2014 23 laportada 12 june 2014 by Comercio Latino

Toronto, ON • 12 de Junio, 2014 • Año 4 | Ed. 23 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Llegó la hora de la verdad de las elecciones en Ontario P3

Cerrada disputa por la presidencia de Colombia

Ontario y Quebec se están quedando retrasados frente al país P7

RUMBON LATINO MISSISSAUGA

EL MUNDIAL

L DO” ga IVAM N u T S E F COPA Uississa

Se inicia la gran “batalla” mundial por la copa mundo de Futbol

“

en M

TODOS UNIDOS DE CORAZON Apoyemos nuestra selección

Sábado 14 de Junio * 11am - 1am

ADULTOS $5.00 NIÑOS “MENORES” DE 10 AÑOS GRATIS El partido comienza a las 12pm

Daniela Ferreira

P 20

Pantalla Gigante!

“INTERCAMBIO FIGURAS PANINI”

INDEPENDENT BEAUTY CONSULTANT

647. 801. 5355

en Mississauga

En la Noche Celebración KEY CHAIN WORLD

y festejo del

Día de Padre $10.00 Hora: 8:00pm $5 de descuento con entrada al Partido

Carlos Ortíz

IVAN ARTURO BURBANO: 416.786.6965

416-316-8624

Arturo Martin 647-287-5840

Tel: 647-632-4556 Localizado en Dundas y Mavis Rd.

(FLEE MARKET)

DJ, Rifas, Entretenimiento, Shows, Comida, Bar, Artesanías, Aguardiente y más sorpresas !

Polish Cultural Center (John Paul II) 4300 Cawthra Rd, Mississauga, (Sur de la Hwy 403)

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

El Mejor Legado De Un Padre A Sus Hijos Es Un Poco De Su Tiempo Cada Dia

Feliz Día del Padre! Les Desea

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

INFO: 647 284 5577

Francisco Cano BROKER 416-953-6379

905-302-7006

German Sanchez 647-880-2705

Editorial

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY!

The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!

PERSONAL SUPPORT WORKER

• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Day, evening and weekend • Financial Assistance may be available for those who qualify classes are available

PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001

WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca

2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7

Servicio PUERTA - PUERTA a Colombia, Mexico y Venezuela

Equipaje no acompañado a cualquier lugar del Mundo

(647) 287-5840 (905) 306-0004 www.selentrega.com

Esta debe ser una gran fiesta de los latinos en Canadá y mundo, porque esperamos que uno de nuestros 8 seleccionados se quede con la copa mundo. Sumemos buenas energías, disfrutemos al máximo este gran evento deportivo, con banderas, pitos y flautas, pero con mucho respeto por los fanáticos de otras partes del mundo. Vive esta gran celebración, pero en paz. Este 12 de junio se da inicio a una de las fiestas deportivas más importantes sobre el planeta, el Mundial de Futbol Brasil 2014 y los latinos en Canadá, todo el continente y el país donde se encuentren, seguramente se están alistando para vivir este gran momento de la mejor forma posible y con mucha alegría y sabor, pero por ello va nuestra invitación a que disfruten al máximo el mundial, pero sin excesos. El campeonato paraliza a medio mundo, pero indiscutiblemente los latinos están entre los que más disfrutan de este evento deportivo, quienes este año tienen a ocho grandes selecciones que los represente, México, Chile, Colombia, Uruguay, Costa Rica, Ecuador, Honduras y Argentina, a los que podríamos sumar, Estados Unidos, y Brasil, países que tienen entre sus jugadores mucha sangre latina, además que son del continente americano. En Canadá como en cualquier parte del planeta debemos vivir esta gran fiesta deportiva sin mezclas explosivas, como del alcohol y gasolina, es decir si va toma deje el carro en casa, evitemos problemas o accidentes. Celebrar en las calles está bien, cuando se puede y la policía lo autoriza, no trate de armar su propia fiesta porque puede tener muchos problemas que le amargarían el mundial. Demostrar que se quiere a la selección, con banderas, pendones y demás formas que hay en el mercado, eso nos hace aún más grandes, pero siempre hay que hacerlo con mucho respeto por los otros países, especialmente por el que pierde, o el que sale eliminado, recuerde que este es un deporte que mueve muchas pasiones, y

es mejor evitar disputas innecesarias. También tenga en cuenta que hay miles de personas a las que no les interesa un mundial en Canadá, que ni siquiera saben que en Brasil se juega la copa mundo de Futbol, así celebre con todo lo que quiere, pero siempre pensando en el otro. Sea un buen vecino. El Mundial reúne a las mejores selecciones de los cinco continentes y a las grandes estrellas del balompié mundial, que cada cuatro años en medio de sudor y lágrimas, derroche de jugadas y mucha alegría le dan la victoria a un país, a unos fanáticos que durante muchos años esperan que la Copa llegue a su país de la mano de estos hombres que luego son tratados como verdaderos héroes, eso genera mucha energía, que bien encausada arman una gran fiesta, pero mal manejada genera desordenes y problemas. Así que muchachos, que aquí lo importante es que lleven su selección en lo más profundo del corazón, que grites, disfruten y se alegren con cada triunfo de los seleccionados de nuestra América, que acompañen a los que pierden y a los que son eliminados, pero que se sumen a la buena energía para los que van quedando, para que el Mundial sea toda una fiesta latina en Canadá. Esta es una invitación a que la gente salga y se reúna con sus amigos y vecinos, en los restaurantes, en las cafeterías, en los bares y discotecas, o en cada uno de esos lugares que se han dispuesto en Toronto, Montreal, Vancouver, Calgary y Ottawa, para el disfrute de este gran evento, que no se debe perder, pero sin excesos. Lleve la fiesta en paz.

DIRECTORIO

ENVIOS DE CARGA Y CORREO

Envio Internacional de Documentos

Arma tu fiesta del mundial en Canadá, pero en paz

ENVIOS DESDE CUALQUIER LUGAR DE CANADA

LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MAURICIO JIMENEZ

Gerente General

Jefe Protocolo

MARÍA MARÍN

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Columnistas

Directora

Jefe de Redacción

ANABELLE CHACÓN

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

JAIME LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

CLAUDIA MONTOYA ALBERTO MESTANZA Distribuidores ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADá

Pg. 20

3 12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Se inicia la gran “batalla” mundial por la copa mundo de Futbol

Día de elección coincide con Inauguración del Mundial lo que podría afectar la votación

Llegó la hora de la verdad de las elecciones en Ontario

La participación total de los votantes en las elecciones provinciales de Ontario ha ido disminuyendo desde hace al menos 25 años, por lo que se cree que en estas elecciones y con Mundial habrá mucho menos votantes, especialmente porque el día de mayor votación coincide con la inauguración del gran evento deportivo en Brasil. TORONTO.- Este 12 de junio, el mismo día que se inaugura el Mundial en Brasil, en Ontario elegirá un nuevo gobierno, por lo que se prevé no habrá muchas personas que salgan a votar en la región en donde viven muchos seguidores del gran evento deportivo. Las encuestas indican que los habitantes de Ontario están divididos en sus intenciones, sin un favorito claro.

Según los especialistas en elecciones, la Copa del Mundo si va influir en la votación porque a la misma hora que se da el mayor flujo de votantes en Ontario, se estará realizando la ceremonia de inauguración en Brasil, aunque se espera que por lo cerrada que están las campañas electorales y lo disputado que están la elección de los 107 escaños en el parlamento, mucha gente vote más temprano. La elección se da luego que la actual primera ministra de la provincia decidiera disolver el actual parlamento ante la falta de apoyo por parte de la oposición. La primera gran batalla por el voto se inició el sábado 31 de mayo y terminó el Viernes, 06 de junio 2014, tiempo en el que muchos electores pudieron hacer su

voto, pero solo una minoría lo hizo. La fecha definitiva es este jueves 12 de junio, cuando le queda la última oportunidad a los electores en decidir quién manejara los destino de Ontario. Esta votación definirá quien será el Premier de la Provincia, quienes serán los encargados de dar un nuevo giro a la región, que en los últimos años no pasa por su mejor momento. Los candidatos a ocupar este cargo de gran importancia son Kathleen Wynne, líder del Partido Liberal en Ontario, está dando una gran pelea por seguir en el poder, especialmente con programas que favorecen a la tercera edad, a los jubilados, a los padres de familia y los profesores, el líder conservador Tim Hudak, quien también está en la batalla promete que realizará una gran revolución para generar empleo y mejorar la industria local y la líder del NPD, Andrea Horwath, quien quiere hacer cambios profundos en la región. Más de nueve millones 248 mil 700 electores están registrados hasta la fecha para votar en la Ontario, en total se trata de elegir 107 diputados, y el partido que más obtenga escaños quedará en el poder. Cabe recordar que hay elecciones adelantadas en la provincia porque el NDP se negó a seguir apoyando al gobierno minoritario del Partido Liberal, liderado por Wynne que tenía 48 de los 107 asientos en la Legislatura provincial. Para votar se debe ser ciudadano canadiense, estar registrado en la lista de electores y tener como domicilio alguna región de Ontario. La participación total de los votantes en las elecciones provinciales de Ontario ha ido disminuyendo desde hace al menos 25 años, por lo que se cree que en estas elecciones y con Mundial habrá mucho menos votantes, especialmente porque el día de mayor votación coincide con la inauguración del gran evento deportivo en Brasil.

Los candidatos a Premier de Ontario son Kathleen Wynne, líder del Partido Liberal, el líder conservador Tim Hudak y la líder del NPD, Andrea Horwath. Todos han prometido profundos cambios para generar empleo y bienestar para todos los residentes de la región. El porcentaje de personas que han elegido Premier de Ontario en los últimos años fue de la siguiente manera: 1990: votaron el 64,4% de las personas que podían elegir, 1995: 62,9%, 1999: 58,3%, 2003: 56,8%, 2007: 52,1%, 2011: 48,2%, Fuente: Elections Ontario

Los votantes de Ontario tienen una decisión difícil de tomar este jueves. Ninguno de los líderes ha generado ningún entusiasmo real, asi que cualquier cosa puede pasar, pero ojala gane el mejor.

No te voy a hacer millonario de un día para otro Compañia reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canada y Colombia con 21 años en USA, busca personas emprendedoras

¡SIN ENGAÑOS NI PROMESAS IRREALES! Comunicarse con: Mario Martucci

1-855-440-3451

Re/Max Premier Realty Inc.

MIGRACIóN

Cerrada disputa por la presidencia de Colombia Pg. 8

4 12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Informe de la Universidad de Ryerson cuestiona las reformas a la Ley

Cambios en Migración Canadá solo buscan mano de obra barata

Para los investigadores los cambios en el sistema de Migración está generando es mano de obra barata para las empresas que requieran personal extranjero, pero no busca verdaderos inmigrantes que luego se convertirán en residentes de este país. Según el diagnóstico el Gobierno conservador no sólo ha hecho que sea más difícil entrar a Canadá, sino también quedarse y convertirse en ciudadano. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO. – Un estudio de la Universidad de Ryerson, en colaboración con la prestigiosa Migration Policy Group, encontró que los cambios que se están dando en el sistema de migración de Canadá desde el 2011 solo estarían buscando generar mano de obra barata para muchas empresas del país, pero no realmente procesos migratorios de calidad, que fueron los que identificaron a Canadá frente al mundo. El estudio se da a conocer precisamente cuando el Gobierno enfrenta una cantidad de escándalos luego que se pudo establecer que muchas empresas del país, incluidos bancos, y restaurantes estaban contratando extranjeros para reemplazar a trabajadores canadienses porque les podían pagar mucho menos que a los locales, y los podían despedir cunado quisieran sin enfrentar demandas. Según el informe desde la Ley de Inmigración de 1967, Canadá comenzó la selección de los inmigrantes sobre la base de características como la educación, experiencia laboral

y la competencia en Inglés o Francés. El sistema permitía una selección de inmigrantes de forma transparente y equilibrada, lo que permitió que el país ganara un gran respeto internacional, porque aunque inicialmente se denunció alguna clase de racismo, eso fue solucionado con el tiempo. Así llegaron muchos inmigrantes de diferentes partes del mundo, que luego se convertían rápidamente en ciudadanos. Al tiempo también que se creó el programa de trabajadores extranjeros temporales, que tanto le han servido al país, especialmente en toda la producción agrícola y la industria de los alimentos, y que tiene otras exigencias, pero que no afectaban el empleo del país, porque la mayoría de personas que llegaban, especialmente centroamericanos y mexicanos, realizaban y realizan las labores del campo que muchos canadiense no quieren hacer. El problema ahora es que el sistema de trabajadores temporales extranjeros de está utilizando para reemplazar trabajadores locales. Se está convirtiendo en un gran problema laboral, a tal punto que Migración debió prohibir a los restaurantes contratar personal

extranjero luego que descubrió que supuestamente unos locales de la condena McDonald, habían reemplazado personal local, trayendo personal de otros países, a los que les pagaba salarios inferiores. Un caso que está en investigación. Según el equipo investigador de Ryerson, que comparó las políticas migratorias de varios países, se sorprendió al establecer que Canadá está transformando un sistema que lo había colocado entre las naciones que más recibía en las mejores condiciones legales inmigrantes en el mundo, por un sistema que responde más a las necesidades de los empleadores y no para recibir a una personas que no serán en el futuro ciudadanos de este país, como se daba en el pasado. Para la Universidad, el sistema de “Entrada Express”, está sirviendo como un banco de empleo, que está beneficiando a las empresas, aunque el Ministerio de Inmigración afirma que el programa está diseñado para

seleccionar a los mejores candidatos para que vengan a Canadá, sin necesidad de esperar tanto tiempo, o ingresar a una larga lista de espera. El programa para traer trabajadores extranjeros recuerda lo que pasó en con la Ley de Ferrocarriles de 1925, donde el Gobierno autorizó y le dio facultades migratorias a dos compañías de ferrocarriles de Canadá a traer el personal que necesitara, la mayoría chinos a los que se les negaba casarse o tener hijos en el país, o emigrar con sus familias. Eso que paso con los chinos generó que 1967 Ley de Inmigración

de Canadá cambiará y le diera una mayor importancia a la familia, dejando así que los inmigrantes pudieran llegar con toda su familia, inclusive sus padres y abuelos, algo que ahora de nuevo ha sido revaluado en con las nuevas leyes que se están implementando, y que están creando muchas dificultades que tendrán que superar los extranjeros que quieren algún día ser ciudadanos de este país, porque Gobierno conservador no sólo ha hecho que sea más difícil entrar a Canadá, sino también quedarse y convertirse en un ciudadano.

Tus derechos al día

Cambios al programa de estudiantes internacionales de Canadá

Por: RENE c. BERROSPI TORONTO.- El 01 de junio del 2014 entraron en vigencia las modificaciones al programa de estudiantes internacionales con la finalidad de prevenir el fraude y mal uso

de esta categoría. Canadá indica que estas modificaciones buscan reforzar su reputación como receptor de bona fide (legítimos y reales) estudiantes. En el presente artículo, analizaremos los principales cambios y trataremos de responder algunas inquietudes.

1.- Instituciones Educativas Designadas, únicamente podrá solicitarse una visa de estudiante si la persona está inscrita en una institución reconocida por el gobierno canadiense. La visa de estudiante se otorgará para programas de más de 6 meses que tengan como meta final la obtención de un Certificado, Titulo o Diploma. La lista de instituciones educativas designadas está siendo actualizada, pero podemos encontrarla en la página web de Inmigración Canadá. 2.- Obligaciones de las instituciones y facultad de investigación de Inmigración Canadá, los estudiantes están obligados a estudiar activamente para completar sus programas, esto aunque parece redundante, en el pasado algunos estudiantes obtenían sus permisos y simplemente no se matriculaban. Las instituciones educativas deberán comunicar a Inmigración Canadá, el estatus de los estudiantes para confirmar si se encuentran activos. Por otro lado, Inmigración Canadá podrá solicitar pruebas a los estudiantes sobre la continuación efectiva de sus estudios. El incumplimiento de esta obligación puede resultar en la deportación del estudiante de Canadá. Asimismo, los estudiantes deberán comunicar a Inmigración Canadá cualquier cambio o transferencia de instituciones educativas. 3.- Permiso de trabajo automático, los

estudiantes podrán trabajar fuera del campus sin la necesidad de un permiso de trabajo y hasta un máximo de 20 horas a la semana durante la época de sus estudios, teniendo que obtener un número de seguridad social (Social Insurance Number). Aquellos estudiantes, que no hubieran obtenido un off campus work permit antes del 01 de Junio del 2014 tienen la posibilidad de tramitar un documento especial (Carta de Confirmación), que les permitirá facilitar la obtención del número de seguridad social por parte de Service Canada. 4. Los permisos de trabajo Co-Op serán emitidos solo si el trabajo es un elemento esencial del programa de estudios. La visa de estudiante se invalidará a los 90 días de haber finalizado los estudios y el estudiante podrán permanecer en Canadá si cuenta con un work permit válido. Una vez finalizados los estudios podrán seguir trabajando a tiempo completo, luego de la presentación de una aplicación de PostGraduate Work Permit (PGWP). Finalmente, existen situaciones especiales, en donde se ha autorizado la posibilidad de solicitar el permiso de estudiante dentro de Canadá. Si tiene alguna duda o pregunta relacionada con un caso en específico, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al (647) 228-1705.

