2014 17 laportada 1 may 2014

Evaluación gratis y sin compromiso UN CLICK!

MILES DE PROPIEDADES

LupeLedesma.com

Toronto, ON • 1 de Mayo, 2014 • Año 4 | Ed. 17 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

16

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

a EN ESTA EDICION La autopista Gardiner va estar cerrada por dos años

Hispanos se sienten excluidos de los Panamericanos

P 17

P7

La gran noche de los 30 años de la Guía Hispana P 18

Coalición latinoamericana critica a directivos de los juegos en Toronto por dejarlos por fuera

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

The Latin tin Travel

Orthodontics | Family Dentistry Cosmetic Dentistry | Specialty Dentistry

True Latin Experiencee

3232 Steeles Ave.W. #10 Concord (West of Jane)

¡GRANDES OFERTAS!

905.760.9500 Pg.3

IvonneMera

Broker

905-271-7772 • 416-536-6536

416.725.4777 Llame para una consulta

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

Mas información en la página 34

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

MANAZANILLO

LIMA

MENDOZA BOGOTA EL SALVADOR $ $ $

599 $800 1179 645 639

$

HOTEL MAREA DEL PORTILLO

DEC/JAN (AA)

ABR/JUN (LA)

MAR/APR (AC)

Carmen

GRATIS

Claudia

LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

Lilliam

TICO#50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

mydentistonsteeles.com

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

APR/JUN (AA)

(ALL INC) 7 DIAS SALIDA 26 de Marzo

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

2

Editorial

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Octubre será el mes de la hispanidad en Canadá Muy bien por el cambio de fecha, pero ahora a trabajar por un verdadero evento, de gran importancia que realmente muestre toda la riqueza cultural de los hispanos en Canadá, y para ello lo que se requiere es un liderazgo que permita la unión de todas las organizaciones, y no que cada país u organización haga cosas por separado.

Re/Max Premier Realty Inc.

EDITORIAL.- Los hispanoparlantes en Canadá, y particularmente en Ontario y Toronto, desdieron que en octubre será Celebración del Mes de la Herencia Hispana, un evento que busca realzar los valores culturales, cívicos, folclóricos y sociales de nuestra comunidad en este país y el mundo, algo que ojala sirva como punto de unión de las diferentes organizaciones latinoamericanas que representan a muchos países de nuestra región que tienen inmigrantes en este país.

Como todos los años en octubre se realiza en el mundo el mes de la hispanidad, pero inexplicablemente en Toronto se realizaba en abril, en parte porque coincidía con el Día Internacional del Libro, y varios eventos culturales latinos que se programaban para esta fecha, pero no por algo en particular. Por tal razón se ha decidió hacer el cambio de fecha, y buscar la manera que a nivel municipal, provincial y federal se declare octubre como el mes de los hispanos, algo que ya se pudo lograr con la Alcaldía de Toronto.

En Estados Unidos y otros países los hispanos realizan en octubre muchos eventos para demostrarle al mundo porque somos uno de los idiomas más ricos sobre la tierra, en la literatura, la música, el teatro, el cine y en general en muchas expresiones artísticas, pero que además es la lengua de millones de personas con una identidad cultural marcada por el lenguaje, pero en medio de muchas diferencias, lo que lo hace aún más grandioso.

La decisión la tomó el Consejo Canadiense para la Herencia Hispana (Hispanic Canadian Heritage Council, HCHC), organismo del que hacen parte varias entidades sociales y culturales, que fueron consultadas para realizar el cambio de fecha, pero especialmente para

darle un giro total a los eventos que se han realizado durante años, con el fin de hacerlos aún más importante, no solo para Toronto, Ontario, o la región, sino para todo Canadá, porque se quiere que sea considerado dentro de la agenda cultural del país a nivel federal.

La Portada Canadá se une a este esfuerzo por mostrar lo mejor de nuestra herencia cultural como hispanos, algo que debe pasar de generación en generación, para que permanezca en el tiempo, como lo hacen desde hace años los inmigrantes de otras nacionalidades, entre ellos los chinos, los griegos y los italianos, que tienen grandes eventos, para demostrar que pese a que son canadienses con alma y corazón, no olvidan sus raíces.

La idea de los directivos de lo que será el Mes de la Herencia Hispana, es generar un gran movimiento cultural en octubre alrededor de la expresiones artísticas con contenido en el idioma de Cervantes, entre ellos festivales de cine, teatro y música, ferias del libro y muchas actividades folclóricas, además que en las escuelas y colegios, los estudiantes dediquen este mes a todo lo relacionado con la hispanidad, para generar un gran orgullo entre nuestra población infantil.

Ojala los organizadores del mes de la hispanidad puedan unir a las diferentes organizaciones para que trabajen en el mismo sentido, porque seguramente hará falta un gran evento de lanzamiento de esta fecha tan especial que se realizará en el 2015. En estados unidos se realiza un gran desfile por las principales avenidas y en otros países son los conciertos y festivales al aire libre donde se invitan artistas de diferentes partes de Latinoamérica, aquí se podría generar un evento que reúna parte de las dos cosas pero en un reciento cerrado, especialmente porque el clima en Octubre ya estará un poco frio.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

Gerente General

Jefe Protocolo

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Directora

Jefe de Redacción

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

JAIME LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

Tecnologías Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

MARÍA MARÍN Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO ALBERTO MESTANZA Distribuidores ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

JOSÉ RIDOUTT POLAR MAURICIO JIMENEZ

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

3

Canada

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Caso de explotación en McDonald’s genera cierre de programa

Suspenden programa de trabajadores extranjeros para restaurantes La medida se toma luego de una investigación contra McDonald’s en la que se pudo establecer que en sedes de la multinacional se contrataban extranjeros, pagándoles más bajos salarios, para reemplazar al personal de planta canadienses.

OTTAWA.- En medio del escándalo en la a sus empleados locales, entre ellos algunos que está metida la cadena de comidas rápidas bancos de gran importancia para el país.

El ministro de Empleo de Canadá, Jason McDonald’s en Canadá, por prácticas ilegales en la contratación de extranjeros, y la supuesta Kenney, dijo que por ahora no se permitirá el explotación de los recién llegados pagándoles ingreso al país de más personas para trabajar bajos salarios, el Gobierno tomó la decisión de en el sector de alimentos, mientras McDonald’s dijo que está suspender hasta investigando lo nueva orden la que ha pasado contratación de en algunas de personal de fuera sus sucursales del país para en Canadá, el servicio de e s p e c i a l m e nt e restaurantes. en Victoria, Para los provincia de defensores de C o l u m b i a los trabajadores Británica. en Canadá y de Por ahora los inmigrantes el problema se todas las presenta porque aplicaciones, el Gobierno nuevas o permite que a los McDonald’s, la cadena internacional de comidas rápidas en trámites, recién llegados realizadas por ha sido acusada de explotación laboral en diferentes les paguen partes del mundo, especialmente por los bajos salarios. dueños de salarios muy restaurantes para inferiores a los que están obligados a pagar a diferentes posiciones serán suspendidas. Los un canadiense o a un residente en el país, por trabajadores que ya se encuentran trabajando ello a las empresas, no sólo a los restaurantes, en el país podrán seguirlo haciendo hasta la les resulta un buen negocio traer extranjeros finalización del contrato, porque a ellos no para reemplazar su personal local. los afecta la medida, si la contratación no se McDonald’s no es la única investigada realizó de manera ilegal. por la supuesta contratación de personal Para los dueños de restaurantes la medida falsificando documentos o violando la norma, los afecta mucho porque ellos requieren de la el Ministerio de Trabajo también adelanta mano de obra del personal extranjero temporal investigaciones contra otras compañías que para poder sobrevivir, porque los canadienses habrían utilizado el programa para despedir no quieren realizar estos trabajos.

CELEBRE LAS OFERTAS EN DIXIE MITSUBISHI De sus Nuevos Vehículos Edición Limitada 2014 2014 RVR SE LANCER SE AWC EDICIÓN LIMITADA INCLUYE Control de Temperatura Automático Deflector Frontal y Trasero Paletas de Cambio Spoiler Deportivo Bumper Delantero Cromado Tubo de Escape Cromado Rines de Aluminio 18" Rieles de Techo

EDICIÓN LIMITADA INCLUYE Techo Solar Electrico Luces Exploradoras Spoiler Deportivo Volante y Palanca de Cambios Forrados en Cuero Rines de Aluminio 16"

$5,000 EN OPCIONES ADICIONALES SIN COSTO*

2014 MIRAGE SE

$2,500 EN OPCIONES ADICIONALES SIN COSTO*

2014 OUTLANDER GT S-AWC

0% de Financiamiento*

dixie-mitsubishi.com DIXIE MITSUBISHI

Llame Hoy A Su Agente De Habla Hispana Claudia Castro Sales Consultant (905)282-9998 DIXIE MITSUBISHI, 5525 Ambler Dr, Mississauga, ON L4W 3Z1

0% de financiamiento disponible por un máximo de 84 meses en modelos Outlander 2014 y RVR, hasta 60 meses en modelo Mirage 2014 y hasta 48 meses en Lancer 2014. Esta oferta termina Abril 30, 2014. Ver Dixie Mitsubishi para más detalles.

CANADá 4 1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Pg. 8

Gobierno anuncia más sanciones contra Rusia

Canadá envía aviones de combate por crisis en Ucrania

Ola de muerte y destrucción dejan tornados en EE.UU. w BREVES Organización en Toronto es acusado de apoyo a terroristas

Los aviones, junto con el personal de apoyo, estarán estacionados por ahora en Rumania, y participarán en patrullas aéreas de la OTAN de la región del Báltico. Los canadienses se unirán a rumanos y estadounidenses que con sus fuerzas aérea buscan vigilar la frontera sobre cualquier tipo de avance de Rusia.

OTTAWA.Seis aviones de combate CF-18 se han desplegado desde Canadian Forces Base Bagotville en Quebec a Rumania, como parte de la contribución de Canadá a una operación de la OTAN para promover la seguridad en Europa oriental y central, y poner fin a la crisis que se está generando en Ucrania, mientras Rusia adelanta sus tropas a la frontera de este país.

El despliegue de los seis cazabombarderos fue anunciado por el primer ministro canadiense, Stephen Harper, quien ha adoptado una dura política de sanciones contra Rusia. Canadá ha suspendido todas las relaciones en materia militar con Rusia, ha expulsado de su suelo a nueve militares rusos que se encontraban en el país en programas de intercambio y ha anunciado sanciones económicas contra asesores cercanos al presidente ruso, Vladimir Putin.

Los problemas diplomáticos que se están generando entre Rusia y Canadá a raíz de lo que está pasando en Ucrania, siguen aumentando, a última hora se supo que el Gobierno canadiense decidió implementar

nuevas sanciones económicas contra individuos y bancos de Rusia, y advirtió que seguirá aplicando presión a Moscú “hasta que Rusia claramente demuestre su respeto por la soberanía e integridad territorial de Ucrania”, indicó el Primer Ministro de Canadá.

La flota de aviones de combate estaban listos para despegar desde el pasado martes, según lo anuncio el ministro de Defensa Rob Nicholson, quien afirmó que los pilotos y el personal de apoyo ya estaba siendo enviados a la zona en respuesta al problema que se está gestando en Ucrania, donde grupos armados pro rusos se están tomando las calles para exigir una separación del país.

Según el Ministro los aviones harán parte del esfuerzo que realizan los aliados para encontrar una salida al problema que está creciendo en ucrania, y para defender la integridad territorial de este país, ante la inminente agresión extranjera.

Los aviones son parte de la contribución de Canadá a las medidas de reaseguro de la OTAN que quiere mantener la seguridad en Europa Central y Oriental, al tiempo que defiende a un estado.

A parte de los politos viajan además 15 asesores militares canadienses, que han sido desplegados en algunos centros de comando militar de la OTAN en Casteau, Bélgica.

Los CF-18 son aviones tácticos de la Boeing, que se pueden utilizar en diferentes tipos de tareas que incluyen escolta de cazas, supresión de las defensas aéreas enemigas, control aéreo avanzado de reconocimiento y apoyo aéreo cercano.

Los pilotos canadienses que llevan la misión en Europa central y oriental están capacitados para llevar a cabo la defensa del territorio que se le indique.

Especialistas en el tema de gordura dicen que sí se ha triplicado la enfermedad

Supuesta “epidemia” de obesidad en Canadá sería exagerada OTTAWA.- Según el estudio de un especialistas en problemas de obesidad, en Canadá no existe una epidemia de esta enfermedad con lo han querido hacer ver otros informes de organismos de salud, porque según el Instituto Fraser en los últimos años no hubo un cambio significativo en el número de canadienses con esta enfermedad.

El organismo basado en estadísticas indica que si se dio un incremento en el número de casos de sobrepeso entre los años 2003 al 2012, pero no eran obesos, porque no superaban los márgenes establecidos para ello.

En el informe ellos establecen que el número de hombres adultos que eran realmente obesos aumentó tan sólo en un 19.8 por ciento en 2011, del 16% en el 2003, mientras que la tasa para las mujeres subió del 14,5 a 16,8 por ciento.

Especialistas en el tema critican este informe porque no se puede establecer una medida de salud que determine los diferentes tipos de grasas que determinan el sobrepeso en una persona y si se podría afectar la campaña que está realizando el Gobierno

para bajar este problema de salud pública.

El Dr. Yoni Freedhoff, un investigador de la salud en cuestiones de peso, dijo que las tasas de obesidad en Canadá se han triplicado desde mediados de la década

de 1970 y un informe de UBC del año pasado encontró que las tasas de obesidad en Canadá se encuentran en un máximo histórico, diciendo que al menos una cuarta parte de los adultos canadienses eran obesos.

TORONTO.- Una organización canadiense que proporciona ayuda humanitaria a los palestinos en Cisjordania y Gaza fue clasificada como un grupo terrorista por la Policía y en ahora se tramita la revocatoria de su estatus de organización benéfica.

En una carta dirigida al Fondo Internacional de Socorro, La Policía le informa que el gobierno federal ha añadido a “IRFAN como un” grupo terrorista “bajo la ley canadiense, porque la organización apoya a Hamas. La organización tiene que sede en Mississauga, Ont., envió alrededor de $ 14,6 millones a “diversas organizaciones asociadas relacionadas con Hamas.

Circula panfleto contra los inmigrantes en Brampton

BRAMPON.- Un panfleto muy racista que hace ver a los inmigrantes, particularmente a los del lejano oriente, como una mala influencia para Canadá, está apareciendo en las calles de Brampton, en una clara demostración de odio, como lo ha denunciado la Primer ministro de Ontario Kathleen Wynne, que dijo que panfletos como estos solo incentivan el odio. Llos volantes muestran una imagen en blanco y negro de un grupo de raza blanca encima de la fotografía de un grupo de sijs con leyendas que decían “desde aquí... hasta aquí. ¿Es esto lo que quieres?” El folleto enumera una página web de un grupo llamado reloj de Inmigración de Canadá.

