2014 16 laportada 24 april 2014 by Comercio Latino

Evaluación gratis y sin compromiso UN CLICK!

MILES DE PROPIEDADES

LupeLedesma.com

Toronto, ON • 24 de Abril, 2014 • Año 4 | Ed. 16 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

...ahora con Vuelos Diarios! Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

a EN ESTA EDICION Gracias Gabo por tu mundo mágico

VIAJES DIRECTOS a Sud America

Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

North York (Plaza Latina) 9 Milvan Dr., #308 North York

416.747.7717

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

$789 $799 $975 $779

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

Uno de cada 3 canadienses ha sufrido maltrato infantil

P 18

Con gran “fumata” de marihuana piden en Canadá libre P 13 mercado

Estudio respaldado por el Instituto Canadiense de Investigación en Salud

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

The Latin tin Travel

Orthodontics | Family Dentistry Cosmetic Dentistry | Specialty Dentistry

True Latin Experiencee

3232 Steeles Ave.W. #10 Concord (West of Jane)

¡GRANDES OFERTAS!

905.760.9500 Pg.3

IvonneMera

Broker

905-271-7772 • 416-536-6536

416.725.4777 Llame para una consulta

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

Mas información en la página 34

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

MANAZANILLO

LIMA

MENDOZA BOGOTA EL SALVADOR $ $ $

599 $800 1179 645 639

HOTEL MAREA DEL PORTILLO

DEC/JAN (AA)

ABR/JUN (LA)

MAR/APR (AC)

Carmen

GRATIS

Claudia

LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

Lilliam

TICO#50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

mydentistonsteeles.com

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

APR/JUN (AA)

(ALL INC) 7 DIAS SALIDA 26 de Marzo

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

Editorial

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Necesitamos más hispanos en el poder político en Canadá Ya es hora que la comunidad empiece a mostrar a los políticos en Canadá que su voto también cuenta, porque por ahora los hispano no hacemos parte de las fuerzas políticas que mueven este país, pese al interés que se ha despertado en muchos candidatos que están detrás de cada uno de los votos que les permita ganar en las contiendas electorales que se avecinan. Está tan difícil ganar, que ese voto latino puede definir elecciones, de ahí la importancia que la comunidad cree conciencia de que hay que salir a votar por buenas ideas y proyectos, pero también respaldando a los nuestros, porque eso permitirá que creemos un verdadero espacio en la vida de la administración pública del país.

Re/Max Premier Realty Inc.

EDITORIAL.- El futuro de Canadá como nación, de Ontario como Provincia, de Toronto como ciudad, y de cada uno de los entes territoriales que conforman este país, depende de cada uno de los votos de los residentes en Canadá con derecho a elegir y ser elegidos. Ese poder que ya tienen casi un millón de hispanos pero que lamentablemente muy pocos ejercen. Nos hace falta generar una cultura política de los hispanos en Canadá, incentivar una mayor participación en las decisiones importantes del país, porque de ellas dependerá no solo nuestro futuro, sino de las nuevas generaciones, de sus hijos y sus nietos. Dependiendo de lo que piense, de lo que quiere y lo que espera de cada Gobierno, ejerza su voto y elija un partido político, porque necesariamente hay que hacer parte de uno de los que marcan los destinos de cada uno de los entes territoriales, para empezar a surgir. Al vota no solo estamos cumpliendo con un deber como ciudadanos canadienses, sino además estamos ejerciendo un poder que da la Constitución, ese mimo poder que puede generar buenos cambios, pero si se usa, porque como estamos, solo dependemos de lo que otros planifiquen, voten y decidan. Los chino, los indianos, los italianos, los portugueses y los típicos canadienses, son comunidades que si saben ejercer su poder y manejan casi todos los hilos del Gobierno donde hay una casi inexistente representación hispana..

La participación en política de la comunidad hispana en Canadá es muy reducida por no decir casi nula, tenemos algunos concejales municipal, pero en el poder, en el lugar donde se toman grandes decisiones ninguno, porque hay algo que mata a que quiere escalar la montaña, por un lado la envidia, porque muchos se pueden lanzar en esta carrera política, pero no llegan muy lejos por la falta de apoyo de los mimos hispanos y por el otro, la falta de preparación y que carecemos de verdaderos líderes, con ideas y proyectos que generen un cambio de la visión política de nuestra comunidad. Algo que ya pasó en otros grupos de inmigrantes, pero que supieron superar. La comunidad hispana debe despertar en Canadá, especialmente en la provincia de Ontario y particularmente en el GTA de Toronto, donde se concentra la mayor parte de los inmigrantes que llegaron de Latinoamérica, el Caribe y España, donde se estima que viven alrededor de medio millón de hispanos y donde se podría tener una buena participación en las esferas del poder político donde nacen los proyectos que nos van a afectar a todos por igual, pero para que esto sea una realidad hay que apoyar a los nuestros, intentar sacar adelante carreras políticas de personas que realmente le aporten a la comunidad y que la represente ante los diferentes gobiernos.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

Gerente General

Jefe Protocolo

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Directora

Jefe de Redacción

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

JAIME LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

Tecnologías Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

MARÍA MARÍN Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO ALBERTO MESTANZA Distribuidores ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

JOSÉ RIDOUTT POLAR MAURICIO JIMENEZ

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Canada

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Pedófilo amenazaba a los menores de edad hasta con armas

Violador en Toronto se declara culpable de 100 cargos 18 jóvenes afirmaron que fueron atacados sexualmente por el trabajador del Maple Leaf Gardens, quien ya había sido condenado por delitos similares en 1997, pero que está en libertad bajo fianza. TORONTO.- Un hombre de 65 años que culpable en 1997 de agredir sexualmente a 24 trabajó durante varias décadas para Maple Leaf jóvenes menores de edad, mientras trabajaba Gardens, se declaró culpable de 100 cargos de como acomodador en el Maple Leaf Gardens , abuso sexual contra varios menores de edad, pero a raíz de muchas más denuncias se reabre algunos de los cuales fueron amenazados con un nuevo caso en su contra. Antes de su comparecencia ante el tribunal, armas para ser sodomizados. el abogado de Stuckless, Ari Según la investigación Goldkind, ya había indicado Gordon Stuckless, un que Stuckless se declararía ciudadano canadiense culpable de algunos de residente en Toronto, los cargos, porque espera realizó al menos 100 una sentencia similar ataques sexuales a 18 a la que le dieron en el víctimas que realizaron pasado, porque el nunca denuncias en su contra fue etiquetado como un de hechos que ocurrieron delincuente peligroso, algo durante los años de 1965que ha generado muchas 1985. El nuevo escándalo de Gordon Stuckless, deberá enfrentar un críticas entre las víctimas abuso sexual que apenas se nuevo juicio por abusar sexualmente y la comunidad en general, que no se explican como un empieza a descubrir gracias de 18 jóvenes. violador no es considerado a los testimonios de las nuevas víctimas, generó que el acusado se como un delincuente peligroso. Según el abogado defensor el acusado ha declarara culpable y ahora se deberá enfrentar el nuevo juicio en su contra, en un proceso en estado viviendo dentro de la comunidad en los el cual pueden aparecer muchos más jóvenes últimos 13 años, y no ha representado ningún que sufrieron por los ataques del supuesto peligro, porque ha sido objeto de la terapia intensiva y recibe regularmente inyecciones violador. Entre los cargos que deberá enfrentar químicas castración. El acusado no se presentó a la corte el Stuckless , se incluye asalto indecente, asalto sexual y ultraje contra la moral. El acusado pasado martes para escuchar los cargos en ya se declaró culpable de varias denuncias, su contra, fue representado por su abogado, quien dice que su cliente está siguiendo todas incluyendo un asalto sexual con un arma. Stuckless, es originario de Terranova, pero las condiciones que le impusieron por su ha vivido gran parte de su vida en Toronto, libertad bajo fianza y lleva una “vida muy, muy ciudad en la que ya había sido declarado tranquila.”

CELEBRE LAS OFERTAS EN DIXIE MITSUBISHI De sus Nuevos Vehículos Edición Limitada 2014 2014 RVR SE LANCER SE AWC EDICIÓN LIMITADA INCLUYE Control de Temperatura Automático Deflector Frontal y Trasero Paletas de Cambio Spoiler Deportivo Bumper Delantero Cromado Tubo de Escape Cromado Rines de Aluminio 18" Rieles de Techo

$5,000 EN OPCIONES ADICIONALES SIN COSTO*

EDICIÓN LIMITADA INCLUYE Techo Solar Electrico Luces Exploradoras Spoiler Deportivo Volante y Palanca de Cambios Forrados en Cuero Rines de Aluminio 16"

$2,500 EN OPCIONES ADICIONALES SIN COSTO*

0% de Financiamiento*

2014 MIRAGE SE

2014 OUTLANDER GT S-AWC

dixie-mitsubishi.com

Llame Hoy A Su Agente De Habla Hispana Claudia Castro Sales Consultant (905)282-9998

DIXIE MITSUBISHI

DIXIE MITSUBISHI, 5525 Ambler Dr, Mississauga, ON L4W 3Z1 0% de financiamiento disponible por un máximo de 84 meses en modelos Outlander 2014 y RVR, hasta 60 meses en modelo Mirage 2014 y hasta 48 meses en Lancer 2014. Esta oferta termina Abril 30, 2014. Ver Dixie Mitsubishi para más detalles.

CANADá

Juan Pablo II será santo este domingo

Pg. 8

4 24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Estudio respaldado por el Instituto Canadiense de Investigación en Salud

Uno de cada 3 canadienses ha sufrido maltrato infantil

w BREVES En líos por despedir canadienses para contratar extranjeros

La investigación sugiere que parte de estos adultos maltratados ahora tienen problemas mentales, por lo que se hace necesario que el Gobierno busque mayores medidas de control que eviten la violencia con los menores de edad. OTTAWA.- Según una investigación realizada por Canadian Medical Association Journal, pese a las fuertes leyes existentes en Canadá, uno de cada tres adultos sufrió algún tipo de maltrato cuando era niño, algunos inclusive fueron víctimas de abusos sexuales y físicos que ahora afectan sus condiciones mentales. En el informe se revela que el abuso físico contra el menor es el más común en nuestra sociedad, afectando al 26% de la población, pero hay otro 10 por ciento que ha sufrido por alguna clase de abuso sexual y un 8 por ciento que estuvo expuesto a la violencia intrafamiliar, o de pareja. El estudio que se dio a conocer indica que el 32 por ciento de la población adulta en Canadá ha experimentado abusos denominados menores, es decir pequeños golpes, castigos, pero también hay un porcentaje que estuvo expuesto a la violencia sexual que es la que está generando mayores problemas psiquiátricos. Para los especialistas en el tema

el estudio lo que demuestra es que el Gobierno debe trabajar mucho más en la prevención de los delitos contra los niños, y que el maltrato infantil sea visto como un problema de salud pública para que se dé prioridad en el tema. Para hacer el informe el organismo pregunto a una gran cantidad de adultos canadienses se alguna vez fueron golpeados o sometidos a otras formas de abuso físico o sexual en la infancia, o si estaban expuestos

a la violencia entre los adultos en sus hogares. Se les pregunto de manera directa si los golpes eran palmada en la cara o la cabeza, azotes con un objeto duro, empujones y demás formas de maltrato, para establecer el grado de abuso. El estudio revela que los las mujeres las mujeres son más propensas a ser maltratadas cuando son niñas, caso el 31 por ciento, en comparación con el 21 por ciento en los hombres. Frente a los delitos sexuales también ocurre lo mismo, las probabilidades de haber sufrido abuso sexual es del 14 por ciento para las mujeres, frente al 6% en los hombres. Un estudio similar en 1990 en Ontario sugirió que el 31 por ciento de los varones y el 21 por ciento de las mujeres habían sido víctimas de abuso físico infantil. Del mismo modo, los datos recogidos en Quebec en 2006 sugirieron un 23 por ciento de los hombres y el 17 por ciento de las mujeres habían experimentado maltrato físico infantil. Ellos son los adultos de ahora.

Informe del New York Time destaca a Canadá por encima de EE.UU.

Clase media canadiense entre las “más ricas” del mundo NEW YORK.- Por los general los canadienses quedan en casi todos las listas de los ingresos salariales por debajo de Estados Unidos, Inglaterra, y otros países europeos, pero al parecer esto está cambiando, porque según un informe publicado en el New York Times, la clase media canadiense superó en ingresos a la del vecino país, y están a la par de los ingleses entre las más rica del mundo. En el 2010 la clase media de Canadá ya había empatado con la de Estados Unidos en este escalafón, pero ahora por primavera vez en la historia está arriba de los estadunidenses, entre las más ricas del mundo, que está representado en ingresos, salarios y propiedades. Según el informe quitando el pago de impuestos, los canadienses empata con los ingleses en el crecimiento de sus ingresos y supera a la clase media norteamericana que desde el año 2000 había logrado estar por encima de los canadienses y siempre estaban en los primeros lugares de este listado en donde se califican nivel de vida. El estudio revela que los ingresos de la clase media canadienses han subido casi un 20 por ciento, mientras que las ganancias estadounidenses se han mantenido prácticamente igual desde 2000, sin una mayor variación.

SASKATCHEWAN-. El problema se está repitiendo en todo el país, empresas contratan extranjeros que les resultan mucho más baratos a la hora de pagar salarios, y despiden al personas canadienses, lo que está generando un gran lio en Inmigración Canadá que no ha podido controlar que esto siga pasando. La última empresa en realizar fue una pizzería Brothers Classic Grill & Pizza en Saskatchewan que despidió a un par de empleados veteranos y contrato por fuera el reemplazo, su dueño dice que lo investiguen porque el cumplió con la Ley. El programa de trabajadores extranjeros que permite salarios más bajos para los llegan, ya tiene varias denuncias, porque hasta bancos han realizado la misma contratación.

Canadá entre las ballenas y la explotación petrolera OT TAWA . Las ballenas jorobadas fueron declaradas por Canadá en el 2005 como una especie en vía de extinción o “amenazada de desaparecer”, lo que generó que se declararan normas para proteger el área donde se reproducen en las costas canadienses, pero en los últimos días un grupo de ecologistas han señalado que el Gobierno está buscando la manera de quitar la declaratoria de especie en peligro porque supuestamente hay un “significativo” aumento de ejemplares, pero que la realidad es poder facilitar la expansión del sector petrolífero a la Reserva Nacional de Conservación Marina Gwaii Haanas, en la costa del Pacífico de Canadá, a donde cada año llegan miles de estos animales a aparearse.

Declaran culpable a enfermero que abuso de una paciente

Según los analistas de la cifras el problema del bajón de la clase media norteamericana en el mundo se debe en gran parte al aumento del desempleo y a las crisis económica que ha afectado al vecino país, pero también demuestra que Canadá va por buen camino. Actualmente la clase media canadiense tiene ingresos superiores a un trabajador

en Suecia, Noruega, Finlandia y los Países Bajos, entre otros que siempre están entre los mejores. Durante años los EE.UU. encabezó el grupo de los mejor del ranking mundial en clase media mejor remunerada, pero desde 1980 esto empezó a cambiar, y ya hay varios países que los superan, pero Canadá no lo había logrado hasta hora.

