2014 15 laportada 17 april 2014 by Comercio Latino

Evaluación gratis y sin compromiso UN CLICK!

MILES DE PROPIEDADES

LupeLedesma.com

Toronto, ON • 17 de Abril, 2014 • Año 4 | Ed. 15 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

a EN ESTA EDICION

Todo lo que debe saber sobre la Súper Visa a Canadá

Semana Santa: ¿turismo o fe?

P 17

P 18

Joven masacra cinco universitarios en una fiesta P4 en Calgary

El visado especial para padres y abuelos hasta por 10 años

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

The Latin tin Travel

Orthodontics | Family Dentistry Cosmetic Dentistry | Specialty Dentistry

True Latin Experiencee

3232 Steeles Ave.W. #10 Concord (West of Jane)

¡GRANDES OFERTAS!

905.760.9500 Pg.3

IvonneMera

Broker

905-271-7772 • 416-536-6536

416.725.4777 Llame para una consulta

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

Mas información en la página 34

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

MANAZANILLO

LIMA

MENDOZA BOGOTA EL SALVADOR $ $ $

599 $800 1179 645 639

HOTEL MAREA DEL PORTILLO

DEC/JAN (AA)

ABR/JUN (LA)

MAR/APR (AC)

Carmen

GRATIS

Claudia

LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

Lilliam

TICO#50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

mydentistonsteeles.com

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

APR/JUN (AA)

(ALL INC) 7 DIAS SALIDA 26 de Marzo

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

Editorial

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Reflexiones sobre acciones de Semana Santa Los católicos conmemoran la muerte, crucifixión y resurrección de Jesucristo, e independiente que se crea en ello o no, si uno mira la historia y recorre cada uno de los pasos que dio el hijo de Dios sobre la tierra puede sentir que hay muchas enseñanzas que pese a los siglos de los siglos aún tiene mucha vigencia en el presente y en el futuro, pero que de nada sirven si solo se quedan en los textos bíblicos. Lo importante es ponerlos en práctica.

Re/Max Premier Realty Inc.

EDITORIAL.- Independientemente de cual sea nuestra religión y de los que se piense sobre Dios, de si realmente es Jesucristo el hijo de Dios, si fue crucificado, murió en la cruz y resucitó, y de toda la vida y milagros de su obra, la Semana Santa, un momento de mucha fe para los católicos, debe servir para reflexionar sobre el pasado, presente y futuro de la humanidad, y de lo que podemos hacer por el prójimo, por el vecino, por el enfermo, por el ilegal, por el inmigrante, por el que llega, por el que se va, por el niño, por el abuelo y en fin por cada una de esas personas que muchas veces no miramos pero que realmente necesitan una mano amiga. Si los humanos pusieran en práctica muchas de las enseñanzas de la de la Biblia, y de tantos libros sagrados, seguramente el mundo sería mucho mejor, pero hay quienes se dedican a recitar las palabras que están escritas en cada una de las páginas, oran, rezan y ruegan, pero en su vida diaria no mueven un dedo por poner hacer algo por los demás, todo se le convierte solo en palabras. La Semana Santa, esa que muchos utilizan para sus vacaciones, para playa, brisa y mar, algo que tampoco está mal, debe tener su tiempo y especio para una profunda reflexión, inclusive para los propios representantes de la iglesia católica, algunos de los cuales han hecho mucho daño, tanto que hasta el mismo Papa Francisco salió a pedir perdón por ellos, en su intento por recuperar el camino perdido. Esta Semana Mayor, en un buen momento para pensar, meditar y sobretodo mirar lo que estamos haciendo con nuestras vidas, sobre el mundo que le

estamos dejando a las nuevas generaciones, a los hijos y nietos y en general al universo, porque hay muchas cosas que aún se pueden hacer y que estamos a tiempo de cambiar en esa búsqueda de un mejor porvenir para el ser humano. Vivimos en mundo que marcha a toda prisa, repleto de muchas tecnologías, distracciones y objetos, que le restan tiempo al compartir con nuestros seres queridos, que muchas veces se quedan esperando ese abrazo, esa mirada, esa llamada o esa palabra de afecto que nunca se dice porque no hay tiempo, que bueno que esta semana le sacáramos un tiempito al computador, al teléfono celular, al televiso y en fin a tantas cosas, para hacernos sentir más cerca de esas personas que queremos pero que no le demostramos tanto afecto, por llevamos una vida muy material, en donde se han distorsionado muchas cosas. La Fe mueve montañas, que bueno que tuviéramos esa misma fe para cambiar tantas cosas que no están volviendo más maquinas que seres humanos, recuperar del pasado esas pequeñas o grandes demostraciones de afecto, en donde no se requiere tener dinero, sino ganas de hacer algo por el otro. En otras palabras ser muy solidario. Todos buscamos una sociedad más justa, que las normas, leyes y los Gobiernos logren el equilibrio que se requiere para que todos podamos vivir en paz y que la sabiduría de nuestros líderes lleve a feliz puerto todas esas metas en benéficos de todos, que bueno que eso mismo aplicáramos en nuestras propias vidas. Solo hace falta un poco de reflexión, pero con más acción. Dios los bendiga y los proteja, hoy mañana y siempre.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

Gerente General

Jefe Protocolo

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Directora

Jefe de Redacción

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

JAIME LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

Tecnologías Periodistas CIRO ALQUICHIRE V.

MARÍA MARÍN Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO ALBERTO MESTANZA Distribuidores ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

JOSÉ RIDOUTT POLAR MAURICIO JIMENEZ

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Canada

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Harper anunció respaldo total a Ucrania

Canadá acusa a Rusia de querer dañar la paz del mundo Para Harper todos los gobernantes del mundo se deben unir para enfrentar el peligro que representa Rusia manejado por Vladimir Putin, quien según él podría iniciar una guerra mundial. OTTAWA.Fuerte, seguro y muy crítico el primer ministro de Canadá se fue con toda contra al Gobierno ruso, tanto que acusó a este país de ser el responsable de colocar en riesgo la paz del mundo. “La paz mundial está siendo amenazada en una forma que no había sido amenazada desde la Guerra Fría”, dijo el primer ministro canadiense, Stephen Harper. Para el mandatario de los El primer ministro canadiense, Stephen Harper, habló fuerte canadienses la estabilidad contra Rusia. mundial se puso en riesgo en el mismo momento que Rusia ingreso de militarista e imperialista, esto representa manera agresiva, militarista e imperialista una significativa amenaza para la paz y a Ucrania, al tiempo que anunció estabilidad mundial y es tiempo de que sanciones económicas contra el país y todos reconozcamos la profundidad y los representantes del gobierno ruso que seriedad de dicha amenaza”. Canadá sigue solicitando a Rusia que ayuden a generar violencia. “Puede estar seguro que Canadá tomará más medidas. rebaje la tensión y establezca un diálogo Ya hemos impuesto una serie de sanciones productivo con el Gobierno de Ucrania y claramente tomaremos más acciones”, para buscar una solución diplomática a la crisis que está a punto de generar una dijo Harper. Desde Ottawa en donde recibió una guerra civil que pronto involucraría a delegación ucraniana que pide apoyo para muchos países, incluido Estados Unidos, enfrentar a Rusia y las ideas separatistas de Canadá y parte de Europa que cree que milicias pro-Rusia que se han tomado parte Rusia está actuando mal. Rusia por su parte se defiende y dice del país, el primer ministro de Canadá reiteró el apoyo del país a Ucrania. Harper que sus tropas están vigilando lo que está enfatizó que “cuando un gran poder actúa pasando al interior de Ucrania y que no en una forma que es claramente agresiva, realizarán una invasión de este país.

