2014 24 laportada 19 june 2014 by Comercio Latino

Toronto, ON • 19 de Junio, 2014 • Año 4 | Ed. 24 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Gran rumba colombiana en Mississauga por triunfo en Brasil

P 18

Se disparó la venta y el precio de las viviendas en Toronto

P 15

Santos no tendrá fácil gobernar y lograr la paz de Colombia

Sur de Ontario bajo alerta por tornados

EL MUNDIAL

Buen comienzo de los latinos en el Mundial, pero ahora hay que ganar más

Cuatro personas en estado crítico por la caída de un rayo

P 20

Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

...ahora con Vuelos Diarios! Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

North York (Plaza Latina) 9 Milvan Dr., #308 North York

7Santos tipsopara Zuluaga,salir guerra o paz, bien en una foto definen el futuro de Colombia • Hijastros en tu relación Por: Maria Marin

P 33

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

VIAJES DIRECTOS a Sud America

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

416.747.7717

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

$789 $799 $975 $779

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

Editorial

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY!

The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!

PERSONAL SUPPORT WORKER

• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Day, evening and weekend • Financial Assistance may be available for those who qualify classes are available

PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001

WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca

2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7

Servicio PUERTA - PUERTA a Colombia, Mexico y Venezuela

Equipaje no acompañado a cualquier lugar del Mundo

(647) 287-5840 (905) 306-0004 www.selentrega.com

Santos y su Gobierno retoman el proceso de paz muy fortalecido gracias a las lecciones que lo reeligieron como Presidente, pero ahora el reto más importante es culminar las negociaciones sin dejar un manto de impunidad por los crímenes cometidos por las FRAC, algo que será muy difícil de lograr. El presidente Juna Manuel Santos, y los grupos guerrilleros en Colombia, tiene la responsabilidad histórica de responder sin impunidad a los ciudadanos colombianos, que el pasado domingo votaron mayoritariamente en favor de un proceso de paz, al reelegir a Santos por 4 años más de Gobierno, en unas elecciones en donde la gran diferencia entre los dos candidatos que llegaron a la final fue la paz. Las dos posiciones sobre la guerra, la paz y los diálogos con la guerrilla, fueron definitivos a la hora de salir a votar los colombianos, de ahí la gran responsabilidad que ahora tiene el Gobierno de llevar a feliz término este clamor en Colombia. Santos se la jugó por el proceso de paz y ganó las elecciones, pero ahora los colombianos van a empezar a exigir resultados porque si bien los diálogos han avanzado en Cuba, donde se realizan, ya han pasado muchos meses y muchas víctimas del conflicto esperan que se les aclare todo lo que tiene que ver con la penalización de los delitos cometidos por los guerrilleros. Si van a ser perdonado de todos, si van o no a pagar con cárcel los crímenes que han realizado, y los actos terroristas que dejaron miles de víctimas en el país, porque hay muchos sienten que el Estado no puede dar un perdón absoluto. Los colombianos están cansados de la guerra, pero tampoco creen mucho en las FARC, por los engaños que la guerrilla ha hecho en procesos de paz que han

iniciado anteriores Gobierno. Pese a ello ven que el actual presidente está logrando en Cuba un dialogo más franco y directo que en años anteriores, por lo que tienen la esperanza de que por fin se logre la tan anhelada paz que les ha sido muy esquiva en 50 años. Santos fue reelegido con casi el 51 por ciento de los votos, gracias al apoyo de muchos grupos políticos, inclusive de sus opositores que creen que Colombia tiene una gran oportunidad de poner fin al conflicto armado, algo que ponen el 45 por ciento de los colombianos que votaron en su contra y respaldaron el otro candidato, Óscar Iván Zuluaga, quien aseguró no seguiría con el dialogo de Paz en Cuba si ganaba. Los colombianos menores de 50 años no han podido vivir ni un solo día en un país sin guerra. Desde 1964, se inició una confrontación armada entre una guerrilla de las FARC, que dijo luchaba por el pueblo, y un ejército que defendía el Estado, hasta hoy, miles de colombianos han muerto por el conflicto armado, otro tanto han salido heridos en combates y muchas víctimas más han sufrido los horrores de la guerra, por ello el pedio del todos los ciudadanos es que por fin se firme un proceso de paz entre las dos fuerzas. Con la reelección de Santos Colombia retoma el camino hacia la paz que todo el mundo espera se logre rápidamente, pese a que muchos dudan que esto realmente llegue a feliz término en los próximos años, como lo quieren los ciudadanos de este país.

DIRECTORIO

ENVIOS DE CARGA Y CORREO

Envio Internacional de Documentos

Colombia votó por la Paz, ahora que el Presidente cumpla

ENVIOS DESDE CUALQUIER LUGAR DE CANADA

LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MAURICIO JIMENEZ

Gerente General

Jefe Protocolo

MARÍA MARÍN

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Columnistas

Directora

Jefe de Redacción

ANABELLE CHACÓN

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

JAIME LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

CLAUDIA MONTOYA ALBERTO MESTANZA Distribuidores ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADá

Sur de Ontario bajo alerta por tornados

Pg. 6

3 19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Monóxido de carbono generó la grave emergencia

Masiva intoxicación de niños y profesores en guardería en Montreal El caso de la denominada muerte silenciosa afectó a 71niños y 10 profesores que inhalaron el gas tóxico sin darse cuenta, que al parecer provenía de una máquina de aseo defectuosa, pero todos están fuera de peligro. MONTREAL.- Mucho pánico se vivió en Montreal luego de que decenas de niños y sus profesores resultaran intoxicados por una fuga de monóxido de carbono que se registró en una guardería al noroeste de Montreal. Las victimas tuvieron que ser trasladadas de emergencia a un hospital, donde alcanzaron a recuperarse. Las intoxicaciones por monóxido de carbono, o muerte silenciosa, son muchas veces fatales porque las personas no se dan cuenta que están respirando aire contaminado, pero según los organismos de socorro funcionarios de emergencia respondieron a una llamada al 911, de una persona que llamaba de Les Petits Explorateurs, una guardería ubicada en St. Eustache, y luego detectaron que era el gas tóxico. En el lugar fueron encontrados 10

educadores y 71 niños, que ya había inhalado del gas sin saberlo, por lo que inmediatamente fueron trasladados a un hospital local, que emitió un “código naranja” para poder recibir a todos los pacientes que se presentarán por el mismo caso. La mayoría de los niños se recuperaron rápidamente, lo mismo que sus profesores y según las investigaciones los cuidadores de la a guardería detectaron que algo andaba mal cuando un niño cayó enfermo, reportando fuertes dolores de cabeza, y menos de cinco minutos otros más estaban con los mismos síntomas, y luego empezaron los vómitos. Cuando los bomberos llegaron y confirmaron la presencia de monóxido de carbono, los niños y los educadores fueron transportados al hospital en los autobuses escolares y ambulancias.

Según los bomberos el escape de gas pudo ser por equipos de limpieza defectuosos que estaban en el interior de la guardería. El monóxido de carbono es un gas sin olor.

Las personas afectadas por el envenenamiento por CO pueden sufrir dolores de cabeza, náuseas y fatiga. La exposición prolongada puede causar la muerte.

Dixie Mitsubishi

Promociones de Verano

2014 MIRAGE SE

RECIBA MAS POR MENOS PRECIO

64 MPG, 4.4 L/100 KM (Manejando en autopista) Garantía Limitada Powertrain de 10 años/160,000 km Sistema de Seguridad de Bolsa de Aire Para 7 Asientos Ventanas Delanteras Electrónicas Conexión para USB Audio Spoiler Deportivo Espejo Tocador De Chofer Cubierta de Cargo Luces Exploradoras

DE FINANCIAMIENTO HASTA 84 MESES PARA CIERTOS MODELOS

HASTA $5,000 EN OPCIONES ADICIONALES

OUTLANDER

Los Mejores Precios del Mercado

Claudia Castro

ECONOMICO EN GASOLINA Y CON GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN POR 10 AÑOS

RVR

INCLUYE: • Bluetooth Con Opciones De Audio • Asientos Delanteros Con Calefacción • Control de Temperatura Automático

Llame Hoy A Su Agente De Habla Hispana

INCLUYE: • Llantas de Aluminio 18¨ • Spoiler Deportivo y Rieles de Techo • Bumper Delantero Cromado • Deflector Frontal y Trasero • Tubo de Escape Cromado

DIXIE MITSUBISHI

LANCER

INCLUYE: • Volante Forrado en Cuero • Rieles de Aluminio • Tubo de Escape Cromado • Techo Solar Eléctrico • Spoiler Deportivo • Llantas de Aluminio 16¨

Sales Consultant

(905) 282-9998

dixie-mitsubishi.com

DIXIE MITSUBISHI 401 DIXIE AUTO MALL 5525 Ambler Dr, Mississauga, ON L4W 3Z1

0% de financiamiento disponible por un máximo de 84 meses en modelos Outlander 2014 y RVR, hasta 72 meses en modelo Mirage 2014 y hasta 48 meses en Lancer 2014. Ver Dixie Mitsubishi para más detalles.

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

4 19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

agb@angelicagonzalezblanco.com

Cada uno pide $5 millones de indemnización

Chinos ricos demanda a Canadá por cancelar migración Trabajadores extranjeros “calificados” camino a la utopía

Si la demanda tiene éxito, Canadá deberá pagar alrededor de $18 mil millones en indemnizaciones, una millonaria cifra, que se suma a otros conflictos legales que se están generando por los cambios de la política migratoria del país, que suspende programas sin previo aviso. Por ahora el Gobierno guarda silencio sobre este caso. OTTAWA.- La suspensión de procesos de migración a Canadá le van a salir muy costosos al país, especialmente si los 1.460 ciudadanos chinos ricos logran que mediante un fallo la corte obligue al Estado pagar una indemnización de $5 millones de dólares por persona, por cada uno de los inmigrantes que se vio afectado cuando el Migración Canadá desdió cancelar el programa de inversionistas extranjero a principios de este año, sin respetar los procesos que ya estaban en curso, especialmente el de algunas personas que ya habían logrado llegar al país y que estaban esperando respuesta. Durante 25 años los ciudadanos ricos de algunas partes del mundo, pero especialmente de origen chino, aplicaban a una residencia en Canadá bajo el programa de inversionistas extranjeros cuya exigencia era tener un patrimonio neto de $ 1.6 millones para convertirse en residentes, que luego podían ser ciudadanos, pero para ello entregaban al Gobierno $ 800 mil dólares, que luego de cinco año les eran devueltos pero sin ninguna clase de interés, solo como garantía de que venían a invertir en el país. Aunque no muchos lograban reunir todos los requisitos exigidos, especialmente el capital que debía ser demostrable, mucho ciudadanos chinos lograron llegar como residentes a Canadá y luego se convirtieron rápidamente en ciudadanos, pero el Gobierno detectó que un porcentaje de ellos obtenían el pasaporte canadiense para luego abandonar el país y vivir en otras partes del mundo, incluida China, lo que generó fuertes críticas a este programa migratorio que se decía vendía la ciudadanía o la ofrecía por dinero a los ricos del mundo.

Hay que aclarar que el programa si permitió que llegasen muchos inmigrantes que ingresaban al país millonarios capitales y generaban empleos, porque montaban sus empresas en Canadá, pero a raíz de las críticas y a que luego se detectó fraudes en los procesos de estas personas, Migración decidió suspender el programa, pero en el camino dejó en un limbo legal a muchas personas que ya estaban realizando el trámite, por lo que ahora deberá enfrentar la millonaria demanda. Las personas que ya han iniciado el trámite están pidiendo a Canadá que al menos escuche sus peticiones y se evalúe cada caso en particular, porque sienten que ellos tienen algunos derechos ya adquiridos. Creen que la cancelación es totalmente injusta por los beneficios que ellos le han aportado o le van a portar a este país, si llegan bajo el programa de inversionistas, y los gastos que tuvieron que realizar para ingresar al programa. Los abogados de los demandantes afirman que sus clientes tienen sobradas razones para ganar estas demandas, porque el Gobierno aceptó sus solicitudes que la mayoría realizó en Hong Kong, y luego Migración Canadá suspendió el programa. Cabe aclarar que prácticamente la totalidad de los solicitantes de Hong Kong, pero de la China continental. La comunidad china es una de las más grandes en Canadá pero especialmente por los procesos migratorios que se dieron en el siglo pasado, pero en los últimos 25 años, varios ricos de este país habían logrado obtener su ciudadanía en el país gracias a que llegaban como inversionistas, creaban empresa y generaban trabajo.

TORONTO.- Sabemos que existe las residencias temporales para trabajadores o lo que comúnmente le llaman visas de trabajo, si es cierto muchos extranjeros pueden llegar a Canadá con este estatus y en algunos casos pueden llegar a obtenerla residencia permanente. El asunto es que este proceso de obtener una “visa de trabajo tiene varias avenidas, la más común es cuando el potencial empleador presenta al ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social un proceso llamado “Labour Market Opnion” o como lo podemos traducir como la confirmación del mercado laboral, la cual busca que el empleador canadiense compruebe que hizo el esfuerzo suficiente para contratar un canadiense con las calificaciones y quilificaciones exigidas para la posición o el trabajo en Canadá. Dentro de este tipo de trabajos existen excepciones a la exigencia de aplicar para la conocida “Labour Market Opnion” uno de ellas es cuando se puede alegar o aducir que el trabajador extranjero tiene un conocimiento especializado para trabajar en la empresa localizada en Canadá, de este tema en particular es el que quiero tratar en nuestra columna la conocida categoría llamada “conocimiento especializado” el pasado junio 9, del 2014 se publicó la posición del ministerio e instrucción a los oficiales de visa haciendo más riguroso el criterio para definir que es conocimiento especializado… todo esto bajo la premisa que estas reformas son hechas para promover el interés económico de Canadá. Me pregunto cómo colocando políticas rigorosas para esta excepción que es utilizada por compañías multinacionales y por empresas que requieren entrenamiento y calificación especializada impondrán más carga a esta compañía canadiense que sufre por la carencia de trabajadores calificados... realmente yo no puedo entender a hasta donde sigue la agenda del presente Gobierno….! En abril suspendieron las confirmaciones laborales en la industria de servicios de comida tales como restaurantes y similares impidiendo

a los restaurantes étnicos encontrar chef o cocineros especializados hasta donde llegaran las restricciones… Pensemos, anteriormente las confirmaciones laborales no se podían suspender una vez expedidas y hoy día se pueden suspender y revocar inclusive después de expedidas... Ahora como punto nuevo han determinado que el conocimiento especializado implica los siguientes: El trabajador extranjero tiene la obligación de probar un alto estándar de “Conocimiento Especializado” y que ese conocimiento privilegiado se remunerado de acuerdo a ese conocimiento especializado... El trabajador extranjero debe demostrar un alto nivel de “Conocimiento Propietario” y una “Experiencia Avanzada”. Conocimiento Propietario: • Conocimiento Profundo no común de los productos o servicios de la compañía a canadiense. Como también la participación de los mismos en el mercado internacional. • Un nivel avanzado de experiencia o conocimiento del proceso de la compañía, sus procedimientos tales como producción, investigación, equipos técnicas y administración o manejo de la misma. • Nivel avanzado de experiencia: se requiere que el trabajador extranjero dentro de su conocimiento especializado este haya sido adquirido a través de la experiencia laboral reciente en la organización y esta sea usada para contribuir con la positivamente con la productividad de la compañía canadiense. Estas atribuciones le concedió mucha discreción al oficial de visa para evaluar si el conocimiento especializado es parte del portafolio del trabajador extranjero hasta donde llegaremos con tanta restricción y rigurosidad? Piénselo usted, deberíamos preguntar hasta donde este rosario de cambios llegara? Soy Angélica González-Blanco y hoy desde mi escritorio me despido sin dejar de contarles que la información responsable es mi compromiso. Visite nuestra página web www. angelicagonzalezblanco.com o al 6474947801 usted elige quien lo representa recuérdelo!!