QUEBEC.- El auxiliar de enfermería Louis Cyr fue declarado culpable de acariciar el pecho de una paciente mientras esta se recuperaba en una clínica de rehabilitación por consumo de alcohol. En la investigación realizada se pudo establecer que el enfermero aprovecho que la mujer se encontraba medio inconsciente y medio la mano entre su ropa, inicialmente el sospechoso negó la acusación pero luego afirmó que todo fue accidentalmente cuando intentaba recuperar su linterna que se le había caído en la cama. El juez no le creyó y lo declaró culpable, ahora deberá enfrentar cargos.

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

TESTIMONIOS La Mejor Medicina: Combinación de Occidental y Oriental Soy un sobreviviente de cáncer. Fui diagnosticado con cáncer de colon en julio de 2008. En Abril del 2010, terminé todos mis tratamientos, y la última tomografía computarizada informó que mi sistema estaba completamente limpio. Volví a estar sano de nuevo e incluso regrese a trabajar a tiempo completo. Tuve mucha suerte, ya que recibí el tratamiento combinatorio de medicina occidental y la medicina Josef Bzowshi tradicional China. Estoy muy impresionado por el tratamiento de la TCM, que fue practicado por el famoso oncólogo TCM, Richard Mao. Él usó remedios a base de hierbas y terapia auricular para detener la hemorragia de mi colon, en una semana, lo cual tuve por hace 6 meses atrás. Su tratamiento apoyó mis cuentas de sangre a través de toda la quimio terapia y radioterapia. Es por ello que estos tratamientos fueron sido interrumpidos en la mitad. También detuvo en pocas semanas el dolor de recto, efecto secundario de la radioterapia. Por otra parte, el tratamiento mejoró mi digestión, me ayudó a recuperar el peso corporal, había impulsado mi nivel de energía y había reducido el tamaño del tumor 2 cm de diámetro antes de la cirugía. Como resultado, tuve éxito con mi cirugía y me he recuperado rápidamente. Siento que soy un hombre nuevo. Realmente aprecio el esfuerzo del profesor Mao con el tratamiento que me brindó. Me gustaría recomendarles a llamar a la oficina del profesor Mao inmediatamente si también sufren de cáncer.

Mi Historia de Diabetes Hola, mi nombre es Brandon y tengo diez años. Tengo diabetes tipo l. En agosto de 2011, yo estaba bebiendo tanta agua que tenía que ir al baño cuatro veces por la noche, eso fue muy malo. También perdí más de 15 libras, y mi nivel de azúcar era de 27.5mmol / L. Pero mi médico Brandon Restrepo no había verificado los resultados de mi análisis de sangre, y luego en octubre, cuando fui a un chequeo de nuevo, encontró que mi nivel de azúcar era de 55 mmol / L. Me sentí con muy frío y estaba temblando, mis piernas dolían tanto, que ni siquiera podía caminar. Tuve que ir al Hospital de Niños Enfermos de inmediato, y al día siguiente me dijeron que tenía que revisar mi azúcar en la sangre cuatro veces al día, y tuve 16 unidades de insulina por dosis. Después de eso, mis padres me llevaron a un lugar llamado KHC TCM Centro de Salud donde un médico de TCM maravilloso llamado el profesor Richard Mao trabaja. Cuando me vio por primera vez, todos mis órganos estaban débiles, así que tuve que ir a su clínica cada semana y tuve que beber un té de hierbas especiales cada día que ayudaría a mis órganos y páncreas a trabajar correctamente. Después de que había bebido el té amargo por algunas semanas, mi nivel de azúcar se redujo a un promedio de 6 mmol/L. Mi mamá sólo me da 6 unidades por dosis ahora y, a veces incluso salta el Humalog, uno de los dos tipos de insulina. Puedo decir que el profesor Mao me ayudó a sentirme mejor, y sentirme más energético, sano y fuerte, mi peso volvió a 80 libras, y eso me hizo sentir increíble. Espero que no te sienten triste por tener inyecciones si tu tienes diabetes tipo I. ¡Deja que tu mamá llame al 905-272-2503 que el profesor Mao hará que los niños se sientan mejor e increíble!

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

Toronto

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

, BREVES TORONTO

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

Ontario aumentará benéficos a padres con niños TORONTO.- El Gobierno Provincial está prometiendo más dinero para los niños pobres y los trabajadores mal pagados de su programa de atención en las guarderías, si es aprobado el presupuesto que se presentará el próximo 1 de mayo. Según Ontario Child Benefitm la provincia presupuestó $ 269 millones que servirán para ayudar a los padres de

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

familia de escasos recurso durante los próximos dos años y a los trabajadores de las guarderías que recibirán un significativo aumento de sus salarios que pasarían de 17 dólares la hora a más de 20 en la mayoría de los casos. Por ahora el Gobierno informó que a los padres beneficiarios del programa se les aumentará la ayuda de $100 a $ 1310 a partir del mes de julio.

Aumento de casos de cáncer en Ontario es por el alto consumo de alcohol

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

(416) 849-0777

POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $379,900

BRAMPTON

Excellente para Primeros Compradores! * Bella Casa Renovada de 3 Niveles. *Con 3 habiatciones, 2 cocinas. * Basement con entrada Privada. * Cerca a todas amenidades.

$499,000

TORONTO

Bella Casa Separada! * Hermosamente renovada con pisos nuevos (madera) * 3 dormitorios y 4 baños * Ventanas nuevas y cocina nueva con granito * Basement terminado con un dormitorio

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

$489,911

TORONTO

TORONTO.- De acuerdo con un estudio realizado por Cancer Care Ontario, el alto consumo de alcohol en la provincia está ligado con el aumento del número de personas que padecen cáncer. El informe titulado “Factores de Riesgo de Cáncer en Ontario: Alcohol” asegura que de cada 3 mil casos de personas

diagnosticadas cada año con cáncer, mil tienen algún problema con el consumo de alcohol. El consumo de alcohol se ha demostrado que causa cáncer de boca, esófago, laringe, hígado, recto y mama, dijo la doctora Linda Rabeneck, vice-presidente de la prevención y control del cáncer en la provincia.

Casa Grande en Lote Amplia! * Bungalow completamente separado * 3+2 habitaciones, 2 cocinas y 2 baños completos * Basement terminado con entrada separada. * Muy bien cuidada. Renovada con nuevos pisos.

$499,000

TORONTO

Bella Casa Separada! * Bungalow separado en zona cotizada * 3+1 habitaciones, 2 cocinas, nuevas ventadas * Entrada separada a basement terminado * Nuevos electro domesticos de Stainless Steel

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

Este fin de semana estará cerrada la Gardiner por mantenimiento TORONTO.- Si usted es de los conductores que suele viajar por la Gardiner Expressway le contamos que a partir del viernes la vía será cerrada para realizarse las labores de limpieza propias de la llegada de la primavera. Funcionarios de la ciudad anunciaron que la autopista quedará fuera de servicio el viernes hasta el mediodía

del domingo, mientras varias cuadrillas de obreros pavimenta, tapan huecos, limpian alcantarillas y marcan la carretera, además de revisar si hay hundimientos o problemas que puedan generar algún tipo de peligro por las altas velocidades que se desarrollan sobre esta importante vía que lleva al centro del Toronto.

Toronto

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Se va prolongar la autopista de Toronto y se construirán más intercambiadores

Lista para contratar fase II de la ampliación de la 407 Empresas que ya fueron preclasificadas tiene a partir de ahora un periodo de seis meses para que presentes su propuesta para las grandes obras viales de Ontario de la fase II del proyecto. Ya se están adelantado los trabajos de la fase I por lo que se cerraran algunas vías transitoriamente.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO. SI QUIERE DEJAR DE BEBER ES ASUNTO NUESTRO. ALCOHOLICOS ANONIMOS Es la solución! OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker TORONTO.- Varias de las firmas más importantes de la construcción de vías en el mundo se están disputando el contrató para ampliar y prolongar una de las vías más importantes de Ontario, la 407, un proyecto en la cual varios consorcios ya han sido precalificados por el Ministerio de Transporte Provincial. El ganador del contrato entre las que se encuentran firmas como ACS y su filial Dragados Canadá, Aecom, Ferrovial Agroman y SNC Lavalin entre otras deberá diseñar, construir, financiar y mantener la segunda fase de la extensión de la autopista hacia el este de la provincia, una obra que costará miles de millones de dólares. El proyecto que se deberá adelantar en los próximos años contempla además la construcción de ocho nuevos intercambiadores, entre ellos tres conexiones a la autopista 407 y el de la 401 en el enlace de East Durham. Con el gigantesco proyecto vial el Gobierno Provincial busca descongestionar el tráfico en el

área metropolitana de Toronto y a mejorar el trasporte de carga que sale y entra a la ciudad, para lo cual se impondrán algunos peajes que no son del agrado de los conductores de Ontario que no están acostumbrados a esta forma de pago de las obras en las carreteras, pero al que le Gobierno acude por falta de recursos. La provincia será responsable de establecer las tarifas del peaje. Desde el año 2009 Ontario ya había anunciado que se ampliaría la 407, y se estaba buscando la financiación de todo el proyecto que deberá estar culminado en el año 2020. Por ahora el Ministerio ha informado que se han se intensificarán los trabajos de la Fase I de la ampliación de la vía, para dar paso a la fase II, que es la extensión que beneficiará a los automovilistas se dirigían hacia el oeste en Winchester Road o por Harmony Road, Oshawa, West Durham y Pickering, entre otras poblaciones y vías. En la primera etapa se están

Dealer Autorizado

construyendo la prolongación de 22 kilómetros de la autopista 407 desde Brock Road, en Pickering, hasta Harmony Road, en Oshawa, además de la conexión con la autopista 401, a través de un nuevo enlace de 10 kilómetros. La fase I deberá estar terminada en diciembre del 2015, cuando ya los trabajos de la fase II también estén bien adelantados. La empresa constructora y las autoridades locales en las vías hacen un llamado a los conductores porque El trabajo requerirá el cierre de algunas carreteras locales. Los cierres serán anunciados en la página web del grupo de construcción, www.407eastphase1.ca . EDG la empresa que adelanta la primera fase el año pasado se ganó el contrato de $ 1 mil millones de dólares, para diseñar, construir y mantener la primera sección de la extensión 407, lo que le dará una posesión de la vía durante 30 años, en la que podrá instalar peajes. Ahora lo que está en juego es otro jugoso contrato para la fase II.

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

CALEFACCIÓN

• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com

MUNDO

Pg. 13

8 24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Será la canonización más rápida de la historia de la Iglesia Católica

Juan Pablo II será santo este domingo

De acuerdo a las investigaciones del Vaticano, Juan Pablo II será santo porque ya se han podido comprobar algunos milagros que ha realizado, entre ellos el de una costarricense que fue invitada por la Iglesia Católica el Vaticano a la promulgación luego de conocer su historia.

ROMA.- El Papa viajero, el papa de los jóvenes, el papa que se ganó al mundo y que recuerdan muchos católicos por lo carismático y porque le cambio el rumbo a la iglesia, Juan Pablo II, será proclamado santo este domingo en el Vaticano, en una ceremonia muy especial y luego de tan solo unos del proceso de canonización, que hasta hoy ha sido el más rápido de la historia. Por lo general la canonización de un santo dura años, inclusive siglos, porque la iglesia debe investigar cada milagro hasta que se demuestren que realmente se han sucedido y Juan Pablo II será santo solo nueve años después de su muerte. El Pontífice polaco será canonizado junto al papa Juan XXIII, que espero mucho más tiempo, y ambos se convertirán así en los otros dos papas de la historia proclamados santos. Parte de esta rapidez en el proceso del papa se le debe al anterior papa Benedicto XVI, quien ante el clamor de muchos seguidores en el mundo que pedían

de las invitadas especiales este 27 de abril cuando en la plaza de San Pedro el papa Juan Pablo II sea consagrado santo. La fecha de la canonización ha sido elegida por el papa Francisco, que determinó que sería el primer domingo después de la Semana Santa, cuando la Iglesia católica celebra la Divina Misericordia, una fiesta que instituyó el propio Wojtyla tras hacer santa en el año 2000 a la monja polaca Faustina Kowalska, conocida como la santa Teresa de Jesús polaca. El primer milagro que se la adjudica la Papa Juan Pablo II, es el de la monja francesa y enfermera Marie Simon Pierre, de 51 años, quien según la comisión médica se curó de manera inexplicable de la enfermedad de Parkinson, pero según el vaticano cada semana llega la documentación sobre un nuevo milagro el pontífice polaco.

Rusia expulsa secretaria de embajada de Canadá

Crece problema diplomático entre Rusia y Canadá por Ucrania

MOSCÚ.- Los problemas diplomáticos entre Canadá y Rusia, que se acrecentaron luego de la incursión de los rusos en Ucrania, siguen creciendo, porque ahora desde Moscú se anunció la expulsión de la Primera Secretaria de la Embajada canadiense, un cargo de una alta ejecutiva, en respuesta misma medida que ya había realizado desde Ottawa por el Gobierno contra el agregado militar de Rusia que debió abandonar el país. Como recordarán el pasado 8 de abril Canadá empezó a colocar sanciones contra Rusia, especialmente contra los militares que participaron o que participan en el avance sobre territorio ucraniano y por ello se ordenó la expulsión del teniente coronel Yuri Bezler de Canadá.

Rusia informó que también tomaría decisiones sobre las acciones de Canadá y ya empezaron las respuestas. Según varias agencias de noticias internacionales que afirmaron que la fuente es el mismo gobierno ruso, “el 22 de abril, la misión diplomática canadiense en Moscú fue informada por la Federación Rusa sobre

w BREVES MUNDO

Siguen sacando cadáveres de ferry hundido

Este domingo será una fecha histórica para todos los católicos del mundo porque se celebra la canonización del Papa Juan Pablo II. la consagración del pontífice decidió retirar la cláusula que determinaba que solo se podía iniciar un proceso de canonización cinco años después de la muerte de la persona a la cual se le adjudican algunos milagros. Entre las historias más conocidas esta la curación de una mujer de Costa Rica que había sufrido una seria lesión cerebral incurable. Según el Vaticano a ella le diagnosticó un aneurisma cerebral el 14 de abril de 2011 con escasas esperanzas de vida, pero luego de esto asistió a una misa y a una procesión en su comunidad en la vigilia de la beatificación de Juan Pablo II y al día siguiente al levantarse oyó una voz que le decía: “levántate, no tengas miedo” y de repente se sintió muy bien de sus males. Los médicos ahora dicen que esta curada, pero no hay ninguna explicación científica, solo de que fue un milagro. La costarricense será una

Con gran “fumata” de marihuana piden en Canadá libre mercado

la expulsión del primer secretario de la embajada, que se producirá dentro de 14 días. Esta medida fue tomada en respuesta a la reciente expulsión por parte de Ottawa de un agregado militar adjunto de Rusia”. Canadá supuestamente fue notificado de la decisión el pasado martes, por lo que debe traer de regreso lo más pronto posible a la primera secretaria de la embajada de Canadá en Rusia, Margarita Atanasov. El pasado 8 de abril se dio a conocer a través de medios de comunicación canadienses que el Gobierno del país norteamericano ordenó la expulsión del teniente coronel Yuri Bezler, agregado militar asistente en la embajada de Rusia en Ottawa, la capital canadiense.