Celebre Las Ofertas en Dixie Mitsubishi DE SUS NUEVOS VEHICULOS EDICION LIMITADA 2014 2014 RVR SE LANCER SE AWC

EDICIÓN LIMITADA INCLUYE Techo Solar Electrico Luces Exploradoras Spoiler Deportivo Volante y Palanca de Cambios Forrados en Cuero Rines de Aluminio 16"

EDICIÓN LIMITADA INCLUYE Control de Temperatura Automático Deflector Frontal y Trasero Paletas de Cambio Spoiler Deportivo Bumper Delantero Cromado Tubo de Escape Cromado Rines de Aluminio 18" Rieles de Techo

$5,000 EN OPCIONES ADICIONALES SIN COSTO*

$2,500 EN OPCIONES ADICIONALES SIN COSTO*

0% de Financiamiento*

2014 MIRAGE SE

2014 OUTLANDER GT S-AWC

DIXIE MITSUBISHI 401 DIXIE AUTO MALL • Toll Free 1-866-711-7166

dixie-mitsubishi.com 0% de financiamiento disponible por un máximo de 84 meses en modelos Outlander 2014 y RVR, hasta 60 meses en modelo Mirage 2014 y hasta 48 meses en Lancer 2014. Esta oferta termina Abril 30, 2014. Ver Dixie Mitsubishi para más detalles.

CANADá

Soplan vientos de guerra en Pg. 8 Ucrania

4 17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Asesino utilizó un cuchillo para atacar a sus víctimas

Joven masacra cinco universitarios en una fiesta en Calgary El criminal había consumido muchas drogas y alcohol, llegó a la fiesta universitaria luego de su trabajo, tomó un cuchillo de grandes dimensiones e inicio la masacre, aparentemente sin ninguna razón. incidente previo o alguna CALGARY.- Asombro, agresión que condujera dolor y mucho terror ha al crimen, pero sí que el causado el asesinato de criminal había consumido cinco universitarios, cuatro drogas y alcohol después de hombres y una mujer que salir del trabajo. fueron apuñalados por Aunque no sea podido joven de 20 años, cuando establecer si el criminal participaban en una fiesta llegó con el arma, como que se realizaba cerca de lo sospecha la policía, la Universidad de Calgary. también se ha dicho que Otro joven se encuentra podía haberla tomado en la herido. misma fiesta, o la sacó del Por el crimen la Policía trabajo, por lo que el crimen ya ha capturado al presunto podría ser premeditado. Por responsable, Matthew ahora se maneja la hipótesis Grood, hijo de un veterano policía, y del que todo Como Matthew Grood fue identificado el asesino que masacro a cuchillo a cinco de que la obtuvo en la casa donde fue el crimen. estudiantes en Calgary. Es hijo de un policía. indica fue el culpable del La masacre fue brutal, múltiple homicidio, aunque las autoridades tratan de establecer el móvil en el crimen tiene antecedentes penales. el joven mató casi instantáneamente a tres del crimen que se realizó en una casa del Grood, 23 será acusado de cinco cargos de de los universitarios que fueron declarados barrio de Brentwood localizada justo al asesinato en primer grado, según informó el muertos cuando las autoridades llegaron, la norte del campus de universitario, porque jefe de la Policía de Calgary quien manifestó mujer fue encontrada herida en el césped de la casa y fue trasladada por ahora no hay ninguna justificación que este podría ser el inmediatamente a peor asesinato en la aparente. un hospital, pero Según los vecinos, los jóvenes estaban historia de la ciudad. murió en el camino. Poco se conoce celebrando como todos los años en esta época El otro joven también el último día de clases de la universidad. En de la razones del estaba herido y el patio de la casa habían realizado una criminal, solo se fue trasladado en fogata para pasar un buen rato con música sabe que Grood situación crítica al y licor, todo transcurría normalmente, hasta intentaba estudiar en hospital donde murió. la facultad de leyes que se presentó la masacre. Otra persona sufrió Dos de las víctimas fueron identificadas de Universidad de heridas leves. como Josh Hunter y Zackariah Rathwell, Calgary y que era un Según los testigos músicos que eran miembros de la banda simple invitado a la el criminal huyó a Calgary Zackariah, que acababan de lanzar fiesta de unos amigos Dos músicos, Zackariah Rathwell y Josh su álbum musical. Entre los universitarios universitarios. Hunter, han sido confirmados como víctimas pie, pero la policía Las autoridades de la masacre del peor asesinato en masa en lo detuvo a unos 40 muertos esta un hombre de 22 años de edad, minutos más tarde, y una mujer de 23 años de edad, dos hombres han podido establecer la historia de Calgary. fue llevado al hospital de 23 años de edad, y un hombre de 27 años que el ataque lo realizó de edad, la mayoría que nacidos en Calgary. el criminal a los pocos minutos de llagar a la porque al parecer fue mordido por un perro. No se revelaron los nombres de las otras fiesta, alrededor de la 1 de la madrugada. Según uno de los vecinos del lugar de la víctimas hasta que toda la familia fuera Para ello tomó un cuchillo de grandes masacre, tres de los muertos vivían en la dimensiones y se dirigió inmediatamente a casa, pero nunca había pasado nada extraño notificada de los crimines. en ella, por lo que se declaró sorprendido De acuerdo a las investigaciones sus víctimas apuñaleándolas una por una. La Policía informó que hasta el momento por lo que había pasado. realizadas hasta hora por las autoridades de este caso, ninguno de los implicados no hay nada que indique que hubo algún

w BREVES Piden investigar tecnología inalámbrica O T TAWA . Científicos de Canadá han hecho un pedido especial al Gobierno iniciar la investigación de los problemas de salud que pueden generar las ondas de radiofrecuencia de los teléfonos inalámbricos y otros aparatos electrónicos que utilizan la misma tecnología, porque muchas investigaciones sugieren un vínculo entre los dispositivos móviles y el cáncer. De acuerdo con un informe presentado por la Real Sociedad de Canadá, aun no se ha calculado los efectos de las emisiones de radiofrecuencia y de las antenas que se utilizan para los sistemas de comunicaciones en todo el país, y el país está a tiempo de establecer regulaciones sobre el uso de estos instrumentos.