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Lesión de cáncer eliminada en 2 semanas!

Eve P.

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer

Como este resultado rápido y mágico me hace sentir totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendido y conmocionado con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM

RICHARD G.Y. MAO Experto en TCM (Medicina Tradicional China) Oncólogo

• Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡El Mareo se Detuvo al Instante! Tuve timpanitis, lo que me causó mareos severos hace 25 años. El 6 de octubre de 2011, el mareo como un fantasma silencioso, volvió de repente y me desmayé. Me enviaron al hospital en ambulancia. Después que el doctor me revisó, me enviaron a casa porque no encontraron nada malo. Pero todavía estaba muy mareada e incluso sentía náuseas vómitos. El 11 de octubre 2011 fui a ver a un experto en medicina tradicional china, profesor Richard Mao, y él me recetó seis días de remedio herbales. Obtuve el remedio el día siguiente. Tan pronto como me bebí mi primera dosis, el mareo se escapó rápido como el viento. Instantáneamente mi cabeza se aclaró, y la náusea fue como que nunca pasó. Siento que el cielo es tan azul, el aire es tan fresco y me ha vuelto a la buena salud.

• Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad hepática

Mary R. Dimech

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana!

• Todo tipo de enfermedad anémica

• Todo tipo de enfermedad ginecológica

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y cáncer de ovario hace 5 años. En el año 2011, me encontraron un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamiento y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero en el mes de Julio 2012, yo tuve malas noticias, un escaneo revelo que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao en el 18 de Julio. El me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo, en el 1ro de Agosto 2012. Más de 2 semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática cancerosode 9 mm había desaparecido!

Jozef Duolkowski

Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda. Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

Toronto

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

, BREVES TORONTO 110 parejas de confirman se casarán durante la parada Mundial del Orgullo Gay

Masivo matrimonio de parejas usted ya debería ser DUEÑO del mismo sexo en Toronto de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

Los organizadores del World Pride de Toronto han anunciado con bombos y platillos este gran evento que está acaparando la atención internacional porque podría ser la boda masiva de parejas del mismo sexo más grande que hasta el momento se ha realizado. La gran boda de hombres y mujeres de diferentes partes del mundo se celebrará el día 26 de junio.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

(416) 849-0777

POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $379,900

BRAMPTON

¡Excellente para Primeros Compradores! * Bella Casa Renovada de 3 Niveles. *Con 3 habiatciones, 2 cocinas. * Basement con entrada Privada. * Cerca a todas amenidades.

$365,000

BRAMPTON

¡Totalmente Separada! * Excelente para Primer comprador * 3 Habitaciones, 2 Banos * Buena Ubicacion tranquila * Entrada del Garage a casa

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

$489,911

TORONTO

¡Casa Grande en Lote Amplia! * Bungalow completamente separado * 3+2 habitaciones, 2 cocinas y 2 baños completos * Basement terminado con entrada separada. * Muy bien cuidada. Renovada con nuevos pisos.

$479,000

TORONTO

¡Absolutamente Bella! * Hermosa Casa Totalmente Renovada * 3 + 3 Habitaciones, 3 Banos, 3 Cocinas * Basement Terminado Con 2 Unidades * Nuevos Pisos, Cocina, Puertas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

TORONTO.– Casa Loma se vestirá de fiesta para recibir por ahora a 110 parejas del mismo sexo de diferentes partes del mundo, que ya confirmaron que se casaran el 26 de este mes, algunas conformadas por personas de diferentes países, otras de ciudadanos canadienses con personas de otras partes del mundo, quienes decidieron realizar su gran boda durante el encuentro mundial del Orgullo Gay que se realizará en Toronto a finales de este mes y otras totalmente extranjeras. La cifra podría aumentar a los 200 en los próximos días porque aún quedan muchas personas que han anunciado su deseo de hacer este sueño realidad de casarse el día del orgullo gay mundial, pero que están tramitando la documentación necesaria. Será la “Gran boda”, como dijo la concejal Kelly Kristyn Wong, quien hace parte de la organización del gran evento social al que están invitados miles de personas y líderes y personalidades de la ciudad, además de los familiares de las parejas, y representantes de muchos países que llegarán a Canadá para el World Pride. Según los organizadores no todas las parejas son canadienses o viven en Ontario, algunas llegarán de otras partes del mundo a legalizar su unión. Wong, concejal de Toronto abiertamente gay, dijo que han llegado

peticiones de las parejas de Escocia, Filipinas, México, Brasil, Australia, Serbia, Guyana, China, Macedonia, Ghana, Taiwán, Bosnia, India y Rusia, que también quieren realizar su boda este día, por lo que se están realizando los trámites necesarios para ello. Muchos estadounidenses también se unirán a la masiva boda, porque esperan que el gobierno de su país alguna vez los reconozca como pareja nivel federal, porque ya hay estados que si han legalizado estas uniones. Lesbianas, gays, (LGBT) parejas bisexuales y transexuales, y en general todas las personas que disfrutan de la libertad sexual que da este país, tendrá su gran fiesta anual que reunirá a millones de turistas que llegarán a ver el desfile, pero también a los líderes de la comunidad gay en diferentes partes del mundo, quienes realizaran muchas actividades culturales, seminarios y talleres para dar a conocer la problemática que los afecta en sus respectivos países. La gran boda tendrá lugar en un lugar mágico en Toronto, Casa Loma, ese hermoso castillo que hace parte de una leyenda de amor, y que muchas parejas utilizan para casarse. Los organizadores creen que al acto inicialmente podrán asistir alrededor de 150 parejas al mismo tiempo, pero ante el pedido se está buscando la manera de ampliar el cupo.

Toronto

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Problemas económicos de la región están afectando a todo el país

Ontario y Quebec se están quedando retrasados frente al país Según el Ministro de Finanzas, Canadá no alcanza todo su potencial económico por problemas que afectan a dos de las más grandes provincias del país.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO. SI QUIERE DEJAR DE BEBER ES ASUNTO NUESTRO. ALCOHOLICOS ANONIMOS Es la solución! OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen TORONTO.- Los problemas económicos que afectan a las Provincias de Ontario y Quebec, el cierre de grandes empresa, la falta de empleo, a lo que se suma un estancamiento en la industria, un gran déficit fiscal, estarían afectando todo el desarrollo de la economía de Canadá, así lo dio a conocer el ministro de Finanzas Joe Oliver, para quien el poco avance de esta región conformada por dos de la provincias más grandes del país y que marcan muchos puntos en los indicadores de toda la nación. Según el alto funcionario tanto Ontario y Quebec requieren que empiecen a frenar el gran déficit que tienen, porque de ello dependerá el bienestar de gran parte del país. “Canadá no puede alcanzar su pleno potencial si sus mayores provincias están quedando económicamente”, dijo el Sr. Oliver periodistas tras un discurso en Montreal ante el Foro Económico Internacional de las Américas. Para el Ministro ambas provincias se enfrentan al riesgo de posibles rebajas de las agencias

de calificación de la deuda, algo que podría hacer subir los costos de endeudamiento y empeorar aún más la su situación fiscal de todos los empresarios y el Gobierno, por lo que se deben revisar urgentemente las políticas de esta zona, para evitar que el problema siga avanzando. El Ministro dijo que pese a todo lo que pasa en esta región del país, Canadá sigue saliendo delante de la crisis económica que afecto al mundo, especialmente ahora cuando se dan a conocer grandes inversiones en la zona petrolera al oeste de Canadá, donde la economía si esta fuerte y en constante crecimiento, algo que está generando una gran demanda de empleo. Ontario y Quebec, son dos de las provincias que más se vieron afectadas por la crisis internacional, perdieron varias empresas importantes que cerraron sus puertas y dejaron muchos desempleados, mientras otras personas fueron despedidas de sus cargos en el Gobierno.

Dealer Autorizado

Por ahora las exportaciones en la región no han aumentado al ritmo de antes de la crisis, a pesar de la reciente caída del dólar canadiense, que siempre impulsa este renglón de la economía en Ontario. Para el Ministro lo que hizo Quebec hace pocos días al tomar medidas para reducir el gasto público, es lo que se debe hacer para salir adelante, por eso quiere que Ontario tome este ejemplo y sigua por la misma senda, porque ya tiene un déficit que supera los $ 12.5 millones de dólares este año - un 25 por ciento superior a lo previsto. Según el Ministro Canadá va por buen camino, en pocos días se podría conocer que el país tendrá un superávit de $ 6 mil millones en 2015, una cifra que revela el buen momento por el que pasa la nación, por lo que se requiere que Ontario y Quebec mejoren sus finanzas, porque estas dos provincias estarían frenando toda la economía.

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

Pastas & Empanadas • Pastas artesanales Caseras • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO $

mensual

Paguelo en 18 meses sin interes.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

MUNDO

Pg. 13

Canadá entre los países más competitivos en el mundo

8 12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

El domingo los colombianos deciden entre diálogos de paz o la confrontación armada

Cerrada disputa por la presidencia de Colombia Dos posiciones encontradas sobre la guerra, la paz y los diálogos con la guerrilla, serán definitivas este 15 de junio, cuando los millones de votantes en Colombia, Canadá y el mundo salgan a ejercer su derecho ciudadano. En las últimas encuestas reveladas los dos candidatos prácticamente están empatados técnicamente, en unas gana el actual Presidente y en otras pierdes frente, pero por muy pocos puntos, así que cada voto va contar mucho en este paso que marcará el futuro de Colombia.

w BREVES MUNDO

Con cartel piden Obama levantar embargo a Cuba

El Presidente Juan Manuel Santos y candidato Óscar Iván Zuluaga, economistas, disputarán hasta el final cada uno de los votos mediante los cuales esperan ganar la Presidencia de Colombia. Ambos fueron ministros del anterior Gobierno de Álvaro Uribe, pero ahora están en polos opuestos.

Según Santos, que está en plena confrontación con Uribe, el país no puede seguir en una guerra sin fin y BOGOTÁ.- En un clima de mucha para ello es fundamental reconocer confrontación verbal, de escándalos, que existe un conflicto armado, acusaciones, y en donde la guerrilla, porque eso permitirá que se avance los diálogos de paz y el expresidente en un dialogo y se culmine con la Álvaro Uribe son protagonistas, los firma de la paz, mientras que Zuluaga colombianos definen este domingo apoyado por Uribe no cree que nada entre el actual presidente Juan Manuel de eso sea necesario, porque no se Santas que busca la reelección y Óscar puede hablar de diálogos si las FARC Iván Zuluaga, quien será el nuevo siguen asesinado policías y soldados, presidente del país cafetero durante reclutando niños y colocando minas. los próximos 4 años. Los dos candidatos en este proceso Las campañas se calentaron electoral se han llamado de todo. Cada en los últimos días, acusaciones uno dice defender a los campesinos, de ambos lados han desalentado a a los pobres, a los trabajadores, y muchos votantes, pero también han a la familia, pero ambos se llaman generado un duro debate contra mentirosos sobre estos todos los políticos de mismos temas. este país y la opinión En esta carrera final pública, en donde hasta por la Presidencia tanto los periodistas están Santos, como su rival tomando partido, lo que Zuluaga, han presentado ha agudizado aún más buenos proyectos para las grandes diferencias favorecer a los más que existen entre los dos necesitados, ambos candidatos, quienes sin han realizado un buen embargo también tienen manejo económico del muchas similitudes, país por lo que se cree como la que ambos que en este sentido el provienen de Gobierno país no se va ver afectado de Uribe Vélez, que llevó gane quien gane, pero a Santos a poder y ahora lo mismo no pasa en quiere darle el mismo cuanto a la relaciones lugar a Zuluaga, porque internacionales porque se siente traicionado por hay marcadas diferencias. el mandatario actual En Cuba el Gobierno de colombiano adelanta diálogos de paz con Las situación se podría porque adelanta un los jefes de las FARC, que serán definitivos en estas elecciones a la proceso de paz con la Presidencia, porque los ciudadanos en Colombia están divididos frente complicar con Venezuela, FARC. a los que quieren se siga el proceso y lo que consideran que hay que Nicaragua y otros países de la región, sí Santos La posición de los ponerle fin. pierde, porque Zuluaga dos candidatos frente a la negociación con la guerrilla condiciones que muchos serán ha dejado ver que confrontará estos será realmente el tema que defina imposibles de cumplir por los grupos gobiernos, pero este es un tema que tendrá poca relevancia a la hora de quien será el presidente, porque guerrilleros. en otros puntos ambos tienen Zuluaga fue el vencedor de la definir estas elecciones que ya muchos muchas coincidencias, inclusive han primera vuelta de hace tan solo dos consideran serán las más reñidas en la prometido casi las mismas cosas, semanas y sus ataques contra Santos historia reciente de Colombia. Uno de los grandes desafíos para en temas económicos, de empleo y llegaron hasta el punto de llamarlo desarrollo. En las últimas encuestas traidor, porque fue elegido como ambos candidatos es lograr que gran divulgadas, tres dan ganador a Santos candidato del uribismo, pero luego parte de los colombianos salgan a inicio diálogos con la guerrilla y se votar, porque en la primera vuelta y dos a Zuluaga. A última hora de esta edición alió con Venezuela para ello, dos pasos tuvieron un record de abstención de también se supo que El Gobierno que alejaron a Uribe del gobierno. un 60 por ciento, y ahora cada voto va colombiano y el Ejército de Liberación Cabe resaltar que tanto Santos como contar, porque gana el que obtenga la Nacional (ELN) iniciarán diálogos Zuluaga, fueron ministros de en el mayoría, el voto en blanco se cuenta pero no afectará los resultados. de paz, en el mismo sentido de las Gobierno del anterior presidente. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, lo que le agrega otro elemento a los que deberán decidir por quien votar en a esta disputa por el poder. La forma de conseguir la paz es punto decisivo, porque los colombianos deberán elegir entre Santos un economista , un economista de derecha, que quiere desarmar a la guerrilla y llevarla al Congreso de la Republica si firman la paz, para poner fin a una guerra de más de 50 años, y Zuluaga, otro economista de centro derecha, que se niega darle concesiones al grupo subversivo, pero quien ha dicho que mantendrá el dialogo si las FARC aceptan unas

WASHINGTON.- Mediante un gigantesco cartel en el metro de Washington empresarios norteamericanos está pidiendo al presidente Barack Obama poner fin al embargo a Cuba y cambiar las leyes contra este país, pero no por cuestiones políticas sino económicas. Según ellos que se denominan una coalición estadounidense que promueve un proceso que de fin al embargo, el Presidente y el presidente de Cuba Raúl Castro deben adelantar un dialogo que permita hacer buenos negocios en la isla y evitar que China, Rusia, Canadá, México, Brasil o Europa tomen la delantera en la modernización de este país, como ya estaría pasando, porque eso significaría millones de dólares para la economía de EE.UU. Aun no hay respuesta al cartel.