COREA DEL SUR. - Mientras se conocen más detalles de la tragedia en Corea del Sur, la autoridades de este país revelaron que se siguen encontrando cadáveres entre el ferry que se hundió la pasada semana, de la cual ya hay 104 personas de las que se pudo confirmar su muerte, mientras se buscan 198 pasajeros más que están desaparecidos, gran parte de ellos estudiantes de secundaria que viajaban en una excursión. Los problemas climáticos en la zona donde naufragio del ferry han impedido que los buzos lleguen a donde se encuentran el resto de las personas ahogadas. El Sewol se hundió la semana pasada durante una viaje de rutina desde el puerto de Incheon a la isla de Jeju, donde tradicionalmente los surcoreanos van a pasar la luna de miel, se desconocen las causas.

En medio del caos Maduro cumplió un año en el poder

VENEZUELA.- Desde el 19 de abril del 2013 cuando Nicolás Maduro asumió el poder en Venezuela ha tenido realmente muy pocos días de tranquilidad, porque desde esta fecha las protestas en contra de su Gobierno han subido en número de seguidores y choques con la fuerza del estado que ya han dejado más de 30 muertos, miles de heridos y varios desaparecidos. La situación no mejora y por el contrario empeora cada día, especialmente por un grave deterioro de la situación económica y una carencia de diálogo con la oposición que cada día tiene más fuerza. “Nunca aspiré a estar aquí. Las circunstancias de la historia me colocaron aquí y he asumido con mucha responsabilidad”, dijo el Presidente de Venezuela al cumplir su primer año de Gobierno, tras 14 años ininterrumpidos del mandato que inicio Hugo Chávez.

Ser vegetariano no es tan sano como lo pintan I NG L AT E R R A . Una buena salud siempre esta asociada con una buena alimentación y de las comidas los vegetales siempre fueron los reyes en este sentido, pero ahora un estudio demuestra que ser vegetariano no es tan bueno como no lo han pintado, según un estudio revelado por la Universidad Médica de Graz (Austria), que aparte que dijo que come solo vegetales no es lo mejor, considera que esta práctica muy de moda es dañina para el cuerpo, porque con una dieta basada en solo vegetales hay más posibilidades de sufrir determinadas enfermedades. Lo mejor para los científicos es la combinación de proteínas, vegetales y carbohidratos.

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Tel. (647) 869-3440

Home

svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Comunidad

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

CRISIS: CUANDO EL CORAZON SE QUEBRANTA “ A Dios clame estando en angustia, y El me respondio”. Salmo 120:1 Tenemos que enfrentar el sufrimiento Ante todas las situaciones nos preguntamos Por que? Unos las expresan con dolor, otros ira, enojo, otros culpa a Dios, a la gente o a las circunstancias, o asi mismos, otros caen en depresiones, otros deciden con terminar con sus vidas y se suicidan. Pero, nos preguntamos, son normales tales reacciones? Doy gracias a Dios, que nos ha hecho con emociones y podemos llorar, reir, gritar, etc. La cuestion aqui es que ademas de que Dios nos ha dado emociones, tambien nos ha dado dominio propio y es alli donde tenemos que hacer un alto y reflexionar a cerca de nuestras reacciones frente al sufrimiento. El experimentar sufrimiento en algun momento de nuestra vida, debe llevarnos a hacer algunas preguntas: Es mi culpa? He desobedecido leyes humanas o divinas? He descuidado lo que Dios me ha dado? Es por culpa de otros cuyas palabras y acciones han hecho pedazos mi vida? Es por el rechazo que viene de un ser querido en la familia? Es porque somos perseguidos y porque nos difaman? Es porque otros se aprovechan de nosotros, nos usan, o porque es dificil llevarse bien? Es porque las circunstancias adversas de la vida me han tocado? CONTINUA LA PROXIMA SEMANA

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Si me quedo en Egipto moriré Pregunta: ¿Qué significa trabajar con la Luz como un socio? Respuesta: Significa que convoco la acción de la Luz. Con el fin de salir de Egipto, yo tengo que sentir que estoy en un estado insoportable, y, al mismo tiempo, también debo saber cuál es el siguiente estado que quiero alcanzar. El dolor que siento en mi estado actual no puede ser real si no sé qué quiero en vez de él. Si algo me duele, entonces sé que hay un estado en el que no hay dolor y que incluso puede ser agradable en comparación con el punto que siento ahora. Esto quiere decir que carezco de estados en los que no hay dolor o de estados que son incluso agradables. “Como la ventaja de la Luz a partir de la oscuridad”, una cosa se crea por medio de la otra. Si estoy en Egipto ya tengo que sentir una cierta iluminación de la vida por fuera de Egipto. Así que aquellos que están en Egipto necesitan tener una raíz espiritual que les permita sentir que están en Egipto y anhelar salir de él. De lo contrario Egipto parece un lugar maravilloso. Puede que no sea tan maravilloso, pero es posible que ellos no anhelen salir de él, como puede

verse en el resto de la humanidad. La persona tiene que tener una raíz espiritual para sentir que ella proviene de la Luz, que ahora está en un estado insoportable mientras avanza hacia la Luz, y que debe volver a ella. Este mecanismo tiene que funcionar en su subconsciente, y es llamado la raíz del alma. Esta raíz se encuentra en las almas que pertenecen a GE, o como resultado de la incorporación mutua. Con el tiempo, toda la humanidad lo sentirá así, pero esto se revelará gradualmente. Estar en la situación de Egipto no necesariamente significa estar cerca del éxodo. El exilio en Egipto duró 400 años, es decir que incluyó muchos cambios. El estado del cual salimos cuando dejamos Egipto es un estado que no podemos soportar más. Yo sé que si me quedo aquí, moriré, y estoy muriendo para alcanzar la forma de otorgamiento. Quiero estar bajo la influencia de la Luz y ya no puedo permanecer bajo el dominio de mi deseo egoísta de recibir. Estos dos discernimientos tenemos que sentirlos de manera simultánea, y pedir que la Luz los cree en nosotros.

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487

DANIEL MOLINA

Cualquiera que sea la respuesta, y dependiendo de nuestra actitud, el final sera provechoso si sabemos que nuestra vida esta en manos de aquel quien nos trajo Veamos algunos ejemplos de personajes biblicos que experimentaron sufrimiento y como reaccionaron. COMPRA

Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de suUn propiedad para sueño una realidad! ABIGAIL – Su sufrimiento radico en el marido que tenia. hombre duro y de malas obras, hacer en contrastesu con ella quien era una mujer de entendimiento. Esta muje

ANA – Es una mujer que experimento el sufrimiento a traves de su esterilidad, y atraves de la humillacion de su sierva. Su reaccion fue de llanto, tristeza y dolor, p

737-5945

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000 No hay nadie que haya experimentado mas sufrimiento en su vida como lo experimento Jesus. Fue traicionado, perseguido, criticado, angustiado y el momento m

(416)

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL El sufrimiento es parte de la vida. Dependiendo de la actitud que tomemos frente a El, la vida se danielmolina@rogers.com

hara mas llevadera, o se tornara en una carga muy dificil de soportar. Podemos utilizarlo como un ministerio de consolacion, asi como lo hizo Jesus: :Pues en cuanto El mismo padecio siendo tentado, es poder (Hebreos 2:8)

“CUANDO EL CORAZON SE QUEBRANTA, LA ACTITUD ES LA QUE CUENTA”

Si tu corazon esta quebrantado, te animo a que descanses plenamente en Dios, El, mejor que cualquier persona en este mundo, te entiende y sabe como consola DIOS TE BENDIGA! Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Columnistas

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

EL GABO

Y su realismo mágico

Por: Anabelle Chacón Castro América Latina ha quedado huérfana. El 17 de abril del 2014, ha muerto Gabriel García Márquez, GGM. Ahora sentimos la soledad de sus “100 años”. Aunque no puedo decir que me han gustado todas sus obras, eso no me impide reconocer la grandeza de sus letras. Y es GGM fue uno de los más grandes exponentes de la literatura latinoamericana y no por hecho de haber recibido el Premio Nobel de Literatura en 1982, sino porque sus obras han sido difundidas en casi todos los idiomas y ha puesto en alto la calidad de la literatura moderna. Su estilo, llamado el “realismo mágico”, hace que lo absurdo parezca normal. Su obra magistral “Cien años de soledad” requiere ser leída con mucha atención por la cercanía de los personajes de la familia Buendía, en especial de su protagonista principal: Aureliano, que repite su presencia generación tras generación. Este libro constituye una lectura obligatoria para todo latinoamericano, tal cual como lo debe ser “El Quijote”. Los personajes de GGM no son del todo ficticios, sino que se basan en los de su familia. El Gabo mismo confesaba que: “No puedo imaginarme un medio familiar más propicio para mi vocación que aquella casa lunática”, escribe en su libro autobiográfico “Vivir para contarla”, haciendo referencia a su infancia que la pasó con sus abuelos maternos: Tranquilina Iguarán y Nicolás Márquez, un coronel de la Guerra de los Cien Días que terminó con la secesión de Panamá de Colombia. Los cuales dieron origen a los más variados personajes de sus novelas, como “El coronel no tiene quien le escriba”, “Crónica de una muerte anunciada”, “Amor en tiempos de cólera” y hasta la mismísima “Cien años de soledad”. Al respecto, GGM, hasta agradecía a su

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

familia ser la fuente de su inspiración porque solía decir que “… no se puede puede escribir buena literatura de gente normal”. Pero las mentes brillantes también tienen sus desvaríos, como cuando el Gabo en 1997 en el Congreso de la Lengua, dado en Zacatecas, habló de que la H era “rupestre” y debía desaparecer o que la J y la G debían ser una sola. O como su libro “Memoria de mis putas tristes”, que es una apología a la pedofilia. Su también siempre controvertida amistad con Fidel Castro, defiendo un sistema indefendible. En fin, posiciones que han puesto en la palestra al maestro del realismo mágico en forma negativa, pero que no han sido suficientes para que deje de ser admirado y querido, como lo aseguró el presidente colombiano Juan Santos cuando dijo: “El colombiano que, en toda la historia de nuestro país, más lejos y más alto ha llevado el nombre de la patria”. Gabriel García Márquez se ha ido, pero deja un legado inmenso a la literatura latinoamericana. Sus libros nos trasladan al mundo donde lo absurdo es real o donde lo real se vuelve absurdo, esta es la esencia misma del realismo mágico que nos enseña a través de sus escritos. Ojalá que todos los que ahora escriben en las redes sociales sus frases lo hayan leído y apreciado por sus obras o por lo menos hayan leído alguna. Dos enseñanzas de vida tengo de sus libros y que me han marcado, son: la primera de “Amor en los tiempos de cólera” cuando Florentino Ariza tuvo que esperar por el amor de su vida, Fermina Daza, 51 años 9 meses y 4 días para declararle su amor; cómo puede el amor verdadero ser capaz de esta espera eterna?, solamente GGM podía lograrlo; la segunda enseñanza, fue la de su libro “Vivir para contarla”, donde el Gabo cuenta su vida y dice: “La vida no es lo que uno vivió, sino lo que recuerda, y cómo la recuerda para contarla”, esto permite que se haga una selección de los recuerdos y que los podamos asumir como los sentimos más que como fueron. Simplemente magistral, Gabo! Sería muy malo decir “que descanse en paz”, porque estoy segura que él no lo hará y preferiría seguir merodeando este mundo tal cual como lo hacen sus personajes.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL

Tarjetas de Presentación “Networking Card”

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca Su tarjeta de presentación “Business card” es parte de su estrategia de mercadeo. Para efectos de búsqueda de empleo se le llama tarjeta de contacto “Networking card o Resume card”. Networking card es parte de su imagen profesional. No siempre se puede tener el resume a la mano pero si una networking card. Las networking card son del mismo tamaño de las business card, el tamaño regular es 2 x 3.5 inches (89mm x 51mm). La letra tamaño 9 o 11 “Font 9 o 11”, y papel de buena calidad. Mantenga el diseño y color sencillo y profesional, solo información importante y relevante a la posición que está buscando debe ser incluida como son: Nombre, teléfono, e-mail, celular, título profesional, las principales calificaciones. Si desea utilizar la parte de atrás, mencione sus principales logros y experiencia (Mini-Resume). Las reuniones de networking permiten un intercambio rápido de tarjetas y una muy breve presentación de usted mismo. Sin embargo en otras reuniones el intercambio requiere un poco más de protocolo, la tarjeta se entrega luego de la presentación y una vez usted pregunta al interesado si le parece bien guardar su tarjeta por si conoce de alguna oportunidad de empleo en el futuro, si no le ofrece la tarjeta de él/ella pregunte si la puede tener.

Recíbala con respeto y léala, mejor todavía si lee su nombre para estar seguro de la pronunciación. En caso de que no tenga más tarjetas, pídale le anote en un papel (que usted debe tener) recuerde que el interesado es usted. No mescle las tarjetas recibidas con las suyas, guárdelas en otro bolsillo de su chaqueta o su bolso. Cuando llegue a casa, clasifíquelas, puede poner algunas notas para recordar la persona en el futuro. Los contactos más importantes para usted, puede enviar un e-mail, Ejemplo: “Cordial Saludo Mr. Smith, fue un placer conocerlo en el día de ayer en la reunión de ZZZ en el City Hall. Me permito anexarle mi resume de Ingeniero de Sistemas. Tengo más de ocho años de experiencia trabajando como responsable por la integración de los sistemas de ingeniería de la compañía XYZ. Fluente en Ingles y Español. Con muy buena capacidad de comunicación. Pensamiento crítico orientado a la solución de problemas. Agradezco me tenga en cuenta si usted conoce de alguna oportunidad de empleo en mi área”. Recuerde mantener un registro de los correos enviados, para que les haga un seguimiento más adelante. Tenga presente que usted está buscando empleo, y siempre debe lucir profesional en su vestir, su actuar y su manera de comunicarse con otros, la tarjeta es parte de esa imagen de presentación, siempre tenga una buena cantidad con usted, un tarjetero de cuero o metal son los más apropiados para protegerlas y no dejar que se ensucien o se doblen. Las tarjetas pueden ser hechas por usted mismo, los formatos están gratis en el internet, pero también las puede mandar a hacer a un precio muy módico y profesionalmente diseñado. Las networking card son importantes en la medida que le dan más comodidad y seguridad, usted se sentirá mucho mejor si atiende una reunión y tiene una networking card para entregar.

