2014 20 laportada 22 may 2014 by Comercio Latino

Evaluación gratis y sin compromiso UN CLICK!

MILES DE PROPIEDADES

LupeLedesma.com

Toronto, ON • 22 de Mayo, 2014 • Año 4 | Ed. 20 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

...ahora con Vuelos Diarios! Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

VIAJES DIRECTOS a Sud America

Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

North York (Plaza Latina) 9 Milvan Dr., #308 North York

416.747.7717

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

$789 $799 $975 $779

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

a EN ESTA EDICION Encuentran niveles peligrosos de En medio de “guerra sucia”, colombianos eligen presidente

plomo en el agua en Toronto

El agua del grifo no sería potable en algunas zonas según lo establecido por Health Canada P 18

P 18 P 13

Por fallas GM retira 2.6 millones de vehículos más de las calles

Pestañas perfectas en 4 pasos P 33

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

¿Piensa Comprar Casa? Busque las mejores opciones para escoger en cuanto a un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas:

6, 10, 15, 19, 23, 34 & 36

La isla de Toronto ya está lista para recibir millones de visitantes

Editorial

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Victoria Day, fecha que da el gran inicio a las grandes celebraciones Ya pasó la gran celebración del Victoria Day una fecha muy emblemática para los canadienses, que muchos inmigrantes no disfrutan porque no llevan dentro todos esos sentimientos que explotan en un solo día, y que realmente marcan el inició de la gran temporada de eventos públicos que culminarán en Otoño. Por ello la invitación a los latinos, a los hispanos y a todos los que han llegado a este país, es que participen más activamente en las actividades que identifican a los canadienses, porque eso nos hace grande como nación. Cada año Canadá se viste de colores en una gran fiesta fuegos artificiales, desfiles y muchas flores, para celebrar Victoria Day, una fecha que guarda mucho de lo que es el espíritu de la cultura canadiense, el cariño y respeto que tienen los pobladores de este país por la realeza, pero que también marca el florecimiento de la primavera, y el anuncio de la llegada del verano y parte del año, temporadas en donde los grandes eventos públicos serán los reyes del espectáculo, en los parques, las calles, las playas y cualquier sitio que se disponible. Los inmigrantes deben entender que hay que salir y disfrutar de algunos de los muchos eventos que se programan para esta fecha a través de todo Canadá, Ontario y Toronto, porque eso los involucra aún más con la sociedad canadienses, y con todos los residentes de esa nación, al que llegaron por diferentes motivos pero que eligieron para vivir, ver crecer a su familia, trabajar y luchar por salir adelante, porque de ello dependerán muchos momentos de felicidad que se pueden perder por seguir añorando el pasado, otras fiestas, otras épocas y otras celebraciones. La invitación no es para que olviden de donde vienen, ni mucho menos para que no pasen su legado cultural a las nuevas generaciones de hispanos nacidos en Canadá, sino para que traten de disfrutar de su pasado, de su presente y de su futuro, como miembro de dos culturas, en donde la una no destrona la otra, por el contrario la enriquece y la hace más grande. Para meternos mucho más en el mundo del espíritu canadiense sería bueno saber

parte de la historia de sus celebraciones, porque son tan importantes y salir a participar de ellas con mucho más gusto que ver los simples fuegos artificiales. ¿Por qué se celebra el “Victoria Day”?, seguro no lo sabe, pero es una de las fiestas más antiguas en el calendario canadiense, que se celebra el último lunes anterior al 24 de Mayo de cada año y se realiza en honor al cumpleaños de la Reina Victoria. La celebración se inició incluso antes de la conformación de Canadá, desde cuando se hace el Saludo Real, o los 21 cañonazos. Sin lugar a dudas el evento más atractivo para el público es la gigantesca quema de pólvora que se realiza en cada ciudad castillos hechos con fuegos artificiales iluminan el cielo, donde se destacan los que se hacen en Toronto y Hamilton. Pero a ello hay que sumarle los grandes desfiles en honor a la Reina, especialmente el que se realiza en Victoria, BC, ciudad que lleva el nombre de la soberana. Durante el lunes festivo, gran parte de los establecimientos públicos y privados cerraron sus puertas, las escuelas, colegios y universidades dieron su día libre a los estudiante y sólo estarán trabajando las personas que atiende emergencias, tales como bomberos, paramédicos y policías, toda una invitación a que la gente saliera a celebrar. So no lo hizo este año, al menos ya lo sabrá para el próximo año, pero no se pierda mucho de los grandes eventos culturales típicos canadienses que por lo general se realizan durante parte de la primavera, todo el verano y parte del otoño.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

Gerente General

Jefe Protocolo

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Directora

Jefe de Redacción

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

JAIME LEDESMA Director de Circulación

Re/Max Premier Realty Inc.

IVONNE MERA Directora Administrativa

Tecnologías Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

MARÍA MARÍN Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO ALBERTO MESTANZA Distribuidores ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

JOSÉ RIDOUTT POLAR MAURICIO JIMENEZ

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Dixie Mitsubishi ¡PROMOCION DE PRIMAVERA! 2014 MIRAGE SE

2014 OUTLANDER

$500GAS de

GRATIS Con la Compra de Outlander 2014

0% de Financiamiento*

$2,500 EN OPCIONES ADICIONALES SIN COSTO*

$5,000 EN OPCIONES ADICIONALES SIN COSTO*

Claudia Castro

Sales Consultant

(905)282-9998

dixie-mitsubishi.com

EDICIÓN LIMITADA INCLUYE

Control de Temperatura Automático Deflector Frontal y Trasero Paletas de Cambio Spoiler Deportivo Bumper Delantero Cromado Tubo de Escape Cromado Rines de Aluminio 18" Rieles de Techo

2014 LIMITED ED. RVR AWC

2014 LIMITED ED. LANCER

DIXIE MITSUBISHI

EDICIÓN LIMITADA INCLUYE

Techo Solar Electrico Luces Exploradoras Spoiler Deportivo Volante y Palanca de Cambios Forrados en Cuero Rines de Aluminio 16"

DIXIE MITSUBISHI 401 DIXIE AUTO MALL 5525 Ambler Dr, Mississauga, ON L4W 3Z1

0% de financiamiento disponible por un máximo de 84 meses en modelos Outlander 2014 y RVR, hasta 72 meses en modelo Mirage 2014 y hasta 48 meses en Lancer 2014. Esta oferta termina May 31, 2014. Ver Dixie Mitsubishi para más detalles.

CANADá

Pg. 8

4 22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

El agua del grifo no sería potable en algunas zonas según lo establecido por Health Canada

Encuentran niveles peligrosos de plomo en el agua en Toronto

La mayor concentración del mineral se encontró en algunas residencias de las zonas antiguas de la ciudad donde las tuberías son muy viejas, particularmente en el centro de Toronto, High Park, Lawrence y algunas zonas de York, donde en el agua dela llave se supera la concentración aceptable de plomo establecido. TORONTO.- ¿Es el agua de Toronto potable?, ¿se puede tomar agua de la llave o del grifo sin ningún tratamiento especial?, ¿en mi casa puedo tomar agua? estas son algunas de las preguntas que se están realizando los habitantes del Gran Toronto, luego de conocer el informe en el que se establece que aún hay unos niveles peligrosos de plomo en el preciado líquido que llega a las casas, un problema que se ha tratado de solucionar por mucho tiempo. Durante años se ha dicho que el agua de Toronto no es tan potable como la pintan y que la gente debe utilizar filtros especiales, o no consumir agua directamente del grifo, pero hora un estudio revela que lo que decían los consumidores tenían mucho de razón, porque mediante una investigación realizado entre el 2008 y el 2014, que fue revelado por diferentes medios de comunicación, se demuestra que al menos al 13 por ciento de los hogares de la ciudad aun llega agua con niveles peligrosos de plomo, o que estaban por encima de los niveles aceptables para el consumo humano. El análisis y las pruebas que se hicieron dejaron ver que en alrededor de 2.000 hogares los niveles de plomo en el agua, superan la concentración aceptable de Health Canada, que establece que para que el agua sea potable la concentración no debe sobrepasar las 10 partes por mil millones. Para hacer la denuncia los científicos se basaron en el análisis de los datos recopilados en muestras que se realizaron en 15 mil viviendas de la ciudad, que dejan ver que hay niveles de plomo peligrosos en zonas residenciales muy antiguas, donde las tuberías son muy viajas, especialmente en la zona del centro de la ciudad, High Park, Lawrence, y York. Según las investigaciones el problema se presenta porque antes de 1950 y muchos años después, las tuberías de servicio de agua en

Toronto, como en muchas partes del mundo, se construían comúnmente con tubos que contenían una gran aleación de plomo. Material que luego también fue utilizado para soldar las tuberías hasta 1990. A ello se suma que muchas llaves o grifos antiguos también fueron hechas con este material que se mezclaba con bronce, y algunas válvulas de regulación que no han sido reemplazadas en algunas casas, lo que hace que se suban los niveles de plomo en el agua que sale del grifo. Cabe recordar que en el año 2007 la ciudad aprobó $ 236 millones para reemplazar todas las tuberías que contenían algo de plomo y que llevaban el líquido a por lo menos 65 mil viviendas en diferentes zonas de Toronto, pero el reemplazo no se hizo de la misma forma al interior de las viviendas, porque esa era labor de los propietarios de las casas, por lo que muchas mantienen instalaciones viejas de plomo. Para saber si usted está en una de las zonas que son afectadas por la contaminación de altos niveles de plomo en el agua, se le recomienda verificar si la casa donde vive fue construida antes de 1950 y no ha sido

reemplazada la tubería. Además puede mirar los grifos y las tuberías para establecer si son viajas, de un material gris oscuro, en caso tal se deben reemplazar. Para los investigadores y muchas personas en las áreas afectadas el Gobierno debe tratar esta investigación como un problema de salud pública, y buscar la manera de reemplazar todas esas tuberías viajas en las casas o obligar a sus propietarios a hacerlo, porque la ciudad debe ser más responsable con sus ciudadanos. Los científicos han podido establecer que el problema del plomo en el cuerpo es que no desaparece rápidamente, lo que con el tiempo provoca problemas neurológicos. Informes dicen que los altos niveles de plomo en el organismo pueden afectar el crecimiento del cerebro en los niños y el sistema nervioso, por lo que el mayor riesgo lo corren las mujeres embarazadas y los menores de seis años, a los cuales se les recomienda no beber agua directamente de la llave. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la exposición al plomo de su agua del grifo, comuníquese Conexiones Toronto Salud al 416-338-7600.

Recomendaciones para el consumo del agua de la llave El problema del plomo en el agua es mundial, porque desde antes de los años 70 la mayoría de las tuberías contenían gran cantidad del mineral. Con el tiempo los gobiernos han venido reemplazando las redes, pero lo mismo no han realizado los dueños de las casas viajas, por eso muchos organismo de salud han sacado una lista de recomendaciones para los que dudan que su casa puede tener este tipo de instalaciones viejas. • Si usted es el dueño o vive en casa construida antes de los años 70 verifique los materiales de la tubería, si la tubería es de plomo o ya fue sustituida. Lo mismo haga con los grifos o llaves. En caso de comprobar que son de este material, o fueron soldadas con plomo, cámbielas

totalmente inmediatamente. • Si tiene dudas, al menos mientras realizan la investigación o los trabajos para reemplazar la tubería, cuando tome agua de la llave, deje correr el agua por algunos minutos si va beberla directamente, especialmente si no ha utilizado el grifo por algún tiempo. El agua que permanece en las tuberías por muchas horas es la que tiene más concentración de plomo. • No beba agua caliente que sale del grifo, esta tiene la mayor concentración de plomo, porque el calor facilita que el mineral del tubo se disuelva. • No permita que los niños tomen agua del grifo, especialmente en las mañanas, cuando ha pasado toda la

noche sin abrir la llave. • Coloque filtros de agua especiales para el plomo que se consiguen en muchas tiendas.

Aumenta el mercado y el consumo de drogas sintéticas en el Mundo

w BREVES Príncipe Carlos rinde homenaje a Canadá

TORONTO.- Para destacar la historia, el pasado de unión con Inglaterra, y los logros de Canadá como nación, el Príncipe Carlos de Inglaterra y su esposa, la duquesa de Cornwall, realizaron esta semana una visita oficial al país, en parte por la celebración de del Victoria Day, o el día de la Reina Victoria. Carlos y Camila pasaron la primera jornada de su visita oficial de 3 días en el Museo Canadiense de Inmigración en el Muelle 21 del puerto de Halifax, el punto por el que, durante siglos, centenares de miles de inmigrantes entraron a Canadá al país procedentes de Europa, además participaron de las paradas militares y viajaron por el país. En su discurso el representante de la casa real, dijo que los canadienses siempre hacen sentir a la familia real británica “como en casa”.

Canadá y México, se enfrentan a EE.UU, por la carne

OTTAWA.- Los ganaderos canadienses se están enfrentando a sus similares en una corte de Estados Unidos, por una seria de requisitos que les quieren imponer en el vecino país para permitir el ingreso de sus productos y de su ganado, especialmente en lo que tiene que ver con el etiquetado de la carne que afectará las exportaciones. Los productores canadienses y mexicanos, que son socios de algunas empresas de EE.UU. a los que les suministran cárnicos, afirman que los quieren obligar a estampar los paquetes con el país de origen lo que afectaría sus ventas y va contra el mercado libre que entre los tres países. Para ellos esa marca no sólo genera más costos, sino además viola el derecho a la libre empresa.

Piden mayor control a información judicial

OTTAWA.- Muchas personas que en alguna etapa de sus vidas fueron acusadas de algún delito se enfrentan a que no les den trabajo en ninguna parte, por ello muchos organismos como la Asociación Canadiense de Libertades Civiles, están pidiendo al Gobierno ejercer un mayor control a la información que suministran las agencias de seguridad del Estado y crear algún tipo de regulación, además de endurecer las medidas que tienen que ver con la divulgación de antecedentes penales de las personas, para impedir que información no relevante termine afectando a las personas, porque muchas de las que van a juicio y son declaradas inocentes, aparecen aun con antecedentes.

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS ¡Después de 14 años, sigo con vida!

Mae Brown

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica Experto en TCM (Medicina Tradicional China)

• Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡15 Años de Bronquitis curado en 18 días! He sido diagnosticada con bronquitis crónica desde 1995, que iba de mal en peor. Tosía cada invierno cuando las temperaturas bajaban. Por otra parte, fui apenas sanada a pesar de que he estaba tomando medicina de los grandes hospitales famosos y terapia de TCM dos veces al año en la China. Yo pensaba que iba a vivir con bronquitis crónica por el resto de mi vida hasta que conocí al profesor Richard Mao. Me impresionó mucho porque dejé de toser justo después de terminar la segunda botella de mi medicina herbal. Me hizo creer en milagros y vi una esperanza de deshacerme de mi enfermedad. Su consulta y remedio a base de hierbas es diferente de todos los médicos que he conocido. Él hizo algunos cambios leves de mi receta de acuerdo con mis síntomas después de cada consulta. Dentro de seis visitas y 18 botellas de remedio a base de hierbas, junto con una dieta saludable, fui liberada de 15 años de bronquitis crónica. Gracias, Profesor Richard Mao, por traerme de vuelta a una vida sana.