Presidenta de Brasil cede y pone por ahora fin a protestas

BRASILIA.- Al Gobierno de Brasil le tocó ceder sobre alguna de las peticiones de las personas que salieron a marchar para poner fin a las protestas y especialmente a los problemas que se generaron cuando los trabajadores del metro en São Paulo decidieron salir a paro y unirse a los manifestantes. La misma presidenta Dilma Rousseff logró el acuerdo que tranquiliza por ahora a muchos fanáticos y turistas que están llegando a Brasil, aunque se cree que las manifestaciones se seguirán dando durante gran parte del evento deportivo porque hay muchas personas en desacuerdo en los millones de dólares que el país se gastó en para hacer el Mundial de Futbol, mientras hay muchas otras necesidades de mayor importancia y que sí afectan directamente a los brasileros más pobres.

La moda en Texas es ir al mercado con fusil TEXAS.- A la reciente ola de crímenes en sitios públicos realizadas por locos armados, incluidos niños y jóvenes estudiantes, que ha generado mucho pánico en este país, ahora se le suma una moda que se está dando lugar en Texas, pero que corre el peligro de extenderse por todo Estados Unidos, y es que las personas van hasta el supermercado, o caminan por sitios públicos de la ciudad fuertemente armados, hasta con fusiles de asalto. Miembros de grupos que defienden el derecho a portar armas han estado organizando estas marchas por las calles de ciudades como Dallas, Fort Worth y San Antonio, para exigir se les permita llevar sus rifles a donde quieran, para poderse defender en caso de un ataque.

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Comunidad

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Iglesia Casa de Oración

Invita a la comunidad hispana a celebrar el día de los padres, el 14 de Junio en el parque de Keele y Sheppard a las 10 de la mañana. Ven y comparte con nosotros en un ambiente Cristiano donde podrás disfrutar de buena comida, música en vivo y un consejo de la palabra de Dios completamente gratis! Para mayor información llama al Hermano Carlos Gonzalez al 416-908-3925

Te esperamos! Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Columnistas

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO ENTRE LA MONARQUIA Y LA DEMOCRACIA

La gran disyuntiva

Por: Anabelle Chacón Castro Los reyes parecen haber existido desde siempre. Tienen una condición casi divina que los simples vasallos no somos capaces de entender, ni siquiera en este tiempo. No somos capaces de ver que su real existencia ilumina nuestras vidas y que siempre se sacrifican por su pueblo. A la falta de esta aristocracia, Latinoamérica ha tenido que inventar su propia versión y la casta política ha tenido que darse estos aires de grandeza y encontrar mecanismos para perpetuarse en el poder y tener la jerarquía de reyes pero bajo el membrete de presidente y de haber sido electo por el pueblo que, a su vez, sustituye el designio divino. Estos mismos personajes, son los que primero nos recuerdan el mal que nos hicieron los reyes españoles mediante su brazo ejecutor, los conquistadores, que colonizaron y explotaron estas tierras; sin embargo, al momento de emularlos y gozar de privilegios similares, hasta llegar a la pleitesía de parte de sus ciudadanos, se olvidan que son tan mortales como sus electores y que si el pueblo los eligió fue para que gobiernen y no para que se beneficien del poder. Bajo esta perspectiva, la disyuntiva planteada entre monarquía y democracia, se vuelve complicada porque si bien los unos ya fueron impuestos por razones históricas, los otros tratan siempre de parecerse a los primeros. Pero ahora el tema ha puesto esto en discusión, es la abdicación del Rey de España

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

a favor de su hijo, el Príncipe de Asturias. Para darnos cuenta de la dimensión del gasto que genera la realeza española, pongamos en conocimiento algunos números. El presupuesto de la Casa Real, tras las bajadas que ha sufrido desde 2009, es de 7.775.000 euros y la asignación de la Familia Real, de 698.331 euros. El futuro Rey Felipe VI contará con un total de 461.376 euros para repartir entre el resto de miembros; todo esto aparte de los sueldos que perciben. Felipe aumentará su sueldo un 100% y Letizia, un 28,9%. El todavía príncipe pasará a cobrar la retribución de 140.519 euros y los 152.233 para gastos de representación que hasta ahora ha cobrado su padre al año y la futura reina, los 131.739 euros que ha recibido Sofía. Hasta la Infanta Leonor de 9 años, por convertirse en la Princesa de Asturias al pasar su madre a ser la Reina, cobrará un sueldo de 102,464 euros, mientras que España tiene dos millones de niños que pasan hambre, según el diario El Plural. Estas cifras, que son bien conocidas por el pueblo español, causaron indignación e hicieron que el día de la noticia de la abdicación se reúnan unas miles de almas en la famosa Plaza del Sol de Madrid para pedir que se haga un referéndum que decida sobre la continuidad o no de la monarquía. Vale recordar que el regreso al sistema monárquico fue impuesto por Franco, jamás se le consultó al pueblo si lo quería o no. Se aprovechó de una larga y sangrienta guerra civil, después de la cual los españoles querían solamente volver a la democracia como fuese y no se dimensionó que la imposición de la figura del rey estaba ya establecida en el tipo de Gobierno que determinaba la Constitución que permitió a España dejar la dictadura de Franco. Ojalá, aunque dudo, el nuevo rey, Felipe VI tenga la visión de liberar a su pueblo de esta figura innecesaria, que ha hecho daño a muchos países y dejar vivir una democracia plena; y, ojalá en los países que tienen reyes, no aparezcan disfrazados de demócratas.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL

Programa de Segunda Carrera: “Second Career”

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca El Gobierno de Ontario a través de las agencias de servicio de Empleo, ofrece a las personas que han sido despidas del trabajo la oportunidad de estudiar una segunda carrera o una actualización de la carrera que ya tiene. El soporte financiero es hasta 28.000 dólares para gastos de educación, libros, manuales, transporte y otros gastos básicos, dependiendo de su situación económica se le puede pedir una mínima contribución económica. Califican todas las personas que estén desempleadas, las personas que necesitan ser re-entrenadas o actualizadas en carreras que están en demanda, como aquellos que por motivos médicos estaban retirados de la fuerza laboral, aquellos en periodo de maternidad y desean regresar a buscar empleo, como también quienes se encuentren trabajando menos de 20 horas semanales y su ingreso sea bajo. Entre los criterios que se tienen en cuenta para decidir si alguien califica o no son la actividad que se ha tenido en la búsqueda de empleo, cuanto tiempo tiene desempleado, educación, historia laboral, las tendencias del mercado laboral y el entrenamiento requerido, como la experiencia y habilidades que tiene.

Lo primero que debe hacer es localizar el centro de evaluación de empleo de Ontario más cercano a usted “Employmente Ontario Assessment Centre” puede llamar al 1-800-3875656, allí encontrara un consejero que le indicara si usted puede aplicar para la segunda carrera, cuales son las carreras más demandadas en el momento y otras oportunidades de educación o búsqueda de empleo, este es un servicio gratuito. Dado el alto volumen de aplicaciones, su solicitud puede esperar algún tiempo, se recomienda prepararse bien antes de presentar su solicitud esto es proveer un buen soporte de la carrera seleccionada, es buena idea presentar ofertas de empleo a las cuales no ha podido aplicar por falta de esos conocimientos, presentar la demanda en el mercado de esa carrera, la información está disponible en el website de estadísticas Canadá www. statcan.gc.ca y también en el website del Ministerio de entrenamientos, colegios y universidades www.tcu.gov. on.ca, también trate de escoger un curso que empiece después de enero que es el tiempo más demandado, presente mínimo tres alternativas de centros educativos para estudiar y un presupuesto del costo de la carrera. Entre algunas de las carreras que se pueden elegir se encuentran: electricista industrial, plomería, carpintería, ajustador de seguros, servicio al cliente, radiología, paralegal, telecomunicaciones, técnicos de sistemas, y muchas otras. De acuerdo una encuesta adelantada por este programa, el 93% de los inscritos terminaron la segunda carrera y de ellos un 61% encontraron trabajo en un promedio de 3 meses. Las cifras son muy optimistas, los animo a participar de este programa.

Empleo de la Semana: Title: Clinic Secretary Qualifications: • Medical Secretary Diploma or equivalent experience is required • 3 years’ experience working in a doctor’s office, preferably in a hospital setting • Experience working in a sexual health clinic an asset • Strong MS Office application skills including Word, Excel and Outlook Employer: Women’s College Hospital Website: www.womenscollegehospital.ca Location: 790 Bay St, Toronto ON M5G 1N8 Title: Communications Coordinator Qualifications: University degree in communications, marketing or related field, or equivalent combination of education and experience. • Minimum of 3 years’ experience providing key communications functions, with at least one year being within a non-profit setting • Demonstrated experience in achieving communications goals/ targets through use of social networking and web-based communications functions. Employer: North York Community House Website: www.nych.ca Location: 700 Lawrence Ave. West, Suite 226

Tecnología

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

“Selfies” contra el racismo

Los teléfonos móviles... ¡perjudican la fertilidad masculina!

Los hombres que llevan su teléfono móvil en el bolsillo del pantalón podrían perjudicar sus posibilidades de ser padres puesto que estos dispostivos parecen afectar negativamente a la fertilidad masculina, según alerta un nuevo estudio dirigido por la Universidad de Exeter, en Reino Unido, y publicado en ‘Environment International’. Investigaciones anteriores han sugerido que las radiaciones ele c t romag nét icas de radiofrecuencias (RF-EMR, por sus siglas en inglés) emitidas por los dispositivos pueden tener un efecto perjudicial sobre la fertilidad masculina. La mayor parte de la población adulta a nivel mundial posee teléfonos móviles y alrededor del 14 por ciento de las parejas de los países con ingresos altos y medios tiene dificultades para concebir. Un equipo dirigido por la doctora Fiona Mathews, profesora de Biociencias de la Universidad de Exeter, realizó una revisión sistemática de los resultados de diez estudios, que en total incluyen 1.492 muestras, con el objetivo de aclarar el papel potencial de esta

exposición ambiental. Los participantes en los análisis realizados eran de clínicas de fertilidad y centros de investigación y la calidad del esperma se midió de tres formas diferentes: la motilidad (la capacidad de los espermatozoides para moverse adecuadamente hacia el óvulo), la viabilidad (la proporción de espermatozoides vivos) y la concentración (el número de espermatozoides por unidad de semen). En los grupos de control, entre el 50 y el 85 por ciento de los espermatozoides tenían un movimiento normal, una proporción que se redujo una media de unos ocho puntos porcentuales cuando se produjo la exposición a teléfonos móviles. Los efectos fueron similares a los

observados para la viabilidad de los espermatozoides mientras la influencia sobre la concentración de espermatozoides fue menos clara. “Dada la enorme escala de teléfonos móviles en todo el mundo, debe aclararse el papel potencial de esta exposición ambiental. Este estudio sugiere que la exposición a la radiación electromagnética de radiofrecuencia del móvil en los bolsillos del pantalón afecta negativamente a la calidad del esperma”, subraya Mathews. A su juicio, esto podría ser “particularmente importante” para los hombres que ya están en el límite de la infertilidad, por lo que cree que se requiere más investigación para determinar las implicaciones clínicas completas para la población en general.

La FIFA, el órgano que supervisa el fútbol mundial, lanzó una campaña digital contra el racismo que se centrará en fotografías personales, o “selfies”, de los hinchas publicadas en medios sociales y que serán mostradas en pantallas gigantes antes del comienzo de los cuartos de final de la Copa del Mundo. El Mundial se disputará en Brasil entre el 12 de junio y el 13 de julio. “Cuanto más gente participe, mejor. Mostrémosle al mundo que la comunidad futbolística está unida contra el racismo y ayudemos a difundir el inequívoco mensaje de que no hay lugar para el racismo en el fútbol”, destacó la FIFA en su sitio de Internet (www. fifa.com). Se mostrará una selección de las fotografías que sean subidas a Facebook, Twitter o Instagram antes del 4 de julio con el texto #SayNoToRacism en cuatro estadios del torneo -el Estadio Nacional, el Arena Fonte Nova, el Castelao y el legendario Maracaná. El fútbol ha estado plagado de incidentes racistas en los últimos años pese a las campañas en contra

del racismo y las sanciones a los clubes. El episodio más reciente de alto perfil sucedió en el fútbol español, cuando un aficionado del Villarreal le tiró un plátano al jugador brasileño del Barcelona Dani Alves, quien optó por comérselo antes de patear un tiro de esquina. La respuesta del jugador recorrió el mundo y hasta la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, se solidarizó y elogió al defensa. Además, el mes pasado la UEFA ordenó al Real Madrid cerrar parte de su estadio tras acusaciones de comportamiento racista de los aficionados en un partido de semifinales de la Liga de Campeones contra el Bayern de Múnich.

ECONóMICAS 13 12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Estados Unidos sigue liderando ranking mundial

Canadá entre los países más competitivos en el mundo Chile sigue liderando en Latinoamérica, pero junto a México, Perú, y Colombia, que son los mejores de la región siguen perdiendo puestos a nivel mundial. Venezuela es el último de la lista. Argentina siguen junto a Brasil también en los últimos lugares. Por: CIRO ALQUICHIRE V. GINEBRA.- El Institute for Management Development (IMD) con sede Suiza dio a conocer los países o estados que por su infraestructura, por su desarrollo tecnológico, empleo y por su manejo económico, entre otros factores, son los más competitivos del mundo en el 2014. Los siete primeros lugares son ocupados en su orden por Estados Unidos, Suiza, Singapur, Hong Kong, Suecia, Alemania y Canadá. Los países menos competitivos o que han bajado varios puestos a nivel mundial son: Brasil, Eslovenia, Bulgaria, Grecia, Argentina, Croacia y Venezuela el último. En el reporte de Competitividad Mundial del Instituto evalúa sólo 60 países y sus progresos en materia económica, unos suben y otros bajan cada año, dependiendo de lo bien que les va en el mercado mundial. Entre los países que más bajaron puesto en el escalafón mundial también este año está México que perdió nueve lugares y quedó de 41 en la lista, el año pasado estaba en el 32. El 2013 ha sido un mal año para los mexicanos por eso el resultado en el ranking mundial así lo refleja, dijo el director del Centro de Competitividad Mundial del IMD. Otro que también bajó en el escalafón fue Chile. Aunque sigue siendo el mejor de

la región, por tercer año consecutivo este país perdió un puesto, pasó del 30 al 31, aunque sigue liderando. Lo mismo pasó con Perú que registró su mayor retroceso en el Ránking de Competitividad Mundial 2014 al caer del puesto 43 al 50. A ellos se les suma Colombia, un país que ha logrado un gran desarrollo en los últimos años, pero que perdió puestos en el escalafón mundial, porque según la del IMD, pasó del lugar 48 en el 2013 al 51 en 2014. Aunque Colombia está mejorando mucho en infraestructura, educación e empelo, la empresas no han logrado un buen desempeño en general. Cabe aclarar que también el descenso de muchas naciones latinoamericanas se debe a la recuperación de los mercados europeos que han mejorado en su desempeño frente a los años anteriores cuando fueron afectados `por la crisis global. España y Portugal, que este año recuperan su posición por delante de muchos países y porque pese a todo lo que pueden estar sufriendo en cuanto a lo que se refiere a empleo, mejoraron la infraestructura y los procesos de educación profesional, algo que no está pasando en las naciones Latinoamericanas, con algunas excepciones. El IMD señalo que pese a la crisis

que ha afectado al vecino país, Estados Unidos se mantiene en el puesto número uno debido en gran parte a la capacidad demostrada para recuperarse en los mercados internacionales, a que ha logrado bajar el desempleo y especialmente porque sigue dominando el desarrollo tecnológico y cuenta con una de las mejores infraestructura para sacar sus productos. En el caso de Suiza, Singapur, que son economías muy, pero están en los primeros lugares con Hong Kong, porque siguen prosperando gracias a las exportaciones, la eficiencia empresarial y la innovación. Los siguientes en la lista son Suecia (ubicada en el quinto lugar), Alemania (6), Canadá (7), Emiratos Árabes Unidos (8), Dinamarca (9) y Noruega (10), lo que a consideración del experto refleja la recuperación económica parcial que va presentando Europa. Sobre lo que está pasando en Brasil que va bajando fuertemente en el escalafón mundial, el Instituto dijo que el Gobierno de este país no ha podido contrarrestar los efectos negativos de los tipos de cambio que persisten y que afectan a toda la industria y a las empresas, que no logran un crecimiento sostenible, lo que afecta todos los indicadores.