Empleos de la Semana: Tittle: IT Specialist Qualifications: Technical Diploma .Associate’s Degree/College Diploma in Information Technology Employer: Business group IBM Software Group Website: www.ibm.ca Location: Markham

Tittle: Accounts Payable Analyst Qualifications: Function Finance and Administration Years Exp 1-2 years. Education University Working toward a professional accounting designation (CGA/ CPA/CMA). At least 5 years in an analytical role Employer: Maple Leaf Consumer Foods Website: www.mapleleaf.ca Location: Mississauga

Tecnología

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

El primer satélite centroamericano será lanzado en 2016 El primer satélite centroamericano, que permitirá aplicar tecnología espacial a la lucha contra el cambio climático, será lanzado en 2016, informó hoy la Asociación Centroamericana de Aeronáutica y del Espacio (ACAE). Este picosatélite (satélite de pequeño tamaño), que no pesará más de un kilo, se construirá en Costa Rica, estará acabado en dos años y posteriormente será puesto en órbita. El presidente de la ACAE, Carlos Alvarado, dijo en un acto oficial que este dispositivo permitirá la transmisión de información en tiempo real de emisiones de CO2 a una base en el Parque Nacional Santa Rosa, en la provincia de Guanacaste (Pacífico costarricense). Es un proyecto que se gesta desde hace más de tres años y ahora comienza la construcción del dispositivo, explicó a los periodistas Alvarado, quien precisó que “el objetivo de la misión es recopilar y transmitir diariamente datos de captación de CO2 desde bases de monitoreo terrestres en bosques tropicales”. El satélite, además, forma parte del esfuerzo de Costa Rica para convertirse en el primer país del mundo en alcanzar la carbono neutralidad (compensación entre el carbono que se emite y el que se retira) en 2021. “Es una propuesta atrevida para saber cómo están los bosques de

Costa Rica, cuánto CO2 fijan y si eso es replicable en otros países tropicales del mundo. Si los 54 países que son tropicales hacen lo mismo que estamos haciendo nosotros, será un gran paso para la humanidad en términos de mitigación del cambio climático”, dijo a Efe el ministro de Ambiente y Energía, René Castro. Según los expertos, estos satélites son la nueva ola en el desarrollo de la ciencia y, además, son de bajo coste, lo que permite que países en vías de desarrollo tengan sus propios dispositivos. Alvarado indicó que se prevé que el satélite requiera de una inversión cercana al millón de dólares y será financiado en parte por el Ministerio de Ambiente y Energía. La presidenta de Costa Rica, Laura

Chinchilla, declaró hoy de interés nacional el proyecto, lo que le otorgará beneficios para negociar con socios internacionales y la confianza de autoridades del país. “Este dispositivo representa lo mejor de nuestro modelo de desarrollo porque conjugamos la innovación, la ciencia y la tecnología, producto del intelecto costarricense, con la protección de la naturaleza. Esa ha sido la ecuación que ha hecho la gran diferencia de Costa Rica junto a otras naciones”, dijo la mandataria en su discurso. Para los expertos, este proyecto marcará un hito en la historia de Costa Rica, ya que lo posicionará como un país innovador. Cuando el satélite esté construido y listo deberá ser lanzado por una agencia espacial, que de momento no está decidida. El proyecto reúne a sectores de los ámbitos público, privado y académico, como el Instituto Tecnológico de Costa Rica, el Ministerio de Ciencia y Tecnología, la universidad holandesa TU Delf y el Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, entre otros.

China declara la guerra a la pornografía on line China ha emprendido la campaña ‘‘Limpiando la Web 2014’’ para terminar con la difusión de contenidos pornográficos en Internet, para lo que va a revisar tiendas de aplicaciones para móviles, televisión en Internet, decodificadores y unidades de almacenamiento de datos, según un comunicado de la Oficina Nacional contra la Pornografía y las Publicaciones Ilegales. Las autoridades chinas han comunicado que los propios portales digitales y las teleoperadoras serán quienes realicen una primera revisión para eliminar cualquier contenido que pueda ser considerado ilegal. En el caso de que se incumpla esta normativa, se podría proceder al cierre o revocación de licencia de los portales afectados, según ha publicado la agencia china Xinhua. En la campaña, que durará hasta noviembre, están envueltos otros tres organismos públicos, entre los que se encuentran la Oficina Nacional de Información en Internet, el Ministerio de Industria y Tecnologías de la Información y el Ministerio de Seguridad Pública. “La pornografía causa un gran daño en los menores y en la ética social”, ha recogido el comunicado. Durante los primeros días de esta campaña se han cerrado 110 páginas web. Además, se han eliminado cerca de 3.300 cuentas de redes sociales como WeChat o Sina Weibo, uno de los principales portales del país, así como varios foros, cerca de 7.000 anuncios y 200.000 textos con contenido pornográfico.

ECONóMICAS 13 24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Consumidores de cannabis del mundo celebraron el 4-20 para exigir su legalización

Con gran “fumata” de marihuana piden en Canadá libre mercado

Aunque los manifestantes realizan un acto abiertamente contra el código penal, la Policía canadiense vigiló a los miles de fumadores de marihuana en Canadá que se reunieron en sitios públicos a fumar al mismo tiempo, pero para que no realizaran desordenes. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.Fumadores de marihuana de Canadá, Estados Unidos, Europa y otras partes del mundo, se reunieron en diferentes sitios públicos para exigir a los gobernantes el mercado libre del alucinógeno, la posibilidad de comercializarlo y consumirlo sin ninguna restricción, en un acto denominado el 4-20 o el abril 20, donde en todo el planeta y donde se puede, a las 4:20 de la tarde, se da la mayor “fumata de marihuana colectiva”, en forma de protesta. El Canadá, ciudades como Toronto, Vancouver, Montreal, Ottawa y muchas otras, se vieron miles de consumidores de marihuana fumando frente a los edificios de gobierno, en sitios emblemáticos de cada ciudad, donde se realizaron algunos conciertos musicales para estar acorde con la ocasión. El día anual de celebración de la cultura del cannabis como también se le conoce en Canadá, ha generado varios cambios en la política que existe contra el consumo y la venta de este producto que en el país puede ser adquirido y fumado por personas enfermas, que tengan una receta médica, pero que en la realidad la fuma todo el que quiere, como queda demostrado con el movimiento olla fumadores que se tomó varios espacios públicos de las ciudades sin que las autoridades los pudieran detener. Aunque en Canadá no existen normas fuertes contra los consumidores como en otros países y existe más bien es una supervisión por parte del estado y de los organismos de control, la legalización

En Ottawa la Capital de Canadá el consumo de marihuana se dio frente al Parlamento, bajo la denominada Torre de la Paz, que sirvió de marco para esta celebración donde los consumidores piden un cambio en las políticas del Gobierno. Según la Policía unas 2.000 personas fumaron al mismo tiempo bajo el emblemático edificio. del consumo la y comercialización en Colorado y el estado de Washington, en Estados Unidos, está impulsado a que los canadienses exijan un tratamiento igual, que permita una mayor libertad a la que hoy disfrutan. Por ahora el Gobierno de Canadá ha autorizado ventas legales y la producción de la hierba con fines comerciales, pero solo para enfermos o con una clara orientación a la medicina. Para los defensores de la legalización del consumo y venta de marihuana, la mejor forma de quitarles el negocio a los

traficantes y evitar la criminalidad que se da, es dejar que las personas trabajen y se beneficien con su producción, algo que está en proyecto a convertirse en realidad en Uruguay donde ya fue aprobado su producción y consumo, pero se están creando los reglamentos. Para la Policía la protesta y el consumo que se da de marihuana durante la celebración del 4-20 en Canadá, siempre se realiza de una manera pacífica y sin problemas, por eso muchos de sus agentes asumen con muy buen humor todo lo que pasa a su alrededor, pese a que sea ilegal.

Pasajero denunció lo que pasa con el equipaje en un video en YouTube

Pg. 15

Lo que debe saber para vender muy bien su vivienda

w BREVES ECONÓMICAS Ecuador sigue a buen ritmo de crecimiento QUITO.- La economía ecuatoriano sigue demostrando que va por el camino indicado, porque según el gobierno el crecimiento del año pasado fue del 4,5 por ciento el año pasado, una cifra inferior a la del 2012, que fue del 5,1 por ciento, pero que mantiene a este país, junto a Perú, Colombia y Chile, entre los de mejores resultados de crecimiento en la región. El dato fue revelado por el Banco Central de Ecuador, que en su informe registra además que pese a lo que muchos pueden creer el sector no petrolero fue el gran generador del impulso a la economía del centro del planeta, aunque la industria petrolera se sigue recuperando.

Coca-Cola pierde energía NEW YORK. - Este miércoles se realiza en New York la junta anual de accionistas de la mundialmente conocida Coca-Cola, la empresa de bebidas que todos creen muy fuerte en el mercado, pero que no tendrá muy buenas noticias para sus inversionistas, porque se estima que la multinacional no está creciendo al ritmo que se esperaba y sus ingresos globales cayeron un 4%, uno $ 10.570 millones de dólares. A Coca-Cola le está pasando lo mismo que a su gran competencia Pepsi-cola están perdiendo muchos clientes por las campañas que hay contra las ventas de refrescos y bebidas azucaradas en todo el mundo, especialmente en EE UU y Europa, donde se relacionan con la obesidad.

Por arrojar maletas, Air Canadá despedirá trabajadores TORONTO.- ¿Es usted una de las personas que cuando regresa de viaje encuentra muchos destrozos en su maleta sin una explicación aparente?, bueno por fin un pasajero le dio la respuesta al menos en los que se trata de Air Canadá la aerolínea más importante del país, en la que se gravaron en el aeropuerto de Toronto, a unos trabajadores arrojando las maletas desde una altura aproximada de 6 metros hasta un contenedor, donde se estrellaban contra otros equipajes. Según la Aerolínea los trabajadores actuaron mal y por eso serán despedidos, al menos así lo afirmo la portavoz de Air Canada, Angela Mah, quien mediante un correo electrónico dijo: “Estamos en el proceso de identificación de los empleados involucrados cuya relación de trabajo se dará por terminada en espera de los resultados de nuestra

investigación”. S egún Air Canadá lo que se registró en el video va en contra del protocolo que lleva la empresa con procedimiento estándar del manejo del equipaje, mediante el cual el transporte de maletas se debe hacer por medio de rampas, o sosteniéndolas con la mano, no se pueden lanzar. El vídeo que fue colgado en Internet en YouTube ya fue visto cerca de 800.000 en una sola noche, y ha generado duras críticas contra la aerolínea por el mal

Chinos dejaran sin chocolate al mudo

trato que da a los equipajes. Según el pasajero que subió el video este se realizó en el aeropuerto internacional de Toronto, Pearson. VER VIDEO EN NUESTRA PAGINA www.laportadacanada.coM

TOKIO.- El gran aumento de consumo de chocolate en China podría dejar al mundo sin la delicia de su dulce sabor en el año 2020, porque no habría con que surtir el marcado mundial y toda la producción solo alcanzaría para suplir las necesidades de China que ya está comprando todo por adelantado. La demanda de cacao en Asia es tan alta que los precios van subiendo como la espuma, , lo que tendrá sus graves consecuencias en los próximos años, por eso se está pidiendo a los países productores aumentar los cultivos para evitar la escasez que se avecina.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

EN CASA CON LUPE 17 24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Lo que debe saber para vender muy bien su vivienda

Hay muchas personas que quieren vender su vivienda rápidamente y al mejor precio, algo que está directamente ligado con varios detalles de gran importancia, el principal de ellos el agente de bienes raíces que lo representa en la venta, que debe tener un verdadero proyecto comercialización, muy estructurado y profesional, que haga visible el inmueble a muchos compradores, aspecto en el que muchos agentes fallan en Canadá, porque no conocen el mercado. TORONTO.- Por estos días los dueños de casas en Canadá han visto que hay una buena oportunidad de salir a vender su bien inmueble por los buenos precios que están alcanzando las viviendas en el mercado, especialmente en el GTA, porque mientras crece la demanda por las viviendas no hay muchas ofertas

en lista, lo que permite que se den las grandes oportunidades de hacer un buen negocio. Esto es algo que a simple vista podría parecer muy simple, por lo que está pasando, pero que realmente solo logra un verdadero profesional en el negocio de bienes raíces en Canadá, que tenga una larga experiencia, que sea muy reconocido y que además cuente con una buena lista de oferentes, y buenos medios de comunicación, contactos y enlaces vía internet. Aquí lo importante es saber qué es lo que busca un comprador, en que predio quiere hacer la mayor inversión de su vida, porque aparte del precio, la ubicación, los espacios disponibles para mejoras y las zonas verdes, hay otro aspecto que ayudan a que una persona se decida a comprar o realizar una buena oferta. Son pequeños o grandes detalles que solo conocen los expertos y que muchos recién llegados al negocio de bienes raíces pasan por alto, lo que en ultimas afecta la venta,

porque el precio que consiguió el propietario seguramente pudo ser mejor. Algo tan importante como la decoración, la de hacer visibles los mejores espacios de la casa, la de mejorar algunas zonas que lo requieren, la de innovar en la forma de llegar a los clientes, la de hacer las reparaciones importantes, son decisiones que se deben tomar bajo una buen asesoría del agente de bines

raíces, quien para hacer una buena orientación debe conocer muy el mercado, porque algunos gastos serían innecesarios, y otros podrían ser una buena inversión. Los buenos compradores acuden siempre a los agentes de bienes raíces reconocidos en el mercado, porque saben que ellos son los que tienen entre sus manos las mejores propiedades para la venta, solo basta con hacer un simple sondeo en internet,

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

entre los que venden y comprar para saber quiénes son realmente los mejores, eso le podría indicar el camino a seguir. Tener una buena campaña de publicidad, con buena información y fotografías en los mejores medios de comunicación, que se enlace a las redes sociales, contar además con un gran equipo de trabajo que logre llegar a miles de clientes, son aspectos que también marcan la diferencia a la hora de recibir una buena oferta. Cuando se trata de vender una propiedad en Canadá hay muchas cosas que se pueden hacer, pero algo importante que he aprendido en mi larga carrera en bienes raíces en este país, que es hay que hacer visible lo invisible, es decir hay que mostrar la casa a verdaderos potenciales compradores, pero de la mejor forma posible, porque ellos son en ultimas los que podrían hacer una buena oferta si creen en el profesional que tiene al frente y sienten que lo que le están vendiendo es lo que realmente estaban buscando.

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

MIGRACIóN 17 24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

¡Al banquillo con Angélica!

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

“Express Entry” o Entrada Rápida a Canadá

Casa Blanca no avaló deportación de Justin Bieber Las admiradoras de Justin Bieber en Estados Unidos están felices de que su ídolo no sea por ahora deportado. Para la Casa Blanca hacer comentarios o tomar una decisión sobre la petición acerca del caso Bieber sería tanto como interferir en las investigaciones y en el proceso por los delitos de los que se acusa al cantante. Por: CIRO ALQUICHIRE V. NEW YORK.- El cantante canadiense Justin Bieber por ahora se salvó de que le dieran la orden de salida de Estados Unidos y le quitaran el permiso de trabajo como lo pedían miles de ciudadanos de este país a la Presidencia de la Republica, que solicitaban por escrito la salida inmediata de la estrella juvenil por varios delitos que ha cometido, en los que según los solicitantes se han colocado en peligro la vida de los estadunidenses. En Estados Unidos, como en cualquier país del mundo, si un inmigrante, residente o no, es encontrado cometiendo un delito, lo más probable es que sea deportado, o que le quiten la visa para ingresar de nuevo al este país o el permiso de trabajo si lo tiene, pero por lo visto esto no pasará con Bieber por ahora pese a que muchos lo quieran, porque la Presidencia se acogio a lo dispuestos en la norma ‘We the People’ que dice que ‘para evitar una influencia indebida, la Casa Blanca puede negarse a abordar determinados casos relacionados con el cumplimiento de la ley, como es el caso de Bieber. Según cifras reveladas por los medios de comunicación en una petición online llegada a la Casa Blanca, que está firmada por alrededor de 273.968 personas, se le solicitaba al Presidente Barack Obama revocar la visa de trabajo del artista y deportarlo a su país de

origen Canadá inmediatamente, pero según un comunicado oficial de Presidencia, la Casa Blanca se niega a manifestarse con respecto al asunto, por lo que la recomendación de una orden de deportación no saldrá de la Presidencia. En la carta llegada a la Casa Blanca se podía leer: “Nosotros, el pueblo de Estados Unidos, sentimos que no estamos bien representados en el mundo de la cultura pop. Nos gustaría ver al peligroso, insensato, destructivo y consumidor de drogas Justin Bieber deportado y con su permiso de residencia revocado”. Según la norma cuando se hace a la Presidencia de la Republica una petición que supere las 100 mil firmas el Gobierno se debe pronunciar en favor o en contra, pero la norma establece que todo depende de caso, y el artistas canadiense ya está siendo procesado por realizar carreras ilegales de automóviles bajo el consumo de alcohol y drogas, delito por el cual ofreció resistencia al ser arrestado, entre otros delitos, a lo que se suma que no asistió a la cita en la Corte, cuando fue requerido. Con la respuesta de no intervención, la Casa Blanca ha aprovechado para insistir en la necesidad de una reforma migratoria que beneficie a millones de inmigrantes que viven sin un estatus en este país, y que no tiene la suerte de la estrella del pop.