Cathy Liu

2 semanas, lesión de cáncer eliminada

Eve P.

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y el cáncer de ovario hace 5 años. El año pasado, me han encontrado un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamientos y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero este mes de Julio tuve malas noticias, un escaneo reveló que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao el 18 de Julio. Él me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo en 01 de agosto. Más de dos semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática canceroso de 9 mm había desaparecido! Este resultado rápido y mágico me hace ser totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendida y conmocionada con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad hepática

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años Richard Mao de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado T.C.M Specialist 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina, Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. W

Hurontario St.

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

Dundas St. E

Queensway

Toronto

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

, BREVES TORONTO Incendio en el hospital St. Michael genera mucho pánico

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

TORONTO.- Un pequeño incendio disparó tres veces las alarmas de uno de los hospitales más importantes de la ciudad, el St. Michael, lo que generó mucho pánico entre pacientes, médicos, enfermeras y personal del centro asistencial, hasta la llegada de los bomberos que controlaron las llamas rápidamente.

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Según la Policía fue un corto eléctrico que se registró en el piso 12, pero lo que generó gran alarma fue que el humo se podía ver saliendo de la edificación. Según las autoridades no se reportaron heridos, ni problemas médicos generados por el humo o el fuego, aunque se tuvo que cortar el fluido eléctrico por algunos minutos.

Se salvó el ciervo que paralizó la Gardiner

Bienes Raíces

(416) 849-0777

POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $379,900

BRAMPTON

¡Excellente para Primeros Compradores! * Bella Casa Renovada de 3 Niveles. *Con 3 habiatciones, 2 cocinas. * Basement con entrada Privada. * Cerca a todas amenidades.

$365,000

BRAMPTON

¡Totalmente Separada! * Excelente para Primer comprador * 3 Habitaciones, 2 Banos * Buena Ubicacion tranquila * Entrada del Garage a casa

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

$489,911

TORONTO

TORONTO.- Un pequeño ciervo causó un monumental trancón en una de las grandes autopistas de entrada y salada de Toronto, la Gardiner. El despistado animalito fue detectado el lunes en la mañana caminado por la importante vía, lo que alertó a las autoridades que pararon el tráfico inmediatamente para evitar cualquier accidente que podría ser muy desastroso por las velocidades que logran alcanzar los conductores.

El ciervo una pequeña hembra, que había vagado por la carretera y que al parecer no tenía miedo por el paso de vehículos, fue desalojada gracias a unos perro que lograron sacarla de la vía, hasta que llegó un veterinario del zoológico de Toronto quien con dardos tranquilizantes durmió al animal, que fue recogido y llevado a las afueras de la ciudad, para dejarlo nuevamente en libertad, sano y salvo.

¡Casa Grande en Lote Amplia! * Bungalow completamente separado * 3+2 habitaciones, 2 cocinas y 2 baños completos * Basement terminado con entrada separada. * Muy bien cuidada. Renovada con nuevos pisos.

$479,000

TORONTO

¡Absolutamente Bella! * Hermosa Casa Totalmente Renovada * 3 + 3 Habitaciones, 3 Banos, 3 Cocinas * Basement Terminado Con 2 Unidades * Nuevos Pisos, Cocina, Puertas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

Conductores de camiones en Toronto alistan paro por malos salarios TORONTO.- Decenas de conductores de camiones están realizando manifestaciones en diferentes puntos de la ciudad, con la propósito de llamar la atención del Gobierno y los empleadores para que les suban sus salarios y sus prestaciones sociales, además de pedir seguros especiales para la realización de sus trabajos en las vías del país, y el pago de algunas multas por parte de los contratistas,

porque muchas veces estas son por sobrecarga. Por ahora son alrededor de 150 propietarios u operadores de estos vehículos de cargas que están protestando y se sitúan con sus vehículos en zonas de Dixie y Derry en Mississauga, pero en los próximos días podrían ser mucho más, porque el descontento de estos conductores es muy grande, especialmente porque durante 4 años no han recibido aumento en sus ingresos.

Toronto

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

La isla de Toronto ya está lista para recibir millones de visitantes Para la temporada se han preparado conciertos electrónicos, exposiciones de arte y muchos eventos deportivos y recreativos, que los amantes de la naturaleza pueden disfrutar.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO. SI QUIERE DEJAR DE BEBER ES ASUNTO NUESTRO. ALCOHOLICOS ANONIMOS Es la solución! OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

TORONTO.- Uno de los mejores lugares para la recreación, el deporte y la diversión al aire libre durante gran parte de la primavera, pero especialmente en el verano y el otoño, es la isla localizada justo al frente de la ciudad, de donde se divisan las mejores panorámicas de Toronto, y a donde llegan miles de turistas y residentes a pasar buenos momentos. Viajar el ferry que sólo cuesta $7 dólares para adultos, hace parte del paseo a este espacio público que cada año se viste de gala y de muchas flores para recibir a los amantes de la naturaleza, que tienen muchas actividades para realizar, entre ellos los deportes acuáticos, el disfrute de sus playas de arena y sus bosques, o ingresar a la playa nudista, algo atrevido, pero de lo más exótico que tiene el lugar. La isla ofrece de todo, para niños y adultos, y para minusválidos, como parques, zonas para para hacer BBQs, restaurantes y mucho espacio verde, pero con un buen mantenimiento, en donde las familias pueden pasar

un día de fin de semana muy agradable, al frente de la ciudad, pero lejos de la selva de cemento. Aunque sábados, domingos y especialmente festivos, siempre está muy lleno, se recomienda ir entre semana. Durante gran parte del verano se realizan muchos eventos a los que asisten millones de personas, especialmente musicales, como los festivales de música electrónica que se realiza en el Centro de la Isla y que terminan en septiembre, en donde la entrada tiene un valor de 35 a 40 dólares dependiendo del DJ invitado. También se programan presentaciones de arte al aire libre, torneos de mini golf, voleibol, canotaje, montar en bicicleta que son alquiladas a bajo precio, y muchas personas acuden a la isla para realizar sus bodas, por lo que seguramente actividades para la recreación no le faltarán. Para los que gustan tomar el sol la Isla es ideal, porque en sus playas y parques todo está diseñado para que se tiendan durante horas sin que nadie los moleste, especialmente en la zona

nudista que queda un poco alejado de los parques a donde llegan gran parte del público, y justo al frente de los muelles de embarque de los botes de lujo. En la isla también hay zonas donde se puede pasar una noche por un precio muy bajo, en donde además le suministran un desayuno muy romántico cuando se trata de parejas. Sin lugar a dudas la isla es un lugar encantador por donde se le mire, es una de las grandes reservas naturales que tiene la ciudad y que muy pronto va estar conectada por vía terrestre, porque se están construyendo unos túneles para llegar al aeropuerto que hay en ella. Otro aspecto para resaltar de la isla a parte de la limpieza, porque la Policía constantemente está patrullando muchas zonas, especialmente para evitar que los nudistas se muevan de los lugares establecidos y sancionar a los que consumen licor al aire libre. Así que programa para esta temporada de verano una vista a la isla, seguramente no lo va pasar mal.

Problemas por drogas y alcohol en show de AVICII en Toronto TORONTO.- Por poco y las autoridades deben cancelar la gran rumba electrónica del DJ AVICCI que se realizó el pasado sábado en Toronto, en donde supuestamente se presentó un sobrecupo en el número de fanáticos que pudieron entrar al estadio, a lo que se sumó un alto consumo de alcohol y drogas, que generaron que 29 jóvenes fueran atendidos de urgencias, algunos de los cuales tuvieron que ser trasladados a los hospital de la zona por intoxicación, desmayos y problemas de salud generados por sofocamiento, o las drogas. Pese al alto número de fanáticos afectados, entre ellos menores de edad por consumo de alcohol, los organizadores habían dispuesto de grupos de paramédicos que atendieron a los jóvenes y los evacuaron rápidamente de las tribunas, lo que evitó que el show fuera cancelado. El espectáculo del DJ, se

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATIS

Empleos • Vehículos • Servicios Personales • y mucho más www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

realizó en el Rogers Centre pero al parecer entraron al estadio muchas más personas de los 22 mil cupos disponibles. Según las autoridades a parte de los jóvenes que resultaron afectados, una persona también fue detenida, pero no se dieron mayores

detalles sobre ese caso. 10 personas fueron trasladadas al hospital antes de que el productor y el DJ sueco llegaran al escenario, que fue alrededor de las 11 de la noche, la fiesta se extendió hasta el amanecer del domingo.

MUNDO

Pg. 13

8 22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Pastillas están llegando a los jóvenes de diferentes formas y colores

Aumenta el mercado y el consumo de drogas sintéticas en el Mundo Según la ONU, el año pasado un estudio pudo demostrar que hasta finales de 2009 ya existían en el marcado mundial166diferentesdrogas sintéticas, pero en menos de 3 años la cifra prácticamente de suplicó, lo que deja ver que el mercado sigue creciendo, especialmente por las millonarias ganancias que obtienen los narcotraficantes. LONDRES.- Actualmente en el mundo circulan alrededor de 300 pastillas o sustancias sintéticas como el éxtasis que utilizan especialmente los jóvenes para drogarse, y que están desplazando del mercado a drogas como la cocaína y la marihuana, porque muchas de ellas son inclusive más adictivas y también peligrosas que las denominadas drogas fuertes. La Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, de la ONU, está alertando al mundo sobre el incremento no solo de número de nuevas drogas que están apareciendo en el mercado, sino además del aumento en el consumo, que puede generar un grave problema social y de salud pública al planeta, sino se toman medidas a tiempo. En el mundo existen muchas drogas sintéticas peligrosas, algunas de las cuales que se comercializan de manera legal, como las denominadas “sales de baño”, porque realmente no hay restricciones para su uso. Son producidas para otras cosas, pero que consumidas o fumadas producen efectos similares a los de la mariguana, pero también pueden matar a una persona en cuestiones de minutos, o volverla totalmente irracional o agresiva al drogadicto.

Por fallas GM retira 2.6 millones de vehículos más de las calles

w BREVES MUNDO

Colombia está de luto, por trágica muerte de 33 niños

En la guerra interminable contra los carteles de la cocaína en Colombia, México, ahora se le debe sumar un cartel nuevo el de las drogas sintéticas, porque el negocio es tan rentable que están floreciendo carteles de drogas sintéticas por todas partes, incluido Canadá y Estados Unidos que se han convertido en países exportadores de estas sustancias que se producen en laboratorios clandestinos. Las drogas sintéticas son aquellas que se fabrican a través de procesos químicos y que, a diferencia de la cocaína o la marihuana, no se obtienen de un vegetal sino a partir de cambios moleculares realizados en laboratorios para lograr resultados psicoactivos. Estas son distribuidas en forma de pastillas, cápsulas, polvos o líquidos. La mayoría llega a los jóvenes en forma de pastillas de diferentes colores, lo que las hace muy fácil de comercializar, y consumir, pero que según los expertos pueden ser mucho más peligrosas que las drogas comunes, porque en muchos casos no se sabe su composición o las mezclas que se hacen para lograr

determinados efectos, algunos altamente tóxicos y devastadores. El negocio a resultado tan bueno para los narcos que cada día se inventan sustancia nuevas, la ultima es una denominada Krokodil, que imita perfectamente los sistemas que produce la heroína, pero por periodos muy cortos. Esa sustancia se crea de muchos productos caseros que son tóxicos, y que generan daños en los tejidos, especialmente en la piel. También han inventado sustitutos de la cocaína y la marihuana, mezclando muchas sustancias cuyo uso farmacológico es para el tratamiento de problemas respiratorios. Para la ONU los Gobiernos deben estar más atento a lo que está pasando con las drogas sintéticas porque ya son un grave problema de salud pública, que está afectando directamente a los más jóvenes, entre ellos millones de adolescentes en el mundo que terminan consumidos en la drogadicción, especialmente en Norteamérica, Europa y parte de Asia, donde hay más drogadictos.

En Venezuela siguen las protestas, en medio de intentos de diálogos CARACAS.- En un intento por evitar más muertes y heridos que han dejado las marchas de protesta en Venezuela, los cancilleres de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), han iniciado un proceso de diálogos entre las dos parte que por momentos se ha roto. Los cancilleres de Colombia, Brasil y Ecuador, así como una delegación de la iglesia católica, están solicitando a las dos partes sentarse a la mesa para evitar los enfrentamientos que ya están generando muchas víctimas. Para los líderes de las protestas el gobierno de Nicolás Maduro tiene que dar muestras de que realmente quiere un dialogo, como liberar a los presos políticos, suspender la violación de los derechos humanos y adelantar el desarme de paramilitares que están atacando a las personas que quieren salir a las marchas. La coalición opositora, la semana pasada suspendió los diálogos porque el Gobierno no acepta ninguna de sus propuestas, mientas los representas de Maduro afirman que no pueden ceder en peticiones que van en contra la justicia. Por ahora las protestas continúan en diferentes partes de Venezuela por la elevada inflación, el desabastecimiento de productos de primera necesidad y un alto índice de delincuencia. Las marchas ya han dejado 42 muertos, 835

heridos y unos 2.500 detenidos, de los cuales 252 permanecen arrestados y sujetos a procesos judiciales, según la Fiscalía General.

FUNDACIÓN.- Los colombianos no se terminan de reponer de la tragedia que causó la muerte de 33 niños, entre 9 y 13 años, que fueron víctimas del incendio del bus en el que se transportaban. El Gobierno decretó 3 días de luto, mientras el Papa mandó un mensaje de condolencias a las familias afectadas que preparaban un entierro colectivo en la pequeña población de Fundación en la costa norte de este país suramericano donde ocurrió el trágico accidente. Según los testigos la tragedia fue por culpa del conductor, quien ni siquiera tenía licencia de conducción, y quien supuestamente intentó llenar el tanque de la gasolina al vehículo con los niños dentro, lo que causó el incendio, luego la explosión y la gran indignación de los colombianos. El conductor ya está preso.

Escándalo por pensiones millonarias en México

MEXICO.- En México hay alrededor de 52 millones de pobres que deben sobrevivir con mucho menos que un salario minino, razón por la cual causó mucha indignación el descubrimiento de algunas pensiones millonarias y vitalicias, que fueron aprobadas en la pasada reforma política del país tramitada en el Senado y que benefician a varios jueces del Tribunal Electoral y funcionarios públicos que recibirán una pensión de 27.000 dólares por mes. La supuesta pensión fue votada dentro de una serie de normas de corte político electoral que benefician a los integrantes de los partidos políticos, pero al parecer muchos senadores no se dieron cuenta de lo que aprobaban.

Por sequía sancionarán a quien consuma mucha agua en California

LOS ANGELES.- La falta lluvias y el fuerte calor que afecta gran parte de California, que cada año generan muchos incendios, tiene a esta región al borde de una crasis por la escasez de agua, a tal punto que el Gobierno local a decidió que en algunas poblaciones se va a sancionar a quien consuma más del suministro permitido para una familia, que se ha estimado en 28.317 metros cúbicos por mes para cada hogar, el equivalente a 943 litros de agua al día. Aquellos que se excedan en el consumo deberán pagar una sanción de 40 dólares, porque lo que se busca es que la gente no acabe con las reservas que existen de agua, que seguramente van a necesitar en las temporadas más secas.