Playas y parques tendrán WiFi gratis

VANCOUVER.- Junta de Parques de Vancouver ha aprobado una moción para poner WiFi público gratuito en parques y playas de la ciudad. El servicio estará a disposición mediante una simple aplicación en línea, la misma que se ha desarrollado para el servicio de trasporte público de la ciudad. De acuerdo al Gobierno local se busca masificar el servicio de internet en todas partes, además de invitar a la gente a que disfrute de estos espacios públicos. Por ahora se va crear una alianza con la empresa privada para que se proporcione la señal para que la gente se pueda conectar sin ningún problema en cualquier playa o parque.

Justin Bieber no se presentó a audiencia en Canadá

Estudio indica que hay que sanear las finanzas de la provincia

Crisis económica de Ontario podría arrastrar a todo el país OTTAWA.- Un llamado a que se supere el déficit fiscal y se mejoren las finanzas de Ontario, realizó el Instituto Fraser, que mediante un informe indicó que si esta provincia de Canadá sigue en crisis podría arrastrar a todo el país al mismo problema. Para el respetado analista económico, Jack Mintz, la provincia es una bola de nieve en crecimiento que pude traer serios problemas a todo el país, si no se realizan los correctivos a tiempo. Ontario atraviesa serios problemas económicos el primero el déficit que pese a los esfuerzo de la Premier de la Provincia Kathleen Wynne sigue sin resolverse, a lo que se suma la falta de

fuente de empleo, el alto costo de la vida y la debilidad de la industria que está reflejada en cierre de algunas empresas. El investigador principal en el Instituto Fraser y autor del estudio junto a un grupo de expertos, dijo que el reto de Ontario es convertirse de nuevo el motor del país, porque ahora está sobreviviendo de la las transferencias de la nación. Durante la última década, sobre todo desde la recesión 2008/2009, la economía de Ontario va en caída frente a lo que

pasa en otras regiones, en gran parte porque la deuda pública la está afectando considerablemente y no hay inversión en obras o proyectos como antes.

TORONTO.- La estrella de la música canadiense no se presentó ante la justicia de su país, por lo que se fijó una nueva audiencia en su contra para el 12 de mayo próximo, sobre un caso en el que el cantante es acusado de haber agredido a un conductor de limusina en Toronto el año pasado. La Fiscalía entregó información adicional sobre el caso en que esta enredado el artista que también enfrenta problemas legales en otros piases y será juzgado el 5 de mayo en Miami Estados Unidos donde está acusado de haber conducido bajo los efectos de sustancias tóxicas, haberse resistido a la autoridad y conducido con una licencia vencida. Bieber estuvo representado en Toronto por su abogado.

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Certificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES

TESTIMONIOS ¡Cáncer desapareció en 15 Meses! Me han diagnosticado con cáncer de pulmón de células pequeñas con metástasis mediastinal el Noviembre 23, 2007. La tomografía mostró que el tamaño del tumor fue de 5,8 x 9,6 cm. Desde Diciembre 12, 2007, he estado bajo el tratamiento Wladyshan Kwiecien de un especialista en medicina tradicional china, el profesor Richard Mao remedio a base de hierbas y la terapia auricular. El 3 de abril de 2008, me tomaron una segunda tomografía y el tumor se redujo a 4 x 5,5 cm. Además, no tengo más dolor de espalda y de pecho, no tengo más tos con flema ni sangre, no más insomnio, reflujo ácido, sudores nocturnos, o debilidad, y me siento muy bien. En marzo de 2009, hice mi última tomografía computarizada y se notaba que mi tumor había desaparecido por completo! Muchas gracias, profesor Mao!

¡Tengo pie nuevo en tres semanas! De acuerdo con el examen de mi médico mi nivel de plaquetas fue de 800 veces superior al nivel normal. Es por eso que mi sangre es tan espesa y tengo muy mala circulación en los pies. Durante los últimos dos años se ha convertido cada vez peor. Un tercio de mi pie izquierdo se había vuelto Zbigniew Karsqtun rojo púrpura (incluyendo todos los dedos de los pies, de arriba a abajo), sentía dolor y ardor cada minuto. He consultado con muchos médicos para tratar este problema, pero nadie me podía ayudar. El 12 de Marzo de 2009, fui a ver a un especialista en medicina tradicional china Richard Mao y me dio 18 botellas de té de hierbas. El dolor se había ido después de la primera semana, la quema se escapó después de la segunda semana, y cuando llegó la tercera semana todo el color rojo y el púrpura se habíaido. Siento que mi pie derecho es nuevo y libre.

¿Quieres dejar de fumar como yo?

• Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva

Joe DeOliviera

Tengo 40 años y he estado fumando durante 26 años. He intentado muchas formas de dejar de fumar durante todos estos años, pero no funcionó hasta conocerle al profesor Richard Mao. En el 23 de Mayo 2008, tuve el primer tratamiento de Medicina Auricular. Desde ese entonces, sentí que estaba fumando hace 10 años en lugar apenas una semana atrás. Estoy totalmente aclarado de la adicción y me siento feliz!

• Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo Richard Mao desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No T.C.M Specialist tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Queensway

Toronto

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

, BREVES TORONTO

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

TORONTO.- En una investigación realizada a los asilos de ancianos o hogares de retiro de Ontario, se pudo establecer que estarían drogando a los abuelos para mantenerlos dormidos ante la falta de personal para atenderlos. De acuerdo a la denuncia a los ancianos indefensos se les suministran poderosos fármacos antipsicóticos, que hasta los

MILES DE PROPIEDADES

Bienes Raíces

(416) 849-0777

POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) BRAMPTON

Excellente para Primeros Compradores! * Bella Casa Renovada de 3 Niveles. *Con 3 habiatciones, 2 cocinas. * Basement con entrada Privada. * Cerca a todas amenidades.

$499,000

podrían matar, pese a la advertencia de algunos médicos que han recomendado no utilizarlos. En la investigación se detectó que en más de la mitad de los estos asilos y muchas residencias para abuelos fármacos como la olanzapina, la quetiapina y al menos otros 10, que no han sido aprobados por Health Canada son usados.

Buscan banda de atracadores de bancos en Toronto

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

$379,900

En asilos de Ontario drogan a los abuelos para mantenerlos durmiendo

TORONTO

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

$489,911

TORONTO.- La policía busca a varios sospechosos que quedaron registrados en video, luego se realizar unos asaltos a diferentes bancos de la ciudad. De acuerdo a las investigaciones los hombres trabajan en una banda que se cree que es la responsable de 12 atracos a bancos en menos de seis meses. Aunque la policía no suministra el número exacto de robos a bancos de los últimos meses, si dijo que hay un gran aumento de este delito frente a lo que ha pasado en los últimos años. Tan solo en lo que va corrido del 2014 y en comparación a lo que pasó el año pasado el atraco a los bancos ha subido en un 75 por ciento. La

policía también ha publicado en YouTube los videos de los sospechosos para que la gente los pueda identificar y denunciar, lo puede ver en página de La portada Canadá en internet.