Reportes señalan que cada mes hay 234 mil personas que consiguen trabajo

Sigue bajando el desempleo en EE.UU. NEW YORK.- Lo que pase en el vecino país en materia económica siempre afecta a Canadá, por eso las buenas noticias de que el empleo sigue subiendo, genera grandes

expectativas para toda Norteamérica, porque a menor desempleo, más ventas. Según cifras oficiales más personas lograron encontrar trabajo en los últimos

días en territorio norteamericano, tanto que ya se están alcanzando los niveles que se registraban en materia de empleo antes de la crisis financiera mundial que afectó a este país. La recuperación económica de Estados Unidos ha sido tan buena en los últimos días, que el incremento en el número de empleos alcanzó un promedio de 234.000 al mes durante los pasados tres meses, comparado con 150.000 en el trimestre previo. Pese a los buenos reportes y a los indicadores que señalan que la economía va por buen camino, en EE.UU. analistas dice que hace falta un poco más, porque en este período ha aumentado la población estadounidense, todavía hay dos millones de desempleados más que antes de la recesión.

Pg. 15

Una buena asesoría es fundamental para salir a comprar casa

w BREVES ECONÓMICAS España es la selección más costosa del Mundial

Madrid.- Por el precio que han alcanzado los jugadores en la bolsa del futbol mundial, España la actual campeona del mundo, es el equipo más caro de los de los que están en Brasil, según un estudio realizado por Transfermarkt que dice que los 23 jugadores de la Roja suman un precio total en el mercado de 916 millones de dólares. En el estudio coloca a Alemania en el segundo lugar con 828 millones de dólares, el tercero sería Brasil $689 millones de dólares, cuarto Francia $607 millones y quinto Argentina $577 millones de dólares. Entre el resto de selecciones latinoamericanas, Uruguay, Colombia y México, también ocupan lugares destacados.

Aplicación para detectar empresas que más contaminan en China CHINA.- La empresas más que más contamina el medio ambiente en China y el mundo, serán marcadas y señaladas en un mapa de colores que lanzó un grupo ambientalista chinos para smartphones. La aplicación contra la contaminación, ofrece datos actualizados de las emisiones reportadas por las empresas a las autoridades locales y muestra las plantas en un color rojo para los que están violando las normas, y están dañando la calidad del aire. El app fue desarrollada por el Instituto de Asuntos Públicos y Ambientales, con sede en Beijing, y permitirá a los usuarios consultar los datos contaminantes de 190 ciudades de China.

EE.UU., pondrá freno a industria carbonera por contaminante

NEW YORK.- Las empresas que explotan carbón en el mundo serán las grandes afectadas por la decisión que tomó el Gobierno de Barack Obama, que anuncio una reforma energética muy profunda para disminuir las emisiones de dióxido de carbono (CO2) que producen las plantas de energía estadounidenses que se mueven con carbón, para detener los graves efectos del cambio climático. La medida afecta directamente a la industria carbonífera del EE.UU., país que tiene una de las mayores reservas de carbón del planeta y además es el segundo consumidor del mineral, después de China.

Económicas

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

República Dominicana también conquista al país con sus mangos

México se apodera del negocio del mango en Canadá y EE.UU. Para los dominicanos y los mexicanos la producción de mangos que se vende mayoritariamente en Canadá, Estados Unidos, Europa y parte del caribe, les representa millones de dólares a la economía, pero lo más importantes miles de empleos para muchas familias que viven de esta producción agrícola que ha alcanzado los mejores estándares de calidad. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Los mangos de origen mexicano, especialmente del estado de Oaxaca, se están quedando con gran parte del negocio de la venta de mandos en Canadá y Estados Unidos, a donde llegaron y se apoderaron del negocio. En el mismo camino están los dominicanos, que exportan mayoritariamente a Europa esta fruta, pero también están llegando a Canadá, En esta temporada los mexicanos lograron exportar 32 mil 257 toneladas, lo que representa un incremento del 12.5 por ciento, con relación a 2013, cuando se produjeron 28 mil 837 toneladas, según un informe de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA) en Oaxaca. La gran producción género que el mango oaxaqueño que sólo llegaba a los mercado de Estados Unidos, ingresaran con gran fuerza a Canadá, a donde ya llegaron en esta temporada de cosecha, mil 950 toneladas. Los mangos les están representando a México el ingreso de millones de dólares. Ta n solo en Oaxaca ya representan el ingreso de 418 millones 384 mil 84 pesos mexicanos, 46 millones 435 mil 972 pesos más que en 2013, pero lo mejor es la cantidad de empleo

que están generando para esta región, porque son alrededor de 5 mil familias que se benefician. El mercado que se han ganado los mexicanos tanto en Canadá como en Estados Unidos se debe en gran parte a que lograron realizar una producción muy limpia con mangos de alta calidad, y que cumplen con las medidas fitosanitarias que se exigen en estos países.

Dominicanos buscan mercado Los mangos de la República Dominicana son también muy apetecidos en el mundo, tanto que la futra le representa a la isla millones de dólares en ingresos. En el 2013, las exportaciones de mango aportaron US$11 millones a la economía dominicana, pero en el 2014 esta industria agrícola quiere llegar con más fuerza al mundo y conquistar los mercados de Europa, Estados Unidos, Japón, Reino Unido, Canadá y todo el Caribe, incluido Haití, su vecino. Las exportaciones de mangos del país han crecido en los últimos 3 años hasta el punto

Home

de que en 2013 alcanzaron los US$11.15 millones y se duplicó la cantidad de empresas exportadoras de esa fruta aquí, de ocho en 2003 aumentó a 15 este año. Los principales destinos de las exportaciones dominicanas de mango son Reino Unido, Holanda, Estados Unidos, Alemania, Canadá, España, Antillas Holandesas, Bélgica, Francia, San Martín, Japón, Italia, Guadalupe, Austria, Ucrania, Martinica, Polonia, Islas turcas y Caicos, Suiza y Haití.

En la República Dominicana se producen más de 25 clases de mangos para exportación, entre los cuales destacan el Mameyito, Gota de Oro, Madame Francés, Keitt, Manzano, Tommy Atkins, Brilloso, Masú, Puntica, Mingolo, Marcelo y Pascual, entre otros, casi las mismas que se dan en México, por lo que entre dos países se está dando una dura competencia en la conquita de los mercados internacionales, especialmente Canadá, Estados Unidos y Europa donde el mango ya se consume masivamente.

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

EN CASA CON LUPE 15 12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Una buena asesoría es fundamental para salir a comprar casa

Si no está bien informado no se arriesgue poner su casa en venta o salir a comprar una vivienda,, porque en ese intento puede perder miles de dólares. TORONTO.- Basada en mi experiencia de tantos años, tiempo en el que he podido ayudar a hacer realidad el sueño de muchas familias de tener una casa propia, entre ellos una gran cantidad de inmigrantes, canadiense y especialmente hispanos, quiero asegurarles que si no está bien informado, o no cuenta con un verdadero especialista que lo oriente a la hora de realizar lo que seguramente va ser la inversión más importantes de sus vidas, ¡no se arriesgue!, puede salir perdiendo. Saber sobre donde conseguir una buena financiación, conocer cuáles son los mejores bancos, todo sobre las tasas de interés, hasta cuanto puedo endeudarme, cual es el mejor momento para comprar o para vender, cuando debo ofrecer por una vivienda, donde puedo y debo comprar, las zonas que más se valorizan, las más inseguras, las que tienen problemas, y general toda esa información clasificada, que conocen los verdaderos profesionales en el negocio de bienes raíces, que se han preparado durante años, marcará la diferencia en el

negocio que quiere hacer. La información que es fundamental que, debe venir de una persona confiable, profesional y honesta, porque si selecciona mal al agente de bienes raíces, podría terminar metido en un problema, o perdiendo sus ahorros. Si esta recién llegado seguramente no sabrá cómo se mueve el mercado en Canadá, cuáles son sus variantes, y donde, cuando y como debe comprar, por lo que muy fácilmente puede caer en manos inexpertas que pueden convertir su sueño en toda una pesadilla. Lo mismo pasa con los que llevan mucho años en el país, porque se siente tan seguros del paso que van a dar y por ahorrar algunos dólares, no se asesoran de verdaderos profesionales, cometiendo errores que termina saliendo muy costosos. Para salir a comprar o vender, primero busque una persona con mucha experiencia, un verdadero profesional en el tema, pero además que cuente con el respaldo de una buena compañía de bienes raíces, que sea muy conocido en la comunidad y que tenga un buen equipo de trabajo, porque ellos realizarán un estudio de lo que usted quiere como cliente, le indicarán lo que puede realmente pagar y hasta dónde puede llegar con un crédito, para no generarle problemas en el futuro o falsas expectativas. Pregúnteles a sus vecinos, amigos

y familiares, que han comprado o vendido una propiedad, ellos le pueden decir quiénes son los mejores en el mercado. Luego de seleccionar al agente, prepárese un buen cuestionario de preguntas, abordando aspectos importantes como el financiero, préstamo, hipotecas, tasas de interés, bancos y algo muy importante, monto de la cuota, extensión en el tiempo, y siempre trate de establecer si con sus ingresos y los de su familia, usted realmente puede pagar la deuda. Luego pase a la parte técnica, cual es la zona

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

de la ciudad en la que su dinero le alcanza para comprar, tipo de casa, apartamento o propiedad que puede adquirir con sus ahorros. Si es mejor una casa relativamente nueva o vieja, cuáles son las ventajas o desventajas de ello, que debe tener en cuenta a la hora de hacer una oferta, que es lo más importante que debe revisar de la propiedad antes de adquirirla, y en general, cualquier duda, porque por pequeña que esta sea, puede marcar una diferencia. Cualquier duda háganos llegar su carta vía email al correo: info@lupeledesma.com

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

8 IVAN ARTURO ORIENTA “Necesitas algún tipo de consejo en tus Finanzas personales?”

5 importantes decisiones en su planeación financiera

El trabajar con un Asesor Financiero de confianza significa proteger lo más importantes que es tu dinero mientras le ayuda a construirlo. La mayoría de las personas piensan que para trabajar con un asesor financiero se debe tener suficiente dinero para poder invertir. La realidad es que Planeación Financiera es poder trazarse metas personales financieras sin importar en que momento de su vida se encuentre, incorporar esos objetivos en un plan y tener un monitoreo constante para poder cumplir dichas metas. Esto se logra con la ayuda de un profesional que con experiencia y conocimiento le ayudara a mostrarle cuales son las prioridades y que planes existen para poderlas alcanzar. No todas las personas tienen el conocimiento en instrumentos financieros que son apropiados de acuerdo al mercado financiero, la manera como los impuestos son aplicados y estar preparados para las eventualidades de manera que los objetivos financieros trazados no vayan a ser interrumpidos. Estos son los eventos que un asesor financiero le ayudaría a planear: • La compra de su primera casa o apartamento: Se debe tener un conocimiento pleno de los gastos que se tiene en el momento de la compra de una casa, el presupuesto que se debe tener para hacerlo y entender cuáles son los vehículos de ahorro más convenientes como son RRSP’s o TFSA (Tax Free Savings Account). • Unificar las Finanzas de pareja: Al unirse con el amor de su vida, no solo se unen sentimentalmente sino que también se debe pensar cual es la mejor manera de unir las finanzas de la pareja donde se puedan alcanzar

las metas que en conjunto se han trazado. • El comenzar una familia: La llegada de los hijos pueden cambiar el panorama financiero de la familia. Adiciona gastos extras como son: Pagos de guardería, alimenticios y gastos educativos. El contar con un Asesor Financiero le ayuda a planear para estos nuevos gastos e inclusive en ayudarle a ahorrar para la educación por medio de RESP (Registered Education Savings Plan) y proteger su familia con productos financiero de protección. • Planear para las adversidades: Muchas veces las cosas no salen como lo planeado, por lo tanto se debe tener planes de contingencia financieros que eviten que las finanzas familiares se vean afectadas como son en el momento de la pérdida del empleo, alguna incapacidad o algún fallecimiento prematuro. El Asesor Financiero le recomendaría productos de protección y le ayudaría a construir un fondo de emergencia que los resguarde durante esos momentos difíciles. • Planeación para el retiro: Es importante revisar el plan de retiro periódicamente con el asesor para mirar si el ahorro e inversiones están alineadas con los objetivos durante el retiro. La seguridad social como es el CPP o el OAS, fondos de pensiones o ahorros voluntarios hacen un poco complejo la planeación en el momento del retiro. Por lo tanto la ayuda de un asesor de confianza es crucial durante esta etapa. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envié un correo a ivan.arturo@sunlife.com www. sunlife.ca/ivan.arturo

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

• Doctores de Familia • Acupunturista • Quiropractico • Medicina Natural MEDICOS DE FAMILIA Y FARMACIA

MEDICO DE FAMILIA DE HABLA HISPANA

ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES EN VAUGHAN WellMedica Medical Clinic & Pharmacy se complace en anunciar que el Dr. Anselmo Mendez-Fernández se une a nuestro grupo de médicos de familia y especialistas. Dr. Méndez-Fernández es médico de familia y médico de urgencias, que ofrece atención médica a personas de todas las edades en Inglés y Español.

7600 WESTON ROAD, WOODBRIDGE SQUARE ESQUINA SUR-OESTE DE HWY. 7 Y WESTON RD.

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

CLINICA MEDICA Y FARMACIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

SERVICIOS MEDICOS COMPLETOS • Dermatólogo • Psiquiatra • Ginecologo • Farmacia

Iván Arturo Burbano

¡LLAME PARA SU CITA!

(289) 371-3500 - 1 (855) 371-3500

o por nuestro sitio web: www.wellmedica.ca

SE ACEPTA VISITAS SIN PREVIA CITA (Walk-ins)

Agenda Cultural

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

CLINICA DENTAL GRATUITA PARA NINOS TORONTO TANGO FESTIVAL La region de Peel ofrecerá una clínica dental par niños menor de 17 años. Visite la clínica y obtenga cita con una higienista calificada y educador dental para recibir una revisión dental y determinar si su hijo es elegible para servicios dentales gratuitos.

Una celebración del tango argentino, con talleres para todos los niveles, prácticas, milongas, espectáculos y mucho más. Explore su pasión por esta danza cautivante, durante cuatro días, en el mayor festival de tango de Toronto.

Adjusted Family Net 26 aaccess Junio 18, 2014 hey doFecha: not Mayo have to Fecha: June 12 - 15, 2014 Lugar: PMC, 6630 Turner Valley Rd., Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. West er government-funded Mississauga Informes: Registrarse al (905)799-7700

wing documents

Informes: (416) 240-0808; www.torontotangofestival.com

MISSISSAUGA WATERFRONT FESTIVAL 2014 FESTIVAL 2014 “COPA MUNDO” Desde 1998, y entre los mejores 100 festivales de Ontario este festival atrae a miles de visitantes. Disfruten de un colorido carnaval, conciertos, concursos, comerciantes, teatro, y juegos, entretenimiento, actividades para niños. Serán 3 días de diversión para toda la familia. ¡Totalmente gratis!

Apoyemos a la selección de Colombia en su partido contra Grecia en pantalla grande. Habra rifas, juegos, entretenimiento y comida. Con festejo Día de Padres 8pm. Costo $5/persona.

Fecha: Junio 13, 14, 15, 2014 Lugar: 20 Lakeshore Road East, Mississauga Informes: www.themwf.com (905)891-0002

Fecha: Sábado Junio 14, 2014 (12pm) Lugar: Polish Cultural Centre, 4300 Cawthra Rd., Mississauga Informes: (647)284-5577

T) Credit Entitlement Ontario Child Benefit

d Ontario Health Card, ip, Permanent Resident Card, OR valid Ontario

ALMA FOUNDATION, FIESTA ANNUAL

SALSA EN BLUE MOUNTAIN 2014

REDPATH WATERFRONT FESTIVAL 2014

MEXICO, HISTORY AND DANCE

Por tercer año este evento caritativo recaudará fondos para el, Alma Children´s Education Foundation, que asiste a familias de bajos recursos en América Latina. Costo de $50/persona.

Premiado entre los mejores 100 Festivales de Ontario cada año, Salsa at Blue Mountain, regresa a Collingwood con todo el colorido de las festividades latinas. Disfrute de la mejor música de salsa, artistas invitados, comida deliciosa y mucho más. ¡Totalmente gratis!