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Tel. (647) 869-3440

Home

svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Comunidad

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

DIOS PROVEERA LO QUE NUESTRAS VIDAS NECESITAN Y si la hierba del campo que hoy es, y mañana se echa en el horno, Dios la viste asi, no hara mucho mas a vosotros, hombres de poca fe? “Mateo 6:30” Los vestidos son costosos y los creyentes poco afortunados tal vez vivan inquietos preocupandosen como adquiririan un nuevo vestido. Las suelas de sus zapatos estan ya gastadas, como comprar unos nuevos? Mirad con cuanta solicitud ha provisto a esta necesidad. El Padre Celestial viste la hierba del campo con tal esplendor que ni el mismo Salomon pudo igualar, y no vestira a sus propios hijos? No lo dudemos. Tal vez llevamos nuestros remiendos y zurcidos, pero iremos vestidos.

DIOS TE BENDIGA! Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Columnistas

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

ELECCIONES EN INDIA

El fin de la era Nehru - Gandhi

Por: Anabelle Chacón Castro India es un gigante. Si se habla de territorio, es el séptimo país más grande del mundo. Si se habla de población es el segundo país más poblado con 1.2 billones de personas, que significa que un quinto de la población mundial vive en la India. Solamente China lo supera en estas cifras, aunque cabe indicar que con su tasa de natalidad pronto lo superará. Obviamente, estas cifras hacen que India siempre sea noticia en el contexto mundial. India es la democracia más grande el mundo, con 814 millones de votantes; esta es una cifra enorme porque si se compara con las elecciones de Estados Unidos, se asemejaría al total de seis elecciones en ese país. El padrón electoral creció en 100 millones más de votantes desde la última elección parlamentaria del 2009. De los electores, el 20% lo harán por primera vez, en un país donde el promedio de edad es de 26, significa que los jóvenes son un ingrediente importante al momento de elegir. La participación de los partidos políticos también se ha disparado, 55 que existían en 1952 ahora participaron 370. La principal preocupación de la India es la creciente inflación, pero también lo es la corrupción. Con un Parlamento con 584 representantes, donde el 30% tiene acusaciones delictivas y de ellos la mitad con acusaciones graves como crimen y secuestro, la credibilidad de la clase política está por los suelos. Además la financiación de los políticos proviene, en un 75%, de fuentes no reveladas, lo cual hace oscuro los propósitos para los que sirven. Esta es otra muestra de los que ocurre cuando un partido o un líder trata de perpetuarse en el poder y no deja que nuevas ideas gobiernen y se cumpla el ciclo propio de la democracia. Con este panorama se llegó al proceso

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

electoral final del 12 de mayo, donde resultó electo el candidato de la oposición Narendra Modi, quien consiguió una victoria arrolladora en las elecciones generales de India, y los resultados parciales mostraron que el partido nacionalista pro-empresarial del país aplastó a la dinastía en el poder, Nehru-Ghandi, que abandona el dominio de la nación en la completa ignominia, al lograr tan sólo 50 escaños parlamentarios; sin embargo, en un gesto de nobleza, el actual Primer Ministro de la India, Manmohan Singh, llamó a Modi a felicitarlo y reconocer su triunfo. Modi resulta ser un “outsider”. Este ex vendedor de té de 63 años, puso fin al dominio de la dinastía Nehru-Gandhi, que ha gobernado el país durante la mayor parte de los 67 años de independencia de India. Con más de seis veces los escaños obtenidos por su rival más cercano, el mandato de Modi será el más fuerte de un líder indio desde que el asesinato en 1984 de la primera ministra Indira Gandhi impulsó a su hijo al Gobierno. Desde 1989, India ha sido gobernada por coaliciones, que han fomentado la corrupción para lograr los votos necesarios para las reformas. A diferencia de sus predecesores, Modi no tendrá que pactar con socios de coalición disidentes cuando aplique las reformas, porque cuenta con una mayoría en la Cámara Baja, pero tendrá que negociar con la Cámara Alta para implementar las reformas. Esto podría propiciar profundos cambios económicos y Modi intentará replicar el éxito que ha tenido en Gujarat, donde se ha desempeñado como gobernante. La población india espera cambios inmediatos pero, con una economía venida a menos que está sufriendo la peor desaceleración desde los 80; y, una población exponencialmente creciente, problemas sociales, tradiciones arraigadas y totalmente anacrónicas, el panorama no es alentador. Pero, resulta alentador saber que India ha cumplido una principio de alternabilidad de la democracia y, aunque Manmohan Modi, no pertenezca a la legendaria dinastía NehruGandhi, traiga a la actualidad los principios de cambios pacíficos a una sociedad llena de discriminación e injusticia tal cual lo soñaba Mahatma Gandhi, el alma grande de la India y lo lleve a la modernidad.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL

Entrevista de empleo por internet: Video-Entrevista

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca Las teleconferencias o entrevistas de empleo a través de internet son más frecuentes cada día usando herramientas como el Skype. Prepárese adecuadamente como para una entrevista en persona. Efectué su búsqueda sobre información relevante, prepare algunas notas, preguntas, tenga su resume a la mano, vista adecuadamente. Una vez le anuncien el videoentrevista, este seguro de pedir la cuenta del contacto, la hora de la entrevista y el software que estarán usando como por ejemplo Skype. Organice su computador, instale las herramientas necesarias para atender el video-entrevista. Pruebe la cámara y el micrófono, llame a un amigo o familiar para ensayar antes de la entrevista. Normalmente usted podrá verse también en un pequeño recuadro en su pantalla, esto le permitirá estar pendiente de no perder la postura correcta, y manejar su imagen. Este a tiempo para atender la llamada. Tome nota de los nombres de las personas que se encuentran presentes. Hable claro y alto. Hago contacto visual con la cámara y los entrevistadores, en lo posible use los nombres de los entrevistadores cuando conteste a una pregunta. No interrumpa. Mantegna distancia de la cámara no muy cerca.

Evite los ruidos como golpear los dedos en la mesa, el lápiz, o estar moviendo papeles. Recuerde apagar su celular. No se levante de su silla hasta terminar la entrevista. Tenga sus notas con usted pero no las mire frecuentemente, lo hará lucir inseguro. Usted y su entorno deben lucir profesional, disponga su ambiente de tal forma que no se vea desordenado o sucio, entre menos cosas tenga a su espalda mucho mejor. La luz debe venir de atrás de usted, juegue con las luces para que su imagen luzca mejor. Use una silla fija, no sea empiece a girar sin darse cuenta y maree a su entrevistador. Use ropa de color solido no blanco, los colores brillantes, las rayas o estampados no se ven bien en la pantalla. Cuide sus expresiones faciales, recuerde está en cámara cara a cara con su o sus entrevistadores. También puede usar un poco de maquillaje (hombre o mujer) para hacer su piel lucir fresca y no muy brillante. El miedo a la tecnología genera el mayor número de errores durante el video entrevista, porque los nervios se verán y harán estragos al no dejarlo concentrar, no se preocupe si el sistema falla o pierde la conexión ellos lo contactaran de nuevo, la verdad es que las posibilidades de que eso pasen son muy pocas y en caso de que ocurra con seguridad no le culparan por una falla técnica. De todas formas no baje la guardia y familiarícese con la tecnología. El entrevistador conoce que gran parte de los buscadores de empleo no están familiarizados con este sistema y si usted se acomoda rápido a este cambio lo hará lucir más competitivo y un buen candidato para la empresa que ya está avanzada usando este tipo de tecnología. Listo? Cámara…Acción!! Sonría usted está al aire.

Empleo de la Semana: Title: Ecommerce Web Analyst Qualifications: 3-5 years of experience as a Business/Web Analyst • Bachelor’s Degree required, preferably in business, marketing, economics, mathematics or statistics • Advanced knowledge of Google Analytics, such as understanding goal/multi-channel funnels, advanced segmentation, and creating custom variables and custom reports Employer: Longo Brothers Fruit Markets Inc. Website: www.longos.com Location: 8800 Huntington Road, Vaughan, ON, L4H 3M6 Title: Customer Service - Food/Grocery Qualifications: Providing exceptional customer service Ensuring accurate product scanning Executing company-directed promotions and programs Employer: Loblaws Website: www.loblaws.com Location: 2877 Bayview Village, Toronto

Tecnología

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Seis de cada diez tuiteros en España comentan mientras ven la televisión Seis de cada diez tuiteros en España utilizan esta red social mientras ven la televisión, aumentando este uso cuando el programa que se emite es en directo, según datos del estudio Spain Nielsen Consumer Behaviour Research.

Detenidas 80 personas en una operación global contra el cibercrimen Además, siete de cada diez usuarios españoles han tuiteado sobre un anuncio que se emite durante un programa de televisión y ocho de cada diez han buscado en Twitter la marca o producto que ha visto por la televisión. Las campañas de televisión que incluyen una campaña en Twitter pueden aumentar en un 95% la asociación de la marca, y en un 58% la intención de compra. La cifra aumenta cuando el programa se emite en directo, con un 72% de los usuarios tuiteando (en el caso de España esta cifra asciende al 85%). No obstante, el 60% tuitea sobre eventos cuando en realidad no lo está viendo y un porcentaje similar tuitea sobre espacios televisivos cuando los ven en diferido. En un 94% de los casos los tuiteros interactúan en esta red social desde su smartphone, en un 81% desde la tablet, y en un 74% de las ocasiones desde un ordenador portátil. Asimismo, el 90% de los que han leído esos tuits reacciona y ve el programa si no lo estaba viendo, busca más información o comparte contenido sobre él.

Las Policías de 16 países, entre los que se encuentran Estados Unidos, algunos de Europa Occidental y Chile, se ha incautado de dinero en efectivo, armas de fuego y drogas, y ha arrestado a 80 personas sospechosas de propagar virus informáticos que podrían haber infectado a cientos de miles de ordenadores, según las autoridades europeas. La agencia de cooperación judicial de la Unión Europea ha confirmado que durante dos días de redadas se realizaron 359 registros domiciliarios en 16 países. El objetivo de esta operación era detener a los creadores, usuarios y vendedores de los programas malignos “BlackShades”, que permiten a los usuarios controlar los ordenadores de otras personas. Según el FBI, el programa se ha vendido a miles de personas en más de 100 países y han infectado a más de 500.000 ordenadores.

Entre los cinco acusados en Estados Unidos figura Alex Yucel, dueño y operador de la organización BlackShades, que según los documentos judiciales divulgados este lunes en Nueva York, actuaba bajo el alias de “marjinz”. Yucel administraba la organización como una empresa que contaba con un director de marketing, un desarrollador web y un servicio de atención al cliente. BlackShades generó más de 350.000 dólares en ventas entre

septiembre de 2010 y abril de 2014, según los documentos legales. En un caso reciente en Países Bajos, un chico de 18 años fue detenido por infectar a al menos 2.000 ordenadores con programas malignos y por usar cámaras web de las víctimas para tomar fotos de mujeres. La operación ha sido coordinada por Eurojust y la unidad de cibercrimen de la organización policial europea, Europol, según se ha confirmado en un comunicado.

ECONóMICAS 13 22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Empresa ya ha tenido que sacar más de 14 millones de vehículos por problemas

Por fallas GM retira 2.6 millones de vehículos más de las calles

Precios de las viviendas siguen al alza en Canadá

Pg. 15

w BREVES ECONÓMICAS Hay cambios laborales en Cuba, pero no suben el salario

Por problemas de seguridad, por fallas en el funcionamiento, la GM ha tenido que reparar o retirar del mercado unos 14 millones los vehículos en todo el mundo, muchos de ellos que fueron vendidos en Canadá y Estados Unidos. La empresa informó que por ahora no hay víctimas fatales vinculadas a las fallas que se presentan en los automotores. Por: CIRO ALQUICHIRE V. LOS ANGELES.- Uno de los fabricante de autos más grandes del mundo, General Motors, que tiene gran parte de sus empresas en Estados Unidos y Canadá, sigue retirando vehículos del mercado por algunas fallas que pueden poner en peligro la seguridad de sus conductores o pasajeros, o generar algún tipo de problema. Ahora la orden es retirar de las calles otros 2,6 millones que se vendieron en todo el mundo, con los que ya se completan 14 millos de automotores con fallas. Los nuevos retiros hacen parte de una cadena de problemas que se han presentado en los vehículos producidos hace varios años, pero que tienen en muchos aprietos económicos a GM, que ya ha tenido que reparar o pagar por defectos en muchos de sus carros, que estarían relacionados con la muerte de al menos 13 personas. La empresa automotriz por ahora ha dicho que ninguna de las fallas ha ocasionado víctimas mortales y que los vehículos afectados son el Buick Enclave, Chevrolet Traverse, GMC Acadia y vehículos crossover de tamaño completo Saturn Outlook; además del Chevy Malibu y el Pontiac G6 y las nuevas versiones del Cadillac Escalade SUV y Chevy Silverado, entre otros además de una camionetas GMC Sierra. Desde los primeros problemas que se presentaron en algunos de los vehículos, hasta hora, la compañía ha retirado 14 millones de las calles, algunos de los cuales fueron reparados e indemnizados sus propietarios, pero por las fallas presentadas en la seguridad el gobierno de EE.UU. ya multó al fabricante automotriz con US$35 millones dólares. La multa inicial, porque hay más

CUBA.- Muy contentos están los trabajadores cubanos con el anuncio del gobierno de algunos cambios en el sistema laboral, tras los acuerdos logrados en el congreso de la Central de Trabajadores (CTC), que aprobó el nuevo Código del Trabajo, pero muchos están descontentos porque no se van a mejorar los salarios. Actualmente el sueldo medio mensual es de 510 pesos cubanos, unos veinte dólares, por lo que muchos esperan al menos un pequeño aumento, pero la reforma salarial tendrá que esperar según los líderes de los trabajadores.

demandas contra GM, se debió a una cantidad de vehículos pequeña, que presentaron fallas en el 2001, por lo que ahora se podrían generar muchas más multas, con los problemas que ahora presentan automotores más nuevos. Tan solo hace pocos días la fábrica de vehículos estadounidense ordenó se retiraran del mercado 56.000 vehículos, producidos entre el 2006 y el 2007 por problemas en la caja de cambios automática. Según los datos suministrados por los técnicos el cable de las velocidades podría romperse, lo que impediría al conductor colocar el automóvil en posición de estacionamiento, o cambiar de velocidad. Por esta situación si el conductor abandona su automóvil sin colocar el freno de mano, el vehículo puede ponerse a rodar solo y producir un accidente. Los problemas también han afectado a vehículos como el Chevrolet Cobalt, el

Pontiac 5, el Saturn Ion, el Sky y el Solstice, que fueron fabricados entre 2003 y 2011, y que tenían defectos en los airbags que impedían que estos funcionaran. Actualmente GM es objeto de varias investigaciones, del Departamento de Justicia, la NHTSA y el Congreso, que buscan determinar por qué el grupo tardó tanto en reaccionar ante los dañlos, que se creen pudieron causar muertes, lo que ha generado una gran caída de las acciones de la empresa y sus ganancias, que cayeron en un 85,5%. La llamada a revisión de otros carros, que afecta a varios modelos, le podría generar millonarios costos a la empresa, se estima que superarán los 400 millones de dólares. El mes pasado la compañía reveló que había tenido que asumir un costo de US$1.300 millones por una anterior retirada de 2,6 millones de autos con problemas en el encendido.