TORONTO

Casa Grande en Lote Amplia! * Bungalow completamente separado * 3+2 habitaciones, 2 cocinas y 2 baños completos * Basement terminado con entrada separada. * Muy bien cuidada. Renovada con nuevos pisos.

$499,000

TORONTO

Gobierno anuncia control a precios que cobran las grúas en Ontario Bella Casa Separada! * Hermosamente renovada con pisos nuevos (madera) * 3 dormitorios y 4 baños * Ventanas nuevas y cocina nueva con granito * Basement terminado con un dormitorio

Bella Casa Separada! * Bungalow separado en zona cotizada * 3+1 habitaciones, 2 cocinas, nuevas ventadas * Entrada separada a basement terminado * Nuevos electro domesticos de Stainless Steel

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

TORONTO.- A raíz de la fuerte especulación en los precios del servicio de grúas en Ontario y a las quejas de los conductores, el Gobierno provincial está tomando medidas enérgicas contra las empresas que realizan este trabajo o las personas que hacen esta labor, para obligarlas a bajar los precios o al menos tener un valor fijo y acorde al trabajo que realizan, porque en muchas partes depende de lo que llaman los latinos “la cara del

cliente”. Para evitar la especulación se obligará a los operadores de grúas informar mediante un escrito cuanto están cobrando, mostrando el precio en las facturas, lo que permitirá a los conductores comparar y denunciar si se consideran engañados, además estos operarios tendrán que registrarse para poder prestar el servicio de tal forma que el Gobierno los pueda controlar.

Toronto

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Tractomula se volcó casó trancón en la 427

Problemas viales por caída de nieve inesperada en la primavera en Toronto Según el último comunicado del tiempo de Environment Canada, vientos del norte arrastraron un frente frío ártico que permitió la baja de las temperaturas y género la caída de nieve y la Aparicio del “black ice” que causa tantos problemas a los conductores. El mal tiempo puede durar hasta el jueves según los meteorólogos.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO. SI QUIERE DEJAR DE BEBER ES ASUNTO NUESTRO. ALCOHOLICOS ANONIMOS Es la solución! OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: TORONTO.- Justo cuando los canadienses ya pensaban dejar atrás la larga temporada de invierno para dedicarse a la primavera y disfrutar de las tardes soleadas y prepararse para la llegada del verano, Toronto y parte de Ontario se vio azotada por un manto de nieve y fuertes vientos, que si bien no demoró mucho, si causo muchos problemas porque la ciudad no estaba preparada para la caída de una lluvia hielo de hasta 5 cm que generó la aparición del peligroso “black ice”, causando estragos en varias vías y generando mucho peligro en las autopistas que se vieron paralizadas por accidentes. La situación que generó muchas molestias en algunas personas y risas en otras que no lo podían creer, causo la caída de hasta 15 cm de nieve en algunas zonas de Ontario, algo no muy usual en esta época del año, pero que si se ha registrado en el pasado. La caída de nieve, pero especialmente de la lluvia helada, causó serios problemas en las Highway 427, luego que conductor de un camión una tractomula se volcara sobre la vía, generando un monumental trancón

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 porque quedó atravesado sobre la calzada, hasta que la Policía Provincial intervino para dar paso provisional, mientras se retiraba el vehículo. Otro camión también se estrelló cerca de la salida Burnhamthorpe, sobre la misma la autopista 427 en dirección sur norte, también causando muchos problemas al tráfico vehicular, mientras en la 401 la inclemencia del clima y los fuertes vientos también generaron algunos problemas porque la autopista estaba completamente

Dealer Autorizado

resbalosa por el hielo que empezó a aparecer por la baja de la temperatura. Hasta el cierre de esta edición no se habían presentado problemas en los vuelos en el aeropuerto Pearson y el Billy Bishop Airport, que estaban operando normalmente pese a los fuertes vientos y la caída de nieve. El clima de invierno probablemente persistirá hasta este jueves, porque el fin de semana se espera que la temperatura de nuevo sea primaveral.

VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

CALEFACCIÓN

• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com

MUNDO

Pg. 13

8 17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

El mundo en alerta por lo que está pasando en esta región del planeta

Soplan vientos de guerra en Ucrania El presidente interino de Ucrania, Alexandr Turchínov, dijo que ha iniciado una operación antiterrorista para recuperar la región de Donetsk que quiere crear una república independiente con el apoyo de Rusia. Obama pide a Rusia evitar la guerra.

MOSCÚ.- El movimiento de tropas, los ataques a civiles y militares, las tomas de zona por parte de fuertes milicias pro-rusas, están generando un ambiente de guerra entre Rusia y Ucrania, que en determinado momento el mundo no podría detener, especialmente luego que se diera la orden a una veintena de tanques con bandera ucraniana para que atravesaran unos 40 kilómetros de la población de Sláviansk que decidió declararse la República de Donetsk y donde hay un grupo armado pro-rudo al poder. Ucrania ha dicho que no acepta la división de su territorio una vez más y ha anunciado que atacaría si así lo requiere, mientras Rusia y el mundo están a las expectativas de lo que pueda pasar. Hasta el cierre de esta edición se sabía que el ejército ucraniano se encontraba a unos kilómetros de la localidad de Izium, de Sláviansk, considerado el punto de encuentro de todos los grupos que piden la separación de este territorio de Ucrania. Se sabe además que varios helicópteros de transporte militar ucraniano también llegaron a la zona, y

w BREVES MUNDO

Chile intenta recuperarse de feroz incendio

Miles de soldados rusos están y ucranianos están desplegados en la frontera, lo cual hace temer que cualquier acción de Ucrania contra los rebeldes pueda dar lugar a una invasión, y a la guerra. que muchos soldados están desplegados en las vías más importantes de la región a la espera de una orden de ataque contra las milicias independentistas, que tienen muchos hombres armados que por ahora controlan todo en la zona, incluida varias sedes del servicio secreto ucraniano. Según la agencia local UNIAN, las milicias ya se han instalado siete puestos de control en diferentes puntos de la ciudad y han bloqueado los accesos por carretera para obstaculizar la entrada de blindados y camiones con soldados del Ejército ucraniano, que amenaza con tomarse la población a la fuerza. El Gobierno craniano ha dicho que va a “frenar el terror y los intentos de desmembrar en el país”, mientras pide a las Naciones Unidas intervenir para evitar una guerra. El jefe de la operación antiterrorista de Ucrania ha dicho que no dará más tiempo de espera a los “terroristas” y advirtió a las milicias

pro-rusas que combatirá a los invasores extranjeros, en clara alusión a la fuerza Rusa. A la incertidumbre acerca del despliegue militar ucraniano y sobre la posible confrontación armada que se puede dar en los siguientes días, se le suman las declaraciones del Gobierno Ruso, que no son claras de va a ingresar o no al conflicto, porque el ministro de relaciones exteriores, Serguéi Lavrov, dijo que solo esperan que las fuerzas ucranianas vayan en la justa dirección para solucionar la crisis a través de una negociación, algo que por lo visto no se va a dar. Mientras tanto el presidente de EE UU, Barack Obama ha pedido a los grupos independentistas que abandonen las armas, al tiempo que hizo un llamado al presidente ruso, Vladímir Putin, para que ejerza su influencia entre las milicias pro-rusas y evite una guerra.

