Evaluación gratis y sin compromiso UN CLICK!
MILES DE PROPIEDADES
Toronto, ON • 15 de Mayo, 2014 • Año 4 | Ed. 19 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com
LupeLedesma.com
Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS
Mortgage Agent licence #M08008560
Pg.
16
CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD
647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com
María Corina Machado: “La situación de Venezuela va para peor”
Líder de la oposición venezolana de visita en Canadá habló con La Portada Canadá
P 20
¿La tecnología está arruinando tu vida amorosa? P 33
¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO
7
• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919
¿Piensa Comprar Casa? Busque las mejores opciones para escoger en cuanto a un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas:
6, 10, 15, 19, 23, 34 & 36
Con arte, folclore y cultura, latinos se tomarán Carassauga
P 18
No lo piense más, es momento de vender su P 15 casa
TORONTO
a EN ESTA EDICION
P 22
La gran batalla de todas las selecciones que han ganado un Mundial
2
Editorial
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
e NOTA EDITORIAL
Obtener una visa a Canadá, sigue siendo una tortura Uno de los grandes problemas que tiene los aplicante a las visas son los tiempos de espera y la reunión de los documentos que les exigen, tanto que entre los viajeros ya hay una máxima, “si logró la visa a Canadá, ya logró la visa a cualquier parte del mundo. Obtener una visa a Canadá es muy difícil y complicado, especialmente si viene de un país del tercer mundo, no puede demostrar que es millonario, que tiene un empleo bien remunerado y no tiene ninguna razón para quedarse como ilegal en el país, porque ya ni siquiera una carta de invitación es suficiente para lograr ese visado que le da el permiso tan solo de viajar a Canadá, pero no de ingresar, porque hasta en el mismo aeropuerto lo pueden regresar, si el oficial de migración considera que usted no debe entrar al país. Para el Gobierno, por razones de seguridad y problemas migratorios, como la cantidad de solicitantes de refugio que pueden llegar, es que se les exige visa a algunos países en el mundo, entre ellos a muchos latinoamericanos, pero los que cuestionan el sistema lo que piden es reglas claras y una mayor celeridad de los procesos, porque muchos no se explican porque es mucho más fácil obtenerla ese mismo visado para ir a Estados Unidos, Inglaterra, Australia y Europa, y no para Canadá. Hace unos meses en el parlamento de Canadá se denunció que el país estaría perdiendo muchos recursos generados por el turismo, los negocios y los estudiantes extranjeros, por la cantidad de trabas que le pone a las personas para otorgar una visa, pero que muchos ya prefieren irse a otras partes del mundo, que viajar a Canadá. Si usted es un inmigrante, o un viajero permanente a Canadá, que viene de cualquier país cuyo ciudadano requiere una visa para ingresar, seguramente sufrió por las larga espera, por los documentos o por las complicaciones que tiene el sistema para otorgar ese permiso especial, que puede ser válido para un solo ingreso, o
en el mejor de los casos para múltiples entradas. Universidades, escuelas de inglés, empresas contratistas, exportadores, importadores y muchas personas se han venido quejando por la falta de una política clara en materia de visado para el país, porque han perdido negocios porque muchas personas que intentaron llegar por placer, negocio o estudio a Canadá y que significaban ingresos para ellos, han tenido que irse a otra parte del mundo, ante la negativa de Migración de darles el visado. Para algunos líderes políticos las exigencias en el visado están generando más perdidas que ganancias, porque por un lado está matando a los empleos que tiene la industria turística y por el otro está obstaculizando el desarrollo de negocios internacionales, ante lo cual pide se realice un estudio del sistema de visados. Los mayores afectados por el visado son los ciudadanos de China, India, Brasil y México, que ya no están llegando en grandes proporciones al país. La política de visados afecta principalmente la industria turística, la realización de muchos negocios, el desarrollo de programas educativos a nivel universitario y en general todo lo que esté relacionado con la llegada de un viajero, además de las dificultades que les generan a los canadienses que quieren traer de visita a un familiar o a un amigo. El Gobierno ha entendido parte del problema y por ahora creo la denominada visa rápida que va a favorecer inicialmente a los mexicanos. Se trata de un programa piloto en donde las personas que ya cuentan con alguna entrada a Canadá o Estados Unidos, pueden conseguir un visado en pocos días.
DIRECTORIO LUPE LEDESMA
LUPITA MERA
Gerente General
Jefe Protocolo
JAMIE DIANNE LEDESMA
CIRO ALQUICHIRE V.
Directora
Jefe de Redacción
PAULINA MERA-PIROLI
FREDY GONZALEZ
Coordinadora General
Director de Mercadeo y Nuevas
JAIME LEDESMA Director de Circulación
Re/Max Premier Realty Inc.
IVONNE MERA Directora Administrativa
Tecnologías Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.
MARÍA MARÍN Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO ALBERTO MESTANZA Distribuidores ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.
JOSÉ RIDOUTT POLAR MAURICIO JIMENEZ
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year
(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com
3
Canada
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Canciller pide a los ecuatorianos en Canadá defender su patria
Jornada de protesta mundial de Ecuador contra Chevron
La jornada mundial quiere hacer aún más visible un problema con una multinacional que causó un gran desastre natural en un país latinoamericano, pero que se niega a responder por ello, algo que seguramente no pasaría en Canadá, Estados Unidos o Europa. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Un llamado a los ecuatorianos en Canadá para que sigan la labor de defender su patria contra los abusos de la multinacional Chevron-Texaco, realizó el Canciller de este país Ricardo Patiño, mediante un video en el que además dan a conocer que el 21 de mayo se realizará una jornada mundial por la tragedia ambiental que ha causado tanto dolor y muerte a este país en el centro del mundo. Durante la campaña mundial contra Chevron desde la Amazonía ecuatoriana se va exigir que la petrolera pague las indemnizaciones a todos los afectados por el daño causado, es una protesta en apoyo al largo litigio que tienen campesinos e indígenas ecuatorianos contra la empresa que ya fue condenada a pagar una primera indemnización de 9.500 millones de dólares, pero no ha querido cumplir. Lo dicho por el canciller se suma a las denuncias que ha venido realizando el embajador de Ecuador en Canadá, Andrés Terán Parral, quien mediante conferencias intenta concientizar a los canadienses, a los latinoamericanos y en general a todo el mundo, que lo que hizo la empresa petrolera en su país, se podría repetir en cualquier parte del planeta si no se toman los correctivos a
tiempo. Hace algunos años Chevron-Texaco realizó una explotación petrolera en la zona selvática del amazona ecuatorial, generando una gran tragedia ambiental y la muerte de muchos indígenas, que aún sufren por las consecuencias de un mal manejo del petróleo que sacaron del fondo de la tierra, pero sin las debidas precauciones. La trágica historia que conocen gran parte de los ecuatorianos, especialmente los indígenas y los familiares de las más de mil víctimas que dejó la contaminación que causó la empresa petrolera, pero de la que el mundo apenas se está enterando, ha sido condenada por muchas personas en el mundo, pero especialmente por el Gobierno Ecuatoriano, que mediante videos, imágenes y muchos testimonios dejan ver la tragedia. El problema se inició en 1964 y terminó en 1992, cuando la empresa petrolera dejó una gran mancha de crudo y muerte en el centro del mundo, algo por la petrolera fue declarado responsable y debe indemnizar a las víctimas y al pueblo ecuatoriano, pero se niega a hacer. La Asociación de Ecuatorianos en Ontario y del Consulado del Ecuador en Toronto, además de la embajada ha intentado hacer ver el problema todos los residentes en Canadá. Ya en Toronto se han realizado
varias conferencias, especialmente porque en Canadá se podrían ejercer acciones legales contra la multinacional que tiene parte de sus sedes en este país y porque hay un juicio en marcha contra la compañía por el daño causado en Ecuador. Los ecuatorianos han invitado a sus compatriotas y a muchos latinos, y canadienses a crear un grupo de apoyo a las comunidades ecuatorianas afectadas, además de firmar un
documento de respaldo a las acciones legales que se están realizando o ya se han realizado en Canadá, Estados Unidos y Ecuador, que buscan que de alguna forma la multinacional petrolera pague por el desastre causado, además de demostrar de manera pacífica el descontento que sienten los ecuatorianos y todos los latinos, porque la empresa petrolera no asuma las consecuencias del desastre que causaron.
CANADá
Pg. 8 Alcoholismo en
el mundo está matando más gente que el SIDA
4 15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Especialistas dicen que el país aún no recupera los trabajos que perdió por crisis económica
El desempleo en Canadá podría ser aún mayor de lo que dicen los registros
w BREVES Canadá al rescate de niñas secuestradas en Nigeria
La tasa de desempleo en diciembre de 2013 fue de alrededor de 7.2 por ciento, bajo frente al 8.7 por ciento que se registró en el 2009, pero según analistas el país no ha podido recuperar todos los puestos de trabajo que perdió, pese a que ha creado 600 mil nuevos trabajos. OTTAWA.- La economía canadiense está avanzando, el desempleo esta disminuyendo, pero según varios organismos especializados del país, incluido el Banco de Canadá, aun no se han recuperado todos los trabajos que se perdieron y las cifras que se han dado en los últimos años pueden ser muy exageradas frente a la realidad. Para el Banco de Canadá, las tasas de desempleo no son tan reales ni en Canadá ni en Estados Unidos, aunque deja claro que si hay una lenta recuperación de puestos de trabajo. Para completar especialistas agregan que la calidad de los trabajos que se consiguen ahora no son tan buenos en salario y tiempo como los de antes de la crisis, porque conseguir laborar por un periodo de más de 27 semanas es muy difícil, algo que no pasaba antes del 2009. Economistas especialistas en el tema afirman que Canadá perdió 430.000 puestos de trabajo durante la recesión mundial. La crisis económica logró que el desempleo del país que siempre se había mantenido en niveles muy bajos, (sobre 5 por ciento) frente a lo que pasaba en el mundo, pasó por cuenta de los problemas generados por Estados Unidos a un máximo del 8,7 por ciento en octubre de 2009. Canadá se ha vendido recuperando de ese problema, ha logrado salir adelante, pero según estos informes, aunque se han creado 600.000 trabajos más, el porcentaje de crecimiento no cubre las pérdidas de empleos, y muchas personas duran más de 6 meses
sin trabajo, algo que no pasaba regularmente antes de la crisis. Para los especialistas como para el Banco de Canadá, las autoridades encargadas de medir el empleo y desempleo en el país, deben considerar muchos más indicadores que señalen realmente en qué punto estamos en el mercado de trabajo, porque los datos que se conocen hoy, no son muy reales. Por ahora una gran proporción de los desempleados duran mucho tiempo sin encontrar donde laborar, algunos inclusive se mueven de una provincia a otra buscando oportunidades y mejores salarios, pero para los trabajadores lo más importante es encontrar una fuentes de empleo estable, de tiempo completo, porque crecen los medios tiempos, pero no los trabajos fijos. Para los analistas si se combinan factores en el empleo, como horas extras, trabajos de tiempo completo y a largo plazo y el crecimiento de los salarios, se podría verificar si realmente hay aumentos en la oferta laboral después de la recesión de 2008-09, porque aunque hay un periodo de recuperación, entre 2010 y 2013, para ellos realmente de desempleo solo ha disminuido 0,5 puntos porcentuales. Todo indica que en el mercado laboral de Canadá, la recuperación del empleo no
OTTAWA.- Mientras líderes del mundo siguen clamando por la libertad de las niñas en Nigeria, como la primera dama estadounidense Michelle Obama, el Gobierno de Canadá anunció que sus fuerzas armadas se unirán a la persecución internacional que se está realizando contra un grupo terrorista denominado Boko Haram, que mantiene secuestradas a unas 300 pequeñas, a las que según son captores están violando todos los días hasta que sean vendidas, porque supuestamente infringieron las leyes musulmanas. Miembros de la unidad de elite JTF2 canadiense, especializados en el rescate de personas secuestradas serán desplegados en el país africano en los próximos días, además de un equipo militar que operará equipos de vigilancia, como aviones no tripulados, que participarán en la búsqueda de las jóvenes.
se ha dado en las proporciones que se han dado a conocer, porque aún no se recuperan todos los trabajos que se perdieron y lo más alarmante es que muchos trabajadores no logran estabilizarse porque tienen largos períodos de desempleo. Aunque las cifras de Canadá no eran tan buenas como se había dicho, según estos analistas el país si ha logrado superar mucho mejor el problema del desempleo frente a lo que pasa en los Estados Unidos, donde la tasa de desempleo ha subido más del 10 por ciento, y aunque ha mejorado el mercado laboral este sigue siendo muy débil.
Inscripciones están abiertas
Bolivianos podrán votar en las próximas elecciones en Canadá
OTTAWA.- Según un reporte de la Embajada de Bolivia en Canadá, todos los bolivianos residentes en este país, que tengan un carnet de identidad o un pasaporte vigente, podrán ejercer su derecho al voto en las elecciones que se realizarán el 5 de octubre. El Gobierno de este país suramericano está haciendo un llamado a cualquier ciudadano en el exterior que esté interesado en ejercer su derecho a elegir en las próximas elecciones generales de Bolivia, porque tienes plazo hasta el 9 de junio para realizar el registro biométrico. El siguiente es el comunicado que fue enviado por el embajador a La Portada Canadá. “En el marco de las próximas ELECCIONES GENERALES DE PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, a realizarse en el mes de Octubre 2014, la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Canadá y el Tribunal Supremo Electoral del Estado Plurinacional de Bolivia, tienen el agrado de convocar a los compatriotas Bolivianos y Bolivianas que residen en el país de Canadá, realicen su registro en el PADRÓN BIOMETRICO ELECTORAL,
Canadá realizará un monumento al holocausto OTTAWA.- El Gobierno dio a conocer lo que será el nuevo Monumento Nacional del Holocausto, que se convertirá en parte del Museo de Guerra de Canadá en Ottawa. La estructura titulado “Paisaje de la pérdida, de la memoria y de la supervivencia”, cuenta con seis triángulos de hormigón que forman una estrella de David. Los turistas y visitantes al museo podrán caminar por medio de la estructura, en donde podrán conocer mucho de lo que pasó en la guerra y sobre todo los horrores del Holocausto que debieron pasar los judíos.
Piden más control a playas nudistas de Canadá
que será habilitado en las oficinas de la Embajada del Estado Plurinacional de Boklivia en Ottawa – Canadá. Asimismo, mencionar que todos los registros estarán a cargo de la “Notaria Operadora” designada por el Tribunal Supremo Electoral del Estado Plurinacional de Bolivia. El requisito para su registro en el PADRÓN BIOMETRICO ELECTORAL, es el de portar su Carnet de Identidad Boliviano VIGENTE o Pasaporte Boliviano VIGENTE. La oficina del PADRÓN BIOMETRICO ELECTORAL, será habilitada por el periodo de un mes, comenzando el 10 de mayo hasta el 09 de junio del 2014; a fin de facilitar el registro a los ciudadanos (as) Bolivianos
y Bolivianas residentes en Canadá; los horarios y días de atención son de total flexibilidad, siendo coordinadas las visitas con la Encargada de Asuntos Consulares al teléfono 613 – 236 – 5730 ext. 222, 613 292 8542 y 613 6122 297, a los correos electrónicos bolivianconsulate@bellnet.ca y notario.ottawa.canada@gmail.com, y al facebook Notario Operador. La oficina para el EMPADRONAMIENTO BIOMETRICO ELECTORAL funcionará en la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Canadá, con dirección en 130 Albert Street, Suite N° 415 y 416, con código postal K1P 5G4. “Vivo en el exterior, pero mi corazón está en Bolivia. Regístrate”
VANCOUVER.- Colocar un destacamento de policías en las playas nudistas de Canadá que controlen que no se realicen actividades sexuales al aire libre, es lo que está pidiendo un grupo de ciudadanos en Vancouver, quienes consideran que cada verano las playas canadienses se ven inundadas de personas que buscan mucha libertad sexual, consumo de drogas y alcohol, más que nudismo. Algunos de los usuarios de estas playas no se oponen a la medida porque creen que se generaría mayor seguridad, pero otros consideran que sería coartar la libertad y que la policía tiene muchas otras que hacer, en vez de cuidar a personas desnudas.
5
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji
KHC
STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE
TESTIMONIOS
Él cambió mi vida!
Jerry Gajewski
Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores
RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM
• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios
Practicante Registrado de TCM y Acupunturista
NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES
HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica
¡He vuelto a la normalidad, sin cirugía! Mi nombre es Helena, el 13 de enero 2010 me diagnosticaron por ultrasonido con un grosor del endometrio de 205 centímetros, que estaba más allá de los límites normales. El especialista sugirió que yo tuviera una cirugía. Sin embargo, realmente yo no quería porque siento que siempre hay una mejor manera de resolver el problema en lugar de un procedimiento invasivo. Por lo tanto, mi amigo me Helena Murzydlo recomiendo el profesor Richard Mao, y reservé una consulta sin ninguna duda. Desde entonces, he seguido las instrucciones del profesor Mao estrictamente de los remedios herbales personalizados cada semana. En mayo de 2010, tuve otro ultrasonido, en lo cual mostró que el grosor de mi endometrio volvió a la normalidad a 0,8 milímetros. Estuve muy contenta con el resultado. Además, no tuve ninguna molestia en absoluta durante el tratamiento. Incluso me sentí con más energía. Me gustaría compartir el asombroso efecto de la medicina china con todos mis amigos y otras personas. Además, le recomiendo que consulte al profesor Mao para la curación completa si usted tiene condiciones similares.