Piden impedir temporada de caza de osos en Ontario

TORONTO.– Los ambientalistas denuncian a los cazadores, mientras estos defienden la actividad, pero lo cierto es que será un tribunal de Ontario el que defina sobre la temporada de caza de osos de primavera que se debe iniciar en los próximos días en Ontario. Animal Alliance of Canada, pide que se suspenda la caza porque muchas madres de osos serán asesinadas y sus cachorros morirán de hambre. Los grupos de derechos de los animales han presentado una solicitud de revisión judicial, y dicen que esperan que el tribunal impida la masacre de los osos.

5

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Lesión de cáncer eliminada en 2 semanas!

Eve P.

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer

Como este resultado rápido y mágico me hace sentir totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendido y conmocionado con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡El Mareo se Detuvo al Instante!

Tuve timpanitis, lo que me causó mareos severos hace 25 años. El 6 de octubre de 2011, el mareo como un fantasma silencioso, volvió de repente y me desmayé.

Me enviaron al hospital en ambulancia.

Después que el doctor me revisó, me enviaron a casa porque no encontraron nada malo. Pero todavía estaba muy mareada e incluso sentía náuseas vómitos.

El 11 de octubre 2011 fui a ver a un experto en medicina tradicional china, profesor Richard Mao, y él me recetó seis días de remedio herbales. Obtuve el remedio el día siguiente. Tan pronto como me bebí mi primera dosis, el mareo se escapó rápido como el viento. Instantáneamente mi cabeza se aclaró, y la náusea fue como que nunca pasó. Siento que el cielo es tan azul, el aire es tan fresco y me ha vuelto a la buena salud.

• Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad hepática

Mary R. Dimech

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana!

• Todo tipo de enfermedad anémica

• Todo tipo de enfermedad ginecológica

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y cáncer de ovario hace 5 años. En el año 2011, me encontraron un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamiento y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero en el mes de Julio 2012, yo tuve malas noticias, un escaneo revelo que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm.

Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao en el 18 de Julio. El me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo, en el 1ro de Agosto 2012. Más de 2 semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática cancerosode 9 mm había desaparecido!

Jozef Duolkowski

Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda. Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado.

Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

6

Toronto

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

, BREVES TORONTO

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

Los nuevos tranvías circularan en Toronto a partir de agosto TORONTO.- Los modernos tranvías que se han visto a manera de prueba en algunos puntos de la ciudad, serán puestos en circulación a partir del mes de agosto próximo, así lo dio a conocer la TTC, que informó que inicialmente se realizan unas pruebas en las estaciones, pero que esperan que gran parte de la flotilla nueva avance por la ciudad en noviembre. Aunque ya los tranvías están listos, la demora en colocarlos al servicio

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

son los trabajos que se están realizando en las redes eléctricas y la implementación del mecanismo del uso de tarjetas para pagar los pasajes. Los nuevos vehículos que tienen muchas comodidades, son más largos y de mayor rapidez, cuentan con una capacidad para 148 personas, lo que significa 68 pasajeros. Los viejos deberán desaparecer de la ciudad en el año 2015, cuando se den al servicio las 11 nuevas estaciones de metro.

Niña a punto de morir lanza dura crítica al Gobierno por altos costos de medicamentos

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

(416) 849-0777

POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $379,900

BRAMPTON

Excellente para Primeros Compradores! * Bella Casa Renovada de 3 Niveles. *Con 3 habiatciones, 2 cocinas. * Basement con entrada Privada. * Cerca a todas amenidades.

$499,000

TORONTO

Bella Casa Separada! * Hermosamente renovada con pisos nuevos (madera) * 3 dormitorios y 4 baños * Ventanas nuevas y cocina nueva con granito * Basement terminado con un dormitorio

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

$489,911

TORONTO

TORONTO.– La familia de una niña debe pagar al año 349.000 dólares para el tratamiento de la pequeña que sufre de una rara enfermedad, algo que ya los tiene al borde de la ruina, porque no han podido encontrar la manera de bajar el costo tan alto de los medicamentos, un problema que afecta a muchos enfermos en Canadá.

La situación llevó a que Madi Vanstone de

tan solo 12 años lanzará una fuerte crítica contra el Gobierno de Ontario, por no ayudar a su familia a encontrar una solución al problema del costoso tratamiento, que la podría llevar a la muerte si lo suspende.

Ella sufre de fibrosis quística y ahora debe hacer recolectas con amigos y familiares para poder comprar los medicamentos que requiere.

Casa Grande en Lote Amplia! * Bungalow completamente separado * 3+2 habitaciones, 2 cocinas y 2 baños completos * Basement terminado con entrada separada. * Muy bien cuidada. Renovada con nuevos pisos.

$499,000

TORONTO

Bella Casa Separada! * Bungalow separado en zona cotizada * 3+1 habitaciones, 2 cocinas, nuevas ventadas * Entrada separada a basement terminado * Nuevos electro domesticos de Stainless Steel

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

Investigan gastos onerosos del Distrito escolar de Toronto TORONTO.- Un auditoría realizada al Distrito de la Junta Escolar de Toronto encontró que estos funcionarios públicos estarían realizando llamadas a las Islas Vírgenes, Panamá, Cuba, Grecia y México, gastando miles de dólares públicos, y sin mayores controles. La investigación resalta que hay muchos gastos onerosos que no deben ser pagados por el gobierno,

como por ejemplo el reembolso de pagos de consumo de alcohol y el aparcamiento de vehículo de un funcionario por $ 250, porque supuestamente cometió una infracción de tránsito. La auditoría realizada lanza una alerta sobre estos gastos y los procesos financieros de la Junta Escolar, por lo que pide ejercer algunos tipos de control.

7

Toronto

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Importante vía de Toronto cumplió 60 años y necesita obras de mantenimiento

La autopista Gardiner va estar cerrada por dos años

Se espera que los primeros trabajos sobre la vía estén terminados ante del inicio de los Juegos Panamericanos que serán en julio del próximo año.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO. SI QUIERE DEJAR DE BEBER ES ASUNTO NUESTRO. ALCOHOLICOS ANONIMOS Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen TORONTO.- Muy malas noticias para los conductores de Toronto, especialmente para los que suelen usar la Gardiner Expressway, porque la importante vía de la ciudad será cerrada parcialmente hasta el año 2016, cuando se espera estén terminadas todas las obras de mantenimiento.

Inicialmente solo se van a cerrar algunos carriles en algunos de los trayectos, lo que seguramente va a generar mucha congestión por lo que se le pide a los usuarios de esta autopistas utilizar otras vías y así evitar el trancón que seguramente se va presentar en las denominadas horas pico.

Las partes de la Gardiner que serán cerradas inicialmente comprenden tres grandes proyectos que ya están en marcha sobre la autopista.

El primero es el reemplazó de la cubierta en la parte elevada de la CNE a Grand Magazine St. a dos cuadras al oeste de Bathurst St. y la demolición de una parte de esta vía, y parte del puente al este de Strachan Avenida. Este proyecto requiere el cierre un carril de tráfico en cada dirección.

El segundo proyecto es la rehabilitación estructural de tres puentes entre Humber y Park Lawn Road. Este trabajo requiere el cierre de un carril de tráfico en

dirección este (todos los carriles hacia el oeste permanecerán abiertos y el proyecto final es la sustitución de la mediana en la sección a la calidad de la autopista de Ellis Avenue a Dufferin St. La mayoría de este trabajo requerirá un carril de tráfico en cada dirección para cerrar.

Las obras son necesarias porque La Gardiner cumplió 60 años, y como la mayoría de infraestructuras en Canadá de esa edad necesitan la rehabilitación y un buen mantenimiento para evitar los problemas que se suelen presentar casi a diario y que generan accidentes y peligros para conductores.

Provincia le pide al Gobierno Federal apoyo para proyecto minero

Ontario dispuesto a invertir 1 billón de dólares en Ring of Fire TORONTO.- Los liberales de gobierno de Ontario dicen que están dispuestos a poner $ un billon de dólares para desarrollar el proyecto de expansión denominado Ring of Fir, que permitiría la construcción de un corredor de transporte sobre una gran zona de la provincia para la explotación minera.

Para la Premier de Ontario el Gobierno Federal debe ayudar a soportar el costo de la construcción de la infraestructura que se necesita para desarrollar la región rica en minerales, porque eso beneficiará a todos los residentes de esta región y al país en general.

La Cámara de Comercio de Ontario ha estimado que el proyecto podría generar US $

9,4 mil millones en desarrollo empresarial y nuevas actividades económicas, pero el problema es que existen la infraestructura necesaria, ni las vías para llegar

a esta región, donde se cree que está uno de los mayores yacimientos de cromita en el mundo.

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY La Portada Canadá Lamentamos profundamente el fallecimiento de la señora

María Nancy Gallón Q.E.P.D

Queremos expresarle nuestras más sentidas condolencias a sus amigos y familiares, a quienes acompañamos en estos momentos de dolor por la irreparable pérdida, especialmente a su esposo Hedilberto Giraldo, a sus hijos Alejandro, Camilo y Andrea Giraldo y a su nieta Amy Giraldo.

Paz en su tumba.

MUNDO

Pg. 13

8 1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Autoridades alertan de la llegada de más tormentas para los próximos días

Ola de muerte y destrucción dejan tornados en EE.UU.

Los fuertes vientos se iniciaron el pasado domingo, pero hasta el cierredeestaedicióncontinuaban afectando a una gran parte de EE.UU., especialmente Georgia, Arkansas, Misisipi y Alabama, donde ya se han registrado muertos.

w BREVES MUNDO

Presidente de Colombia no tiene asegurada la reelección

ALABAMA.- Terror, muerte y destrucción han generados los últimos tornados que se han registrado en Estados Unidos, que dejan hasta hora un saldo de 29 muertos, centenares de personas heridas y miles de casas destruidas, además de millonarias pérdidas materiales en infraestructura, que obligaron a los gobernadores de En las varias zonas de Georgia, Arkansas, Misisipi y Alabama, miles de personas han Alabama y Georgia a decretar el estado de sufrido las consecuencias de las tormentas y los tornados. El desastre es total en algunas emergencia. Lo peor es que la situación poblaciones, en donde el número de muertos sigue aumentando, mientras equipos de podría repetirse en los próximos días socorristas intensificaron la búsqueda de sobrevivientes entre los escombros. porque el clima no mejora.

La población más afectada por los fuertes vientos y los problemas climáticos es Tupelo, en Mississippi cuyos 35.000 habitantes debieron soportar el paso de los tornados, que los dejó sin energía, y causó muchos destrozos en las viviendas, aunque la mayoría de las muertes causadas por el sistema de tormentas se produjo en Arkansas.

Los fuertes vientos que se registran afectan a 6 estados.

Según datos suministrados por los organismos de socorro alrededor de 75 millones de personas se vieron perturbadas de alguna forma por los fuertes vientos, especialmente porque se encuentran las zonas denominadas de altos riesgo de tornados, que por lo general son azotadas por muchas tormentas al mismo tiempo, algunas de las cuales no se pueden predecir, pero que si generan mucho daño.

La situación ha sido de tal magnitud que el senador por Mississippi Giles Ward tuvo que refugiarse el lunes en un baño con su esposa y otros cuatro miembros de su familia y su perro cuando un tornado destruyó su residencia de dos pisos y volcó la camioneta que tenia de servicio para su familia.

EE.UU., es el país que sufre la mayor cantidad de tornados en el mundo, con una media de 1.200 por año, aunque hay que aclarar que solo algunos son de la magnitud de los que son capaces de destruir poblaciones completas y causar grandes destrozos. Los residentes de regiones como Texas, Oklahoma o Kansas, saben que cada año deben enfrentar este problema climático generado por la naturaleza, por lo que intentan tomar medidas para ser menos vulnerables a este tipo de desastres.

Más sanciones a Rusia, mientras crece tensión en Ucrania LONDRES.- Canadá, Estados Unidos, y ahora la Unión Europea, están aplicando fuertes sanciones al Gobierno Ruso, con lo que buscan evitar un conflicto armado de grandes proporciones, mientras en Ucrania crece la tensión por la cercanía del ejercito a la zona fronteriza.

Hasta el momento la presión sobre el Presidente ruso Vladimir Putín no ha dado resultados, los ucranianos prorrusos, que están armados, se están tomando las calles de varias ciudades ucranianas y amenazan con bloquear

Latinoamérica tendrá que alimentar a gran parte del mundo

el ingreso de cualquier funcionario europeo. Por ahora las sanciones a Rusia van en el congelamiento de bienes y activos de siete funcionarios y alrededor de 50 compañías rusas en Canadá, EEUU y Europa.

Los aires separatistas que rondan a Ucrania dejarían al país partido en dos, en parte por el apoyo de Rusia a las regiones que se quieren independizar, lo que ha generado la respuesta de

otros Gobiernos del mundo que piden la no interferencia en los problemas políticos de este país.

BOGOTÁ.- Aunque todas las encuestas dan como virtual ganador al actual presidente de Colombia Juan Manuel Santo que busca ser reelegido, el mandatario colombiano no tiene el camino despejado para derrotar a sus adversarios, que siguen creciendo en las encuestas, mientras él se estancó. Santos lleva la delantera con un 25 por ciento, lo que no le permitirá ganar en la primera vuelta, y en la segunda se podría dar una unión de fuerzas en su contra que lo podría derrotar.

Los candidatos con opción de ganarle al Presidente son Óscar Iván Zuluaga, el líder del partido opositor del expresidente y ahora senador electo Álvaro Uribe Vélez, y el independiente Enrique Peñalosa, exalcalde de Bogotá, quienes van en segundo y tercer lugar en las encuestas.

Australia abandona búsqueda de avión desaparecido

AUSTRALIA.- El misterio de lo que paso con el vuelo MH370 de Malasia desaparecido hace más de 52 días con 239 pasajeros a bordo, podría quedar sin respuesta, porque el Gobierno Australiano dijo que no continuará la búsqueda de la aeronave, porque considera que es “altamente improbable” que se pueda encontrar, dado la enorme distancia de la zona en la que se está buscando.

Equipos australianos, malasios, chinos y británicos, entre otras nacionalidades, han estado buscando en el océano Índico se han cubierto 4,5 millones de kilómetros cuadrados, con aviones civiles y 19 militares, pero ahora se está buscando bajo el mar, pero hay que mapear con sonares 56.000 kilómetros cuadrados de fondo marino, sin la certeza de que lo puedan encontrar. China dice que mantendrá la búsqueda, porque entre los desaparecidos, tiene a 153 de sus ciudadanos.

Venezuela busca atacar el desabastecimiento

CARACAS.- Hasta el momento ninguna medida tomada para atacar el desabastecimiento de alimentos y artículos de primera necesidad en Venezuela han dado resultados, por lo que ahora el Gobierno está intentando simplificación de requisitos que se exigen para realizar importaciones principalmente de alimentos, medicamentos, materiales quirúrgicos, productos de higiene, materias primas y de repuestos, para poder surtir los supermercados que se están quedando desocupados.

9

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Tel. (647) 869-3440

Home

svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado!

RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones.

Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

10

Comunidad

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

CRISIS: CUANDO EL CORAZON SE QUEBRANTA “ A Dios clame estando en angustia, y El me respondio”.