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Acidez por 60 años, curado en una semana!

Phylis Dutchak

Maestría en TCM

Me quejé de este problema con los médicos, pero no obtuvo alivio. Traté de tomar enzimas con betaína inmediatamente después podía comer comida blanda. Muchos alimentos todavía me daban y tuve que evitarlos. Asistí a KHC, la clínica del profesor Mao tres veces y estoy feliz en decir que ahora puedo comer de todo y no tengo ningún ardor de estómago o acidez.

(Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

También puedo comer alimentos que antes se me repetían. Estoy muy contenta de poder finalmente comer alimentos sin tener problemas digestivos y estoy muy agradecida al profesor Mao.

• Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡Después de 14 años, sigo con vida! Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses.

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana! Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda.

• Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad hepática

Mae Brown

Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

• Todo tipo de enfermedad anémica

• Todo tipo de enfermedad ginecológica

Desde que tenía unos 10 años he sufrido de problemas digestivos. Unos 30 minutos después de comer me daba acidez estomacal. La situación se puso más problemático con el tiempo. Hubo momentos en que dejé de comer todos los alimentos excepto manzanas por un día o dos, ya que siempre podía comer manzanas sin tener la acidez estomacal.

Jozef Duolkowski

Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

Toronto

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

, BREVES TORONTO Cuatro personas en estado crítico por la caída de un rayo

Sur de Ontario bajo alerta por tornados

La alerta de Tornado se da luego de la muerte de dos niños en Nebraska el pasado lunes al paso de una tormenta que ahora pasa por Canadá. El sistema meteorológico ya llegó al sur de Ontario con fuertes vientos y granizo del tamaño de pelotas de ping pong, además de las tormentas eléctricas que ya dejaron las 4 personas heridas en una cancha de golf ante la caída de un rayo.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

(416) 849-0777

POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $379,900

BRAMPTON

¡Excellente para Primeros Compradores! * Bella Casa Renovada de 3 Niveles. *Con 3 habiatciones, 2 cocinas. * Basement con entrada Privada. * Cerca a todas amenidades.

$365,000

BRAMPTON

¡Totalmente Separada! * Excelente para Primer comprador * 3 Habitaciones, 2 Banos * Buena Ubicacion tranquila * Entrada del Garage a casa

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

$489,911

TORONTO

¡Casa Grande en Lote Amplia! * Bungalow completamente separado * 3+2 habitaciones, 2 cocinas y 2 baños completos * Basement terminado con entrada separada. * Muy bien cuidada. Renovada con nuevos pisos.

$479,000

TORONTO

¡Absolutamente Bella! * Hermosa Casa Totalmente Renovada * 3 + 3 Habitaciones, 3 Banos, 3 Cocinas * Basement Terminado Con 2 Unidades * Nuevos Pisos, Cocina, Puertas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

TORONTO.- Pequeñas ráfagas de viendo que termina convirtiendo en tornados, tormentas eléctricas que generan muchos problemas, granizo de gran tamaño, están azotando gran parte del sur de Ontario, en donde hay mucho pánico luego de que las autoridades reportaran que 4 personas resultaron gravemente heridas por la caída de un rayo. La situación con estos cambios del clima tan rápido y la posibilidad de que el fenómeno se repita, prendieron las alarmas de las autoridades en todo el sur de la provincia. Medio Ambiente de Canadá ha emitido una alerta de tornado para toda la zona, especialmente luego que se pudo comprobar que un fenómeno similar en Nebraska que causo muchos destrozos y muertos se dirige a Canadá. El problema climático que genera mucho pánico entre los habitantes de las áreas despejadas y en las zonas campestres que están más expuestas a las ráfagas de viento y paso de tormentas eléctricas, una de las cuales afectó el martes en la mañana Bethesda Grange Golf Course en Stouffville, donde cuatro personas que se encontraban jugando al aire libre fueron alcanzada por un rayo. Los afectados fueron trasladados al hospital más cercano y uno de ellos se encuentra en estado crítico, informó la Policía Regional York. Los otros tres están estables y reponiéndose de las heridas en el

mismo centro asistencial. Según el informe de la Policía el tiempo cambio rápidamente lo que no dio tiempo a muchas personas a encontrar refugio, especialmente de escapar de la tormenta eléctrica que se desató en cuestión de minutos. Según las autoridades la tormenta ya no es tan fuerte, pero se da la alerta es para que la gente tenga mucha precaución porque los vientos pueden volverse peligrosa en cuestión de minutos, especialmente por la caída de granizo y de rayos. Además no se descarta que se pueda formar un tornado, por lo que se le pide a los conductores en Ontario estar muy alertas a lo que pasa a sus alrededores, especialmente a los que viven en las siguientes poblaciones, Barrie, Collingwood, Hillsdale, Innisfil, New Tecumseth, Angus, Orangeville, Grand Valley, Dufferin, Shelburne, Mansfield, Hanover, Dundalk, Grey County, Saugeen Shores, Kincardine, Bruce, Caledon, Lindsay, el sur de Kawartha Lakes, Guelph, Erin, sur del Condado de Wellington, Kitchener, Cambridge, Region of Waterloo, Mount Forest, Arthur, en el norte del condado de Wellington Casi todo Ontario se encuentra bajo amenaza de tormentas severas, incluyendo el área metropolitana de Toronto. Dese el miércoles en la mañana en las poblaciones de Hamilton, Caledon y Shelburne, ya se estaban reportando la caída de rayos.

Toronto

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Acusan de asesinato a policía que mató joven en un “streetcar” en Toronto Caso de violencia de la Policía de Toronto, quedó registrado en video, lo que generó muchas protestas el año pasado, porque hay varias víctimas de hechos similares. La Policía se defiende y dice que muchas veces debe disparar para protegerse.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO. SI QUIERE DEJAR DE BEBER ES ASUNTO NUESTRO. ALCOHOLICOS ANONIMOS Es la solución! OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker TORONTO.- El oficial que disparo indiscriminadamente contra un joven que viajaba en un “streetcar” fue acusado de asesinato simple y deberá ir a la corte, así lo determinó la justicia. El caso que muchas recuerdan, porque genero protestas en la ciudad, se registró el verano pasado, y nadie ese explica porque el uniformado descargo toda su arma contra el muchacho de 18 años quien supuestamente no portaba ningún pistola solo un pequeño cuchillo. El juicio contra James Forcillo se realizará el próximo año, en el que el casado deberá responder y explicar porque disparó en repetidas ocasiones contra Sammy Yatim, cuando este se encontraba en estado de indefensión luego de recibir las primeras descargas. Según las investigaciones preliminares contra Forcillo hay evidencia de que pudo existir abuso de autoridad, pero estas no fueron reveladas a los medios de comunicación, porque el juez Richard LeDressay, así lo determinó.

Lo cierto es que la norma establece que una persona solo va juicio después de una investigación preliminar, en la que se comprueba que si existen evidencia de que un jurado razonable, debidamente capacitada podría condenarlos. Yatim fue asesinado a tiros en un tranvía vacío el 27 de julio de 2013 - un incidente capturado por las cámaras de vigilancia y el vídeo de un teléfono móvil, en el que se pueden escuchar nueve tiros, y los gritos de deje caer el arma. El policía implicado actualmente está libre bajo una fianza de 510.000 dólares. Fue suspendido de su cargo y no recibe salario, pero se supo que estaba realizando alguna labor en Toronto Crimestoppers en un papel administrativo, lo que generó fuertes críticas de los familiares y amigos de la víctima. Cuando sucedió el caso muchas marchas de protestas se realizaron en la ciudad, en las que con carteles se podía leer y escuchas lo que la gente pedían un juicio contra el uniformado que disparo contra el

Dealer Autorizado

joven. “¡Qué vergüenza!”, “Justicia para Sammy!”, gritaban algunos manifestantes que marcharon en contra de la Policía de Toronto. La muerte de Sammy Yatim, quedó registrada en video y ha sido uno de los más vistos en las redes sociales y que la Portada Canadá dio a conocer en su momento cuando este periódico se llamaba Comercio Latino y que puede ver en nuestro portal www. laportadacanada.con sección de videos. Para los familiares de la víctima el hecho demuestra una vez más la violencia policial, que ha sido denunciada en varias oportunidades en Toronto, pero los policías se defienden y dicen que en muchos ataques ellos no tienen otra opción que disparar. Según uno de los testigos de los hechos, el joven solo estaba armado con un pequeño cuchillo y lo policía le estaba ordenando que lo soltara cuando se presentaron los disparos. El joven alcanzó a ser llevado al hospital donde murió por la gravedad de sus heridas.

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO $

mensual

Paguelo en 18 meses sin interes.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

MUNDO

Pg. 13 Hillary Clinton

destaca alianza de Canadá y EE.UU.

8 19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Colombianos reeligieron a su Presidente

Santos no tendrá fácil gobernar y lograr la paz de Colombia Para ganar el Presidente se comprometió con muchas fuerzas políticas del país y sectores que cuestionaban fuerte su Gobierno, hasta los grupos de izquierda, que decidieron apoyarlo para que logre sacar adelante el proceso de paz, pero pese a ello, la victoria no fue contundente y ahora deberá enfrentar una fuerte oposición liderada por su gran mentor y ahora su más férreo contradictor, el ex presidente Álvaro Uribe Vélez, que llega con mucho poder al Congreso. BOGOTÁ.- Al reelegido presidente de Colombia Juan Manuel Santos algo que le quedó muy claro después de la apretada votación con la que ganó, es que no le será muy fácil gobernar en los próximos cuatro años y mucho menos conseguir la paz que se ha propuesto, porque sus dos grandes objetivos tendrán una fuerte oposición de parte de la grupo perdedor de las elecciones, que será liderado por el expresidente Álvaro Uribe que llegará con una gran poder al Congreso de la Republica. La victoria del Presidente no fue aplastante, (50,9% frente al 45% que obtuvo su rival el uribista Óscar Iván Zuluaga), lo que deja ver que el triunfo en las urnas le da un frágil margen de maniobra para conseguir lo que quiere y no pudo lograr en sus primero cuatro años de Gobierno. El gran problema es que esta vez tendrá mucha más oposición que la que tuvo en su primer mandato, especialmente porque ya no tendrá la mayoría absoluta con la que gobernó antes. La situación es tan clara para el Presidente que en su primer discurso fue totalmente conciliador, invitó a sus opositores trabajar por

el país y por la paz, a que sumaran fuerzas para seguir sacando el país adelante. El candidato opositor Zuluaga reconoció su derrota como el precio de la democracia, pero su gran apoyo en el proceso electoral el expresidente Uribe, mostró con acusaciones de fraude electoral, que esa reconciliación con el actual Presidente, ministros de su gobierno, ex amigo, y copartidario, por ahora no se va a dar. Para Santos la situación no está muy despejada por ahora para Gobernar, tanto que por su postura sobre el proceso de paz casi pierde su reelección, al enfrentar la gran oposición de quien lo llevó al poder el expresidente Uribe, pero gracias a que encontró un gran apoyo en los grupos de izquierda logró salir adelante y ganar. Los colombianos en general quieren la paz, pero muchos temen que este Gobierno la logre a cualquier precio, inclusive perdonándole todo a los guerrilleros, algo que muchos no aceptarán, por lo que ponen en duda el proceso en Cuba. El mismo Presidente se encargó en responder estas dudas y dijo “esta no será una paz con impunidad, será una paz justa”.

Santo asumirá el nuevo gobierno el próximo 7 de agosto acusado de ser un chavista más, que no es capaz de denunciar lo que pasa en Venezuela, un El Presidente, Juan Manuel Santos, fue relegido por 4 años más en seguidor de los Castro en Colombia, no lo tiene fácil, pero sus ciudadanos y el mundo esperan Cuba, y un enemigo hasta que realice no sólo un buen Gobierno, sino que además logre la paz. del ejército colombiano y amigo de las FARC, pero además de ser el será el proceso de paz con la guerrilla. Se Presidente que le va entregar parte del mar de calcula que sin conflicto armado la economía Colombia a los nicaragüenses, acusaciones que colombiana podría crecer 2 puntos más de lo llegan con mucha fuerza de la oposición que que crece actualmente. Como dijo el Presidente “no ha sido, ni gana en seguidores y respaldo popular a cada es, ni será fácil”, pero por el bien de todos minuto que las repiten. La economía, la pobreza, los problemas los colombianos ojala logre todo lo que se con Venezuela, con Nicaragua, la salud y ha propuesto, incluida la firma de la paz, la educación serán retos de Santos en los porque seguramente eso va generar un gran próximos 4 años, pero el ya demostró que cambio en este país suramericano que ha es un buen administrador y que puede con tenido en la última década un desarrollo ellos, tanto que Colombia pasa por un buen sostenido, con disminución del desempleo y momento en su desarrollo económico y todos la pobreza, que la colocan entre las grandes los indicadores dan fe que el país va por economías emergentes del mundo, pese a la buen camino. Pese a ello todo eso queda atrás guerra persistente en los últimos 50 años, que porque el tema fundamental indiscutiblemente tal si no la tuviera.