Este festival muy único ofrece actividades acuáticas y terrestres y promociona a Toronto como destino de costa a nivel local e internacional. Este año tendrá la participación del grupo Caliente Entertainment, con sus presentaciones y lecciones de baile. ¡Totalmente Gratis!

Casa Cultural Mexicana presenta un recorrido de la historia de México a través de la danza, con la actuación especial del grupo de danza, Mexican Dance Emsemble desde Chicago y la música de grupos locales, Mariachi y Mexicano Amigo.

Fecha: Miércoles Junio 18, 2014 (5:30pm) Lugar: Steamwhistle Brewery, 255 Bremner Blvd. Toronto Informes: www.almafoundation.ca

Fecha: Junio 20, 21, 22, 2014 Lugar: Blue Mountain, 110 Jozo Weider Blvd. Collingwood Informes: www.bluemountainvillage.ca

Fecha: Junio 20, 21 y 22, 2014 Lugar: 235 Queens Quay West, Toronto Informes: www.towaterfrontfest.com

Date: Saturday June 21, 2014 (7pm) Place: MacMillan Theatre, 80 Queen’s Park, Toronto Information: (647) 764-7963

SERGIO VARGAS EN CONCIERTO

BUIKA EN CONCIERTO

HISPANIC EXTRAVAGANZA

SCOTIABANK CHIN PICNIC 2014

Directamente de la Republica Dominicana y por primera vez en Toronto, se presenta Sergio Vargas junto a la Filarmonica Altagracia. Invitado especial, Yani Borrell y su orquesta. Costo de $45, $80/persona.

Como parte del festival anual, TD Toronto Jazz Festival, se presentará, la mundialmente aclamada compositora y cantante AfroEspañola, Buika en un concierto espectacular de su música unica que combina ritmos de jazz y flamenco entre otros géneros.

Toda la comunidad está invitada a esta noche de extravagancia llena de música variada, baile, literatura y cultura hispana. No se lo pierdan! La entrada es totalmente gratis.

Una de las fiestas más grandes del año llega a Toronto, en un espectáculo multicultural con tres días llenos de diversión para toda la familia. La presencia latina cuenta con Los Hijos de Tuta, Orquesta Fantasia y Lucho De Sedas el 28 de Junio de 5-9 pm. ¡Entrada gratis!

Fecha: Sábado Junio 21, 2014 (8pm) Lugar: Anapilis Banquet Hall, 2185 Stavebank Rd. Mississauga Informes: (416)801-8226, (647)928-6640

Fecha: Miercoles Junio 25, 2014 (8pm) Lugar: Telus Centre (Koemer Hall), 273 Bloor St W, Toronto Informes: (416)408-0208

Fecha: Jueves Junio 26, 2014 (7pm) Lugar: Mississauga Central Library, 301 Burnhamthorpe Road, West, Mississauga Informes: www.hispaniccanadianarts.org

Fecha: Junio 28, 29 y Julio 1, 2014 Lugar: Exhibition Place 200 Princes’ Boulevard, Toronto Informes: www.scotiabankchinpicnic.com

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DESTACADO 18 12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Casa Cultural Colombiana rindió homenaje póstumo a Gabriel García Márquez

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

Sentido Tributo a Gabo en Toronto

Aunque el teatro del Glendon no se llenó en su totalidad se podía sentir en el ambiente de este recinto universitario repleto de poesía y música, una mescla de sentimiento de nostalgia por el que se fue y con el orgullo por esa figura emblemática del Amor en los Tiempos del Cólera. Había un agradecimiento tácito por el escritor que con sus palabras dejó un legado literario inmortal a los colombianos y a la humanidad. TORONTO.- Flores y mariposas amarillas, mucha poseía, cuentos que parecen leyendas, capítulos de libros memorables, piano, violín y chelo, acompañaron a un grupo de cubanos, mexicanos, argentinos y especialmente colombianos, al homenaje póstumo que la Casa Cultural Colombiana le rindió al premio nobel de la literatura, el colombiano Gabriel García Márquez. Un evento muy sentido que contó con la presencia de otro baluarte de Colombia y de la literatura suramericano,

a los que se sumaron un grupo de colombianos destacados como la ex presidenta de la CCC, Emilia Mesa, y destacadas figuras y líderes de nuestra comunidad, artistas y músicos, hicieron de este homenaje póstumo un grato momento para recordar a Gabo, como lo llamaban los amigos al escritor quien murió el pasado 17 de abril en Ciudad de México. Para Olga Elena Mattei, estar en Canadá y sentir este amor por la literatura hispana la inspiran a ir mucho más lejos con sus poesías, a tal punto que dijo que se quedaría a vivir en Toronto por el solo placer que seguir compartiendo historias con un público que terminó aplaudiéndola de pie. Esta colombiana que llegó con mariposas amarillas Olga Grant, Rosita Pincay, Margarita Feliciano, directora y alma del Festival hechas por ella misma, nació en Medellín en de la Palabra, Sergio Estaban Vélez, poeta colombiano, Claudia Montoya, presidenta de la Casa Cultural Colombiana, , Lupe Ledesma gerente general 1933, ha escrito más de La Portada Canadá, la gran poeta colombiana Olga Elena Mattei, de gira de 3.000 poemas, ha por Canadá y el presentador del evento, Fernando Candelo, entre otros, se publicado 20 libros y sumaron al gran homenaje que los colombianos quisieron rendir al escritor mucho otros relatos, pero lo más importante colombiano, Gabriel García Márquez, en Toronto. es que enamora con su la poeta Olga Elena Mattei, que se encuentra de gira por voz, y sus versos, tanto que logró Canadá y Estados Unidos, encantando a quienes la darle ese gran espíritu a una tarde en homenaje a un grande de la historia de escuchan con sus versos. Claudia Montoya, presidenta de la Casa Cultural la literatura universal, y el gran orgullo Colombiana, Margarita Feliciano, directora y alma del de los colombianos. En el mundo, en cada pueblo o Festival de la Palabra, y de muchos eventos culturales en pro de la literatura hispana en Canadá, la Cónsul ciudad donde hay un latino se ha de Cuba en Toronto, Francisca Rivero Rodríguez, rendido un gran o pequeño homenaje representantes del Consulado de Colombia en Toronto, al escritor de Cien Años de Soledad, al

escritor dio a conocer el realismo mágico en el que viven los colombianos con sus decenas de libros, pero que también pueden identificar a cualquier latinoamericano. En estos días de tributo al escritor muchos recuerdan esas bellas palabras de Gabo sobre su obra: “Ni en el más delirante de mis sueños, en los días en que escribía Cien años de soledad llegué a imaginar que podría asistir a este acto para sustentar la edición de un millón de ejemplares. Pensar que un millón de personas pudieran leer algo escrito en la soledad de mi cuarto, con 28 letras del alfabeto y dos dedos como todo arsenal, parecería a todas luces una locura”.

Músicos, cantantes, escritores, poetas, un grupo de mexicanos, cubanos y argentinos, entre otros latinoamericanos, pero especialmente colombianos, asistieron al homenaje póstumo que la Casa Cultural Colombiana rindió al Premio Nobel Gabriel García Márquez, quien falleció el pasado 17 de abril en México.

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

EL MUNDIAL 20 12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com En medio de protestas se inaugura este jueves el Campeonato Mundial de Futbol Brasil 2014

Se inicia la gran “batalla” mundial por la copa mundo de Futbol La Portada Canadá se viste de mundial, con el especial Vive el Mundial, que estará en el periódico impreso y nuestro portal, www.laportadacanada.com. Estaremos siguiendo paso a paso todo lo que pase en el gran evento deportivo que reunió en Brasil a las 32 selecciones más importantes sobre la tierra, 8 son latinoamericanas. TORONTO.- Después de 4 años de larga espera para los fanáticos del buen futbol, de eliminatorias, de lesionados, de críticas, de triunfos y derrotas, llegó la hora de la verdad para las 32 selecciones que disputaran en Brasil la Copa Mundo de Futbol, un trofeo que idéntica a los más grandes sobre la tierra, al menos durante los próximos años. Los seleccionados de ocho países de nuestro continente estarán representando a todos los latinoamericanos del mundo, incluidos a los que se encuentran en Canadá, o por fuera de sus naciones, quienes seguramente vivirán la gran fiesta del futbol como si estuvieran en los mismos estadios de Brasil, o en su propia tierra, especialmente colombianos, argentinos, mexicanos, chilenos, Uruguayos, costarricenses, ecuatorianos y hondureños, que a partir de este jueves 12 de junio y hasta el 13 de julio, cuando se realice la gran final, serán los miembros de nuestra gran selección latina. La cita es en América, más exactamente en Brasil, el país suramericano que se ha preparado para esta gran cita del deporte, que enfrenta marchas de protestas a pocos días de la inauguración del mundial, que ha sido cuestionado por las demoras en la entrega de los estadios y las millonarias inversiones que realizó mientras hay miseria, falta de hospitales y muchas necesidades, pero que sin lugar a dudas realizará el Mundial, que todos esperan sea el mejor de todos los tiempos, al menos el más alegre y vistoso. A partir de esta semana, cada partido, cada jugada, cada gol, será cantado por todos los fanáticos latinos como si fuera ese último aliento que se necesita para que los europeos les regresen la copa del Mundo a nuestra América. Millones de almas en diferentes partes del mundo, estaremos haciendo mucha fuerza para que una de los 8 equipos que nos representa, México, Chile, Colombia, Uruguay, Costa Rica, Ecuador, Honduras y Argentina o Brasil, o Estados Unidos, levante ese preciado trofeo. Suerte gladiadores latinoamericanos en estas batallas que se inician para levantar al final la Copa Mundo.

Así será la ceremonia de inauguración El gran evento ya tiene todo listo, los 32 seleccionado están al cien por ciento de su rendimiento, los jugadores a la espera de ese primer partido, y los fanáticos del buen futbol del gran espectáculo que se inicia este jueves 12 de junio con la gran gala de inauguración en el estadio Arena Corinthians de Sao Paulo, que tiene un programa repleto de artistas internacionales, pero que cierra con broche de oro con el

partido inaugural entre el equipo anfitrión Brasil, que recibe a Croacia. Serán 60.000 espectadores de todas las partes del mundo que vivan este primer espectáculo del Mundial, pero se estima que más de mil millones de personas estarán siguiendo este primer evento del Mundial por televisión y

por internet. El Gobierno de Brasil ha invitado para la ceremonia a muchos presidentes del mundo, entre ellos varios latinoamericanos, como el de Ecuador y Perú. La Presidencia de Brasil, aseguró que 12 jefes de Estado acompañarán a Dilma Rousseff este jueves en el estadio. Entre los ya confirmados se encuentran la canciller de Alemania, Angela Merkel, y el presidente de Rusia, Vladimir Putin. Como dato curioso en las graderías junto al público también estarán el Papa y el rey del pop, Michael Jackson, de forma virtual. El evento será el más trasmitido por el mundo, las grandes cadenas de televisión, seguirán en vivo y directo cada detalle de los 25 minutos de la inauguración del gran evento deportivo, no hay un solo país que no cuente con este servicio. Para este día fueron acreditados 800 periodistas, dentro del estadio, pero otros miles seguirán por señal satelital la inauguración, que se iniciará a las 3 de la tarde hora de Toronto. En el show central no estará la estrella principal Jennifer López, quien a última hora dijo que no se presentará, pero contará con la presencia de 600 artistas entre gimnastas, bailarines de capoeira y acróbatas, además de otras estrellas de la música. Jlo grabó la canción oficial de la Copa “We are one”, junto con Pitbull y la brasileña Claudia Leitte, pero no se ha podido establecer quien la reemplazará, se especulaba que la cantante colombiana Shakira podría interpretar su propia melodía del mundial.

¡Vive El Mundial!

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Ocho equipos de Latinoamérica en disputa por la copa

Los 8 equipos latinos que nos representarán en el Mundial

Los fanáticos saben lo que tiene cada uno de sus equipos y lo que pueden lograr, pero se vale soñar y eso es lo importante en esta fiesta deportiva, porque si están en el Mundial no fue por un regalo o por un sorteo, sino porque lucharon y ganaron un cupo, para poder dar esta gran batalla enfrentando a los 32 equipos mejores del mundo. TORONTO.Independientemente que cada ciudadano va por su equipo del alma, y los que no tienen una selección en el mundial, seguramente van por los mejores oncenos, aquí lo importante que se demuestre que los latinos en Brasil 2014 somos una sola bandera, que vamos por la copa, y que queremos que ese trofeo que identifica a los grande quede en manos de colombianos, mexicanos, chilenos, uruguayos, costarricenses, ecuatorianos, hondureños o argentinos, pero que se quede en América, así sea en Brasil o en Estados Unidos. El momento ha llegado y para representar a todos los latinoamericanos 8 seleccionados, con grandes estrellas, como Messi, de argentina, pero también con muchas figuras no muy reconocidas, pero con las que esperan brillar en un evento donde están los mejores, por eso estos 8 equipos ya ganaron, pero aquí les mostramos lo que puede lograr en la primera ronda. Argentina, con Messi quiere brillar a lo grande Los argentinos en cualquier mundial de futbol son protagonistas y en Brasil esperan brillar en lo más alto con su gran estrella Leonel Messi. El seleccionado se instaló en Belo Horizonte, 430 kilómetros al norte de Río de Janeiro, donde estará su centro de operaciones en las primeras rondas. Los 23 futbolistas buscarán la tercera Copa del Mundo, que les ha sido muy esquiva por 28 años, la ultima la recibieron en México `86. Bajo la dirección de Alejandro Sabella, con algunos jugadores golpeados y su gran figura con problemas, Argentina espera salir a ganar desde su primer partido que jugará el domingo 15 contra Bosnia, por la primera fecha del Grupo F. Seis días más tarde se enfrentará a Irán, en el estadio Mineirao, y cerrará su participación en la primera fase el miércoles 25 ante Nigeria. Para el Mundo es más que seguro que Argentina pase la primera ronda como líder de su grupo sin mayores contratiempos, y seguro que así será. Chi, chi, le, le, le… Chile La selección chilena llegó a Brasil gracias a que demostró un equipo con mucha potencia, seguridad y buen estado físico durante las eliminatorias, por eso se espera que hagan un buen mundial, porque aunque no tienen grandes estrellas, si cuentan con un onceno muy sólido en todos sus frentes. Los chilenos tendrán un fácil comienzo en el mundial, al menos en el papel, porque en la Copa nada es realmente fácil. La roja enfrenta el 13 de junio en Cuaibá, capital de Mato Grosso a Australia, pero luego el