Salmo 120:1 Cualquiera que sea la respuesta, y dependiendo de nuestra actitud, el final sera provechoso si sabemos que nuestra vida esta en manos de aquel quien nos trajo a este mundo con un proposito especifico: “Dar Gloria a El” Veamos algunos ejemplos de personajes biblicos que experimentaron sufrimiento y como reaccionaron.

ANA – Es una mujer que experimento el sufrimiento a traves de su esterilidad, y atraves de la humillacion de su sierva. Su reaccion fue de llanto, tristeza y dolor, pero de tambien de tomar una decision firme al ir en busca de ayuda de aquel quien es un Dios Todopoderoso, Omnisciente, Omnipresente, a pesar de la mala interpretacion del siervo de Dios quien la observaba en su momento de dolor y angustia.

1 Samuel 1:6-10 ABIGAIL – Su sufrimiento radico en el marido que tenia. Un hombre duro y de malas obras, en contraste con ella quien era una mujer de entendimiento. Esta mujer ante su sufrimiento, supo callar y actuar sabiamente en un momento crucial de su vida y de su familia.

1 Samuel 25:3 CONTINUA LA PROXIMA SEMANA

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

Esclavos del Faraón o siervos del Creador El mundo espiritual es un mundo de cualidades dominadas por el atributo de otorgamiento, por la fuerza de otorgamiento, por el atributo de amor y de entrega.

Si la persona tiene este atributo, significa que está en el mundo espiritual.

Si una propiedad opuesta domina a la persona, el atributo de recepción, y ella está totalmente inmersa en este, significa que está en el mundo corporal.

Todo depende de la fuerza que opere en ustedes, que los domine y que los maneje. Si se trata de la fuerza de recepción, de los deseos y cálculos egoístas, significa que sienten el mundo corporal y viven en él.

Pero si de repente adquieren la fuerza de otorgamiento y se incorporan en ella, significa que ustedes están en el mundo espiritual. Nosotros no podemos imaginar la diferencia entre los dos mundos. Es imposible describirla o explicarla.

Debido a que el deseo de recibir debe ser corregido y a que su poder se revela temporalmente, cuando éste se ha terminado y sucumbe ante el dominio del deseo de otorgar, también nosotros estamos en el deseo de recibir, en la materia temporal perecedera, en la que nacemos, vivimos y morimos. Esta es una réplica de la fuerza espiritual, el deseo de recibir, después de setenta años, setenta niveles, debe desaparecer y convertirse en un deseo de otorgar.

El exilio es una sensación en el deseo de recibir que tiene que someterse a un cambio y alcanzar la forma de otorgamiento.

El ser creado no puede otorgar; él sólo puede ser un deseo de recibir, mientras que el otorgamiento es el atributo del Creador.

Pero cuando el deseo de recibir trabaja con la intención a fin de otorgar y se esclaviza a sí mismo ante los demás y ante el Creador, significa que otorga.

De esta manera podemos estar en dos estados; ser esclavos de Faraón, trabajando para el deseo de recibir, o siervos del Creador que trabajan para el deseo de otorgar. Todo nuestro trabajo es ayudarnos a nosotros mismos y al mundo entero a alcanzar el deseo de otorgar y a deleitar al Creador.

Si nosotros no agregamos esta meta, ya no hay un deseo de otorgar. El deseo de otorgar sólo puede expresarse de una manera, al deleitar al Creador, porque entonces este deseo, esta inclinación, se separa de mí y no recibe una recompensa.

Este surge de mí, pero no regresa a mí.

Si yo opero en beneficio de los seres creados, de los amigos, del grupo, y en eso no tengo la intención de deleitar al Creador, significa que no sigo la línea del otorgamiento hasta el final y que aún opero para mi propio bien. Sólo si tengo la intención de alcanzar al Creador, mi intención es relativamente pura, de acuerdo a mi nivel.

www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487

DANIEL MOLINA

No hay nadie que haya experimentado mas sufrimiento en su vida como lo experimento Jesus. Fue traicionado, perseguido, criticado, angustiado y el momento m

COMPRA VENTA El sufrimiento es parte de la vida. Dependiendo de la actitud que tomemos frente a Y El, la vida se DE PROPIEDADES hara mas llevadera, o se tornara en una carga muy dificil de soportar.

Podemos utilizarlo como un ministerio de consolacion, asi como lo hizo Jesus: :Pues en cuanto El mismo padecio siendo tentado, es poder (Hebreos 2:8)

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor.

(416) 743-2000LA ACTITUD ES LA QUE CUENTA” “CUANDO EL CORAZON SETel. QUEBRANTA,

(416)

737-5945

SEA CUOTA INICIAL Si tu corazon esta quebrantado, te animoDUEÑO a que descansesSIN plenamente en Dios, El, mejor que cualquier persona endanielmolina@rogers.com este mundo, te entiende y sabe como consola DIOS TE BENDIGA!

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio.

Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado.

Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente.

Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar.

Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado.

Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

11

Columnistas

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

RENUNCIA DEL PRIMER MINISTRO DE COREA DEL SUR

Cuando el naufragio de un barco hace naufragar un gobierno

Por: Anabelle Chacón Castro Hace como un mes, tuve la oportunidad de estar en Corea del Sur y pasar de visita el sector del naufragio. La vista hacia el mar es impresionante cuando se cruza por la autopista que une Incheon con la isla donde se ubica el aeropuerto internacional.

El flujo marítimo que se da en el sector es sorprendente, entre comercial y turístico, porque en los alrededores del aeropuerto internacional coreano se ha creado una ciudad libre de impuestos donde los turistas abundan por las compras de los más variados productos.

El 16 de abril del presente año el mundo fue sorprendido con una noticia nefasta del naufragio de un barco que llevaba 476 personas a bordo, de las cuales 171 fueron confirmadas inmediatamente como muertas mientras que 131 permanecía desaparecidas, lo que dejó una cifra de 174 sobrevivientes.

De los pasajeros a bordo, 340 eran estudiantes secundarios de Danwon High School, que se preparaban a tener unas breves vacaciones en la isla de Jeju, ubicada al suroeste de la península coreana.

Las cifras han ido variando acorde con el rescate y las investigaciones. El barco partió de Incheon y había recorrido tres cuartas partes de su ruta cuando ocurrió el siniestro.

Las operaciones de rescate fueron muy lentas y el capitán del barco abandonó la nave conjuntamente con otros tripulantes, dejando a la deriva a los pasajeros. Se presume que el naufragio se debió a una mala maniobra del capitán y las víctimas fueron innecesariamente cuantiosas debido a las inadecuadas, o la ausencia de, instrucciones de emergencia ya que todos los pasajeros tenían puestos los chalecos salvavidas, pero muchos de ellos quedaron atrapados en sitios inaccesibles. Capitán y tripulantes fueron

K

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

arrestados y serán juzgados por los hechos.

Con las labores de rescate, los errores se han repetido, como la entrega errónea de los cuerpos a las familias equivocadas.

Ante esta serie de desatinos, se han dado también una serie de reacciones. Tres días después del accidente, el subdirector del Instituto Danwon, Kang Min-Kyu, de 52 años, fue encontrado ahorcado cerca del gimnasio donde los familiares de los desaparecidos esperaban noticias.

Fuentes no oficiales informaron que él no pudo con el sentimiento de culpa de haberse salvado y no haber podido ayudar a las otras víctimas, tal cual lo expresó en un carta donde pedía perdón por ello y solicitaba ser cremado y que sus cenizas se esparzan en el sitio del hundimiento.

El epílogo de esta tragedia ha llegado a su climax cuando el 26 de abril el Primer Ministro de Corea del Sur renuncia a su cargo y asume toda la responsabilidad de los hechos ocurridos. En una presentación televisiva a nivel nacional; Chung Hongwon, totalmente abatido, pide perdón a los familiares de las víctimas e informa de su decisión porque siente que ha fallado a su pueblo al ser incapaz de manejar esta crisis debidamente, además de que pide calma para que la transición sea institucional.

Visto desde afuera, parecería una posición demasiada drástica para la renuncia de un primer mandatario. Acostumbrados como estamos a la política bravucona que se practica en Latinoamérica, llena de amenazas, insultos y condicionamientos; y, la falta de sensibilidad a las expresiones populares, hechos como estos nos resultan sorprendentes.

No se tiene porque llegar a extremos innecesarios si los mandatarios tuviesen una visión menos narcisista y más generosa con las personas que gobiernan, no solamente con los que votaron o están a su favor, sino con todos, porque gobernar un país es hacerlo para todos los ciudadanos y no solamente para un grupo.

Corea del Sur sufre un nuevo dolor, pero este país que vive constantemente amenazado por su vecino del norte, que fue cercenado por una guerra injusta entre soviéticos y americanos, tendrá el valor y la dignidad para emerger nuevamente de esta tragedia.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar.

Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL

Como vestir y comportarse en la entrevista de empleo

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca Expertos consultores de empleo coinciden en que la primera impresión en una entrevista es muy importante y podría incluso definir su oportunidad de tener o no el empleo en ese mismo momento.

Prepararse adecuadamente para atender la entrevista incrementara sus posibilidades de éxito. Como se debe vestir ese día es un factor importante para tener en cuenta, preste atención a cada detalle, defina con anticipación como se va vestir y tenga una segunda opción preparada. Como regla general elija siempre colores discretos, un solo tono preferiblemente. Hombres y mujeres deben observar reglas como el ir bien presentado, limpio, bien peinado, afeitado, uñas limpias no muy largas, poca o ninguna joyería. Zapatos embetunados, no use tacones muy altos ni de plataformas llamativas.

De acuerdo a la formalidad del empleo por el cual está aplicando así mismo será la formalidad del vestido que debe usar ese día. Hay empleos más informales y usted no necesita ir de saco y corbata, puede usar siempre pantalón formal con camisa manga larga sin corbata, o adicione la corbata si es un poco más serio, si el empleo es de una categoría más alta siempre elija traje de saco y corbata. Color entero, camisa coordinada con la corbata, medias oscuras que coordinen con los zapatos, no muy cortas que se le vea la pierna cuando se siente. Las mujeres pueden optar por faldas sastre de un solo color con blusa blanca, más formal puede acompañarlo con una chaqueta del mismo color de la falda o que combine, siempre use media velada preferiblemente de color piel. Cuide el largo de la falda justo arriba de la rodilla será lo más alto que deberá usar.

Lo más importante es que usted se

sienta cómodo, el traje le dará a usted seguridad, si usted se siente bien eso mismo proyectara en su entrevista. No pase un mal rato ni se lo haga pasar a su entrevistador, un traje muy corto o muy vistoso distraerá la atención de su entrevistador y podrá pre-juzgarlo sin darle la oportunidad de mostrar quien realmente es usted y las capacidades y beneficios que puede traer a la compañía. Recuerde también que además de sus conocimientos buscan que usted encaje dentro de la cultura y el ambiente laboral de la compañía. Algunas compañías tienen un código de vestir y está en su website, adicionalmente usted puede darse una pasadita por la empresa antes de la entrevista y mirar cómo se visten sus empleados.

En los últimos días la tendencia de algunas empresas es adoptar la cultura del ambiente empresarial libre de olores y fragancias, debido a las alergias que pueden generar los olores en algunas personas. Trate de no usar perfumes fuertes o mucho mejor si no usa ninguno. Si decide usar joyería, elija la más sencilla y cuide de que luzca bien cuidada. El maquillaje debe ser muy discreto y natural. Lo que no debe usar: camisa de manga corta y menos con corbata, zapatos deportivos o sandalias, jeans, joyería muy llamativa, maquillaje muy oscuro, perfumes o lociones fuertes, corbatas de diseños cómicos o muy llamativas, camisetas con letreros y menos si no son apropiados.

Adicional a su vestuario, su postura, sus gestos manuales, su lenguaje corporal, sus expresiones faciales, el contacto visual, el saludo de mano, tono de voz, etc., hacen parte de su presentación personal y será analizado por el entrevistador. Salude de mano firme pero no muy duro, sonría y mire a los ojos a su entrevistador, escuche sin interrumpir, conteste con tono adecuado para que le escuchen sin esfuerzo, mantenga una actitud interesada cuando le estén hablando, use los movimientos de las manos moderadamente cuando sea necesario, mantenga su postura en la silla, ambos pies al piso, espalda recta tocando el espaldar de la silla, controle los movimientos nerviosos de las manos o los pies, luzca tranquilo.

Aunque algunos opinan que la personalidad y los conocimientos son lo más importante, recuerde que primero usted debe conseguir el empleo para poder compartir su gran personalidad y poco a poco ir incluyendo su individualidad dentro de la cultura laboral.

Empleos de la Semana: Tittle: Energy Specialist Qualifications: Degree/ diploma in college or university related to Energy field. CEM (Certified Energy Manager) or Eligibility to get CEM is preferred. 4-5 Years of energy related experience.• 4-5 Years of Energy data gathering and analyses experience required Employer: Greater Toronto Airports Authority -> Airport Planning and Technical Services Website: www.torontopearson.com Location: Toronto Pearson Tittle: Registered Pharmacy Tech. Loblaw Pharmacy Qualifications: Must have registered pharmacy technician certification and maintain registration with OCP. Knowledge of professional discipline, technical specialties, related process.

Employer: Loblaw Companies Limited Website: www.loblaw.ca Location: Toronto Center Point Mall

12

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

O I L ’ S U J

EL COMERCIO DE LA COMUNIDAD

Cortes a su estilo!

QUALITY FOOD

EL EMPORIO DE LA CARNE

ESPECIALES Desde el 1 de Mayo hasta el 31 de Mayo, 2014

LECHONES

$59

.00

Reparto a su domicilio SERVICIO DE BANQUETES PARA SUS REUNIONES Y FIESTAS

416-248-0297

jcmanterosons@yahoo.ca www.juliosqualityfoods.com

* Morcilla Valenciana Criolla & estilo Colombiano ...

* Queso de Cerdo (Queso de Cabeza) ............... * Matambre Arrollado ...........

$4.99/lb. $4.25/lb. $3.87/lb. $7.95/lb.

* Chorizos Variados: Argentinos, Uruguayos, Colombianos, Mexicanos (Picante), Italianos (Semi-Picante) ..... * 100% carne de Res y Pollo ..

$4.25/lb.

$4.95/lb.

2294 Keele St., Toronto (2 luces al sur de Lawrence)

ECONóMICAS 13 1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

BID invita a los gobierno a invertir en el agro

Latinoamérica tendrá que alimentar a gran parte del mundo

En el GTA hay muchos compradores y pocas propiedades a la venta

Pg. 15

w BREVES ECONÓMICAS Crece pedido de subsidio de desempleo en EE.UU.

Para el organismo es claro que toda la producción de alimentos debe aumentar en el mundo, pero en el caso de Latinoamérica y su creciente población mucho más, porque se puede volver el gran proveedor de comida que el planeta tierra va necesitar.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. BOGOTÁ.- Los cambios climáticos, las sequias, la falta de lluvias, y general todos lo que está dejando el mal manejo del medio ambiente, a lo que se suma la sobrepoblación de la tierra, están generando problemas de abastecimientos de alimentos en muchas partes del planeta, que seguramente se van a incrementar en los próximos años, por eso, el Banco Interamericano de Desarrollo hace un llamado a los Gobierno de Latinoamérica para que inviertan mucho más recursos en el agro, porque la región se va convertir en una gran despensa alimentaria de la que muchos se van a suplir.