Gran acuerdo entre sistema de salud de Canadá, México y EE.UU. MÉXICO.- Un gran acuerdo para mejorar los servicios del sistema de salud en todo Norteamérica y generar intercambio de experiencias médicas que ayuden a las tres naciones, además de un buen flujo de información que ayude a detener enfermedades infectocontagiosas fue firmado en el marco de la 67 Asamblea Mundial de la Salud en Ginebra, Suiza, entre México, Estados Unidos y Canadá. Los representantes de los sistemas de salud de los tres países firmaron la Declaración de Intención para Coordinar la Comunicación en Emergencias de Salud Pública, lo que les permitirá hacer un trabajo conjunto en caso de cualquier emergencia sanitaria, o los problemas generados por cualquier virus, lo que será una extraordinaria contribución

para fortalecer la seguridad de salud en toda la región. Enfermedades como la influenza pandémica H1N, la gripa aviar, o la porcina, o el mismo SIDA, los problemas generados por la obesidad que afectan a las tres naciones por igual, porque no conocen de fronteras, especialmente las infectocontagiosas, serán manejadas de ahora en adelante con protocolos que se impongan para la región. El acuerdo fue firmado por la secretaria de Salud de México, Mercedes Juan López,

el director de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés) Kathleen Sebelius y o la ministra de salud de Canadá, Rona Ambrose.

Presentan revolucionarios dispositivos para las videoconferencias

SAN FRANCISCO.- Los cambios en la tecnología de la era del internet no termina, y ahora le todo el turno a las video conferencias empresarial, porque fueron presentados dos nuevos dispositivos que facilitaran la realización de este sistema de comunicación laboral, el DX80 y DX70, diseñados para mejorar el servicio. Aparte de video de alta definición, mejor sonido, combinación de diferentes aplicaciones que combinan nueva tecnología en los teléfonos celulares e internet, que están basado en Android, el usuario de teleconferencias tendrá pantallas táctiles para interactuar con sus clientes, sus empleados o con otras empresas.

Air Canadá presenta su nuevo avión en Toronto

TORONTO.- La principal aerolínea canadiense, Air Canada, sigue demostrando que quiere conquistar más rutas internacionales y para ello mostró al mundo su nueva adquisición, el 787 Dreamliner, que aterrizó en el aeropuerto Toronto, construida por Boeing y que servirá para cubrir nuevas rutas al caribe. La aerolínea ya ordenó la compra de 37 aviones más de los modelos 787, con los que pretende renovar parte de su flotilla y con los que busca prestar un mejor servicio, porque aparte de las nuevas tecnologías que tienen las aeronaves, también hay muchos beneficios de entretenimiento para los pasajeros.

Económicas

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Sao Paulo, en Brasil, Ciudad de México y Bogotá en Colombia, en los primeros lugares

Santiago la ciudad más atractiva para invertir en Latinoamérica Las grandes inversiones de capitales en infraestructura, el desarrollo empresarias, las facilidades para hacer negocios y en general un buen comportamiento económico, están atrayendo muchos capitales extranjeros a Latinoamérica, especialmente a Chile, México, Brasil, Colombia y Perú. Por: CIRO ALQUICHIRE V.

sus negocios. La lista sale de un estudio BOGOTÁ.Chile sigue realizado sobre el Índice de de Inversiones demostrando que es uno de los países Atractividad con mejor desarrollo económico de Urbanas –INAI- 2014, realizado Latinoamérica, especialmente ahora por el Cepec de la Universidad del que su capital Santiago quedó en el Rosario, que deja en el cuarto lugar primer lugar de la lista de las ciudades a la capital colombiana, Bogotá, que ha registrado un más atractiva para gran crecimiento en los los inversionistas, Top 10 últimos años y la dejan porque resulto ser la por encima de muchas más apetecida tanto 1. Santiago otras capitales del para los capitales 2. Sao Paulo continente que en años extranjeros que 3. Ciudad de México anteriores la superaron, buscan desarrollar 4. Bogotá como Buenos Aires. nuevas empresas, 5. Lima Por su parte Lima especialmente por la 6. Monterrey la capital de Perú no infraestructura que 7. Ciudad de Panamá se queda tras, sigue tiene y la facilidad de 8. Buenos Aires avanzando año tras año acceso a mercados 9. Río de Janeiro en esta lista, y ahora externos, como para 10. Medellín ocupa el puesto número 5, los empresarios gracias al buen ambiente locales que quien macroeconómico de su ampliar sus negocios. En el segundo lugar se sitúa São países y su reputación internacional Paulo, pero especialmente por el para hacer negocios, pero también gran mercado empresarial con el que a las grandes inversiones que está cuenta y el crecimiento sostenido de realizando el Gobierno en materia su economía en los últimos años, de infraestructura para mejorar la mientras Ciudad de México se queda expansión de este país. Una grata sorpresa en la lista en la tercera posición, en donde ni sube ni baja, gracias al equilibrio en la dio Buenos Aires, que logró

recuperar dos posiciones que había perdido en años anteriores en el indicador, mientras la ciudad de Rio de Janeiro en Brasil que era vista como la gran gigante de Suramérica, sigue perdiendo posiciones desde el año 2010, especialmente por los problemas de inseguridad y el deterioro de la economía. Mientras esto pasa en Brasil, Monterrey de México y Ciudad de Panamá, se pelean las siguientes casillas, en la que se disputan los millones de los capitales extranjeros que buscan llegar al continente a generar empresas. Las dos ciudades se mantienen en el Top 10 gracias a su dinamismo y gran cultura empresarial, pero especialmente a la banca, y a las facilidades que dan para hacer negocios. La lista de las 10 ciudades más destacas para los inversionistas la cierra Medellín, en Colombia, que sigue demostrando porque fue seleccionada como la ciudad del mundo con más desarrollo tecnológico. La Capital del departamento de Antioquia merece una mención especial, porque paso de ser la ciudad con más problemas en el mundo generados

por el narcotráfico, especialmente violencia, a ser una de las de mejor desarrollo empresarial en el continente. Por países el ranking de los mejores para los inversionistas lo sigue liderando México, seguido por Chile y en el tercer lugar ahora se encuentra Perú, que sigue avanzando rápidamente en todos los índices económicos, justo a Colombia que le sigue muy de cerca los pasos. Otros países que se destacan en materia de inversión son Brasil y Panamá, pero además casi todos las naciones centroamericanas que han mejorado mucho y ahora resultan muy atractivas para los inversionistas extranjeros. Los países y ciudades que están en los primero lugares han

logrado escalar posiciones no solo a nivel regional, sino también a nivel mundial, porque han sabido mantener sus economías pese a la crisis que afectó a todo el planeta. Según los que realizaron el estudio y el escalafón, los progresos de algunas ciudades en la lista deben especialmente a los avances en materia de infraestructura, pero también a la destacada gestión internacional que están realizando los empresarios locales y los gobernantes, que generan una mayor presencia de una región en el mundo empresarial y atrae mucho más capitales. En la lista se destacan también muchas ciudades intermedias que superan inclusive a muchas capitales de países del continente.

EN CASA CON LUPE 15 22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Precios de las viviendas siguen al alza en Canadá

Según los especialistas, el crecimiento demográfico y el fortalecimiento de las economías, en zonas como Alberta, Columbia Británica, Saskatchewan y el Gran Toronto, han generado que el mercado de bienes raíces siga mejorando especialmente en estas regiones. TORONTO.- La mejor demostración de que comprar una casa puede ser unos de los negocios más rentables y seguros del país, lo dan las cifras, porque mes a mes y año tras año el precio de las viviendas siguen subiendo, algunas épocas más, otras menos, pero siempre la persona sale ganando al final, pese a los malos augurios de algunos que aseguran que en cualquier momento el aumento se va detener y va empezar a retroceder como pasó en Estados Unidos. Según el último reporte a 15 de mayo de la Asociación Canadiense de Bienes Raíces, el precio promedio de una casa canadiense quedó en 409,708 dólares, lo que representa un aumento del 7,6 por ciento frente a la misma casa el año pasado. Para el organismo Toronto y Vancouver, siguen siendo las ciudades del país donde los

predios adquieren una mayor valorización, inclusive por encima del promedio nacional, especialmente en algunos barrios donde no hay muchas casas para la venta y si muchos compradores interesados y buscando una buena oportunidad. Pese a que los precios siguen aumentando, no muchas personas han salido a vender, tanto que las ventas han tenido una pequeña disminución del 0,3%, entre abril de 2013 y abril de 2014, cifra que se aumenta al 10% si se compara con la última década, especialmente por el movimiento que había en el negocio inmobiliario antes de la crisis, épocas que todos los que estamos en este mercado comercial añoramos. Por cuestiones de cambio de temporada, reinicio comercial del año y otros factores, abril siempre es el mejor mes para vender en Canadá, históricamente es cuando más se realizan movimientos en el mercado de bienes raíces, y este año no fue la excepción, porque aunque las ventas no aumentaron, si creció el número de compradores que hay en el mercado haciendo buenas propuestas, lo que seguro se va ver reflejado en el balance de lo que pase en los próximos meses con la venta de casas usadas. Según los expertos el negocio de inmuebles por ahora apenas está a la mitad del camino de

lo que pasaba antes de la crisis que afectó a todo el mundo, pero sigue avanzando en el camino correcto y ya logró un buen equilibrio, por lo que se espera que los meses siguientes las cifras pudieran mejorar, pero lo más importante es que el mercado se sigue manteniendo estable pese a que hay más reglas y directrices sobre las hipotecas, que se suponían afectarían las ventas y especialmente a los compradores. Por ahora el Gobierno seguirá intentando

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

mantener estable los precios del mercado, inclusive frenar el aumento de valor de las propiedades, algo que no ha podido conseguir pese a los esfuerzos, porque el negocio de bines raíces, como cualquier negocio se rige por la oferta y la demanda, y mientras existan más compradores que vendedores el precio seguirá subiendo, como pasó el mes pasado y seguramente pasará en mayo, y así sucesivamente.

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

MIGRACIóN 17 22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Quebec puede traer directamente 5 veces el número de inmigrantes que le permiten a Ontario

Ontario requiere con urgencia su propio programa de Migración Pese a que la Provincia requiere más inmigrantes, porque su población esta envejeciendo y se está jubilando, el número de personas que está llegando se está reduciendo constantemente. En el 2005 ingresaron a la región 140.000 extranjeros a vivir, en el 2012 la cifra no superó los 100 mil, mientras en el resto del país, ocurre todo lo contrario. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- ¿Si Quebec tiene su propio programa de migración , lo que le permite traer muchos más extranjeros que Ontario, porque la provincia no crear su propio plan migratorio, sin depender directamente de lo que le permita el gobierno federal?, esa es la pregunta que durante años se han hechos muchos especialistas en el tema que no se explican porque los gobernantes, políticos y líderes de la región no han logrado implementar un programa migratorio que se ajuste a las necesidades de la provincia. La Constitución Canadiense otorga facultades a las provincias para hacer sus propios planes de migración, en el caso Quebec desde 1991 esta zona del país asumió el control, lo que le ha permitido tener un crecimiento estable de su población, al tiempo que contribuye a que las empresas mantenga el ingreso de personal que requieren.

Canadá, las provincias, las ciudades y en general todos los indicadores del país, necesitan de los inmigrantes para salir adelante, en muchas zonas por trabajadores calificados, pero en la mayaría raíz del envejecimiento de los denominados niños de la posguerra, que se están jubilando y que requieren mayores atenciones, en servicios de salud. A ello se suma la baja tasa de natalidad que se registra desde finales de 1970, que ha sido inferior a la tasa de mortalidad, es decir están naciendo mucho menos niños que adultos que se mueren, por lo que va llegar un momento en que no habrá con quien atender a los mayores. Para pagar a los jubilados en el futuro el Gobierno va necesitar más aportes de los trabajadores, por lo que necesita generar más empleos en la región y personal que reemplace a los que se pensionan, gente que llene esas vacantes y que genere ingresos, de ahí la importancia que tienen los inmigrantes para el país,

y para muchas provincias en donde su población está ingresando en la tercera edad, como es el caso de Ontario. Para los expertos hay otras razones, una de ellas es que Ontario por otro lado va necesitar muchos inmigrantes en los próximos años, especialmente si se implementa el gran desarrollo minero dela zona norte de la Provincia, como lo ha dispuesto el Gobierno, que necesitará mucha mano de obra calificada. Quebec ha utilizado su programa de inmigración para atraer capitales para financiar la creación de empresas y generar más empleos, algo que le ha resultado muy positivo, especialmente porque ha logrado un gran equilibrio al traer personal calificado que no tiene en su provincia, o que son escasos. Según especialistas en el tema, otras provincias y territorios tienen acuerdos con el Gobierno en el mismo sentido, entre ellos la Isla

del Príncipe Eduardo, que trae inversionistas que se comprometen a invertir 800.000 dólares en proyectos, lo que ha ayudado mucho a su economía. Ontario durante años ha intentado crear su propio programa, pero inexplicablemente no ha podido sacarlo adelante porque el Gobierno Federal se lo ha impedido, y tan solo se le ha otorgado el poder a la Provincia de seleccionar 5.000 inmigrantes cada año al año, mientras Quebec puede traer 25.300, personas, cinco

veces más. Para los experto no hay realmente una explicación válida para que eso pase, porque si miran los números la población de Ontario es de 67 por ciento superior a Quebec, lo que significa que requiere mucho más extranjeros para reemplazar la mano de obra que se está jubilando, pero además es una de las zonas industriales más importantes del país, tanto que muchos de los inmigrantes que llegan a Quebec terminan viviendo en Ontario.

Cada año ingresan al país más de 100 mil jóvenes a estudiar

Canadá un país de puertas abiertas a estudiantes extranjeros OTTAWA.- Cada año al país ingresan más de 100 mil jóvenes extranjero a realizar diferente tipo de estudios, lo que generar un gran ingreso de divisas a muchas universidades, pero también a muchas empresas que se han montado alrededor de este servicio académico que logra generar mucho trabajo y negocios. Si un extranjero quiere una universidad de clase mundial, realizar una especialización, una maestría o estudiar inglés o francés, Canadá podría ser el país indicado para cumplir sus metas, porque tiene muchas instituciones educativas que le podrían brindar cualquiera de estos servicios al mejor nivel del mundo, y diferentes precios, que dependen de la institución seleccionada. Un estudio federal publicado en 2009, encontró que los estudiantes internacionales contribuyen con más de $ 6,5 mil millones a la economía canadiense, destacando los ingresos que reciben las instituciones educativas por materia de matrículas y pensiones, pero también están los restaurantes, los hoteles, las residencias estudiantiles, las personas que rentan, y muchas personas que viven de la llegada de estos jóvenes cada año.