6 Años de vómitos, se detuvo en una semana
• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico
Soy un inspector de edificios. En mi carrera, tengo que usar zapatos de trabajo pesados todo el tiempo y caminar todo el día. Desde hace dos años y medio, he desarrollado un problema con mis pies. Los siento pesados cada minuto con dolor y ardor. En este medio año pasado, mis dedos se han puesto rojos e hinchados. Además de esto, también he desarrollado presión arterial alta y el colesterol alto, así como mareos sobrepeso, orejeras y la fatiga de la mañana. Encontré mi vida cada vez miserable. Tenía que luchar cada mañana para ir a trabajar. El 19 de septiembre de 2009, un amigo me recomendó a un famoso especialista en medicina tradicional china, Richard Mao. Él me dio un remedio a base de hierbas más terapia auricular. Me sentí mejor después de la primera semana de tratamiento. Mi dolor, ardor e hinchazón han disminuido en un 70%. Además, mi presión arterial se normalizó aún no tomo medicación. Después de 3 semanas, todo va bien. Mis mareos y orejeras son menos, mi nivel de energía esta mejor. Mi enorme barriga se ha reducido en un 50%. Mis amigos me dicen que me veo 7 a 8 años más joven. Él cambió mi vida. Estoy muy contento con este resultado excelente en un período tan corto. Recomiendo a todo el mundo a Richard Mao. ¡Gracias!
Milixa Botello
Mi nombre es Milixa, y mi vida era totalmente miserable hasta que conocí al profesor Richard Mao. He estado experimentando dolores de cabeza fuertes, náuseas y vómitos por la mañana dos a tres veces en días alternos durante 6 años. He estado viendo los diferentes especialistas, tratando diversos tratamientos sin resultado. En el 10 de abril 2010, estaba bajo el tratamiento de la medicina tradicional china por el profesor Mao. Después de una semana, de beber este poco, pero mágico té de hierbas, mis vómitos, náuseas y dolor de cabeza se han detenido. Me siento llena de vida después de sufrir por seis años.
ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,
Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo
Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,
La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.
Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada
* Centro Médico Auricular de Cánada
* Centro Médico Chino de Ontario
* Centro de Qigong & Taiji en Ontario
* Academia Canadiense de Medicina China
Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga
905-272-2503
khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca
*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.
KHC
STAYING HEALTHY NATURALLY
Dundas St. E
Dundas St. W
Hurontario St.
Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,
Queensway
6
Toronto
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Si está pagando más de de renta,
$1,300
usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA
LUPELEDESMA.COM
sales rep.
UN CLICK
MILES DE PROPIEDADES
, BREVES TORONTO Con muchas promesas marchan elecciones en Ontario TORONTO.- La disputa por quien manejara los hilos de la Provincia de Ontario se está calentando a punta de promesas. Esta semana se conoció que los conservadores anuncian que si logran ganar van a bajar los impuestos, en el mismo sentido se pronunció la líder del NDP Andrea Horwath, que promete eliminar el impuesto provincial de las facturas hidroeléctricas, mientras la actual premier Kathleen Wynne, se compromete a generar más empleo, mejorar los salarios, el sistema de pensiones, y el servicio de la salud. Ontario debe realizar nuevas elecciones el 12 de junio, luego que el Partido Neo Demócrata (NDP) se negara a apoyar el presupuesto presentado por el gobierno minoritario del Partido Liberal. Por ahora Wynne está entre los favoritos a ganar las elecciones, pero todo dependerá
del trabajo que realice su partido para quedar con más asientos en el poder legislativo provincial, o de lo contrario necesitara apoyo de uno del grupo minoritario.
Alisten su ropa muy ligera, porque esta semana brillara mucho sol
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE
Bienes Raíces
(416) 849-0777
POR 27 AÑOS
ATENCION COMPRADORES
Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $379,900
BRAMPTON
¡Excellente para Primeros Compradores! * Bella Casa Renovada de 3 Niveles. *Con 3 habiatciones, 2 cocinas. * Basement con entrada Privada. * Cerca a todas amenidades.
$365,000
BRAMPTON
EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas
$489,911
TORONTO
TORONTO.- Aunque no se descartan algunas lluvias con tormenta eléctrica en algunas horas de la madrugada o en las mañanas, esta semana será muy soleada y de buen clima para todos los residentes de Toronto, que añoraban los días de primavera, en donde todo brilla y la naturaleza ilumina el paisaje, así que alisten ropa muy ligera y preparasen para salir a parques, playas y demás sitios públicos de la ciudad, incluida la bella isla, o inclusive prepárese para arreglar
el jardín, porque la temperatura estará sobre los 21 grados, aunque si está cerca al lago puede bajar a 15 grados. El buen clima que por estos días nos acompaña ha mejorado la salida y llegada de vuelos en ambos aeropuertos Toronto Pearson y Billy Bishop, que no reportan ningún retraso. Recuerde que muchas vías en la ciudad están cerradas por reparación así que verifique antes de salir porque ruta debe viajar.
¡Casa Grande en Lote Amplia! * Bungalow completamente separado * 3+2 habitaciones, 2 cocinas y 2 baños completos * Basement terminado con entrada separada. * Muy bien cuidada. Renovada con nuevos pisos.
$479,000
TORONTO
Abuelo que anunció su suicidio, genera gran polémica luego de su muerte ¡Totalmente Separada! * Excelente para Primer comprador * 3 Habitaciones, 2 Banos * Buena Ubicacion tranquila * Entrada del Garage a casa
¡Absolutamente Bella! * Hermosa Casa Totalmente Renovada * 3 + 3 Habitaciones, 3 Banos, 3 Cocinas * Basement Terminado Con 2 Unidades * Nuevos Pisos, Cocina, Puertas
Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton
TORONTO.No tenía graves enfermedades, ni problemas mentales o económicos, pero un abuelo ha abierto una gran polémica en el país, luego de anunciar ante los medios de comunicación en Toronto que se quería suicidar porque sentía que ya era momento de morir. La decisión de poner fin a su vida ha suscitado dudas sobre si en estos casos es factible el suicidio asistido, porque el caso de John Alan Lee, un ex profesor de sociología en la Universidad de Toronto, quien murió luego de haber planeado
cuidadosamente su propia muerte. Sobre este caso el Parlamento holandés debatió recientemente si era posible dar a todos los seniors mayores de 70 el derecho a la eutanasia, independientemente de la enfermedad, algo que aún no se debate en Canadá, pero que ya está generando mucha polémica por el caso de Lee, porque muchos creen que se debe dar esta libertad a abuelo a decidir cuando y que hora deben morir, mientras otros apuntan que el Gobierno debería pensar en cómo ayudar a estas personas a tener una mejor vejez.
7
Toronto
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Campaña en Ontario contra la violencia sexual
MUJER: ¡Hasta aquí no más! Por Dalbert Sánchez Sanchez.dalbert@gmail.com TORONTO.- Si bien es cierto que la violencia sexual es una tendencia que afecta más a la mujer que a su contraparte masculina, no menos cierto es que la violencia sexual es un fenómeno social y cultural que para ser tratada requiere la participación de la sociedad. Ello es precisamente el enfoque de una campaña multimedia educativa, organizada por MUJER, que tiene como objetivo involucrar a los ontarianos latinos para que se unan al diálogo sobre la tendencia. La Directora de Programación de MUJER ---organización con asiento en Toronto que promueve el desarrollo integral de las mujeres de América Latina, con énfasis en sus derechos y sus libertades---, Fran RawlingQuintero entiende que la campaña “Hasta aquí no más – Draw the line” es significativa, porque busca estudiar una violencia que hasta ciertos puntos les permite a los hombres ser aliados. Afirma que a la vez, la tarea ofrece las herramientas que se necesita para tomar acción cuando uno sea testigo de la violencia sexual, una de las 4 líneas que se tocan como violación de derechos humanos o crímenes de lesa humanidad en el ámbito de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Asistida por organizaciones que incluyeron a la Asociación Canadiense Latinoamericana (CALA) de London, el Grupo de Apoyo Para La Mujer Latinoamericana de Ottawa, y la Asociación Multicultural de Thunder Bay, MUJER visitó a ciudades de Ontario, donde realizó grupos de enfoque buscando escuchar de los hombres latinoamericanos sobre sus experiencias en Canadá. Específicamente, hablaron de los estereotipos que se enfrentaban los latinos, el privilegio masculino, la masculinidad, la feminidad
SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO. SI QUIERE DEJAR DE BEBER ES ASUNTO NUESTRO. ALCOHOLICOS ANONIMOS Es la solución! OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto
Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA
Escúchanos:
y las estrategias de prevención de la violencia sexual. A juicio de Rawling-Quintero ello era más que necesario. El encuentro condujo a la producción de unos anuncios públicos, que presentan a hombres y mujeres latinoamericanos promoviendo la iniciativa, enfatizando la importancia de oponerse a la violencia sexual. Los videos alientan a generar conversaciones, como estrategias para prevenir y promover actitudes y comportamientos, que facultan a los hombres y niños a jugar un rol más activo. “Que liquide la violencia sexual y apoye los mensajes de consentimiento, equidad y responsabilidad”, dijo. Añadió que violencia sexual contra las mujeres y las niñas, tiene sus raíces y está conectada a los sistemas de opresión, las desigualdades de poder, cultura de la violación y las normas de género perjudiciales. MUJER además encabezó, la campaña “Rompamos el Silencio” que comenzó en abril (2014), que destaca un panel de discusión sobre mitos sexuales y culturales en la comunidad latinoamericana. Desde el 2013, MUJER ha venido trabajando con la comunidad Latinoamericana para analizar cómo los estereotipos de
ser una mujer o un hombre pueden llevar a la violencia, el acecho, el acoso sexual y a la violación como parte de la injusticia sexual en nuestra sociedad, perpetuada por normas patriarcales y culturales. De acuerdo con las cifras que publica la Agencia Nacional de Estadísticas Canadienses, los inventarios sobre la violencia de género son alarmantes. Se ha constatado que más de 87% de víctimas de violencia sexual son mujeres, y aproximadamente un 98% de las personas acusadas de cometer tales delitos son hombres. Según Statistics Canada, en 2009, más de 260 mil personas denunciaron asaltos sexuales en su contra. Sin embargo, se estima que por lo regular, sólo 1 de cada 10 agresiones perpetradas es denunciada. MUJER desea formar equipo con una multitud de voces y experiencias para seguir ampliando las discusiones y los debates necesarios sobre cómo prevenir la violencia sexual. Para compartir sus ideas puede contactar a MUJER escribiendo a hastaaquinomas@mujer.ca www. draw-the-line.ca en Facebook busque por: facebook.com/ latinamericanwomen Los videos pueden ser visitados en el artículo en www. laportadacanada.com
Crece temor por reunión del “Orgullo blanco” en London LONDON.- Hace pocos días un panfleto racista apareció en las calles de Ontario, y ahora se anuncia que en London se realizará la celebración del denominado día del orgullo blanco o “White pride”, a la que asisten miembros de diferentes grupos con orientación muy racista, pero que han dicho que tienen derecho a la libertad de expresión, y que no buscan generar odios contra nadie, pero muy pocos le creen, incluidos los activistas de derechos humanos, los judíos, los árabes y muchos inmigrantes. La reunión que se realizaría este fin de semana ya genera algunos temores, tanto que desde diferentes organismos se está pidiendo a la policía ejercer algún tipo
EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!
de vigilancia. La reunión en London hace parte de la fiesta de celebración que se realiza en el
mundo del Orgullo Blanco y que según sus organizadores no es para generar odios, sino “una cuestión de herencia”, pero entre los que van
a participar hay varios grupos con mucho material racista dentro de sus páginas en internet, algunos miembros de grupos como los cabeza rapada que tantos problemas generan y que son seguidores del nacismo. Por ahora la Policía ha dicho que planea monitorear la fiesta, para evitar cualquier tipo de desorden o cualquier tipo de racismo en Canadá. La policía dice que tienen derecho a la libertad de expresión y de reunión, siempre y cuando no se cometen delitos. Los cierres de estas fiestas en muchas partes del mundo siempre culminan con golpizas a personas de otras razas, especialmente afrodescendientes, o judíos, asi que es mejor estar alertas.
Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas
Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen
LLAMAR:
(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY
CLASIFICADOS GRATIS
Empleos • Vehículos • Servicios Personales • y mucho más www.laportadacanada.com
416-916-3066 | info@laportadacanada.com
MUNDO
Pg. 13
8 15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Cada 10 segundos una persona muere por culpa del consumo de alcohol
Alcoholismo en el mundo está matando más gente que el SIDA En el 2012, 3,3 millones de personas fallecieron por una enfermedad, lesión o accidente relacionado con el consumo excesivo de alcohol y en el mismo periodo, el VIH sida causó la muerte de 1,6 millones de personas. Los datos dados a conocer colocan a Europa y América como los dos continentes mayores consumidores de licor y en Latinoamérica, a Chile y Argentina como los países con más bebedores y sus graves consecuencias. LONDRES.- En el mundo es mucho más fácil morirse por consumir alcohol o por ser atropellado por un borracho, que morir de SIDA, Tuberculosis o muchas otras enfermedades mortales. Como si tratará de una gran pandemia, un virus incurable o una gran tragedia mundial, el consumo de alcohol en el mundo se ha convertido en un problema de salud pública mundial, que deja un muerto cada 10 segundos. Según los últimos datos revelados por la Organización Mundial de la Salud (OMS), el 5,9 por ciento de las muertes en el mundo son atribuibles al consumo de licor, superando porcentualmente a los registros de muertes generados por el VIH sida y la tuberculosis. Para el organismo internacional el problema sigue creciendo, porque los jóvenes están consumiendo mucho más licor y más temprana edad, porque según el estudio que se realizó en 194 países, una persona mayor de 15 años bebe en promedio 6,2 litros de alcohol puro por año. La cifras revelan que el 38,3 por ciento de la población mundial consumen en promedio 17 litros de alcohol puro al año, lo que está generando la mitad de las muertes mundiales por cirrosis, uno de cada cuatro fallecimientos por pancreatitis, el 23 por ciento por cáncer de laringe, el 22 por ciento por violencia interpersonal y el 15 por ciento por lesiones resultado de accidentes de tránsito. Para la OMS, el consumo de alcohol se relacionó con más de tres millones de muertos, una cifra que supera muchas guerras, muchas enfermedades y otras causas de fallecimientos. Los hombres son los mayores afectado por este gran problema de salud pública, porque durante el 2012, por cada 4 mujeres que muere, 7,6 hombres pierden la vida por el consumo de alcohol. En cuanto a países Europa y América son las regiones de mayor consumo de trago por persona, algo que no ha cambiado en muchos años y que se mantiene estable pese a las campañas
w BREVES MUNDO
Afroamericanos y latinos, llenan las cárceles de EE.UU.
que realizan los gobiernos para disminuir el consumo y para las leyes fuertes para evitar que las personas conduzcan sus vehículos cuando han tomado licor, un problema que está generando muchos muertos y heridos. Los problemas generados del alcohol y las muertes no solo tienen que ver con el consumo, sino también con la violencia intrafamiliar que están generando, a lo que se suman los accidentes de tránsito. La OMS estima que una persona que consume licor tiene un mayor riesgo de desarrollar más de 200 enfermedades, incluidas la cirrosis hepática y algunos tipos de cáncer. Incluso, quienes abusan de esta sustancia son más susceptibles a desarrollar enfermedades infecciosas, como la tuberculosis y la neumonía. Especialmente porque los alcohólicos no se alimentan bien, lo que genera una disminución de las defensas y eleva el riesgo de contraer infecciones o desarrollar procesos malignos. Los tragos afectan directamente los sistemas cardiovascular, renal, intestinal y hepático. El órgano más afectado es el hígado, que es el responsable de degradar el licor en el cuerpo. Según los expertos los niños consumidores y los adolescentes son los más vulnerables a desarrollar enfermedades por el consumo excesivo de alcohol, especialmente cuando inician el vicio a muy temprana edad, o le suman otras sustancias. Según la OMS la mayoría de muertos atribuibles a la ingesta de alcohol ocurre entre los 15 y los 39 años, y de ellos más del 15 por ciento se produce entre los 15 y los 19 años, porque son precisamente los adolescentes quienes están siendo los más afectados por este vicio.
Informe de Amnistía Internacional
Crecen las torturas en cárceles de Venezuela, México y Brasil LONDRES.- Muy poco ha avanzado el mundo en materia de derechos humanos, porque el algunos países aún persisten las torturas infringidas por miembros de seguridad del estado, especialmente a personas que por algún motivo terminan en una prisión o son acusadas de cometer algún delito, según resalta un informe de Amnistía Internacional, que deja muy mal parados a los gobierno de Venezuela, México y Brasil, entre otros, en donde los abusos en las prisiones han aumentado en el último año. Según la organización internacional que trabaja en defensa de los derechos humanos, las torturas se están utilizando en estos países para conseguir testimonios o
Bancos de Canadá se están “peleando” los clientes
confesiones, y señala que este es uno de los principales problemas que se está registrando en México, en donde los presos señalan que sufren fuertes palizas y malos tratos. Según el informe hay 27 formas diferentes de aplicar una torturas, las más comunes las palizas con objetos contundentes, pero ahora también se está utilizando regularmente verter agua hirviendo sobre la piel del preso, insertar agujas bajo las uñas o las descargas eléctricas. En el caso de Venezuela, según Amnistía las denuncias de torturas y el uso de fuerzas excesivas contra los manifestantes siguen aumentando a medida que se realizan las protestas, muchos jóvenes han sido víctimas
de hombres armados y fuerzas del estado que los estarían golpeando para generar miedos y evitar que salgan a las calles. En el caso de Brasil, jóvenes delincuentes que son retenidos sin orden judicial, termina aparte de torturados incriminados en delitos que no cometieron.