Toronto.- Este es la “nueva’ categoría lanzada por el ministerio de Inmigración y Ciudadanía de Canadá, la cual busca atraer a inmigrantes económicos calificados, esto con el fin de facilitar la entrada a nuevos inmigrantes que poseen talento y entrenamiento que beneficiarían la economía canadiense. Esta categoría es la misma anunciada por el gobierno a finales del año anterior referida como “expression of Interest” como la podríamos traducir al Español como Expresión de Interés que busca sintetizar la aplicación por la residencia permanente basado en las calificaciones del candidato y su compatibilidad con un empleador Canadiense o con el plan de inmigración señalado en una de las provincias del país, la idea de este programa de acuerdo con lo establecido en el gobierno es facilitar la afinidad entre el candidato interesado en fijar su residencia en Canadá con el empleador que está en busca de trabajadores calificados… ese es el espíritu de la creación de esta categoría debajo de la clase Económica. El ministerio también dice que una vez aparejados el candidato y el empleador o la provincia el proceso de obtención de la visa de Residencia Permanente, podría tomar 6 meses o menos. Esto es considerado como un proceso extra-ordinariamente ágil y en teoría beneficiaria al empleador y por ende a la económica del país ya que las grandes dificultades experimentadas por los empleadores en Canadá, actualmente detienen el éxito financiero de las empresas y esto a su vez detiene la economía. El ministerio habla que aquellos candidatos con oferta valida de trabajo, NO sabemos hoy día a que se refiere con el decir oferta valida, podría ser con un “Arrangement Employment” el cual es un proceso frente al ministerio de Empleo y desarrollo Social en donde se aprueba la solicitud de un empleador para contratar un extranjero una vez sea residente permanente de Canadá, o con cualquier otra figura que traiga las regulaciones cuando esta clase comience en

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

el año 2015. También el ministerio facilitaría la entrada a los que tuviesen la nominación de cualquiera de las provincias que hoy tienen un “Programa Provincial” Con esta nueva categoría se busca agilizar la inmigración de aquellos candidatos que tienen, a los ojos del ministerio, mayores oportunidades de triunfar en su proceso de restablecimiento en Canadá, puesto que ya contarían con un trabajo o con la potencialidad de entrar a la fuerza laborar rápidamente……El asunto es como este categoría funcionaria… cual seria los requisitos y como el empleador tendría

acceso a la información de los candidatos a inmigrar….pues es un gran enigma hasta ahora, lo que nos dice el ministerio es que a invertido 4.7 millones de dólares para asegurar el éxito de implementación de esta categoría. Ojala todo lo expresado se cumpla y en verdad sea una categoría oportuna que ayude a agilizar los procesos de residencia permanente…Me pregunto esto servirá para los trabajadores temporales que ya cumplieron su siglo de 4 años en Canadá y no han aplicado a su residencia permanente por medio de la categoría de experiencia canadiense….y se ven obligados a dejar el país...Sera que estos con la oferta de trabajo serían considerados como candidatos? Un gran enigma y seria revolucionario como el mismo comunicado de prensa del ministerio del 8 De Abril lo cataloga…. bueno amanecerá y veremos…Soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio me despido de ustedes los veo en mi próxima columna y recuerden contáctenos al 647 4947801 o www.angelicagonzalezblanco.com

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

DESTACADO 18 24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

La Portada Canadá se une a este homenaje mundial por la gran obra que deja Gabriel García Márquez y al duelo que por estos días están pasando millones de lectores en casi todas las partes del planeta donde fue traducida parte de su legado, de sus crónicas, cuentos, novelas y reportajes, mediante las cuales se puede construir un mundo de aventuras, tragedias, triunfos y derrotas, de unos personajes inimaginables, metidos en un pueblo que existió en la gran imaginación de su creador, pero que tiene mucho que ver con ese lugar mágico que es Colombia, su patria querida. TORONTO.- Las mariposas y las flores amarillas marcaron el camino de gloria, fantasía, magia, prosa, verso y la leyenda de un hombre que nació en un humilde pueblo de la costa colombiana, Aracataca, pero que con el tiempo se convertiría en uno de los más grandes escritores del planeta, el premio Nobel Gabriel Gracia Márquez, GABO, quien emprendió un viaje a su mundo mágico, donde seguramente lo estarán muchos de esos grandes personajes de la historia o del mundo real que le ayudaron a crear y recrear tan historias, únicas, incomparables e irrepetibles, porque son el producto de un genio y de esos que no se dan sino cada siglo.

En 1982 Gabriel García Márquez recibió su Premio Nobel vestido con la tradicional guayabera que caracteriza a los hombres de la costa colombiana. En medio de la pompa de Estocolmo, Gabo dejo testimonio de donde venía y dio un discurso memorable que fue titulado “La soledad de América Latina”. El mundo de las letras llora a GABO, mientras en México, donde pasó sus últimos años y en Colombia, la nación que lo vio nacer, crecer, pero no morir, se rinden muchos homenajes a la historia de este personaje, que ya es de por si es mítico para millones lectores que dan el su último adiós o el hasta luego. En Colombia, su país natal y en México, los Gobierno declararon duelo nacional, y se rinde tributo a su legado cultural, mientras los medios de comunicación rinden un homenaje destacando la gran obra de GABO, al que señalan como el escritor que reconstruyó la realidad, con

mucha magia. Para el presidente de Colombia Juan Manuel Santos, “Gabo no inventó el realismo mágico sino que fue el mejor exponente de un país que es en sí mismo es realismo mágico” y agregó “Gracias por recordarnos que Colombia y América Latina no estamos ni estaremos condenados a otros 100 años de soledad, y que podemos ganarnos –como lo estamos haciendo– una segunda oportunidad sobre la tierra. ¡Gloria eterna a quien más gloria nos ha dado!

Latinos en Canadá así recuerdan a Gabo

En el homenaje mundial a Gabo, La Portada Canadá le pregunto a algunas figuras latinas en Canadá como recuerdan o porque recuerdan al premio Nobel, estas fueron algunas de las respuestas: • “García Márquez era Genial, esa es la palabra que más lo identifica, porque supo interpretar la realidad colombiana y volverla magia”. Carlos Forero, Cónsul de Colombia en Toronto • “García Márquez fue quien realmente puso en lápiz y papel el alma y el sentir del pueblo colombiano. Ha sido un maestro en poner los pensamientos y los sentimientos del pueblo colombiano que logró proyectar al mundo”: Claudia Montoya, Presidenta la Casa Cultural Colombiana en Canadá. • “García Márquez es una maravilla de la literatura universal, es un escritor cuya obra no muere con él, sino se hace aún más grande, porque su legado cultural es tan inmenso que supera al hombre y queda como un testimonio para todas las generaciones que en cualquier momento de su época podrán disfrutar de su mundo fantástico, de sus historias, sus novelas, sus cuentos y sus relatos”. Lupe Ledesma, gerente general La Portada Canadá y empresaria. • “No solo fue un gran escritor, es el gran orgullo de cualquier colombiano en el mundo”: Isabel Cuellar, directora de grandes eventos culturales en Canadá. • “Fue un gran apasionado de su país, de su gran belleza natural que siempre destacó en toda su literatura, así lo recuerdo, como un apasionado de Colombia”, Iván Arturo, Asesor Financiero

GABO, fue el escritor de Cien Años de Soledad, su obra cumbre, y de otros historias como El Amor en los Tiempos del Cólera, El Coronel No tiene quien le escriba, Crónica de una muerte anunciada; Del amor y otros demonios, Doce cuentos peregrinos, El General en su Laberinto, El Olor de la Guayaba, La Hojarasca, Noticias de un secuestro, Ojos de perro azul y Relato de un náufrago, entre tantos otros textos donde cada palabra, cada oración que utilizó le dan al lector la magnitud de la belleza literaria de una obra que seguramente la humanidad recordará por los siguientes siglos.

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

REMAX Premier Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000

SOCIALES

Pg. 31

Ricky Martin está de estreno con su video ‘Vida’

20 24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Será la canonización más rápida de la historia de la Iglesia Católica

Hispanos celebran en Toronto el Día Internacional del Libro

TORONTO.- Un gran acontecimiento literario de tres libros publicados por ANTARES: Alter hispano se realizara este miércoles 23 de abril en la Medea, obra teatral escrita por Elaine Vilar ciudad, cuando la Casa Editorial ANTARES Publishing Madruga, talentosa dramaturga cubana; The Sun House of Spanish Culture realicen la celebración Del Never Sets, poemario del escritor y poeta chileno Día Internacional del Libro, un evento en el que se Erik Martínez Richards, integrante de la “Escuela reunirá lo más granado de nuestra cultura en Canadá, de Santiago” (importante grupo literario en la lo mismo que mucho amantes de la historia de la poesía chilena); Juan buena literatura, quienes acuden al Gelman, traducción al francés llamado de Margarita Feliciano, una realizada por Francisco Antolino líder de la cultura hispana en este del libro escrito originalmente en país. español por María del Carmen El Día Internacional del Libro es un Sillato, Profesora de Waterloo evento inaugurado por la UNESCO University y ganadora del Premio en 1995 con el objeto de fomentar la al Mejor Libro académico otorgado publicación de libros, la lectura y los por la Asociación Canadiense de derechos de autor. El día 23 de abril Hispanistas en1997. fue escogido por coincidir con el día Además se rendirá homenaje a de la muerte de Miguel de Cervantes algunos de los famosos escritores y de William Shakespeare. cuya fecha de nacimiento o de El memorable acto se realizará la fallecimiento coincide con el 23 de sala Skyroom, del Glendon College abril. Ellos son: Miguel de Cervantes Centre for Excellence (Tercer Piso, Saavedra, William Shakespeare, Inca York Hall). Glendon College está Garcilaso de la Vega. ubicado en 2275 Bayview Avenue, El variado programa que incluye Toronto. Las puertas se abren a las 18 Margarita Feliciano, alma de la música, buenos vinos, exhibición cultura hispana en Canadá horas y las actividades comienzan a de libros de Antares, y demás las 18.30 horas. La entrada es gratuita representaciones artísticas, también Los organizadores han dispuesto de un programa tiene la exposición de varias obras, entre ella la de un muy variado en el que se destaca el lanzamiento retrato de Juan Gelman, obra de Eugenia Dietrich,

conocida artista argentina quien hablará del proceso creativo que la llevó a producir el retrato de Juan Gelman. En el evento habrá también un Vino de Honor y acompañamiento musical a cargo de Yaritza Martínez y de su padre, Isidro Martínez, antiguo integrante del famoso conjunto musical cubano Buena Vista Social Club. Para mayor información, sírvase ponerse en contacto con Margarita Feliciano al 416-487-6787, o visite nuestro sitio web, www.festivalofimagesandwords.ca

Agenda Cultural

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

FIESTA MEXICANA

MEXICO AMIGO EN CONCIERTO En anticipación a la celebración mexicana por el 5 de Mayo, Lula Lounge, presentará a uno de los mejores conjuntos de Mariachi en la ciudad. Costo de $15/ persona Fecha: Viernes Mayo 2, 2014 (7pm) Lugar: Lula Lounge,1585 Dundas St. W Informes: (416) 588-0307

SÁBADOS DE RUMBA EN SALSA HEAVEN Venga y disfrute de la mejor rumba al estilo Miami con todos los ritmos musicales de salsa, bachata, merengue y timba cubana en el GTA. Refajo, Empanadas Calientes y Salsa Caleña...No me diga mas! Entrada de solo $10/persona. Parqueadero Gratis. Rifas y Sorpresas. !No se lo pierdan! Fecha: Sábado Abril 26, 2014 (9pm) Lugar: Salsa Heaven, 3450 Ridgeway Dr., Unidad 14, Mississauga Mayor Informacion: Reservaciones de mesa (905) 921-7878

THE TORONTO INTERNATIONAL CIRCUS FESTIVAL

FESTIVAL EMPRESARIAL HISPANOCANADIENSE

Children under 12 yrs. of age will be able to participate in 3 days of fun circus activities like floor acrobatics, mini-trampoline, aerial trapeze, rope as well as enjoy many great performances. Free admission.

Todos están invitados a la 1ra feria exposición empresarial donde el publico tendrá oportunidad de recibir información directamente de varias empresas, asociaciones y entidades prestadoras de servicios a la comunidad hispana.

Date: Sat May 17 to Mon May 19, 2014 Place: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay W. Toronto Info: harbourfrontcentre.com (416)973-4000

Fecha: Sábado Mayo 3, 2014 (1-5pm) Lugar: 15 Gurney Crescent, Toronto Informes: info@hbcanada.com

FLAMENCO DE ESMERALDA ENRIQUE DE IDAS Y VUELTAS El estreno de, “De Idas y Vueltas” será una noche de baile y música flamenca que celebra las canciones latinoamericanas utilizando las transmigraciones de los españoles a las Américas. Date: Jueves Abril 24 a Mayo 27, 2014 Place:Harbourfront Fleck Theatre, 207 Queens Quay Info: 416-973-4000 www.flamencos.net

FESTIVAL aluCINE Este año el festival contará con sobre 70 películas, 7 exhibiciones, música en vivo, charlas con artistas y celebrará la rica y vibrante cultura de México, con una muestra del interesante cine y los medios de comunicación actuales. Fecha: En Función hasta Abril 26, 2014 Lugar: AGO, Jackman Hall, 317 Dundas St. W. Informes: www.alucinefestival.com

Amigos Canada presenta por primera vez su, Fiesta Mexicana con Maricahi AM y Ceci Torres ¨La Prima¨ desde la Plaza Garibaldi, Mexico y el Grupo Viva Mexico. Coto de $65/persona incluye delicioso buffet tipico mexicano. Fecha: Sábado Mayo 3, 2014 (7-10pm) Lugar: Hellenic Comm. Cntr., 133 Southdale Rd.W, London On. Informes: (519) 641-6047

CAFE CON PAN

HOT DOCS DOCUMENTARY FESTIVAL

Acompáñenos para una noche de música, baile y alegría con la presentación del conjunto musical, Cafe Con Pan y sus ritmos mexicanos del son jarocho. Llame para su reservación.

Hot Docs is North America’s largest documentary festival, presenting an outstanding selection of films from Canada and around the world to Toronto audiences and international delegates.