Estudios demuestran que la producción de alimentos deberá crecer 60 por ciento en menos de 40 años, y un gran porcentaje se debe producir en Latinoamérica porque existen muchas tierras cultivables, y tiene acceso a tecnología de producción, pero para que esto sea una realidad se requiere una mayor inversión en el campo.

Para el BID, los gobiernos de la región tienen una gran responsabilidad y oportunidad de sacar adelante sus respetivos países mejorando la productividad y metiendo mucha tecnología de punta en el desarrollo agroindustrial.

Según el presidente del BID, Luis Alberto Moreno, hay que hacer mucho más eficiente el uso de la tierra, que los Gobiernos destinen millonarios recursos para ayudar a los campesinos y que el sector privado inyecte también capital en

NEW YORK.- Aunque todos los indicadores en Estados Unidos apuntan a que la economía del vecino país se está reactivando y todo va por buen camino, esta semana se conoció una cifra que desalentó a muchos optimistas, porque se dio un gran aumento en solicitudes del subsidio de desempleo, según lo reportó el Departamento de Trabajo.

En una semana 24.000 personas solicitaron esta ayuda. El promedio de solicitudes mensuales subió en 4.750, pero pese a ello hay que aclarar que la cifra de personas que recibía los cheques del subsidio de desempleo pagados por los estados bajó en 61.000 a comienzos de abril, fecha en que se registró el nivel más bajo desde diciembre de 2007, cuando el desempleo se empezó a aumentar por la crisis económica mundial. el agro, especialmente en algunos países como Colombia, Guatemala y Paraguay, que se han rezagado en inversión en este renglón de la economía, que antiguamente era de los más importantes.

Para el BID se hace necesario que los Gobierno adjudiquen más recurso para invertir mucho más en investigaciones que ayude a los agricultores a mejorar sus cosechas, pero para ello es necesario fortalecer la protección a la propiedad intelectual, porque de ello depende que la empresa privada invierta muchos recursos en esta área.

Hace un llamado para que se creen también líneas de créditos que ayuden a los campesinos a generar industria

agroindustrial, porque el gran problema de los productores de alimentos es recursos para el financiamiento, para poder expandir sus operaciones, sus cultivos y mejorar sus cosechas.

Otro aspecto que muchos países de la región también deben mejorar es en infraestructura que permita que los alimentos que producen lleguen a diferentes partes del mundo en cuestión de horas, para lo que se requiere inversión en vías, y sistemas de trasporte de carga, por lo que para el BIB es importante que los Gobierno destinen más de su presupuesto a la realización de obras que generen cambio en la producción y comercialización de las cultivos.

Los perfiles son regularmente consultados por jefes y empleadores

El peligro de lo que dice en Facebook un trabajador

LONDRES.- Si usted es de lo que utiliza Facebook, y está buscando trabajo o ya lo tiene, tenga mucho cuidado en el manejo que le da a esta red social y a su perfil, porque muchos trabajadores se están metiendo en problemas por lo que dicen, por lo que afirman, por las fotos que sacan y especialmente por contar todo lo que pasa o deja de pasar en las oficinas.

En el caso de los que buscan empleo, muchos han sido rechazados luego que el empleador visitó la portada de su Facebook y se enteró de muchas cosas del solicitante que no dijo en la entrevista, pero que si deja ver en imágenes y textos que quedan archivados en el historial, máxime si este no aparece como privado.

Analistas en cuestiones de empleo afirman que lo mejor es que la gente se acostumbre a darle un buen manejo a su mundo virtual, porque no sabe en qué momento este puede ser consultado, y

todo lo que diga puede ser utilizado en su contra.

Según un informe realizado por las compañías Millennial Branding e Identified. com, que recopiló información a partir de 4 millones de perfiles en Facebook, se

descubrió que la mayoría de los usuarios limitan dar detalles sobre sus trabajos o empleos, y no colocan a sus jefes en la lista de amigos, pero un 36 por ciento si lo hace, y esos son los que quedan en grave riesgo.

Los especialistas recomiendan mantener mientras se pueda alejados a los compañeros de trabajo del Facebook, no referirse a cuestiones laborales, nunca suministrar información que se considera “privada” o clasificada, o que puede dar ventajas a la competencia y mucho menos hablar de sus jefes en las redes sociales, porque todo puede ser utilizado en su contra.

En el caso de las personas que están buscando empleo, mire muy bien lo que ha escrito, lo que ha opinado, las fotos que ha publicado y lo que ha dicho sobre su perfil laboral, porque seguramente su perfil será revisado antes de ser contratado.

Lima, Perú tendrá metro subterráneo LIMA.- Son varias las ciudades grandes de Latinoamérica que aún no cuentan con el servicio del metro para el trasporte público, pero Lima en Perú será una de las que ahora contará con este sistema de trasporte, según lo anuncio el Gobierno que dijo que se suscribió un contrato con un consorcio de empresas de España, Italia y Perú, para realizar la obra en la que se realizará una inversión de US$5.658 millones. Será un tren subterráneo que atraviese gran parte de la ciudad y que deberá estar al servicio de los peruanos en menos de cinco años.

Ganan demanda laboral a Apple y Google NEW YORK.- Las grandes multinacionales de la tecnología y que tienen en su poder parte de las telecomunicaciones del mundo, Apple y Google, se enfrentaron junto a Intel y Adobe, a una demanda laboral colectiva sin precedentes en la historia de Estados Unidos, porque supuestamente se pusieron de acuerdo para mantener bajos los salarios de más de 64.000 trabajadores de las cuatro empresas. Los empleados exigieron una indemnización y las empresas ya están dispuestas a pagar $324 millones de dólares.

14

Económicas

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Datos del 2013 indica importantes avances en algunas regiones

Poco a poco se recupera la economía de Canadá Saskatchewan, Alberta, Terranova y Labrador, las de mejor comportamiento, Ontario y Quebec apenas despegando y BC se mantiene.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA – Según las últimas cifras reveladas por Statistics Canada gran parte de las economías provinciales se están recuperando fuertemente tras varios años de problemas y de una crisis mundial que afecto a todo el mundo.

La región de Saskatchewan que se vio afectada por problemas en la producción agrícola, registró un aumento de 4.8 por ciento del producto interno bruto en el 2013, superando inclusive a una de las regiones más prosperas del país, Alberta que por cuenta de su producción petrolera mantiene tasas altas de crecimiento. En el 2013 fue del 3,9 por ciento.

La gran sorpresa la dio Terranova y Labrador, que con también tiene una economía basada en recursos naturales, porque subió un 7,9 en su economía, aunque en este caso no es la mayor porque viene de una caída del 4,2 por ciento en 2012, por lo que el incremento en la tasa real solo sería del 3, 7 %.

En cuanto a Ontario y Quebec, las dos provincias siguen trabajando fuertemente para salir adelante, y aunque no muestran grandes avances, si se han exprimiendo algunas mejorías, tanto que ya presentan

balances positivos del 1,2 y 1,1 por ciento de las tasas de crecimiento durante el año anterior. Estas dos provincias han sufrido por la caída de la industria automotriz y la construcción de viviendas.

Por su parte Nueva Brunswick no tuvo crecimiento en 2013, en Nova Scotia fue de tan solo el 0,8 por ciento y la Isla Prince Edward, las cifras reportaron una mejora del 1,4 por ciento. Las regiones que se mantienen sin subir o bajar son Manitoba y Columbia Británica, que lograron un 2,2, de crecimiento.

Canadá se está recuperando de varios años de problemas económicos que fueron acentuados por la crisis internacional, que si bien no arrastro a país a una situación muy mala como pasó en otros países, incluido Europa y Estados Unidos, si generó que la economía canadiense se enfriará.

Para el país en su conjunto creció un 2,0 por ciento, algo muy bueno porque demuestra que se está dando la denominada recuperación de la economía, poco a poco y región por región.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

EN CASA CON LUPE 17 1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

En el GTA hay muchos compradores y pocas propiedades a la venta

Informe de medios que conocen el mercado dicen que ahora hay muchas parejas y familias compitiendo, en una “guerra” de ofertas por una misma propiedad, todo porque no hay suficientes bienes para satisfacer la demanda. Hay casos en la que 20 compradores están disputando una sola vivienda.

TORONTO.- Las cifras lo demuestran, el mercado de bienes raíces se está calentando en el GTA, y en general en todo Canadá, pero el gran problema que hay en estos momentos, especialmente en todo Toronto y sus alrededores, es que hay muchos compradores pero no hay igual número de casas para la venta, lo que genera que una sola propiedad tenga muchas ofertas y se dé un aumento del precio por la competencia, algo muy bueno para el que quiere vender.

A esto se le está sumando que los bancos más grandes de Canadá están ofreciendo tasas de

préstamos hipotecarios bajos, por lo que muchos están buscando como cambiar su vivienda por una mejor, o pasarse de una apartamento a una casa, o dejar de pagar renta, algo que realmente muchos pueden hacer si se deciden de invertir ese dinero que realmente están perdiendo mensualmente.

Expertos en el tema estiman que en el creciente número de compradores potenciales, hay muchos que ya califican para un préstamo sin mayores problemas, y esos son los que están buscando los bancos, quienes también están compitiendo por quedarse con los mejores clientes.

Estamos entrando a la temporada alta del negocio de bienes raíces, y todos se están alistando para ello, especialmente los buenos agentes que pueden contar con muchas propiedades para ofrecer, o conocer en donde están las mejores ofertas para la venta, lo que le puede ayudar mucho a una familia, o una persona en su proceso de compra o de venta, porque un agente con experiencia y mucho profesionalismo, tiene

grandes ventajas frente a agentes que no cuentan con una gran conocimiento en el mercado inmobiliario.

Hasta marzo el Banco de Montreal ofreció tasas de interese muy bajas, lo que generó una competencia en tasas aún más bajas para las personas que quieren comprar, ahora muchos bancos ofrecen por debajo del otro banco, algo que beneficia a todos, tanto a vendedores, pero especialmente a compradores que pueden hacer su sueño realidad y adquirir de vivienda, pagando poco interés anual.

Expertos afirman que por ahora las tasas de interés seguirán bajas, porque no han sufrido una gran variación desde hace casi tres años y medio, pero ellos también estiman que el Banco de Canadá va a realizar un aumento moderado de las tasas en el 2015, por lo que los compradores y vendedores aun están a tiempo de salir a adquirir su nueva casa, y vender la antigua propiedad. Es momento de cambiar.

Cabe recordarle a la comunidad

hispana que aparte de tomar la decisión de comprar o vender, ahí lo más importante es seleccionar muy bien un buen agente de bienes raíces que le ayude en el proceso,

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

que tenga buena experiencia para brindar la mejor asesoría, porque de ello dependerá en gran parte que toda la transacción comercial beneficie al cliente.

16

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

MIGRACIóN 17 1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

• Tus derechos al día

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

Canadá abre las puertas para 50 profesiones y 90 oficios

Esta podría ser la última oportunidad bajo el sistema tradicional migratorio.

Hispanos en el GTA se sienten excluidos de los Juegos Panamericanos El comité organizador de los Juegos Panamericanos rechaza las acusaciones y afirma que seguirán trabajando con la comunidad hispana y buscando su participación en empleos, negocios y las actividades culturales que se van a generar con la gran cita del deporte que se realizará en el 2015, porque no se han realizado todas las contrataciones.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Una fuerte crítica contra los directivos que están manejando los Juegos Panamericanos que se realizarán en Toronto en el 2015 y contra el Gobierno de Ontario por permitirlo, realizó ante los medios de comunicación locales y extranjeros una coalición de organizaciones hispanas, liderada por el Consejo Canadiense para la Herencia Hispana (CCHH), que denunció y acusó al comité organizador de los Pan Am Games de dejar por fuera a los hispanos en todo lo relacionado con la organización y ejecución del gran evento deportivo.

Según la Coalición se están organizando eventos culturales y comerciales paralelos a los Juegos, se están contratando muchas personas, y se está invirtiendo millones de dólares, para recibir 10.000 deportistas y delegados de 41 países del continente americano y el Caribe, más del 50 por ciento que solo hablan español, pero a los hispanos solo les informaron que los requieren para los 20 mil cupos de voluntarios.

Para el organismos las críticas contra el Comité no buscan generar un mal ambiente para el evento deportivo y mucho menos que se genere un rechazó contra los Juegos, porque será muy importante para los latinos en Canadá, sino dejar en claro que la comunidad no ha sido tenida en cuenta para nada.

Los representantes del organismo entre los que se encuentran, Claudio Ruiz, Presidente de la coalición, Cesar Palacio, Concejo Municipal de Toronto, Presidente Honorario, Fernando Valladares Hispanic Fiesta, Eduardo Harari, secretario del comité de Asuntos Políticos Hispanos de Canadá de CCHH, Maria Luisa Grimaldi, Consejo de Desarrollo Hispano , Duberlis Ramos, del Consejo de Desarrollo Hispano y asesor de CCHH y Claudia Montoya, Presidenta de la Casa Cultural Colombiana, entre otros, desde el 2011 se presentaron propuestas de parte de la comunidad hispana para que se diera una gran participación de esta comunidad, no solo como voluntarios, sino también dentro de la parte organizativa, pero sin mayores resultados, a tal punto que hispanos que hacían parte del Consejo de Participación Comunitaria de la Juegos Panamericanos, decidieron renunciar ante la exclusión total de la comunidad.

“Por desgracia, ha habido una falta de visión incluyente de los organizadores de los Juegos en Toronto… A pesar de nuestras preocupaciones y demandas”, dijo Duberlis Ramos al renunciar al Consejo de los Juegos, al que fue invitado como parte de representación hispana.

Ante la denuncia por medio de comunicado de Prensa, los directivos de los Juegos afirman que la comunidad latinoamericana es muy importante para los Juegos PanAm/Parapan, “Por esa razón, continuaremos conectando con la comunidad para informarles sobre oportunidades de empleo, negocios con los Juegos, comunicaciones, participación en programas de arte y cultura. Esperamos con entusiasmo seguir trabajando con la comunidad”.

El comité organizador de los Juegos también ha dicho que se han mantenido conversaciones con la comunidad latina y que seguirán trabajando para brindar todas las oportunidades, porque hasta el momento no se han realizado todo la contratación de personal y servicios que se requieren La coalición dijo que hará llegar sus quejas al Gobierno Provincial, Federal y a los directivos de los juegos, lo mismo que a la Alcaldía de Toronto y especialmente al Comité Olímpico Internacional y la Organización Deportiva Panamericana (Odepa), para que actúen, y así se permita una mayor participación de los latinoamericanos en este evento.