18 se enfrentará a uno de los grandes, al campeón mundial España, en Rio de Janeiro en el remodelado y mítico Maracaná. Y finaliza la primera ronda contra otro de los catalogados fuertes, Holanda en São Paulo, el día 23. No lo tiene fácil, pero no es imposible. Colombia, espera dar la sorpresa Luego de 16 años de ausencia, con un futbol alegre, imaginativo, fresco y efectivo, un orden táctico que por momentos se desordena, especialmente cuando le hacen un gol, la selección Colombia quiere dar la gran sorpresa en el mundial de manos del director técnico argentino, José Pekerman, que ha logrado reunir un verdadero grupo de estrellas del futbol europeo, pero al que se le lesionó la principal figura del equipo, Radamel Falcao, y otros dos jugadores importantes. Con un gran arquero y jugadores que manejan muy bien el balón, como Carlos Bacca, Jackson Martínez, James Rodríguez y Juan Cuadrado, se cree que Colombia pasará sin mayores problemas la primera ronda. En su primer partido el sábado enfrentarán Grecia, en Belo Horizonte. Luego el 19 se enfrenta a Costa de Marfil en Brasilia y finaliza el 24, contra Japón, en Cuiabá. Los colombianos están muy ilusionados de que su equipo va brillar, pero expertos creen que la verdadera prueba de fuego será en la segunda ronda cuando se deban a enfrentar a uno de los grandes. Costa Rica, lo tiene difícil pero no imposible La selección de Costa Rica se encuentra en el centro del denominado grupo de la muerte, junto a Uruguay, Inglaterra e Italia, por lo que todo cree que le será muy difícil avanzar en el Mundial, pero no imposible por lo demostrado en las eliminatorias. Esta selección asiste a su cuarto mundial y espera dar una sorpresa ante tres campeones del mundo. El seleccionado centroamericano abanderada por Keylor Navas saldrá con todo a ganar a los denominados grandes. El objetivo de los 23 jugadores, dirigidos por el técnico colombiano Jorge Luis Pinto es romper los pronósticos que le dan pocas posibilidades. Los Ticos se enfrentar el 14 de junio contra Uruguay en Fortaleza. Luego, el 20 de junio, se van a Recife, para el encuentro con Italia y por último lucharán contra Inglaterra, el día 24 de junio en Belo Horizonte. Ecuador, listo para las batallas El entrenador colombiano de la Selección de Ecuador, Reinaldo Rueda, tiene un gran

equipo conformado por 23 verdaderos gladiadores dispuestos a dar una gran batalla para lograr un recorrido de éxitos en su camino por la copa mundo. Lamentablemente esta selección latina llega sin una de sus grandes figuras, Segundo Castillo, que se lesiono en un partido de preparación. El conjunto ecuatoriano debutará el próximo domingo ante Suiza, por el Grupo E, donde también se encuentra otro equipo latino, Honduras y Francia, por lo que se cree que los suramericanos podrán obtener el cupo a la segunda ronda, especialmente por la fortaleza que tiene sus jugadores a la hora de enfrentar importantes encuentros. La Selección de Ecuador disputará su tercer mundial en su historia. Sus pasadas presencias en los mundiales fueron en Corea-Japón 2002 y Alemania 2006. El 15 de junio comienzan contra Suiza en Brasilia. Luego viajan a Curitiba para el partido frente Honduras el día 20 y su cupo lo definirá contra Francia el 25 de junio, en Rio de Janeiro. Honduras, un pequeño entre gigantes Sobre el futbol no todo está dicho antes del último pitazo y eso que quieren demostrador los jugadores hondureños y su director técnico que se han preparado para enfrentar a los más grandes del mundo, si con ello logran brillar en la Copa Mundo. El entrenador colombiano Luis Fernando Suárez, ha conformado un equipo muy técnico, sin mucha experiencia en las grandes ligas, pero con mucho amor por su camiseta, por lo que dijo siempre jugará a defenderse, pero a ganar, también. El denominado equipo chico, llega a Brasil sin muchas expectativas de ganar, pero puede dar la sorpresa en su grupo, o al menos pelearse un cupo a la siguiente ronda. En su cita mundialista los hondureños viajarán de sur a norte en Brasil de sur a norte, en Porto Alegre, inician contra Francia el 15 de junio, luego viajan a Curitiba para verse las caras con los hermanos ecuatorianos el 20 y cierran en el corazón del Amazonas, en Manaos con Suiza. México, en busca superar su record histórico Los mexicanos son de los pocos países que han logrado que su selección este en casi todos los mundiales, encaran la decimoquinta Copa de su

historia, pero el sueño ahora es pasar la barrera de los octavos de final, pero para ello deberán hacer un mejor papel que en la eliminatorias en donde por poco y quedan por fuera de la gran cita del futbol. México siempre se hace grande en los primeros partidos, por ello el TRI se ha preparado de la mejor manera para su gran debut, donde espera demostrar su potencial al mundo y a su gran afición que ha puesto en duda lo que sus jugadores pueden hacer, especialmente porque deberán enfrentar a Brasil, en casa. Miguel “El Piojo” Herrera parece ya haber encontrado la alineación perfecta para enfrentar a sus rivales en la primera ronda y lograr pasar. La selección azteca comienza en Natal el 13 de junio contra Camerún, luego viajan a Fortaleza, el 17 de junio, para enfrentarse con el gran anfitrión Brasil, y finalizan el 23 de Junio en Recife, contra Croacia. Uruguay, mostrará su “garra” Aunque no llegó de la mejor manera a Brasil 2014, los charrúas tienen mucha historia y pergaminos que siempre los colocan entre los mejores de la Copa Mundo. Ellos siempre sacan a relucir esa garra que los han hecho tan famosos y que seguramente les dará la posibilidad de sobrepasar la primera ronda sin mayores tropiezos. La selección uruguaya llegó a Brasil con la ilusión de dar un nuevo “ M a r a c a n a z o ”, pero para lograrlo necesita que su gran estrella Luis Suárez se recupere lo más pronto posible, porque es una gran baja para su equipo si no juega. La Celeste, tendrán que enfrentar el 14 de junio a Costa Rica en Fortaleza, luego viajan el 19 a São Paulo, para darle la batalla a uno de los grandes Inglaterra y terminan su primera ronda en otro gran duelo contra Italia, el 24 de junio.

¡Vive El Mundial!

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

EE.UU., es el país en donde más compraron entradas para ir al Mundial

Argentina, Colombia y Chile, los equipos latinos con más fanáticos en Brasil

BRASILIA.- Por el número de boletas comprados en diferentes partes del mundo, el Instituto Brasilero de Turismo (Embratur) elaboró el ranking de los países que tendrán más fanáticos en los partidos del Mundial. A nivel de Latinoamérica los argentinos que están en el quinto lugar del ranking mundial, son los primero en la región, porque se quedaron con 55.524 boletos, pero se cree que esta selección tendrá muchos más seguidores que han pasado la frontera. A los argentinos les siguen muy de cerca los colombianos con 51.086 seguidores que viajaron a ver su equipo del alma, Chile con 35.235 y México cierra el top 10 29.443. Sacando a Brasil que por sobradas razones tendrá el mayor número de fanáticos en los estadios, con exactitud son 1.168.896, para sorpresa de todo el mundo el ranking del mundial en cuanto a seguidores

lo lidera Estados Unidos, en donde los amantes del buen futbol compraron 187.063 entradas. Hay que destacar que una buena parte de estas boletas quedaron en manos de latinoamericanos que viajaron a apoyar su selección y que seguramente también apoyaran a equipo norteamericano. El tercer lugar fue para Alemania con 56.885 fanáticos con boletas compradas para los partidos de su selección y en el cuarto lugar quedaron los ingleses con 56.219 tickets, para los partidos iniciales y las rondas finales. Brasil estima que en total llegarán 3,7 millones de turistas, por venta de entradas el ranking quedó de la siguiente manera: 1. Brasil - 1.168.896 entradas, 2. Estados Unidos - 187.063, 3. Alemania - 56.885, 4. Reino Unido - 56.219, 5. Argentina - 55.524, 6. Australia - 51.317, 7. Colombia - 51.086, 8. Chile 35.235, 9. Francia - 34.209 y10. México - 29.433

Millonarios premios para los ganadores en Brasil BRASILIA.- Aunque cada país tiene premios especiales para sus jugadores, por cada gol, o por cada partido ganado, o por sobrepasar una ronda, la FIFA, también entrega sus propios premios, que suman 358 millones de dólares. La selección campeona recibirá además de la Copa, un total de 35 millones de dólares, el subcampeón sale con 25 millones de dólares en la bolsa y quien ocupe el tercer lugar obtendrán un premio de $22 millones de dólares. Para el cuarto lugar también hay un premio de consolación millonario, porque recibe $20 millones de dólares. Pero también hay dinero contante y sonante para los que lleguen a los octavos de final, porque cada equipo recibirá 9 millones de dólares y los que logren llegar a cuartos de final la suma les subirá a $14 millones. Independientemente de si logran pasar o no, si avanzan en el mundial, hay que destacar que cada selección recibe por su participación en el Mundial de Brasil, un premio de $4 millones. Cómo ven nadie se va ir del gran evento deportivo si ganar algo.

Tu foto del mundial Este espacio será para los latinos en Canadá, para las grandes o pequeñas celebraciones que realizan los fanáticos con los uniformes puestos. Estaremos haciendo registros gráficos en los bares, restaurantes y fiestas y todos lugares donde se reúnan los hispanos en Toronto y su área metropolitana, pero además recibiremos las fotos de todos los fanáticos de cualquier parte de Canadá. Cada semana hasta que termine la copa mundo colocaremos en este lugar las mejores, pero todas estarán en sitio destacado nuestro portal www.laportadacanada.com, en la sección Vive el Mundial. Manda tu foto al correo: info@laportadacanada.com

¡Vive El Mundial!

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

¡Vive el Mundial! en

Calendario oficial Mundial Brasil 2014, fechas de los partidos con hora, de Toronto, Canadá. Todo el calendario, con resultados, fotos, videos y horario para Toronto, encuéntralo en nuestro portal www.laportadacanada.com sección especial de ¡Viva el Mundial!

GROUP A BRASIL CROACIA MÉXICO CAMERÚN

12/06 16:00 BRASIL v CROACIA -- Sao Paulo 13/06 12:00 MÉXICO v CAMERÚN -- Natal

GROUP B ESPAÑA

17/06 15:00 BRAZIL v MÉXICO -- Fortaleza

HOLANDA

18/06 18:00 CAMERÚN v CROACIA -- Manaus

CHILE

23/06 16:00 CAMERÚN v BRAZIL -- Brasilia 23/06 16:00 CROACIA v MÉXICO -- Recife

AUSTRALIA

GROUP C COLOMBIA GRECIA

14/06 12:00 COLOMBIA v GRECIA -- Belo Hrz. 14/06 21:00 COSTA DE MAR. v JAPÓN -- Recife 19/06 12:00 COLOM. v COSTA DE MAR. -- Brasilia

COS. DE MARFIL 19/06 18:00 JAPÓN v GRECIA -- Natal JAPÓN

24/06 16:00 JAPÓN v COLOMBIA -- Cuiaba 24/06 16:00 GRECIA v COSTA DE MAR. -- Fortaleza

ECUADOR FRANCIA HONDURAS

15/06 12:00 SUIZA v ECUADOR -- Brasilia 15/06 15:00 FRANCIA v HONDURAS -- Porto Alegre 20/06 15:00 SUIZA v FRANCIA -- Salvador 20/06 18:00 HONDURAS v ECUADOR -- Curitiba 25/06 16:00 HONDURAS v SUIZA -- Manaus 25/06 16:00 ECUADOR v FRANCIA -- Fortaleza

URUGUAY COSTA RICA INGLATERRA ITALIA

PORTUGAL GHANA EE.UU

16/06 12:00 ALEMANIA v PORTUGAL -- Salvador 16/06 18:00 GHANA v EE.UU -- Natal 21/06 15:00 ALEMANIA v GHANA -- Fortaleza 22/06 18:00 EE.UU v PORTUGAL -- Manaus 26/06 12:00 EE.UU v ALEMANIA -- Recife 26/06 12:00 PORTUGAL v GHANA -- Brasilia

18/06 12:00 AUSTRAL. v HOLANDA -- Porto Alegre 18/06 15:00 ESPAÑA v CHILE -- Rio de Jan. 23/06 12:00 AUSTRAL. v ESPAÑA -- Curitiba 23/06 12:00 HOLANDA v CHILE -- Sao Paulo

14/06 15:00 URUGUAY v COSTA R. -- Fortaleza 14/06 18:00 INGLATERRA v ITALIA -- Manaus 19/06 15:00 URUGUAY v INGLAT. -- Sao Paulo 20/06 12:00 ITALIA v COSTA RICA -- Recife 24/06 12:00 ITALIA v URUGUAY -- Natal 24/06 12:00 COSTA RICA v INGLAT. -- Belo Hrz.

GROUP F ARGENTINA

15/06 18:00 ARGEN. v BOSNIA-HERZ -- Rio de Jan. 16/06 15:00 IRÁN v NIGERIA -- Curitiba

BOSNIA-HERZ. 21/06 12:00 ARGENTINA v IRÁN -- Belo Hrznt. IRÁN NIGERIA

GROUP G ALEMANIA

13/06 18:00 CHILE v AUSTRALIA -- Cuiaba

GROUP D

GROUP E SUIZA

13/06 15:00 ESPAÑA v HOLANDA -- Salvador

21/06 18:00 NIGERIA v BOSNIA-HERZ -- Natal 25/06 12:00 NIGERIA v ARGENTINA -- Porto Alegre 25/06 12:00 BOSNIA-HERZ v IRÁN -- Salvador

GROUP H BÉLGICA ARGELIA RUSIA REP. DE COREA

17/06 12:00 BÉLGICA v ARGELIA -- Belo Hrznt. 17/06 18:00 RUSIA v REP. DE COREA -- Cuiaba 22/06 12:00 BÉLGICA v RUSIA -- Rio de Jan. 22/06 15:00 REP. DE COREA v ARGELIA -- Porto Ale. 26/06 16:00 REP. DE COREA v BÉLGICA -- Sao Paulo 26/06 16:00 ARGELIA v RUSIA -- Curitiba

Deportes

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

El Reporte de los Blue Jays Por: Edgar Valencia. Sports Astros A pesar que el abridor mexicano Jaime García militante de los Cardinales de San Luis y dos relevistas se combinaron en labor monticular de tres hits, para blanquear por segunda vez consecutiva 5 X 0 a los azulejos el domingo pasado en el Rogers Center. Toronto Blue Jays reaccionó y ganó el primero de tres partidos ante Minnesota el pasado lunes, manteniendo buen ritmo en su vuelo hacia la postemporada con un crédito de 39 juegos ganados y 26 perdidos. Edwin Encarnación quien parece que ya superó la pequeña molestia que tenía en la espalda, la sacó del diamante con dos hombres en base en el primer inning, superando de inmediato las dos carreras anotadas por los mellizos en la apertura del juego. Kevin Pillar remolcó la definitiva con un sencillo en la novena, para contribuir con la victoria de los Azulejos de Toronto a los Mellizos de Minnesota por 5 a 4. El dominicano José Reyes pegó un jonrón solitario para los Azulejos, que permitieron reducir la ventaja de dos carreras en la parte alta de la novena, pero se recuperaron para evitar su primera racha de tres derrotas desde el 9-11 de mayo. Mejora el grupo de lanzadores Toronto cuenta con uno de los mejores ataques ofensivos de Grandes Ligas, así que no necesitan una dominante actuación monticular todas las noches. Lo que piden es que el abridor mantenga el juego relativamente cerrado para que la ofensiva

haga lo suyo. Eso es exactamente lo que ha ocurrido durante las últimas semanas. Expresó John Gibbons manager de los Azulejos. La rotación de los Azulejos llegó al miércoles con efectividad colectiva de 3.69, la tercer mejor de la Liga Americana. El cuerpo de abridores está quinto en promedio en contra con .252 y octavo en WHIP (bases por bolas más hits por entrada lanzada) con 1.33. Esos números hablan de la calidad con la que han tirado Mark Buehrle, R.A. Dickey, Drew Hutchinson y J.A. Happ. El grupo podría fortalecerse aún más con la adición del prospecto Marcus Stroman. All Star Game Bautista lidera a los jardineros El dominicano es seguido por Trout. En el último puesto titular hasta ahora se encuentra Melky Cabrera, compatriota y compañero de equipo de Bautista en los Azulejos. Con el tercer boletín de las votaciones para el Juego de Estrellas emitido por MLB, el dominicano José Bautista ha superado a Mike Trout en total de votos recibidos en la Liga Americana. Bautista lleva 2,135,223 votos, mientras que Trout tiene 1,945,170.

Panamericanos

Los Atletas Latinoamericanos apuntan a Toronto 2015

Acabándose el mundial de fútbol y de inmediato comenzarán las justas preliminares de carácter clasificatorio, para los juegos Panamericanos 2015 a realizarse en Toronto el próximo verano del 2015. La cita de aproximadamente 3700 atletas de Latinoamérica será en ciudad de México de julio a septiembre próximos; Los deportistas tomarán parte en el Festival Deportivo Panamericano, evento auspiciado por ODEPA y que otorgará plazas a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. Así lo informó Horacio de la Vega, director del evento regional panamericano, este número de atletas será gracias a que hasta el momento se tiene previsto una inscripción de 41 naciones de la zona. Esta competición es de relevancia porque otorgará cupos a los Juegos Panamericanos

de Toronto 2015 y seguro que los deportistas aprovecharán al máximo esta vitrina para cumplir con sus objetivos. Los deportes que darán cupos panamericanos son boliche, canotaje de velocidad, canotaje slalom, ciclismo de pista, clavados, luchas asociadas, Pentatlón moderno, Racquetbol, Remo, Squash, Tenis de mesa, Tiro con arco y Triatlón. Este evento es avalado por la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), a cargo de Mario Vázquez Raña, quien decidió que México fuera sede de este evento con la finalidad de que los mejores atletas del Continente Americano cumplan con las marcas para estar en la justa canadiense. Entre deportistas y cuerpo técnico estarán en México más de cinco mil personas y abrirá en julio próximo con las pruebas de canotaje, pentatlón moderno, judo y luchas asociadas.