NEW YORK.- Estados Unidos es el país que tiene más personas en prisión en el mundo, y según un estudio las prisiones de este país están saturadas de afroamericanos e hispanos. Según organismos defensores de los derechos de los prisioneros, basado en una investigación realizada por la Academia Nacional de Ciencias, que dice que el sistema judicial ha sido especialmente drástico con las minorías que afrontan penas “desproporcionadamente altas”, frente a las personas de raza blanca. Según el informe se evaluó el sistema judicial estadounidense en los últimos 40 años y como en las cárceles se tienen a 2 millones 230 mil presos, de los cuales millón y medio son de origen afroamericano e hispano, el resto son prisioneros anglosajones o de otras razas.
EE.UU. y Europa no reconocen referéndum en Ucrania
PARIS.- Mientras la tensión entre Rusia y los países de la comunidad europea, Canadá y Estados Unidos, sigue creciendo, el referendo mediante el cual los ciudadanos ucranianos definían su futuro, y serviría para evitar un conflicto no dio resultados, porque para la mayoría de los gobiernos “el referéndum ilegal”. El grupo separatista prorrusos ganó la votación, pero los gobiernos veedores del mismo los partidarios de dividir a Ucrania, pusieron a votar hasta los niños y a muchas personas que no asistieron a los centros electorales, por lo que todo fue un fraude, mientras Rusia pide que se respete el resultado, en momentos en que la Unión Europea anunciaba más sanciones contra este país por su interferencia militar en el problema ucraniano.
Air Canadá volará sin escala a Rio de Janeiro BRASIL.La más importante aerolínea de Canadá, Air cañada anunció que a partir de diciembre los turistas que quieran viajar de Toronto a Rio de Janeiro, o viceversa, ya lo podrán hacer en vuelos directos entre las dos ciudades, porque se creará un vuelo non-stop entre Canadá y la reconocida ciudad brasileña famosa por sus playas y el cerro Pan de Azúcar. La idea es que para los el próximo Carnaval de Rio o los Juegos Olímpicos y Paralímpicos del 2016, los canadienses utilicen esta ruta en sus viajes a Brasil. Los vuelos ya se encuentran disponibles para la venta y serán en principio tres frecuencias semanales con Boeing 767-300ER y capacidad para 211 pasajeros partiendo de Toronto a las 22.55 los martes, jueves y sábados y desde Rio a las 21.45 los miércoles, viernes y domingos.
9
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Tel. (647) 869-3440
Home
svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca
!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!
Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.
• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde
Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución
Rey Pérez
Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com
Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas
Consulta confidencia l gratis!!
Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza
(647) 994-5401
10
Comunidad
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
DANIEL MOLINA
COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES
¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!
2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000
SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL
Jane & Steeles
$199,900
Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Finch & Hwy 400
$499,000
Jane & Sheppard
$489,900
Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.
Keele & Lawrence
(416)
737-5945
danielmolina@rogers.com
$569,900
Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.
Lawrence & Jane
$829,900
Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.
Centro de Mississauga
Jane & Rutherford
$569,000
Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Weston & Rutherford
$669,900
Jane & Sheppard
$149,900
Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.
Dundas & Cawthra
$149,900
Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”
Hurontario & Eglinton
$219,900
Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.
11
Columnistas
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
b HABLANDO CLARO
REGRESEN A NUESTRAS NIÑAS Bring back our girls…
Por: Anabelle Chacón Castro El 14 de abril el mundo fue horrorizado con la noticia del secuestro de 276 niñas nigerianas a manos del grupo Boko Haram que, en su idioma nativo significa “La educación occidental es pecado”. Este grupo inmediatamente de cometido este cobarde acto se autoproclamó autor del mismo y su jefe, Abubakar Shekau, declaró mediante un video que las niñas – cuya edad oscila entre los 9 y 19 años – serán vendidas como esclavas sexuales. También advirtió que los padres, y las mismas niñas, insistan en la educación para las mujeres porque es un pecado. Este hecho tiene diferentes puntos de vista. Primeramente, la persecución a las niñas que estudian se ha vuelto sistemática en muchos países de Africa y del Medio Oriente. Segundo, la capacidad de reacción del mundo occidental, de los propios gobiernos y se de los pueblos se ha vuelto nula y se percibe que estos no son hechos aislados y, contrariamente, se están presentando con más violencia. En el caso específico de Nigeria, el Ministro del Interior, Abba Moro, declaró que se trata de un caso aislado y que no son tantas como se asegura; cabe indicar que este personaje ya tiene en su conciencia la estampida humana que se generó en marzo cuando se convocó a una aplicación masiva a puestos burócratas y que produjo cientos de muertes, de las cuales tampoco se quiso responsabilizar. El decir que “no son tantas como se asegura” indica una falta total de sensibilidad, ya que bastaría que fuese una sola niña para que sea “demasiado”, peor aún cuando se trata de un hecho masivo. Tercero, el ingrediente religioso que se impone como justificativo por el mismo líder de Boko Haram, es realmente alarmante, porque lo religioso – sea del punto de vista que fuese- es dogmático y al serlo se vuelve incuestionable para sus seguidores que no contemplan la posibilidad
K
CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954
de análisis y de que su creencia –cualquiera que fuese- no sea la correcta. En el video inicial, Shekau hace declaraciones que son totalmente impresionantes para el mundo civilizado: “Hemos secuestrado a sus hijas. Ahora son esclavas, las venderemos en el mercado en nombre de Alá. Le pertenecen. He dicho que la educación occidental debe cesar. Niñas, deben abandonar (la escuela) y casarse. (…). Me voy a casar con una niña de 12 años, me voy a casar con una niña de 9 años… Hermanos, deben cortar la cabeza de los infieles. Hermanos, deben capturar esclavos. (…) Hermanos, hay esclavos en el islam, no se dejen engañar”. Por donde se escuche sus palabras son amenazantes y con un fuerte ingrediente religioso. Actualmente, el 12 de mayo, este grupo vuelve a difundir un video donde se muestran las niñas vestidas con burka recitando versos del Korán, pero se cuentan 170 únicamente, unas pocas lograron huir, pero fuentes informales hablan que el resto ya fueron vendidas a países vecinos, como el Chad y Camerún, por doce dólares. Las pocas que lograron escapar cuentan los horrores a los que estuvieron sujetas. La noticia es totalmente estremecedora y no se puede imaginar la violencia y el abuso del cual son presas esas pobres niñas. Es increíble que el mundo, como tal, sea incapaz todavía de proteger a seres indefensos de estas atrocidades. Muchos en occidente aseguran que los derechos de las mujeres han mejorado y que el mundo está cambiando; sin embargo, esto es una apreciación muy local, porque hechos como estos solamente demuestran que, como especie, todavía no hemos evolucionado y siguen primando nuestros más bajos instintos. Todo niño debe ser protegido por el estado y más aún las niñas, se debe parar todos estos fanatismos religiosos, porque a nombre de un dios se han cometido las peores atrocidades. Es triste ver que el mundo sigue siendo androcéntrico y misógeno, que la mujer todavía es sujeto de abusos y violencia inimaginables por el único pecado de ser mujer. Por ahora, solamente queremos que nos devuelvan a nuestras niñas, porque esas niñas se han vuelto hijas de la humanidad, porque son indefensas y estos actos son completamente cobardes e inaceptables. Mientras cosas así ocurran, el mundo no podrá dormir con su conciencia tranquila. Mientras cosas así ocurran, hemos fallado como especie. #bringbackourgirls
En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.
V EL PORTAL LABORAL
Participe activamente en la entrevista de empleo: ¡Pregunte!
Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca TORONTO.- La competencia del mercado laboral, exige un nivel más alto de preparación individual para sobresalir en la entrevista y ser el ganador de la posición ofrecida. Su resume lo ha llevado a una entrevista, usted está más cerca de obtener el empleo. Haga su tarea infórmese sobre la empresa y prepare algunas preguntas relevantes que lo diferencien de otros candidatos y le permitan salirse del esquema del cuestionario del entrevistador para dirigirlo a su territorio, mostrar su experiencia y como es usted el candidato ideal para esa posición. Al prepararse para la entrevista también debe preparar cuidadosamente las preguntas que va a formular, las buenas preguntas demuestran que usted es una persona de acción y compromiso y que está realmente interesado en el trabajo, indican su nivel de conocimiento en su profesión como su nivel general de inteligencia. Preguntar le servirá también para romper la formalidad de la relación entrevistador –entrevistado y establecer un nivel de comunicación más cómodo permitiendo crear una relación de credibilidad y mejor entendimiento que será un factor decisivo al final de la entrevista. Escriba sus preguntas y llévelas anotadas en su agenda, practíquelas, organícelas de acuerdo a su prioridad, defina cuál es la pregunta clave en caso de que solo pueda hacer una. Llevar las preguntas por escrito
va a resaltar sus calificaciones y usted lucirá bien preparado. Es aceptable tomar notas durante la entrevista, por cortesía pida permiso al entrevistador y asegúrese de ser breve con las notas, para no perder el contacto visual y no irse a desconectar de la entrevista. Cuando elabore las preguntas tenga en cuenta que sean preguntas abiertas que generen espacio para conversaciones no cerradas (SI/NO), preguntas relevantes a la posición y/o la compañía, evite hacer preguntas obvias que usted puede encontrar la respuesta en el internet, evite preguntas complicadas que puedan poner al entrevistador en una difícil situación o lo haga sentir incomodo, evite las preguntas que inician con “ Por qué? Dan sentido de confrontación. Entre las preguntas que no se deben hacer están: Que hace esta compañía? Puedo obtener un préstamo personal? Qué clase de oficina voy a tener? Hay que marcar la hora de entrada y salida? Concéntrese en escuchar y hacer buenas preguntas, tome la iniciativa y pregunte, sea creativo y oportuno, evite responder una pregunta con otra. De al entrevistador la oportunidad de cumplir su agenda, las preguntas a formular dependen de quien lo está entrevistando, una agencia de empleo, recursos humanos o el gerente de la empresa. Su objetivo es convencer a su entrevistador que usted está calificado para ese empleo, que usted lo quiere hacer y que lo hará bien. Algunas preguntas podrían ser: Puede usted describir cual sería el candidato ideal para esta posición? Cual serían los desafíos más importantes en esta posición? Usted tiene alguna duda acerca de mi habilidad para ocupar esta posición? Las preguntas demuestran su entendimiento de la posición como también la seguridad que usted tiene en su capacidad de ejercer el cargo ofrecido. Los especialistas de empleo ofrecen entrenamiento en entrevistas simuladas de manera gratuita. Internet ofrece múltiples recursos y en la biblioteca Pública se encuentran excelentes libros disponibles.
Empleo de la Semana: Tittle: CMS Coordinator / Graphic Designer Qualifications: Strong design portfolio with at least one year postsecondary education in Graphic Design or Advertising• Strong, welldeveloped communication skills - written and verbal; • Proficient knowledge of CS3/4/5 – Photoshop/ Illustrator• Strong understanding of website design (XHTML, CSS, HTML5 etc.)• Strong understanding of Adobe Flash Employer: HD Printing Press Website: www.hdprintingpress.com Location: Vaughan ON
12
Tecnología
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Un “prometedor servicio de streaming”, clave del interés de Apple por Beats Apple quiere comprar la empresa Beats Electronics por su prometedor servicio de música por ‘streaming’, según informa la agencia de noticias Bloomberg.
Al parecer los ejecutivos de Apple se quedaron impresionados con la rapidez con la que Beats Music logró que los miembros de su servicio gratuito se convirtieran en suscriptores de pago. El acuerdo de compra podría anunciarse esta semana. Beats Electronics fue fundada por el rapero Dr. Dre y el productor de música Jimmy Iovine y Apple estaría dispuesta a pagar 3.200 millones de dólares por ella, según el Financial Times. Esta adquisición le permitiría a Apple revitalizar su papel en la industria de la música en un momento en el que las ventas de descarga digital están cayendo y iTunes ha disminuido en popularidad. Apple ha cambiado poco su servicio de música desde que se presentó hace más de una década. A día de hoy iTunes sigue ofreciendo descargas de singles por 99 céntimos, así como descargas de álbumes. Con la compra de Beats esto podría cambiar y evolucionar a otro modelo de servicio. Además, Beats lidera el mercado premium de los auriculares, y al parecer Apple tendría previsto trabajar con la empresa para “mejorar la calidad del diseño en las versiones futuras”, de acuerdo con las fuentes de Bloomberg.
Apple patenta un sistema para que el iPhone tome fotografías a “súperresolución” Apple ha patentado una tecnología que permitirá a sus dispositivos móviles, entre ellos el popular iPhone, tomar fotografías con “súperresolución” y obtener así una calidad superior a la actual. La Oficina de Marcas y Patentes de Estados Unidos publicó hoy los términos de la patente en su página web, por los que asigna a la empresa de Cupertino (California) la propiedad intelectual del sistema de “Súperresolución a partir de la estabilización óptica de imagen”. Esta tecnología utiliza un estabilizador óptico de imagen para tomar muchas fotografías en milésimas de segundo, aunque cada una de ellas desde un ángulo ligeramente diferente
-algo casi imperceptible para el ojo humano- a causa del temblor provocado por las manos del fotógrafo. Inmediatamente, todas estas fotografías se combinan en una sola, que se sirve de las pequeñas variaciones de información de cada una de ellas para crear una imagen con “súperresolución”. La patente de esta tecnología por parte de Apple ha disparado todo tipo de rumores en la red, ya que se espera que la compañía de la manzana mordida presente su
nuevo modelo de teléfono móvil, el iPhone 6, en algún momento de este año. Una de las fechas con las que más se ha especulado es la conferencia anual de desarrolladores que Apple celebrará del 2 al 6 de junio (dentro de apenas un mes) en San Francisco (California), aunque la propia empresa ha insistido en que este evento se centrará en los sistemas de software, y ha dejado entrever que el iPhone 6 deberá esperar hasta después del verano.
ECONóMICAS 13 15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Con premios y mejores servicios la banca quiere retener consumidores
Bancos de Canadá se están “peleando” los clientes
No lo piense más, es momento de vender su casa
Pg. 15
w BREVES ECONÓMICAS 25 dólares por hora, sería el mínimo en Suiza
Para los clientes el mejor banco suele ser el que le cobra mucho menos por el manejo mensual y por las transacciones, pero para los expertos estos no es tan real, porque muchas personas prefieren pagar unos dólares de más al mes, si reciben un buen servicio. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Los bancos en Canadá han realizado un buen trabajo en mantener a todos los ciudadanos de este país entre sus cuentas, pero ha llegado a tal punto de saturación, que la única forma de crecer es quitarle los clientes a otros banco, por lo que hay todo una batalla de ofertas, regalos y demás suvenires entre las entidades bancarias, para ganar consumidores, incluidos los de su propia competencia. Según datos el servicio que prestan los bancos a sus clientes es enormemente rentable, les genera alrededor de $ 16 mil millones en ingresos, por ello el número de clientes puede marcar una gran diferencia, de ahí que se estén luchando para atraer a nuevos consumidores de servicios bancarios. Los bancos por ahora están impulsando entre sus trabajadores nuevas estrategias para atraer a más consumidores de sus servicios, como cuentas personales más fáciles, préstamos para vehículos, premios por lealtad, venta de muchos productos, facilitación de hipotecas o seguros y has membrecías. Gran parte del crecimiento de los bancos del país ahora tienen que ver más con la caza furtiva de los clientes del otro, especialmente porque ahora las instalaciones y el servicio personalizado, no está pensando tanto, como los préstamos, el básico que se paga por el servicio y los pagos que se hacen en línea, algo que ya todos los pueden hacer
PARIS.- En todo un record se podría convertir el salario mínimo en Suiza, si es acogido por la mayoría de trabajadores y empresarios de este país, porque equivaldría a 25 dólares por hora, unos 18 euros. Desde hace semanas se está realizando un intenso debate entre partidarios y detractores de la iniciativa, pero todo dependerá de un referéndum, porque muchos suizos creen que un salario mínimo tan alto podría generar mucho desempleo, especialmente por la migración de trabajadores de otros países, como Francia donde el salarios es de 9,43 euros, España de 5,05 euros y en Alemania de 8 euros.
con la misma rapidez y seguridad, pero que generan una dura competencia, y se requiere más ingenio para convencer especialmente a los nuevos clientes potenciales, porque la mayoría de los usuarios antiguos no cambian de banco, tanto que según un estudio del Banco New Escocia, los clientes ya no pasan de una lado para otro, como en el pasado. El estudio demostró que hace cinco años, alrededor del 15 por ciento de los canadienses estaban dispuestos a cambiar de banco, pero nuevos datos muestran que la cifra es ahora no pasa de un digito. Para los bancos por ahora lo
importante es mantener sus clientes antiguos porque son los que menos cambian, y buscan la captación de clientes potenciales en el mercado financiero, especialmente universitarios, familias de jóvenes que van a comprar su primera vivienda, o van a tener su primer hijo, o empezar a ahorrar para la jubilación. Los nuevos inmigrantes o recién llegados a Canadá también representan un buen mercado para los bancos, a tal punto que ya existen muchos que ofrecen servicios especializados para ellos, sin mayores problemas, y sin tantos requisitos.