Por los colombianos en Canadá y en exterior Zuluaga era el presidente TORONTO.- Si fuera por los colombianos en Canadá y en el exterior, Oscar Iván Zuluaga del Centro democrático sería el presidente de su país, porque alcanzó la mayor votación de los ciudadanos por fuera de Colombia, aunque el Presidente ganó en algunos países, como Venezuela. Del total de la votación en Canadá, que apenas fue de 4.478, Zuluaga obtuvo 2.210 votos y el presidente Juan Manuel Santos, 2.038. Los votos en blanco fueron 212, los votos nulos 17 y un voto que no fue marcado. En Canadá más de 15 mil colombianos son actos para votar, pero menos del 30 por ciento le cumplió la cita democrática a su país. A nivel mundial había total de 532.384 colombianos, de los cuales solo votaron 111.430, menos del 20 por ciento. El ganador en el exterior fue Zuluaga con 64.028 votos, el 57 %. Santos acumuló 43.869, es decir el 39 de la votación total de los colombianos residente por fuera del país ejercieron su derecho al voto. La mayoría de votantes colombianos en el exterior están en Venezuela donde viven 170.000 personas que puede votar, pero en donde también se registró un bajo número de votantes, tan solo 30 mil. El resto se encuentra especialmente en Estados Unidos, España y Ecuador, donde ganó Zuluaga. En Venezuela el presidente fue el ganador, con el 52,05% de la votación, mientras su opositor obtuvo el 47% de los votos. De las 30.200 personas votaron, 15.603 se fueron por Santos y 14.205 por la oposición. La Portada Canadá acompañó a los colombianos en Toronto que participaron en la jornada electoral del pasado domingo, que según la Cónsul General, Lucía Madriñán Saa, se realizó en completa calma y sin ningún inconveniente. La diplomática junto Carlos Forero, Cónsul de Colombia, destacaron la gran labor que realizaron los colombianos voluntarios esta semana que estuvieron recibiendo cada uno de los votos, algunos de los cuales se desplazaron desde muy lejos para cumplir con su labor por la democracia de su país, pese a que muchos ciudadanos no llegaron a votar.

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Comunidad

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

ESTAMOS MALGASTANDO NUESTRAS VIDAS? “Estar preparados es importante, saber esperar lo es aun mas, pero aprovechar el momento es la clave de la vida” Vivimos en un época donde los días son malos y es necesario saber aprovechar bien el tiempo. El tiempo es vida y muchas veces lo malgastamos en cosas que no aprovechan o benefician. Ahora no solo malgastamos nuestro tiempo, también lo hacemos con nuestros talentos y nuestro dinero. Y los mas triste es que nos quejamos de por que Dios nos tiene en esa o esta situación. Quieres saber la causa? “Pues por falta de conocimiento mi pueblo (estimado amigo) ha sido destruido” Oseas 4:6 La falta de conocimiento personal de Dios destruye al ser humano. Al obstinadamente rechazar a Dios por las costumbres pecaminosas y desconocer su palabra nos volvemos enemigos de El.

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

“Por tanto mi pueblo (estimado amigo) somos llevados cautivos, porque no tenemos conocimiento, sus nobles se mueren de hambre y la multitud esta seca de sed” Isaias 5:13

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

La vida mi querido amigo(a) es demasiado buena para desperdiciarla. Te deseamos que tengas una linda semana, un buen tiempo con tu familia y que saques un tiempo para acordarte de Dios, ya que El aunque no lo creas piensa en ti todo el tiempo y quisiera hablar contigo. Ven y visitamos, quisiéramos tener el gusto de conocerte para orar.

¡¡ PURI REGRESO !!

DIOS TE BENDIGA!

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Columnistas

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO DONDE UNOS GANAN O OTROS PIERDEN

Reportando desde Brasil

Por: Anabelle Chacón Castro Llegar a un evento de esta magnitud no ha sido cosa fácil. Para comenzar, los vuelos están repletos, las conexiones no son las adecuadas, los equipajes se pierden; en fin, todo lo que puede pasar y no ha pasado, pasa. Pero a medida que se aproxima al destino, el ambiente se viste de fiesta. En la última conexión, la mayoría de los pasajeros visten orgullosos su camiseta, no faltan los entusiastas que van anunciando con un fuerte grito el país que ingresa, mientras otro toca la trompeta típica de los estadios y los demás aplauden y rechiflan. Un audaz se atreve a abrir una botella de licor y repartir tragos a diestra y siniestra, mientras presurosos vienen los miembros de tripulación a impedir la osada acción y confiscar el licor, ante la ruidosa protesta de los pasajeros y la airada petición, en todos los idiomas, que se permita la alcoholizada celebración, pero el capitán acude al rescate y tiene que explicar el licor solamente puede ser dispensado por la tripulación autorizada y pide que se guarde el protocolo para el despegue. Aunque el vuelo es largo, la travesía se hace corta pues todo el mundo trata de establecer contactos con sus compatriotas y con quienes no lo son, pero siempre con un factor común: fútbol. Nadie habla de nada más. El arribo al aeropuerto, es impresionante porque todos los anuncios tienen el mensaje futbolístico de paz y negocio, por supuesto, lo que distrae la vista de los detalles de la realidad, como que las instalaciones del aeropuerto están incompletas y los servicios básicos no se han terminado, pero nada de eso importa cuando se aterriza en la tierra del fútbol para vivir la experiencia de un mundial. Las ciudades brasileras respiran fútbol, los edificios gubernamentales están vestidos con las mejores galas de los colores patrios, en el día flamean las banderas y en la noche las luces amarillas y verdes los decoran. Todo el mundo (en restaurantes, mercados, hoteles, tiendas, calles) se muestra orgullosamente brasilero y las calles se encuentran inundadas de los visitantes que muestran también lo suyo.

El día del encuentro; cualquiera que este sea, porque entiendo que todo hincha tiene la misma expectativa, ya que por algo se realiza un viaje tan largo y tan costoso; el estadio se llena de dos colores que permiten claramente distinguir la pertenencia de los espectadores. La alegría y la esperanza son únicas, como si el destino de un país fuese a ser decidido por once hombres. Es increíble encontrarse con compatriotas que vienen de los sitios más recónditos del país, y hasta del exterior, para ver a su selección, pero se unen con una camiseta que van a alentar. A esta convocatoria, acuden hasta los mismos vendedores ambulantes, también compatriotas, que ofrecen sus productos autóctonos a sus coterráneos de la misma forma que lo harían en un estadio de su país. Este detalle es digno de reconocimiento particular por el afán de lucha y el derroche de ingenio de nuestra gente. Ya en el estadio, los cantos y las barras se contraponen, pero se muestra el dominio de los sudamericanos que actúan como dueños de casa. El partido se desarrolla y es vivido en la canchas y en las gradas, cada jugada se siente en miles de gargantas que la claman o la lamentan. Se culpa a la madre del árbitro de sus errores, como si la pobre señora fuese la que sopla el pito. Pero llega lo esperado, el grito de gol que se oye hasta el país de origen, porque se marca en la cancha pero se vive en el país. Este mismo gol celebrado, se vuelve una puñalada para el equipo contrario y para el país que representan, porque mientras unos ríen y cantan; otros se lamentan y lloran. Pero el juego continúa y no termina hasta que el pitazo final lo sentencie. Es cuando el marcador se vuelve lapidario para quien pierde y fiesta para quien gana. La decepción, quema el alma; haber perdido no es el problema, no haber luchado, no haber mostrado dignidad, es lo que duele. Porque esos once hombres, no valoran lo que el país espera; no representan lo que un pueblo significa, se vuelven indignos de esa camiseta. En cambio los ganadores son proclamados héroes y hacen feliz a un país entero. No cabe duda que el mundo se ha detenido, nadie quiere saber nada más que fútbol, a nadie le importa quién ganó unas elecciones o si la guerra continúa en algún lugar del planeta. El fútbol tiene esta magia y es el mejor tiempo, para subir impuestos o enterrar casos de corrupción o matanzas ¿a quién le va a preocupar? Es un mes donde siempre estarán presentes los dos lados de la moneda: el que gana y el que pierde; como en todo y aunque esto no necesariamente ocurra en una cancha.

Anabelle con sus hijos, Alberto y Ricardo, en el Estadio de Brasilia, junto a su anfitriona brasileña Ilca; listo para presenciar el partido Ecuador – Suiza.

Becas para estudiantes recién llegados a Canadá Los interesados deben aplicar antes del 7 de julio cuando se cierra la convocatoria. La beca solo es para ciudadanos o residentes permanentes que hayan llegado en los últimos 5 años. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Ashton College está ofreciendo actualmente cuatro becas para estudiantes destacados en comercio que deseen inscribirse en un programa de tiempo completo en la universidad. Cada beca tiene un valor máximo de $ 8,000, para gastos de estudios, pagos de matrícula y demás. Las personas interesadas tiene plazo de presentación es el 7 de julio de 2014. Esto significa que ha poco menos de un mes tienen los estudiantes recién llegados, los hijos de los inmigrantes o ellos mismo para poder ganar una de estos cupos. La solicitudes a las que pueden acceder por vía internet serán aceptadas hasta las 5 pm del día de plazo señalado. La beca se ofrece en colaboración de la revista Inmigrante Canadiense, para todos los ciudadanos canadienses y residentes permanentes que han llegado a Canadá por primera vez en los últimos cinco años. En total son 4 becas de matrícula a tiempo completo, que incluye también los libros y los materiales que requiera para estudiar, hasta por un costo máximo

de 8 mil dólares. Los estudiantes que deseen aplicar deberán ser elegibles para los programas de contabilidad, ventas, marketing, recursos humanos, además de, negocios o comercio Internacional. La beca se denomina Lilian, porque fue creada en honor a una defensora de los inmigrantes y directora ejecutivo de una organización comunitaria que brindaba mucha ayuda a los recién llegados al país, pero murió repentinamente en el año 2005. En su nombre se crearon las becas para asegurar que su trabajo con los inmigrantes continuara. Los ganadores son elegidos por un panel externo de cuatro jueces después que los seleccionados presentan un ensayo detallando sus problemas financieros, la educación que han recibido, su participación en la comunidad y los futuros planes que van hacer cuando sean profesionales. También se requiere una carta de referencia de un instructor, profesor o un empleador que conozca de su labor y su capacidad para emprender una carrera universitaria. Para mayor información ingrese a la página http://www.ashtoncollege.com/ events-features/grants/

Empleo de la Semana: Los organizadores de los Juegos Panamericanos que se realizarán en Toronto el próximo año están buscando personas para los siguientes cargos: - Coordinator, Games Overlay Design - Infrastructure - Coordinator, Aboriginal Participation – Community, Aboriginal, Cultural and Public Affairs - Coordinator, Accreditation Client Services - Security and Accreditation - Manager, Fleet Training and Scheduling - Transportation - Manager, Flag Program - Sport - Assistant Producer, Arts & Culture *New Position* - Executive Assistant, Public Affairs *New Position* - Manager, Venues (West Zone) - Venue Management - Manager, Cable Containment - Overlay - Performer, Mascot Program (Part-Time) - Brand, Marketing - Ambassador, Mascot Program (Part-Time) - Brand, Marketing - Manager, Health, Safety and Environment (HSE) - Enterprise Risk Management - Business Manager, Planning and Analysis - Finance - Manager, Overlay Health & Safety - Infrastructure - Manager, Print Distribution - Information Technology Los interesados por favor ingresar a la página: http://www. toronto2015.org/es

Tecnología

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Francia-Honduras, primer partido en el que se usa la tecnología de gol

Europa y Corea del Sur unen sus fuerzas para hacer realidad la tecnología 5G La Unión Europea y Corea del Sur han firmado este lunes un acuerdo para desarrollar conjuntamente la tecnología de Internet móvil de alta velocidad 5G. Las dos partes se han comprometido a alcanzar, para finales de 2015, un consenso mundial sobre la definición, las funciones clave y los plazos para el despliegue del 5G. Según el pacto, Bruselas y Seúl se comprometen además a lanzar planes de investigación conjuntos en el campo del 5G en 2016. Asimismo, cooperarán en la definición de los estándares globales de esta tecnología y en la identificación de una banda de radiofrecuencia armonizada a nivel mundial que cumpla los requisitos de espectro adicionales que requiere el 5G. El acuerdo ha sido firmado en

Seúl por la vicepresidenta de la Comisión y responsable de Agenda Digital, Neelie Kroes, y por el ministro coreano de Investigación y Tecnologías de la Información, Mun-Kee Choi. “Esta declaración muestra nuestro compromiso de ser líderes digitales mundiales”, ha dicho Kroes en un comunicado. “Tanto Europa como Corea reconocemos que el 5G se convertirá en la nueva savia de la economía digital y de la sociedad

digital una vez que se despliegue”, ha resaltado Kroes. Para Bruselas, la tecnología 5G aportará las capacidades necesarias para afrontar el aumento masivo en el uso de las tecnologías de la comunicación, especialmente inalámbricas, por parte de personas y máquinas. No sólo será más rápida sino que aportará nuevas funciones y aplicaciones de alto valor social y económico.

La tecnología de gol fue usada por primera vez en el Mundial durante el encuentro entre Francia y Honduras, en el que un disparo de Karim Benzema que metió dentro de su portería el guardameta Noel Valladares, necesitó del uso del nuevo sistema implantado por la FIFA. El segundo tanto de Francia, en el minuto 48, llegó con incertidumbre y entre las quejas de los jugadores de Honduras, que, en un primer momento vieron en los videomarcadores del estadio como, con la tecnología de gol, el balón no había superado la línea de la portería de Valladares. Después, en una segunda

toma, sí se vio con claridad como el tanto era legal entre la incredulidad de algunos aficionados y del entrenador de Honduras. Luis Fernando Suárez dialogó un minuto con Didier Deschamps y al final tuvo que conformarse con la decisión del árbitro del partido, el brasileño Sandro Ricci.

ECONóMICAS 13 19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Para la ex primera dama su país debería tener más amigos como Canadá

Hillary Clinton destaca alianza de Canadá y EE.UU. Para la líder política, quien es la más segura candidata a la Presidencia, el modelo de cooperación entre Estados Unidos y Canadá, se debería seguir entre países vecinos. No hay dos países que estén tan cercanos como lo estamos nosotros, afirmó Clinton.

w BREVES ECONÓMICAS Argentina se compromete a pagar deuda ante fallo en EE.UU.

El ex secretario de Estado de EE.UU., Hillary Clinton en su gira por Canadá. la primera administración de Barack Obama realizó una gira en Canadá para promocionar su libro “Decisiones difíciles” (Hard Choices), que incluye sus memorias como secretaria de Estado. En su discurso en Toronto la ex secretaria de estado de EE.UU. destacó la amistad que hay entre ambos países, pero dejó claro que la relación se debe seguir fortaleciendo, “muchos estadounidenses dan por hecho la buena relación con Canadá, pero yo no”, dijo Clinton para quien es muy importante seguir cultivando la confianza que existe entre las dos naciones y respaldo mutuo a nivel internacional que se ha dado durante gran parte de la historia. Dijo además que su país necesita más socios como Canadá y menos adversarios, más amigos de confianza que ayuden a desarrollar las naciones y el mundo.

