cade no sabe que este descubrimiento traería malas y buenas consecuencias para su vida.

de Louisiana deben volver a investigar el retorcido caso de una serie de asesinatos en el que habían trabajado 17 años atrás.

Ambos narran desde nuestros días sus investigaciones paralelas, sucesos que reabren heridas aún no cicatrizadas y les sumergen de nuevo en los bizarros rituales que envolvían los asesinatos.

Cuando son obligados a volver a un mundo que creían haber dejado en el pasado, el avance en la investigación y el mayor conocimiento mutuo les enseñan que la oscuridad reside a ambos lados de la ley.

THE BIG RED ONE (Warner) Inspirada en parte en las propias experiencias de su magistral director, Sam Fuller, el film relata las vivencias de cuatro soldados bajo las órdenes de un veterano sargento que vivió en primera línea de combate los estragos de la Primera Guerra Mundial (Lee Marvin), participa también en la Segunda al frente de una división de soldados especiales que irá de una batalla a otra, haciendo frente al ejército nazi.

Su misión le llevará al norte de África, a Sicilia y al desembarco de Normandía donde conocerán la dureza y la sensibilidad de un mundo donde el bien y el mal no tienen otra justificación que el sobrevivir.

TRUE DETECTIVE: SEASON ONE (HBO) Escrita y creada por Nic Pizzolatto (“The Killing”) y dirigida por Cary Fukunaga (“Sin Nombre”), “True Detective” es la nueva serie de HBO que es la sensación del momento. Esta primera temporada solo cuenta con 8 episodios, lo que ha causado gran ansiedad entre sus seguidores que no ven el día de poder disfrutar de las temporadas a venir.

THE WOMEN (Warner)

Además, tiene un formato curioso: cada temporada veremos una historia distinta, con personajes y actores diferentes. Para empezar, Woody Harrelson y Mathew McConaughey son los protagonistas de esta apasionante primera temporada. Los detectives Rust Cohle y Martin Hart del Departamento de Policía

El gran George Cukor, rodó esta comedia exclusivamente protagonizada por un abigarrado y bien escogido plantel de actrices (Joan Crawford, Norma Shearer, Rosalind Russell, Paulette Goddard, Joan Fontaine) en 1939, en la que realiza una mordaz sátira de la guerra de sexos.

Un grupo de mujeres de la clase alta pasa la mayor parte del día entre salones de belleza y tiendas de ropa, siempre murmurando, con chismes y rumores. De repente, una de ellas descubre que su marido se ve a escondidas con una dependienta. Esta situación provoca un escándalo entre sus amigas, produciéndose diversas situaciones de celos, envidias y rumores.

SALUD Y BELLEZA 33 26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

No quiero crear conflictos

7 tips de make up que no fallan

Por: MARIA MARIN ¿Alguna vez te ha sucedido que por no quererte meter en un lío, te quedas callado ante una situación problemática y luego terminas metido en un problemón? Es como una ley infalible: cada vez que por temor a empeorar las cosas permites que una situación desagradable continúe, el conflicto se agranda y acaba peor.

Un ejemplo de esto es cuando tu mejor amiga tiene la costumbre de no pagar jamás lo que debe pero no le dices nada por miedo a ofenderla o provocar una situación tensa. O tal vez en tu trabajo te callas la boca y no dices lo que debieras porque piensas temeroso: si me quejo me van a botar.

No plantear un problema para evitar conflictos mayores, en vez de reducir la tensión, ¡la aumenta y provoca más resentimiento! Por ejemplo: la amiga aguantona resentirá cada vez más a la malapaga y finalmente acabará la amistad, y posiblemente en el trabajo quien no dijo lo que debía, acabará pagando parte de los platos rotos. Es decir, el problema se

convierte en un enorme elefante invisible que camina por tu casa sin que le hagas caso, pero rompiéndolo todo a su paso.

La principal razón por la que muchos evitan un conflicto es porque no creen tener la habilidad de expresarse correctamente y asumen: esto va a crear una gran pelea, y después de todo no voy a resolver nada.