El problema no es sólo de Canadá
Altos costos de los medicamentos están matando al mundo TORONTO.- Hace tan solo unas semanas una niña canadiense de 8 años denuncio como sus padres se habían arruinado por pagarle su tratamiento de una rara enfermedad, porque el medicamento le costaba a la familia 150 mil dólares al año. Era tan caro que debieron acudir a la recolecta con familiares y amigos para salvar a la pequeña y luego acudieron al Gobierno para que les ayudara. Bueno al parecer este mal no es solo de Canadá, sino de todo el mundo, porque según un estudio los medicamentos cada vez son más caros e imposibles de pagar por un enfermo o un sistema de salud de cualquier país. La situación es tan delicada que el Reino Unido descartó la posibilidad de suministrar gratuitamente un nuevo tratamiento para el cáncer, por su costo, más de US$150.000 por paciente. En la misma situación esta gran parte de Europa, Estados Unidos y Canadá, que intentan controlar el gasto excesivo en medicamentos para sus servicios de salud, ni que decir de los ciudadanos del mundo que los deben comprar las drogas para poder
vivir. Según los laboratorios los precios están justificados, porque para lograr un nuevo fármaco deben hacer muchas pruebas y estudios con animales, y las que logran pasar luego hacerlas en humanos y de esas solo un pequeño porcentaje son aprobadas y luego se logran comercializar. A eso hay que sumarle según ellos la producción y luego la promoción del fármaco, proceso que puede durar hasta 10 años, que es lo que hace costosos cualquier fármaco. Según la Asociación de Industrias Farmacéuticas en Reino Unido (APBI) se calcula que a las compañías farmacéuticas les cuesta en promedio US$1.940 millones sacar un nuevo fármaco al mercado, pero un solo producto puede generar ventas en un año hasta por US$9.900 millones, lo que les compensa, de ahí que muchos expertos afirmen que los laboratorios pueden bajar los precios, pero para eso se requiere presión de los gobiernos.
Hay otros que consideran que al bajar los precios se afectarían los estudios científicos que se requieren para nuevos fármacos. Los laboratorios dicen por su parte que parte del aumento de los costos se debe a los trámites legales que deben hacer para sacar las licencias de cualquier producto, así que como están las cosas, los medicamentos seguirán subiendo de precios y los Gobierno seguirán aumentando el gasto, pero también muchos enfermos que se han queda la diferencia puede marcar el morir o vivir.
Con Made in Canadá, se busca aumentar exportaciones OTTAWA.- Fuertes críticas contra el Gobierno y especialmente el ministro de finanzas y comercio exterior, se han generado luego de varios reportes en que se nota que Canadá no avanza en materia de exportaciones y que los planes en este sentido han sido todo un fracaso. Australia, EE.UU., Alemania y Japón superan Canadá en el crecimiento de las exportaciones. Ante la situación ahora desde Ottawa se busca de promocionar mejor la marca canadiense, con un enfoque más renovado que llegue a los principales mercados mundiales, especialmente a Corea del Sur y la Unión Europea, con las que se han iniciados tratados, además de China, y las potencias mundiales.
Créditos serán más caros y difíciles de lograr
OTTAWA.- Las crisis económicas mundiales le dejaron una gran enseñando al sector bancario mundial, el primero de ellos que no pueden entregar mucho dinero a sus clientes, sino tienen un mayor respaldo, por lo que los prestamos cada vez serán caros y difíciles de lograr, porque los bancos están extremado los controles del riesgo, lo que significa que una vez se normalice la economía mundial, los créditos empezaran a subir sus tasas de interés, que según los especialista podrá aumentar entre el 6 y 8 por ciento mundialmente, especialmente en los países que se vieron afectados por la crisis mundial, como los de la comunidad europea y Estados Unidos.
14
Económicas
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
8 IVAN ARTURO ORIENTA ¿Por qué contratar un Seguro de Vida? Especialmente si vivimos en Canadá Toronto.- Muchos les preocupan los problemas económicos, que su fallecimiento puede provocar a su familia. Su mayor temor es que tanto su cónyuge como hijos no cuenten con los medios o ingresos para hacerse cargo de los gastos de entierro, deudas de vivienda y los gastos para subsistir. El Seguro de Vida actúa como resguardo frente a una posible situación de apremios económicos y el beneficiario recibirá una suma de dinero en caso de su fallecimiento dando tranquilidad a su familia. Usted mediante la firma de un contrato con la aseguradora, ésta se compromete a entregar a las personas que usted haya designado como beneficiarios una suma de dinero en el momento de su fallecimiento. Su obligación en este contrato es el pago de las primas, en la forma estipulada de antemano. Algunas pólizas pueden beneficiar al asegurado en vida. Estas pólizas acumulan ahorros que pueden ser utilizados en el futuro como por ejemplo para complementar su jubilación o para lo que usted desee destinarlo. Para muchos este tema resulta algo violento, pero es fundamental un buen asesoramiento, estudiar la diversidad de ofertas para poder determinar cuál
es la cobertura ideal de acuerdo a sus necesidades. La necesidad de un seguro de vida dependerá de sus circunstancias personales y económicas. Las pautas personales para tener en cuenta son: ¿tiene cónyuge, hijos pequeños y usted es el responsable de su bienestar?, ¿Sus padres son mayores o tienen algún discapacitado en la familia?, ¿Necesita capital para montar algo independiente o para uso particular y el seguro puede ayudarlo?, ¿Su jubilación o pensión es muy baja para mantener el nivel de vida de los suyos si usted no estuviera?, Tiene una casa y UD es el responsable de los pagos? Es usted el que trae el ingreso a la familia? Si ha contestado SI a una o varias de estas preguntas puede pensar en contratar un seguro de vida, para su tranquilidad y la de los suyos. Los seguros de vida también suelen usarse, para pagar los impuestos sucesorios y los gastos funerarios. También pensando en el futuro educativo de sus hijos. Asesórese bien qué tipo de contrato le conviene de acuerdo a sus necesidades, para este u otro tipo de consulta financiera no dude en contactarnos. Ivan Arturo (416)786-6965 Ivan.arturo@sunlife.com
NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.
Iván Arturo Burbano
BAS (hon.) Asesor Financiero
Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo
Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas
EN CASA CON LUPE 15 15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Hay muy buenos precios para el que quiera vender
No lo piense más, es momento de vender su casa
Si tiene una propiedad, especialmente una vivienda en la área de Toronto, este es un buen momento para salir a venderla y conseguir una mucho mejor, porque las casas están alcanzando buenos precios en el mercado, no hay muchas para la venta en la ciudad, y lo mejor yo cuento con una buena lista de personas que le pueden hacer una buena oferta. TORONTO.- Con los buenos precios que hay en el mercado, en estos momentos en Toronto se puede decir que es un buen tiempo para salir a vender una propiedad, especialmente porque hay muchas personas esperando una oportunidad para hacer buenas ofertas, algo que no pasaba hace mucho tiempo. El negocio de bienes raíces se sigue moviendo a buen ritmo en Toronto, por estos días muchos se preguntan si es bueno o comprar o vender, pero todo los indicadores señalan que es muy bueno salir a vender. La cifras hablan por sí solas, desde el año pasado los precios han venido subiendo fuertemente,
de enero a marzo se ha manteniendo el ritmo sostenido, y mucho más ahora que entramos a la mejor temporada de ventas del año, como lo ha sostenido la Asociación Inmobiliaria de Canadá. (CREA). Los precios de los inmuebles suben como la espuma, inclusive con tan sólo un día de diferencia, lo que beneficia al que vende, porque ganan miles de dólares en la transacción por la cantidad de oferentes que existen, pero cuidado que es algo que no va durar para toda la vida. Vender y comprar vivienda es tan buen negocio en este momento en Toronto, que mientras el precio promedio nacional se estabilizó, aquí ya supera los 500 mil dólares, reportando ganancias extras que hasta pueden llegar a un 10% en algunos casos, siempre que se tenga un buen asesor. Según las cifras el mercado inmobiliario se está moviendo a la velocidad de la luz. La situación es tan buena para el vendedor, que muchos compradores se
quejaron ante el Consejo de Bienes Raíces de Ontario, por la “guerra” de precios que hay en mercado”, porque gana la oferta más alta y
Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com
esta seguro la consigue el agente que tenga muchos más oferentes para una propiedad. Según los especialistas los precios de las viviendas se estabilizarán cuando las tasas de interés empiecen a subir, o cuando se construyan más casas en Toronto, algo que no va pasar por ahora, porque las constructoras están concentradas en la construcción de condominios, por encima de ciudades tan importantes como New York, lo que la limitado la oferta de casas, mientras sube la demanda por ellas. El mercado esta tan bueno que a la ciudad están llegando inversionistas extranjeros que buscan propiedades para la venta, lo que hace que los precios suban mucho más, algo que ya se registró en Vancouver donde se dio el mismo fenómeno. Por eso mis queridos amigos si tiene una propiedad le puedo asegurar que es momento de salir a vender, para cambiarla por una mejor, o por negocio, porque encontrará muy buenas ofertas.
16
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
MIGRACIóN 17 15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Por: RENE BERROSPI
El Gobierno dice que por ahora no se va eliminar el visado a México
Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm
Canadá facilitará visado a los mexicanos
El proceso rápido y más fácil será para los ciudadanos mexicanos que ya han tenido visa a Estados Unidos o Canadá, según los dio a conocer el Ministro de Ciudadanía e Inmigración, Chris Alexander. El gobierno espera que cerca de la mitad de los viajeros de este país latinoamericano que quieren ingresar al país se va a beneficiar del programa acelerado de visas. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Una de los quejas más comunes de los latinoamericanos y en general de todos los ciudadanos de los países que requieren visa para entrar a Canadá, es lo largo del proceso y la cantidad de requisitos que exige el Gobierno para que al final le digan a la mayoría de los solicitantes, después de varias semanas de espera, que son rechazados. Por fin las cosas van a empezar a cambiar, al menos para los mexicanos, porque según Migración Canadá se está implementando un programa piloto que acelera el proceso de aprobación de una visa. El anuncio lo hizo el Gobierno federal que dijo se busca permitir que muchos más mexicanos puedan ingresar al país fácilmente y contribuir a mejorar las tensas relaciones que se han generado a raíz de la imposición del visado a los mexicanos, considerados por muchos, entre ellos varios políticos, como una ofensa para México que hace parte de Norteamérica, y tiene un tratado de libre comercio con Canadá. Tan solo hace unos meses el canciller de México, José Antonio Meade, y el Ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, John Baird, se reunieron en Ottawa y sobre la mesa se puso el tema de las visas, pero así como en esa fecha Canadá dijo que los mexicanos deberán seguir solicitando el visado, con el cambio y la facilitación de los procesos, el Gobierno se mantiene en que la norma seguirá vigente por mucho más tiempo, porque por ahora no se va eliminar, solo se va facilitar el ingreso a los mexicanos. El proceso rápido será para los ciudadanos mexicanos que ya han tenido visa a Estados Unidos o Canadá, según los dio a conocer el Ministro de Ciudadanía y Inmigración, Chris Alexander, quien dijo que los ciudadanos mexicanos que han viajado a Canadá o los Estados Unidos durante los últimos 10 años pueden solicitar la tramitación de visados acelerada. El primer ministro Stephen Harper se enfrentó a las preguntas sobre el asunto, cuando viajó a México a principios de este año. Durante una declaración conjunta ante los medios de comunicación de México y Canadá, el presidente de México, Enrique Peña Nieto planteó públicamente la cuestión de las restricciones a los viajes, lo que obligó al Primer Ministro a decir que por ahora el Gobierno no tenía planes de eliminar el visado a los mexicanos, pese a la petición presidencial, lo que generó más tención sobre este tema entre los dos países. Por ahora se implementará un programa
¡TUS DERECHOS AL DÍA!
Investigarán 875 refugiados por año en Canadá Las personas que serán investigadas están en riesgo de perder la residencia permanente porque se cree que obtuvieron este estatus de manera fraudulenta.
piloto denominado CAN +, que según los primeros resultados ya tuvo una tasa de aprobación de más del 95 por ciento en todas las personas que solicitaron visa, y la mayoría de ellos salieron expedidas en una semana o inclusive en solo días, lo que le permite al Gobierno dar el anuncio de que el proceso va a mejorar considerablemente. El gobierno mexicano ha estado presionando a Canadá a suprimir el requisito de 2009 para los ciudadanos mexicanos a obtener visas antes de que puedan viajar. La norma se puso en marcha para reducir el número de mexicanos que solicitan el estatuto de refugiado en Canadá, pero los que quieren verlo levantado dicen que los cambios a las leyes de refugiados de Canadá significa que ya no es necesario. Un comunicado de la oficina del Ministro de Migración se afirma que el nuevo programa de visas acelerado está destinado a facilitar que los oficiales encargados de revisar la documentación tengan la libertad de manejar algunos casos con mayor rapidez en el caso de los viajeros procedentes de México. Como se recordará a raíz de la gran cantidad de mexicanos que llegaron a pedir refugio entre el 2009 y el 2010, Canadá impuso visa a los ciudadanos de este país, tal y como la tienen gran parte de los latinoamericanos, algo que no fue bien recibido por en México, que consideró que Canadá daba un paso atrás en sus relaciones con uno de sus principales socios económicos. Ya han pasado 4 años desde que se le solicitan visa a los mexicanos que viajan a Canadá, y según el Canciller de este país, el más afectado ha sido el turismo, “el número de turistas mexicanos a este país cayó de 200 mil a 130 mil por año”, dijo el funcionario quien agregó que se ha dificultado mucho el tránsito de personas que viene por turismo, negocio o visitar a sus familiares.