Formula 1

Piloto Mexicano Sergio Pérez Tildado de “Peligroso” en Montreal

Enfadado el piloto brasileño Felipe Massa por la forma de conducir del mexicano Sergio Pérez lo ha tildado de “peligroso” culpándolo por el accidente ocurrido, este domingo, en el Gran Premio de Canadá y del cual “debe aprender” para no causar un problema mayor. El accidente condujo a los dos pilotos a un hospital para ser examinados por los médicos. En su breve estancia pudieron hablar al respecto. “Estaba muy decepcionado con él. Le dije que se pusiera en mi lugar, porque había tenido un choque muy fuerte y sinceramente pensé que me iba a lastimar”. La Fórmula 1 ha establecido los parámetros necesarios para prevenir una tragedia: “Estamos corriendo a más de 300 km/h. Con otro coche enfrente hubiera ocurrido un accidente mayor. Desde hace algunos años tenemos una regla que dice: Si un auto está por delante en uno de los costados, el otro no puede cambiar de dirección”, sentenció el brasileño. El trabajo realizado en la parte final de la carrera estaba siendo importante para Massa: “No fueron fáciles las últimas vueltas y estaba empujando muy fuerte intentando rebasar a Nico Rosberg por conseguir esa posición”. La competencia en Montreal la ganó Daniel Ricciardo quien ya forma parte de la historia de la Fórmula 1. Con su victoria en el Gran Premio de Canadá, se convierte en el 105º piloto en ganar un gran premio. Además, de nuevo superó al tetracampeón,

Sebastian Vettel, por quinta vez consecutiva esta temporada. El Gran Premio de Canadá de Fórmula 1 seguirá en el calendario hasta 2024 Los gobiernos de Canadá y de Quebec, la ciudad de Montreal y el Turismo de Montreal se comprometieron a pagar 187 millones de dólares canadienses (125 millones de euros) a Formula One Management (FOM), la empresa de explotación y organización de la F1 dirigida por Bernie Ecclestone, actualmente juzgado por corrupción en un tribunal en Múnich (Alemania). El acuerdo, sellado el viernes por la noche después de meses de negociaciones, prevé igualmente la modernización del circuito Gilles-Villeneuve, uno de los requisitos de la FOM. Ésta se centrará en el paddock, las infraestructuras médicas y los stands de los equipos. Estas obras, que deberán estar acabadas para el Gran Premio de 2017, serán financiadas por la ciudad de Montreal. La inversión estimada es de entre 25 y 40 millones de dólares canadienses, precisó el alcalde Denis Coderre. “El Gran Premio de Canadá forma parte del patrimonio de Montreal, de su ADN, pero no estábamos dispuestos a pagar cualquier precio (por su organización), por lo que hemos tardado un tiempo (en ponernos de acuerdo)”, explicó Coderre.

CLASIFICADOS 25 12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Finch/Islington - Cuarto amoblado en muy bonito apartamento limpio para compartir cocina, baño, lavanderia, internet y cable. $425/mes (416)835-3080. Rogers/Oakwood - 31 Rogers Road Alquilo cuarto, dama sola, no fumadora, compartir cocina y baño. Disponible Julio 1, $450/mes (647)713-0421 (647)7819169. St. Clair/Oakwood - 2 Cuartos grandes en hermoso y renovado apartamento para compartir cocina renovada, baño y bella sala. A pasos de TTC, supermercados y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. N o fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $625/mes cada uno. Con contrato de un año o mas. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000 Jane/Finch - Habitación amoblada a compartir baño y cocina $400/mes (416)740-3180. The East Mall/Rathburn - Cuarto amoblado para dama. Compartir baño y cocina. Con cable e internet. Disponible de inmediato. Cerca a Kipling station. $400/ mes todo incluido (416) 732-4747. Dufferin / Rogers - Habitaciones para compartir baño y cocina. Utilidades y WIFI Internet incluido. Para persona que trabaje y no fume. Primero y ultimo mes requerido. $475/mes (De Inmediato) y $650 (para Julio 1ro). (647)287-9078. Dufferin/St Clair - Cuarto grande y amoblado para caballero. Incluye cable e internet. Disponible Julio 1ro $400-mes (647)439-5870. Yonge/Steeles - Cuarto a compartir cocina y baño. Utilidades incluidas, lavanderia accesible. $400/mes. Cerca a TTC y supermercados. (416)221-8119. Dufferin/St. Clair- Cuarto para compartir sala, baño y cocina en apartamento renovada, $450/mes, todo incluido, lavanderia y deck, a 10 minutos de downtown, disponible de inmediato (647) 769-8892. Weston/Lawrence- Rento un cuarto amoblado, en casa 2111 Lawrence, compartir baño, cocina, lavanderia, para 1ro de Julio $500/mes (647) 338-8847 Don Mills / York Mills - Rento cuarto en

apartamento grande y limpio. Compartir sala, cocina y baño. $600/mes todo incluido. Cerca a todas amenidades. Disponible de inmediato. (416) 828-2034.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Jane/Weston Rento Basement en casa de familia a persona sola o pareja, con cocina comedor un dormitorio, baño privado, entrada independiente, cerca a 2 paradas de TTC. Cable e internet incluido. $800/ mes. Disponible de inmediato. Por favor no niños, no fumadores, no mascotas. (416) 244-5527. Ellesmere/Warden (Scarborough)Rento basement apartmento de 2 dormitorios, sala, cocina, baño, entrada independiente para compartir lavanderia, todas utilidades incluidas, $950/mes (416) 835-4344 Keele/Lawrence Apartamento en basement, 2 habitaciones amplios, con chimenea, techo de 9 pies, aire acondicionado, TTC a la puerta, 1 parking,todo incluido, entrada separada. Disponible de inmediato $1,200/mes Felicia (416) 243-9949. Keele/Wilson Habitación en basement para compartir baño y cocina $450/mes. Disponible Mayo 1. Primero y ultimo mes. (647)282-7873 O (416)633-5833. Apartamentos Keele/Wilson - Primer piso de casa separada con 3 habitaciones, sala, cocina, comedor 2 entradas, 3 parqueaderos, lavandería, patio amplio y privado. Pisos de madera. Disponible Julio 1ro. $1,500/mes, mas 70% de utilidades. Zona muy bonita y tranquila. Llamar en Ingles (416)3057243. Weston / Black Creek Rento apartamento en 1er piso y con basement $1,200 con utilidades incluidas. Disponible 1ro de Junio (416) 929-0951 y (416) 357-3152. St. Clair/Oakwood Hermoso y renovado apartamento de 2 dormitorios grandes, cocina renovada y sala bella. A pasos de TTC, supermercados, y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. No fumar, no mascotas. Disponible de inmediato. $1,250/mes, incluye utilidades. Para adultos solamente con contrato de 1 año o más. Primero y

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

Basements Bovaird/Chingacousy Rento aparatamento en basement de 1 dormitorio nuevo con o sin muebles. $700. Llamar al Gloria (416)832-8582 o Angel (905)4956-4312.

Tarot Angélico

Natural Juices

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

yennybea@hotmail.ca

416-275-3082

ultimo mes. (416) 795-4000. Casas Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493. Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial Yonge / Sheppard- Se alquila unidad de 800 pies cuadrados para negocio/oficina. Excelente ubicación, sobre Yonge Street sur de Sheppard. Con parqueadero, pasos a subway y buses, $1,900/mes mas HST e Impuestos de propiedad, utilidades. Llamar en ingles al (416) 305-7243. St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577 mensaje al (416) 738-0403. Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848

BUSQUEDA DE EMPLEO

Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212. Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar

Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738 Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard. ISA Designs necesita urgentemente costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025.

construcción, pintura y limpieza busca trabajo. Disponible los 7 de la semana. (647)710-2425.

Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 5735738

Señora ofrece sus servicios para cuidar niños o de asesora del hogar. Area de Kennedy y Queen (Brampton) (905)4590974.

Busco trabajo como handyman. Tengo amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.

Busco trabajo como ayudante de plomero. Horario flexible, llamar a Max (647)7652411.

Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

Ofresco mis servicios para trabajar como handyman. Tengo experiencia en drywall, plaster, taping, primer, carpintería, electricista, llamar a Samuel (647) 6334257

Señora se ofrece para limpieza de casas o apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

Matrimonio responsable y residentes con optimas referencias se ofrece para limpieza de oficinas y otros. Llamar a (647) 5571205 o (647) 991-9543.

Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217.

Señor responsable con papeles se ofrece para trabajar en limpieza, jardinería y pintura. Llamar a Sr. Daniel (647) 971-9543

Señor responsable y con experiencia en

Cuido niños en mi casa o en la suya. Estoy

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

Clasificados

en la zona de Jane y Finch (647) 352-0217.

Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes.

Cocinera Peruana ofresce sus servicios en general, puede ser puertas adentro. Zona Oakville, Mississauga, Brampton, Milton, Hamilton, también comida para entregar para fiestas o a domicilio (647) 559-6634

Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348

Cocinera Peruana ofrece sus servicios de comida Criolla, Norteña con especialidad en pescado y mariscos, para entregar o preparr en casa para eventos, cumpleaños, matrimonios y menu para la semana, “Saboreando Peru”, (647) 559-6634 preguntar por Sra. Maruja

OFERTAS DE EMPLEO

AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805.

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

PARA SU CONSULTA GRATIS!

Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935. Busco una Señora para cuidado de un niño (416) 527-1273

Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354.

Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos. Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424.

Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca

Necesito Carnicero con experiencia

Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200.

Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362.

416-248-2808

Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje.

SERVICIOS GENERALES

Necesito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501.

Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325

(Full-time)

Carniceria El Gaucho

Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950. Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno. (647) 706-3039. Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de

Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134. Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce

Service in English, Spanish & Greek con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 5140097. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)3337017. Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343.

Experiencia y

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE Profesionalismo OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

(416) 744-6520

Los Mejores Precios, no importa el peso! Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos! Aplican algunas condiciones

647-781-2719

jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

INCOME TAX E-FILE

$20

Tarifa desde • Personal TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • Comercial • TRADUCCIONES (Español, Ingles) INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes • CARTA DE INVITACION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance • PERMISO DE SALIDA DE MENORES olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones 4040 Steeles Ave East., Unit 12 Tel:

SALIDA 26 de Mayo

Add Length and Volume with Hair Extensions

Se hacen ayacas venezolanas y pan de

OLGA LINARES

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm

Llamar

¡Aumente Volumen & Longitud!

CONTENEDORES a Costa Rica

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

Vendo refrigeradora marca General Electric color blanco en perfectas condiciones por $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo cocina eléctrica marca Admiral 4 quemadores en perfectas condiciones $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo perritos raza Mini York Terriers. Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034 Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475 Vendo lavadora blanca para apartamento. Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380. Vendo vestidos y chaquetas para primavera. Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593 Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212 Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570. Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago. Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje. Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje. Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243

$20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto. Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457 Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481 Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593 Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094. DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows 7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202 Vendo lavadora Whirlpool Heavy Duty, super capacidad, en funcionamiento excelente, $350, Kenmore secadora Heavy Duty $75 o major oferta (416) 656-9348, despues de las 5pm o dejar mensaje. Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759. Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095. Vendo Computadora HP completa, Pentium 4, 3GB, con monitor, SWimdows XP, Microsoft Office 2007, $100 (416) 7323095. Vendo laptop, Windows XP, 2GB de memoria, 2 Hard Drive, marca DELL, $120 (416) 732-3095.

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243

Vendo LCD Monitor, usado pero en su caja, $50 (416) 732-3095.

Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316.

Vendo cama eléctrica con control remoto. Bueno para la circulación de piernas y dolor de espalda (416) 663-3593.

Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316. Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593. Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691. Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router

Vendo todo lo relacionado con joyería. Vitrinas, aviso electronico, caja fuerte, herramientas y más 647-892-4931.

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-

9449

Ingles (416) 737-1081

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277

1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845. 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6. 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Toyota Corolla. Color Beige, automatico, muy buenas condiciones, 4 cilindros, 4 puertas, sin oxido 187,000km $2,000 (905) 799-3036. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744. 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. Espejos, vidrios, alarma y cerradura de puertas todo eléctrico. $4,300 (647)267-2109. 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion. ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474. 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355. 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Las Americas Café

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

PERSONALES Busco alquilar buzón de correo con contrato anual. Necesito de pronto antes de viajar, en el área de North York West Comunicarse con Dina: (647) 708 8228. dfdf789@hotmail.com Busco caballero sincero, respetuoso, y de buena presencia entre 60-65 años que sea Argentino, Uruguayo o Portugués, con mucho respeto a los otros países. Soy una persona respetuosa y sincera. Llamar a Maria (416) 832-8482. Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com. Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com. 53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 7844009. Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta

Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917. Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437. Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212. Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc.

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com

CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

• CARGAS PARCIALES

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

dipaolashipping@gmail.com

TE AYUDAMOS A SER ELECTRICISTA

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744. Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

AL (647) 627-3394

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

VER PÁGINAS 6 & 19

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

laportadacanada.com • 416-916-3066

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

info@laportadacanada.com

905-277-2863

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

MEAT TOMKEN RD.

El Eden Ecuatoriano

Commisso CAWTHRA RD.

Su almacen Hispano

416.923.8879

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Palma, Tarot, Cristal

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

ONE FREE QUESTION BY PHONE:

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

• EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

PASADO • PRESENTE • FUTURO

CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT

PSYCHIC ROSE

Agente autorizado

416-615-2675 $350/mes (905) 510-6738

Tel: 416.246.9911

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Clasificados

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

OLGA LINARES Gafas recetadas

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Pasatiempos

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde: Deme ocho, por favor.

¡Extra, extra, 48 personas estafadas en un día! Un señor que estaba cerca le dice: Por favor, déjeme uno. El chico le entrega el periódico al señor y sigue gritando: ¡Extra, extra, 49 personas estafadas en un día! ••••••••

••••••••

Un hombre entra a la ferretería. ¿Señor tiene clavos? No, no tengo. ¿Y pintura? La verdad es que tampoco tengo. ¿Y un serrucho? Mire señor, para serle franco no tenemos nada. Bueno, ¿y entonces por qué no cierra? ¡Porque no tengo candados!

Había un forense algo torpe en un caso de asesinato. En eso llega el comisario y le dice: ¿Cuál es la causa de la muerte? Muerte natural. En ese momento el comisario dice: ¡Pero si tiene 15 puñaladas! Y el forense le contesta: Por eso es natural que muera.

••••••••

La Policía detiene a un presunto ladrón, para hacerlo declarar lo cuelga de los pies y le introduce la cabeza por varios segundos en una pileta con agua, inquiriéndole: ¿Dónde está el dinero? ¿Dime dónde está el dinero? Y así repiten esta acción varias veces, hasta que el detenido les dice a gritos: ¡Busquen a otro buzo porque yo, no lo encuentro!