Nunca asumas que otro no está dispuesta a escuchar tu opinión. Cuando expones el problema le das a la persona no sólo la oportunidad de ver algo de lo que tal vez ni se daba cuenta, sino también puede demostrar que está abierta a sugerencias. Lo mejor de expresarte es que te llenas de autoconfianza respecto a tu capacidad de cambiar y mejorar tu vida. No le temas a un desacuerdo, Como dijo el autor Max Lucado: Los conflictos son inevitables, los batallas son opcionales. Confía en tu habilidad de resolver conflictos ¡y veras que rápido los resuelves!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

El maquillaje es una herramienta fabulosa que nos ayuda a estar mucho más lindas. Pero es importante saber aplicarlo bien y conocer algunos trucos para potenciar mejor sus efectos. Si quieres encontrar aquellos tips de maquillaje que no te van a fallar y que te ayudan a resaltar tus mejores rasgos, no esperes más y lee este interesante post. #1 Truco para que el labial dure más tiempo Para que el make up de tus labios dure más horas solo debes apoyar una hoja de papel tissue (o pañuelo de papel) sobre tus labios y aplicar por encima algo de polvo compacto.

movimientos descendentes para que esa pelusa quede peinada y no se levante. #5 Elegir la base correcta Parece que seleccionar el tono de base correcto es toda una hazaña. Sólo sigue este consejo: prueba la base en tu cuello; si es del mismo color y se funde en tu piel, entonces esa es la base que debes escoger.

Como el cuello no se expone tanto al sol como ocurre con tu cara, ese es el mejor sitio para encontrar tu verdadero color. #6 Delineador en medio de las pestañas

#2 Oculta imperfecciones con tu propia BB Cream Si quieres hacer una crema que se deslice por tu rostro de manera fabulosa, penetre fácilmente y al mismo tiempo disimule tus imperfecciones solo debes mezclar un poco de corrector líquido con tu crema hidratante favorita. ¡Listo! Ya tienes tu propia BB Cream, el producto de belleza del momento. #3 Usar labial con brillo o delineador labial para dar volumen Como no todas fuimos bendecidas con los labios de Angelina Jolie, tenemos que buscar una alternativa, o en este caso, dos. Una opción es maquillar tus labios con brillo, lo cual los hará ver más grandes y voluptuosos.

La otra es delinearlos un tanto por fuera de tu línea natural, con un color igual al labial que vayas a usar, ¡esto último es importante! #4 Aplicar la base hacia abajo para que luzca mejor Una gran verdad es que las cremas hidratantes deben ser aplicadas en la piel con movimientos “hacia arriba” pues eso ayuda a disminuir las líneas de expresión. Pero en el caso de la base de maquillaje, es exactamente lo contrario.

Bien sabes que todas tenemos diminutos pelitos por todo el rostro, los cuales crecen hacia abajo, por lo tanto, aplica la base con

Otro tip que no falla es el aplicar delineador justo en medio de las pestañas del párpado superior, y no por sobre ellas como generalmente se acostumbra. Para hacerlo necesitas un delineador en lápiz, de color similar a tus pestañas, y aplicarlo justo en donde nacen los pelitos de forma delicada y con tranquilidad.

Verás que tus ojos estarán bien definidos, parecerá que tienes las pestañas más gruesas y tupidas y nadie notará que llevas maquillaje. #7 Delinear con blanco para agrandar los ojos Ya sé que no tienes (en realidad casi nadie tiene un delineador blanco), pero si quieres que tus ojos se vean más grandes no dudes en correr a la tienda y comprar uno. El truco es súper sencillo, pues sólo debes aplicar delineador blanco en la línea de agua del ojo, es decir el borde inferior.

El superior debes delinearlo como siempre con color negro o marrón, como más te guste.

Y no olvides la aplicación de máscara de pestañas, tanto en el párpado superior como el inferior.

34

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY!

The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!

PERSONAL SUPPORT WORKER

• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Day, evening and weekend • Financial Assistance may be available for those who qualify classes are available

PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001

WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca

2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7

ENVIOS DE CARGA Y CORREO Servicio PUERTA - PUERTA a Colombia, Mexico y Venezuela

Envio Internacional de Documentos

Re/Max Premier Realty Inc.

Equipaje no acompañado a cualquier lugar del Mundo

(647) 287-5840 (905) 306-0004 www.selentrega.com

Home

ENVIOS DESDE CUALQUIER LUGAR DE CANADA

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado!

RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones.

Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

35

26 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio?

Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

REMAX Premier Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000