TORONTO.- The Globe and Mail publicó una noticia que está circulando en diversos medios de comunicación en relación a que el Canada Border Services Agency (CBSA) habría establecido mediante el Boletín Operacional No PRG-2013-59, una meta interna de referir al Refugee Protection Division (RPD) una cantidad mínima de 875 casos de refugiados al año para ser investigados por posibles situaciones de vacancia o cese de la condición de refugiado, lo cual conllevaría para estas personas el riesgo de perder la residencia permanente en Canadá. En el presente artículo, solo explicaremos de manera muy breve la diferencia entre vacancia y cese de la condición de refugiado. La vacancia se refiere a los casos en que la investigación determina que las personas han obtenido el estatus de refugiado de manera fraudulenta. Por otro lado, el cese de la condición de refugiado se produciría cuando las condiciones por las que fue otorgada la protección, han cesado o ciertas acciones de las personas determinan que ya no existe dicho riesgo. La mayoría de personas consideran que estos casos son extremos, por el contrario, cada vez son más comunes, recientemente tuve la visita de 2 personas, quienes me comentaron que un oficial de inmigración al momento de reingresar a Canadá, (luego de unas merecidas vacaciones por el Caribe) los había investigado por haber obtenido la residencia permanente mediante un caso de refugiado; “recomendándoles” tener mucho cuidado porque “el gobierno ha puesto la mira en los refugiados”. Evidentemente, estas afirmaciones no pueden ser comprobadas,
pero las acciones y políticas del gobierno confirmarían esta realidad y los riesgos para estas personas. En nuestra opinión, luego de la reforma del sistema en el 2012, existe una “paranoia” por parte del gobierno, en relación a las personas que obtuvieron el estatus de refugiados de manera fraudulenta, por lo que estarían tratando de identificar estos casos. Es evidente que el abuso de esta figura legal ha motivado “que justos paguen por pecadores”, pero consideramos completamente desproporcionado que personas que vinieron por ser perseguidas en sus países de origen, ahora puedan sufrir este tipo de “persecución” en Canadá. Nuestros consejos y recomendaciones para aquellas personas que se encuentran en esta situación son: (a) Si la persona, ya han cumplido con los requisitos para convertirse en ciudadano canadiense debe aplicarse inmediatamente. (b) Es importante NO viajar al país relacionado con el caso de refugio, si existe la necesidad de viajar a dicho país, el viaje debe realizarse por un corto tiempo y la razón debe estar fundamentada; y (c) En caso de tener que viajar, hacerlo con un permiso especial de viaje (Travel Document) y no con el pasaporte del país relacionado con el caso de refugio. Por último, aquellas personas que se encuentren en las situaciones antes descritas deben buscar ayuda profesional de manera inmediata. Si tiene alguna duda o pregunta relacionada con un caso en específico, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@ arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al (647) 228-1705
DESTACADO 18 15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Líder de la oposición venezolana de visita en Canadá habló con La Portada Canadá
Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com
María Corina Machado: “La situación de Venezuela va para peor”
La reconocida política venezolana estuvo de visita en Canadá y uno de los momentos más sentido fue el encuentro con sus compatriotas en Toronto quienes la ven como toda una heroína que está dando una gran batalla para producir un cambio de Gobierno en Venezuela. TORONTO.- “Hoy aquí estamos en tierra de Venezuela… Muchos con el corazón hecho pedazos luego de dejar el país” “Júrenme que no vamos a dejar de luchar hasta vencer, júrenmelo”, “La Venezuela desanimada, resignada y sumergida en la desesperanza ¡despertó!”, “Este proceso es irreversible” “Maduro cruzó la línea roja, eso es una dictadura” “Ellos violan la constitución como les da la gana”, estas fueron algunas de las frases con la que María Corina Machado le habló a los venezolanos en Toronto, al Parlamento Canadienses, a los políticos y en general a la comunidad internacional a la que le quiere llegar, para buscar ese apoyo que requiere su país para que se dé un cambio de Gobierno. En diálogo con La Portada Canadá, ante la pregunta de si los venezolanos se sienten solos en esta lucha afirmó: “Venezuela no está sola, ya hay muchos países en el mundo que nos acompañan”. Dijo además que en su visita a Canadá se dio cuenta del gran trabajo que han hecho los venezolanos para mantener informado a los Políticos y al Gobierno de lo que pasa en su país, “tengo que felicitarlos, es impresionantes la información que tiene el Parlamento de Canadá y eso es gracias a ustedes… Se nota el trabajo que han hecho”. Pidió a los venezolanos mantener un “bombardeo” de información al Gobierno Canadá, a los medios de comunicación y a todos los canadienses, pero también mantener las marchas de protesta en Calgary, Montreal, Ottawa, Vancouver y Toronto, porque la “calle vence… Nuestra lucha es hasta vencer, es la hora de mayor organización, de mayor movilización y también de mayor esperanza… Vamos a luchar hasta vencer”. La Portada Canadá le preguntó cuáles fueron los compromisos que logró en su gira por Canadá, donde sostuvo una reunión privada con el Canciller de Canadá, John Baird, con los miembros del Comité de Relaciones
Exteriores de la Cámara de Diputados de Canadá, políticos y defensores de derechos humanos, “vamos a tener la visita de unos miembros del parlamento a Venezuela”, al tiempo que agregó que Canadá ha sido coherente con su postura en defensa de los derechos humanos, frente al Gobierno de Nicolás Maduro. Desde que Hugo Chávez fue elegido presidente de Venezuela y ahora más desde que subió al poder Nicolás Maduro, Canadá ha mantenido una posición crítica. El Gobierno ha condenado la violencia y fuertes medidas represivas hacia los manifestantes y a finales de febrero el
Parlamento aprobó una moción para exigir la protección de las libertades democráticas y los derechos humanos de los ciudadanos venezolanos. Pausada, muy calmada, pero firme en sus conceptos y relatando poco a poco lo que les toca vivir a los venezolanos, como las tragedias de algunas de las víctimas de las marchas, las violaciones a los derechos humanos, los crímenes en las calles y hasta las torturas de que son objeto los que tratan de hacer escuchar su voz, Machado sembró una gran luz de esperanza entre todos los que la escucharon
El Auditorio de la Universidad de Toronto donde se realizó la conferencia fue pequeño para la gran cantidad de venezolanos que llegaron, tanto que fueron más los que se quedaron por fuera del recinto, que los que lograron un lugar para escuchar a María Corina Machado, una mujer que ha demostrado que tiene un corazón grande, pero también una voz firme cuando se trata de defender a su país.
en la Universidad de Toronto, entre ellos muchos jóvenes y adultos mayores, que junto a familias completas no se quisieron perder la cita con esta mujer, que ha sido golpeada y fue despojada de su cargo de diputada. Para Machado estas protestas de los últimos tres meses son diferentes a las más de 5 mil que se registraron en años anteriores, porque estas son por la dignidad, “ya no estamos luchando por la comida que escasea, ni siquiera por la seguridad que es indispensable, esta es una lucha por los valores, es una lucha por la justicia en contra del atropello y el abuso, en contra de esta aberración moral que se ha venido imponiendo en nuestro país. Es una lucha por la dignidad de cada uno de nosotros, de los ciudadanos que somos humillados una y otra, y otra vez…”, dijo la líder de aposición que calificó de aberrante todo lo que hace el Gobierno en su país. Dijo que se ha montado una dictadura basada en el miedo, porque hay grupos armados que están atacando a todo el que se atreve a protestar. Destacó además que mientras en Venezuela, no hay comida y faltan muchas cosas, entre los medicamentos, Venezuela regala su petróleo a muchos países, al tiempo que dejó muy claro que la llamada invasión cubana debe abandonar el territorio venezolano. Frente a las protestas dijo que hay una parte de la población que aún tiene dudas sobre su afectividad y otra que tiene mucho miedo, pero que estas van a seguir hasta que se logre el cambio. Negó que exista una división en la oposición, solo que hay diferentes puntos de vista “Tenemos un propósito común de cambio del régimen para que Venezuela sea democrática, hay quienes pensamos que debe ser lo antes posible y quienes piensan que debe ser en el próximo proceso electoral en el 2019, pero lo que está claro es que cualquiera de estas vías requiere la presión ciudadana y la movilización ciudadana… El régimen no ha logrado doblegarnos, son 15 años de lucha… Nunca ese régimen ha estado tan débil como hoy, por eso hoy debemos tener más fuerza y convención, hay esperanza”. Sobre las elecciones en Colombia no se quiso pronunciar, pero si dijo que la paz será sostenible en Colombia, solo si existe una verdadera democracia en Venezuela, por lo que hizo un llamado para que “Colombia enfrente al régimen”, a los que según ella han protegido y auspiciado y han permitido el narcotráfico en suelo venezolano. Ante todo lo que dijo y el miedo de que algo le pueda pasar, una mujer desde el auditorio le grito a la líder de la oposición: “cuídate María Corina de todos esos monstruos… Despliega esa bandera de 7 estrellas con tu voz en todo el mundo, pero cuídate”. __________________________________________ VER TODAS LAS FOTOS DE LA REUNIÓN EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com
19
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Hoy es el
MEJOR TIEMPO
para Vender y Comprar
LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES
Sales Rep.
¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!
¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado
¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?
¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!
416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com
REMAX Premier Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000
SOCIALES
Sofía Castro estuvo en el hospital Pg. 31
20 15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Hispanos brillarán con luz propia en el gran Festival cultural de Mississauga
Con arte, folclore y cultura, latinos se tomarán Carassauga MISSISSAUGA.- Los latinos tendrán la gran oportunidad de sentirse orgullosos de su riqueza cultura, el próximo fin de semana, 23, 24 y 25 de Mayo, la ciudad de Mississauga, donde se realizará Carassauga, en gran Festival de las Culturas en Canadá, Carassauga Festival of Cultures, en el que participan gran parte de los centros comunitarios con muestras de 72 países donde se busca resaltar la diversidad que existen en Canadá. Se mostrará lo mejor de la cultura de cada nación, a través del folklore, la música, artesanías y su riqueza gastronómica, todo un evento para no perderse, porque seguramente los latinos brillarán con luz propia. Canadá, África, el Caribe, Asia, Europa y por supuesto Latinoamérica tendrán entre otras comunidades un pabellón especial en las que se ofrecen una amplia variedad de actividades para representar la cultura de cada país. Este año el Pabellón Latino estará representado por 19 países, todos unidos bajo un mismo techo y con la dirección de Isabel Cuellar, organizadora del festival COLOMBIA EN MISSISSAUGA, además de Edgar Martínez de ARTE Y CULTURA LATINOAMERICANA (ACL), dos grandes impulsores que representan a dos organizaciones del arte y la cultura latinoamericana en Canadá. Según los organizadores en su boletín de prensa se afirma que “el pabellón latino abrirá sus puertas a las 7:00 pm el día Viernes 23 de Mayo en el Centro Comunitario Carmen Corbasson, más conocido como el Centro Comunitario de CAWTHRA ubicado en el 1399 Cawthra Road, Mississauga, ON. Este año los organizadores traen una atracción muy novedosa para todos sus visitantes. Se trata de UN BOSQUE MAGICO lleno de colorido, representado por imagines de niños latinoamericanos que llevaran un mensaje de esperanza “la preservación del medio ambiente” y la “conservación de la cultura latina en Canadá”. Con este Bosque también se quiere rendir un homenaje al pulmón del mundo que está ubicado en Latinoamérica. Además podrán disfrutar de deliciosos platos típicos, bebidas y cockteles latinoamericanos al tiempo que podrán admirar la presentación de más de 100 artistas en stage entre cantantes, bailarines, orquestas y un desfile de hermosas niñas con los trajes típicos representando a cada uno de los 19 Países latinoamericanos. Todo esto para resaltar la cultura Latina en Canadá. El acceso al pabellón para ver todo este espectáculo es con un PASAPORTE, el cual tiene un valor de $10 antes de Mayo, 23 o $12 en la puerta, los niños menores de 12 años entran GRATIS!. Este Pasaporte además de permitirle la entrada al PABELLON LATINO,
le da derecho a entrar a los demás pabellones que están localizados alrededor de la ciudad de Mississauga durante los 3 días del festival de forma ilimitada para que “RECORRA EL MUNDO EN 3 DIAS”, como dice el lema del Festival de CARASSAUGA. Si no tiene carro para visitar todos los pabellones, no se preocupe porque la ciudad dispondrá de sus BUSES para hacer rutas especiales “TOURS” y llevar a los visitantes a todos los pabellones, siempre y cuando tengan el PASAPORTE. Estos pasaportes ya están a la venta en los principales negocios hispanos, para mayor información llamar: 647 852 0060/ 647 272 4354/ 416 917 9621.
Agenda Cultural
SPRING SCIENCE PROGRAM Action Potential Lab is Toronto’s first laboratory dedicated to merging science and art. It is here where the teachings of both fields interact and exchange by way of classes, workshops, birthday parties. Offered to children under 12 years. Date: Running Until June 19, 2014 Place: Action Potential Lab, 451 Christie Information: www.actionpotentiallab.ca (416)538-4100
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
FLAMENCO DE ESMERALDA ENRIQUE DE IDAS Y VUELTAS
LULAWORLD FESTIVAL 2014
El estreno de, “De Idas y Vueltas” será una noche de baile y música flamenca que celebra las canciones latinoamericanas utilizando las transmigraciones de los españoles a las Américas.
Join us in celebrating 12 years of this fabulous world music festival with the participation of international musicians each with their unique style. Their will be live local jazz performances and music from around the world.
Date: Jueves Abril 24 a Mayo 27, 2014 Place:Harbourfront Fleck Theatre, 207 Queens Quay Info: 416-973-4000 www.flamencos.net
Date: May 18, until June 7, 2014 Place: Lula Lounge, 1585 Dundas St. W, Toronto Information: (416) 588-0307
THE TORONTO INTERNATIONAL CIRCUS FESTIVAL Children under 12 yrs. of age will be able to participate in 3 days of fun circus activities like floor acrobatics, mini-trampoline, aerial trapeze, rope as well as enjoy many great performances. Date: Sat May 17 to Mon May 19, 2014 Place: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay W. Toronto Info: harbourfrontcentre.com (416)973-4000
PROCESO DE LICENCIA PARA INGENIEROS
JOSE FELICIANO IN CONCERT
FESTIVAL CARRASSAUGA
Who enisel colorido eligible? The Canadian Friends of Israel Guide Dog Acompañenos festival multicultural Centre for the Blind presents, Jose Feliciano, mas grande de Ontario. Con la participación de Children be eligible a name that is synonymous17 withand music,under in a 19 may paises latinoamericanos y lasif:asociaciones special benefit concert in support of the 5th Colombia en Mississauga y Arte y Cultura They are residents of Ontario;entre otros grupos latinos. Annual ¨Evening of Miracles¨. Latinoamericana,
CLINICA DENTAL GRATUITA PARA NINOS Si usted es ingeniero profesional graduado La region de Peel ofrecerá una clínica dental par niños menor de 17 años. Visite la clínica y obtenga cita con una higienista calificada y educador dental para recibir una revisión dental y determinar si su hijo es elegible para servicios dentales gratuitos.
They are members of a household with an Adjusted Family Net
Date: Thursday May 22, 2014of $20,000 per Fecha:year Mayo 23,or24,below; 25, 2014 and they doFecha: 26 aaccess Junio 18, 2014 Income not Mayo have to Place: Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge Lugar: Cawthra Arena, 1399 Cawthra Rd., Lugar: PMC, 6630 Turner Valley Rd., any form of dental coverage (including other government-funded St., Toronto programs, like Ontario Mississauga Mississauga Works). Information: (416)577-3600 Información: (647)272-4354 (647)852-0060 Informes: Registrarse al (905)799-7700
en Latinoamérica y desea trabajar y ejercer su profesión en Ontario asista a esta presentación muy informativa para aprender los detalles del proceso de como puede empezar a tramitar su licencia. Llame a Maria Restrepo para reservar su lugar. Fecha: Sábado Mayo 31, 2014 ( 2-5 pm ) Lugar: PMC, 6630 Turner Valley Rd., Mississauga Informes: maria@peelmc.com
To qualify, you will need to show the following documents during the application process: Your Annual Goods and Services Tax (GST) Credit Entitlement Notice OR Your Annual Canada Child Tax Benefit and Ontario Child Benefit Notice (most recent tax year) AND Your Government-issued identification (valid Ontario Health Card, Passport, Certificate of Canadian Citizenship, Permanent Resident SEMINARIO DEIdentification DESARROLLO PROFESSIONAL Card, Canadian Immigration Card, OR valid Ontario Driver’s License) RUBEN VASQUEZ Y RAUL ABREU The Rotman School of Management (Universidad de Toronto), EXATEC Ontario y The WILLIE COLON EN CONCIERTO AND CanadianHealth ColombianCard Professional Association presenta un taller que introduce el tema de las Una vez mas, que combina Placebo YourSpace, child's validelOntario Arte y Cultura Latinoamericana presenta al
arte visual y la música del momento, será el sitio predilecto para la presentación de jazz latino con los artistas Ruben Vasquez y Raul Abreu. Habrán invitados especiales. Costo de $10/persona. Fecha: Sábado Mayo 31, 2014 (8:30pm) Lugar: Placebo Space, 2877 Lake Shore Blvd W. Informes: cubanmasters@gmail.com
relaciones de género en los lugares de trabajo canadienses, con un enfoque en la cultura de habla hispana y el impacto que tiene sobre el patrimonio cultural y la forma en que afectan a nuestras interacciones en los lugares de trabajo. También aprenderá cómo, The Rotman está ayudando a los profesionales latinoamericanos a avanzar en sus School of Management, carreras en Canadá. Evento sin costo. Registración previa en línea http://rotmanexecutive. com/businessedge.
incomparable artista salsero, Willie Colon en Montreal en este mes de Mayo. No se pierda esta oportunidad de asistir al concierto del año. Costo de preventa regular $45/persona, VIP $85/persona.
Fecha: Jueves Mayo 15, 2014 (6:15-8:15pm) Lugar: Rotman School of Management, 95 St.George St. Sala L1010,Toronto Informes: (416) 978-6803
Fecha: Sábado Mayo 31, 2014 Lugar: Renaissance Centre, 7750 Boulevard Henri-Bourassa, Montreal Informes: (514)729-6969
* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777
* AGENDA CULTURAL
21
DEPORTES
Aqui va el titulo de la foto de btasil rumbo al mundial
22 15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
, BREVES MUDIALISTAS
Brasil, España y Argentina llegan como los grandes favoritos a repetir copa
La gran batalla de todas las selecciones que han ganado un Mundial Solo selecciones de Suramérica y Europa se han llevado el trofeo a casa, y por ahora los europeos ganan en número de copas mundo que han ganado, 10-9, por lo que este año en Brasil podrían los suramericanos empatar, porque por lo general un continente no repite copa, eso claro esta sino gana un equipo de otra parte del mundo.