Fecha: Viernes Abril 25 y Sabado 26 (7:30pm) Lugar: Studio Danzon, 2480 Dundas St. W Toronto Informes: (647)701-0736

Fecha: Thursday April 24 - May 4, 2014 Lugar: Bloor Hot Docs Cinema, 506 Bloor Street West, Toronto Mayor Informacion: www.hotdocs.ca

BBQ EN BENEFICIO DE NIÑOS COLOMBIANOS

FESTIVAL LITERARIO METROPOLIS AZUL

Canadian Colombian Children´s Association realizára un BBQ para recaudar fondos para los niños mas pobres de Colombia y celebrar su aniversario de 23 años.Únete a la celebración y has tu donación. Fecha: Domingo Abril 27, 2014 Lugar: 5407 Regional Road 25 Informes: (416)621-6299 www.theccco.org

Por segundo año consecutivo el Festival Literario Internacional de Montreal: Metropolis Azul incluirá la presencia de autores hispanos representando a Mexico, Argentina, Uruguay, Chile y España entre otros países. Fecha: De Lunes Abril 28 - Mayo 4, 2014 Lugar: Hotel 10, 10 Sherbrooke St. W, Montreal Informes:www.bluemetropolis.org

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DEPORTES

Aqui va el titulo de la foto de btasil rumbo al mundial

22 24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

, BREVES MUDIALISTAS Con altos precios Brasil recibirá 600 mil turistas

¿Quién será el goleador del Mundial Brasil 2014?

La gran batallas será entre Messi y Ronaldo, pero hay muchos más delanteros dispuestos a dar la pelea, para usted quién ganará?

BRASIL.- Una gran batalla por pasar a la historia es la que librarán Cristiano Ronaldo y Lionel Messi, quienes por ahora son los favoritos a quedarse con el título de goleador del Mundial de Futbol Brasil 2014, porque son muy habilidosos en la cancha, pero especialmente porque tienen a su servicio grandes selecciones que les colocarán seguramente en bandeja de plata esta gran oportunidad que está por encima de todos los balones de oro, y demás trofeos y galardones que se han podido ganar estas dos estrellas. Gran parte de los fanáticos del futbol ya tienen a Messi como el más seguro ganador de la copa de goleador, pero no dejan por fuera a Cristiano Ronaldo, Edinson Cavani, Luis Suárez y Sergio Agüero, además de otros delanteros de Brasil, Argentina y España, que de llegar al cien por cien a la copa mundo, seguramente intentarán quedarse con el honroso

título, desbancando a las dos grandes figuras de futbol de hoy. Los delanteros lo saben y a la medida que se acerca el Mundial las apuestas suben por saber quién será el delantero que le quite el título al alemán Thomas Müller, que hace 4 años fue el máximo goleador en Sudáfrica 2010, con tan solo cinco goles. Según la historia de los mundiales hasta el momento el delantero que más ha marcado goles es el brasileño Ronaldo con 15 anotaciones, pero el jugador que más ha marcado goles en un mundial es Just Fontaine de la Selección de Francia, que en Suecia en 1958, marcó un total de 13 goles, una cifra difícil de superar. A la Portada Canadá le gustaría saber, ¿Para usted quién será el goleador en el Mundial 2014?, déjanos tu mensaje en nuestro portal www.laportadacanada. com

No te voy a hacer millonario de un día para otro Compañia reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canada y Colombia con 21 años en USA, busca personas emprendedoras

¡SIN ENGAÑOS NI PROMESAS IRREALES! Comunicarse con: Mario Martucci

1-855-440-3451

BRASILIA.- A medida que se acerca la inauguración del Mundial de Futbol en Brasil, van subiendo los precios de todos los productos en esta nación, lo que seguramente afectará el presupuesto de los 600 mil turistas que por ahora ya han confirmado el viaje al encuentro elite del futbol mundial. La mayor subida de precios se ha registrado en los restaurantes, los hoteles y general los productos de consumo, pero además los pasajes aéreos dentro del país, que tendrán que comprar muchos fanáticos que no se quieran perder uno de los partidos de la primera ronda, porque los equipos cambian de sede. El Gobierno ha intentado detener la subida de precios pero hasta ahora no lo ha logrado, así que viajeros, alisten más dólares.

Calendario de modelos calienta el mundial URUGUAY.- Bellas modelos vistiendo los colores de los equipos de cada uno de los países que estarán en la copa mundo, le han subido la temperatura la mundial, tanto que la página en donde fueron presentadas colapso ante la avalancha de visitas. El Calendario Brasil 2014 publicado por la agencia de modelos HR Models, la mayoría paraguayas que mostraron sus grandes atributos ya es un éxito mundial, pero la idea ya está siendo copiada en muchos países, así que veremos muchas modelos que seguramente ambientarán muy bellamente la llegada de la copa mundo.

Deportes

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

MUNDO DEPORTIVO iPro Realty Ltd. Brokerage

Gonzalo Diaz Los ingleses amarraron al Atlético de Madrid

Compromiso, Experiencia y Honestidad

B. Eng.

Sales Representative

DIAMOND AWARD 2010 - 2013

Por: Edgar Valencia. Sports Astros MADRID.- El esquema defensivo con el que José Maourinho plantó a su equipo Chelsea, en el Vicente Calderón cerró todos los ángulos de acción al Atlético este martes, un juego sigilosamente planteado, donde incomodó permanentemente a los dirigidos por el argentino Simeone. Los españoles no realizaron ese juego rápido de contragolpes que venía haciendo en los anteriores encuentros, hoy a Diego Costa no se le permitió explorar esos desmarques a plena carrera, el planteamiento meticuloso de los ingleses más que desesperar terminó reduciendo a los de la madre patria, la marca hostigante, de forma escalonada y permanente le arrebató un valioso punto a los de la madre patria. Atlético de Madrid en el partido de ida de las semifinales de la Liga de Campeones en el Calderón, insistió sin recoger fruto alguno, el equipo rojiblanco, aunque propuso mucho más empató sin goles, cediendo una enorme ventaja ante el juego de la final que se desarrollará en Londres, el próximo Miércoles. Los españoles que durante el recorrido de esta Champion han frustrado a sus rivales, hoy terminó frustrado. Todo se definirá en Inglaterra. La próxima semana, en el Stamford Bridge estadio como sede, la historia será otra, tanto los ingleses como los españoles tendrán que salir a buscar un gol tempranero que genere un poco de tranquilidad, será un encuentro de mucho más exigencia, para uno de los dos podrá ser el último partido del máximo torneo europeo, como lo es la Champion.

Suspenden entrenador de Armstrong por 10 años PARIS.- El belga Johan Bruneel, exdirector deportivo del estadounidense Lance Armstrong, fue sancionado con 10 años, lo que lo obliga a desligarse de toda competición deportiva, por su aparente complicidad en el dopaje organizado en el ciclismo. Bruyneel, sancionado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA), abandonó el ciclismo en verano del 2012 tras la publicación de la Agencia Antidopaje Norteamericana (USADA) en el que se revelaron las prácticas dopantes de Armstrong, un proceso que acabó con la desposesión de los siete Tours de Francia ganados por el ciclista texano. El mánager belga dirigió a Armstrong en sus siete victorias consecutivas en el Tour, de 1999 a 2005, y después cuando regresó a la competición en 2009 y 2010.

Hamilton Ganó el Gran Prix de Shanghái El piloto británico Lewis Hamilton (Mercedes) ganó este domingo el Gran Premio de China de Fórmula Uno (cuarta etapa del Mundial), en el Circuito Internacional de Shanghái, en una carrera sobre seco en la que el español Fernando Alonso (Ferrari), tercero, logró su primer podio de la temporada. El tercer triunfo consecutivo de Hamilton, unido al segundo puesto del alemán Nico Rosberg, que cruzó la meta 18 segundos después, confirma la hegemonía de Mercedes en esta primera fase del campeonato. Rosberg se mantiene al frente del Mundial con 79 puntos, por delante de su compañero de escudería, que tiene 75, y después de marcar juntos el tercer doblete consecutivo de Mercedes esta temporada.

$219,900

MISSISSAUGA A 5 minutos de Square One!

$459,900

BRAMPTON Aparatamento independiente en sotano.

$499,900

TORONTO Perfecta para primeros compradores!

$289,900

BATHURST/WILSON Cerca a estacion del metro.

$469,900

TORONTO 4 Hab. Grandes, 2 Cocinas, Apto. en Sotano.

$290,000

BURLINGTON a 3 Minutos de QEW

647.224.3429 905.454.1100 www.gonzalodiaz.ca gondiaz@rogers.com

Deportes

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Con buen balance

Los Blue Jays Regresan al Rogers Centre

El equipo va arriba en parte por el gran desempeño del jugador venezolano Dióner Navarro. Por: Edgar Valencia. Sports Astros TORONTO.- La novena azul nuevamente en casa, después de una fructífera gira por Baltimore, Minesota y Cleverland, los azulejos Lograron 6 victorias de sus últimos 9 juegos de visita, concretando un buen balance de 10 ganados y 9 perdidos. Los Jays desde el 23 abril disputan una serie a 3 juegos con Baltimore y a partir del viernes 25 el rival a tres juegos será, el actual campeón de la pelota caliente, Los Medias Rojas de Boston. Para destacar: El buen desempeño que está aportando el cacher, el experimentado receptor venezolano Dióner Navarro comparte el segundo puesto en Toronto con 12 empujadas. Y solamente se ha abanicado tres veces en 63 turnos brindándole al equipo mayor profundidad en la alineación. Navarro ha dividido tiempo esta temporada bateando de quinto o sexto en el orden. Se encuentra en esos turnos es porque se ha ganado la confianza del manager Gibbons. Los azulejos firmaron a Navarro por dos años en el invierno, fue por su capacidad de manejar al grupo de lanzadores, pero la producción en la ofensiva es otro gran punto en su valor total. Sinembargo el jugador prefiere ser modesto y no mirar mucho sus cualidades de bateo, para no perder su foco, afirmando que, “Piensa que tiene una buena idea de la zona de strike”. “No quiero salirme de mi plan -- solamente darle a strikes y lógicamente aprovechar las oportunidades”.

La noticia sobresaliente por estos días en las Grandes Ligas de Beisbol es los 500 jonrones de Alberto Pujols

El dominicano al cierre de esta edición acredita 498 Jonrones, un buen balance para sus 34 años. Lo más probable es que sobrepase los 700, pensamos así porque sus números le ayudan. Pujols es el único jugador que comenzó su carrera con 10 campañas consecutivas, con promedio de .300, 30 jonrones y 100 impulsadas. Sólo una vez no llegó a los 30 cuadrangulares y eso ocurrió el año pasado cuando disputó menos de 100 juegos por culpa de una fascitis en la planta del pie. Alguien que promedia 66 ponches por campaña. Otro detalle es que su promedio acumulado de .321 al iniciar esta semana lo sitúa apenas detrás de otros cuatro miembros del club de 500, como lo son Ted Williams (.344), Babe Ruth (.342) y Jimmie Foxx (.325).

ENVIOS DE CARGA Y CORREO Servicio PUERTA - PUERTA a Colombia, Mexico y Venezuela

Envio Internacional de Documentos Equipaje no acompañado a cualquier lugar del Mundo

(647) 287-5840 (905) 306-0004 www.selentrega.com

Somos una empresa de consultoría legal con experiencia en:

ENVIOS DESDE CUALQUIER LUGAR DE CANADA

JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY! PERSONAL SUPPORT WORKER

• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Day, evening and weekend • Financial Assistance may be available for those who qualify classes are available

PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001

WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca

2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7

• Patrocinio de Familiares Le Brindamos Un Enfoque • Casos de Refugiados y Audiencias Personal A Su Caso! • Solicitudes de ciudadanía canadiense • Audiencia de Revisión de Detenciones y Apelaciones • Visas Temporales de Estudiantes, Trabajadores y Visitantes • Residencia permanente por Experiencia Canadiense (CEC) • Trabajadores de Oficios Calificados (Skilled Trade Program) • Aplicación por razones humanitarias y de compasión (H&C) • Trabajadores Calificados Federales y Provinciales (Skilled Workers) EXPERIENCIA  HONESTIDAD  PROFESIONALISMO

Rene C. Berrospi BCL, RCIC

The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!

Tel: (647) 228-1705 Fax: (416) 588-0014

731 Bloor Street West, Toronto ON M6G 1L5

CLASIFICADOS 25 24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Keele/Lawrence Se renta cuarto en basement a compartir cocina y baño. Cable, internet y lavanderia incluidos. A pasos de transporte. $475/mes. Pagar Mes por mes (647)765-1856. Dufferin/St.Clair Cuarto para compartir sala, cocina, baño y deck para el primero de Mayo $450/mes (647)769-8892. Dufferin/St. Clair. Cuarto amoblado con cable e internet, para caballero. Disponible Mayo 1, $370/mes todo incluido (647)439-5870. Midland/Eglinton- Rento 2 habitaciones, $350 & $380, compartir baño y cocina, entrada privada, a 5 minutos de estación de Kennedy (647) 204-8165. Keele/Wilson- Se renta cuarto a persona que trabaje. Compartir baño, cocina e internet, disponible Mayo 1, $500/mes, utilidades incluidas. Llamar (647)4774847. Albion/Martingrove Habitación amueblada, compartir baño y cocina. Bus en la puerta las 24 horas. Utilidades incluidas, con cable e internet. No fumar, no mascotas, no alcohol. Para hombre que trabaje $450/mes. Primero y ultimo mes. Disponible de inmediato. (416)826-8364 Basements Keele/401 Basement bachelor apartamento muy amplio y moderno. Pisos y cocina nuevos. Compartir lavanderia, parqueadero. Excelente zona. Disponible a mediados de Mayo. $800/mes mas 50% de utilidades. (416)305-7243 en Ingles. Keele/Lawrence Apartamento en basement, 2 habitaciones amplios, con chimenea, techo de 9 pies, aire acondicionado, TTC a la puerta, 1 parking,todo incluido, entrada separada. Disponible de inmediato (416) 317-7035 Carmelo. Keele/Wilson Habitación en basement para compartir baño y cocina $450/mes. Disponible Mayo 1. Primero y ultimo mes. (647)282-7873 O (416)633-5833. Jane/Sheppard Basement apartment for rent with private entrance. 2 bedroom + den, 2 bathroom, kitchen, living room, storage and laundry. All utilities included except cable and internet. Available immediately, $1250/month. Call Pat (416)

433-1756.