Pese a que los estudiantes extranjeros le sirven mucho a la economía del país, miles de ellos sufren cada año para conseguir una visa que les permita ingresar a Canadá. Para obtener el visado ellos deben demostrar, aparte de que están matriculados y aceptados en un centro educativo, que vienen transitoriamente al país y que cuentan con los recursos económicos para viajar, y pagar todo lo que requiere para vivir el tiempo que va estar en Canadá. Para inmigrantes de muchos países que no requieren visa llegar a estudiar a Canadá no es nada complicado, pero colombianos, mexicanos, venezolanos, ecuatorianos, bolivianos, peruanos y especialmente centroamericanos, se enfrentan a una barrera que cada vez más les impide llegar a estudiar al país, por lo que desde diferentes ángulos se ha pedido al Gobierno una mayor flexibilidad para la llegada de estos jóvenes, especialmente las universidades

y escuelas de inglés o francés que pierden muchos cupos porque no les dan visa a sus alumnos. Aquí lo importante es que los jóvenes entiendan que el proceso de

la visa no es muy fácil, pero tampoco imposible de lograr. El proceso en si no tiene ningún costos, pero si la persona quiere asegurar que le den el visado, debería tener al menos una asesoría de una persona que haya pasado por el mismo, o de una organismo especializado, que le cobrará por el servicio. Canadá sigue siendo reconocido

como un buen proveedor de educación de clase mundial y la visa es la que permite a los extranjeros iniciar sus carreras o sus especializaciones en este país, pero además trabajar, y realizar no solo una formación académica y sino también profesional, porque una vez obtenga la visa todo el camino será mucho más fácil. Para lograr un visado los solicitantes extranjeros deben demostrar su intención de estudiar en el país, para ello deben presentar la prueba o la certificación de aceptación en un centro educativo reconocido o acreditado por el Gobierno, además de la inscripción en una institución. Le van exigir que además muestre las prueba de fondos económicos propios o de sus padres, familiares o quien respalde el pago de sus gastos, tanto académicos, como de manutención durante el tiempo que viva en el país. A esto se le suma que el estudiante debe demostrar que tiene

lazos suficientes en su país de origen para regresar una vez culmine sus estudios, estos está relacionado con la continuidad de una carrera universitaria, un empleo, hijos, familia y demás. Aspectos que serán evaluados por personal de migración Canadá que se encarga de otorgar las visas. Cabe recordar que muchas instituciones educativas ofrecen premios, becas y ayudas a los estudiantes internacionales sobre una base competitiva. El solicitante a quien se concede un visado especial tiene derecho a trabajar en el campus universitario por el año escolar, permitiéndoles ganar dinero para la matrícula, además de adquirir la valiosa experiencia de trabajo canadiense, que le puede servir para conseguir un buen contrato en Canadá, o fuera del país. Después de 6 meses de estudios o de graduarse en Canadá, un estudiante extranjero tienen derecho a solicitar una visa de PostGraduación para trabajar, lo que le permite permanecer en Canadá hasta por tres años. También puede solicitar paralelamente la residencia permanente, lo que le permitirá trabajar, vivir y si quiere seguir estudiando en Canadá.

DESTACADO 18 22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Elecciones adelantadas ya se realizan en consulados y embajadas de Colombia en el mundo

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

En medio de “guerra sucia”, colombianos eligen presidente

Con un proceso de paz en marcha, los mejores indicadores económicos de la región, donde se ha podido bajar los índices de pobreza, criminalidad y se ha mejorado en muchos aspectos de la vida diaria, todo indicaría que elegir presidente en Colombia no sería tan problemático, ni complicado, pero resultó todo lo contrario y este domingo los que salen votar acuden a las urnas en medio de un mar de dudas por la cantidad de acusaciones que hay entre los dos candidatos con más opción. TORONTO.- A menos de 8 días de la primera vuelta de la elección de Presidente en Colombia, un penoso espectáculo electoral se está viviendo en este país suramericanos, en lo que se ha denominado la “guerra sucia” del cierre de la campaña, que tiene como principales protagonistas a los dos candidatos con mayor opción de ganar, el actual mandatario Juan Manuel Santos y Óscar Iván Zuluaga, quien marcha respaldado por el expresidente Álvaro Uribe, paradójicamente el mismo que llevó a Santos al poder. Mientras muchos colombianos salieron a votar desde el 19 de mayo en diferentes partes del mundo, en las embajadas y consulados, porque las elecciones permiten el voto adelantado a los que están en el exterior, los ataques duros entre los dos candidatos que lideran las encuestas no cesan, tanto que como están las cosas, ya se da por descontado que el nuevo Presidente de Colombia no se sabrá este domingo y solo se conocerá en la segunda vuelta, que se realizará el próximo 15 de junio, pues ninguno de los aspirantes lograría sacar más de la mitad de los votos que necesita. Los últimos sondeos de opinión muestran que las fuerzas están tan divididas, que ni al actual Presidente que se creía firme ganador le alcanzarán los votos, luego de los fuertes golpes de opinión generados por denuncias de sus opositores, entre ellos el expresidente Uribe, que han vinculado a la campaña de Santos con dineros del narcotráfico, acusación de la que hasta el momento no se han presentado pruebas pero que si le hizo mucho daño al Presidente. La denominada “guerra sucia” ha seguido su camino y antes de finalizar la semana la denuncia fue contra Zuluaga,

el candidato a la presidencia por el Uribismo y principal contrincante del actual presidente, quien supuestamente aparece en un video siendo asesorado por un hacker que robaba información reservada del mismo Gobierno, para darle al candidato a ser elegido presidente. Uribe y Zuluaga han dicho que todo es un montaje, que la acusación es falsa, pero también resultaron dañados por el ataque electoral. Oscar Zuluaga, Marta Lucia Ramírez, Juan Manuel Santos, (actual presidente), Clara Realmente en total son cinco López y Enrique Peñaloza, están dando una gran batalla política para ganar el voto candidatos a la presidencia en de los colombianos, para ser elegidos presidente de esta nación suramericana. campaña, todos con diferentes puntos sobre lo que se debe hacer en el país, pero las dos posiciones más enfrentadas están Zuluaga están prácticamente empatados en las preferencias sobre el proceso de paz, por un lado Santo dice que de los votantes, pero ninguno de los dos supera el 27 continuará los diálogos con la guerrilla, pero por el otro por ciento, mientras en tercer y cuarto lugar, aparecen Zuluaga anuncia que no continuará el proceso y aumentará Enrique Peñalosa, del partido Alianza Verde y Clara López, la confrontación armada contra el grupo guerrillero. En candidata del Polo-UP, quienes venían ganando seguidores, medio de estas dos esquinas se coloca el resto, unos un poco tanto que inclusive Peñaloza le alcanzó ganar a Santos más cerca del proceso de paz, y otros con más exigencias en uno de los sondeos de opinión y mantiene una buena imagen entre los electores, porque no ha querido hacer para lograrlo. Por todo ello en los medios de comunicación, los parte de la denominada guerra sucia. La otra candidata es editorialistas, y los colombianos en general, la pregunta por Marta Lucía Ramírez, candidata del Partido Conservador, estos días es ¿por quién hay que votar?, porque si bien hay que se ubica en el quinto puesto. Lo más probable es que este domingo no se elija buenos programas de Gobierno, y buenas propuestas, los últimos escándalos han generado muchas dudas, algo que presidente de Colombia, pero van a quedar dos candidatos, muchos creen que va generar que los candidatos que no y las alianzas que hagan con los perdedores van a ser tenían una mayor opción de ganar ahora tenga una mejor fundamentales para el triunfo en julio, por ello desde ya se da por descontado que la batalla por el poder será oportunidad. De acuerdo a las mucho más dura, aunque los colombianos esperan que sean últimas encuestas batallas por ideas y proyectos, y no la segunda parte de la reveladas, Santos y denominada guerra sucia, en donde el país es el que pierde.

El expresidente Álvaro Uribe es actualmente el gran protagonista en estas elecciones en Colombia, porque gracias a su apoyo Juan Manuel Santo llegó a la presidencia, pero ahora es su principal enemigo y opositor, y apoya a Oscar Zuluaga al mayor contrincante del mandatario colombiano.

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

REMAX Premier Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000

SOCIALES 20 22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Así se celebró Victoria Day

TORONTO.- Con la presencia del Príncipe Carlos de Inglaterra y su esposa Camila, duquesa de Cornualles, en muchos de los actos que se realizaron en Canadá, se realizó este año la celebración del Día de la Reina Victoria, o el Victoria Day, que este año rendía homenaje a los militares canadienses que participaron en la Segunda Guerra Mundial. Desfiles, paradas militares y muchas quemas de pólvora a lo ancho y largo de país, sirvieron para demostrar el cariño por la realeza que aun sienten los canadienses, especialmente por la Reina Victoria. El Victoria Day es una de las fiestas más antiguas en el calendario canadiense, que se celebra el último lunes anterior al 24 de Mayo de cada año y se realiza en honor al cumpleaños de la Reina Victoria. La celebración se inició incluso mucho antes de la conformación de Canadá como nación. Desde hace varias décadas se realizan gigantescas quemas de pólvora en cada ciudad, donde se hacen castillos con fuegos artificiales, para el disfrute de todas las familias canadienses que salen a mirar el espectáculo pirotécnico. Aquí les mostramos parte de las imágenes más hermosas de esta celebración en algunas ciudades de Canadá.

Sebastián Ligarde: Me mantuve siempre en el clóset Pg. 31

Agenda Cultural

FLAMENCO DE ESMERALDA ENRIQUE DE IDAS Y VUELTAS

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

LULAWORLD FESTIVAL 2014

JOSE FELICIANO IN CONCERT

FESTIVAL CARRASSAUGA

El estreno de, “De Idas y Vueltas” será una noche de baile y música flamenca que celebra las canciones latinoamericanas utilizando las transmigraciones de los españoles a las Américas.

Join us in celebrating 12 years of this fabulous world music festival with the participation of international musicians each with their unique style. Their will be live local jazz performances and music from around the world.

The Canadian Friends of Israel Guide Dog Centre for the Blind presents, Jose Feliciano, a name that is synonymous with music, in a special benefit concert in support of the 5th Annual ¨Evening of Miracles¨.

Acompañenos en el colorido festival multicultural mas grande de Ontario. Con la participación de 19 paises latinoamericanos y las asociaciones Colombia en Mississauga y Arte y Cultura Latinoamericana, entre otros grupos latinos.

Date: Jueves Abril 24 a Mayo 27, 2014 Place:Harbourfront Fleck Theatre, 207 Queens Quay Info: 416-973-4000 www.flamencos.net

Date: May 18, until June 7, 2014 Place: Lula Lounge, 1585 Dundas St. W, Toronto Information: (416) 588-0307

Date: Thursday May 22, 2014 Place: Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge St., Toronto Information: (416)577-3600

Fecha: Mayo 23 - 25, 2014 Lugar: Cawthra Arena, 1399 Cawthra Rd., Mississauga Información: (647)272-4354 (647)852-0060

COMMON THREAD CHORUS

WILLIE COLON EN CONCIERTO

El concierto anual presentado por Common Thread Chorus este año se titula, MINING FOR JUSTICE, y cuenta con la participación de la agrupación folklórico, Cantata de Santa Maria de Iquique, junto a Proyecto Altiplano como artistas invitados. Costo de $15-$25/persona.

Arte y Cultura Latinoamericana presenta al incomparable artista salsero, Willie Colon en Montreal en este mes de Mayo. No se pierda esta oportunidad de asistir al concierto del año. Costo de preventa regular $45/persona, VIP $85/persona.

CLINICA DENTAL GRATUITA PARA NINOS

PROCESO DE LICENCIA PARA INGENIEROS

La region de Peel ofrecerá una clínica dental par niños menor de 17 años. Visite la clínica y obtenga cita con una higienista calificada y educador dental para recibir una revisión dental y determinar si su hijo es elegible para servicios dentales gratuitos.

Si usted es ingeniero profesional graduado en Latinoamérica y desea trabajar y ejercer su profesión en Ontario asista a esta presentación muy informativa para aprender los detalles del proceso de como puede empezar a tramitar su licencia. Llame a Maria Restrepo para reservar su lugar.

Mississauga Informes: Registrarse al (905)799-7700

Mississauga Informes: maria@peelmc.com

Informes: (416)410-5022

Henri-Bourassa, Montreal Informes: (514)729-6969

RUBEN VASQUEZ Y RAUL ABREU

INTERACTIVO EN CONCIERTO

BEBEL GILBERTO EN CONCIERTO

ALEJANDRA RIVERA EN CONCIERTO

Una vez mas, Placebo Space, que combina el arte visual y la música del momento, será el sitio predilecto para la presentación de jazz latino con los artistas Ruben Vasquez y Raul Abreu. Habrán invitados especiales. Costo de $10/persona.

Como parte de la programación del Festival LUMINATO de Toronto, este año se presentará, Interactivo, un grupo formado por varios músicos cubanos prolíficos en los géneros de música jazz, funk, soul y por supuesto afrocubano. !Totalmente gratis!

Babel Gilberto, participará junto a BRAZILIAN SAMBA SOUL y Alien Morales en el Festival LUMINATO 2014. Bebel Gilberto artista de renombre e hija del legendario guitarrista y vocalista, Joao Gilberto nos ofrecerá un gran concierto de musica brasileña. !Totalmente gratis!

No se pierdan de una presentación muy especial de la cantante, Alejandra Rivera. En este año el festival LUMINATO 2014 presenta a esta espectacular artista, compositora, y vocalista canadiense de origen argentino y escocés con lo mejor de su trayectoria.

Fecha: Sábado Mayo 31, 2014 (8:30pm) Lugar: Placebo Space, 2877 Lake Shore Blvd W. Informes: cubanmasters@gmail.com

Fecha: Viernes Junio 6, 2014 (8-9pm) Lugar: David Pecaut Square, 215 King St.W,Toronto Informes: www.luminatofestival.com

Fecha: Lunes Junio 9, 2014 (9-10:30pm) Lugar: David Pecaut Square, 215 King St.W,Toronto Informes: www.luminatofestival.com

Fecha: Miercoles Junio 11, 2014 (8-9pm) Lugar: David Pecaut Square, 215 King St.W,Toronto Informes: www.luminatofestival.com

Adjusted Family Net 26 aaccess Junio 18, 2014 Fecha: Sábado Mayo 31, 2014 ( 2-5 pm ) hey doFecha: not Mayo have to Fecha: Sábado Mayo 31, 2014 Fecha: Sábado Mayo 31, 2014 Lugar: PMC, 6630 Turner Valley Rd., Lugar: PMC, 6630 Turner Valley Rd., er government-funded Lugar: The Estonian House, 958 Broadview Lugar: Renaissance Centre, 7750 Boulevard

wing documents

T) Credit Entitlement Ontario Child Benefit

d Ontario Health Card, ip, Permanent Resident Card, OR valid Ontario

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DEPORTES

Aqui va el titulo de la foto de btasil rumbo al mundial

22 22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

, BREVES MUDIALISTAS

Secretario General de la FIFA acepta que faltan algunas obras por terminar

Criticas porque Brasil aún no está listo para el Mundial Pelé gran estrella del futbol mundial, dijo que es una vergüenza que su país no esté listo para la copa del mundo.