Niña detenida por lanzar una falsa alerta en redes sociales

Las amenazas terroristas no son un juego de niños

NEW YORK-. Los que creen que en las redes sociales se pueden decir de todo sin ningún control pueden tener un serio problema en cualquier momento, como le pasó a una niña holandesa de 14 años que sin pensarlo lanzó una amenaza de bomba contra la American Airlines y generó pánico entre muchos lectores, ante lo cual la Policía debió intervenir y ahora la pequeña y a sus padres están en serios líos por lo que para ella era una broma. La joven fue detenida y debió pasar por varios interrogatorios para establecer si la amenaza era o no falsa. La niña informó con un tuit que la aerolínea estadounidense sería atacada en los próximos días por Al Qaeda. “@AmericanAir Hola, mi nombre es Ibrahim y soy de Afganistán. Soy parte de Al Qaeda y el primero de junio voy a hacer algo realmente grande, adiós”, escribió. Ante la supuesta amenaza se

Robo de información al Gobierno de Canadá puede ser peor

desplegaron todos los organismos de seguridad y en menos de seis minutos la alerta estaba en todas partes, algo que afectó directamente a American

Airlines. La situación fue a mayores, con el pasar de los minutos y ante el pánico que se dio cuenta que había causado la joven intentó poner fin a la broma pero ya era tarde, su dirección IP fue rastreada y envida a seguridad del FBI, que dio la localización. La niña comenzó a tuitearle a la

empresa que todo era una broma, que el mensaje lo había enviado un amigo, pero pese a ello fue arrestada un día después en Rotterdam, donde fue encontrada por las autoridades. La situación ha generado una ola de trinos sobre ataques terroristas por parte de tuiteros ‘solidarios’ con la niña que creen que solo era una broma, pero para las autoridades este es un tema muy serio, que afecta la vida de muchas personas, y que genera un despliegue de personal que podría estar siendo utilizado para capturar a verdaderos terroristas, por lo que hace un llamado a los padres de familia a ejercer un mayor control y educar a sus hijos sobre estos temas. Lo que le paso a la joven a la que todos llaman ‘Sarah’, es algo que todo el mundo debe saber, las amenazas terroristas no son un juego de niños, porque hasta muchos adultos ya están metidos en los mimos problemas por bromas similares.

VALPARAISO.- Chile intenta salir del horror que dejó el feroz incendio de que destruyó toda una barrida en la emblemática y turística ciudad de Valparaíso, y que cobró la vida casi 20 personas, dejó alrededor de 15.000 damnificados y destruyó un total de 2.500 viviendas. El ya considerado “peor incendio” de la ciudad Patrimonio de la Humanidad ha generado la solidaridad del mundo con los chilenos, mientras la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, dijo que el Gobierno alista todo un plan para para reconstruir toda la zona afectada, pero que por ahora todas las labores están centradas en ayudar a los miles de damnificados que quedaron.

Aumenta tráfico de drogas a EE.UU. NEW YORK.El mundo sigue perdiendo la guerra contra los carteles de la drogas, tanto que Europa y Estados Unidos sigue siendo inundada por cargamentos de cocaína que llegan desde diferentes partes de Suramérica y México. Tan solo hace unos días la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos halló un cargamento de 1,5 toneladas de drogas en costa al sur de Puerto Rico y días después incautó otro cargamento similar que fue enviado desde Colombia y Centroamérica. En los primeros dos meses del año los decomisos ya sumaron nueve toneladas, una mínima parte de lo que logra pasar.

Bolivia se podría beneficiar de crisis con Rusia LA PAZ.- Europa se quedaría sin poderle comprar gas a Rusia si se siguen imponiendo sanciones económicas a este país por la crisis que hay por lo que está pasando en Ucrania, algo que beneficiaría indirectamente a uno de los países más pobres de Latinoamérica, Bolivia, el mayor exportador de gas y que por décadas ha suministrado este combustible a muchos de sus vecinos, pero que lo podría vender a un mejor precio al aumentar su valor mundial y al ampliar su mercado a Europa que requeriría el combustible de forma urgente.

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Tel. (647) 869-3440

Home

svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Comunidad

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

CRISIS: CUANDO EL CORAZON SE QUEBRANTA “ A Dios clame estando en angustia, y El me respondio”. Salmo 120:1 Esta es la expresion de un hombre de Dios cuyo corazon estaba quebrantado. Puede tambien ser la tuya atravesando momentos de sufrimientos o quebrantos. El sufrimiento es parte de la vida. Creo que todos los seres humanos lo necesitamos e indudablemente lo experimentamos en algun momento de nuestro vivir en este mundo. Es atraves de El que entendemos que hay un ser Soberano, que entiende lo mas profundo del corazon del hombre y de la mujer, Dios, y aquien podemos acudir en busca de auxilio. Es atraves del sufrimientoque afloran nuestras asperezas, nuestras actitudes, nuestras motivaciones, nuestro egocentrismo. En el sufrimiento las lagrimas brotan de nuestros ojos, y son una expresion del alma por el dolor que sentimos. El sufrimiento puede arroparnos por varias causas: enfermedades terminales, discapacidades, muerte, abusos, rechazos, malas noticias, separaciones, desovediencia a la ley divina. Ante el sufrimiento, necesitamos tomar decisiones, y dependiendo de ellas, al final veremos los frutos. Jesus dijo: “En el mundo tendreis aflicciones, pero confiad, Yo he vecido al mundo” Juan 16:33

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

Los orígenes de la festividad de la Pascua, “Pesaj” Hoy empiezan siete días especiales de la festividad de Pesaj. Durante todos estos días, debemos tener una intención correcta y constante porque es un tiempo especial. No celebramos tradiciones ni ceremonias religiosas. Estamos muy lejos de las acciones que la gente hace porque está educada de este modo desde la infancia o está dirigida por los objetivos egoístas de recibir recompensa en este mundo o en el mundo por venir. Los que estudian la Cabalá desean ante todo revelar el Mundo Superior y las acciones espirituales. Sólo después, viendo sus efectos y sus raíces, están dispuestos a respetar y observar las tradiciones con la misma intención, como las mismas acciones espirituales. Abraham y sus discípulos fueron los primeros que percibieron la conexión de las ramas y las raíces. Antes Abraham hacia ídolos y era un sacerdote en Antigua Babilonia. Pero al revelar lo espiritual y su consecuencia en lo material, al descubrir que desde el mundo espiritual a nuestro mundo descienden las fuerzas que ponen en marcha este mundo, él creó el lenguaje de las ramas, que es una descripción del Mundo

Superior, de las raíces, con ayuda de las palabras de nuestro mundo, las ramas. Entonces él reveló toda la realidad — material y espiritual— como un todo único. Por eso, sus acciones espirituales y terrenales se unieron juntas. Y de este modo enseñaba a sus discípulos. Sobre esto está escrito que los patriarcas (los primeros cabalistas) cumplían toda la Toráantes de su recepción en el monte Sinaí. Porque la revelaron de su percepción del mundo espiritual, de las acciones espirituales. Según esto, ellos cumplían las mismas acciones también en nuestro mundo, percibiendo toda la realidad como un todo único.

www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487

DANIEL MOLINA

Tenemos que enfrentar el sufrimiento

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

Ante todas las situaciones nos preguntamos Por que?