Jane/Sheppard- Apartamento en basement para 1 persona o pareja que trabaje, no fumar, no mascotas, cuarto, living, cocina, comedor, cable tv, laundry. Disponible Mayo 1, $800/mes, todo incluido, primero y ultimo mes (416) 3576463 o dejar mensaje. Torbram/Sandalwood (Brampton) Basement Apartamento de un dormitorio. Entrada separada, parqueadero incluido de 1 auto, cable, lavanderia y todas las utilidades. No fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $800/mes, (416) 457-2025. Apartamentos Weston/Sheppard Se renta un bachelor en basement para personas solas que trabajen, entrada independiente, estacionamiento y cable incluido. No mascotas $690/mes (416)746-5224. Ossington/St. Clair Hermoso y renovado apartamento de 2 cuartos grandes, cocina renovada y bella sala. A pasos de TTC, supermercados y amendidades, parking y utilidades incluidos. Solo para 2 adultos, pueden ser damas o caballeros, respetuosos y trabajadores, no fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $700/ mes por persona. (416)795-4000. Clark/Dixie (Brampton) - Apartamento de 2 dormitorios con seguridad, gym, piscina y más, frente a Bramalea city centre, disponible de inmediato, $1,300/mes, todo incluido, con parqueadero. Disp 1 de Junio. (905) 790-9613. Jane/Wilson - Apartamento de 2 cuartos en basement, entrada separada, parqueadero, lavaderia, cerca a TTC, $850/ mes, utilidades incluidas, cable. Llamar en Ingles (647) 855-4222. Arleta y Sheppard - Se renta departamento (basement) en el sector de Arleta y Sheppard. Dos dormitorios, estudio, baño, sala, cocina - comedor, lavandería, parqueadero, cable e internet. Utilidades incluidas. Completamente independiente, bien iluminado y renovado. $ 1,200. A una cuadra del TTC. Disponible el 1 de marzo o 15 de febrero. Informes 647341-9293. Casas Jane/401 Casa entera y amplia. Bungalow de 3 habitaciones mas un basement apartamento de 2 habitaciones. $1,800 mas utilidades. Disponible Junio 1. Llamar a cualquier hora en Ingles o Italiano

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Tarot Angélico

Natural Juices

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 (416)242-5219. Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493. Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial Yonge / Sheppard- Se alquila unidad de 800 pies cuadrados para negocio/oficina. Excelente ubicación, sobre Yonge Street sur de Sheppard. Con parqueadero, pasos a subway y buses, $2,200/mes mas HST e Impuestos de propiedad, utilidades. Llamar en ingles al (416) 305-7243. St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403. Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848

yennybea@hotmail.ca

416-275-3082

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2 BUSQUEDA DE EMPLEO Señor responsable y con experiencia en construcción, pintura y limpieza busca trabajo. Disponible los 7 de la semana. (647)710-2425. Señora ofrece sus servicios para cuidar niños o de asesora del hogar. Area de Kennedy y Queen (Brampton) (905)4590974. Busco trabajo como ayudante de plomero. Horario flexible, llamar a Max (647)7652411. Señora Colombiana cuida sus niños de 7am-7pm, precios cómodos, en mi apartamento 2725 Jane St. Favor llamar después de 11 am (905) 510-6738 Ofresco mis servicios para trabajar como handyman. Tengo experiencia en drywall, plaster, taping, primer, carpintería, electricista, llamar a Samuel (647) 633-

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

4257 Matrimonio responsable y residentes con optimas referencias se ofrece para limpieza de oficinas y otros. Llamar a (647) 5571205 o (647) 991-9543. Señor responsable con papeles se ofrece para trabajar en limpieza, jardinería y pintura. Llamar a Sr. Daniel (647) 971-9543 Cuido niños en mi casa o en la suya. Estoy en la zona de Jane y Finch (647) 352-0217. Cocinera Peruana ofresce sus servicios en general, puede ser puertas adentro. Zona Oakville, Mississauga, Brampton, Milton, Hamilton, también comida para entregar para fiestas o a domicilio (647) 559-6634 Cocinera Peruana ofrece sus servicios de comida Criolla, Norteña con especialidad en pescado y mariscos, para entregar o preparr en casa para eventos, cumpleaños, matrimonios y menu para la semana, “Saboreando Peru”, (647) 559-6634 preguntar por Sra. Maruja Señora Peruana seria y responsable, busca

trabajo puertas adentro, con experiencia en cuidado de niños y personas mayores y como ama de llaves, preguntar por Beatriz (647) 559-6634. Cuido niños en su casa o en mi casa, todas horas incluyendo Sabados o por las noches (647) 352-0217 o (647) 781-0217. Busco persona con vehiculo para trabajar en limpieza por las mañanas en la area de Brampton (905) 457-5740 o (905) 9655740. Señorita busca trabajo como reciptionista (416) 827-3920 Sr.Responsable con papeles, busca trabajo en Cia de Limpieza. Ordeno Garage y Limpio Casas. Sr. Daniel 647-971-9543 Soy senora responsible y cuido ninos en su casa o la mia (647) 352-0217, area de Jane/Finch. Busco trabajo como handyman, con amplio conocimiento en electricidad, plomeria, carpinteria, drywall, taping, plaster y pintura, llamar a Samuel (647) 633-4257.

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

Clasificados Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com

OFERTAS DE EMPLEO Necesito una persona que ayude en cocina Peruana (416) 230-5378 Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes. Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805. A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200. Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje. Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325

Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134. Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 5140097. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643. Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362.

Molson Canadian Amphitheatre Season 2014 There will be 50 Cleaning positions available in two different shifts Please make sure to bring your Resume, Driver license, or PR, Social Insurance card, void cheque, or direct deposit authorization. If your social insurance begins with 9, please bring your Work Permit.

Interviews will be held on Tuesday April 29th and Wednesday 30th from 10am till 3pm each day. To apply for this job, please send an email to: sandrac1115@hotmail.com

Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 9814165. Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647)

Necesitamos cocinero(a) para trabajar

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

¡LLAME A KIA (647) 860-2945 PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek

¡Aumente Volumen & Longitud!

Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747. Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421.

(416) 744-6520

Los Mejores Precios, no importa el peso! Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos! Aplican algunas condiciones

647-781-2719

jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

SERVICIOS GENERALES Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)3337017. Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343.

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Se hacen ayacas venezolanas y pan de

OLGA LINARES

INCOME TAX E-FILE

$20

Tel:

SALIDA 26 de Mayo

Add Length and Volume with Hair Extensions

Experiencia y LATIN AMERICAN MULTI SERVICE Profesionalismo Tarifa desde • Personal OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes • TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance • PERMISO DE SALIDA DE MENORES olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

4040 Steeles Ave East., Unit 12

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

Visit me on INSTAGRAM: @FUSIONEXTENSIONSKIKI_TORONTO 893-5932.

CONTENEDORES a Costa Rica

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

VENTAS Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570. Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago. Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje.

DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows 7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202 Vendo lavadora Whirlpool Heavy Duty, super capacidad, en funcionamiento excelente, $350, Kenmore secadora Heavy Duty $75 o major oferta (416) 656-9348, despues de las 5pm o dejar mensaje. Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759. Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095.

Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje.

Vendo Computadora HP completa, Pentium 4, 3GB, con monitor, SWimdows XP, Microsoft Office 2007, $100 (416) 7323095.

Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243

Vendo laptop, Windows XP, 2GB de memoria, 2 Hard Drive, marca DELL, $120 (416) 732-3095.

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243 Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316. Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316. Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593. Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691. Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto. Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457 Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481 Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593 Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe

Vendo LCD Monitor, usado pero en su caja, $50 (416) 732-3095. Vendo cama eléctrica con control remoto. Bueno para la circulación de piernas y dolor de espalda (416) 663-3593. Vendo todo lo relacionado con joyería. Vitrinas, aviso electronico, caja fuerte, herramientas y más 647-892-4931. Vendo 2 paneles de cortina de 1.5 metro de ancho por 2.4 mtrs. de alto. 2 valances de 3.1 x .50 metro alto. $200. 4 chapas para puerta de interior y 1 de escritorio nuevo $100. (416) 243-0395. 4 llantas Michelin con poco uso P175/70R14 $160 (416)243-0395. Telefono Samsung Celular Nota 3, 2014 solo 6 meses de uso $450 (647)716-3322. Vendo artículos de casa por motivo de mudanza. Juegos de porcelana, platos, tazas, fuentes etc. Cubiertos, reloj de pared cuckoo-clock de Alemaña, espejos, silla de sala para ver TV $20 y cama sofa $60, 2 televisores Toshiba, 2 escritorios (416)2828759.

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6. 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Toyota Corolla. Color Beige, automatico, muy buenas condiciones, 4 cilindros, 4 puertas, sin oxido 187,000km $2,000 (905) 799-3036. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2001 Minivan Mazda de 7 pasajeros, automatico. Aire acondicionado. $900 o mejor oferta (647)783-2744 o (416)5464744. 2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744. 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno,

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

sunroof $5,900.00 (647) 527-2277 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

o n i t a L e f a C

Olga Orozco

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

TEL:

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

(416) 820-2094.

Weston Rd

Sheppard Ave West

2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355. 2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355. 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

 Precios Módicos

Llamar a Santiago

Las Americas Café

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 5060 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail. com. Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com. 53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 7844009. Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta

$350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917. Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com

• CARGAS PARCIALES

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT

dipaolashipping@gmail.com

honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)885-5829.

(Mississauga). Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 8688744. Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

info@laportadacanada.com

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

905-277-2863

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

MEAT

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

TOMKEN RD.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

Commisso CAWTHRA RD.

El Eden Ecuatoriano

VER PÁGINAS 6 & 21

laportadacanada.com • 416-916-3066

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

Su almacen Hispano

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

Palma, Tarot, Cristal

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

ONE FREE QUESTION BY PHONE:

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695

PASADO • PRESENTE • FUTURO

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092

Señora de buena presencia, seria y

7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

• EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA

Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829.

Hombre de 30 años gustaría conocer

CARING & GENUINE PSYCHIC

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc.

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212.

Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437.

PSYCHIC ROSE

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA

Agente autorizado

PERSONALES

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

Tel: 416.246.9911

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

 Residencial & Comercial

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Clasificados

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

OLGA LINARES Gafas recetadas

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Pasatiempos

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS Estaban 3 locos en un avión con tremendo alboroto, y de repente el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver que les pasa a esos tipos. Y el copiloto se dirige a los locos, y vuelve a la cabina de pilotaje. El piloto le pregunta: ¿Qué hiciste para que se quedaran quietos? Nos pusimos a jugar a la escuelita y les mande tareas. Cinco minutos después, se vuelven a alborotar y el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver qué les pasa a esos tipos esta vez. El copiloto se va y regresa y el piloto le pregunta: ¿Qué hiciste? Revisé sus tareas y como las hicieron bien, les abrí la puerta y se fueron al recreo. • • • • • • • • La maestra pregunta a Jaimito: ¿Cómo mató David a Goliat? Con una moto. ¿Cómo con una moto? ¿no será con una honda? ¡Ahhhh! ¿pero había que decir la marca?

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

La profesora dice: Pablito venía para la escuela, pisó una cáscara de banano y se cayó y se quebró una pierna. ¿Qué hay que aprender de esto Juanito? ¡Que no hay que venir a la escuela!

Va un niño y le pregunta a su mamá: Mamá, mamá, ¿cuál es la fecha de mi nacimiento? Y dice la mama: El 22 de abril. ¡Que coincidencia, el mismo día de mi cumpleaños!

• • • • • • • •

••••••••

• • • • • • • •

Le dice el profesor a Juanito: A ver Juanito, ¿qué te pasa si te corto una oreja? Y le dice Juanito: Me quedo medio sordo. Y, ¿qué pasa si te corto la otra oreja? Me quedo ciego. Y el profesor asustado le dice a Juanito: ¿Por qué? Y contesta Juanito: Porque se me caerían los lentes.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Ahora te darás cuenta que no has aprovechado tu vida de la mejor manera y te arrepientes de no haber hecho ciertas cosas. Es el momento de hacerlas. GEMINIS (May. 21 - Jun. 20) Hay preguntas que nunca antes te habías planteado y ahora llegarán a tu cabeza con mucha fuerza. No es que ahora les debas dar más importancia, pero las debes tener en cuenta. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) La fortuna que necesitas y que pronto llegará a tu signo no es lo que vas a encontrar hoy, por lo que debes tener más paciencia y cuidar mucho el dinero. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Siempre has sido una persona con un gran carácter y personalidad y esto te ha llevado a tener una gran cantidad de amigos. Debes ahora empezar a pensar en los que más merecen la pena. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Por mucho que quieras hacer las cosas bien hechas, hoy tendrás tantas cosas por hacer que te será imposible tener tiempo para todo. No te sientas mal, cambia las citas. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Estar de mal humor no es la mejor manera de ir por la vida y, menos, si quieres conseguir la felicidad. Debes estar más alegre y ser más optimista.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Eres una persona que siempre ha confiado en una amistad para los problemas y demás situaciones en la vida, pero te llevarás un desengaño hoy. Solo confía en tu pareja ahora.

2 6

4 9 4 7

7 4

8 5

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Eres una persona a la que le cuesta tomar decisiones y, pese a que está bien en ciertos momentos, debes tener en cuenta que en otros momentos necesitas más acción. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) No acabas de estar de lo más contento con las amistades últimamente y es que todos habéis evolucionado de una manera diferente. De todos modos, ir con ellos te hará pasar buenos ratos. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Habrá una situación que no te gustará mucho pero si sabes usar esta diplomacia que te caracteriza, acabarás saliendo bien de ella. Evita entrar en discusiones.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Te sentirás perdido en todo momento, no sabrás dónde has dejado el coche, etc. La orientación nunca ha sido la mejor cualidad que has tenido. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Tendrás ganas de hacer pruebas con todo lo que te venga por delante y lo mejor que puedes hacer es experimentar con todo de manera que acabes con esta sensación.

ENTRETENIMIENTO 31 24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Ricky Martin está de estreno con su video ‘Vida’

Dolores confesó que fuma marihuana frente a sus hijos Dolores Fonzi, pareja sentimental de Gael García Bernal, hizo fuertes revelaciones sobre su consumo de marihuana para la revista THC. La actriz confesó en entrevista que todos los días fuma cannabis, sin importarle que sus hijos estén presentes: “Hago todo lo que tengo que hacer durante el día. Llevo a los chicos al jardín, les doy de comer, los baño, los tengo cenados; entonces ahí me fumo una pitada y es como el momento de cortar con las obligaciones cotidianas... La uso para leer, ver una peli o dormir. Ellos me ven y se dan cuenta de que no es un cigarrillo común”, dijo a la publicación. Dolores, de 35 años, también compartió que consume marihuana desde hace 20 años y en un principio la utilizaba para “abrirse” y ahora lo hace de manera recreativa, como si “saboreara una copa de vino”. Pero sus polémicas declaraciones no pararon ahí, explicó que hablaría abiertamente con sus hijos, Lázaro y Libertad, sobre su gusto por el cannabis si ellos le preguntaran, ya que desea que ellos tengan sus propios puntos de vista.

Energía, pasión, sensualidad y mucho fútbol... esas son las palabras que definen el nuevo video musical de Ricky Martin, titulado VIDA. El video fue grabado durante tres días en la ciudad de Rio de Janeiro y fue realizado bajo la dirección de Kátia Lund y Lívia Gama de Bossa Nova Films. VIDA fue compuesta por Elijah King, ganador del proyecto SuperSong y producida por Salaam Remi. Niños, bailarines, modelos, artistas de capoeira, samba y jugadores de fútbol formaron parte del elenco que participó en el video. Con el mejor equipo de tecnología, Ricky llevó a cabo una súper producción que seguramente te pondrá a mover las

caderas al más puro estilo brasileño. En el clip, Ricky baila en la playa, monta una bicicleta y hace algunos pasitos de baile de passinho, un famoso baile local tipo funk. “Me divertí muchísimo viajando y grabando en Brasil. Es un sentimiento increíble el poder tener la oportunidad de participar en una iniciativa global como lo es el SuperSong. Estoy emocionado de finalmente poder interpretar VIDA y compartir esta canción tan especial con el mundo”, indicó Ricky a través de un comunicado de prensa. Kátia Lund, directora del video, indicó que la letra de la canción es un llamado a celebrar la vida de la manera más sencilla y sobretodo de forma unida.

Aseguran que Angelina Jolie Ana Brenda no hace caso a los rumores de divorcio está esperando gemelos

Desde hace varios meses atrás se comentaba que la popular pareja estaba buscando sumar un integrante a su ya extensa familia y al parecer los tratamientos de fertilidad han dado resultados. Una fuente cercana a ‘Brangelina’ han confirmado a OK Maganize que las estrellas ¡esperan gemelos!, como resultado de fecundación in vitro. El informante argumentó que a la actriz le urge ser mamá por tercera ocasión ya que planea someterse a un nuevo procedimiento para prevenir el cáncer, esta vez la operación será en los ovarios.