Con extraño cálculo matemático predicen que Uruguay será el campeón BRASIL.- El mismo cálculo matemático que se aplicó para pronosticar cuando Brasil, Argentina y Alemania fueron campeones, se ha utilizado este año para saber cuál sería el ganador en el Mundial Brasil 2014, y el honor ha recaído en la selección Uruguaya, porque tiene el número exacto, 3964. La cifra se determina de la suma de los años en que algunas selecciones salieron campeones del mundo. Por ejemplo, Brasil fue campeona en el año 1970 y tuvieron que pasar 24 años para que volviera a quedarse con la copa mundo en 1994, la suma entre esos años es de 3964, Argentina ganó el título en 1978 y volvieron a repetir el año en 1986, la suma de las dos fechas da el mismo resultado y lo mismo pasa con Alemania con los años 1974 y 1990. De acuerdo a esta deducción Uruguay fue campeón en 1950 y la suma con 2014 resulta a 3964, por ello será campeón. ¿Pero en donde quedan en este cálculo las selecciones que no han ganado un Mundial?, así que es mejor esperar, pero no deja de ser curioso el dato.

Por altas temperaturas piden cambio de horario de partidos del Mundial

BRASIL.- Falta menos de un mes para que se dé inicio la Copa Mundial de Futbol, y muchos directivos, fanáticos, brasileros y los amantes del futbol en general, entre ellos la estrella brasilera Pelé, están preocupado porque muchas de las obras aún no están totalmente terminadas y algunos estadios seguramente no estarán completamente listos para la gran cita mundialista, incluido el del partido inaugural. “Es inaceptable que algunos estadios no estén terminados. Tuvimos muchos años para trabajar, un tiempo más que suficiente. Es una vergüenza”, dijo Pelé, mientras se conocía que el estadio Arena Corinthians, Sao Paulo, donde se realiza el 12 el partido inaugural, entre Brasil y Croacia, no ha sido terminado, en parte porque las obras han tenido que suspenderse ante la muerte en accidentes de tres obreros. Pese a ello fue inaugurado con

un partido que se realizó en medio de las obras. El próximo 12 de junio, se escuchará el pitazo inicial de un evento que moverá al mundo por casi un mes, pero según el mismo secretario de la FIFA aún “hay mucho por hacer”, algo que también reiteró Pelé. La FIFA es optimista de que los estadios estarán listo para lo cual se está trabajando de día y de noche, mientras en las calles de Brasil crecen las protestas por la inversión millonaria que realizó el Gobierno para el Mundial, mientras los hospitales se están derrumbando. Tanto los directivos del Mundial en Brasil, como la FIFA y el Gobierno, sostienen que el mundo no debe temer, porque Brasil si estará listo. Aseguran que cuando lleguen los jugadores y los fanáticos todas las obras habrán terminado, porque las próximas semanas se utilizarán para arreglar son los detalles que hacen falta.

BRASIL.- Algunas ciudades de Brasil estarán a su punto más alto de calor cuando se realice el Mundial de Futbol, lo peor es que mucho de los partidos se realizarán a la 1 de la tarde cuando el sol está en su máximo esplendor, por lo que el sindicato de futbolistas de Brasil (Fenapaf), está pidiendo a los tribunales cambiar de horario al menos los partidos que se jugarán entre las 1 y las 3 de la tarde en las sedes de Salvador, Recife, Fortaleza, Natal, Manaos, Brasilia y Cuiabá, donde la temperatura va sobrepasar los 30 grados, más la humedad, lo que podría generar la muerte de algunos jugadores y un gran peligro para los fanáticos que no estén acostumbrados a tan alto grado de calor.

No te voy a hacer millonario de un día para otro Compañia reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canada y Colombia con 21 años en USA, busca personas emprendedoras

¡SIN ENGAÑOS NI PROMESAS IRREALES! Comunicarse con: Mario Martucci

1-855-440-3451

Deportes

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

MUNDO DEPORTIVO

El Reporte de los Blue Jays

iPro Realty Ltd. Brokerage

Gonzalo Diaz Compromiso, Experiencia y Honestidad

B. Eng.

Sales Representative

DIAMOND AWARD 2010 - 2013

$128,900

$570/mes

$289,900

$1,158/mes

Por: Edgar Valencia. Sports Astros Después de haber ganados dos de tres juegos en Texas y tomarse un merecido descanso, los azulejos arribaron el martes a la ciudad de Boston donde disputan una serie a tres juegos. Terminando este periplo los Blue Jays retornarán a casa el día jueves para competir un periodo de 10 días en casa, empezando con los Atléticos de Oakland continuando con Tampa Bay. Boston hasta el cierre de esta edición sumaba 23 perdidos perdidos y 20 ganados, mientras Toronto acredita 23 ganados y 22 perdidos. En su travesía por Texas, Toronto Blue Jays sumó dos victorias de tres posible ante los Rangers y en el tercer juego de cierre, los azulejos mantuvieron la paridad hasta el séptimo inning, cuando Mitch Moreland rompió el empate con un cuadrangular en el séptimo inning, en acto seguido el ex-azulejo puertorriqueño Alex Ríos remolcó dos carreras con un triplete, para que los Rangers de Texas obtuvieran la victoria de 6 X 2 y evitaran ser barridos en la serie de tres encuentros . Los dominicanos Juan Francisco y Edwin Encarnación aportaron cuadrangulares por los Azulejos, que habían impuesto un record de franquicia con seis triunfos consecutivos en Texas, incluyendo una barrida de cuatro enfrentamientos en su única visita a los Rangers la campaña pasada. En su segunda actuación consecutiva como primera base titular, Moreland pegó una línea sobre el muro del jardín izquierdo ante R.A. Dickey (4-4) para romper un empate de 2-2. Moreland reemplaza a Prince Fielder, aquejado por una torcedura de cuello. Los Rangers habían jugado 23 innings sin batear un imparable que no fuera un sencillo hasta que Ríos conectó su triplete entre los prados derecho y central en el cuarto episodio. Los dominicanos Juan Francisco y Edwin Encarnación aportaron cuadrangulares por los Azulejos, que habían impuesto un record de franquicia con seis triunfos consecutivos en Texas, incluyendo una barrida de cuatro enfrentamientos en su única visita a los Rangers la campaña pasada.

TORONTO 2 Hab. Pent House en Jane/Steeles

BATHURST/WILSON Cerca a estacion del metro.

$459,900

$469,900

$1,838/mes

BRAMPTON Aparatamento independiente en sotano.

$499,900

$1,997/mes

TORONTO Perfecta para primeros compradores!

$1,878/mes

TORONTO 4 Hab. Grandes, 2 Cocinas, Apto. en Sotano.

$289,900

$1,158/mes

BURLINGTON a 3 Minutos de QEW

647.224.3429 905.454.1100 www.gonzalodiaz.ca gondiaz@rogers.com

Deportes

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Toronto FC Ganó y Endereza el Camino

Por: Edgar Valencia. Sports Astros El equipo rojo de Toronto brilló por su buen juego, se vio un cambio sustancial en la actitud de los jugadores, mostraron más garra, más entrega y como consecuencia brindaron un buen resultado, un contundente 2 X 0 a favor, que pudieron ser cuatro de haberse cristalizado dos oportunidades más, Jermain Defoe volvió al juego deseado, incisivo, de propuestas agresivas demostrando que es estrella y como tal lanzó su luminaria con un tremendo golazo en la apertura del primer tiempo, minuto 12, un gol de esos que dejan la emoción encendida por el resto del día y que motivan al resto de compañeros a buscar el otro, a seguir sumando para complacencia propia y del espectador. Realmente el mundial incentiva porque Defoe a mostrado descontento por no haber sido convocado para integrar la selección de Inglaterra, le ha dolido profundamente. De hecho manifestó que no ayuda que los

periodistas le pregunten sobre ello, cada vez que traen el tema es como lastimar la herida. Pero aunque es frustrante para el delantero anglo, él todavía guarda una luz de esperanza para estar en Brasil 2014. El segundo gol del partido llegó a través de Luke More que había entrado en sustitución del brasilero Gilberto en el minuto 56 y quien aprovechó una salida confusa entre el arquero Luis Robles y el defensa Bobby Convey, los jugadores del Red Bulls chocaron entre sí, quedando la pelota libre y de fácil al alcance para el delantero torontiano, para que simplemente la acomodara dentro del enmallado del arco. La victoria del sábado compaginó con una tarde placentera soleada que disfrutaron los 22.591 asistentes. El Toronto FC viajó para jugar este Viernes a las 8:30 Pm en el Sporting Park ante el Kansas City y retornará el próximo Miércoles 28 de Mayo para jugar el clásico canadiense ante el Montreal Impact a las 7:30 PM en el BMO.

Luis Enrique Nuevo Entrenador del Barcelona

El Gran Premio de Mónaco Para las dos próximas temporadas. El asturiano, que dirigió al Celta la campaña recién finalizada y con quien tenía un año de contrato, cobrará alrededor de seis millones de euros por curso, uno más de los que percibía Tata Martino. Será presentado el miércoles. Poco antes, el propio Celta ya había hecho público que Toto Berizzo sería su próximo técnico. Luis Enrique fue el candidato del director deportivo, Andoni Zubizarreta, en su comparecencia ante la junta directiva culé, en el que presentó su propuesta deportiva para la temporada 2014-15. Luis Enrique, de 44 años, fue canterano y jugador de Sporting (llegó con once años a Mareo y jugó dos temporadas con el primer equipo), del Real Madrid (cinco) y del Barcelona (ocho, con 300 partidos, 109 goles

y dos cursos como capitán). Se retiró en 2004. Lionel Messi acordó el lunes nuevos términos para la renovación de su contrato con Barcelona, que lo hacen el jugador mejor pagado del mundo. Con un acuerdo el viernes y las dos partes estamparon sus firmas el lunes. El club dijo que Messi estaba “muy motivado” por el acuerdo. Messi, de 26 años, ganaría 27 millones de dólares al año, más incentivos que podrían elevar sus ingresos a 34 millones mientras dure el contrato, que vence a mediados del 2018. De este modo, el argentino ganará más que Cristiano Ronaldo, del Real Madrid. La cláusula de rescisión del contrato es de 343 millones de dólares. El contrato viejo de Messi duraba también hasta el 2018, pero era por 22 millones de dólares al año.

Es una carrera especial para Mónaco y Canadá, un circuito urbano y una instalación semipermanente, respectivamente, se utilizarán los dos neumáticos más blandos de la gama: el P Zero amarillo blando y el P Zero rojo súper blando. Felipe Massa, piloto de Williams, cree que el Gran Premio de Mónaco será más difícil que nunca. El brasileño opina que las condiciones actuales de los monoplazas dificultarán su conducción allí. Ocultar barra “Mónaco es una montaña rusa muy potente” El líder del Mundial Lewis cree que el circuito tiene unas condiciones muy difíciles y hay que ser muy preciso. el Gran Premio de Mónaco. Fernando Alonso cree que Red Bull tendrá opciones de superar a Mercedes en el Gran Premio de Mónaco debido a las

características del circuito. Por su parte, lucharán por conseguir puntos, aunque sea difícil. Kimi Räikkönen sabe que será difícil la conducción en Mónaco con los nuevos monoplazas. El finlandés piensa que tendrán que dar el máximo desde los libres del jueves por la mañana hasta la última vuelta del circuito. Cree que trabajando duro, los resultados llegarán. Sebastian Vettel considera que el trazado del GP de Mónaco es un reto para los pilotos. El alemán sabe que si comete un error es fácil salirse de la pista, pero sin embargo es uno de sus circuitos favoritos. Por su parte, Ricciardo, piensa que la experiencia del piloto en el circuito es lo más importante para realizar un buen papel.

ONTARIO SOCCER ACADEMY CLASES DE FUTBOL PARA Niños de 7, 8 , 9 Años De Edad

Programa Cordinado por Entrenadores Profesionales Practicas Semanales y Partidos Semanales Incluye Uniforme, Torneos, Vecas para Colegio con calificacion

PARA INFORMACION Y REGISTRACION LLAMAR AL (647) 706-3039 | J-RIOS1117@HOTMAIL.COM

JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY! PERSONAL SUPPORT WORKER

• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Day, evening and weekend • Financial Assistance may be available for those who qualify classes are available

PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001

WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca

2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7

The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!

CLASIFICADOS 25 22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones

y cocina nuevos. Compartir lavanderia. Disponible de inmediato. Incluye un parqueadero. $750/mes + 35% de las utilidades (416) 305-7243.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Keele/Lawrence Apartamento en basement, 2 habitaciones amplios, con chimenea, techo de 9 pies, aire acondicionado, TTC a la puerta, 1 parking,todo incluido, entrada separada. Disponible de inmediato $1,200/mes Felicia (416) 243-9949.

Weston/Lawrence- Rento un cuarto amoblado, en casa 2111 Lawrence, compartir baño, cocina, lavanderia, para 1ro de Julio $500/mes (647) 338-8847

Keele/Wilson Habitación en basement para compartir baño y cocina $450/mes. Disponible Mayo 1. Primero y ultimo mes. (647)282-7873 O (416)633-5833.

Don Mills / York Mills - Rento cuarto en apartamento grande y limpio. Compartir sala, cocina y baño. $600/mes todo incluido. Cerca a todas amenidades. Disponible de inmediato. (416) 828-2034.

Jane/Sheppard Basement apartment for rent with private entrance. 2 bedroom + den, 2 bathroom, kitchen, living room, storage and laundry. All utilities included except cable and internet. Available immediately, $1250/month. Call Pat (416) 433-1756.

Casas

Torbram/Sandalwood (Brampton) Basement Apartamento de un dormitorio. Entrada separada, parqueadero incluido de 1 auto, cable, lavanderia y todas las utilidades. No fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $800/mes, (416) 457-2025.

Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850

Apartamentos

Comercial

Oakwood/St Clair - Apartamento grande y renovado. Cerca a TTC y comercios. Con 2 dormitorios, sala, cocina. Para 2 personas que trabajen. No mascotas, no fumadores. Con un parqueadero. $1,300/mes incluye todas las utilidades. Primero y ultimo mes. Disponible de inmediato (416)654-4734, (416)795-4000 desde las 5pm.

Yonge / Sheppard- Se alquila unidad de 800 pies cuadrados para negocio/oficina. Excelente ubicación, sobre Yonge Street sur de Sheppard. Con parqueadero, pasos a subway y buses, $1,900/mes mas HST e Impuestos de propiedad, utilidades. Llamar en ingles al (416) 305-7243.