737-5945

Unos las expresan con dolor, otros enojo, otros culpa a Dios, a la gente o a las circunstancias, o asi mismos, otros caen en depresiones, otros deciden con term 2000 ira, Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

Pero, nos preguntamos, son normales tales reacciones? Doy gracias a Dios, que nos ha hecho con emociones(416) y podemos llorar, reir, gritar, etc. La cuestion aqui es

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

danielmolina@rogers.com

El experimentar sufrimiento en algun momento de nuestra vida, debe llevarnos a hacer algunas preguntas: Es mi culpa? He desobedecido leyes humanas o divin Cualquiera que sea la respuesta, y dependiendo de nuestra actitud, el final sera provechoso si sabemos que nuestra vida esta en manos de aquel quien nos trajo Veamos algunos ejemplos de personajes biblicos que experimentaron sufrimiento y como reaccionaron.

ANA – Es una mujer que experimento el sufrimiento a traves de su esterilidad, y atraves de la humillacion de su sierva. Su reaccion fue de llanto, tristeza y dolor, p

ABIGAIL – Su sufrimiento radico en el marido que tenia. Un hombre duro y de malas obras, en contraste con ella quien era una mujer de entendimiento. Esta muje Jane & Steeles

$199,900

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Keele & Lawrence

$569,900

Lawrence & Jane

$829,900

No hayTownhome nadie que haya experimentado mas sufrimiento como experimento Fue casa traicionado, perseguido, criticado, angustiado el momento m Hermosa casa separada, Ideal para 2yfamilias Hermosa casa delo 3 dormitorios, living, Jesus. Inmaculada separada, completamente Hermosa de 3 dormitorios, Hermosa casa separada, Ideal para 2 en su vida

living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

El sufrimiento es parte de la vida. Dependiendo de la actitud que tomemos frente a El, la vida se hara mas llevadera, o se tornara en una carga muy dificil de soportar. Podemos utilizarlo como un ministerio de consolacion, asi como lo hizo Jesus: :Pues en cuanto El mismo padecio siendo tentado, es poder Centro de Mississauga (Hebreos 2:8)

“CUANDO EL CORAZON SE QUEBRANTA, LA ACTITUD ES LA QUE CUENTA”

Si tu corazon esta quebrantado, te animo a que descanses plenamente en Dios, El, mejor que cualquier persona en este mundo, te entiende y sabe como consola Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

DIOS TE BENDIGA! Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Columnistas

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

JERUSALEN

A la juventud no le importa la religión

Por: Anabelle Chacón Castro El día 7 de marzo, en el Ontario Science Center, se estrenó un documental sobre tres jóvenes de diferentes religiones, el mismo que fue dirigido por montrealense Daniel Ferguson. Las muchachas: Nadia Tadros (palestina cristiana) su familia practican tradiciones católicas y ortodoxas griegas, Farah Ammouri (palestina musulmana) y Revital Zacharie (israelí judía). En la presentación del video, estuvieron presentes las tres jóvenes así como su director. El filme muestra tomas de la ciudad sagrada para casi medio mundo: Jerusalén. En el camino por la ciudad, la cámara captura escenas como la familia extendida de Ammouri comparte su comida del atardecer durante el Ramadán, Zacharie y su familia en una gozosa Pascua; mientras que Tadros explica la importancia del sitio religioso que visita a menudo: la Iglesia del Santo Sepulcro, donde enterraron a Jesús. Durante la charla, las jóvenes se mostraban contentas y también estaban disfrutando de su primera reunión desde que se completó el documental. Aunque viven muy separadas, parecían contentas de estar estar nuevamente juntas. Nadia asegura que “Cada uno representa a su propia cultura, pero estamos aquí todos juntos”. Mientras Zacharie añadió: “… y es un primer paso, para un proceso”. Tadros opinó que: “Hay un montón de cosas importantes en la película, pero es bueno ver que es posible hacer que las personas de tres culturas diferentes se encuentren; y, es algo que nosotros podemos decir porque somos amigas”. “Esto es muy importante”, añadió Ammouri . “Le da una nueva perspectiva para la gente sobre el Medio Oriente.” La experiencia que compartieron juntas, les permitió saber que no son diferentes de otros jóvenes, como se podría esperar, sino que –más bien- tenían los mismos intereses, las mismas inquietudes, los mismos gustos de su edad. La religión, si bien la practican

CARTAS DEL LECTOR

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

devotamente, al momento de estar con los de su edad, no es algo que les importe ni que les impida ser amigos. El rodaje tomó cinco años y tuvo muchos contratiempos por la aceptación de las personas a filmarlo. Cristianos no querían nada con judíos, judíos nada con musulmanes y así sucesivamente. Ferguson tuvo que romper muchos mitos, sobre todo con los adultos para lograr que se hagan las tomas en los sitios y con las familias. Contrariamente a la actitud de resistencia de los adultos, las muchachas se sintieron atraídas por el proyecto y tenían curiosidad de saber cómo eran las jóvenes de otras religiones. Actualmente, las protagonistas han tomado rumbos muy diferentes. Ammouri , que es musulmana de 18 años de edad , ahora estudia en Dallas ; Tadros , cuya familia es griega ortodoxa y católica, tiene 20 años, es estudiante y cantante -compositora ; y, Zacharie, la joven judía, tiene 19 años y ahora haciendo sus dos años de servicio en las Fuerzas de Defensa de Israel , antes de continuar su educación. Esto no les hace diferentes a las aspiraciones normales de cualquier otro joven que cualquier religión, simplemente son el ejemplo viviente de lo es la juventud actual. Los 45 minutos del documental, presenta vistas maravillosas de esta ciudad sagrada, que es el lugar perfecto para traer temas de discusión que parece ser álgidos en todo el mundo, como es la religión que, dicho sea de paso, ha sido siempre la mejor forma de dominar a los pueblos y de adoctrinarlos, incluso contraponiéndolos unos contra otros, porque cada religión se cree dueña de la verdad absoluta. Esto lo vivió directamente el director del documental que asegura: “Por supuesto que es una tarea muy difícil de representar cada religión y cada cultura, que es muy similar y muy diferente al mismo tiempo. Lo interesante de la película es que trae Jerusalén la nueva perspectiva de tres niñas” acota Ferguson. Estamos en la Semana Santa, tiempo de reflexión y recogimiento para el mundo cristiano, pero también tiempo para pensar que, en medio de las diferencias, siempre podemos encontrar similitudes. Esta es la moraleja que nos dejan estas tres jovencitas y que mejor sitio que hacerlo que desde Jerusalén. Si desea verlo por sus propios ojos, el documental todavía está en exhibición en IMAX del Ontario Science Center.