Frente a los problemas que se han generado entre los dos países por la decisión de Washington sobre la construcción de un oleoducto que beneficiaría a Canadá, dijo que el tema no debe ser determinante en la relación de los dos países, pese a que el gobierno de Stephen Harper ha estado presionando para que EE.UU. de vía libre a la realización de un proyecto de construir un gasoducto, que llevaría arenas bituminosas de Alberta a la costa del Golfo de EE.UU. a lo que se oponen los ambientalistas. Para Clinton este no debería ser un gran problema como se quiere hacer ver, “es, después de todo, una tubería. Ya tenemos una gran cantidad de tuberías que cruzan nuestra frontera “, restándole importancia a un proyecto en el que el Gobierno de Canadá está muy interesado porque beneficiaría la economía nacional.

Por ahora los países del pacifico le sacan ventaja a los del atlántico

Mercosur y la Alianza del Pacífico, disputa de bloques latinos BOGOTÁ.- La unión hace la fuerza y este adagio popular se está cumpliendo al máximo en la economía mundial, porque todos los países están tratando de pertenecer a un determinado grupo que los ayude a impulsar su desarrollo, en Latinoamérica hay dos de grandes en competencia, la Alianza del Pacífico (Chile, Perú, Colombia y México) y el Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela). Según los analistas los países latinoamericanos de deben unir para competir en el mercado mundial, algo que está realizando muy bien la Alianza del Pacífico que está llegando con mucha fuerza a la región de Asia, a tal punto que ya muchos otros países del continente se les quieren sumar, entre ellos Canadá, Costa Rica y Panamá. Pero lo mismo no pasa con el Mercosur que parece se quedó anclada antes de salir a conquistar el planeta, por

Se disparó la venta de viviendas en Toronto

BUENOS AIRES.- Luego que la Corte Suprema de Estados Unidos confirmará la condena contra Argentina por el manejo de unos fondos, el Gobierno de este país aseguró que no caerá en cesación de pagos, y va a cancelar su deuda. “Argentina ha demostrado más que una evidente voluntad de pago. Pero hay diferencia entre negociación y extorsión”, dijo la Presidenta de este país suramericano en un comunicado luego de la incertidumbre que se generó tras el fallo y que provocó el desplome de su bolsa argentina en 10.09%. Argentina enfrenta serios problemas económicos desde hace algunos años.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- La ex secretaria de Estado estadunidense Hillary Clinton que está de gira promocional de su nuevo libro, Hard Choices, destacó la alianza estratégica de todo nivel que tiene Estados Unidos y Canadá. La líder política del vecino país y quien es una de las más firmes candidatas a la Presidencia, habló en la apertura de la Junta de Comercio de Toronto, en donde también resalto el triunfo de Kathleen Wynne, expresando su admiración por la forma en que la premier de Ontario realizó su reciente campaña electoral, que la llevó a la sorprendente victoria de la mayoría de su partido. Frente a las relaciones con entre su país y Canadá, para la ex esposa del Presidente de Estados Unidos, dijo que la alianza es un “modelo a seguir” para el éxito de las economías globales, algo que se debía aplicar en cualquier parte del mundo. “Canadá es nuestro indispensable socio en casi todo lo que hace Estados Unidos alrededor del mundo. No hay dos países que estén tan cercanos como lo estamos nosotros”, afirmó Clinton. La exintegrante del gabinete en

Pg. 15

los problemas económicos de Venezuela y Argentina. Por ahora en América Latina hay una tendencia muy clara, los países que tiene costa del Pacífico están avanzando, son más dinámicos, abiertos y están creando leyes y normas que favorecen el intercambio comercial y la unión para exportar a otras partes del planeta, mientras los que están en el Atlántico se están quedando rezagados, porque que no han logrado que el bloque despegue y lo más importante no están saliendo a conquistar mercados, como grupo. La competencia parece que por ahora la van ganando los de la Alianza del Pacifico, al menos así lo reflejan los más recientes informes sobre perspectivas económicas mundiales del Fondo Monetario Internacional (FMI) o del Instituto para las Finanzas Internacionales (IIF), que

Starbucks pagará parte de los estudios de sus trabajadores NEW YORK.- Una buena medida que ojala se repita en Canadá y en todos los restaurantes y almacenes de cadena, ha tomado Starbucks, que anunció pagará parte de la matrícula universitaria a sus trabajadores en Estados Unidos. Para ellos las personas deben trabajar al menos 20 horas a la semana, presentar una solicitud con la inscripción en una carrera universitaria, por lo que recibirán US$6.500 para sufragar parte de sus estudios. Cabe destacar que la multinacional de tiendas de café tiene otros beneficios para sus empleados, como libras de café gratis cada semana, bebida y comida gratis durante el descanso y descuentos de hasta el 30% en sus cafés para ellos.

Honda detecta fallas en algunos de sus vehículos

destacan lo que está haciendo la Alianza del Pacífico, organismo que según estos especialistas crecerá mucho más y rápido que el Mercosur. Cabe aclarar que el Mercosur, pese a que cuenta con Brasil una de las grandes economías del continente, se está quedando rezagado en la conquista de uno de los grandes mercados del mundo, Asia, frente a lo que está haciendo la Alianza del Pacifico que ya está creando consulados y embajadas en esta región del mundo de los 4 países, pero en una sola oficina.

NEW YORK.Alrededor de 1.14 millones de vehículos serían llamado a revisión por fallas en las unidades de los infladores de airbags de varios vehículos de la marca Honda, que al parecer son defectuosas, algo que ya le pasó a la Toyota que tuvo que retirar del mercado algunos de sus automotores. Honda está a la espera de información adicional s obre este problema de calidad y dependiendo de lo que diga la investigación que se adelanta, llamará a los propietarios de estos automotores para hacer los cambios necesarios, que podría incluir el cambio de las bolsas de aire. Problemas como estos y otros ya se han detectado en varias marcas entre ellos la Ford que ha retirado del mercado millones de sus automotores y enfrenta varias demandas.

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Re/Max Premier Realty Inc.

Home

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

EN CASA CON LUPE 15 19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Se disparó la venta y el precio de las viviendas en Toronto

Las personas que ya tenían proyectado comprar o vender en los próximos meses, no deben seguir esperando, porque según la Junta de Bines Raíces de Canadá, el buen momento por el que está pasando el negocio inmobiliario en el GTA podría culminar con el verano. TORONTO.- Si vive en Toronto, o en su área metropolitana, y va a comprar o va vender su vivienda, este es un buen momento, porque estamos pasando por la mejor temporada del negocio de bienes raíces de los últimos años, especialmente porque se disparó el marcado inmobiliario en todo el GTA, según el último reporte de la Junta de Bienes Raíces de Canadá. Lo dicho por la Junta coincide con la proyección de la Asociación Canadiense de Bienes Raíces, (CREA por sus siglas en inglés), que dijo que las ventas de viviendas han subido casi en un 80por ciento en muchas ciudades, pero especialmente en Calgary, el área metropolitana de Toronto y Montreal. De acuerdo al organismo con lo que va acumulado en abril y mayo, y lo que está pasando en junio, se pude asegurar que el enfriamiento que sufrió el marcado de bienes raíces a finales del año pasado ya está más que

superado. Pese a ello la Junta advierte que este gran momento que se está viviendo en el GTA puede ser transitorio, así es hay que acelerar los procesos de venta o de compra. Los más beneficiados con lo que está pasando son indiscutiblemente las familias que van a salir a vender su vivienda, porque hay una gran puja por cada propiedad que sale al mercado. Las ofertas suben rápidamente pero especialmente si el agente inmobiliario tiene una gran trayectoria y reconocido en el mercado, porque seguramente tiene una importante lista de compradores que pueden hacer muy buenas ofertas. Según la Junta los agentes de bienes raíces en este momento lo que buscan son casas para la venta, porque muchos tiene compradores a la espera de una buena oportunidad especialmente en algunas áreas de Toronto en donde no hay propiedades disponibles en el mercado. Lo que está pasando en Toronto con el mercado de bienes raíces se está dando en todo Canadá, según el reporte de la Junta. De acuerdo a las cifras reportadas en mayo, se está registrando un aumento sostenido de los precios de las viviendas, especialmente en el GTA, y en Vancouver, dos de las áreas urbanas donde las viviendas son las más caras de la nación. Según los datos revelados esta semana, el

aumento del precio de venta promedio de un bien inmueble a nivel nacional fue de un 7,1 por ciento, respecto al mismo mes en 2013. Es decir una casa quedó costando en promedio, $ 416.584 en mayo, pero hay que aclarar que esto se debe en gran parte a lo que está pasando en Toronto y Vancouver. Lo que pase en Toronto y Vancouver con el mercado inmobiliario afecta tanto a Canadá,

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

que de acuerdo con el organismos que mide las transacciones comerciales el precio real promedio, sacando estas dos ciudades el precio sería de $ 336,373, y el aumento estaría en el 5,3 por ciento, frente a mayo del 2013. Para CREA al final de este año en Canadá el mercado de bienes raíces reportará cifras muy similares a las que se registraron antes de la crisis.

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Agenda Cultural

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

MEMO ACEVEDO

RUBEN VAZQUEZ TRIO

REDPATH WATERFRONT FESTIVAL 2014

SALSA EN BLUE MOUNTAIN 2014

Mundialmente reconocido y aclamado artista colombiano tiene el orgullo de presentarse junto a su hija Jacquelene Acevedo durante el, TD Toronto Jazz Festival, en una presentación lleno de samba, rumba, timba, mambo y otros ritmos contagiosos. No se lo pierdan.

Acompañenos a la presentación del Trio de Ruben Vasquez como parte del TD Toronto Jazz Festival. Radicado en Toronto y muy conocido en el escenario de música latina en la ciudad, Ruben Vazquez ofrecerá lo mejor de su trayectoria musical. Costo $10/persona.

Este festival muy único ofrece actividades acuáticas y terrestres y promociona a Toronto como destino de costa a nivel local e internacional. Este año tendrá la participación del grupo Caliente Entertainment, con sus presentaciones y lecciones de baile. ¡Totalmente Gratis!

Premiado entre los mejores 100 Festivales de Ontario cada año, Salsa at Blue Mountain, regresa a Collingwood con todo el colorido de las festividades latinas. Disfrute de la mejor música de salsa, artistas invitados, comida deliciosa y mucho más. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Jueves Junio 19, 2014 (8pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

Fecha: Viernes Junio 20, 2014 (9pm) Lugar: Latinada Tapas & Jazz Bar,1671 Bloor St. W. Toronto Informes: (416) 913-9716

MEXICO, HISTORY AND DANCE

SERGIO VARGAS EN CONCIERTO

Casa Cultural Mexicana presenta un recorrido de la historia de México a través de la danza, con la actuación especial del grupo de danza, Mexican Dance Emsemble desde Chicago y la música de grupos locales, Mariachi y Mexicano Amigo.

Directamente de la Republica Dominicana y por primera vez en Toronto, se presenta Sergio Vargas junto a la Filarmonica Altagracia. Invitado especial, Yani Borrell y su orquesta. Costo de $45, $80/persona.

Date: Saturday June 21, 2014 (7pm) Place: MacMillan Theatre, 80 Queen’s Park, Toronto Information: (647) 764-7963

Fecha: Sábado Junio 21, 2014 (8pm) Lugar: Anapilis Banquet Hall, 2185 Stavebank Rd. Mississauga Informes: (416)801-8226, (647)928-6640

Fecha: Junio 20, 21 y 22, 2014 Lugar: 235 Queens Quay West, Toronto Informes: www.towaterfrontfest.com

COMPRENDIENDO SOBRE SU REPORTE DE CREDITO Semanario muy informativo sobre los reportes de créditos y puntaje de crédito personal. Aprenda como puede solicitar su reporte de crédito, como mejorar su puntaje, cuales son los factores que afectan su crédito y mucho mas. Registración es necesario. Espacio Limitado.

Fecha: Junio 20, 21, 22, 2014 Lugar: Blue Mountain, 110 Jozo Weider Blvd. Collingwood Informes: www.bluemountainvillage.ca

BUIKA EN CONCIERTO Como parte del festival anual, TD Toronto Jazz Festival, se presentará, la mundialmente aclamada compositora y cantante AfroEspañola, Buika en un concierto espectacular de su música unica que combina ritmos de jazz y flamenco entre otros géneros.

Fecha: Miercoles Junio 25, 2014 (8pm) Fecha: Sábado Junio 21, 2014 (2-4pm) Lugar: Telus Centre (Koemer Hall), 273 Bloor Lugar: Lilian H. Smith, 239 College St. St W, Toronto (Spadina), Toronto Informes: (416)408-0208 Informes: (416)393-7746, steo@ciclsp.ca

HISPANIC EXTRAVAGANZA

TORONTO RIBFEST

SCOTIABANK CHIN PICNIC 2014

CULTURA FESTIVAL 2014

Toda la comunidad está invitada a esta noche de extravagancia llena de música variada, baile, literatura y cultura hispana. No se lo pierdan! La entrada es totalmente gratis.

Enjoy a great weekend full of delicious food, family attractions, live entertainment on three professional stages, a huge Midway and for this year live soccer games on large screens throughout the grounds. $2/person with 100% of the profits supporting community programs.

Una de las fiestas más grandes del año llega a Toronto, en un espectáculo multicultural con tres días llenos de diversión para toda la familia. La presencia latina cuenta con Los Hijos de Tuta, Orquesta Fantasia y Lucho De Sedas el 28 de Junio de 5-9 pm. ¡Entrada gratis!

Join us for the 5th Annual season with international artists, dancers, live music and street food every Friday night in July. Latin performers include, Gypsy Kumbia Band and the Lula All Stars and Lula Dancers. Enjoy a different movie at the end of each night with your family. FREE !