Diego iba a casarse, entonces su padre le dice: Oye Diego, y dime ¿tu novia tiene dinero? ¡Ay papá!, mira es lo mismo que me pregunta de ti. ••••••••

SUDOKU

Un chico vendiendo periódicos gritaba:

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

4 9 8

2 5

7 8

2 5

3 7 8

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hoy es una bonita jornada para disfrutarla al aire libre, sin preocuparte de tus obligaciones en el hogar. Para evitar problemas con la familia es mejor que dejes el tabaco. GEMINIS (May. 21 - Jun. 20) Aunque no lo creas eres un afortunado por tener siempre cerca a la familia y a los amigos que están a tu alrededor. Es posible que surja alguna discusión por tu prepotencia. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No contarás con el apoyo de nadie para arreglar los problemas económicos que aparezcan a lo largo de estos días. Hay que buscar una solución sencilla. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Presta un poco más de atención a las cosas que realices. En el caso de que hagas ejercicio, hoy te encontrarás con muchas fuerzas. Nadie será capaz de seguirte el ritmo. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Te encuentras con muchos asuntos pendientes en tu cabeza. Tu estado de ánimo varía con facilidad. Para recuperarte bien es necesario que duermas más horas. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Es posible que los distintos miembros de tu familia se vean envueltos en enfermedades. No lograrán recuperarse hasta dentro de unos días. Un amigo te devolverá algo que le dejaste.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Hoy es uno de esos días en los que aprovechas el tiempo al máximo. Realizarás una actividad en compañía de un amigo, pero para conseguir buenos resultados no te despistes.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Hay varios aspectos de tu vida familiar que te mantienen un tanto nervioso. No logras descansar el tiempo necesario. Es posible que algún amigo te ayude con las soluciones.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Los dolores que habías notado en los últimos días acabarán por desaparecer. Será un buen día para realizar compras y sacar partido a las distintas ofertas que haya.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Te enfrentas a una tarea nueva, pero no hay motivos para preocuparse porque te adaptarás sin problemas a ella. En el tema financiero sigue habiendo bastantes complicaciones. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Todo los planes que tenías previstos para hoy se verán desmontados por la visita inesperada de alguien. De vez en cuando está bien salir de la rutina. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) No es bueno tomar decisiones con mucha rapidez. Es preciso que antes tengas en cuenta la posibilidad de rectificar. Ten cuidado para no equivocarte. Apuesta por la prudencia.

ENTRETENIMIENTO 31 12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Javier Bardem podría dar vida a Pablo Escobar

El oscarizado Javier Bardem siempre se ha destacado por la maestría con la que afronta los papeles de villano que se desprenden de sus cintas más dramáticas, una habilidad que ahora explica que su nombre suene con fuerza como posible protagonista de la nueva película biográfica sobre el legendario Pablo Escobar, el narcotraficante colombiano que se convirtió en todo un símbolo del crimen organizado al fundar y desarrollar el poderoso cártel de Medellín. Ha sido la periodista y presentadora Virginia Vallejo -amante del ya fallecido criminal en la década de los 80quien ha anunciado públicamente su intención de producir un largometraje que revele los aspectos más íntimos del misterioso capo y que, tras las primeras conversaciones, ya ha sido encargado a una serie de colaboradores cercanos al prestigioso actor español, quien además habría expresado un “gran interés” en adentrarse en el ámbito más privado del que fuera el hombre más buscado del planeta. “Bardem sabe que sería el tipo perfecto para hacer de Pablo Escobar, y debería aprovechar que ya hay una opción firmada con un grupo de productores y guionistas con los que ya ha trabajado para unirse al proyecto. Ese es mi gran deseo y por ahora no parece que vayamos por mal camino”, reveló Vallejo a la revista Elenco, antes de explicar con más detenimiento cómo proyectará en la gran pantalla el cúmulo de experiencias inolvidables que vivió al lado de Pablo Escobar.

Jennifer Lopez sí cantará en el Mundial

Después de declarar que no se presentaría en la inauguración de la Copa del Mundo, Jennifer Lopez cambió de opinión ¡y sí nos deleitará! Este domingo, se anunció que J.Lo no iría a cantar con Pitbull durante la ceremonia de inauguración. Se había especulado que la famosa necesitaba tiempo libre después de su publicitado truene con Casper Smart, pero al parecer, la razón no era de ninguna manera sentimental, sino financiera. De acuerdo a un reporte del sitio RadarOnline, Jennifer estaba discutiendo con los organizadores para que le pagaran toda su visita a Brasil, pero incluyendo a todo su equipo de trabajo. La cantante y actriz quería que cubrieron absolutamente todos sus gastos de viaje: avión, hotel de lujo,

transportación privada, comida, pero no sólo para ella, sino para absolutamente todas las personas que la acompañan - y claro, no son unos cuantos. Al parecer, cuando el comité declinó soltar el fuerte cheque para consentir a la latina, ella entonces decidió decirles que no y anunció que se retiraba del evento. No obstante, Jennifer tiene un nuevo álbum, a estrenarse el próximo

17 de junio, y además es evidente el nivel tremendo de exposición a nivel mundial que recibirá su actuación en la Copa. Esos millones y millones de televidentes no pueden ser desperdiciados... As í qu e supuestamente la compañía disquera habló con Jennifer para hacerle cambiar de opinión y... “¿qué creen? ¡Siempre sí voy!” Según la página, “su compañía le dijo en privado a J.Lo que necesitaba ir a este evento. Es la Copa Mundial.... sería realmente una tontería no explotar su asistencia simplemente por el factor de publicidad”. Ahora la famosa de 44 años estará haciendo el viaje hasta Brasil, aunque ya no supimos si recibirá finalmente su trato de princesa... o la mandan en clase turista, con el resto de los mortales.

Entretenimiento

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Edge of Tomorrow

Por: José Ridoutt Polar

H LO MEJOR DEL CINE

EDGE OF TOMORROW

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Doug Liman AÑO: 2014 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Tom Cruise, Emily Blunt, Bill Paxton El cineasta americano Doug Liman responsable de títulos como The Bourne Identity o Jumper, nos trae este largometraje de ciencia ficción ambientado en el interior de una gran batalla que provocará la desaparición de la raza humana y que se basa en la novela escrita por el autor japonés Hiroshi Sakurazaka: ‘All You Need Is Kill’. En el futuro una salvaje invasión extraterrestre a la Tierra tendrá como objetivo la destrucción de la raza humana. La historia se desarrolla justo en este momento, donde un hombre (Cruise) y una mujer (Blunt) hacen todo lo posible por resistir al ataque y evitar así su desaparición. El protagonista es uno de los soldados implicados más experimentado en esta cruda guerra, ya que lleva mucho tiempo luchando en ella. El día que muere durante el combate se queda atrapado en un bucle continuo que lo hará resucitar constante e inevitablemente, reapareciendo una y otra vez en el mismo día de su muerte para luchar y volver a morir en la misma guerra. Cada día que pasa, el soldado vuelve a morir. Su objetivo cada vez que despierta es convertirse en un guerrero aún más letal capaz de detener la invasión extraterrestre. Tras numerosos intentos, se dará cuenta de que su misión es evitar el ataque, ya que la experiencia le demuestra que una vez iniciada la conquista alienígena la raza humana no tiene ninguna oportunidad de sobrevivir. El protagonista deberá ir cambiando los acontecimientos dentro del bucle en el que se

encuentra atrapado para evitar el exterminio del hombre, la aniquilación de nuestro planeta y su muerte. De esta forma, el soldado descubrirá la verdadera importancia de cada acto y sus consecuencias, y todo lo que ello esconde detrás...

BURT¹S BUZZ PAíS: DIRECTOR: AÑO: GÉNERO:

Canadá Jody Shapiro 2013 Documental

Simpático documental dirigido por Jody Shapiro, que se quiere una investigación inteligente y sentida del mundo de los negocios, la política y los temas ambientales, pero sobre todo se trata de la increíble historia de un visionario particularmente idiosincrático y carismático. Conocemos la verdadera historia del icónico cofundador de Burt¹s Bees, Burt Shavitz. Un apicultor que a regañadientes se convirtió en una de las identidades de marca más reconocibles del mundo. Shapiro sigue a Burt desde su modesta casa en Maine donde vive alejado del mundo con la ayuda de una estufa de leña hasta a un aeropuerto en Taiwán donde el septuagenario barbudo es saludado por hordas de admiradores. El documental nos muestra la historia de un hombre autodidacta que, sin proponérselo generó una línea de productos naturales de millones de dólares. Conocemos los primeros años de Burt como fotógrafo talentoso, su vida solitaria como apicultor hasta su entrañable afecto por los perros. Burt Buzz es un fascinante estudio sobre habilidad de un hombre para permanecer fiel a sí mismo a pesar de las presiones de un mundo más grande e influyente alrededor de él.

Burt’s Buzz JACK RYAN: SHADOW RECRUIT

(Paramount) Gira en torno al personaje Jack Ryan, un antiguo Marine que en la actualidad es agente de bolsa de Wall Street, hasta que es contratado por un multimillonario ruso para ser su consultor financiero. Durante el período que pasa realizando esta misión, el protagonista se verá involucrado en una trama terrorista que pretende devaluar la moneda estadounidense y como consecuencia, destruir todo el sistema económico del país. Jack hará todo lo que esté en su mano para salir con vida de este complot terrorista. Dirigida por Kenneth Branagh y con actores como Chis Pine, Keira Knightley y Kevin Costner en el reparto, ‘Jack Ryan’ está inspirada en el personaje ficticio creado por el escritor estadounidense Tom Clancy, el cual aparece en la mayoría de sus novelas.

NORTH TO ALASKA (Fox Studio Classics) Durante la fiebre del oro, George Pratt (John Wayne) y Sam McCord (Stewart Granger) son dos mineros que han entablado una gran amistad. Por ello George solicita de Sam que vaya a la ciudad para traer a su novia, con la que ya puede casarse porque ha encontrado

oro. Sam marcha en su busca, pero cuando llega al destino ve que la novia de su amigo ya se ha casado así que invita a una hermosa bailarina llamada Michelle (Capucine), para ocupar el lugar de Jennie en el corazón de su amigo. DIvertido Western realizado por Henry Hathaway.

CARMEN JONES (Fox Studio Classics) Carmen Jones (Dorothy Dandridge), una mujer acostumbrada a manejar a los hombres a su antojo, asedia a Joe (Harry Belafonte), un joven soldado que piensa contraer matrimonio con Cindy Lou y al que no consigue atrapar. Aprovechando una pelea de Carmen con una compañera de trabajo, el sargento Brown, al que Joe no le es simpático, ordena al soldado que la escolte hasta la prisión, al tiempo que hace creer a su novia que Joe se ha prestado voluntario a esa misión. Durante el viaje, Carmen consigue vencer la resistencia de joe, pero le abandona a la mañana siguiente. Musical realizado por Otto Preminger, basado en la novela “Carmen” (1845), de Prosper Mérimée, y en la ópera “Carmen” (1875), de Bizet.w

SALUD Y BELLEZA 33 12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

¡Me muero sin mi celular!

Por: MARIA MARIN

¿Podrías vivir sin tu celular? Tal vez piensas, ¡Claro que no! No sabemos despegarnos de los aparatos electrónicos. La mayoría envía textos, tweets y chequea su correo durante una cita amorosa, en el cine o en el baño. Un estudio conducido por una compañía de comunicación británica demostró que el 25% de las personas contestan su teléfono en medio de la intimidad. Y hay muchos que les dolería más perder su celular que una amistad.

6 formas en que arruinas tu piel

Realmente los tiempos han cambiado. No hace mucho salíamos a socializar para conocer amigos y encontrar pareja, hoy pedimos los amigos en Facebook y buscamos el amor por internet. Cuando yo era pequeña, los niños ansiaban salir a la calle para jugar pelota; hoy prefieren enclaustrarse dentro de la casa con sus juegos de video que no requieren sudar ni una gota.

computadora, dependían del uso de su cerebro y su pasión para crear.

La tecnología nos ha dominado de tal forma que hemos perdido la habilidad de retener información. Algo tan simple como recordar un número de teléfono, una dirección o multiplicar, se nos dificulta porque ahora dependemos de un celular. Te recuerdo que nuestro cerebro es la computadora más maravillosa que poseemos.

Si el uso excesivo de la computadora, celular u otros aparatos electrónicos ha afectado tu relación amorosa o trabajo, o eres de los que no puedes pasar más de 15 minutos sin entrar a las redes sociales, sin duda, la tecnología te arropó.

El mundo siempre ha evolucionado desde su principio y lo seguirá haciendo, lo irónico es que aquellos que han marcado la historia como Jesucristo, Gandhi, Julio Cesar, Miguel De Cervantes, Mozart o Miguel Ángel, ninguno tenía acceso a una

Es cierto que la tecnología nos ayuda grandemente, pero no es indispensable, si desapareciera en este momento, nos adaptaríamos y seguiríamos viviendo. Probablemente seríamos más creativos y apreciaríamos más la naturaleza y la unión familiar.

Hoy día es casi imposible desprendernos de la tecnología, pero aún asi podemos escoger una vida que no impida desarrollar nuestro intelecto, habilidades creativas y amor hacia los demás. Siempre puedes poner límites y decidir como quiere encaminar su vida. Recuerda eres dueño de tu alma y capitán de tu destino.

En La Portada Canada, te damos todo el tiempo consejos de belleza y vida saludable para ayudarte a mejorar tu calidad de vida. En esta oportunidad, te diremos cuáles son los hábitos que, si te empecinas en seguir cayendo en ellos, terminarán arruinando tu piel. Tómalo como un simple recordatorio, sobre todo para que le digas que NO a las maneras de arruinar tu piel. #1 Falta de sueño Las personas que duermen menos de las 8 horas recomendadas también reflejan esta falta de sueño en su piel. Las ojeras y bolsas debajo de los ojos son una muestra de ello. La piel rejuvenece mientras dormimos, y no descansar lo suficiente puede hacer que el rostro luzca sin vida. No te empecines en seguir haciendo lo que perjudica a tu piel, y abandona algunos de estos malos hábitos que arruinan tu piel. #2 Estrés El estrés también afecta a la piel, incluso puede empeorar algunas enfermedades ya existentes. Puede causar brotes de rosácea y

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

de cutis. #4 Frotar tu piel Lavarse la cara diariamente es muy bueno para la piel, no así frotarla o fregarla porque puede resultar muy irritante. Especialmente las personas con problemas de acné, que creen que limpiando su cara de esta manera es la mejor. Trata con cariño tu piel, limpiándola con movimientos circulares suaves. #5 Fumar Además del riesgo de un cáncer de pulmón o garganta, fumar también puede provocar más arrugas en tu piel. Tiene efectos similares a los de los rayos del sol, sólo que los provoca de adentro hacia afuera. La piel se vuelve opaca, seca, cansada y débil.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

#6 Exceso de sol Parece mentira que hace unos años estaba muy bien vista una larga exposición al sol. Hoy, todos los especialistas aseguran que para evitar lesiones graves en la piel, se debe evitar el sol. psoriasis, y por supuesto, el acné. En parte esto se debe a que las personas que viven en estado de estrés le dedican poco tiempo al cuidado de la piel, y por no contar con el tiempo necesario no realizan los cuidados correctamente. #3 Utilizar el limpiador incorrecto Muchas mujeres creen que usar un jabón de tocador en la cara es la mejor idea para una limpieza profunda en el rostro. ¡Gran error! Mejor deja el jabón en la ducha y usa una loción, gel o crema de limpieza suave, sobre todo si tienes piel sensible. Recuerda aplicar también la loción astringente o tónico luego de la limpieza

Este tiene efectos sobre las células que renuevan la piel, y cuando estas células se lesionan irreparablemente la piel se arruga. Pero, además de envejecer prematuramente la piel, si no te cuidas del sol estás en riesgo de algo mucho más importante y grave: contraer cáncer de piel.

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. MISSISSAUGA

$569,000

Bella y espaciosa casa de 3 dorms., 3 banos, sala familiar con chiminea, patio privado, serca a mercados, centro comercial, escuelas, transito y autopistas.

MISSISSAUGA

$629,900

Hermosa casa ubicada en area de demanda de Mississauga. 4 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, cocina moderna con desayunador, basement profesionalmente terminado, bellos pisos de madera.

MISSISSAUGA

$539,900

Ubicada en vecindario tranquilo y central esta casa ofrece 3 dorms., 3 banos, doble garaje, pisos de madera, basement terminado, cocina moderna con salida a patio.

AJAX

$459,900

Bella casa, precio fabuloso! Cocina nueva, banos nuevos, 4 dorms., 4 banos, basement terminado. A pasos de escuelas primarias y secundaria, transito, autopista, mercados. 15 minutos al este de Toronto.

MISSISSAUGA

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$678,800

Casa ejecutive con mas de 4000 p.c., acabados de primera! 4 dorms., 4 banos., sala familiar con chiminea, sala formal, oficina en primer piso, cocina moderna, basement terminado.

OSHAWA

$441,999

Gran oportunidad de ser dueno de casa nueva por un precio conveniente!, 4 dorms., 4 banos, sala familiar, basement terminado, serca a transito, autopista y Go station.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

12 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

REMAX Premier Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000