Jane/Eglinton - Cuarto disponible para persona que no fume, $380/mes todo incluido. (416) 767-9900. Dufferin/Rogers Rento habitación con o sin cama. Para persona que trabaje y no fumer. A 2 minutos de TTC. $500/mes con utilidades e internet incluido. Primer y ultimo mes requerido. (647)287-9078. Lawrence/Weston Habitación amoblada o sin muebles, baño privado. Para Sta./ Sra. $450/mes incluye utilidades, internet, cable, lavandería, parking. (647)457-2323 Jane/Eglinton - Habitación para persona sin vicios y que trabaje. Compartir baño y cocina. TTC a la puerta. Disponible Mayo 1, $400/mes. Utilidades incluidas (647)7289236. Midland/Sheppard (Scarborough) Habitación grande en casa. Compartir baño y cocina. $400/mes, utilidades incluidas. Disponible de inmediato (647)300-9926. Basements Ellesmere/Warden (Scarborough)Rento basement apartmento de 2 dormitorios, sala, cocina, baño, entrada independiente para compartir lavanderia, todas utilidades incluidas, $950/mes (416) 835-4344 Keele/Wilson Lindo basement bachelor apartamento, amplio y moderno. Entrada privada. Excelente y tranquila zona. Pisos

Ossington/St.Clair Hermoso y renovado apartamento de 2 dormitorios grandes, cocina renovada y sala bella. A pasos de TTC, supermercados, y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. No fumar, no mascotas. Disponible de inmediato. $1,350/mes, incluye parking y utilidades. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000. Weston/Sheppard Se renta un bachelor en basement para personas solas que trabajen, entrada independiente, estacionamiento y cable incluido. No mascotas $690/mes (416)746-5224. Ossington/St. Clair Hermoso y renovado apartamento de 2 cuartos grandes, cocina renovada y bella sala. A pasos de TTC, supermercados y amendidades, parking y utilidades incluidos. Solo para 2 adultos, pueden ser damas o caballeros, respetuosos y trabajadores, no fumar, no

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

Dufferin/St. Clair- Cuarto para compartir sala, baño y cocina en apartamento renovada, $450/mes, todo incluido, lavanderia y deck, a 10 minutos de downtown, disponible de inmediato (647) 769-8892.

Dufferin/Rogers - Rento habitación a persona que trabaje y no fume. Compartir baño y cocina. Primero y ultimo mes requerido. $500/mes Utilidades incluidas y con internet (647)287-9078.

Tarot Angélico

Natural Juices

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

yennybea@hotmail.ca

416-275-3082

mascotas. Disponible de inmediato, $700/ mes por persona. (416)795-4000.

Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493.

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

CHANGE EXPRESS

“Come In with a Cheque & Leave with Cash...” 2111 Jane St. Unit 6 Toronto ON M3M 1A2 Canada

Tel. 647 345 5413 mensaje al (416) 738-0403.

(905) 510-6738.

4257

Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848

Señora se ofrece para limpieza de casas o apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

Matrimonio responsable y residentes con optimas referencias se ofrece para limpieza de oficinas y otros. Llamar a (647) 5571205 o (647) 991-9543.

Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217.

Señor responsable con papeles se ofrece para trabajar en limpieza, jardinería y pintura. Llamar a Sr. Daniel (647) 971-9543

Señor responsable y con experiencia en construcción, pintura y limpieza busca trabajo. Disponible los 7 de la semana. (647)710-2425.

Cuido niños en mi casa o en la suya. Estoy en la zona de Jane y Finch (647) 352-0217.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212. Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar

Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 5735738 Busco trabajo como handyman. Tengo amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel. Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias.

Señora ofrece sus servicios para cuidar niños o de asesora del hogar. Area de Kennedy y Queen (Brampton) (905)4590974. Busco trabajo como ayudante de plomero. Horario flexible, llamar a Max (647)7652411. Ofresco mis servicios para trabajar como handyman. Tengo experiencia en drywall, plaster, taping, primer, carpintería, electricista, llamar a Samuel (647) 633-

Cocinera Peruana ofresce sus servicios en general, puede ser puertas adentro. Zona Oakville, Mississauga, Brampton, Milton, Hamilton, también comida para entregar para fiestas o a domicilio (647) 559-6634 Cocinera Peruana ofrece sus servicios de comida Criolla, Norteña con especialidad en pescado y mariscos, para entregar o preparr en casa para eventos, cumpleaños, matrimonios y menu para la semana, “Saboreando Peru”, (647) 559-6634 preguntar por Sra. Maruja Señora Peruana seria y responsable, busca

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

Clasificados

trabajo puertas adentro, con experiencia en cuidado de niños y personas mayores y como ama de llaves, preguntar por Beatriz (647) 559-6634. Cuido niños en su casa o en mi casa, todas horas incluyendo Sabados o por las noches (647) 352-0217 o (647) 781-0217. Busco persona con vehiculo para trabajar en limpieza por las mañanas en la area de Brampton (905) 457-5740 o (905) 9655740.

OFERTAS DE EMPLEO Busco una Señora para cuidado de un niño (416) 527-1273 Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos. Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424. Nesecito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501. Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950. Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno. (647) 706-3039. Necesito una persona que ayude en cocina Peruana (416) 230-5378 Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes. Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo,

solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805. A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200.

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek area Woodbridge, llamar (416) 748-0362. Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348.

Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325

Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 9814165.

Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134. Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 5140097. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643. Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller,

Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932.

SERVICIOS GENERALES Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)3337017. Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343.

Experiencia y

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE Profesionalismo OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

(416) 744-6520

Los Mejores Precios, no importa el peso! Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos! Aplican algunas condiciones

647-781-2719

jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

INCOME TAX E-FILE

$20

Tarifa desde • Personal TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • Comercial • TRADUCCIONES (Español, Ingles) INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes • CARTA DE INVITACION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance • PERMISO DE SALIDA DE MENORES olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones 4040 Steeles Ave East., Unit 12 Tel:

SALIDA 26 de Mayo

Add Length and Volume with Hair Extensions

Se hacen ayacas venezolanas y pan de

OLGA LINARES

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje.

Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com

¡Aumente Volumen & Longitud!

CONTENEDORES a Costa Rica

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

Vendo lavadora blanca para apartamento. Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380. Vendo vestidos y chaquetas para primavera. Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593 Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212 Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570. Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago. Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje. Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje. Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243 Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243 Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316. Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316. Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593. Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691. Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto. Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905)

763-0457

$3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481

1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593 Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094. DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows 7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202 Vendo lavadora Whirlpool Heavy Duty, super capacidad, en funcionamiento excelente, $350, Kenmore secadora Heavy Duty $75 o major oferta (416) 656-9348, despues de las 5pm o dejar mensaje. Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759. Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095. Vendo Computadora HP completa, Pentium 4, 3GB, con monitor, SWimdows XP, Microsoft Office 2007, $100 (416) 7323095. Vendo laptop, Windows XP, 2GB de memoria, 2 Hard Drive, marca DELL, $120 (416) 732-3095. Vendo LCD Monitor, usado pero en su caja, $50 (416) 732-3095. Vendo cama eléctrica con control remoto. Bueno para la circulación de piernas y dolor de espalda (416) 663-3593. Vendo todo lo relacionado con joyería. Vitrinas, aviso electronico, caja fuerte, herramientas y más 647-892-4931. Vendo 2 paneles de cortina de 1.5 metro de ancho por 2.4 mtrs. de alto. 2 valances de 3.1 x .50 metro alto. $200. 4 chapas para puerta de interior y 1 de escritorio nuevo $100. (416) 243-0395. 4 llantas Michelin con poco uso P175/70R14 $160 (416)243-0395. Telefono Samsung Celular Nota 3, 2014 solo 6 meses de uso $450 (647)716-3322.

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo,

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion. ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6.

2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Toyota Corolla. Color Beige, automatico, muy buenas condiciones, 4 cilindros, 4 puertas, sin oxido 187,000km $2,000 (905) 799-3036. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2001 Minivan Mazda de 7 pasajeros, automatico. Aire acondicionado. $900 o mejor oferta (647)783-2744 o (416)5464744. 2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744. 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355. 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

¿SUFRE DE DOLORES?

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

Nos Especializamos En: Síndromes de Dolor, Accidentes en General Accidentes Cerebrovasculares

Se Acepta Seguro Con Cita Previa

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Ping Chuan Yu R.Ac. R. Temp.

Las Americas Café

TIAN LONG ACUPUNCTURE & HEALTH CENTRE

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Acupuncturist Especialista en Medicina China Tradicional

1020 OSSINGTON AVE. TORONTO • (416) 712-3128 info@tianlongacupuncture.com • www.tianlongacupuncture.com

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

PERSONALES Busco caballero sincero, respetuoso, y de buena presencia entre 60-65 años que sea Argentino, Uruguayo o Portugués, con mucho respeto a los otros países. Soy una persona respetuosa y sincera. Llamar a Maria (416) 832-8482. Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com. Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com. 53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 7844009. Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo

comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917. Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo:

Agente autorizado

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc. • EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA

Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437.

• CARGAS PARCIALES

Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212.

Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for

dipaolashipping@gmail.com

Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695

(Mississauga). Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 8688744. Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

info@laportadacanada.com

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

905-277-2863

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Commisso MEAT

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

CAWTHRA RD.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

VER PÁGINAS 6 & 21

laportadacanada.com • 416-916-3066

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

El Eden Ecuatoriano

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

Palma, Tarot, Cristal

Su almacen Hispano

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

ONE FREE QUESTION BY PHONE:

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363

PASADO • PRESENTE • FUTURO

CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

minanita20@gmail.com

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT

PSYCHIC ROSE

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Clasificados

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

OLGA LINARES Gafas recetadas

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Pasatiempos

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro. Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio! • • • • • • • •

••••••••

SUDOKU

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación? Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro. El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre? Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza. El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo? El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

3 8

Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro. Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa! Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué? Y él le responde: ¡Ya vine mi amor! •••••••• Entra un nuevo profe al curso y se presenta: Buenos días, mi nombre es Largo. Dice Juancito: No importa, tenemos tiempo.

9 5

6 4

9 2

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Debes cuidar la dieta y, sobre todo, hacer comidas ligeras si quieres acabar con estos problemas de estómago que has tenido últimamente. Bebe mucha agua para eliminar toxinas. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Todos los que llegan a tu lado no tienen porque ser malos, pero debes ir con cuidado y no dar demasiada confianza hasta que los conozcas mejor. GEMINIS (May. 21 - Jun. 20) Tú eres el que debe preocuparse por ti mismo. No puedes pretender tener a alguien cerca que siempre te diga lo que es mejor. presta atención a tu salud. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No encargues nada importante a nadie. Si quieres tener las cosas importantes bajo control, lo mejor que puedes hacer es hacerlas tú mismo y no dejar a nadie a su cargo. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Todas estas personas que te han hecho tan daño no son buenas para estar a tu lado, pero no se irán a no ser que tú tomes una decisión.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Viene una época de cambios y tú vas a tener que tomar decisiones para poder mantenerte en el puesto en el que estás ahora. No tengas miedo y ve a por ellas. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Eres una persona a la que le cuesta coger el toro por los cuernos, pero sufres mucho con las discusiones en la familia. Debes acabar con las diferencias. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) No puedes hacer siempre lo mismo, pues la rutina acaba con todos. Es un buen momento para buscar nuevas actividades para hacer después del trabajo.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Debes priorizar tu descanso. No es bueno que te pases el día trabajando, en el ordenador o con el móvil. Cuando estás en casa, todo esto debe desaparecer. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Debes ir con cuidado si has empezado a jugar; piensa que aunque al principio ganes algo, acabarás por dejarte parte de tu sueldo en ello y no te lo puedes permitir. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Piensa que en la vida hay muchas más cosas que solo el dinero. Intenta preocuparte menos por ello y disfruta más de las cosas simples como de la familia o los amigos. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Ser conformista es algo muy cómodo, pero lo que está claro es que no es lo mejor para tener éxito en la vida. Piensa en ello y busca energías para luchar.

ENTRETENIMIENTO 31 22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Sebastián Ligarde: Me mantuve siempre en el clóset por temor a no tener trabajo

Cecilia Galliano asegura que Rulli fue quien la demandó Cecilia Galliano reveló que lo único que puede hacer por el momento es defenderse ya que Sebastián fue quien comenzó la demanda en su contra y, por tanto, el único que puede retirarla. “No soy una mujer de demandas y de peleas, esta es la primera vez que vivo algo así y aquí el único que lo puede frenar es la persona que demanda. Entonces de parte mía no hay mucho que hacer, mas que defenderme” dijo Galliano para Radio Fórmula. Cecilia Galliano y Sebastián Rulli tenían un juicio penal y peleaban por una camioneta que la actriz le regaló cuando eran pareja. El protagonista de Lo Que La Vida Me Robó ganó el juicio la semana pasada y compartió en su Twitter: “Ser bueno es fácil, lo difícil es ser justo (V. Hugo). Felicidades y Gracias a David Cohen Sacal por ayudarme a demostrar la verdad”.

El actor Sebastián Ligarde tuvo que mantener en secreto su orientación homosexual durante casi toda su carrera, debido al temor de perder su trabajo en las principales telenovelas mexicanas. “Me mantuve siempre en el clóset por temor a perder el trabajo”, dijo uno de los actores villanos más populares del cine y la televisión en México en entrevista con Notimex, en ocasión del Día Internacional contra la Homofobia. El actor, de 60 años de edad y residente de Miami, confesó su decisión de revelar su orientación sexual el año pasado y le ha cambiado la vida totalmente para bien. “He recibido un apoyo increíble por parte de las fans, siempre vas a encontrar alguno que otro comentario prejuicioso o lo que sea, pero el apoyo ha sido impresionante”, comentó. “Siempre pensé, porque me lo dijeron en Televisa, que si un actor decía que era gay ya nunca iba a volver a poder interpretar a un personaje heterosexual porque el público no se lo iba a creer”, dijo. “Si eras cantante me dijeron que no importaba, pero si eras actor, que no lo hicieras porque entonces el público no te iba a creer y ya no ibas a volver a trabajar excepto en personajes de homosexual”,

agregó Ligarde. “Entonces me mantuve siempre en el clóset por temor a no tener trabajo, no por falta de valor de decir quien soy o como soy”, subrayó el participante de telenovelas juveniles que hicieron época como “Quinceañera” o “Alcanzar una estrella”. Pero tras casi cuatro décadas de carrera y recomenzar hace algunos años una vida en Estados Unidos, así como de recibir el apoyo de otras figuras del medio artístico, el histrión decidió que había llegado el momento de declarar abiertamente su orientación sexual. “Fue cuando decidí que ya no iba

a trabajar y vino el momento político y social adecuado para hacerlo con el cambio de leyes, entonces dije este es el momento para hacerlo”, acotó. “Y acabando de hacerlo se dio la ley que nos permitió casarnos –con su pareja de 20 años Jorge- y convertir a mi esposo en residente”, puntualizó. “Soy homosexual y lo digo con orgullo. Ningún gay tiene por qué andar por la calle con un estigma estampado en la cabeza. La preferencia sexual es genética y si lo sabe Dios y mi familia, que lo sepa el mundo”, sostuvo cuando el año pasado sorprendió al revelar su orientación.

Jennifer Lopez desnudará su intimidad con Amor Verdadero

Jennifer Lopez compartirá todos sus secretitos a sus amados fans en un libro titulado Amor Verdadero que la diva lanzará en octubre y el cual ya es esperando con muchas ansias. Aunque hay demasiados misterios en torno a su contenido, no se sabe si JLo hablará de sus amores fallidos y de esos instantes que la han colocado en el ojo del huracán. Pero lo que sí es seguro es que a través

de estas páginas conoceremos a la ‘Diva del Bronx’ como madre y estrella, además de permitirnos ahondar en esa intimidad repleta de triunfos y glorias. Y la cosa no acaba ahí, por que además en Amor Verdadero, sus fieles seguidsores encontrarán fotos nuncas antes vistas y prácticamente el diario personal de esta candente latina que se enfrentó a diversos miedos al momento de plasmar en papel todas sus viviencias.