“Angelina comenzó los tratamientos de fecundación in vitro hace unos meses... Puede tomar varios intentos para que funcione, pero el objetivo es estar embarazada tan pronto como sea posible”, dijo la fuente a la publicación. La misma persona dijo a la publicación que a Angelina le encantaría caminar hacia el altar con su pancita de embarazo, la idea de ser una novia embarazada la llena de ilusión. Hasta el momento los tortolitos no han confirmado ni negado la información, así que sólo el tiempo revelará la verdad.

Una vez más la estabilidad en el matrimonio de Ana Brenda Contreras y Alejandro Amaya se ha puesto en duda. Esto luego de que una publicación asegurara que la ruptura definitiva llegó por los supuestos celos de la actriz quien aparentemente no pudo superar la infidelidad de su esposo. “No hay vuelta atrás, y te puedo decir que Ana se siente muy triste, devastada, porque a pesar de luchar contra viento y marea, no pudo salvar su matrimonio”, dijo una supuesta amiga de la actriz a la revista. La revista destaca que aunque la pareja intentó salvar su matrimonio, tras

cancelar su boda religiosa en noviembre pasado, la desconfianza pudo más que el amor por lo que decidieron comenzar los trámites de su divorcio. “Actualmente no están juntos, ya no le tenía confianza a Alejandro, y sus inseguridades cansaron a su marido, por lo que él decidió ponerle fin a su matrimonio”. Mientras tanto Ana Brenda Contreras parece no hacer caso a los rumores y se deja ver feliz en sus redes sociales, ya sea dando un paseo en bicicleta o disfrutando de una deliciosa comida en un restaurante de comida mexicana.

Entretenimiento

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

QUE CARAMBA ES LA VIDA

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

COMIENZA HOT DOCS 2014 Del 24 de abril al 4 de mayo y en más de 10 sedes alrededor de Toronto, se celebra una nueva edición de esta indispensable competencia de documentales, una de las más grandes del mundo (alrededor de 205 películas). Aquí, algunos títulos que vienen precedidos de buenas referencias:

EL INGENIERO

Los directores Juan Passarelli (de origen guatemalteco) y Mathew Charles (británico) retratan, en este apasionante documental, el trabajo del único criminalista de El Salvador que se ha especializado en la localización de cadáveres de víctimas de la absurda batalla entre las maras. El trabajo de Israel Ticas consiste en encontrar y desenterrar a las cientos de personas desaparecidas que han sido asesinadas y abandonadas en las colinas y en el campo de uno uno de los países mas violentos de América Latina. Su misión es encontrar a los cientos de adolecentes perdidos que han sido victimas de la brutal guerra entre pandillas del país. Las madres de las victimas le dicen de cariño, El Ingeniero, y al Ingeniero la muerte ya no le provoca miedo. La muerte es su día a día, y se ha convertido en su arte. El dice que los cuerpos que encuentra son sus ‘amigos’, y las paredes de su oficina son un macabro tributo a todos ellos.

A través de los ojos del Ingeniero, esta película ofrece una perspectiva única y perturbadora de la brutal guerra entre pandillas vista desde los ojos de un hombre cuya vida entera gira entorno a la muerte.

gran estrella del Pop. En cambio, fue a la cárcel, aprendió a hablar el español y se transformó en “Mateo”, el primer cantante mariachi blanco de Estados Unidos. Mateo está a punto de completar un álbum de canciones originales en la Habana.

la historia de todas las vidas que trascurre en un lugar de Roma poco frecuentado por los turistas: los puentes de la carretea de circunvalación que rodea la ciudad, muy alejados de los emblemáticos monumentos de la capital italiana.

LIVING STARS

Pero su alejamiento de amigos y familiares, su pasado criminal y su amor por las mujeres cubanas le podría descarrilar en su eterna búsqueda por la fama.

Allí, muchas personas pobres se refugian y han

En este curioso ejercicio documental, los directores argentinos Gastón Duprat y Mariano Cohn siguen la vida real de 51 personas en sus lugares cotidianos de Buenos Aires. Dentistas, mecánicos, abogados, estudiantes, deportistas, desocupados, amas de casa, jubilados, médicos. Living Stars nos muestran las relaciones de estos 51 desconocidos entre sí, gracias a sus gustos y aspiraciones.

QUE CARAMBA ES LA VIDA

El mariachi es una parte esencial de la cultura mexicana. Es más que música; es un estilo de vida que ve el mundo desde una perspectiva machista. El negocio es duro y las mujeres son poco apreciadas en este dominio masculino. Aún así, muchas mujeres eligen dedicarse a este género. El primer mariachi femenino se formó en 1958 y todavía se presenta. Es un grupo de mujeres jóvenes músicos que luchan por balancear su vida familiar y su vocación. Con el festejo del Día de Muertos como telón de fondo, la directora alemana Doris Dörrie las acompaña a sus presentaciones en las calles de México y en su cotidianidad.

MATEO

Matthew Stoneman soñó alguna vez con ser una

LIVING STARS

LOVE IN TIME OF FIRES

A pesar de estar casados durante casi 40 años, Beatriz y Gilberto luchan por vivir en armonía. Como reflejan en su amor y su relación, se hace evidente que su matrimonio está en peligro. El director Gil González adopta un enfoque simbólico, centrando su objetivo en los relojes que adornan la casa de esta pareja. ¿El tiempo esta de su lado, o es lo único que los mantiene juntos?

SACRO GRA

Sacro GRA, dirigido por el italiano Gianfranco Rosi, conocido por otros documentales como El Sicario, Room 164 (2010), Below Sea Level (2008) y Boatman (1993). Con este filme, Rosi cuenta

MATEO

THE ENGINEER

SACRO GRA

LOVE IN TIME OF FIRES

creado su propio estilo de vida. Así, Rosi hace un interesante retrato de la pobreza en la Europa del siglo XXI e indaga en un tema no tratado con demasiada frecuencia. Durante más de dos años, el director grabó a cientos de personas con vidas muy dispares, vidas que se van a ver reflejadas en el documental. Sacro Graal, para sorpresa de todos, ganó el prestigioso León de Oro en el Festival de Venecia. Info: www.hotdocs.ca

SALUD Y BELLEZA 33 24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

“TQM” no es suficiente

Por: MARIA MARIN Un comentario inadecuado te puede poner en riesgo de perder un hombre. Así me pasó en una ocasión cuando que me peleé con un exnovio llamado David, a quien le saqué “los trapitos al sol” frente a sus amigos. Era un hombre buenísimo y llegaba con flores regularmente, pero siempre me quejaba con él porque no me demostraba sus sentimientos con palabras. A tal punto que después de un año de relación aún no me había dicho “te quiero” y mucho menos “te amo”. Únicamente al final de sus textos escribía “TQM” (popular abreviación para decir “te quiero mucho”). Un día fuimos a cenar con su mejor amigo Marcelo y su esposa Alicia. Cada vez que nos veíamos Marcelo siempre tenía algo hermoso que decir de ella: “Desde que la vi por primera vez sabía que iba a ser la mujer de mi vida”. Todo iba de maravilla en la cena, hasta que se me ocurrió decir: “Marcelo, enséñale a mi novio a ser romántico como tú.” A lo que Marcelo respondió: “María, cómo vas a decir eso, si mi amigo se muere por ti” Cuando lo oí, por poco me atraganto con la comida y le dije con la boca casi llena: “Pues si me quiere tanto, ¿por qué no me lo ha dicho?” Marcelo y Alicia se quedaron perplejos tras mi comentario. Ninguno podía creer que su amigo jamás me había dicho algo tan básico en una pareja de enamorados. Luego de mi revelación sobre el comportamiento de David hubo un silencio sepulcral en la mesa y si las miradas mataran, al día siguiente yo hubiera aparecido en las noticias bajo el titular: “Motivadora es apuñalada por la mirada de su novio.” El enojo de mi enamorado fue tal que no me dirigió la palabra el resto de la noche. Nunca pensé que mi confesión lo fuera a enojar de esa manera pues estábamos compartiendo con amigos de mucha confianza. Después de ese altercado, la relación fue cuesta abajo. Este episodio le confirmó lo insatisfecha que yo estaba. Hoy día, me alegro que ocurriera este incidente porque aprendí dos cosas que tú también debes tomar en cuenta. La primera es que no debes pedirle una y otra vez a tu pareja lo que ya ha demostrado ser incapaz de darte. Y segundo, que jamás debes hablar negativamente de un hombre delante de nadie, así sea un familiar o su mejor amigo. Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Cómo disimular las líneas de expresión Las pequeñas arrugas aparecen con el paso del tiempo y pueden envejecer el rostro de una persona. Si quieres aprender a disimular las líneas de expresión, no te pierdas el siguiente artículo. Cuida tu piel Antes de comenzar a maquillarte, es necesario que realices una limpieza profunda de la piel de tu rostro y que la hidrates para que quede suave y tersa, pues como es bien sabido las pieles secas son las más propensas a las pequeñas arrugas tempranas. Lo ideal es que utilices una crema antiarrugas con ceramidas que además de hidratar tu piel hará que poco a poco las arrugas disminuyan hasta desaparecer. Maquíllate correctamente En el caso que desees disimular las lineas de expresión con maquillaje, existe un método simple que puedes realizar y que da un excelente resultado. Comienza aplicando un corrector de ojeras para disimularlas, pues las ojeras también contribuirán a avejentar tu rostro. A continuación aplica base de maquillaje. Recuerda que deberás cubrir también tu cuello y tus orejas para evitar que tu cara adquiera diferentes tonalidades. Enseguida maquíllate como lo haces normalmente. Recuerda también no abusar del polvo compacto o el rubor en polvo, porque esta consistencia puede marcar aun más tus arrugas y pequeñas líneas. Evita que tus poros se obstruyan Los poros obstruidos pueden producir finas arrugas y líneas de expresión que hacen que el rostro se vea menos luminoso al mismo tiempo que resecan la piel. Para evitar esto utiliza limpiadores líquidos, tónicos astringentes o cremas limpiadoras con pH neutro y que no contengan alcohol. Limpia tu rostro en la mañana y en la noche todos los días antes de ponerte la crema y el maquillaje. Precauciones y últimos consejos -Evita utilizar bases de maquillaje cremosas que igualen el tono de tu piel para cubrir las ojeras pues esto solo contribuirá a envejecer aun más tu rostro. -No te maquilles con lápices correctores pretendiendo disimular las pecas o las líneas de expresión pues solo conseguirás que se noten aún más.

-No olvides quitar todo el maquillaje antes de dormir para permitirle a tu piel respirar libremente durante la noche. -Evita salir de tu hogar sin protector solar pues los rayos ultravioleta son una de las principales causas de las arrugas de expresión y del envejecimiento de la piel. -Otra premisa importante que deberás tener en cuenta si deseas eliminar las lineas de expresión o evitarlas, es dejar de fumar. Está comprobado científicamente que el tabaco envejece la piel, dado que los compuestos que contiene la resecan y la avejentan dejándola amarillenta y de aspecto ajado.

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. MISSISSAUGA

$569,000

Bella y espaciosa casa de 3 dorms., 3 banos, sala familiar con chiminea, patio privado, serca a mercados, centro comercial, escuelas, transito y autopistas.

MISSISSAUGA

$629,900

Hermosa casa ubicada en area de demanda de Mississauga. 4 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, cocina moderna con desayunador, basement profesionalmente terminado, bellos pisos de madera.

MISSISSAUGA

$539,900

Ubicada en vecindario tranquilo y central esta casa ofrece 3 dorms., 3 banos, doble garaje, pisos de madera, basement terminado, cocina moderna con salida a patio.

AJAX

$459,900

Bella casa, precio fabuloso! Cocina nueva, banos nuevos, 4 dorms., 4 banos, basement terminado. A pasos de escuelas primarias y secundaria, transito, autopista, mercados. 15 minutos al este de Toronto.

MISSISSAUGA

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$678,800

Casa ejecutive con mas de 4000 p.c., acabados de primera! 4 dorms., 4 banos., sala familiar con chiminea, sala formal, oficina en primer piso, cocina moderna, basement terminado.

OSHAWA

$441,999

Gran oportunidad de ser dueno de casa nueva por un precio conveniente!, 4 dorms., 4 banos, sala familiar, basement terminado, serca a transito, autopista y Go station.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

24 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Walk In & Medical Clinic In Our Community

• Family Physicians & Specialists • Specialty & Compounding Pharmacy • Wellness Centre MEDICOS DE FAMILIA Y FARMACIA

MÉDICO DE FAMILIA DE HABLA HISPANA

EN VAUGHAN

ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES! WellMedica Medical Clinic & Pharmacy se complace en anunciar que el

Dr. Anselmo Mendez-Fernández se une a nuestro grupo de médicos de familia y especialistas.

7600 WESTON ROAD, WOODBRIDGE SQUARE ESQUINA SUR-OESTE DE HWY. 7 Y WESTON RD.

Dr. Méndez-Fernández es médico de familia y médico de urgencias, que ofrece atención médica a personas de todas las edades en Inglés y Español. Reserve su cita llamando al (289) 371-3500 o 1 (855) 371 3500 o visitando a nuestro sitio web:

www.wellmedica.ca

AGENCIA DE HIPOTECAS

¡LLAME PARA SU EVALUACION FINANCIERA GRATIS! ¡Estamos contratando agentes hipotecarios que hablen español! We are hiring Spanish speaking mortgage agents

Purchase Refinance 1st Time Buyer Debt Consolidation Home Improvements 1st, 2nd 3rd Mortgages Tax & Mortgages Arrears Self-Employed Non-Confirmable Income

• • • • • • • • •

Compra Refinanciación Primeros Compradores Consolidación De Deudas Arreglos/Mejoras de Vivienda 1ra, 2da y 3ra Hipotecas Atrasos de Impuestos e Hipotecas Trabajadores Por Cuenta Propia Ingresos No Confirmables

Your Money Matters Inc. Toll-Free: 1-855-850-6868

VISIT US ONLINE @ yourmoneymattersinc.ca

TRAVEL expressions

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!! Call For Your FREE Home Evaluation

SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!

SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!

Call Us Today and find out about our Cash Back incentives!!!*

SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

Bad Credit? You may still qualify for a mortgage. Call Now to find out!!* This is YOUR Year to make YOUR Real Estate Dreams come true.

You are one CALL away!!! FEATURED PROPERTY

Top 4 Reason why you should Buy/Sell with us: • Your Home Marketed Until SOLD!! Exposure to Thousands! • Professional Knowledgeable Service. Over 30 years of combined Real Estate Experience! • Team of Experienced Professionals. From mortgage brokers to solicitors, your one stop shop for everything Real Estate!

Amazing Location, Yonge And Sheppard Office/Retail Space Available For Lease. 800 Sq.Ft. Second Floor Unit With Subway Access Almost At Your Front Door. Located At The Foot Of Affluent Neighbourhood And Surrounded By Office Towers And High Rise Condos. Can Accommodate Many Types Of Uses.

• Cash Back on Closing!! That's right, money back in your pocket!!

www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954

*Cash Back subject to terms and conditions, call for more details. **Bad Credit, mortgage approval subjected to lender approval, interest rates, terms and conditions. Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.