V EL PORTAL LABORAL

Como Iniciar la búsqueda de un empleo

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca TORONTO.- Teniendo lista la hoja de vida (resume) debidamente revisada y una carta de presentación (cover letter) general y que se debe adecuar para cada posición que se aplica, el paso siguiente es iniciar la búsqueda de empleo, ¿pero cómo? Tenga en cuenta la frase que dice:” buscar empleo es un empleo de tiempo completo” por tanto organice su tiempo y lugar de trabajo para que pueda ejercer de manera profesional y efectiva su nueva posición. En lo posible adecue un espacio de trabajo donde pueda tener a la mano algunas herramientas como un computador, impresora, teléfono, papel, estampillas de correo y sobres. Proceda con un plan de trabajo: • Horario de entrada y salida (Dedique algunas horas los fines de semana) • Defina qué tipo de trabajo está buscando tiempo completo o medio tiempo (full-time or part-time), que industria o campo desea trabajar. • Defina el área geográfica en donde centrara su búsqueda de empleo. Toronto, Mississauga, GTA? • Identifique las empresas que serán su grupo principal de búsqueda de empleo

• Cree un correo electrónico (e-mail) profesional, donde solo manejara correspondencia relacionada con su búsqueda de empleo. • Cree un folder donde podrá guardar los avisos de empleo y el resume y cover letter que envió para aplicar por esa posición. Como referencia si es llamado a una entrevista. • Cree una lista de sus contactos. • Mantenga un registro de su trabajo, una hoja electrónica en Excel donde podrá registrar nombre de la compañía, fecha que envió el resume, e-mail a donde lo envió, fecha de seguimiento, comentarios. • Recuerde revisar con frecuencia su correo electrónico, sus llamadas telefónicas, su correo regular, en orden de contestar oportunamente cuando sea contactado por un empleador. Para quien es más familiar con el uso de la tecnología, una buena sugerencia es el crear su propio website, donde puede tener su perfil profesional, su experiencia, sus logros, conocimientos, sus ambiciones y metas. Contacte algunas agencias de empleo con experiencia en su campo y deje a ellos su resume. De la misma manera que usted se informa sobre su potencial empleador, también ellos se informan acerca de usted, cerciórese de mantener su perfil profesional actualizado en el internet. Internet es rico en sitios para la búsqueda de empleo, también usted puede buscar directamente en el website de la organización o empresa de su interés. Asistir a las agencias y expertos de empleo del gobierno es siempre una buena idea, ellos están siempre al día con la información y tendencias del mercado, como también podrán guiarlo de manera gratuita en su búsqueda de empleo. Lo más importante, es iniciar la búsqueda lo más pronto posible, no se desanime si los resultados no se ven pronto, manténgase firme, refine su método y persevere. Si lo lograra!

Empleos de la Semana: Title: Gas Station Manager

Qualifications; some accounting knowledge and business management experience, preferably in a retail environment. Excellent work ethic, good interpersonal skills with staff and public as well as upper management. Employer: Petro Canada Location: 8 Thorncliffe Park Drive, Toronto, ON, M4H 1H4. Tel.: (416) 421-3723 To apply for this Job: fax 416 421 5024 or (email) to: amir.hanna@hotmail.com

Title: Expert Java Web Based Programmer Analyst

Qualifications: University degree in information technology or equivalent (CS, engineering, etc.) More than 5 years web and applications development experience with at least 5 years of experience in Java and .Net: Proven ability to write high quality readable code that is easily supportable and maintainable .Solid web development skills with HTML, CSS, Servlets, JSP, Javascript, JQuery, AJAX etc. Employer: Transat Location: Etobicoke/West Mall Business segment: Head office Business unit: Transat A.T. Inc Website: www. transat.com To apply for this job: email your résumé by indicating the following reference number AT-14-055 (Expert Java Web Based Programmer Analyst) to careers@transat.com.

Tecnología

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Según Hollywood, Megaupload causó 550.000 millones en daños con piratería La Asociación Cinematográfica de Estados Unidos (MPAA) calcula que el portal de internet Megaupload, ya clausurado, causó más de 550.000 millones de dólares (398.000 millones de euros) en daños con la distribución no autorizada de películas y programas televisivos. Las empresas Twentieth Century Fox, Disney, Paramount, Universal City Studios, Columbia Pictures y Watner Bros han iniciado una demanda ante el Tribunal en el Distrito Federal del este de Virginia contra Megaupload, al que acusan de piratería. La demanda de la MPAA se suma a la complicada batalla legal que afronta el informático alemán Kim Dotcom desde el vasto operativo policial contra la piratería informática, dirigido por el Buró Federal de Investigaciones (FBI) en la mansión que alquilaba a las afueras de la ciudad neozelandesa de Auckland en enero de 2012. Dotcom está en libertad condicional en Nueva Zelanda a la espera del inicio de su juicio por extradición a Estados Unidos, previsto para julio. “Cuando Megaupload.com fue clausurado en 2012 por las autoridades estadounidenses era, según todas las estimaciones, el sitio de internet más grande y más activo del mundo en la infracción del contenido creativo”, afirmó el vicepresidente de la MPAA, Steven Fabrizio. “El contenido infringido en Megaupload y sus afiliadas estaba disponible en al menos veinte idiomas y dirigido a una audiencia global”, dijo Fabrizio, y añadió que “según la

Casi la mitad de las cuentas de Twitter están inactivas y jamás han publicado un tuit

El 44 por ciento de las cuentas creadas en Twitter no han publicado nunca un ‘tuit’, un dato que ha hecho público Twopcharts, una web dedicada a la monitorización de la actividad en la red social.

acusación del gobierno, el sitio tuvo más de 175 millones de dólares (126 millones de euros) en ganancias criminales”. El daño hecho a quienes son titulares de los derechos de autor de los contenidos distribuidos por Megaupload.com llegó a más de 550.000 millones de dólares (398.000 millones de euros), de acuerdo con la MPAA. De acuerdo con Fabrizio, quien es

también el asesor legal de la MPAA, el sistema de incentivos de Megaupload recompensaba a los usuarios por la descarga del contenido más popular del sitio, que consistía casi siempre de películas, programas de televisión y otros contenidos comerciales robados. Megaupload “pagaba a los usuarios sobre la base de cuántas veces otras personas descargaban el contenido y no pagaba hasta que las infracciones sumaban diez mil”, agregó.

La cifra de cuentas sin ‘tuits’ choca con el número total de cuentas activadas en el mundo, que sobrepasa los 974 millones de perfiles creados, según recoge el prestigioso Wall Street Journal. Twitter, sin embargo, ha comentado que entiende como usuario activo aquél que entra en su perfil al menos una vez al mes, independientemente de si escribe un ‘tuit’, retuitea o marca sus favorito. Así, ha desvelado que durante el último trimestre de 2013, contó con 241 millones de usuarios activos al mes. Por otra parte, la red social ha explicado que valora a los usuarios que participan activamente, porque mantienen en funcionamiento el servicio y porque generan ingresos de la publicidad. El análisis realizado por Twopcharts ha revelado otros datos acerca del uso de la red social. El 30 por ciento de las cuentas existentes han escrito entre 1 y 10 ‘tuits’, y sólo el 13 por ciento ha escrito como mínimo 100 ‘tuits’.