Las frases que identificarán a las selecciones latinas en el Mundial BRASIL.- En el Mundial de Futbol los fanáticos de cada selección a parte de los colores y demás símbolos que los identifican contarán con una frase o el eslogan de cada equipo en su bus, que fue dado a conocer esta semana por la FIFA, que las seleccionó entre más de 160 mil propuestas de cada país. Cada una de las 32 selecciones tiene la suya, aquí les traemos las de los latinoamericanos. • ARGENTINA “No somos un equipo, somos un país”. • CHILE “¡Chi, chi, chi, le, le, le! ¡Viva Chile! • COLOMBIA “Aquí no viaja un equipo, ¡viaja todo un país! • COSTA RICA “Mi pasión el fútbol, mi fortaleza mi gente, mi orgullo Costa Rica” • ECUADOR “Un compromiso, una pasión, un solo corazón, ¡va por ti Ecuador!” • HONDURAS “somos un pueblo, una nación, cinco estrellas de corazón”. • MÉXICO “Siempre unidos… ¡siempre aztecas!” • URUGUAY “Tres millones de ilusiones… vamos Uruguay”
Ojo siguen las estafas con las boletas del mundial BRASIL.- Si quiere ver a todos las selecciones que han ganado una copa mundo debe ir a Brasil, por en este mundial estarán representados los 8 países que han levantado la copa, que se han llevado el gran trofeo a su nación y que han sido el orgullo de sus compatriotas por los siguientes cuatro años, pero especialmente que han marcado historia. Ellos son Brasil, Argentina, Uruguay, Alemania, Italia, Inglaterra, Francia y España, que juntan reúnen 19 títulos mundiales. Mientras los seleccionados de Inglaterra, Argentina, Colombia, España y hasta Brasil dan a conocer los primeros jugadores convocados, de donde saldrá los equipos finales, muchos fanáticos esperan los partidos que se pueden dar entre los seleccionados que ya han sido campeones y que por lo general llegan como grandes favoritos. Para los seleccionados que no han ganado copa, o que al menos no han llegado a las finales, enfrentar a las selecciones campeonas siempre genera mucho nerviosismo así no lleguen como favoritos, porque la
historia siempre pesa. Por ahora la mayoría de los especialistas en futbol entre las selecciones que ya han sido campeonas, todos dan como la más firme ganador de este mundial al equipo anfitrión, pero no descartan la gran posibilidad de que España repita el titulo porque tiene una nómina de lujo. De ganar los europeos marcaría un hito difícil de igualar, pues defendería su título de hace cuatro años y sumaría cuatro grandes torneos seguidos que han ganado entre Mundiales y Eurocopas. No muy lejos de ellos dos estaría Argentina, que aunque no llega como la gran favorita siempre es un equipo que se destaca en cualquier mundial. Para los analistas las otras selecciones que han ganado un mundial no llegan en su mejor momento, pero darán seguramente una gran batalla. Por los lados de los que no han sido campeones, se estima que Holanda y Portugal serán las grandes sorpresas y podrían levantar por primera vez la copa mundo. A ellos se suma el equipo de Camerún que representando al África y que ha crecido tanto que ya podría ser campeón.
BRASIL.- Si no compro su boletas para los partidos del mundial, especialmente la inauguración y los partidos de la final, ya ni las busque, porque podría salir estafado. Según FIFA oficialmente solo quedan algunas disponibles y para algunos partidos, otras que se están vendiendo podrían ser falsas, porque existe un mercado negro de venta, algunas que si son originales, pero a precios muy elevados, así que dude cuando le estén vendiendo una al valor original, y mucho menos si el sitio no es confiable, o no representa a una agencia de viajas, que son las que pueden estar aun vendiendo paquetes de viaje con boletas incluidas. Para ver las boletas que quedan viste www.Fifa.com es el único portal en donde se compran boletas legales.
No te voy a hacer millonario de un día para otro Compañia reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canada y Colombia con 21 años en USA, busca personas emprendedoras
¡SIN ENGAÑOS NI PROMESAS IRREALES! Comunicarse con: Mario Martucci
1-855-440-3451
23
Deportes
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
MUNDO DEPORTIVO
Lewis Hamilton Logra Gran Prix de España
Por: Edgar Valencia. Sports Astros La consigna era ganar, demostrar que es uno de los pocos con la capacidad de ser considerado el mejor de los mejores. Hamilton, el odiado, el enemigo íntimo, el tipo que cambió la vida del héroe local, al fin ganando en España. Victoria y liderato. Con autoridad, con mando y con temple al final, cuando su compañero Nico Rosberg se acercaba con los neumáticos en mejor estado. Pero no querido Nico, el tío que tienes al lado es otra historia. Primero Hamilton, segundo Rosberg. Y tercero, Daniel Ricciardo. El de Red Bull es el único piloto que repite visita al podio, aunque después en la historia no quedase constancia de su hazaña en Australia por la posterior sanción. Así que realmente nuevo inquilino, nuevo acompañante en el cajón para los Mercedes, el quinto en cinco carreras. Repite Red Bull que ya lo logró con Sebastian Vettel en Malaisia. En Melbourne también lo hizo McLaren, con Magnussen y Vettel junto a Rosberg. Qué tiempos aquellos dirán en Woking. Como ha cambiado la cosa. En Montmeló fueron undécimo y duodécimo. Así es la F-1. En 2013 ganó Fernando Alonso desde la quinta plaza a la victoria, doblando a Lewis Hamilton y su Mercedes. La diferencia actual entre el equipo de la estrella y el resto es abismal, pero con respecto a Ferrari resulta dramática para una afición española que casi llenó este circuito en su gran premio. Para ver ganar al español Fernando Alonso. Muchos euros en un país en crisis para no poder ver al ídolo luchando por ganar, pelando por el podio, intentando dar una alegría imposible.
El chileno Manuel Pellegrini sale campeón con el Manchester City
iPro Realty Ltd. Brokerage
Gonzalo Diaz Compromiso, Experiencia y Honestidad
B. Eng.
Sales Representative
DIAMOND AWARD 2010 - 2013
$128,900
$570/mes
$289,900
$1,158/mes
Manchester festejó por cuarto año seguido la conquista de la Liga Premier el lunes, en que los jugadores de Manchester City recorrieron el centro de la ciudad en un autobús con el segundo piso abierto, ante la aclamación de multitudes para celebrar su segundo título en tres años. Una pertinaz lluvia matinal dio paso a una tarde despejada en la que decenas de miles de hinchas del City se volcaron a las calles para vitorear a los jugadores, que el domingo se aseguraron el título con una victoria 2-0 sobre West Ham. El club ganó el título en el primer año del chileno Manuel Pellegrini como técnico.
Un árbitro de mal recuerdo para la final de Champions Björn Kuipers dirigirá la final de la Liga de Campeones entre el Real Madrid y el Atlético. Ni los madridistas ni los rojiblancos saben lo que es ganar con el colegiado holandés. Kuipers ha dirigido al Madrid en dos ocasiones. La primera fue hace dos campañas contra el CSKA en Moscú (1-1). La útima fue la temporada pasada con el famoso 4-1 del Borussia Dortmund al Real Madrid en semifinales. Por su parte, al Atlético le ha arbitrado en un solo partido. Fue en 2009 y acabó en empate a dos con el Chelsea, lo que supuso la eliminación del Atleti de la fase de grupos de la Champions. Será su primera final de la máxima competición continental para Kuipers aunque ya ha dirigido la de la Europa League de la campaña pasada y la de la Supercopa de Europa de la 2011/2012. Además, también arbitró la final de la Copa Confederaciones de 2013 entre Brasil y España. (Tomado de Marca.com)
TORONTO 2 Hab. Pent House en Jane/Steeles
BATHURST/WILSON Cerca a estacion del metro.
$459,900
$469,900
$1,838/mes
BRAMPTON Aparatamento independiente en sotano.
$499,900
$1,997/mes
TORONTO Perfecta para primeros compradores!
$1,878/mes
TORONTO 4 Hab. Grandes, 2 Cocinas, Apto. en Sotano.
$289,900
$1,158/mes
BURLINGTON a 3 Minutos de QEW
647.224.3429 905.454.1100 www.gonzalodiaz.ca gondiaz@rogers.com
24
Deportes
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Blue Jays Retoma La Senda Victoriosa Por: Edgar Valencia. Sports Astros Los Azulejos derrotaron este lunes en el último juego de la serie de cuatro a los Angelinos de los Ángeles retomando así el camino del triunfo, después de haber perdido 3 juegos en línea y el séptimo de los últimos enfrentamientos con los Angelinos. El dominicano José Bautista en la primera entrada soltó un toletazo para conectar un jonrón con dos hombres en base, como quien levanta la voz y dice ya está bueno, empezando a forjar la victoria de la honrilla ante Los Angelinos y evitar una barrida en la serie de cuatro juegos. Bautista con este acumuló su décimo jonrón de la temporada. Otro que aportó su cuota de jonrón fue Bret Lawrie quien de vuelta en la alineación tras perderse seis partidos por una dolencia muscular en la pierna derecha, conectó su jonrón con un hombre en base, con el aporte de esta ofensiva los Azulejos de Toronto doblegaron el lunes 7-3 a los Angelinos. Ambos jonrones fueron ante el abridor de los Angelinos C.J. Wilson (4-3), quien permitió cinco carreras y seis hits en seis innings. En la parte defensiva sobre salió Mark Buehrle quien se convirtió en el primer
ganador de siete juegos en las mayores este año (7-1) solo toleró dos carreras y seis hits en algo más de seis innings. Concedió cinco boletos, su máximo total en la campaña, y ponchó a dos. El zurdo empezó la jornada al frente de la Liga Americana con su efectividad de 1.91, pero la misma quedó ahora en 2.04, empatado con Max Scherzer de Detroit. Edwin Encarnación 200 Jonrones y jugador de la semana El primera base dominicano de los Azulejos, Edwin Encarnación, por segunda vez en la historia de su carrera ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Americana, esta ocasión para el período que terminó el 11 de mayo. En siete partidos la semana pasada, Encarnación empató el liderato de Grandes Ligas con cuatro jonrones y 10 empujadas, encabezando el Joven Circuito con slugging de .893 y un total de 25 bases alcanzadas. También el oriundo de La Romana, R.D. bateó .321 (28-9) con un doble, un triple y cinco anotadas. Encarnación conectó dos jonrones para ayudar a los Azulejos a completar una barrida de los Filis. Fue el primer juego del quisqueyano en el 2014 con dos cuadrangulares o más y el
Toronto FC Visita a Vancouver White Caps Con cinco cotejos anteriores donde el equipo Rojo Escarlata ha obtenido tres victorias hacienda respetar su localidad y dos empates con la mínima anotación como visitante, Toronto FC se desplazó a Vancouver para enfrentar en semi finales a los Whitecaps FC este miércoles en el partido de vuelta de la AMWAY canadiense. May 08, 2014 TOR 2 - 1 VAN BMO Field May 24, 2012 TOR 1 - 0 VAN BMO Field May 17, 2012 VAN 1 - 1 TOR BC Place Jul 02, 2011 TOR 2 - 1 VAN BMO Field May 19, 2011 VAN 1 - 1 TOR Swangard Stadium Este Sábado Toronto FC estará nuevamente en casa. Para enfrentarse en el Estadio BMO a los New York Red Bulls. Los neoyorkinos vienen de sufrir una derrota ante los Chicago Fire el último fin de semana por un marcador de 5-4. Los Red Bulls en la actualidad se encuentra en el quinto lugar de la Conferencia Este con 14 puntos y un récord de 3 ganados, 3
perdidos y 5 empatados, el delantero Bradley Wright actualmente lidera la cuota goleadora del equipo con 9 goles. La temporada pasada, los Red Bulls fueron el mejor equipo de la MLS con 59 puntos y un récord de 17 juegos ganados, 9 perdidos y 8 empatados en total. La fanaticada espera como es lógico que el Toronto pase este miércoles a la final de la Copa AMWAY canadiense y el sábado doblegue a los Red Bulls. El equipo de casa llega con un record de 7 jugados, 3 ganados, 4 perdidos y 0 empatados para un total de 9 puntos.
12mo de su carrera. El toletero conectó el vuelacercas número 200 de por vida, convirtiéndose en el dominicano número 22 en alcanzar dicha cifra. Los Azulejos en el cierre de esta edición de La Portada, comienzan una serie a tres juegos con los Indios de Cleveland en el
Rogers Center y el día viernes estarán de visita en Texas iniciando con los Rangers la serie a tres juegos hasta el domingo, el lunes descansará, para retomar su viaje por Boston donde competirá con los Medias Rojas los días martes, miércoles y jueves dela próxima semana.
Raptors de Toronto Firman a Dwane Casey Despues de l reciente eliminación en Playoffs, la franquicia canadiense ha firmado contrato por tres años con el entrenador Dwane Casey. Casey ve así recompensado su magnífico trabajo al frente de un equipo destinado a ocupar una de las últimas plazas de la Conferencia Este tras la llegada de Masai Ujiri como General Manager. Los Raptors iniciaron la operación limpieza bajo la dirección de Ujiri al desprenderse de Andrea Bargnani en verano y de Rudy Gay en enero, pero los planes deportivos cambiaron radicalmente cuando empezaron a acumularse las victorias gracias al buen hacer de hombres como Kyle Lowry y DeMar DeRozan. Toronto finalizó la temporada regular con 48 victorias -el mayor número de
triunfos de su historia-, el título de la Divisón Atlántico y la tercera posición en los Playoffs de la Conferencia Este después de seis años sin clasificarse para la post temporada.
ONTARIO SOCCER ACADEMY CLASES DE FUTBOL PARA Niños de 7, 8 , 9 Años De Edad
Programa Cordinado por Entrenadores Profesionales Practicas Semanales y Partidos Semanales Incluye Uniforme, Torneos, Vecas para Colegio con calificacion
PARA INFORMACION Y REGISTRACION LLAMAR AL (647) 706-3039 | J-RIOS1117@HOTMAIL.COM
JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY! PERSONAL SUPPORT WORKER
• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Day, evening and weekend • Financial Assistance may be available for those who qualify classes are available
PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001
WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca
2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7
The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!
CLASIFICADOS 25 15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS
Habitaciones Don Mills / York Mills - Rento cuarto en apartamento grande y limpio. Compartir sala, cocina y baño. $600/mes todo incluido. Cerca a todas amenidades. Disponible de inmediato. (416) 828-2034. Dufferin/Rogers - Rento habitación a persona que trabaje y no fume. Compartir baño y cocina. Primero y ultimo mes requerido. $500/mes Utilidades incluidas y con internet (647)287-9078. Jane/Eglinton - Cuarto disponible para persona que no fume, $380/mes todo incluido. (416) 767-9900. Dufferin/Rogers Rento habitación con o sin cama. Para persona que trabaje y no fumer. A 2 minutos de TTC. $500/mes con utilidades e internet incluido. Primer y ultimo mes requerido. (647)287-9078. Lawrence/Weston Habitación amoblada o sin muebles, baño privado. Para Sta./ Sra. $450/mes incluye utilidades, internet, cable, lavandería, parking. (647)457-2323 Jane/Eglinton - Habitación para persona sin vicios y que trabaje. Compartir baño y cocina. TTC a la puerta. Disponible Mayo 1, $400/mes. Utilidades incluidas (647)7289236. Sheppard/Bathurst Rento cuarto con baño privado, internet y satélite a Sra. que trabaje. Disponible de inmediato$550/mes (647)607-5315. Midland/Sheppard (Scarborough) Habitación grande en casa. Compartir baño y cocina. $400/mes, utilidades incluidas. Disponible de inmediato (647)300-9926. St. Clair/Dufferin Habitación amoblada, para compartir cocina, baño. Transporte las 24 horas, cerca a farmacia, banco y tiendas. Disponible de inmediato. $480. Todo incluido (647) 833-5403. Keele/Lawrence Se renta cuarto en basement a compartir cocina y baño. Cable, internet y lavanderia incluidos. A pasos de transporte. $475/mes. Pagar Mes por mes (647)765-1856. Basements Keele/Wilson Lindo basement bachelor apartamento, amplio y moderno. Entrada privada. Excelente y tranquila zona. Pisos y cocina nuevos. Compartir lavanderia. Disponible de inmediato. Incluye un
parqueadero. $750/mes + 35% de las utilidades (416) 305-7243.
Keele/Lawrence Apartamento en basement, 2 habitaciones amplios, con chimenea, techo de 9 pies, aire acondicionado, TTC a la puerta, 1 parking,todo incluido, entrada separada. Disponible de inmediato $1,200/mes Felicia (416) 243-9949. Keele/Wilson Habitación en basement para compartir baño y cocina $450/mes. Disponible Mayo 1. Primero y ultimo mes. (647)282-7873 O (416)633-5833. Jane/Sheppard Basement apartment for rent with private entrance. 2 bedroom + den, 2 bathroom, kitchen, living room, storage and laundry. All utilities included except cable and internet. Available immediately, $1250/month. Call Pat (416) 433-1756. Torbram/Sandalwood (Brampton) Basement Apartamento de un dormitorio. Entrada separada, parqueadero incluido de 1 auto, cable, lavanderia y todas las utilidades. No fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $800/mes, (416) 457-2025. Apartamentos Oakwood/St Clair - Apartamento grande y renovado. Cerca a TTC y comercios. Con 2 dormitorios, sala, cocina. Para 2 personas que trabajen. No mascotas, no fumadores. Con un parqueadero. $1,300/mes incluye todas las utilidades. Primero y ultimo mes. Disponible de inmediato (416)654-4734, (416)795-4000 desde las 5pm. Ossington/St.Clair Hermoso y renovado apartamento de 2 dormitorios grandes, cocina renovada y sala bella. A pasos de TTC, supermercados, y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. No fumar, no mascotas. Disponible de inmediato. $1,350/mes, incluye parking y utilidades. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000. Weston/Sheppard Se renta un bachelor en basement para personas solas que trabajen, entrada independiente, estacionamiento y cable incluido. No mascotas $690/mes (416)746-5224. Ossington/St. Clair Hermoso y renovado apartamento de 2 cuartos grandes, cocina renovada y bella sala. A pasos de TTC, supermercados y amendidades, parking y utilidades incluidos. Solo para 2 adultos, pueden ser damas o caballeros, respetuosos y trabajadores, no fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $700/
La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales
Tarot Angélico
Natural Juices
Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles
Familia Quintero
416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 mes por persona. (416)795-4000. Casas Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493. Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial Yonge / Sheppard- Se alquila unidad de 800 pies cuadrados para negocio/oficina. Excelente ubicación, sobre Yonge Street sur de Sheppard. Con parqueadero, pasos a subway y buses, $1,900/mes mas HST e Impuestos de propiedad, utilidades. Llamar en ingles al (416) 305-7243. St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.
Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar
416-275-3082
CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.
752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2
Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413
mensaje al (416) 738-0403.
(905) 510-6738.
1205 o (647) 991-9543.
Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848
Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217.
Señor responsable con papeles se ofrece para trabajar en limpieza, jardinería y pintura. Llamar a Sr. Daniel (647) 971-9543
Señor responsable y con experiencia en construcción, pintura y limpieza busca trabajo. Disponible los 7 de la semana. (647)710-2425.
Cuido niños en mi casa o en la suya. Estoy en la zona de Jane y Finch (647) 352-0217.
Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.
yennybea@hotmail.ca
BUSQUEDA DE EMPLEO
Señora ofrece sus servicios para cuidar niños o de asesora del hogar. Area de Kennedy y Queen (Brampton) (905)4590974.
Busco trabajo como handyman. Tengo amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.
Busco trabajo como ayudante de plomero. Horario flexible, llamar a Max (647)7652411.
Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.
Ofresco mis servicios para trabajar como handyman. Tengo experiencia en drywall, plaster, taping, primer, carpintería, electricista, llamar a Samuel (647) 6334257
Señora se ofrece para limpieza de casas o apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias.
Matrimonio responsable y residentes con optimas referencias se ofrece para limpieza de oficinas y otros. Llamar a (647) 557-
Cocinera Peruana ofresce sus servicios en general, puede ser puertas adentro. Zona Oakville, Mississauga, Brampton, Milton, Hamilton, también comida para entregar para fiestas o a domicilio (647) 559-6634 Cocinera Peruana ofrece sus servicios de comida Criolla, Norteña con especialidad en pescado y mariscos, para entregar o preparr en casa para eventos, cumpleaños, matrimonios y menu para la semana, “Saboreando Peru”, (647) 559-6634 preguntar por Sra. Maruja Señora Peruana seria y responsable, busca trabajo puertas adentro, con experiencia en cuidado de niños y personas mayores y como ama de llaves, preguntar por Beatriz
HAVE A CIGAR
Gift Shop & Variety Store
¡Paid Phone Cards!
PRODUCTOS SUDAMERICANOS
HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión
1742 Jane St. (Norte de Lawrence)
Tel:
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
416-248-8806
La Favorita Mercado Latino
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
+ Spanish Magazines
COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030
33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600
E-Mail: commissobakery@rogers.com
26
Clasificados
(647) 559-6634.
(416) 301-3643 or (416) 751-3805.
Cuido niños en su casa o en mi casa, todas horas incluyendo Sabados o por las noches (647) 352-0217 o (647) 781-0217.
A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm
Busco persona con vehiculo para trabajar en limpieza por las mañanas en la area de Brampton (905) 457-5740 o (905) 9655740. Señorita busca trabajo como reciptionista (416) 827-3920
OFERTAS DE EMPLEO Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos. Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424. Nesecito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501. Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950. Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno. (647) 706-3039. Necesito una persona que ayude en cocina Peruana (416) 230-5378 Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes. Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy
Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200. Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje. Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134. Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 5140097. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643. Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller,
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Extensiones de Cabello
100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses
Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)
$350
¡LLAME A KIA (647) 860-2945 PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek
¡Aumente Volumen & Longitud!
Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 9814165. Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932.
SERVICIOS GENERALES Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)3337017. Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343.
Experiencia y
LATIN AMERICAN MULTI SERVICE Profesionalismo OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
(416) 744-6520
Los Mejores Precios, no importa el peso! Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos! Aplican algunas condiciones
647-781-2719
jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.
INCOME TAX E-FILE
$20
Tarifa desde • Personal TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • Comercial • TRADUCCIONES (Español, Ingles) INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes • CARTA DE INVITACION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance • PERMISO DE SALIDA DE MENORES olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones 4040 Steeles Ave East., Unit 12 Tel:
SALIDA 26 de Mayo
Add Length and Volume with Hair Extensions
Se hacen ayacas venezolanas y pan de
OLGA LINARES
TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.
Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800
Visit me on INSTAGRAM: @FUSIONEXTENSIONSKIKI_TORONTO area Woodbridge, llamar (416) 748-0362.
CONTENEDORES a Costa Rica
Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242
Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!
Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas
Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes
• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas
(647) 894-6675
Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!
Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com
Clasificados
Vendo lavadora blanca para apartamento. Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380. Vendo vestidos y chaquetas para primavera. Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593 Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212 Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570. Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago. Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje. Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje. Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243 Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243 Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316. Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316. Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593. Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691. Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto. Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905)
763-0457
$3000 o mejor oferta. (416) 268-2783
Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481
1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.
Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593 Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094. DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows 7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202 Vendo lavadora Whirlpool Heavy Duty, super capacidad, en funcionamiento excelente, $350, Kenmore secadora Heavy Duty $75 o major oferta (416) 656-9348, despues de las 5pm o dejar mensaje. Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759. Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095. Vendo Computadora HP completa, Pentium 4, 3GB, con monitor, SWimdows XP, Microsoft Office 2007, $100 (416) 7323095. Vendo laptop, Windows XP, 2GB de memoria, 2 Hard Drive, marca DELL, $120 (416) 732-3095. Vendo LCD Monitor, usado pero en su caja, $50 (416) 732-3095. Vendo cama eléctrica con control remoto. Bueno para la circulación de piernas y dolor de espalda (416) 663-3593. Vendo todo lo relacionado con joyería. Vitrinas, aviso electronico, caja fuerte, herramientas y más 647-892-4931. Vendo 2 paneles de cortina de 1.5 metro de ancho por 2.4 mtrs. de alto. 2 valances de 3.1 x .50 metro alto. $200. 4 chapas para puerta de interior y 1 de escritorio nuevo $100. (416) 243-0395. 4 llantas Michelin con poco uso P175/70R14 $160 (416)243-0395. Telefono Samsung Celular Nota 3, 2014 solo 6 meses de uso $450 (647)716-3322.
AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo,
1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel
estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion. ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca
1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6.
2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474.
1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.
2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.
1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.
2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca.
1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Toyota Corolla. Color Beige, automatico, muy buenas condiciones, 4 cilindros, 4 puertas, sin oxido 187,000km $2,000 (905) 799-3036. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2001 Minivan Mazda de 7 pasajeros, automatico. Aire acondicionado. $900 o mejor oferta (647)783-2744 o (416)5464744. 2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744. 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen
Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.
Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!
futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133
2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355.
LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6
Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950
o n i t a L e f a C
Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON
(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:
• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica
MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West
MI PUEBLO Bradstock Rd
Hwy 400
VENTAS
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Weston Rd
27
Sheppard Ave West
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355. 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.
Bakery Deli Ice Cream
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9
28
Clasificados
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
¿SUFRE DE DOLORES?
RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña
Nos Especializamos En: Síndromes de Dolor, Accidentes en General Accidentes Cerebrovasculares
Se Acepta Seguro Con Cita Previa
1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7
416-615-2675
Ping Chuan Yu R.Ac. R. Temp.
Las Americas Café
TIAN LONG ACUPUNCTURE & HEALTH CENTRE
AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE
Acupuncturist Especialista en Medicina China Tradicional
1020 OSSINGTON AVE. TORONTO • (416) 712-3128 info@tianlongacupuncture.com • www.tianlongacupuncture.com
Tel: 416.246.9911
¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!
PERSONALES Busco caballero sincero, respetuoso, y de buena presencia entre 60-65 años que sea Argentino, Uruguayo o Portugués, con mucho respeto a los otros países. Soy una persona respetuosa y sincera. Llamar a Maria (461) 832-8482. Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com. Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com. 53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 7844009. Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo
comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917. Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo:
Agente autorizado
2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)
CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM
• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc. • EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA
Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437.
• CARGAS PARCIALES
Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212.
Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for
dipaolashipping@gmail.com
Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695
(Mississauga). Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 8688744. Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.
Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados
info@laportadacanada.com
FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS
905-277-2863
416.923.8879
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
Commisso MEAT
BURNHAMTHORPE RD.
BLOOR ST.
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
DIXIE RD.
EGLINTON AVE. TOMKEN RD.
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
CAWTHRA RD.
ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
VER PÁGINAS 6 & 21
laportadacanada.com • 416-916-3066
IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS
El Eden Ecuatoriano
Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa
Mande sus Clasificados -- GRATIS!!
Palma, Tarot, Cristal
Su almacen Hispano
CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA
Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411
SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL
ONE FREE QUESTION BY PHONE:
NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS
• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION
Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363
PASADO • PRESENTE • FUTURO
CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW
• SERVICIO PUERTA A PUERTA
minanita20@gmail.com
LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT
PSYCHIC ROSE
DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA
Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
WE SUPPLY RESTAURANTS
(905) 273-3390 DOMINIC
29
Clasificados
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
COSTA VERDE
BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048
416-537-3449 Fax 416-516-8048
Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones
$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME
• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS
CALL 647-745-6269
614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8
JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM
PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE
TODO RICO BAKERY
Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.
(647)799-0660
OLGA LINARES Gafas recetadas
WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS
Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria
Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos
(416) 245-1164
Hable con Felipe,
su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.
PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON
INCOME TAX E-FILE
Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones
$20
Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242
30
Pasatiempos
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
>HORÓSCOPOS
>CUENTOS Había una vez un chico que le quería decir cosas bonitas a su novia y fue donde su profesor de literatura y el profesor le dijo dile así tienes ojos de lucero tu boca es de cristal y te bajaron del cielo por un corte celestial y el chico fue corriendo donde su novia repitiendo lo que el profesor le había dicho y cuando llego donde su novia le dijo tienes ojos de becerro tu boca es de corral y te bajaron del cielo por bruta y animal. •••••••• Llega un hombre muy borracho a la comisaría de policía y dice: –¿Puedo ver al hombre que entró en mi casa ayer? –¿Para qué?– le pregunta un policía –Para que me explique como entró sin despertar a mi mujer.
••••••••
••••••••
Una mujer y su esposo tuvieron que interrumpir sus vacaciones para acudir al dentista. Necesito una extracción, pero sin anestesia porque llevo mucha prisa, anunció la dama. Extraiga la muela lo más rápido posible para que podamos irnos pronto. Muy impresionado el dentista exclamó: ¡Qué valiente es usted, señora! ¿Cuál es la pieza? La mujer se volvió a su marido y le dijo: Muéstrale la muela, cariño.
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
SUDOKU
Se va al infierno; un mujeriego, un borracho y un fumador. Al llegar fueron recibidos por el diablo. Entonces el diablo les dice: No se preocupen muchachos, aquí en el infierno todo es felicidad, vida y miren para que vean que aquí todo es felicidad. A ti mujeriego te voy a dar un dormitorio lleno de hermosas mujeres; a ti borracho te doy un dormitorio lleno de cajas de cerveza, y a ti fumador te doy una tonelada de cajetillas de cigarrillos y yo regreso dentro
7
5
1
9
4
8
6
7
8
4
9
3
6
7
1
2
5
2
7
5
9
4
1
1
9
6
3
5
8
7
7
4
8
1
3
2
6
5
7
9
8
2
6
4
2
5
1
4
7
3
8
8
6
3
2
1
9
5
4
3
5
9
6
7
2
2 6
2
6
1
2
3
9
1
4
7
8
5
3
3
8
2
6
4
1
9
5 1
de 10 años a ver como se encuentran. Se cumplieron los 10 años y el diablo regresa como había prometido, entonces abre la puerta del dormitorio del mujeriego y lo encuentra feliz y el mujeriego le dice diablo: Dame más mujeres que estas ya me han aburrido. Y le da más mujeres, luego va a ver al borracho y lo encuentra con las 2000 cajas de cervezas vacías con una botella en mano, entonces el borracho le dice: Diablo mándame más cervezas que me han quedado cortas. Y el diablo le da más cerveza, luego va a ver al fumador y lo encuentra muy molesto y el diablo le pregunta: ¿Qué pasa, te veo molesto? ¿Por qué si te he dado una tonelada de cigarrillos? Entonces, responde el fumador: Sí, pero te olvidaste de darme los fósforos.
2
4
9 3 8
5
5
4 3
2
6 9
8
9
5 7
7
TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hoy tienes que tener cuidado con como te colocas en la cama a la hora de dormir. Hay muchas posibilidades de que se resienta tu lesión de espalda.
GEMINIS (May. 21 - Jun. 20) Hoy descubrirás que puedes ser una persona caritativa, que se preocupa de los demás. Incluso verás como tus consejos son bien recibidos por la gente de tu entorno. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Hoy tendrás que hacer frente por obligación a muchas cosas que no te apetece hacer. De todos modos, tendrás buenas noticias al caer la noche y esto lo compensará. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Hoy puedes tener que enfrentarte con un problema económico, porque te surgirá un gran gasto. Procura tomarte la situación con la mejor filosofía posible, porque no puedes evitarla. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Hoy es el día perfecto para que te sientes y hagas cuentas. Si revisas tus gastos verás que puedes recortar en las compras supérfluas que haces. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Te sientes muy feliz, y hoy vas a necesitar unas horas para disfrutar de esta sensación en soledad, sin tener que preocuparte por los que te rodean. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Hoy no te encontrarás demasiado bien y, aunque no sea una enfermedad importante, no podrás acabar con las tareas que tenías previstas para hoy. Paciencia, mañana será un día mejor. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Hoy puedes encontrarte con personas que no están en tu ámbito habitual. Es necesario que mantengas tu mente fría para evitar meter la pata en las conversaciones.
2 3
ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Hoy tendrás una larga lista de obligaciones por asumir, y es mejor que las enfrentes lo antes posible para no perder dinero en su realización. Ánimos!
4 1
CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Llevabas unos días con un importante dolor de cabeza, pero hoy hace buen día y con el sol ha desaparecido ese problema. Aprovecha que te sientes bien. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Hoy tendrás un día excelente, porque la suerte te ayudará en todo lo que te propongas. Si quieres descansar bien, es buena idea que te pases por el gimnasio. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Hoy acabarás con un problema que te mantenía atado de pies y manos para tomar decisiones importantes en tu vida. Es el momento de que aproveches tu libertad para hacer realidad tus sueños.
ENTRETENIMIENTO 31 15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Salma Hayek sigue los consejos de belleza de su madre
Siguen las exigencias de Dayanara para Marc La ex Miss Universo volvió al ataque buscando sacarle más dinero a su ex esposo el salsero Marc Anthony. Los abogados de la reina de belleza buscan mejorar con argumentos legales la pensión alimenticia que recibe Torres por sus hijos Ryan (10 años) y Cristian (13 años). Dayanara ha argumentado en el pasado que los 6,500 dólares que recibe por cada uno de sus hijos no le son suficientes para sacar los gastos de su pequeño departamento en Los Ángeles; por lo que busca recibir de entre 80,000 y 125,000 dólares por cada uno de sus pequeños. Marc no se quedó callado sobre el tema, el cantante comentó que sus hijos deben vivir en un mejor lugar, pero también reconoció que su ex esposa no lleva bien sus finanzas, negándose a pagar más por sus pequeños. Veremos cuánto logra sacarle Dayanara a Marc en la corte o si termina siendo una victoria legal para el salsero.
La mexicana Salma Hayek siempre ha asegurado con orgullo que su madre y su abuela son los grandes referentes feministas que han marcado todos los aspectos de su vida, por lo que no resulta extraño que ahora quiera rendir homenaje a su progenitora, Diana Jiménez Medina, recordando algunos de los trucos de belleza que le enseñó durante sus años de juventud y que ahora forman parte esencial de su estilo, alabado precisamente por su elegancia. “Mi madre me hizo memorizar desde bien pequeña tres palabras mágicas que me han cambiado la vida: ‘No te pases’. Eso quiere decir que el gran error a la hora de vestirse es recargar al máximo tu apariencia, por eso yo prefiero optar por colores oscuros y prendas muy sobrias, mantenerme fiel a lo básico para no parecer demasiado extravagante y resultar agresiva a los ojos”, reveló la estrella de cine al portal style.com. Sin embargo, sus inflexibles directrices de estilo podrían verse completamente alteradas por la presencia de su hija Valentina Paloma (5) -fruto del matrimonio entre la artista y el empresario francés François-Henri Pinault-, ya que la pequeña disfruta al máximo pintando sus uñas de colores y animando a su famosa madre a que deje
de lado la seriedad del negro para jugar un poco más con la paleta cromática. “Valentina no deja de presionarme para que aplique algo de color a mi vida. Ahora que ha empezado a elegir ella misma su vestuario, no deja de hacer combinaciones imposibles y de pintar cada una de sus uñas de un color diferente. Yo trato de dejarle todo el margen de maniobra posible en relación con la ropa, porque de esa forma expresa su personalidad y sus inquietudes, pero ahora tenemos el problema de que quiere volcar toda esa creatividad en mí. Vamos a ver si no acabo renunciando a la naturalidad y a la simplicidad que siempre he querido proyectar con mi estilo”, bromeó la estrella de cine. Más allá de las tensiones que generan sus diferentes filosofías estilísticas, Salma Hayek y su primogénita
disfrutan de una inquebrantable relación que, entre otras cosas, se basa en la perspectiva educativa que la mexicana siempre ha querido aplicar a su pequeña: la idea de que cualquier mujer tiene el derecho a decidir sobre su futuro sin las limitaciones y la discriminación que todavía se desprenden de la sociedad actual. “El único consejo que debería darle a mi hija sobre este tema tiene que ver con la idea de aferrarse siempre a sus principios y de perseguir sus sueños sin tener miedo. Quiero que mi hija viva en un mundo que no segregue a las personas por su raza o su sexo, que valore la importancia de una educación y sanidad accesibles para todos por igual”, aseguraba recientemente a la edición británica de Cosmopolitan.