Según los hispanos se buscará la intervención de la Premier de Ontario, Kathleen Wynne, para que se logre una mayor participación hispana en los Juegos, un evento que se realizará en Toronto y 16 municipios de los alrededores, entre el 10 de junio al 26 de julio y los Parapanamericano se disputarán entre el 7 al 14 de agosto.

Dentro de las críticas también se dio una muy fuerte contra el Congreso Hispano Canadiense, una de las organizaciones de mayor prestigio dentro de Canadá, pero que a última hora decidió salirse de la coalición, y dejar sola a la organización en esta lucha por la representación de los hispanos dentro de los Panamericanos.

Según directivos del Congreso Hispano ellos están presentando su propia propuesta a los Juegos, porque no estaban de acuerdo con algunas actitudes de la Coalición.

TORONTO.- El sistema de inmigración a Canadá cambiará drásticamente en el 2015, el nuevo esquema se denominará “Express Entry” y como antesala para este “revolución” en el sistema, el gobierno canadiense ha decidido abrir 50 profesiones y 90 oficios para durante el año 2014. En este artículo les explicaremos porque consideramos que esta podría ser la última oportunidad que tienen las personas para aplicar bajo el esquema y categorías tradicionales de inmigración a Canadá.

Normalmente, el proceso de inmigración se inicia con una aplicación de la persona interesada, además presupone un análisis de la experiencia, habilidades, estudios, entre otros factores (sistema de puntos). Lamentablemente, este sistema generó una gran cantidad de aplicaciones y sobrecarga laboral, obligando al gobierno a suspender la categoría del Federal Skilled Worker durante el año 2012, para finalmente rediseñarla en el año 2013.

La nueva versión del sistema para el año 2015 otorgará al gobierno el control del número de aplicaciones, en tal sentido, desconocemos los detalles del nuevo sistema o si las antiguas categorías serán mantenidas, lo que si podemos inferir es que la tendencia del gobierno es controlar el sistema de inmigración. Este nuevo esquema se iniciará con el ingreso de los solicitantes a una base de datos, en donde el gobierno con ayuda de los empleadores seleccionarán a los candidatos en un proceso que podría demorar hasta 6 meses. Este nuevo sistema con algunas variantes es similar al australiano SkillSelect, en la práctica será como postular a un empleo, con una etapa de reclutamiento y una de selección. En nuestra opinión, Canada recibe a un número considerable de inmigrantes al año y sus cifras de inmigración son superiores a las australianas, por lo que no necesariamente este sistema podría funcionar en Canadá.

Mientras no tengamos la seguridad de que el nuevo sistema coexistirá con las

antiguas categorías, esta podría ser la última vez que una persona tiene la oportunidad de presentar una aplicación. El 01 de abril del 2014, se reabren las categorías con una lista de 50 profesiones, con sub-limites de 1,000 aplicaciones por profesión bajo el Federal Skilled Worker Program (Programa

Federal de Trabajadores Calificados) y 5,000 aplicaciones para la categoría del Federal Skilled Trade Worker (Programa Federal de Trabajadores en Ocupaciones Específicas) para los sectores industriales y de construcción con un sub-limite de 100 aplicaciones por ocupación.

En general, podemos decidir que el gobierno canadiense ha decidido abrir las puertas antes del inicio de la llamada “revolución”. El próximo año analizaremos los resultados del nuevo sistema, pero por lo pronto, si Ud. conoce alguna persona interesada en inmigrar a Canadá, este es el momento perfecto para aplicar antes de los cambios.

Si tiene alguna duda o pregunta relacionada con un caso en específico, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al (647) 228-1705 Para ver la lista completa de las profesiones ingresa a nuestro portal www. laportadacanada.com, en la página de nuestro columnista.

DESTACADO 18 1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

La fiesta anual que reúne a los empresarios hispanos en Toronto

La gran noche de los 30 años de la Guía Hispana

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

El emblemático directorio de páginas amarillas de Toronto, logró como lo hace todos los años, reunir a los grandes hombres y mujeres hispanas del mundo de los negocios en Canadá, en una fiesta que tuvo todos los ingredientes de una gran celebración.

TORONTO.- Treinta años de una gran historia no se celebran todos los días, y la Guía Hispana no quiso dejar pasar esta fecha desapercibida, y que mejor que celebrarlo con parte de todos esos empresarios que vieron nacer y crecer, el ya emblemático directorio telefónico de páginas amarillas en Toronto, junto a los que están jalonado el mundo de los negocios latinos en la región, quienes además quisieron rendir un sentido homenaje a Daniel Morano y a su socio Osvaldo Ramos, por la labor ininterrumpida en favor de la comunidad hispana desde 1984.

Si los hispanos quisieran ver cómo se han desarrollados negocios de inmigrantes de nuestra comunidad en este país, las épocas gloriosas y no tanto, durante las tres últimas décadas, perfectamente podrían consultar la Guía Hispana, en donde aparecen grandes o pequeños empresarios dejando un testimonio con su publicidad en este medio de comunicación que se mantiene vigente gracias a las nuevas tecnologías que esta

desarrollando para mantener en contacto a los empresarios con sus clientes.

Lupe Ledesma, agente número 1 de Bienes Raíces de la comunidad hispana en La fiesta realmente fue muy Canadá, además gerente general de La Portada Canadá, se sumó junto a su agradable, y es quizás una de las esposo, Jaime Ledesma, a la gran celebración organizada por Daniel Morano, pocas que logra reunir a los líderes socio fundador y director de la Guía Hispana, el gran anfitrión de la Noche de de nuestra comunidad en el mundo Gala del emblemático directorio telefónico. de los negocios, lo que genera un ambiente de mucha cordialidad, de grandes o pequeños hasta garotas bailando samba, que hicieron que las horas abrazos, saludos e intercambio de tarjetas, e información, que duró la gran fiesta se pasarán volando en medio de algo que la Guía logra muy bien dentro de sus páginas tan variada diversión. amarillas.

El evento social contó con todo los elementos de una fiesta inolvidable, personalidades de la vida pública y privada de la comunidad hispana, muchos empresarios, entrega del premio lo Mejor de lo Nuestro, a Chris Young, Keram Malicki Sánchez y Fito Blanco, reconocidas estrellas del cine, la música y la televisión; artistas latinos locales e internacionales, el Mariachi Viva México, una buena cena, con un postre espectacular, buenos vinos y licores, bailarines de salsa, mujeres bellas y

Keiter Feliz y la bella Linnette Del Rosario, fueron los presentadores oficiales de la gran gala, por donde desfilaron varios artistas, pero especialmente el cubano Carlos Manuel, que demostró que le pone muy buena energía a su show, algo que hace que el público se entregue, cante, baile y disfrute al máximo, lo mismo que el dominicano Roy Tavares, quien armó una buena rumba con canciones donde mezcló rock, pop y bachata. Las notas más altas de la gran noche la pusieron dos artistas que asombraron con su presentación, la destacada arpista Martha Mazzolenni y la cantante lírica, Jennie Dapello, quien encantó con su voz, y el especulo fue de dos bailarinas de samba que con gran derroche de belleza, mucho talento y figura, dejaron marcando el paso a más de uno durante la fiesta.

Por todo lo alto disfrutaron de esta celebración, Daniel Molina, Cristina Garza, Gabriela Bullock, Lupe Ledesma, Jaime Ledesma, Iván Arturo y Elena Ramírez.

19

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio?

Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

REMAX Premier Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000

SOCIALES 20 1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Shakira recibió el ‘Hero Award’ en los Radio Disney Music Awards

Pg. 31

Hispanos en Toronto celebraron el Día Internacional del Libro

TORONTO.- Palabras, mucha poesía, prosa y verso, mensaje con el más rico idioma español, también en francés e inglés, fue lo que se escuchó en la celebración del Día Internacional del Libro en Toronto, donde un selecto

grupo de escritores, artistas y amantes de la cultura, se reunieron para no dejar pasar esta fecha tan especial para el mundo de las letras, donde se rindió además un homenaje póstumo al escritor colombiano Gabriel García

Márquez, por parte de la Casa Cultural Colombiana y un tributo a Juan Gelman.

Organizado por la Casa Editorial ANTARES Publishing House of Spanish Culture y con el alma y el corazón de Margarita Feliciano, el evento que se realizó en el Glendon College, sirvió para dar a conocer al mundo tres nuevas publicaciones de la casa editorial y a una gran escritora y dramaturga cubana, Elaine Vilar Madruga, con su obra Medea, además de otro escritor muy talentoso, Erick Martínez.

El Día Internacional del Libro contó con la participación de varios invitados especiales, entre ellos el Dr H Ian Macdonals presidente Emérito de York University, los cónsules de Cuba, Teresa Daisy Díaz, de Chile, Patricio Powell Osorio, y de Argentina, Luis Cesar Luna, además Lupe Ledesma, Gerente General de la Portada

Canadá, Claudia Montoya, Presidenta de la Casa Cultural Colombiana, Patricio Viera, Presidente de la AEO, Graciela Campoverde, Rosa Sarabia y Kenneth McRoberts en representación

de York University, entre otros.

El evento fue amenizado por una agrupación cubana liderada por Isidro Martínez.

Agenda Cultural

HOT DOCS DOCUMENTARY FESTIVAL Hot Docs is North America’s largest documentary festival, presenting an outstanding selection of films from Canada and around the world to Toronto audiences and international delegates.

Fecha: Thursday April 24 - May 4, 2014 Lugar: Bloor Hot Docs Cinema, 506 Bloor Street West, Toronto Mayor Informacion: www.hotdocs.ca

FESTIVAL EMPRESARIAL HISPANOCANADIENSE Todos están invitados a la 1ra feria exposición empresarial donde el publico tendrá oportunidad de recibir información directamente de varias empresas, asociaciones y entidades prestadoras de servicios a la comunidad hispana.

Fecha: Sábado Mayo 3, 2014 (1-5pm) Lugar: 15 Gurney Crescent, Toronto Informes: info@hbcanada.com

MOTHER´S DAY APPRECIATION PARTY Dancing Damsels Inc. is hosting a Mother’s Day Appreciation Dinner & Dance Party.

Entertainment, games, dinner, dancing & gifts for all Moms! Register at www. ddshows.com.

Date: Sunday May 11, 2014 (5pm) Place: Woodbine Banquet Hall, 30 Vince Regent Blvd Info: (416)788-6412 www.ddshows.com

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

NOGALES: ON THE EDGE OF THE INVISIBLE

MEXICO AMIGO EN CONCIERTO

El estreno de, “De Idas y Vueltas” será una noche de baile y música flamenca que celebra las canciones latinoamericanas utilizando las transmigraciones de los españoles a las Américas.

Exhibición de 25 bellas fotografías en blanco y negro tomadas en la frontera entre México y los EE.UU. Nogales: En El Borde De Lo Invisible presenta una serie de contradicciones - lo que está desapareciendo, lo que es real y lo que percibimos en el borde del marco.

En anticipación a la celebración mexicana por el 5 de Mayo, Lula Lounge, presentará a uno de los mejores conjuntos de Mariachi en la ciudad. Costo de $15/ persona

Date: Jueves Abril 24 a Mayo 27, 2014 Place:Harbourfront Fleck Theatre, 207 Queens Quay Info: 416-973-4000 www.flamencos.net

Fecha: Abril 28 hasta Mayo 9, 2014 Lugar: Out/Aut Gallery of Modern Art, 823 St. Clair Ave. West, Toronto Información: (416) 760-2129

FIESTA MEXICANA

FOLLOW YOUR HEART

NOCHES LATINAS CON RUBEN PUPO

Amigos Canada presenta por primera vez su, Fiesta Mexicana con Maricahi AM y Ceci Torres ¨La Prima¨ desde la Plaza Garibaldi, Mexico y el Grupo Viva Mexico.

Coto de $65/persona incluye delicioso buffet tipico mexicano.

Evolution Dance Theatre, presents the world premiere of Follow Your Heart, a multi-media Middle Eastern extravaganza with over 45 artists on stage performing their captivating dance drama. It is a love story of taboo and tradition.

Destacado guitarrista Ruben Pupo ofrecerá lo mejor de su música afro-cubana incluyendo también temas de bachata, son, jazz y por supuesto salsa. Será una noche para bailar a lo máximo en un lugar lleno de música y de la obre por el artista visual Yunior Marino.

FLAMENCO DE ESMERALDA ENRIQUE DE IDAS Y VUELTAS

Fecha: Sábado Mayo 3, 2014 (7-10pm) Lugar: Hellenic Comm. Cntr., 133 Southdale Rd.W, London On. Informes: (519) 641-6047

THE TORONTO INTERNATIONAL CIRCUS FESTIVAL

Date: Thursday May 8 to May 11, 2014 Lugar: Harbourfront, Fleck´s Theatre, 207 Queen Quay W Información: (416) 973-4000

Fecha: Viernes Mayo 2, 2014 (7pm) Lugar: Lula Lounge,1585 Dundas St. W Informes: (416) 588-0307

Fecha: Viernes Mayo 9, 2014 (8:30 pm) Lugar:Placebo Space Lounge,2877 Lakeshore Blvd. W. Información:www.cubanmasters.ca

JOSE FELICIANO IN CONCERT

FESTIVAL CARRASSAUGA

Children under 12 yrs. of age will be able to participate in 3 days of fun circus activities like floor acrobatics, mini-trampoline, aerial trapeze, rope as well as enjoy many great performances.

The Canadian Friends of Israel Guide Dog Centre for the Blind presents, Jose Feliciano, a name that is synonymous with music, in a special benefit concert in support of the 5th Annual ¨Evening of Miracles¨.

Acompañenos en el colorido festival multicultural mas grande de Ontario. Con la participación de 19 paises latinoamericanos y las asociaciones Colombia en Mississauga y Arte y Cultura Latinoamericana, entre otros grupos latinos.

Date: Sat May 17 to Mon May 19, 2014 Place: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay W. Toronto Info: harbourfrontcentre.com (416)973-4000

Date: Thursday May 22, 2014 Place: Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge St., Toronto Information: (416)577-3600

Fecha: Mayo 23, 24, 25, 2014 Lugar: Cawthra Arena, 1399 Cawthra Rd., Mississauga Información: (647)272-4354 (647)852-0060

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

21

DEPORTES

Aqui va el titulo de la foto de btasil rumbo al mundial

22 1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

, BREVES MUDIALISTAS Entrenador de México dice que hará historia en Brasil

Se seleccionó a los más valorados jugadores en cada posición

Estos serían los 11 jugadores de la selección más cara y perfecta Messi, de Argentina, el portugués Ronaldo y Neymar por Brasil sería la gran delantera.

BRASIL.- Si un entrenador tuviera la oportunidad de armar su selección con los mejores jugadores en cada posición, seguramente la armaría con los jugadores más cotizados y lograría ganar la copa mundo, al menos así lo deja ver FUTBOLRED, que conformó el once ideal de Brasil 2014 que se hizo con base en la cotización internacional de cada jugador.

Arquero: Thibaut Courtois, un belga, de 21 años, está valorado en 25 millones de euros, que actualmente milita en el Atlético de Madrid.

Defensas: Thiago Silva, de Brasil, cotizado en 40 millones de euros, Juega en Francia. Sergio Ramos, español del Real Madrid cotiza también en 40 millones de euros y otro español, Gerard Piqué valorado en 36 millones de euros y excelente juego aéreo.