Fecha: Junio 28, 29 y Julio 1, 2014 Lugar: Exhibition Place 200 Princes’ Boulevard, Toronto Informes: www.scotiabankchinpicnic.com

Date: July 4, 11, 18, 25, 2014 (6-11pm) Place: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. (N of Sheppard) Information: www.culturafestival.ca

Fecha: Jueves Junio 26, 2014 (7pm) Lugar: Mississauga Central Library, 301 Date: June 27 - July 1, 2014 (11am-11pm) Place: Centennial Park, 256 Centennial Park Burnhamthorpe Road, West, Mississauga Rd. Etobicoke Informes: www.hispaniccanadianarts.org Information: www.torontoribfest.com

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DESTACADO 18 19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Una exitosa fiesta, para un buen inicio de Colombia en el Mundial de Futbol

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

Gran rumba colombiana en Mississauga por triunfo en Brasil

Las imágenes lo dicen todo, la fiesta de los colombianos en el área metropolitana de Toronto por el primer triunfo de su selección en el Mundial de Brasil fue lo máximo. El derroche de alegría fue total, en un evento donde se lucieron los organizadores, los patrocinadores como Lupe Ledesma, pero especialmente el público asistente que supo celebrar con mucho orden y cultura. ¡Felicitaciones! TORONTO.- Los colombianos del área metropolitana de Toronto vivieron en Canadá el primer triunfo de su selección en el Mundial de Futbol de Brasil 2014, como si estuvieran en el propio estadio, o mínimo en cualquier ciudad de su país, porque vibraron, gozaron y gritaron con mucho amor y patriotismo cada una de las jugadas y de especialmente los tres goles con los que su seleccionado derrotó a Gracia, en el denominado Rumbón Latino, que se realizó el Jhon Paul Center de Mussisauga, con un llenó a reventar de alegres hombres, mujeres y niños, que vestidos de amarillo, rojo y azul, disfrutaron al máximo de este evento rumbero y deportivo. La gran rumba que también fue aprovechada por muchas familias para celebrar el día del padre, tenía todo los ingredientes de una buena fiesta, bellas mujeres, muy buena comida, traguitos a la carta, música muy colombiana, artistas invitados, bailarines, pero indiscutiblemente el gran atractivo, un partido de futbol con el que los jugadores colombianos en Brasil le dieron una gran felicidad a todos sus compatriotas en el mundo, y que los que viven en el GTA vieron en pantalla gigante y supieron aprovechar de la mejor manera, bailando, rumbeando y pasándola muy bien. Felicitaciones a todos los colombianos, por los triunfos de su selección, que ojala este sea el primero de muchos, pero especialmente por disfrutar de este gran evento en Mississauga de la mejor manera, con mucha cultura y tan solo desbordante de alegría.

La gran fiesta que contó con el patrocinio de Lupe Ledesma y el respaldo de La Portada Canadá y que fue organizado por Maryori Valencia, creadora de grandes rumbas en Mississauga, y Arte, Cultura Latinoamericana, ACL, con Edgar Martínez a la cabeza, que se anotaron un hit con este gran evento deportivo y rumbero donde grandes y chicos disfrutaron al máximo de una celebración por el primer triunfo de Colombia en el mundial de Brasil. En el evento también fue presentada en sociedad el “Limochiva”, un vehículo que marcará seguramente los viajes de turismo, placer y fiesta en esta ciudad.

Ver mas de esta galeria de fotos en www.laportadacanada.com

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

EL MUNDIAL 20 19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com En la primera ronda en Brasil ganaron 5, de 8 equipos latinos

Buen comienzo de los latinos en el Mundial, pero ahora hay que ganar más Aunque aún es muy temprano para afirmar que los latinoamericanos llegarán muy lejos en este Mundial, al menos por ahora cinco de los nuestros han demostrado que tiene con que luchar esta copa mundo. Y pese a que perdieron también hay que agregar a Ecuador y Uruguay, que seguramente también darán la pelea con ese buen futbol que aún les queda por demostrar. BRASIL.- El debut de las selecciones latinoamericanas en el Mundial de Futbol Brasil 2014 no estuvo nada mal, para destacar el buen partido que se jugaron los colombianos frente a Grecia, un duro rival que vencieron 3-0 y lo mejor indiscutiblemente de la primera ronda la demostración del buen nivel de Costa Rica, que derrotó jugando de tú a tú, a uno de los grandes, lamentablemente Uruguay, un equipo también latino que pese a la gloria del pasado no pudo con uno de los seleccionados llamados a ser la sorpresa en Brasil. La marcha victoriosa la completaron en Brasil los equipos de México, Chile y Argentina, pero aún se sigue lamentando la derrota de Ecuador que pese a que jugo bien y mereció ganar o al menos el empate, en el último minuto del partido dejó que se le escapar un punto ante Suiza y acabó perdiendo por 2-1. A ellos se les sumó Honduras, un equipo sin mucha experiencia mundialista, sobre el que no se tenían grandes expectativas, que acabó goleada por uno de las potencias del futbol mundial, Francia, 3 goles a cero. Para los especialistas en mundiales ganar el primer partido es de gran importancia, porque da seguridad, pero además porque de acuerdo a las estadísticas, las selecciones que logran un triunfo en su primera salida, el 80% pasa a la siguiente ronda. A parte

de ello los goles serán fundamentales para avanzar en la copa mundo, y en el caso de Colombia, Chile y Costa Rica, los tres ganaron con tres tantos, que los dejan con un pie en la siguiente ronda, algo que podrían asegurar ganando el siguiente partido. El debut ya paso, ahora a ganar y asegurar cupo a la siguiente ronda, y a recuperar puntos los equipos que perdieron en su primera salida. A estos triunfos latinos hay que sumarle lo hecho por Brasil que gano frente a Croacia por 3-1 y Estados Unidos que derrotó 2-1 a Ghana, eellos tambien son parte de nuestra América.

Duelo a muerte de Chile frente a España

Sin lugar a dudas el gran duelo de la segunda fecha del mundial de futbol se vivirá entre las dos selecciones rojas, Chile y España, que afrontan un partido a muerte, los ibéricos para mantenerse en el

Ticos van por más triunfos, mientras uruguayos buscan recuperarse Demostrando el gran nivel que ha logrado el futbol costarricense, el mismo con el que logró ser uno de los grandes protagonistas en las eliminatorias, Costa Rica logró aplastar 3-1 a un desdibujado Uruguay, que no pudo con el rival denominado chico en el grupo de la muerte, en el que comparten honores con Inglaterra y la buena selección de Italia con la cual los ticos deberán demostrar este viernes que realmente están para cosas más grandes. Con goles de Joel Campbell, Oscar Duarte y Marco Ureña, los ticos marcaron su gran historia mundialista, derrotando a uno de los grandes, Uruguay terminó con

diez jugadores y sufriendo para que no les metieran más goles. Los costarricenses ahora deberán enfrentar a Italia este 20 de junio, una selección que viene de ganar 2-1 frente a los aguerridos ingleses, así que no lo tiene nada fácil. Luego ellos recibirán a Inglaterra el 24 de junio para el cierre de su primera ronda. Para Uruguay la situación pinta aún más complicada, buscará recuperarse este jueves frente a Inglaterra, para luego recibir a Italia. Todos estos partidos muy difíciles para los latinoamericanos, pero no imposibles de ganar, como ya lo demostraron los ticos.

mundial, después de su apabullante derrota y los suramericanos para asegurar cupo a la siguiente ronda, tras ganar en su primera salida. En el grupo B la disputa por los cupos a la siguiente fase está al rojo vivo, porque España está obligada a ganar sus dos siguientes partidos, luego de perder 5-1 frente a Holanda. No hay otro resultado que le sirva a los dirigidos por Vicente del Bosque y así los deberá enfrentar un equipo chileno que ha demostrado fortaleza, mucha destreza en sus jugadores y un equipo muy bien parado en la cancha. El equipo chileno llega a este duelo tras derrotar sin mayores complicaciones a Australia, 3-1, pero saben que frente a España, los campeones del mundo, las cosas serán a otro precio. Un partido para no perderse este jueves a las 3 de la tarde en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Chile finaliza la primera ronda contra otro de los catalogados fuertes, Holanda en São Paulo, el día 23.

w BREVES MUNDIAL Colombia quiere asegurar cupo frente a Costa de Marfil Con un equipo sólido en defensa y especialmente en ataque, que por momento destella, aunque también se distrae, Colombia pudo demostrar en su primera salida en la Copa Mundo, que merecía ser cabeza de grupo, al derrotar a Gracia 3-0 con goles de Armero, Teo Gutiérrez y James Rodríguez, pero ahora deberá confirmar su buen futbol derrotando a Costa de Marfil para asegurar cupo a la siguiente ronda. Los tres goles que Colombia marcó en su debut le permiten soñar a esta selección con la siguiente ronda, pero como dijo su técnico, la gente debe celebrar, pero aún no se ha ganado nada, hasta el siguiente partido. Con una baja importante en el equipo porque el delantero Carlos Bacca sufrió una lesión muscular, Colombia va a salir a ganar este jueves 19 a Costa de Marfil, porque saben que asegurarían un lugar en la siguiente ronda. Si bien el técnico José Pekerman todavía no informa sobre quién reemplazará a Bacca ante los marfileños, todo hace pensar que será Teófilo Gutiérrez y Víctor Ibarbo volverán a jugar desde el arranque ante los marfileños. El partido entre Colombia y Costa de Marfil se jugará este jueves 19 en el Estadio Nacional de Brasilia, a las 12 am. Luego enfrentará a Japón el 24, en Cuiabá. Los colombianos están muy ilusionados de que su equipo llegará a segunda ronda, pero ese será un momento definitivo para saber si esta selección está para cosas más grandes, porque enfrentará a una de las grandes potencias del futbol, que podría ser Brasil, Italia o Inglaterra., o algunos de los otros dos latinos en el grupo D, Costa Rica o Uruguay.

Argentinos esperan mejor nivel de su equipo, pese a que ganó

Aunque la estrella del futbol Leonel Messi “reapareció” con gol en Brasil y con lo mejor de su futbol, el seleccionado argentino dejó muchas dudas a sus seguidores, que esperaban una victoria más contundente frente a Bosnia, un rival que le regaló el primer gol. El partido terminó 2-1. Resolviendo los errores tácticos que mostró Argentina en su primera salida en el Mundial frente a un equipo denominado chico, los argentinos aspiran que su selección muestre un mejor nivel a en el juego del sábado 21 ante Irán, en Belo Horizonte. Con el liderato del grupo F y sin necesidad de viajar para el segundo partido, pues jugará en la misma sede, la selección argentina quiere demostrar en su segunda salida en el Mundial que si esta para cosas grandes y por eso ya se ha planteado el técnico cambios tácticos importantes. Argentina cierra su su participación en la primera fase el miércoles 25 ante Nigeria. Para el Mundo es más que seguro que Argentina pase la primera ronda como líder de su grupo.

¡Vive El Mundial!

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

En Toronto, Mississauga, Vancouver, Montreal y en fin en todo Canadá, hay fanáticos, hinchas y seguidores de cada una de las 32 selecciones que están participando en la copa Mundo Brasil 2014, quienes se reúnen en bares, calles y parques a vivir su fiesta del mundial. La Portada Canadá les trae alguna de estas fotos en la que los ciudadanos de los países demuestran su pasión por todo ese equipo que los representa, pero lo más importante el orgullo que sienten y que demuestra con sus rostros pintados y su camisetas de los colores de la bandera, por estar representados en este evento deportivo a donde solo llegan los mejores. Si tienes una de estas fotos en Canadá, envíala para publicarla en la próxima edición. Correo: info@laportadacanada.com

¡Vive El Mundial!

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

El pentacampeón de la Copa Mundo de Futbol sigue en deuda con su afición

Histórico empate 0-0 de México contra Brasil Con el resultado el Tri se ubica en segundo lugar del grupo y aumenta sus probabilidades de clasificar a la siguiente ronda, porque ganó su primer encuentro. BRASIL.- Luchando hasta el final, con un arquero que se consagró como la gran estrella, y un equipo que la lucho codo a codo con los más grandes del mundo y en su propia casa, el seleccionado de México sacó un histórico empate 0-0 en el duelo contra el pentacampeón del mundo Brasil. Sin lugar a dudas para los mexicanos el héroe de la jornada fue el arquero Guillermo Ochoa, porque prácticamente le dio el cupo a la selección para la siguiente ronda. Con 4 puntos conseguidos en dos partidos será muy difícil que no lo logre. Pese a terminar cero a cero el partido estuvo lleno de muchas emociones, porque los mexicanos lograron llegar y casi le rompen la red a Brasil, pero los locales tampoco se quedaron atrás y en mucha ocasiones generaron peligro en la zona de candela. Neymar, fue la indiscutible figura de los brasileros, intentó meter el gol por todas partes, pero se encontró con una buena defensa, pero especialmente con un formidable arquero que estaba en su gran día. El emocionante encuentro, que fue totalmente físico, sin muchos destellos, dejó que la Selección mexicana diera a su país una enorme alegría, y la esperanza de que pueden llegar cosas mejores, tapando la boca a muchos mexicanos que dudaban de su equipo, por el mal momento que vivieron en la clasificación al mundial donde por poco y quedan eliminados.

Con una gran actuación del arquero mexicano Guillermo Ochoa, le dio a su selección un empate con sabor a triunfo, porque los deja muy cerca de la siguiente ronda, y le da el honor de empatarle al pentacampeón del mundo, en su propia casa y en un mundial. Con el resultado México y Brasil quedan prácticamente en la siguiente ronda porque ambos ganaron sus primeros partidos y depende de ellos, pero es algo inseguro por los resultados que se están dando en el Mundial, por eso para los brasileros este empate les complica su camino a la soñada copa mundo.

En la segunda jornada del Grupo A, el arquero mexicano brilló en lo más alto, mientras las figura de Brasil, Neymar no logró concretar pese a que lo intento en varias ocasiones. Para los especialistas en futbol Brasil no jugó su mejor partido y para completar México se lo complicó con un futbol más equilibrado y de mucha presión. Lo que quedó demostrado en la cancha es que Brasil no será el imbatible Por más que lo intento Neymar la gran figura de Brasil no pudo romper que todos estaban el arco de los mexicanos, para gloria de los latinos. pensando, que va dar junio en Recife, en un gran partido contra la pelea, pero que no le será muy fácil llegar hasta la final. Ya lo Croacia, un encuentro que será definitivo había dicho su técnico Luiz Felipe Scolari, para demostrar si el TRI realmente esta “Brasil no es el rey de la fiesta” y los noventa para cosas más grandes. Por su parte Brasil que ganó su primer minutos contra México y su primera salida partido 3-1 frente a Croacia y ahora empató así lo confirmaron. La selección azteca marcha invita por con México, 0-0, tendrá que ganar su ahora luego de vencer a Camerún 1-0, y próximo partido a Camerún si no quiere ahora empatar al gran anfitrión Brasil. Este poner en riesgo el primer lugar de su grupo. seleccionado latino finaliza su presentación El partido se juega el lunes 23 de junio a las de la primera ronda el próximo 23 de 4 de la tarde.

¡Vive El Mundial!

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

¡Vive el Mundial! en

Calendario oficial Mundial Brasil 2014, fechas de los partidos con hora, de Toronto, Canadá. Todo el calendario, con resultados, fotos, videos y horario para Toronto, encuéntralo en nuestro portal www.laportadacanada.com sección especial de ¡Viva el Mundial!