El sexy tatuaje de Eiza González

Tras compartir unas sensuales fotografias en traje de baño en la playa de California, Eiza dejó notar unos tatuajes en forma de estrella cerca de su zona íntima. Esto de inmediato provocó un gran revuelo entre sus fans. “Veo que están muy sorprendidos con mis tatuajes, me los hice a los 14 años, no son nuevos y están ahí

claramente porque me los practiqué a escondidas”, compartió Eiza a sus seguidores mediante la red social de Twiiter. No cabe duda que Eiza está feliz con el éxito que le ha traído al interpretar a Satánico Pandemónium en la serie From Dusk till Down y no deja pasar el momento para presumir y compartir su sensualidad en las redes sociales.

Entretenimiento

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

The Captive

Maps to the Stars

Historica presencia del cine Canadiense H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Por primera vez en la historia del Festival de Cine de Cannes se han reunido tres películas canadienses en la Sección Oficial.

Clement, quien rápidamente se integra en el núcleo familiar, proporcionando a la viuda el apoyo que necesita.

verano coge otro ritmo, marcado por la ola de calor, el creciente insomnio de Nicole y las insistentes insinuaciones de un niño de 10 años.

Léolo se une a la histórica selección de directores canadienses en Cannes 2014.

Uno de ellos pertenece al realizador Atom Egoyan quien retorna a Cannes con el thriller The Captive interpretado por Ryan Reynolds, Scott Speedman y Rosario Dawson; la trama nos sumerge en la vida de un padre cuya hija ha sido secuestrada.

El caso de Dolan, considerado el “enfant terrible” de Quebec, es realmente excepcional dado que comenzó su carrera como realizador en 2009 cuando sólo tenía 19 años, donde sus dos primeros trabajos fueron presentados en las secciones parallas del Festival en tanto que su tercera película Laurence Anyways participó hace dos años en Un Certain Regard, siendo todos sus filmes muy elogiados por su originalidad y estilo.

Con Marc-André Grondin, Fanny Mallette y Francis La Haye, Tu dors Nicole llegará a cines canadienses el próximo otoño. En la sección Cannes Classics se presentará Léolo de JeanClaude Lauzon. Considerado como una obra maestra del cine canadiense de los noventa, cuenta la historia de Léolo (Maxime Collin), un joven que vive con su familia disfuncional en la zona más pobre de Montréal.

CANNES CLASSICS 2014 El Festival de Cannes no solo se limita a mostrar lo mejor del cine contemporáneo internacional, desde 2004 su programa es complementado por la sección Cannes Classics, compuesta por copias restauradas de películas que han marcado la trayectoria del cine.

En la Quincena de realizadores, estará Tu dors Nicole, el nuevo trabajo de Stéphane Lafleur (que ha trabajado como editor en films como Profesor Lazhar o Le démantélement.

Su imaginación le ha protegido de las miserias de la vida, pero la realidad va haciendo mella en el camino de su adolescencia. Léolo ha sido digitalizado y restaurado para su proyección en Cannes. Jean Claude Lauzon, director, guionista (nacido el 29 de septiembre de 1953 en Montreal, murió el 10 de agosto de 1997 cerca de Kuujjuag, Quebec).

Ocho años después del incidente, una serie de inquietantes pistas convencerá al padre de que su hija todavía sigue viva a los 17 años de edad que debería tener, y se propondrá encontrarla. El segundo título es Maps to the Stars de David Cronenberg con Julianne Moore y Robert Pattinson. El realizador que presentó varios filmes remarcables en Cannes, vuelve en esta ocasión para brindar una compleja panorámica de Hollywood, la cultura occidental y nuestra obsesión por la popuralidad. El tercer título es Mommy de Xavier Dolan, un drama familiar protagonizado por Anne Dorval, Suzanne Clement y Antoine Olivier Pilon. La historia de una madre viuda (Dorval), quien tiene que cuidar de un hijo violento, al que da vida Pilon. El film narra cómo se transforman sus vidas con la aparición de otra mujer, interpretada por

Basada en un relato de Valérie BeaugrandChampagne (que ha colaborado en guiones como los de Incendies o Gabrielle), el filme se centra en Nicole (Julianne Côté), que, aprovechando la casa familiar en ausencia de sus padres, disfruta disfruta apaciblemente del verano de sus 22 años en compañía de su mejor amiga Véronique. Mientras sus vacaciones pasan sin sorpresas, el hermano mayor de Nicole aparece con su grupo de música para grabar un álbum. Su presencia se impone rápidamente para socavar la relación entre las dos amigas. Es entonces cuando el

A menudo considerado el “enfant terrible” del cine quebequés, Lauzon tuvo una breve carrera como uno de los cineastas más talentosos y truculentos de Canada antes de que se matara en un accidente de avión a los 46 años. Sus dos largometrajes, Un zoo la nuit (Quincena de realizadores, Cannes, 1987) y Léolo (competición oficial, Cannes, 1992), obtuvieron reconocimiento internacional y muchos premios.

Matrimonio all’italiana

Léolo

Mommy

Tu Dors Nicole

Este año, ha tenido a Sofía Loren como principal invitada para la proyección de Matrimonio all’italiana de Vittorio De Sica. Esta imperdible selección incluye a grandes maestros como Sergio Leone (Per un pugno di dollari), Nagisa Oshima (Cruel story of youth), Roberto Rossellini (La paura), François Truffaut (Le dernier metro), Krzysztof Kieślowski (Blind chance), King Hu (Dragon inn), Jean Renoir (La chienne), Frank Capra (Lost Horizon) y el 30 aniversario de la Palma de Oro a Paris, Texas de Wim Wenders, entre otros. El objetivo de Cannes Classics es reconocer el trabajo de las cinematecas, las sociedades de producción y los archivos nacionales en todo el mundo que se dedican a conservar el legado cinematográfico. La exhibición de las películas sucede en presencia de aquellos encargados de su restauración y, cuando se encuentran todavía entre nosotros, de aquellos que las dirigieron.

SALUD Y BELLEZA 33 22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Pagan para conquistar a una flaca

Por: MARIA MARIN

¿Puedes creer que alguien sea capaz de pagar miles de dólares para encontrar el amor de su vida? Al parecer hay quienes están dispuestos a hacerlo. Quedé sorprendida cuando leí sobre una casamentera o “matchmaker” en Nueva York, cuyos servicios para encontrar pareja pueden costar hasta medio millón de dólares. La carrera de esta casamentera es de más de 20 años y ha producido más de 800 matrimonios. Su clientela está compuesta

mayormente por hombres y dado a su éxito, las mujeres solteras deberían prestarle atención a sus consejos. Ella dice que el principal requisito que los hombres solicitan es que la mujer con la que van a salir tiene que estar en forma, ¡o sea flaca!. Aquellas que tengan unas libritas de más tal vez dicen: “Soy como soy y al que no le guste, se lo pierde”, pero la dura realidad es que las apariencias sí cuentan en nuestra sociedad. No será justo, pero yo no hice las reglas. El gusto masculino puede aparentar ser

muy exigente, no obstante, nosotras somos más exigentes que ellos. Es fácil cumplir con los requisitos principales de un hombre ya que cualquier mujer puede ser flaca si se lo propone. Sin embargo, los atributos que una dama pide de un hombre son mucho más difíciles de encontrar, pues nosotras exigimos un ser humano “con sustancia”. Para las mujeres es más importante que el hombre tenga buen sentido del humor, sea inteligente, trabajador, espléndido, fiel, romántico, cariñoso , detallista y buen amante, en vez de ser musculoso. Este tema sobre el aspecto físico puede sonar frívolo, sin embargo, estar en forma no es solamente una característica superficial, también es reflejo de la persona que eres. Cuidar tu salud y físico evidencia tu amor propio. Nuestro exterior es un reflejo de cómo nos sentimos interiormente. Un cuerpo bonito no es la base para una relación duradera. Tu intelecto, corazón y personalidad son más importantes que tu imagen, pero piensa en tu apariencia física como la puerta que invita a que los demás se acerquen a descubrir tus buenas cualidades. Por eso si tienes sobrepeso, decídete a “cerrar el pico y mover el esqueleto”. Hazlo por ti, no solo mejorará tu suerte en el amor y estarás saludable, sino que te sentirás bien contigo misma. Tampoco tienes que estar “como un palillo de dientes”, pues al hombre latino les gustan las mujeres ¡con “carne” y con “chispa”!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Pestañas perfectas en 4 pasos Para lucir unos ojos perfectos, es necesario trabajar con tanto empeño en las pestañas como en las sombras y delineador. No es cuestión de aplicar la máscara y ya, sino que busca tu arqueador, un par de servilletas de papel, y dedícale tiempo a tus pestañas. A continuación, te damos los 4 pasos para lograr unas pestañas perfectas. #1 Arquear las pestañas Para comenzar a trabajar sobre tus pestañas y que se vean perfectas, lo primero que tienes que hacer es arquearlas con un arqueador o rizador de pestañas. Así, tus ojos se verán más grandes, y si tienes pestañas cortas, darán la sensación de aumentar volumen. Para un correcto uso del arqueador de pestañas, colócalo lo más cercano a la raíz de las pestañas posible. Luego presiona durante 10 o 15 segundos y repite este procedimiento dos o tres veces, moviendo los rulos unos milímetros. Procura dejar un poco más de la mitad para arriba para un aspecto más natural. #2 Cuidado con la sombra de ojos Cuando aplicas sombra de ojos, a menudo cae un poco de polvo en las pestañas. La solución es muy sencilla: distribuye el polvo por entre las pestañas con un cepillo de sombras. Así, el polvo absorberá la humedad y permitirá que la máscara se adhiera mucho mejor.

#3 Eliminar los excesos Una vez que hayas aplicado la máscara de pestañas, elimina los excesos con un pañuelo o hisopo de algodón para evitar la formación de grumos. Comienza aplicando la máscara desde la esquina inferior del ojo, muy cerca de la raíz. Luego, aplica hacia afuera en un movimiento de zigzag, procurando cubrir las pestañas desde la raíz hasta la punta. #4 Pestañas inferiores A la hora de maquillar tus ojos, no debes olvidarte de un pequeño detalle: las pestañas inferiores. En esta parte del ojo, elimina el exceso luego de usar la máscara. Seguido, coloca la varita de la máscara en forma vertical para separar las pestañas con la punta del cepillo. Cuando maquilles tus ojos, y sobre todo tus pestañas, nunca bombees la varita de la máscara de pestañas en el tubo, ya que esto hace que se seque el producto. Por último, reemplázalo cada seis meses o poco más, para evitar la acumulación de las bacterias. Para lograr unas pestañas perfectas y bien maquilladas debes tener en cuenta el vencimiento de los cosméticos.

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. MISSISSAUGA

$569,000

Bella y espaciosa casa de 3 dorms., 3 banos, sala familiar con chiminea, patio privado, serca a mercados, centro comercial, escuelas, transito y autopistas.

MISSISSAUGA

$629,900

Hermosa casa ubicada en area de demanda de Mississauga. 4 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, cocina moderna con desayunador, basement profesionalmente terminado, bellos pisos de madera.

MISSISSAUGA

$539,900

Ubicada en vecindario tranquilo y central esta casa ofrece 3 dorms., 3 banos, doble garaje, pisos de madera, basement terminado, cocina moderna con salida a patio.

AJAX

$459,900

Bella casa, precio fabuloso! Cocina nueva, banos nuevos, 4 dorms., 4 banos, basement terminado. A pasos de escuelas primarias y secundaria, transito, autopista, mercados. 15 minutos al este de Toronto.

MISSISSAUGA

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$678,800

Casa ejecutive con mas de 4000 p.c., acabados de primera! 4 dorms., 4 banos., sala familiar con chiminea, sala formal, oficina en primer piso, cocina moderna, basement terminado.

OSHAWA

$441,999

Gran oportunidad de ser dueno de casa nueva por un precio conveniente!, 4 dorms., 4 banos, sala familiar, basement terminado, serca a transito, autopista y Go station.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

22 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

CLINICA MEDICA Y FARMACIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

SERVICIOS MEDICOS COMPLETOS • Dermatólogo • Psiquiatra • Ginecologo • Farmacia

• Doctores de Familia • Acupunturista • Quiropractico • Medicina Natural

SE ACEPTA VISITAS SIN PREVIA CITA (Walk-ins)

MEDICOS DE FAMILIA Y FARMACIA

MEDICO DE FAMILIA DE HABLA HISPANA

ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES EN VAUGHAN WellMedica Medical Clinic & Pharmacy se complace en anunciar que el Dr. Anselmo Mendez-Fernández se une a nuestro grupo de médicos de familia y especialistas. Dr. Méndez-Fernández es médico de familia y médico de urgencias, que ofrece atención médica a personas de todas las edades en Inglés y Español.

7600 WESTON ROAD, WOODBRIDGE SQUARE ESQUINA SUR-OESTE DE HWY. 7 Y WESTON RD.

¡LLAME PARA SU CITA!

(289) 371-3500 - 1 (855) 371-3500

o por nuestro sitio web: www.wellmedica.ca

AGENCIA DE HIPOTECAS

¡LLAME PARA SU EVALUACION FINANCIERA GRATIS! ¡Estamos contratando agentes hipotecarios que hablen español! We are hiring Spanish speaking mortgage agents

Purchase Refinance 1st Time Buyer Debt Consolidation Home Improvements 1st, 2nd 3rd Mortgages Tax & Mortgages Arrears Self-Employed Non-Confirmable Income

• • • • • • • • •

Compra Refinanciación Primeros Compradores Consolidación De Deudas Arreglos/Mejoras de Vivienda 1ra, 2da y 3ra Hipotecas Atrasos de Impuestos e Hipotecas Trabajadores Por Cuenta Propia Ingresos No Confirmables

Your Money Matters Inc. Toll-Free: 1-855-850-6868

VISIT US ONLINE @ yourmoneymattersinc.ca

ENVIOS DE CARGA Y CORREO Servicio PUERTA - PUERTA a Colombia, Mexico y Venezuela

Envio Internacional de Documentos Equipaje no acompañado a cualquier lugar del Mundo

(647) 287-5840 (905) 306-0004 www.selentrega.com

ENVIOS DESDE CUALQUIER LUGAR DE CANADA

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!! Call now For Your FREE Home Evaluation FEATURED PROPERTY

Top 3 Reasons to Sell with us: • Your Home Marketed Until SOLD!! Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service.

Over 30 years of combined Real Estate Experience! Amazing Location, Yonge And Sheppard Office/Retail Space Available For Lease. 800 Sq.Ft. Second Floor Unit With Subway Access Almost At Your Front Door. Located At The Foot Of Affluent Neighbourhood And Surrounded By Office Towers And High Rise Condos. Can Accommodate Many Types Of Uses.

SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!

SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME!

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now!

www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954

Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.