Centrocampistas: Mario Götze, alemán, considerado ‘cerebro’ del Bayern Múnich, el español Andrés Iniesta, valorado en 55 millones de euros, Mesut Özil del Arsenal de Inglaterra y Cesc Fàbregas, también español valorado en 50 millones de euros.

Delanteros: Lionel Messi, de Argentina, el futbolista más cotizado del mundo, con 120 millones de euros, el portugués Cristiano Ronaldo, cuyo valor es 100 millones de euros y Neymar de Brasil que se cotizó en 60 millones de euros.

MEXICO.- Aunque el seleccionado mexicano ha recibido muchas críticas, especialmente porque casi se queda por fuera del mundial de Brasil, el director técnico del equipo cree que va conformar un onceno que va hacer historia en el Mundial. Miguel Herrera dijo que confía en que el Tri se ha preparado mentalmente para ganar y que físicamente esté muy bien para competir de tú a tú con quien sea, porque la mentalidad es ganar, ganar y llegar a la Final y ganarla. El entrenador dijo que con los partidos de preparación llegará al cien por ciento a la copa mundo.

Brasil aún no está listo para el Mundial BRASILIA.- A menos de 50 días para el inicio del Mundial, el país sede no tiene aún todos los escenarios deportivos, ni los aeropuertos y mucha logística lista para recibir a miles de fanáticos y las selecciones, siguen trabajando para cumplir con la gran cita del futbol, lo que ha generado muchas críticas y algunas dudas sobre la organización del gran evento deportivo. La FIFA ha dicho que los aficionados pueden estar seguros que todas las obras estarán terminadas antes del partido inaugural, pero es tan corto el tiempo que nadie cree, mientras siguen creciendo las protestas en el país de la samba por el gasto millonarios del Gobierno en la copa, mientras el país tiene tantas necesidades.

No te voy a hacer millonario de un día para otro Compañia reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canada y Colombia con 21 años en USA, busca personas emprendedoras

¡SIN ENGAÑOS NI PROMESAS IRREALES! Comunicarse con: Mario Martucci

1-855-440-3451

23

Deportes

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

MUNDO DEPORTIVO Lo que menos se esperaba en la Champions

Real Madrid Aniqueló al Bayern 4 X 0 Por: Edgar Valencia.

Sports Astros La goleada de los blancos supone la mayor derrota como local en la historia del Bayern Munich en competición europea y la de Pep Guardiola como entrenador.

Hubo pitos para el Bayern durante el partido. El repaso del Madrid hizo que se escucharan olés de la afición blanca y que muchos seguidores alemanes se marcharan durante segunda parte, dejando el estadio medio vacío en los minutos finales.

El Bayern fue aplastado dentro de su terrible guarida. Daba igual lo que el Madrid se llevara por delante. Se llevó lo que le salió al paso. Fue una tuneladora.

Los de Ancelotti dejaron al temible equipazo de Guardiola en nada. Lo hicieron con su escudo por bandera, su corona y sus nueve Champions. El Viejo Continente se enteró de que el rey de Europa había vuelto.

El Bayern no supo qué hacer. Digirió muy mal la derrota. Se topó con un planteamiento fantástico del Madrid. Chocó contra un muro que se extendió por todo el campo. De piedra en defensa y en ataque. Ramos, tenía que ser él, marcó un par de goles de cabeza. Cristiano hizo los dos siguientes.

El cambio de Pizarro por Müller no gustó a la grada y los seguidores del Bayern corearon el nombre del futbolista bávaro tras ser sustituido.

El Real Madrid volverá a jugar una final de la Liga de Campeones 12 años después. Es el premio obtenido tras haber eliminado al Bayern de Munich en semifinales. Los blancos están a 90 minutos de la anhelada Décima.

El madridismo no se veía en una así desde 2002, cuando se impuso en Glasgow al Bayer Leverkusen por 2-1. De aquel equipo, todavía queda un jugador en la plantilla, Iker Casillas.

El ‘Santo’ blanco volverá a defender la portería madridista en busca de la que sería la tercera Champions de su palmarés.

Con los deberes hechos, a los de Ancelotti ya sólo les queda por saber quién será su rival en Lisboa. Entre el Chelsea de Mourinho y el Atlético de Simeone está la cosa. La respuesta, este miércoles a partir de las 20.45.

Por otro lado en la Gran polémica de Europa por el Racismo de España “Si pudiera, pondría su foto en Internet para que pase la vergüenza que merece”, dijo sobre el aficionado que le lanzó un plátano “Dani Alves” Dani Alves habló en Radio Globo sobre el problema de racismo que tiene la sociedad española. “Hay mucho racismo en cuanto a los extranjeros. Se venden como un país del primer mundo, pero en algunas cosas están muy atrasados. La propia FIFA debería prestar atención a las cosas”, dijo el lateral del Barcelona.

Alves desató una campaña contra el Racismo, con un gesto espontaneo en El Madrigal, cuando un aficionado le lanzó un plátano y él se lo comió. “Fue increíble, una acción que se hizo sin pensar en las consecuencias. El mundo evoluciona y hay que evolucionar con él”. señaló.

El brasileño tiene claro lo que haría con el seguidor que lanzó el plátano, a quien el Villareal ya a identificado y a El Villarreal CF quiere comunicar que lamenta y rechaza profundamente el incidente ocurrido ayer en el partido frente al FC Barcelona en el que un aficionado arrojó un objeto sobre el terreno de juego de El Madrigal. Gracias a las fuerzas de seguridad y a la inestimable colaboración de la ejemplar afición amarilla, el club ya ha identificado al autor y ha decidido retirarle el carnet y prohibirle el acceso al Estadio El Madrigal de por vida.

iPro Realty Ltd. Brokerage

Gonzalo Diaz Compromiso, Experiencia y Honestidad

B. Eng.

Sales Representative

DIAMOND AWARD 2010 - 2013

$219,900

MISSISSAUGA A 5 minutos de Square One!

$459,900

BRAMPTON Aparatamento independiente en sotano.

$499,900

TORONTO Perfecta para primeros compradores!

$289,900

BATHURST/WILSON Cerca a estacion del metro.

$469,900

TORONTO 4 Hab. Grandes, 2 Cocinas, Apto. en Sotano.

$290,000

BURLINGTON a 3 Minutos de QEW

647.224.3429 905.454.1100 www.gonzalodiaz.ca gondiaz@rogers.com

24

Deportes

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Con cuatro victorias en línea

NBA Miami Heat Quemó a los Bobcats

Por: Edgar Valencia. Sports Astros

Los Heat, bicampeones de liga, se convierten en el primer quinteto de la NBA que logran la clasificación invictos en los Play Off. Su rival saldrá de la serie entre los Raptors de Toronto contra los Nets de Brooklyn, que está empatada a 2 x 2 y tendrán su quinto partido este miercoles2-2.

El Heat es el primer equipo que avanza a la ronda de semifinales en los playoffs de la NBA al conseguir su cuarto triunfo en serie 4-0 a los Bobcats.

Al quinteto de Miami le bastó un gran tercer cuarto para derrotar 109-98 a un equipo de Charlotte que se mantuvo dando batalla durante todo el encuentro.

De este modo el Heat alcanzó la marca de 9-0 en la postemporada desde el 2012 Miami, además de su demostrar una buena defensa, mostró sus cualidades en ataque. Apenas cometió nueve pérdidas del balón y disparó para un 50 por ciento de efectividad con 63 puntos del Trío Mágico.

Los Raptors a vencer de local en el quinto juego

Establecieron record en Grandes Ligas

Raptors por su lado le quedan por lo menos 2 juegos de combate, sí es que no se van a los 3 por lo cerrada de la serie.

En el partido pasado De Roza, Lowry y Vásquez realizaron un partido a extremo y con el resto de sus compañeros, han puesto a soñar nuevamente a los Torontianos con el pase a la otra Ronda, pues posiblemente faltan tres juegos de este Play Off y de darse el tercero, dos de ellos serán en Toronto.

Este miercoles al igual que el domingo se espera un partido a extremo, asfixiante donde ambos equipos dejen todo en la cancha, propio de un juego de play off.

El que se desconcentre pierde, la paridad tan cerrada que mantienen estos dos equipos, no permite un solo minuto de descontrol, en el entablado el juego se mueve como una locomotora de vapor, caliente y a toda prisa, el resollo se debe guardar para despues del partido, porque en la cancha el que espaviló perdió.

Hoy como uno más de los canadienses, los invito a que le hagamos fuerza a los Dinosaurios.

Los azulejos presentaron el domingo una alineación titular con seis jugadores de la República Dominicana frente a los Medias Rojas de Boston.

Toronto salió con un orden ofensivo en el que los cuatro primeros bateadores son dominicanos: el torpedero José Reyes, los jardineros Melky Cabrera y José Bautista y el primera base Edwin Encarnación.

Además, Juan Francisco actuó como bateador designado ante el zurdo de los Medias Rojas Jon Lester, y como sexto el bate. El jardinero Moisés Sierra figuró en el séptimo turno.

El lanzador derecho Esmil Rogers es el séptimo dominicano en el roster de 25 jugadores de los Azulejos.

Los Azulejos han subido desde Triple-A Búfalo al segunda base Chris Getz.

Para hacerle espacio en el roster activo, Toronto ha dejado en libertad al derecho Mickey Storey.

Getz, de 30 años, ha jugado en 18 juegos por Búfalo en el 2014, bateando .309 con nueve empujadas y seis bases robadas. De por vida en Grandes Ligas lleva promedio de .251 con tres jonrones, 111 empujadas y 87 robos en 449 partidos por los Medias Blancas y los Reales.

Esta semana los Blue Jays estarán viajando por Kansas City donde llegan con un record de 12 partidos ganados y 13 perdidos a combater una serie de 3 juegos, los Reales de Kansas tienen 12 ganados y 12 perdidos.

JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY! PERSONAL SUPPORT WORKER

• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Day, evening and weekend • Financial Assistance may be available for those who qualify classes are available

PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001

WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca

2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7

The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!

CLASIFICADOS 25 1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Disponible de inmediato. (416)826-8364 Basements

Habitaciones Lawrence/Weston Habitación amoblada o sin muebles, baño privado. Para Sta./ Sra. $450/mes incluye utilidades, internet, cable, lavandería, parking. (647)457-2323 Jane/Eglinton - Habitación para persona sin vicios y que trabaje. Compartir baño y cocina. TTC a la puerta. Disponible Mayo 1, $400/mes. Utilidades incluidas (647)7289236.

Sheppard/Bathurst Rento cuarto con baño privado, internet y satélite a Sra. que trabaje. Disponible de inmediato$550/mes (647)607-5315.

Midland/Sheppard (Scarborough) Habitación grande en casa. Compartir baño y cocina. $400/mes, utilidades incluidas.

Disponible de inmediato (647)300-9926.

St. Clair/Dufferin Habitación amoblada, para compartir cocina, baño. Transporte las 24 horas, cerca a farmacia, banco y tiendas. Disponible de inmediato. $480.

Todo incluido (647) 833-5403.

Keele/Lawrence Se renta cuarto en basement a compartir cocina y baño. Cable, internet y lavanderia incluidos. A pasos de transporte. $475/mes. Pagar Mes por mes (647)765-1856.

Dufferin/St.Clair Cuarto para compartir sala, cocina, baño y deck para el primero de Mayo $450/mes (647)769-8892.

Dufferin/St. Clair. Cuarto amoblado con cable e internet, para caballero. Disponible Mayo 1, $370/mes todo incluido (647)439-5870.

Midland/Eglinton- Rento 2 habitaciones, $350 & $380, compartir baño y cocina, entrada privada, a 5 minutos de estación de Kennedy (647) 204-8165.

Keele/Wilson- Se renta cuarto a persona que trabaje. Compartir baño, cocina e internet, disponible Mayo 1, $500/mes, utilidades incluidas. Llamar (647)4774847.

Albion/Martingrove Habitación amueblada, compartir baño y cocina.

Bus en la puerta las 24 horas. Utilidades incluidas, con cable e internet. No fumar, no mascotas, no alcohol. Para hombre que trabaje $450/mes. Primero y ultimo mes.

Keele/401 Basement bachelor apartamento muy amplio y moderno. Pisos y cocina nuevos. Compartir lavanderia, parqueadero. Excelente zona. Disponible a mediados de Mayo. $775/mes mas 50% de utilidades. (416)305-7243 en Ingles.

Keele/Lawrence Apartamento en basement, 2 habitaciones amplios, con chimenea, techo de 9 pies, aire acondicionado, TTC a la puerta, 1 parking,todo incluido, entrada separada.

Disponible de inmediato (416) 317-7035 Carmelo.

Keele/Wilson Habitación en basement para compartir baño y cocina $450/mes.

Disponible Mayo 1. Primero y ultimo mes.

(647)282-7873 O (416)633-5833.

Jane/Sheppard Basement apartment for rent with private entrance. 2 bedroom + den, 2 bathroom, kitchen, living room, storage and laundry. All utilities included except cable and internet. Available immediately, $1250/month. Call Pat (416) 433-1756.

Torbram/Sandalwood (Brampton) Basement Apartamento de un dormitorio.

Entrada separada, parqueadero incluido de 1 auto, cable, lavanderia y todas las utilidades. No fumar, no mascotas.

Disponible de inmediato, $800/mes, (416) 457-2025.

Apartamentos Weston/Sheppard Se renta un bachelor en basement para personas solas que trabajen, entrada independiente, estacionamiento y cable incluido. No mascotas $690/mes (416)746-5224.

Ossington/St. Clair Hermoso y renovado apartamento de 2 cuartos grandes, cocina renovada y bella sala. A pasos de TTC, supermercados y amendidades, parking y utilidades incluidos. Solo para 2 adultos, pueden ser damas o caballeros, respetuosos y trabajadores, no fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $700/ mes por persona. (416)795-4000.

Clark/Dixie (Brampton) - Apartamento de 2 dormitorios con seguridad, gym, piscina y más, frente a Bramalea city centre, disponible de inmediato, $1,300/mes, todo incluido, con parqueadero. Disp 1 de Junio.

(905) 790-9613.

Jane/Wilson - Apartamento de 2 cuartos en basement, entrada separada, parqueadero, lavaderia, cerca a TTC, $850/

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Tarot Angélico

Natural Juices

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 mes, utilidades incluidas, cable. Llamar en Ingles (647) 855-4222.

Casas

yennybea@hotmail.ca

CHANGE EXPRESS LTD.

Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage.

Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493.

Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades.

La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial Yonge / Sheppard- Se alquila unidad de 800 pies cuadrados para negocio/oficina.

Excelente ubicación, sobre Yonge Street sur de Sheppard. Con parqueadero, pasos a subway y buses, $2,200/mes mas HST e Impuestos de propiedad, utilidades. Llamar en ingles al (416) 305-7243.

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

No pague mas por su cambio de cheques.

Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

mensaje al (416) 738-0403.

0974.

en la zona de Jane y Finch (647) 352-0217.

Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848

Busco trabajo como ayudante de plomero.

Horario flexible, llamar a Max (647)7652411.

Cocinera Peruana ofresce sus servicios en general, puede ser puertas adentro. Zona Oakville, Mississauga, Brampton, Milton, Hamilton, también comida para entregar para fiestas o a domicilio (647) 559-6634

BUSQUEDA DE EMPLEO

Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

416-275-3082

Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217.

Señor responsable y con experiencia en construcción, pintura y limpieza busca trabajo. Disponible los 7 de la semana.

(647)710-2425.

Señora ofrece sus servicios para cuidar niños o de asesora del hogar. Area de Kennedy y Queen (Brampton) (905)459-

Señora Colombiana cuida sus niños de 7am-7pm, precios cómodos, en mi apartamento 2725 Jane St. Favor llamar después de 11 am (905) 510-6738 Ofresco mis servicios para trabajar como handyman. Tengo experiencia en drywall, plaster, taping, primer, carpintería, electricista, llamar a Samuel (647) 6334257

Cocinera Peruana ofrece sus servicios de comida Criolla, Norteña con especialidad en pescado y mariscos, para entregar o preparr en casa para eventos, cumpleaños, matrimonios y menu para la semana, “Saboreando Peru”, (647) 559-6634 preguntar por Sra. Maruja

Matrimonio responsable y residentes con optimas referencias se ofrece para limpieza de oficinas y otros. Llamar a (647) 5571205 o (647) 991-9543.

Señora Peruana seria y responsable, busca trabajo puertas adentro, con experiencia en cuidado de niños y personas mayores y como ama de llaves, preguntar por Beatriz (647) 559-6634.

Señor responsable con papeles se ofrece para trabajar en limpieza, jardinería y pintura. Llamar a Sr. Daniel (647) 971-9543

Cuido niños en su casa o en mi casa, todas horas incluyendo Sabados o por las noches (647) 352-0217 o (647) 781-0217.

Cuido niños en mi casa o en la suya. Estoy

Busco persona con vehiculo para trabajar en limpieza por las mañanas en la area de Brampton (905) 457-5740 o (905) 965-

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

26

Clasificados

5740.

Puertas adentro. (416)9894354.

Señorita busca trabajo como reciptionista (416) 827-3920

Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca

Sr.Responsable con papeles, busca trabajo en Cia de Limpieza. Ordeno Garage y Limpio Casas. Sr. Daniel 647-971-9543 Soy senora responsible y cuido ninos en su casa o la mia (647) 352-0217, area de Jane/Finch.

Busco trabajo como handyman, con amplio conocimiento en electricidad, plomeria, carpinteria, drywall, taping, plaster y pintura, llamar a Samuel (647) 633-4257.

OFERTAS DE EMPLEO Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950.

Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno.

(647) 706-3039.

Necesito una persona que ayude en cocina Peruana (416) 230-5378 Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes.

Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles.

Llamar a Isabel (905) 796-9348 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805.

A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico.

Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200.

Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje.

Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop.

Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza.

Tiempo completo (416)708.3134.

Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com.

Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 5140097.

Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643.

Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362.

Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348.

Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

¡LLAME A KIA (647) 860-2945 PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek

¡Aumente Volumen & Longitud!

Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932.

Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

SERVICIOS GENERALES Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)3337017.

Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531.

Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343.

Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10

OLGA LINARES Experiencia y

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE Profesionalismo OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

(416) 744-6520

SALIDA 26 de Mayo

Add Length and Volume with Hair Extensions

Los Mejores Precios, no importa el peso!

Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos!

Aplican algunas condiciones

647-781-2719

años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346.

Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida.

Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.

Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

INCOME TAX E-FILE

$20

Tarifa desde • Personal TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • Comercial • TRADUCCIONES (Español, Ingles) INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes • CARTA DE INVITACION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance • PERMISO DE SALIDA DE MENORES olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones 4040 Steeles Ave East., Unit 12 Tel:

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

Visit me on INSTAGRAM: @FUSIONEXTENSIONSKIKI_TORONTO 4165.

CONTENEDORES a Costa Rica

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

VENTAS Vendo vestidos y chaquetas para primavera.

Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593 Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212 Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570.

Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago.

Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje.

Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593 Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094.

DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows 7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202 Vendo lavadora Whirlpool Heavy Duty, super capacidad, en funcionamiento excelente, $350, Kenmore secadora Heavy Duty $75 o major oferta (416) 656-9348, despues de las 5pm o dejar mensaje.

Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759.

en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6.

Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje.

Vendo Computadora HP completa, Pentium 4, 3GB, con monitor, SWimdows XP, Microsoft Office 2007, $100 (416) 7323095.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243

Vendo laptop, Windows XP, 2GB de memoria, 2 Hard Drive, marca DELL, $120 (416) 732-3095.

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250.

Llamar en ingles por favor (416)305-7243 Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316.

Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316.

Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593.

Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691.

Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed.

Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto.

Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457 Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647)

Vendo LCD Monitor, usado pero en su caja, $50 (416) 732-3095.

Vendo cama eléctrica con control remoto.

Bueno para la circulación de piernas y dolor de espalda (416) 663-3593.

Vendo todo lo relacionado con joyería.

Vitrinas, aviso electronico, caja fuerte, herramientas y más 647-892-4931.

Vendo 2 paneles de cortina de 1.5 metro de ancho por 2.4 mtrs. de alto. 2 valances de 3.1 x .50 metro alto. $200. 4 chapas para puerta de interior y 1 de escritorio nuevo $100. (416) 243-0395.

4 llantas Michelin con poco uso P175/70R14 $160 (416)243-0395.

Telefono Samsung Celular Nota 3, 2014 solo 6 meses de uso $450 (647)716-3322.

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1999 Toyota Corolla. Color Beige, automatico, muy buenas condiciones, 4 cilindros, 4 puertas, sin oxido 187,000km $2,000 (905) 799-3036.

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100.

(416)821-1355.

2001 Minivan Mazda de 7 pasajeros, automatico. Aire acondicionado. $900 o mejor oferta (647)783-2744 o (416)5464744.

2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744.

2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2003 Saturn Vue Manual Transmision.

Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo.

Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno,

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

sunroof $5,900.00 (647) 527-2277 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-840-9348.

More offers carsinmotion.ca 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-840-9348.

More offers carsinmotion.ca 2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

o n i t a L e f a C

Olga Orozco

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

TEL:

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca.

2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified.

416-840-9348 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

859-5772 o (416) 532-4481

Weston Rd

27

Sheppard Ave West

2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones.

Con emission test. Como nuevo $4,500.

(416)821-1355.

2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355.

2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

28

Clasificados

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

¿SUFRE DE DOLORES?

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

Nos Especializamos En: Síndromes de Dolor, Accidentes en General Accidentes Cerebrovasculares

Se Acepta Seguro Con Cita Previa

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Ping Chuan Yu R.Ac. R. Temp.

Las Americas Café

TIAN LONG ACUPUNCTURE & HEALTH CENTRE

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Acupuncturist Especialista en Medicina China Tradicional

1020 OSSINGTON AVE. TORONTO • (416) 712-3128 info@tianlongacupuncture.com • www.tianlongacupuncture.com

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

PERSONALES Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.

Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte.

Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 7844009.

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta

$350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917.

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437.

Hombre de 30 años gustaría conocer

Agente autorizado

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA • SERVICIO PUERTA A PUERTA

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc.

amigos o amigas para una bonita amistad.

Llamar a Joshua (647)657-2212.

• EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363

• CARGAS PARCIALES

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático.

Interesados escribir en inglés o español a:

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

dipaolashipping@gmail.com

amigaxsiempre09@hotmail.com

(Mississauga).

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502.

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria.

(647)885-5829.

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695

PASADO • PRESENTE • FUTURO

PSYCHIC ROSE CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

Pedido de ayuda a la comunidad.

Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana.

Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 8688744.

Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía.

Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

info@laportadacanada.com

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

905-277-2863

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

MEAT

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

TOMKEN RD.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

Commisso CAWTHRA RD.

El Eden Ecuatoriano

VER PÁGINAS 6 & 21

laportadacanada.com • 416-916-3066

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

Su almacen Hispano

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

Palma, Tarot, Cristal

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

ONE FREE QUESTION

BY PHONE:

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York.

Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

29

Clasificados

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones.

Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

OLGA LINARES Gafas recetadas

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

30

Pasatiempos

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo?

El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro.

Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

Cierto profesor, le dice a sus alumnos: Escriban la prueba del próximo viernes.

Profesor, viernes se escribe con B grande o con V pequeña?

Pues, entonces, escriban prueba del lunes.

•••••••• Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio!

••••••••

SUDOKU

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación?

Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro.

El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre?

Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

7

9

8

5

1

4

6

7

9

3

2

2

4

6

8

9

3

5

1

7

9

3

4

6

1

7

5

3

9

7

1

2

6

8

7

8

2

5

4

9

3

5

6

3

7

9

1

2

1

2

5

8

3

4

7

2

4

1

9

8

5

6

6

1

8

3

7

2

4

4

7

6

2

5

8

9

8

5

9

4

6

3

1

6 8 4

3

9 1

•••••••• Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro.

Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó.

Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa!

Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué?

Y él le responde: ¡Ya vine mi amor!

5 6

2

9 2

4

2

5

6 1

9 3

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Es el mejor día que vas a tener en esta semana y es que tendrás una gran cantidad de opciones para que puedas disfrutar a lo grande de este día.

GEMINIS (May. 21 - Jun. 20) Debes ir con cuidado con una campaña que quieres empezar, ya que si no lo haces como es debido, acabarás con pérdidas importantes que no te puedes permitir.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Hay obligaciones de las que no te vas a poder escapar y esto te quitará mucho tiempo libre. No quedes con nadie para hacerle un favor, pues no tendrás tiempo.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tienes muy buena voluntad en general, pero hoy vas a tener que sacar un poco de genio para que algunos listos no quieran aprovecharse de ti. Marca tu terreno.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Por muy inspirado que estés, debes saber organizarte y planificar las cosas que tienes por hacer. Sin organización no conseguirás mucho y esto no es algo que te compense.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Es importante que te concentres y prestes toda la atención en resolver un problema familiar con el que te vas a encontrar hoy. Puedes hacerlo de sobras, ya lo verás.

4

7

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Has empezado con un proyecto con el que te será complicado acabar si ahora no empiezas a preparar el terreno. Piensa que nunca sabes qué llegará mañana.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Te han ido saliendo problemas, como a todos, pero debes darte cuenta que los has ido solucionando, por lo que has ganado en experiencia y lo sabes.

7

3 9 4

4

5

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) No vas a tener ni un solo minuto de tiempo libre y es que te has dejado muchas cosas por hacer y ahora vienen todas de golpe. Ten paciencia.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Ya puedes disfrutar de este día, ya que es el mejor de la semana para ti. No vas a parar de organizar planes con los amigos.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Has estado haciendo un esfuerzo para mejorar tu dieta y tu cuerpo te lo agradece. Sigue de esta manera y llegarás a sentirte más vital de lo que nunca antes te has sentido.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Un capricho es algo que dura poco y que nos puede hacer mucho daño en la vida. No vayas por este camino y ve a por lo que realmente es importante.

ENTRETENIMIENTO 31 1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Shakira recibió el ‘Hero Award’ en los Radio Disney Music Awards

Ana de la Reguera celebró el Día del Niño a lo grande La actriz mexicana Ana de la Reguera celebró a lo grande y por anticipado el Día del Niño con varios pequeños de una casa hogar, mostrando una vez más su gran corazón y su buena voluntad.

A través de su fundación VeracruzANA, la actriz llevó diversión y regalos a estos niños, y compartió una fotografía con todos sus seguidores.

“Celebrando el día del niño con nuestros amigos de la casa hogar ‘Ejército de Salvación’. Gracias a nuestros voluntarios de VeracruzANA por ayudarnos a regalar sonrisas y diversión a los pequeños #ayudarsesientebien”, escribió en la foto.

Shakira fue honrada en los Radio Disney Music Awards con el premio ‘Hero Award’, el cual reconoce la labor filantrópica de la colombiana a través de su organización Pies Descalzos.

Desde hace muchos años, la intérprete de Ojos Así se ha preocupado por los niños alrededor de todo el mundo, por lo cual creó su propia organización para ayudar a los jóvenes de su país.

A través de Pies Descalzos, ‘Shaki’ ha creado escuelas en las que se les da educación y alimentos a niños de escasos recursos.

En la entrega, la cantante entregó el premio ‘Heroes for Change’, el cual reconoce el talento y buen corazón de tres jóvenes que ayudan a sus comunidades.

El pasado 25 de febrero, la barranquillera inauguró en Cartagena, Colombia un centro escolar que beneficiará a mil 700 niños en situación de pobreza.

La cantante fue bien acompañada por su hijo Milan y juntos dieron un recorrido por el lugar, el cual cuenta con una cafetería, aulas especializadas, una biblioteca, zonas deportivas y un centro comunitario.

El prometido de Sofía Vergara no piensa en boda

Realizarán homenaje a Juan Gabriel en escuela de Chihuahua El controvertido empresario Nick Loeb, pareja de la actriz colombiana Sofía Vergara, no parece demasiado emocionado ante la idea de pasar por el altar con la intérprete mejor pagada de la televisión, ya que en una entrevista reciente no dudó en desterrar por completo sus impresiones sobre su esperado enlace para promocionar con entusiasmo su nueva línea de sabrosos condimentos.

“Ahora mismo no tengo nada de eso en mente, los dos estamos trabajando demasiado como para distraernos con otros asuntos. Lo que sí puedo decir es que estoy muy contento con los resultados que está dando ‘Pickle Crunch’ [un preparado a base de pepinillos fritos para aderezar

hamburguesas y perritos calientes]. Hace solo unos meses que se puso a la venta y ya está siendo todo un éxito”, aseguró el estadounidense al diario New York Daily News.

Además de haber protagonizado algún que otro altercado en plena escena nocturna -como la pelea en la que se vio envuelto en la Nochebuena de 2012 y que dejó profundamente decepcionada a la artista-, Nick Loeb ha tenido que enfrentarse a todo tipo de acusaciones sobre su supuesta adicción a la cocaína y al sexo, especulaciones que habrían causado cierto nerviosismo en el entorno de Sofía antes de que ambos anunciaran su compromiso matrimonial.

La escuela Samjase, ubicada en Chihuahua, México rendirá el día de hoy un homenaje a Juan Gabriel, quien se encuentra hospitalizado en Las Vegas por un cuadro de neumonía.

El instituto fue fundado por Juan Gabriel en 1987 con el objeto de ayudar a jóvenes de escasos recursos e impartirles clases de música.

El periódico El Universal reportó que ‘El Divo de Juárez’ no estará presente en dicho homenaje, pero aún así los alumnos no pierden la energía de rendir tributo a uno de los más grandes intérpretes.

Con motivo del lanzamiento del nuevo disco de Juan Gabriel, titulado Mis 40 en Bellas Artes, alumnos de otras escuelas fueron invitados a participar en un baile que se llevará a cabo en la Plaza Benito Juárez, en Ciudad Juárez, Chihuahua.