Sofía Castro estuvo en el hospital
¡Feliz cumpleaños Ana Martin!
Sofía Castro fue operada el fin de semana, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, dio la noticia a través de su Twitter: “Quiero nuevamente, desde hoy, felicitar a todas las mamás de México. Quizá hay alguien que no está aquí entre nosotros y podrán ustedes haberse dado cuenta, no está mi esposa, quien es mamá pero como buena mamá hoy una de nuestras hijas tuvo una pequeña
intervención de sus cuerdas vocales, lo que le impidió estar aquí porque como buena mamá está al cuidado de su hija” explicó. Después de este mensaje funcionarios de la Presidencia confirmaron, para el diario El Universal, que era Sofía Castro quien se encontraba en el hospital. A la joven actriz la vemos actualmente por Univision en la telenovela Por Siempre Mi Amor.
Ana Martin, reconocida por su intervención en telenovelas como “La llama de tu amor”, “El pecado de Oyuki”, “Destilando amor” y “Soy tu dueña”, festejará 67 años este miércoles con una pausa en su carrera, después de concluir su participación en tres melodramas al hilo. La actriz, quien celebra 50 años de trayectoria artística en la que ha incursionado en cine, teatro, música y televisión, de manera reciente terminó su participación en “Por siempre mi amor”, producción de Ignacio Sada Madero, basada en el melodrama “Mi segunda madre”, por lo que descansará unos meses. En “Por siempre mi amor” actuó al lado de Susana González, Guy Ecker, Thelma Madrigal, Pablo Lyle, Dominika Paleta, Héctor Suárez Gomís,
Lola Merino, Sofía Castro, Martha Julia, Alejandro Ruiz, Gabriela Platas, Humberto Elizondo y David Ostrosky, entre otros. Antes de formar parte del elenco de esta telenovela, participó en “Amores verdaderos” y “La que no podía amar”. Ana Martin, ganadora del premio TV y Novelas 2014, como Primera Actriz, por su participación en “Amores verdaderos”, ya piensa en el retiro de los escenarios teatrales, por lo que sólo espera que le ofrezcan un personaje en una puesta en escena de calidad, sin importar si lleva o no el rol protagónico. Beatriz Martínez Solorzano, su nombre verdadero, nació el 14 de mayo de 1947 en la Ciudad de México. Hija de Jesús Martínez “Palillo”, considerado uno de los mejores comediantes de México, y de la nicaragüense Hilda Solórzano.
32
Entretenimiento
H LO MEJOR DEL CINE
Por: José Ridoutt Polar
la exhibición de Grace of Monaco, de CcomoonOlivierpresidente Dahan y la presencia de Jane Campion del Jurado, arrancó el evento
cinematográfico más importante del mundo. 18 filmes privilegiados compiten para hacerse con la preciada Palma de Oro en esta 67ª edición del Festival que nunca decepciona y presenta un listado con algunas de las joyas más esperadas de la próxima temporada.
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
principales; en esta producción belga una joven mujer asistida por su marido trata de convencer a sus colegas de trabajo de renunciar a sus bonificaciones a fin de que ella pueda seguir conservando su empleo. Nury Bilge Ceylan, el más importante director de Turquía, presentará Winter Sleep, un film que se ha filmado en la región de Anatolia. Procedente
¡Comienza el Festival de Cannes!
Tommy Lee Jones.
joven alemán al lugar.
En 2005, su filme debut, Los tres entierros de Melquiades Estrada, creo sensación en la Croisette y se quedó muy cerca de ganar la Palma de Oro. Luego de casi 10 años, Lee Jones regresa a Cannes con el western The Homesman, que sigue la historia de un pionero que acompaña a tres mujeres a cruzar las praderas de los Estados
La lista de la competición por la Palma de Oro la completa Francia, el país anfitrión con 5 imponentes filmes. En primer lugar se destaca la presencia del mítico realizador Jean-Luc Godard con su reciente película Adieu au langage.
No hay evento que pueda hacer competencia al certamen de la Costa Azul. Cannes es siempre el termómetro perfecto de lo que esta ocurriendo en el cine de hoy. El Festival ha reunido este año una selección oficial con algunos de los principales pesos pesados del cine mundial, con varios ganadores en anteriores ediciones. De Gran Bretaña, llegan los últimos trabajos de Ken Loach y Mike Leigh, dos directores muy vinculados con el Festival que suelen abordar temas de fuerte contenido social. Loach, que ya ganó la Palma de Oro en 1996 con The Wind That Shakes the Barley, dará a conocer Jimmy’s Hall, un relato de ficción sobre el activista político irlandés James Gralton quien fue deportado de su país en la década del 30. Por su parte, Leigh, quien también obtuvo el premio mayor en 1996 por Secrets and Lies, retorna con Mr. Turner donde aborda la vida del pintor J.M.W. Turner, un renombrado artista del siglo 19, basado en un guión escrito por el realizador. Los hermanos Jean-Pierre y Luc Dardenne, dos veces ganadores de la Palma de Oro, retornan con Deux jours, une nuit con la participación de Marion Cotillard y Olivier Gourmet en los roles
Unidos. Hilary Swank y Meryl Streep comparten el reparto con Tommy Lee Jones.
Olivier Assayas es el director de Sils María, film coproducido con Suiza y Alemania e interpretado por Juliette Binoche, Kristen Stewart y Chloe Grace. Michel Hazanavicius retorna a Cannes con The Search, una nueva versión del film del mismo nombre realizado por Fred Zinnemann en 1948, con un reparto encabezado por Annettte Bening y Berenice Bejo; el tema enfoca la relación entablada por una mujer que trabaja en una organización no gubernamental con un joven muchacho durante la guerra que tuvo lugar en Chechenia.
La presencia femenina detrás de las cámaras se destaca en dos filmes en competición. Naomí Kawase es la realizadora de Still the Water de Japón, siendo la única película proveniente de Asia en la competencia oficial. Por su parte la escritora Alice Rohrwacher es la directora de la producción italiana Le Meraviglie con Monica Bellucci como protagonista; el tema se centra en una adolescente de la región de Umbría cuya existencia se ve alterada con la llegada de un
La vida del famoso diseñador Yves Saint Laurent se refleja en Saint Laurent de Bertrand Bonello, una nueva biografía interpretada por Louis Garrel, Lea Seydoux y Gaspar Ulliel en el rol del modisto. Finalmente, Timbuktu es otro film francés del realizador Abderrahmane Sissako, oriundo de Mauritania, que relata la escalofriante historia de una pareja asesinada a pedradas en Mali por haber cometido el pecado de no haber contraido matrimonio ante Dios.
Clouds of Sils Maria de Rusia es el film de Andrei Zvyagintsev Leviathan, que comienza como drama social para desembocar en tragedia. Estados Unidos este año estará presente con solo dos producciones. Una de ellas es Foxcatcher de Bennet Miller con Channing Tatum, Steve Carell, Mark Ruffalo y Vanessa Redgrave, en un drama que narra el asesinato del campeón de lucha olímpica Dave Schultz en enero de 1996 cuando se preparaba para las olimpíadas de Atlanta. El otro film americano y uno de los más esperados es el segundo trabajo como director del actor
Gordad, uno de los más reconocidos cineastas de la nouvelle vague, ha filmado en 3D la cinta que relata la historia de una pareja que tiene problemas para comunicarse porque se niegan a hablar el mismo lenguaje, por lo que su perro decide empezar a hablar para ayudarlos a resolver el conflicto.
The Homesman
Deux Jours, Une Nuit
Winter Sleep
Turner
SALUD Y BELLEZA 33 15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Por qué no encontramos el amor
Por: MARIA MARIN
¿Por qué tantos buscan el amor y no lo pueden encontrar? Una de las razones principales por la que hay tanta gente sola; es porque tienen miedo a enamorarse profundamente. Es irónico, pero cierto. Seamos sinceros, cualquiera que diga: “yo no creo en el amor, a mí no me interesa enamorarme”, está mintiendo, lo que sucede es que seguramente le destrozaron el corazón anteriormente y ahora, consciente o inconscientemente aleja a quien se acerque y así evita enamorarse. El miedo al rechazo, sufrimiento o soledad no le permite entablar
una relación saludable. A continuación explico tres trabas que -sin darnos cuenta- todos en algún momento, le hemos puesto al amor. Traba#1: “No es lo que sueño en una pareja” Para asegurarte de no cometer un error, buscas la pareja perfecta y por eso le encuentras mil defectos a todos los que te pretenden. Te recuerdo que nadie es perfecto, pero hay parejas en las que cada uno es ideal
para el otro. No busques la perfección, ¡busca compatibilidad y afinidad! Traba#2: “No estoy listo” Algunos piensan que para que alguien bueno se fije en ellos, primero tienen que prepararse física, emocional, profesional o financieramente. “Tengo que perder peso”, “Necesito ser más extrovertida”, “Debería ser más culta”, “Requiero tener un trabajo estable”, “Preciso tener más experiencia de relaciones íntimas”, “Tengo que salir de mis deudas antes de entrar en una relación”. Alguien que utiliza trabas como éstas lo que realmente está diciendo es: “Yo no soy lo suficientemente bueno para esta persona”. El temor al rechazo le hace pensar que le falta algo para ser competente. Te advierto, cuando entras en una relación no tienes que ser “más” o “mejor” para ser aceptada, si le interesas verdaderamente a alguien, te va a querer tal como eres. Traba #3: “Estoy muy viejo(a)” Esta traba es muy común entre las mujeres: “A mí se me pasó el tren” , “Ellos quieren a una jovencita”, “Todos los hombres de mi edad ya están casados”, “Es ridículo que a mi edad ande buscando novio”. ¡Qué locura! El amor no tiene edad; no es como un litro de leche o un tarro de mayonesa que caducan en una fecha específica. Si te sientes “muy viejo(a)” para entrar en una relación amorosa, hazte esta pregunta: ¿Existen otras personas de mi edad que han podido enamorarse? ¡Por supuesto! Si quieres enamorarte, pero piensas que te falta juventud, realmente lo que tienes es miedo a no encontrar lo que tanto deseas. Te recuerdo, que nunca debes tenerle miedo al amor, sino a aquellas personas que no saben amar.
Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline
¿La tecnología está arruinando tu vida amorosa? Las computadoras, los tablets, los smartphones y todos los dispositivos móviles se han vuelto una parte importante de nuestras vidas. A tal punto que dependemos de ellas para prácticamente todo y no somos capaces de salir de casa sin celular. Chequeas a tus ex o a tus futuras citas Si bien la tecnología tiene muchos beneficios, nada bueno ocurre por mirar las fotos de tu ex o ver el perfil de tu futura cita. ¡Imagínate si haces un click equivocado y le das Me gusta a una foto de tu ex con su nueva novia! Las redes sociales generan una necesidad de conocer lo que le pasa al resto, pero hay que tener cuidado en el plano sentimental: es preferible evitar recorrer los perfiles de tus ex o ver algún dato en el perfil de tu cita que te pueda condicionar. Pasas más tiempo con el celular que con tu pareja Si eres de las personas que entran varias veces al día a las redes sociales incluso cuando están con su pareja al lado, no es una buena señal. Un estudio reciente asegura que las personas que son muy activas en Twitter tienen tendencia a tener conflictos con sus parejas sobre el tema. Si estás comiendo con tu pareja, deja el celular en otro lado y préstale atención. A veces perdemos la noción y hacemos que el otro se sienta reemplazado, algo nada bueno para la relación.
Te vuelves impaciente Si le reclamas a tu pareja o a una amiga acerca de la hora de los mensajes y por qué tardan en responder si lo han visto, es probable que dependas demasiado de la tecnología. Si le mandaste un mensaje y lo vio, pero no ha podido responderlo no debes enloquecer y llamarlo mil veces, tómalo con calma, deja el celular y sal a hacer otra cosa. Las redes sociales te deprimen Si de repente los estados de Facebook de tus amigas y amigos son sobre casamientos, viajes, nuevas familias, parejas y amor, y te deprimes al respecto porque no has encontrado pareja, por ejemplo, es una clara señal de que la tecnología está perjudicando tu vida amorosa. En vez de chequear los estados de los demás, sal a bailar, a cenar, a conocer gente y a disfrutar de la vida, que de verdad está fuera de las redes. La tecnología puede ocasionar que nos volvamos adictas, dependientes y demasiado histéricas acerca de nuestra vida amorosa. Si tienes pareja, no la descuides con el uso excesivo de las redes, y si no la tienes, evita entrar al perfil de tu ex o deprimirte por tu situación y en cambio haz algo al respecto.
34
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
IvonneMera
Broker
416.725.4777
Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. MISSISSAUGA
$569,000
Bella y espaciosa casa de 3 dorms., 3 banos, sala familiar con chiminea, patio privado, serca a mercados, centro comercial, escuelas, transito y autopistas.
MISSISSAUGA
$629,900
Hermosa casa ubicada en area de demanda de Mississauga. 4 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, cocina moderna con desayunador, basement profesionalmente terminado, bellos pisos de madera.
MISSISSAUGA
$539,900
Ubicada en vecindario tranquilo y central esta casa ofrece 3 dorms., 3 banos, doble garaje, pisos de madera, basement terminado, cocina moderna con salida a patio.
AJAX
$459,900
Bella casa, precio fabuloso! Cocina nueva, banos nuevos, 4 dorms., 4 banos, basement terminado. A pasos de escuelas primarias y secundaria, transito, autopista, mercados. 15 minutos al este de Toronto.
MISSISSAUGA
2.
69%
*Tasa de Interés 3 años Variable
$678,800
Casa ejecutive con mas de 4000 p.c., acabados de primera! 4 dorms., 4 banos., sala familiar con chiminea, sala formal, oficina en primer piso, cocina moderna, basement terminado.
OSHAWA
$441,999
Gran oportunidad de ser dueno de casa nueva por un precio conveniente!, 4 dorms., 4 banos, sala familiar, basement terminado, serca a transito, autopista y Go station.
Especializando en:
• Residencial • Comercial
• Inversion • Multiplex
• Power of Sales • Pre-construccion
¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000
Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:
www.condosycasas.ca
35
15 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com
Walk In & Medical Clinic In Our Community
• Family Physicians & Specialists • Specialty & Compounding Pharmacy • Wellness Centre MEDICOS DE FAMILIA Y FARMACIA
MÉDICO DE FAMILIA DE HABLA HISPANA
EN VAUGHAN
ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES! WellMedica Medical Clinic & Pharmacy se complace en anunciar que el
Dr. Anselmo Mendez-Fernández se une a nuestro grupo de médicos de familia y especialistas.
7600 WESTON ROAD, WOODBRIDGE SQUARE ESQUINA SUR-OESTE DE HWY. 7 Y WESTON RD.
Dr. Méndez-Fernández es médico de familia y médico de urgencias, que ofrece atención médica a personas de todas las edades en Inglés y Español. Reserve su cita llamando al (289) 371-3500 o 1 (855) 371 3500 o visitando a nuestro sitio web:
www.wellmedica.ca
AGENCIA DE HIPOTECAS
¡LLAME PARA SU EVALUACION FINANCIERA GRATIS! ¡Estamos contratando agentes hipotecarios que hablen español! We are hiring Spanish speaking mortgage agents
Purchase Refinance 1st Time Buyer Debt Consolidation Home Improvements 1st, 2nd 3rd Mortgages Tax & Mortgages Arrears Self-Employed Non-Confirmable Income
• • • • • • • • •
Compra Refinanciación Primeros Compradores Consolidación De Deudas Arreglos/Mejoras de Vivienda 1ra, 2da y 3ra Hipotecas Atrasos de Impuestos e Hipotecas Trabajadores Por Cuenta Propia Ingresos No Confirmables
Your Money Matters Inc. Toll-Free: 1-855-850-6868
VISIT US ONLINE @ yourmoneymattersinc.ca
ENVIOS DE CARGA Y CORREO Servicio PUERTA - PUERTA a Colombia, Mexico y Venezuela
Envio Internacional de Documentos Equipaje no acompañado a cualquier lugar del Mundo
(647) 287-5840 (905) 306-0004 www.selentrega.com
ENVIOS DESDE CUALQUIER LUGAR DE CANADA
Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español
Stefano Piroli
Broker
(416) 305-7243
(416) 875-2166
Listed Today,
Sold Tomorrow!! Call now For Your FREE Home Evaluation FEATURED PROPERTY
Top 3 Reasons to Sell with us: • Your Home Marketed Until SOLD!! Exposure to Thousands!
• Professional Knowledgeable Service.
Over 30 years of combined Real Estate Experience! Amazing Location, Yonge And Sheppard Office/Retail Space Available For Lease. 800 Sq.Ft. Second Floor Unit With Subway Access Almost At Your Front Door. Located At The Foot Of Affluent Neighbourhood And Surrounded By Office Towers And High Rise Condos. Can Accommodate Many Types Of Uses.
SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!
SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!
FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME!
• Flexible Commission Rates!
SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!
SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!
SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!
SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!
SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!
SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!
SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!
SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!
SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!
SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!
SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!
SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!
NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!
Call Now!
www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli
Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954
Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.