GROUP A BRASIL

GROUP B

17/06 15:00 BRAZIL v MÉXICO -- Fortaleza

ESPAÑA

18/06 12:00 AUSTRAL. v HOLANDA -- Porto Alegre

18/06 18:00 CAMERÚN v CROACIA -- Manaus

HOLANDA

18/06 15:00 ESPAÑA v CHILE -- Rio de Jan.

MÉXICO

23/06 16:00 CAMERÚN v BRAZIL -- Brasilia

CHILE

23/06 12:00 AUSTRAL. v ESPAÑA -- Curitiba

CAMERÚN

23/06 16:00 CROACIA v MÉXICO -- Recife

AUSTRALIA

23/06 12:00 HOLANDA v CHILE -- Sao Paulo

CROACIA

GROUP C

GROUP D

COLOMBIA

19/06 12:00 COLOM. v COSTA DE MAR. -- Brasilia

URUGUAY

19/06 15:00 URUGUAY v INGLAT. -- Sao Paulo

GRECIA

19/06 18:00 JAPÓN v GRECIA -- Natal

COSTA RICA

20/06 12:00 ITALIA v COSTA RICA -- Recife

INGLATERRA

24/06 12:00 ITALIA v URUGUAY -- Natal

COS. DE MARFIL 24/06 16:00 JAPÓN v COLOMBIA -- Cuiaba JAPÓN

24/06 16:00 GRECIA v COSTA DE MAR. -- Fortaleza

GROUP E SUIZA ECUADOR

24/06 12:00 COSTA RICA v INGLAT. -- Belo Hrz.

ITALIA

GROUP F ARGENTINA

20/06 15:00 SUIZA v FRANCIA -- Salvador

21/06 12:00 ARGENTINA v IRÁN -- Belo Hrznt.

20/06 18:00 HONDURAS v ECUADOR -- Curitiba

BOSNIA-HERZ. 21/06 18:00 NIGERIA v BOSNIA-HERZ -- Natal

FRANCIA

25/06 16:00 HONDURAS v SUIZA -- Manaus

IRÁN

25/06 12:00 NIGERIA v ARGENTINA -- Porto Alegre

HONDURAS

25/06 16:00 ECUADOR v FRANCIA -- Fortaleza

NIGERIA

25/06 12:00 BOSNIA-HERZ v IRÁN -- Salvador

GROUP G

GROUP H BÉLGICA

22/06 12:00 BÉLGICA v RUSIA -- Rio de Jan.

22/06 18:00 EE.UU v PORTUGAL -- Manaus

ARGELIA

22/06 15:00 REP. DE COREA v ARGELIA -- Porto Ale.

GHANA

26/06 12:00 EE.UU v ALEMANIA -- Recife

RUSIA

26/06 16:00 REP. DE COREA v BÉLGICA -- Sao Paulo

EE.UU

26/06 12:00 PORTUGAL v GHANA -- Brasilia

REP. DE COREA 26/06 16:00 ARGELIA v RUSIA -- Curitiba

ALEMANIA

21/06 15:00 ALEMANIA v GHANA -- Fortaleza

PORTUGAL

OCTAVOS DE FINAL Sábado 28 de Junio - 12:00/Belo Horizonte

A 1A

Lunes 30 de Junio - 12:00/Brasilia

Sábado 28 de Junio - 16:00/Rio De Janeiro

B 1C

VS VS

F 1G

Martes 1 de Julio - 12:00/San Pablo

Domingo 29 de Junio - 16:00/Recife

D 1D

Lunes 30 de Junio - 16:00/Porto Alegre

Domingo 29 de Junio - 12:00/Fortaleza

C 1B

E 1E

G 1F

Martes 1 de Julio - 16:00/Salvador

H 1H

Deportes

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

El Reporte de los Blue Jays

Por: Edgar Valencia. Sports Astros Los Azulejos de Toronto que siguen de gira por New York y Cincinnati, han activado al derecho de origen mexicano Sergio Santos de la lista de incapacitados. Santos que desde el 12 de mayo estaba lesionado en el codo derecho. Tuvo dos salidas de rehabilitación en el equipo AA en New Hampshire, permitiendo cuatro carreras en dos entradas. Santos le da al manager John Gibbons una opción en lugar de Brett Cecil, quien fue relevado del juego del viernes por tensión en la ingle recibiendo descanso extra para los próximos días. Para dejar espacio a Santos en la nómina de los Azulejos, el sábado Darin Mastroianni fue devuelto a triple-A en Buffalo. Mastroianni, apenas había sido llamado al equipo grande el jueves. Por otro lado se mira que más hay en la cantera y la vista apunta al novato Aaron Sánchez, que ha crecido en lo personal y como jugador desde cuando se firmó al lanzador derecho en 2010, cuando sólo tenía 17 años aquel entonces, él era todavía un niño larguirucho de 6-pies 3, 170 libras, eso sí un diamante en bruto para pulir. Ahora el jugador de 21 años de edad, con 6 pies 4 pulgadas, 200 libras, ha madurado bajo el manto de los Azulejos. Con el acenso a Triple-A en Buffalo la semana pasada, Sánchez está a las puertas de un debut en Grandes Ligas. Así va la selección para el All Star Game El jardinero derecho dominicano José Bautista sigue al frente de las Grandes Ligas en la último reporte de votación de los aficionados para el próximo partido de las estrellas. Bautista terminó la última ronda con 2.906.878 votos. Los únicos otros jugadores de la Liga Americana por encima de la marca de dos millones son compañeros jardinero Mike Trout (2.544.658) y el

venezolano primera base de Detroit Miguel Cabrera (2,030,773). Bautista está ganando la votación por segunda vez en cuatro años. En 2011, Bautista recibió 7.454.753 votos para convertirse en el primer jugador en la historia de la franquicia en liderar la votación de las Grandes Ligas para el All-Star Game. El dominicano estaría consiguiendo también la participación por cuatro años consecutivos en el juego estelar. Ha habido nueve jardineros de la Liga Americana que han disfrutado de ese honor en el pasado: Reggie Jackson, Dave Winfield, Rickey Henderson, Kirby Puckett, Ken Griffey Jr., Manny Ramírez, Vladimir Guerrero, Ichiro Suzuki y Josh Hamilton. El único jugador en la historia de los Azulejos, que ganó cuatro veces la elección fue el segunda base Roberto Alomar (1991-1994). Bautista, que ha llegado a la base de manera segura en 68 de sus 71 partidos jugados esta temporada, lidera la Liga Americana con .436 en porcentaje de embasarse y 53 paseos, ocupa el tercer lugar con 51 carreras anotadas y sexto con 139 bases totales. Melky Cabrera también mantuvo su ventaja en el tercer y último puesto de titular en los jardines AL con 1.454.528 votos. Yoennis Céspedes de Oakland (1111613) es cuarto y el de Baltimore Adam Jones (1,053,228) se encuentra quinto. Cabrera previamente hizo el equipo All-Star cuando jugaba para los Gigantes en 2012. Otros tres Azulejos se encuentran todavía en la mezcla por un puesto titular. El torpedero dominicano José Reyes ocupa el cuarto lugar con 745.928, pero arrastra Derek Jeter de Nueva York (1.810.451) por un margen significativo. El bateador designado dominicano Edwin Encarnación del cuarto clasificado en su posición con 1.049.898 votos.

Miami Heat no pudo conseguir el tercer titulo consecutivo

Los Spurs Ganan el Quinto Campeonato de la NBA

La victoria de San Antonio es el triunfo del juego colectivo sobre el individual, y la derrota del Heat demostró lo difícil que es ser campeón. La falta de equilibrio que tenía este equipo al final terminó por pasarles factura. Sin armador y sin delantero de poder el Heat tenía firmada su sentencia de muerte. Spoelstra no supo armar un equipo fuerte. Buscando un armador decente ni le dio la oportunidad a Michael Beasley para que fuese el “power forward’’ que necesitaban y el ejército de veteranos en ese puesto no pudo con los jóvenes rivales y el Heat terminó fundido. EL MÁS VALIOSO DE LA FINAL Kawhi Leonard el astro más joven de San Antonio es ahora campeón, después que los Spurs vencieron el domingo al Heat de Miami por 104-87 en el quinto juego de la serie final de la NBA, la cual dominaron 4-1. Y Leonard fue elegido como el Jugador Más Valioso de la serie, recibiendo el trofeo de manos del 11 veces campeón Bill Russell. Cuando el comisionado de la NBA Adam Silver anunció a Leonard como el Jugador Más Valioso, el entrenador de los Spurs, Gregg Popovich, soltó una sonora carcajada, sabiendo que Leonard tendría que hacer aquello que más odia: hablar de sí mismo. “Justo ahora, es algo surrealista”, dijo Leonard. “Hay un gran grupo de hombres detrás de mí”. Leonard sumó 22 puntos y 10 rebotes, su tercer gran partido de manera consecutiva en la serie. Fue expulsado por faltas en el último cuarto, lo cual prácticamente pasó desapercibido después que el trabajo que hizo ayudó a mantener a LeBron James más o menos a raya en los tres cuartos finales. Cuando todo terminó —de hecho, unos segundos antes de que terminara— James iba al frente de un grupo de jugadores del Heat que se acercaron a la banca de los Spurs para felicitarlos. El primer abrazo se lo dio justamente a

Leonard, de 22 años. Fue James quien recibió el trofeo las dos temporadas anteriores, en las coronaciones de Miami. “Aprende muy rápido y es muy competitivo; tiene empuje para ser el mejor, algo poco común en nuestra liga”, dijo Popovich. En esta serie, Leonard promedió 17.8 puntos, con una puntería de 61%. RECORD DE TELEAUDENCIA Cerca de 18 millones de televidentes encendieron el televisor el domingo por la noche para ver a los Spurs asegurar el título en el quinto partido de la serie. Eso significó un incremento del 10% respecto al quinto juego de la serie entre ambos equipos del año pasado. Nielsen dijo que la audiencia alcanzó un tope de 22,4 millones de televidentes durante la última media hora del duelo que ganaron los Spurs por 104-87. El rating de 10,3 a nivel nacional en Estados Unidos aumentó respecto al del año pasado, que fue de 9,5. La serie de cinco partidos tuvo un promedio de 15,5 millones de televidentes y rating de 9,3. Eso también significó un aumento respecto a los 15,1 millones de televidentes y rating de 9,1 que tuvieron los cinco primeros partidos de la serie de 2013.

A un mes de la Indycar en Toronto De las 18 carreras en 2014, ocho serán en circuitos urbanos, cuatro en la carretera y seis en óvalos. La temporada comienza a finales de marzo en St. Petersburg, Florida, y finaliza a finales de agosto en Fontana. La etapas de Houston, Toronto y Detroit contarán de dos carreras cada una, como en el 2013. Funcionarios de la IndyCar han indicado que el Gran Premio de Sao Paulo, que estuvo en el programa de las últimas cuatro temporadas, se podría agregar a la programación para la próxima campaña. 19 de julio: Gran Premio de Toronto I (Canadá) - circuito urbano

20 de julio: Gran Premio de Toronto II (Canadá) - circuito urbano Juan Pablo Montoya es, quizá, la adquisición más importante para la temporada 2014, al anunciar el 16 de septiembre que saldría de la NASCAR para ingresar al equipo Penske. Ron Ruzweski será su ingeniero; él trabajó con Helio Castroneves de 2006 a 2012, y el año pasado colaboró con AJ Allmendinger, al tiempo de concentrarse en un sector general del equipo. El 10 de febrero se anunció que Verizon sería su patrocinador para 9 carreras, y una semana después se reveló que Hawk Performance estaría a bordo en Toronto (2) y Mid-Ohio.

CLASIFICADOS 25 19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/Eglinton - Rento cuarto en basement para compartir baño, sala y cocina. Disponible de inmediato. $380/ mes. (416) 767-9900 Dufferin/St.Clair - Rento Cuarto amoblado para caballero por $400/mes. Incluye cable, e internet. Disponible Julio 1ro. (647)439-5870 Jane/Eddystone - Rento Cuarto. Disponible de inmediato. (647)504-0359. Finch/Islington - Cuarto amoblado en muy bonito apartamento limpio para compartir cocina, baño, lavanderia, internet y cable. $425/mes (416)835-3080. Rogers/Oakwood - 31 Rogers Road Alquilo cuarto, dama sola, no fumadora, compartir cocina y baño. Disponible Julio 1, $450/mes (647)713-0421 (647)7819169. St. Clair/Oakwood - 2 Cuartos grandes en hermoso y renovado apartamento para compartir cocina renovada, baño y bella sala. A pasos de TTC, supermercados y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. N o fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $625/mes cada uno. Con contrato de un año o mas. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000 The East Mall/Rathburn - Cuarto amoblado para dama. Compartir baño y cocina. Con cable e internet. Disponible de inmediato. Cerca a Kipling station. $400/ mes todo incluido (416) 732-4747. Dufferin / Rogers - Habitaciones para compartir baño y cocina. Utilidades y WIFI Internet incluido. Para persona que trabaje y no fume. Primero y ultimo mes requerido. $475/mes (De Inmediato) y $650 (para Julio 1ro). (647)287-9078. Dufferin/St Clair - Cuarto grande y amoblado para caballero. Incluye cable e internet. Disponible Julio 1ro $400-mes (647)439-5870. Yonge/Steeles - Cuarto a compartir cocina y baño. Utilidades incluidas, lavanderia accesible. $400/mes. Cerca a TTC y supermercados. (416)221-8119. Dufferin/St. Clair- Cuarto para compartir sala, baño y cocina en apartamento renovada, $450/mes, todo incluido, lavanderia y deck, a 10 minutos de

downtown, disponible de inmediato (647) 769-8892. Weston/Lawrence- Rento un cuarto amoblado, en casa 2111 Lawrence, compartir baño, cocina, lavanderia, para 1ro de Julio $500/mes (647) 338-8847

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Tarot Angélico

Natural Juices

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

416.745.0785

Basements Keele/Wilson - Apartamento en basement de 1 dormitorio. Buena zona. Accesso a lavanderia. $800/mes utilidades incluidas. (416)725-4777.

9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

Bovaird/Chingacousy Rento aparatamento en basement de 1 dormitorio nuevo con o sin muebles. $700. Llamar al Gloria (416)832-8582 o Angel (905)4956-4312.

incluye utilidades. Para adultos solamente con contrato de 1 año o más. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000.

Jane/Weston Rento Basement en casa de familia a persona sola o pareja, con cocina comedor un dormitorio, baño privado, entrada independiente, cerca a 2 paradas de TTC. Cable e internet incluido. $800/ mes. Disponible de inmediato. Por favor no niños, no fumadores, no mascotas. (416) 244-5527.

Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493.

Ellesmere/Warden (Scarborough)Rento basement apartmento de 2 dormitorios, sala, cocina, baño, entrada independiente para compartir lavanderia, todas utilidades incluidas, $950/mes (416) 835-4344

Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial Yonge / Sheppard- Se alquila unidad de 800 pies cuadrados para negocio/oficina. Excelente ubicación, sobre Yonge Street sur de Sheppard. Con parqueadero, pasos a subway y buses, $1,900/mes mas HST e Impuestos de propiedad, utilidades. Llamar en ingles al (416) 305-7243.

Apartamentos

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

Weston / Black Creek Rento apartamento en 1er piso y con basement $1,200 con utilidades incluidas. Disponible 1ro de Junio (416) 929-0951 y (416) 357-3152. St. Clair/Oakwood Hermoso y renovado apartamento de 2 dormitorios grandes, cocina renovada y sala bella. A pasos de TTC, supermercados, y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. No fumar, no mascotas. Disponible de inmediato. $1,250/mes,

416-275-3082

Casas

Keele/Lawrence Apartamento en basement, 2 habitaciones amplios, con chimenea, techo de 9 pies, aire acondicionado, TTC a la puerta, 1 parking,todo incluido, entrada separada. Disponible de inmediato $1,200/mes Felicia (416) 243-9949.

Keele/Wilson - Primer piso de casa separada con 3 habitaciones, sala, cocina, comedor 2 entradas, 3 parqueaderos, lavandería, patio amplio y privado. Pisos de madera. Disponible Julio 1ro. $1,500/mes, mas 70% de utilidades. Zona muy bonita y tranquila. Llamar en Ingles (416)3057243.

yennybea@hotmail.ca

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577 mensaje al (416) 738-0403. Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848

BUSQUEDA DE EMPLEO

Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212. Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar

Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738 Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard. ISA Designs necesita urgentemente costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025.

construcción, pintura y limpieza busca trabajo. Disponible los 7 de la semana. (647)710-2425.

Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 5735738

Señora ofrece sus servicios para cuidar niños o de asesora del hogar. Area de Kennedy y Queen (Brampton) (905)4590974.

Busco trabajo como handyman. Tengo amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.

Busco trabajo como ayudante de plomero. Horario flexible, llamar a Max (647)7652411.

Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

Ofresco mis servicios para trabajar como handyman. Tengo experiencia en drywall, plaster, taping, primer, carpintería, electricista, llamar a Samuel (647) 6334257

Señora se ofrece para limpieza de casas o apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

Matrimonio responsable y residentes con optimas referencias se ofrece para limpieza de oficinas y otros. Llamar a (647) 5571205 o (647) 991-9543.

Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217.

Señor responsable con papeles se ofrece para trabajar en limpieza, jardinería y pintura. Llamar a Sr. Daniel (647) 971-9543

Señor responsable y con experiencia en

Cuido niños en mi casa o en la suya. Estoy

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

Clasificados

en la zona de Jane y Finch (647) 352-0217.

Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes.

Cocinera Peruana ofresce sus servicios en general, puede ser puertas adentro. Zona Oakville, Mississauga, Brampton, Milton, Hamilton, también comida para entregar para fiestas o a domicilio (647) 559-6634

Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348

Cocinera Peruana ofrece sus servicios de comida Criolla, Norteña con especialidad en pescado y mariscos, para entregar o preparr en casa para eventos, cumpleaños, matrimonios y menu para la semana, “Saboreando Peru”, (647) 559-6634 preguntar por Sra. Maruja

OFERTAS DE EMPLEO

AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805.

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

PARA SU CONSULTA GRATIS!

Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935. Busco una Señora para cuidado de un niño (416) 527-1273

Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354.

Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos. Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424.

Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca

Necesito Carnicero con experiencia

Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200.

Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362.

416-248-2808

Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje.

SERVICIOS GENERALES

Necesito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501.

Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325

(Full-time)

Carniceria El Gaucho

Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950. Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno. (647) 706-3039. Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de

Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134. Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce

Service in English, Spanish & Greek con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 5140097. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)3337017. Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343.

Experiencia y

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE Profesionalismo OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

(416) 744-6520

Los Mejores Precios, no importa el peso! Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos! Aplican algunas condiciones

647-781-2719

jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

INCOME TAX E-FILE

$20

Tarifa desde • Personal TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • Comercial • TRADUCCIONES (Español, Ingles) INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes • CARTA DE INVITACION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance • PERMISO DE SALIDA DE MENORES olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones 4040 Steeles Ave East., Unit 12 Tel:

SALIDA 26 de Mayo

Add Length and Volume with Hair Extensions

Se hacen ayacas venezolanas y pan de

OLGA LINARES

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm

Llamar

¡Aumente Volumen & Longitud!

CONTENEDORES a Costa Rica

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

Vendo refrigeradora marca General Electric color blanco en perfectas condiciones por $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo cocina eléctrica marca Admiral 4 quemadores en perfectas condiciones $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo perritos raza Mini York Terriers. Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034 Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475 Vendo lavadora blanca para apartamento. Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380. Vendo vestidos y chaquetas para primavera. Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593 Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212 Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570. Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago. Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje. Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje. Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243

$20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto. Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. Espejos, vidrios, alarma y cerradura de puertas todo eléctrico. $4,300 (647)267-2109.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows 7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202 Vendo lavadora Whirlpool Heavy Duty, super capacidad, en funcionamiento excelente, $350, Kenmore secadora Heavy Duty $75 o major oferta (416) 656-9348, despues de las 5pm o dejar mensaje. Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759. Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095. Vendo Computadora HP completa, Pentium 4, 3GB, con monitor, SWimdows XP, Microsoft Office 2007, $100 (416) 7323095. Vendo laptop, Windows XP, 2GB de memoria, 2 Hard Drive, marca DELL, $120 (416) 732-3095.

Vendo cama eléctrica con control remoto. Bueno para la circulación de piernas y dolor de espalda (416) 663-3593.

Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277

Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481

Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316.

Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691.

1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

Vendo LCD Monitor, usado pero en su caja, $50 (416) 732-3095.

Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593.

Ingles (416) 737-1081

Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243

Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316.

$3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo,

2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion. ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6.

2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Honda CRV. Buenas Condiciones. $2,475. (416)767-9900 1999 Toyota Corolla. Color Beige, automatico, muy buenas condiciones, 4 cilindros, 4 puertas, sin oxido 187,000km $2,000 (905) 799-3036. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744. 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355. 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Las Americas Café

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

PERSONALES Busco alquilar buzón de correo con contrato anual. Necesito de pronto antes de viajar, en el área de North York West Comunicarse con Dina: (647) 708 8228. dfdf789@hotmail.com Busco caballero sincero, respetuoso, y de buena presencia entre 60-65 años que sea Argentino, Uruguayo o Portugués, con mucho respeto a los otros países. Soy una persona respetuosa y sincera. Llamar a Maria (416) 832-8482. Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com. Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com. 53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 7844009. Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta

Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917. Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437. Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212. Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc.

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com

CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

• CARGAS PARCIALES

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

dipaolashipping@gmail.com

TE AYUDAMOS A SER ELECTRICISTA

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744. Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

AL (647) 627-3394

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

VER PÁGINAS 6 & 19

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

laportadacanada.com • 416-916-3066

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

info@laportadacanada.com

905-277-2863

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

MEAT TOMKEN RD.

El Eden Ecuatoriano

Commisso CAWTHRA RD.

Su almacen Hispano

416.923.8879

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Palma, Tarot, Cristal

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

ONE FREE QUESTION BY PHONE:

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

• EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

PASADO • PRESENTE • FUTURO

CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT

PSYCHIC ROSE

Agente autorizado

416-615-2675 $350/mes (905) 510-6738

Tel: 416.246.9911

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Clasificados

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

OLGA LINARES Gafas recetadas

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Pasatiempos

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS Un señor de mediana edad lleva una hora sentado en un bar mirando la copa sin beberla, cuando llega un camionero alto y gordo y se bebe la copa de un solo trago. El pobre hombre se echa a llorar, y el camionero le dice: - ¡Vamos, buen hombre, era solo una broma, ahorita le pido otra copa! El señor le contesta: - No, no es eso, es que hoy ha sido el peor día de mi vida. Primero, llego tarde al trabajo y me despiden. Luego, al llegar donde había dejado mi coche, veo que se lo habían robado. Camino a mi casa y veo a mí mujer con otro hombre, y me vengo para acá, y cuando por fin iba a terminar con todo esto, llega usted y se toma mi veneno. ••••••••

SUDOKU

Va un señor manejando a 160 Km por hora y lo para el inspector del tránsito y le pregunta: ¿Cuál es su nombre? Y le contesta: Ja ja y me río. El inspector molesto le dice: No se ría, sino me dice su nombre lo llevo detenido. Y le dice: Ja ja y me río.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

1 7

3 2

9 4

El inspector lo lleva detenido y lee la licencia de conducir que decía: Jaime Río, tartamudo. •••••••• Un tío que iba todos los días a un bar, siempre pedía tres cervezas. ¡Deme tres cervezas! Al día siguiente la misma cosa: ¡Tres cervezas, por favor! Como el camarero estaba algo extrañado le pregunta: Oye, ¿por qué siempre que vienes pides tres cervezas y te las bebes del tirón? y el tío le responde: Es que yo tengo dos hermanos, uno en Suecia y otro en París, y como siempre bebíamos juntos, pues yo bebo por ellos. Dice el camarero: Ah, bien, bien... Al día siguiente el tío llega al bar y dice: ¡Dos cervezas! El camarero extrañado le pregunta: Y eso, ¿es que se ha muerto un hermano o que? Y dice el tío: ¡No, es que yo he dejado la bebida!

1 7

GEMINIS (May. 21 - Jun. 20) No te dejes influenciar por personas pesimistas, que intentan contagiar su negatividad a los demás. En tu caso es mejor que te acerques a aquellos que te aportan vitalidad. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Ante cualquier tipo de dolencia que tengas siempre es mejor que visites a un médico privado aunque tengas que gastarte más dinero. Tendrás un diagnóstico más fiable. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Prepárate para disfrutar de un día en el campo. Solo tienes que ponerte la ropa de deporte y coger la mochila. Te encontrarás de maravilla cuando regreses.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) De vez en cuando no está mal que te sientes a analizar la semana que has tenido. Aunque hay cosas a mejorar, consideras que ha sido bastante positiva.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Una vez que has perdido los kilos que te sobraban tienes que intentar mantenerte en tu peso ideal. Para ello es preciso que vigiles tu alimentación.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Si tienes unos días de descanso en el trabajo no dudes en irte a un lugar costero. Podrás relajarte y posiblemente se te olviden todos los problemas.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Tu estado de ánimo te llevará a conseguir todos los propósitos que te plantees. Te encuentras con más fuerzas que nunca y nadie podrá derrotarte. Ya piensas en el próximo reto.

9 7

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Alguien de tu familia te pedirá que le eches una mano prestándole dinero. Tu situación económica tampoco es muy boyante, así que no podrás ayudarle.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Cuando cambies tus hábitos alimenticios te empezarás a sentir mejor. Perderás peso y veras como las prendas que guardas en el armario te sentarán perfectamente. Te toca hacer dieta.

1 6

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Merece la pena gastarse un poco más en la lista de la compra si con ello te garantizas unos productos con más sabor y calidad. Tu paladar lo agradecerá. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tendrás que enfrentarte a ciertas personas que arremetan contra tu familia sin ninguna razón. No entres en provocaciones porque lo único que buscan es hacerte daño. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Te pondrás de mal humor cuando te enteres de que ya no funciona uno de los aparatos electrónicos que tienes en casa. No puedes invertir mucho en la reparación.

ENTRETENIMIENTO 31 19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Muere cantante de jazz Jimmy Scott

El jazzista Jimmy Scott falleció el jueves pasado en su casa de Las Vegas a los 88 años de edad. People en Español reportó que el artista murió mientras estaba durmiendo. Durante su carrera trabajó con Elton John, Lou Reed, Michael Stipe y Sting. Su voz tenía un tono particular como consecuencia del síndrome de Kallman, el cual es una deficiencia en las hormonas que frena el crecimiento de los que la padecen. Ray Charles, Madonna y Billie Holiday fueron algunos de los que más admiraron su trabajo. A los 67 años, después de tener varios años alejado de los escenarios, regresó a los estudios de grabación y creó su disco All the Way. Con ese material Jimmy se ganó un GRAMMY como ‘Mejor Álbum de Jazz’. Según el portal, el artista será enterrado en Cleveland.

Jennifer Lopez no cierra la puerta a una reconciliación con Casper

Aunque el fin de su relación con Casper Smart se confirmó hace una semana tras hacerse públicas unas supuestas infidelidades del bailarín, la cantante Jennifer Lopez no habría superado todavía sus fuertes sentimientos hacia quien fuera su pareja durante tres años y medio, por lo que su decisión de terminar su romance se debería más al “enfado” por su humillación pública que a un verdadero deseo de enterrar en el pasado su historia de amor. “Es cierto que ahora mismo las cosas se han acabado entre Jennifer y Casper, pero no es algo que vaya a durar para siempre. Ella se siente muy avergonzada y está furiosa por todo este asunto, pero Casper todavía es una persona muy importante en su vida, además de ser alguien muy cercano a sus hijos”, reveló una fuente cercana a la artista al portal HollywoodLife.com. Pese a que en un principio se especuló con la posibilidad de que Jennifer y Casper siempre hubieran sido conscientes del carácter temporal de su relación, parece ser que el vínculo entre ambos habría terminado por resultar más fuerte de lo esperado, hasta el punto de que ni siquiera el supuesto intercambio de unos tórridos mensajes

entre el joven coreógrafo y dos modelos transexuales -Sofie Vissa y Xristina Marie- habría conseguido romperlo. “Los dos siguen trabajando juntos y sin duda están enamorados. Casper tiene que esforzarse de verdad si quiere recuperar a Jennifer, pero todavía tiene una oportunidad porque lo que ella quiere ahora es ver cuánto le importa de verdad”, añadió. Por el momento, la chica más internacional del Bronx ha preferido tomarse con calma su nueva etapa como soltera centrándose en sus numerosos

compromisos en el terreno profesional, en el que vive un momento muy dulce gracias al éxito de la serie de conciertos que ha ofrecido en su barrio natal y su paso triunfal por Brasil para inaugurar el Mundial de Fútbol. “No sé qué es lo que voy a estar haciendo en seis meses, no tengo ni idea, pero tampoco me supone un problema. Porque lo que tenga que pasar pasará. Y está bien, puedo vivir con esa idea”, aseguraba recientemente Jennifer durante una entrevista a la revista Billboard.