Se tenía previsto que el cantante asistiera a la ceremonia, pero su estado de salud le impidió cumplir con este comprosmio y otros más como su gira Volver por Estados Unidos.

Los jóvenes bailarán al ritmo del Noa, Noa y se les pidió vestir de color blanco y usar lentes oscuros.

32

Entretenimiento

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

SPIDERMAN 2

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

THE AMAZING SPIDER-MAN 2 PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Marc Webb AÑO: 2014 GÉNERO: Acción INTÉRPRETES: Andrew Garfield, Emma Stone, Felicity Jones, Jammie Foxx, Paul Giamatti, Sally Field, Martin Sheen, Dane DeHaan.

THE RAILWAY MAN PAíS: Australia DIRECTOR: Jonathan Teplitzky AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Colin Firth, Nicole Kidman, Jeremy Irvine, Stellan Skarsgard, Hiroyuki Sanada

Siempre hemos sabido que la batalla más importante para Spider-Man es la que mantiene en su interior: la continua lucha entre sus obligaciones diarias como Peter Parker y las extraordinarias responsabilidades como Spider-Man.

Crónica de la vida y experiencias de Eric Lomax (Firth), un oficial del Ejército Británico capturado por los japoneses durante la victoriosa campaña de Singapur en 1942.

Fascinado por los ferrocarriles desde su infancia en Edimburgo, convirtió en un extraño placer su trabajo como esclavo en la construcción de la línea entre Birmania y Thailandia que luego haría famosa David Lean con su película “El puente sobre el río Kwai”.

Pero en The Amazing Spider-Man 2, Peter Parker se da cuenta que va a tener que enfrentarse a un conflicto aún mayor. Es estupendo ser Spider-Man (Garfield). Para Peter Parker no hay una sensación más increíble que la de deslizarse entre los rascacielos, aceptar el hecho de que se ha convertido en un héroe y pasar tiempo con Gwen (Stone).

Pero no todo le sonríe a Peter, ser Spider-Man tiene un precio. Ha jurado proteger a sus conciudadanos de Nueva York, es el único que puede hacerlo, de los temibles villanos que acechan la ciudad, y ese afán lo conducirá directamente al corazón de la empresa más poderosa y prominente de la ciudad: Oscorp.

Pero cuando los guardias descubrieron su detallado mapa del trazado de la vía, Lomax fue entregado a Kempei, la policía secreta japonesa, como presunto espía. Un joven llamado Nagase Takeshi (Sanada) desempeñó un papel destacado en el esfuerzo nipón por romper su resistencia, que se tradujo en brutales torturas que dejaron a Lomax severamente traumatizado. Años después del final de la guerra Eric descubre que esta fatídica pesadilla aún no ha terminado. La historia está basada en hechos reales.

La empresa para la que en su momento trabajó su padre, y que tuvo algo que ver con la desaparición de éste y de su madre, parece estar detrás de los nuevos enemigos que cada vez manifiestan más poder y avances tecnológicos. Con la aparición de Electro (Foxx), Peter tendrá que enfrentarse a un enemigo más poderoso que él...

LABOR DAY (Paramount) Verano de 1987. Adèle (Kate Winslet), una mujer recién divorciada, ha perdido la autoestima tras la marcha de su marido. Su hijo Henry (Gattlin Griffith), un muchacho de 13 años, se esfuerza por ser el hombre de la casa y cuidar de su solitaria madre en pleno torbellino de la adolescencia.

Un día, conocen en un supermercado a un

LABOUR DAY

hombre (Josh Brolin) que les pide que lo alojen en su casa, pero resulta ser un fugitivo en busca y captura. El siguiente fin de semana les marcará para el resto de sus vidas.

CANNES 2014: Pablo Trapero, Presidente del Jurado Un Certain Regard Pablo Trapero, guionista, productor y director argentino, será el Presidente del Jurado de Un Certain Regard, Selección oficial paralela del Festival de Cannes.

en 1999, el segundo, El bonaerense, fue seleccionado en 2002 en el Festival de Cannes (Un Certain Regard).

En 2008, Leonera, presentado En Competición en Cannes, reveló el talento excepcional de la protagonista Martina Gusman. Carancho (2010) y Elefante blanco (2012), dos películas con críticas positivas a nivel internacional, fueron presentadas en Un Certain Regard.

Las películas de Pablo Trapero destacan por

Pablo Trapero

“Me siento muy orgulloso de ser el Presidente del Jurado de Un Certain Regard. Orgulloso de participar en la aventura de Cannes de otra forma. Un Certain Regard, en donde he presentado tres películas, es una apasionante selección, en la que participan grandes maestros y jóvenes prometedores, así como los nuevos países y las forma innovadoras del cine.”

Pablo Trapero nació en Argentina en 1971. Su primer largometraje, Mundo Grúa, recibió el Premio de la crítica en Festival de Venencia

su estilo cercano al documental y narran, a través de una intriga similar al thriller, una realidad social difícil, ofreciendo a la vez una reflexión política de su época sin tapujos.

Pablo Trapero es el sucesor de Thomas Vinterberg como Presidente del Jurado Un Certain Regard, que el año pasado recompensó a la película franco-camboyana L’Image manquante, de Rithy Panh.

La Portada Canadá estará presente en el Festival más importante del cine...

THE RAILWAY MAN

SALUD Y BELLEZA 33 1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Rellenitas y el amor

Por: MARIA MARIN ¿Es difícil para una gordita encontrar el amor? Definitivamente, a una mujer que tiene unas libritas de más se le hará más dificultoso encontrar pareja que a una con cuerpo de guitarra. Sin embargo, lo que hará su búsqueda amorosa más complicada no es necesariamente el sobrepeso, sino las inseguridades que acompañan a muchas mujeres gorditas.

Es cierto que los hombres se enamoran por los ojos y para ellos es sumamente importante que su mujer sea atractiva. No obstante, ser delgada no es el atractivo principal para los caballeros, ni ser gorda es el repelente más grande para ello. Esto lo descubrí recientemente mientras escribía mi próximo libro “Si soy tan buena, ¿Por qué estoy soltera?”. Entrevisté a 52 hombres entre las edades de 24 y 56 años, a quienes les pregunté: ¿Qué es para ti una mujer fea? Para mi sorpresa, ninguno dijo: “una gorda”, “una mujer plana”, “una narizona” o “una de dientes chuecos”. La mayoría aseguró que una mujer pedante o una mujer desarreglada eran los dos factores que más los detiene a acercarse a una chica.

Esto comprueba que si tienes unas libras de más y estás sin pareja no puedes achacar la falta de pretendientes a tu sobrepeso. Mejor, evalúate y busca la verdadera razón por la que no atraes el amor. Te aseguro que se debe a una de las siguientes tres razones; número uno: no te valoras y no te sientes lo suficientemente atractiva y esa inseguridad es el matapasión más grande que existe. Número dos: A cuenta de que eres gordita dices: “¿Para qué arreglarme? Aunque me maquille y me arregle, sigo siendo una ballena”. Sin embargo, no te das cuenta que un hombre no le presta atención a una mujer desarreglada. O número tres: exiges demasiado, sólo quieres conquistar a un hombre guapísimo, delgado y musculoso.

Tienes que ser realista, no puedes exigir en otro aquello que no puedes ofrecer.

Si te fijas, los contratiempos que tiene una rellenita para encontrar el amor, son los mismos que puede encontrar una flaca. Existen millones de delgadas que se quejan de no tener suerte en el amor, y la vez hay millones de gorditas que están felizmente acompañadas.

Te aseguro que una mujer con sobrepeso bien arreglada, dulce, sonriente y segura de si misma es mucho más atractiva ante los ojos de cualquier hombre, que una “Barbie” con una actitud soberbia, o una flaca despeinada y mal vestida. Lo que determina tu suerte en el amor no es cuánto pese tu cuerpo, sino cuánto creas en ti misma.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Cómo tonificar glúteos rápidamente Sin tiempo para ir al gimnasio? La Portada Canada te cuenta cómo tonificar glúteos rápidamente con cinco sencillos ejercicios que los puedes hacer en tu propia sala en tan sólo 15 minutos.

Sentadillas: 2 series de 20 repeticiones Las sentadillas son uno de los mejores ejercicios para glúteos de todos los tiempos.

Párate derecha, con las piernas abiertas de modo que tus pies queden alineados con tus hombros. Baja flexionando tus rodillas pero permaneciendo recta, hasta formar un ángulo de 90 grados con tus piernas, como si te estuvieras sentando en una silla imaginaria y empujando tu cola hacia atrás.

Baja y sube a la posición inicial, siempre con los pies bien plantados y con los hombros hacia atrás. Puedes ayudar con tus brazos, poniéndolos enfrente tuyo, subiéndolos a medida que vas bajando, de modo que queden frente a ti, y bajándolos mientras vuelves a subir.

Utiliza la misma posición inicial que la actividad anterior. La diferencia está en que deberás levantar una pierna y mantenerla firme y recta hacia el techo mientras subes y bajas. Como son 2 series puedes hacer la primera con una pierna y la segunda con la otra.

Escultor con silla: 2 series de 10 repeticiones con cada pierna Para esta actividad necesitarás una

Sentadillas intensas: 2 series de 20 repeticiones La posición inicial es igual a la anterior y el movimiento que debes hacer es similar, bajas la cadera hasta formar un ángulo de 90 grados y subes, pero al subir no tienes que volver a ponerte recta, sino frenar antes y volver a bajar. Estas sentadillas son más dinámicas e intensas, y son perfectas para levantar la cola.

Levanta el puente: 2 series de 20 repeticiones Acuéstate boca arriba con las piernas flexionadas y los pies bien apoyados en el suelo. Levanta la cola formando una especie de puente y vuelve a bajarla, siempre apretando los glúteos para trabajarlos más.

Mientras permaneces con la cadera elevada, presiona también tus abdominales.

Levanta el puente con pierna arriba: 2 series de 10 repeticiones

silla firme. Deberás pararte detrás de ella, inclinarte hacia adelante y apoyar los antebrazos en la parte superior del respaldo de la silla. También debes apoyar tu cabeza, como en una posición de dormir. Quedarás con la espalda recta, formando un ángulo de 90 grados con tus piernas.

El ejercicio consiste en dejar una pierna derecha con el pie apoyado en el suelo y levantar la otra hacia el costado, con la pierna flexionada. ¡Sube y baja, sube y baja!

Alterna las piernas para poder trabajar con las dos.

Ya ves que estos ejercicios para tonificar los glúteos rápidamente son súper sencillos y te aseguran trabajar bien el área en cuestión en tan sólo 15 minutos.

34

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible.

MISSISSAUGA

$569,000

Bella y espaciosa casa de 3 dorms., 3 banos, sala familiar con chiminea, patio privado, serca a mercados, centro comercial, escuelas, transito y autopistas.

MISSISSAUGA

$629,900

Hermosa casa ubicada en area de demanda de Mississauga. 4 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, cocina moderna con desayunador, basement profesionalmente terminado, bellos pisos de madera.

MISSISSAUGA

$539,900

Ubicada en vecindario tranquilo y central esta casa ofrece 3 dorms., 3 banos, doble garaje, pisos de madera, basement terminado, cocina moderna con salida a patio.

AJAX

$459,900

Bella casa, precio fabuloso! Cocina nueva, banos nuevos, 4 dorms., 4 banos, basement terminado. A pasos de escuelas primarias y secundaria, transito, autopista, mercados.

15 minutos al este de Toronto.

MISSISSAUGA

2.

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$678,800

Casa ejecutive con mas de 4000 p.c., acabados de primera! 4 dorms., 4 banos., sala familiar con chiminea, sala formal, oficina en primer piso, cocina moderna, basement terminado.

OSHAWA

$441,999

Gran oportunidad de ser dueno de casa nueva por un precio conveniente!, 4 dorms., 4 banos, sala familiar, basement terminado, serca a transito, autopista y Go station.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores!

Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

35

1 de Mayo, 2014 I www.laportadacanada.com

Walk In & Medical Clinic In Our Community

• Family Physicians & Specialists • Specialty & Compounding Pharmacy • Wellness Centre MEDICOS DE FAMILIA Y FARMACIA

MÉDICO DE FAMILIA DE HABLA HISPANA

EN VAUGHAN

ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES! WellMedica Medical Clinic & Pharmacy se complace en anunciar que el

Dr. Anselmo Mendez-Fernández se une a nuestro grupo de médicos de familia y especialistas.

7600 WESTON ROAD, WOODBRIDGE SQUARE ESQUINA SUR-OESTE DE HWY. 7 Y WESTON RD.

Dr. Méndez-Fernández es médico de familia y médico de urgencias, que ofrece atención médica a personas de todas las edades en Inglés y Español.

Reserve su cita llamando al (289) 371-3500 o 1 (855) 371 3500 o visitando a nuestro sitio web:

www.wellmedica.ca

AGENCIA DE HIPOTECAS

¡LLAME PARA SU EVALUACION FINANCIERA GRATIS! ¡Estamos contratando agentes hipotecarios que hablen español!

We are hiring Spanish speaking mortgage agents

Purchase Refinance 1st Time Buyer Debt Consolidation Home Improvements 1st, 2nd 3rd Mortgages Tax & Mortgages Arrears Self-Employed Non-Confirmable Income

• • • • • • • • •

Compra Refinanciación Primeros Compradores Consolidación De Deudas Arreglos/Mejoras de Vivienda 1ra, 2da y 3ra Hipotecas Atrasos de Impuestos e Hipotecas Trabajadores Por Cuenta Propia Ingresos No Confirmables

Your Money Matters Inc. Toll-Free: 1-855-850-6868

VISIT US ONLINE @ yourmoneymattersinc.ca

ENVIOS DE CARGA Y CORREO Servicio PUERTA - PUERTA a Colombia, Mexico y Venezuela

Envio Internacional de Documentos Equipaje no acompañado a cualquier lugar del Mundo

(647) 287-5840 (905) 306-0004 www.selentrega.com

ENVIOS DESDE CUALQUIER LUGAR DE CANADA

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Call For Your FREE Home Evaluation

SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!

SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!

Call Us Today and find out about our Cash Back incentives!!!*

SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

Bad Credit? You may still qualify for a mortgage.

Call Now to find out!!* This is YOUR Year to make YOUR Real Estate Dreams come true.

You are one CALL away!!!

FEATURED PROPERTY

Top 4 Reason why you should Buy/Sell with us: • Your Home Marketed Until SOLD!! Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service. Over 30 years of combined Real Estate Experience!

• Team of Experienced Professionals. From mortgage brokers to solicitors, your one stop shop for everything Real Estate!

Amazing Location, Yonge And Sheppard Office/Retail Space Available For Lease. 800 Sq.Ft. Second Floor Unit With Subway Access Almost At Your Front Door. Located At The Foot Of Affluent Neighbourhood And Surrounded By Office Towers And High Rise Condos. Can Accommodate Many Types Of Uses.

• Cash Back on Closing!! That's right, money back in your pocket!!

www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954

*Cash Back subject to terms and conditions, call for more details. **Bad Credit, mortgage approval subjected to lender approval, interest rates, terms and conditions. Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.