Melanie Griffith quiere la custodia de sus tres perros Uno de los grandes desafíos a los que se enfrenta un matrimonio a la hora de encarar su divorcio es la custodia de la familia, una situación que en el caso de Antonio Banderas y Melanie Griffith no parece que vaya a plantear grandes problemas en lo que respecta a su hija Stella del Carmen, ya que la joven cumplirá 18 años el próximo mes de septiembre, pero sí en lo tocante a sus mascotas. Aunque las dos estrellas confían en que su separación se desarrolle con la misma armonía que siempre ha caracterizado su relación, Melanie no puede evitar sentir una gran ansiedad ante la idea de tener que separarse de sus tres perros, un terrier y dos cruces de perro pastor a los que la pareja adoptó el pasado mes de febrero. “Entre Antonio y ella, no hay duda de que Melanie está mejor preparada para ser propietaria de un perro. Además, sus pequeños significan mucho para ella”, aseguró una fuente al portal TMZ. Lo cierto es que, pese a las especulaciones en torno a la crisis de su matrimonio, el anuncio oficial de su ruptura la semana pasada supuso una gran sorpresa en la industria cinematográfica debido a la imagen de estabilidad que el actor español y su ya ex esposa habían ofrecido incluso durante los momentos más complicados, marcados por las adicciones de Melanie. “Los dos se habían encontrado en

situaciones parecidas anteriormente, habían tenido sus altibajos como pareja, pero nunca pensé que fueran a separarse”, declaraba recientemente un allegado a los dos actores a la revista People, mientras que otra persona de su círculo íntimo apuntaba: “Han tenido problemas durante años; las separaciones y las peleas han terminado por ser demasiado. Los buenos momentos fueron menos que los malos”. Sin embargo, su decisión de tomar caminos diferentes no ha afectado a la buena química y complicidad que han demostrado durante sus 18 años de unión, y ambos se muestran muy optimistas acerca del futuro. “Dicho de una forma sencilla, creo que la vida les ha hecho sufrir. Pero ambos serían los primeros en asegurar que, pese a ello, ha merecido la pena”, opinaba un amigo de la actriz.

Ninel Conde presume su pancita en el Día del Padre En medio de los rumores de que podría existir un distanciamiento entre Ninel Conde y Giovanni Medina ahora que están esperando la llegada de su primer hijo, la cantante mexicana aprovechó los festejos por el Día del Padre para lucir su pancita de embarazada y felicitar de una tierna manera al papá de ese bebito que viene en camino. Esto a través de una imagen publicada en su cuenta de Instagram,

donde Ninel mostró por primera vez su abdomen, plasmando en él una dedicatoria a Giovanni Medina. “Feliz Día Papá”, escribió ‘El Bombón Asesino’ en su aún pequeña barriguita. Un mensaje con el que la actriz y cantante aprovecha para callar a todos los que han asegurado no sólo que su embarazo es falso, sino también que la relación que sostiene con Giovanni Medina es buena sólo ante las cámaras.

Entretenimiento

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Jersey Boys

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

JERSEY BOYS PAíS: DIRECTOR: AÑO: GÉNERO: INTÉRPRETES: Bergen

a su relación con su esposa (Paula Malcomson), que le recrimina el poco tiempo que pasa en casa, y el trato con sus hermanos (interpretados por Eddie Marsan y Dash Mihok). Una joya.

Estados Unidos Clint Eastwood 2014 Musical John Lloyd Young, Christopher Walken, Erich

Scorsese ayuda a la recuperación de clásicos del cine polaco Martin Scorsese ha seleccionado las 21 películas que componen el ciclo de cine polaco que se esta viendo en el TIFF Cinematheque del 5 de Junio al 1 de Julio, y en otras 30 ciudades de Estados Unidos y Canadá a lo largo del año. Un trabajo de recuperación que incluye la remasterización digital y nuevos subtítulos, que dan lustre a obras de directores como Andrzej Wajda, Krzysztof Zanussi, Jerzy Kawalerowicz, Krzysztof Kieslowski o Andrzej Munk.

Basada en el musical homónimo ganador de un premio Tony, Jersey Boys, sigue la vida de cuatro jóvenes que se unieron para formar un grupo de rock en los años sesenta y que fueron mundialmente conocidos como The Four Seasons. Es un viaje a través de su carrera profesional y su vida personal, los duros momentos que atravesaron, sus enfrentamientos y el triunfo de un grupo de amigos cuya música llegó a marcar el símbolo de toda una generación. Lejos de ser un simple concierto tributo, el filme se centra en las relación entre los miembros del grupo y especialmente en Frankie Valli, quien ha tenido una estrecha relación con la mafia durante toda su vida.

The Film Foundation, organización sin fines de lucro creada por Scorsese, es la institución encargada de recuperar estos trabajos, que recogen lo mejor del periodo que va entre 1957 y 1987. “Hay muchas revelaciones en esta serie “Obras Maestras del Cine Polaco”, y tanto si estas películas te resultan familiares como si no, es una oportunidad fantástica para descubrir la fuerza del cine polaco, en pantalla grande y en una magnífica restauración digital”, afirma Scorsese sobre este ciclo.

Siguiendo al cuarteto de cantantes, muestra como estos aplican en cada faceta de su vida el código de honor aprendido en las calles de su nativo Nueva Jersey donde cada día tenía lugar un nuevo desafío. La historia de sus esfuerzos y de sus triunfos va acompañada de las canciones que influyeron en toda una generación, entre otras “Sherry”, “Big Girls Don’t Cry”, “Walk Like a Man”, “Dawn,” “Rag Doll”, “Bye Bye Baby”, “Who Loves You”, y muchas más.

OBVIOUS CHILD PAíS: DIRECTOR: AÑO: GÉNERO: INTÉRPRETES:

Estados Unidos Gilles Robespierre 2014 Comedia Jenny Slate, Jake Lacy, Gaby Hoffman

Donna Stern (Slate) es una comediante de 27 años que vive en Brooklyn que atrae a las audiencias por su humor desvergonzado y lleno de carisma. Cuando su novio le deja, Donna hace un par de actuaciones subidas de tono (con bromas del Holocausto incluidas) y acaba borracha y encamada con un simpático chico llamado Max (Lacy) que está lejos de ser su tipo. Unas semanas más tarde, Donna descubre que está embarazada. Mientras que siempre ha sido incapaz de decir algo diferente a la verdad en escena, Donna tratará de evitar decírselo a Max por todos los medios. Mientras espera que llegue su cita con una

agencia de planificación familiar, Donna debe enfrentar sus dudas y miedos como nunca había hecho antes. RAY DONOVAN: SEASON ONE (Paramount) Magnífica serie protagonizada por Liev Schreiber, narra la historia de un especialista en solucionar problemas para los ricos y poderosos de Los Angeles, pero incapaz de resolver los suyos propios. Ray Donovan (Schreiber) tiene una extraña profesión. Se encarga de solucionar cualquier clase de problema que se le presente a la gente más influyente de la ciudad: hace que los escándalos se evaporen, que las situaciones comprometidas desaparezcan, que las personas molestas decidan marcharse. Es bueno en su trabajo, tal vez el mejor. Y aún así, es incapaz de encauzar su propia vida, que ha acabado convirtiéndose en un desastre completo. Primero de todo está su padre, el patriarca de los Donovan (Jon Voight), que acaba de salir de prisión y con el que su hijo tiene grandes problemas para entenderse. Los problemas se extienden

Obvious Child

El director de Queens ya había demostrado, hace años, su querencia por el cine del antiguo país de influencia soviética. Hace una década promovió, junto con su amigo Francis Ford Coppola, la recuperación en DVD de “El manuscrito encontrado en Zaragoza”, de Wojciech Has, película de culto basada en el libro homónimo del conde Jan Potocki. El Capitán Alphonse van Worden se adentra en un relato diabólico que lo transporta a una España pintoresca poblada de fantasmas, demonios seductores y sacerdotes místicos. A través de los siglos y las naciones, el manuscrito presenta historias divertidas, horripilantes, alegres y grotescas; un fascinante viaje en el tiempo para aquel viajero que ose adentrarse en sus secretos. De aire surrealista, Luis Buñuel afirmaba su afición a la novela y a la película: “La he visto tres veces lo que, en mi caso, es absolutamente excepcional”, declaraba en su autobiografía “Mi último suspiro”. Gran oportunidad entonces para descubrir en pantalla grande y en alta definición estas perlas del cine polaco. Info: http://tiff.net/cinematheque/masterpieces-of-polishcinema

El manuscrito encontrado en Zaragoza

SALUD Y BELLEZA 33 19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Hijastros en tu relación

Por: MARIA MARIN La otra noche recibí una llamada a mi programa radial que me estremeció. Carolina, de 29 años, me contó entre lágrimas que está pensando dejar a su esposo. Resulta que ella se casó con un viudo padre de tres hijas y la mayor de 14 años ha convertido su vida en una pesadilla. Quiere mandar en el hogar y tiene la habilidad de manipular al padre para que la complazca en todo. Al año de casada Carolina ya está decidida a divorciarse. Traté de calmarla y le confesé que yo también fui una niña rebelde como su hijastra. Cuando mi madre murió, yo tenía nueve años y mis hermanos tenían 10 y 11 años. Después de su fallecimiento me refugié en mi padre para llenar el vacío emocional que sentía. A los dos años de enviudar, mi papá se volvió a casar. Para mí fue difícil aceptar a una madrastra. Yo era la niña linda de mi papi, y el que otra mujer llegara a su vida me hizo sentir unos celos terribles. Yo veía a esta mujer como alguien que llegó a alterar la dinámica familiar que habíamos construido después de la muerte de mi mamá. Por eso, los primeros años de matrimonio mis hermanos y yo nos

dedicamos a hacerle la vida imposible. Increíble, pero hoy día esta mujer es mi mejor amiga. Ella pudo haberse rendido muy fácilmente y huir de este hogar en el que la estaban volviendo loca. Sin embargo, en vez de abandonarnos, decidió luchar por el amor de tres niños que parecían ser rebeldes, pero en realidad estaban desesperados porque alguien llenara el vacio que había dejado su madre. Mi consejo para Carolina, y otras mujeres en la misma situación, es que analicen dos cosas. Primero, no tomes esta situación personal, recuerda que no tiene que ver contigo. Cuando un niño muestra un comportamiento rebelde, generalmente es a consecuencia de alguna herida emocional que no ha superado. Y segundo, antes de tirar la toalla piensa en los valores, los principios y el corazón de tu esposo. Si es un buen hombre, ¡no se te ocurra dejarlo! Pregúntale a mi “segunda mamá” (como me refiero a ella actualmente) y te dirá: “No fue fácil tratar con tres diablitos, pero valió la pena porque hoy día vivo con el amor de mi vida. Heredé tres hijos que adoro y me consideran su madre ¡qué afortunada soy!”. Gracias a su amor y perseverancia, ¡yo le estaré agradecida toda la vida!

7 tips para salir bien en una foto

Eres de las que sale siempre mal en las fotos? No sabes cómo hacer para salir con los ojos abiertos? Tu sonrisa parece falsa? No te preocupes, hoy te vamos a dar recomendaciones para salir bien en una foto que te serán de utilidad. #1 Practicar y practicar Aunque hay gente fotogénica, los que no lo son no tienen más remedio que practicar. Ver cómo quedan mejor en las fotos, las poses a hacer, los pequeños errores que cometemos… eso solo se consigue con la práctica, sacándose muchas fotos. #2 La cámara Ten en cuenta que no todas las cámaras tienen la misma calidad: no es lo mismo la de un celular que una cámara compacta o una profesional. A mayor resolución, mayor nitidez, y por ende todos los pequeños defectos se notarán.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

recargados ya que se notarán más, y ten en cuenta que el flash de la cámara puede causar estragos si estás utilizando una base normal. #5 Elige la pose correcta No todas quedamos bien en cualquier pose. Si tienes los brazos gorditos, evita salir con ellos pegados al cuerpo; si tienes la cadera muy ancha, busca un punto medio entre estar de frente y de perfil. Busca diferentes poses -obviamente sin quedar ridícula- y elige la que más te guste. Pero tampoco salgas siempre igual. #6 Esconde tus puntos débiles Obviamente, también tenemos cosas feas. Si tienes las piernas gorditas, busca que las fotos sean de la cintura hacia arriba; si tienes acné, intenta que las fotos no sean de primerísimos planos. No debemos traumatizarnos con estas cosas: nadie es perfecto, por lo que es mucho más importante saber resaltar lo bueno para poder opacar lo malo. #7 Busca tus puntos fuertes

#3 Vestuario Si te vas a sacar fotos, usa prendas lindas y que queden bien a tu figura, de forma que puedas lucir espectacular. Si no te sientes cómoda con algo, no lo uses porque luego te verás mal en las fotos. No tiene por qué ser nada súper producido o llamativo, sino acorde a la situación en la que te sacarás la foto. #4 Maquillaje adecuado El maquillaje para fotografía no es el mismo que el natural, y si bien no vamos a hacer un book de modelo, es bueno tener algunas nociones. Evita los maquillajes muy

Todas tenemos algo especialmente bonito, y eso es lo que hay que potenciar. Si tienes una nariz bonita, lo tuyo son las fotos de perfil; si tienes una hermosa sonrisa: ¡sonríe! Busca qué es lo que más te gusta de ti misma, y puedes preguntarle a los demás, y a partir de ese momento busca resaltar esos puntos.

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. MISSISSAUGA

$569,000

Bella y espaciosa casa de 3 dorms., 3 banos, sala familiar con chiminea, patio privado, serca a mercados, centro comercial, escuelas, transito y autopistas.

MISSISSAUGA

$629,900

Hermosa casa ubicada en area de demanda de Mississauga. 4 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, cocina moderna con desayunador, basement profesionalmente terminado, bellos pisos de madera.

MISSISSAUGA

$539,900

Ubicada en vecindario tranquilo y central esta casa ofrece 3 dorms., 3 banos, doble garaje, pisos de madera, basement terminado, cocina moderna con salida a patio.

AJAX

$459,900

Bella casa, precio fabuloso! Cocina nueva, banos nuevos, 4 dorms., 4 banos, basement terminado. A pasos de escuelas primarias y secundaria, transito, autopista, mercados. 15 minutos al este de Toronto.

MISSISSAUGA

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$678,800

Casa ejecutive con mas de 4000 p.c., acabados de primera! 4 dorms., 4 banos., sala familiar con chiminea, sala formal, oficina en primer piso, cocina moderna, basement terminado.

OSHAWA

$441,999

Gran oportunidad de ser dueno de casa nueva por un precio conveniente!, 4 dorms., 4 banos, sala familiar, basement terminado, serca a transito, autopista y Go station.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

19 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

REMAX Premier Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000