ECONóMICAS 13 17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Agencia de impuestos acepta que se robaron datos de 900 personas

Robo de información al Gobierno de Canadá puede ser peor

La información sustraída de la base de datos de la oficina de recaudación de impuestos de Canadá, se da por una falla de la que Google ya había advertido y que permite que piratas informáticos puedan acceder información confidencial sin dejar rastro. Por: CIRO ALQUICHIRE V.

La situación llevó a que muchos organismos federales canadienses se quedarán sin OTTAWA.- Luego de servicio, como ya lo había hecho suspender el servicio de muchas la Agencia Tributaria de Canadá páginas que se consideraban que fue la primera víctima del vulnerables de un ataque ataque, pero luego se detectó informativo, la Agencia de que el problema podía ser Recaudación de Impuestos mayor y se dio la orden del de Canadá, CRA, tuvo que cierre de muchas otras páginas reconocer que la información en internet. privada de unas 900 personas Dese el 7 de abril la falla fue fue robada de sus sistemas a revelada por Google que alertó causa de una falla denominada al mundo sobre la misma, el ‘Heartbleed’ y no se descarta Gobierno de EE.UU. también que también se perdiera la hizo la misma advertencia a sus información confidencial de instituciones, porque la grieta varias empresas. La Policía por ahora adelanta las investigaciones sobre este caso informática afecta directamente Por ahora la Agencia ha dicho que notificará a todos que tienen en alerta a todos los sistemas informáticos que manejan la confidencialidad de las los involucrados en este robo las páginas oficiales del país. Por ahora se sabe que se sustrajeron comunicaciones a través los números de la seguridad social de las personas que habían de internet, porque piratas de información mediante carta certificada, y ofrecerá acceso a aplicado en línea durante un determinado periodo de tiempo, en informáticos pueden acceder a total seis horas. contraseñas de muchos usuarios los servicios de protección que y luego a los contenidos de sus sea necesario. El Gobierno informó que se habían organismos de prestaciones médicas o correos electrónicos sin dejar rastro de sus robado los números de seguro social de sociales, por lo que es un gran peligro que acciones, que al parecer fue lo que paso en Canadá. algunos usuarios del servicio en línea de esté en manos criminales. Para las personas que tuvieron A finales de la semana pasada y ante la Agencia, pero expertos en la materia creen que el robo fue mucho más mayor el peligro que representaba la fuga de problemas para realizar su pago de de lo que acepta el organismo estatal y información el Gobierno de Canadá impuestos en línea debido a la falla que se que apenas se está destapando la fuga de dio la orden de desconectar todas sus presentó que obligó al Gobierno a cerrar páginas de internet que operan con el servicio, la agencia dijo que se extenderá información que se dio en el sistema. El número de seguridad social permite versiones del software OpenSSL, que el servicio por cinco días más, es decir se a los canadienses y quienes residen en el estaban siendo atacadas utilizando una recibirán declaraciones de renta hasta el 5 país realizar trámites ante las principales falla de vulnerabilidad conocida como de mayo, sin ninguna causal de multa. oficinas de la administración, bancos y “Heartbleed”.

Gobierno crean norma para proteger a cazadores

Se inicia la polémica temporada de caza de focas en Canadá OTTAWA.- Para muchos es la vergüenza más grande de Canadá ante el mundo, para otros es la única forma que tiene de trabajar y sobrevivir muchas personas, y para los ambientalistas es la temporada más desastrosa contra la madre naturaleza que se realiza en el norte del mundo, pero independientemente de lo que piense cada uno de ellos, por estos días se dará inicio a la temporada de caza de focas que se realiza en las costas canadienses, y en donde se matan entre 70 mil y 300 mil focas grises cada año. Esta matanza es autorizada por el Gobierno de Canadá que la considera como la única manera que tiene de sobrevivir muchos pescadores de la región que durante siglos han realizado la misma actividad y ejercen un control sobre sobrepoblación de estos animales, pero otra cosa piensan las organizaciones de defensa de los derechos de los animales, que la consideran un atentado criminal, violento y en donde las focas aparte de ser masacradas son torturadas

antes de morir. La pesca de focas está en gran parte reservada para los nativos. Todos los años esta cacería genera una gran polémica mundial, lo que ha

generado algunas medidas de control por parte del Gobierno para que los pescadores no sobrepasen cada año el número de animales que matan, de los que se extrae las pieles para hacer diferentes artículos, los huesos y la grasa, que se

vende a diferentes partes del mundo. La Unión Europea, Estados Unidos y Rusia han prohibido la importación de pieles y otros productos derivados de la caza de focas pero pese a ello existe un gran mercado que representa millones de dólares para los cazadores. Organizaciones defensoras de los animales dicen que este año el Gobierno de Canadá está intentando con leyes esconder la caza de estas focas, porque creo una norma que establece que personas no autorizadas o sin licencia de caza de focas, deben mantenerse alejados de los lugares donde se realiza esta actividad, en una clara intención de impedir que observadores del mundo lleguen a ver y luego denunciar la masacre de los animales. El Gobierno y los políticos que propusieron la ley, dice que el objetivo de la Ley es asegurar que los cazadores de focas puedan realizar su trabajo sin temor a temor a ser interrumpido o amenazado.

Pg. 15

Hay gran interés entre jóvenes canadienses de comprar casa

w BREVES ECONÓMICAS Control a venta de cigarrillos electrónicos NEW YORK.- Mientras se conocen los reales afectos que puede producir un cigarrillo electrónico, en Estados Unidos se está exigiendo que el Gobierno controle la venta de este aparato que funciona con pilas y una solución líquida que contiene nicotina y que genera en los consumidores las misma sensación que fumar, pero sin afectar a los que se encuentran a su lado, porque el humo que produce es solo vapor de agua. La Administración de Alimentos y Medicinas (FDA, por sus siglas en inglés) dijo que emitirá normas para que los menores de edad no lo consuman, mientras el negocio de estos cigarrillos sigue creciendo como la espuma, tanto que según los últimos reportes se estima que en EE.UU. los consumidores se gastaron casi 2.000 millones de dólares en el 2013.

Google compra empresa de drones NUEVO MEXICO.La empresa constructora de drones o aviones no tripulados Titan Aerospace, pasará a manos del gigante del internet, que la compró para ampliar su servicio en la súper autopista de las comunicaciones. Los aparatos que son impulsados con energía solar y son capaces de volar por años, le servirán a Google para llegar a los lugares más remotos de la tierra. La empresa aeroespacial tenía propuestas de Facebook, pero a último momento fue Google la que se quedó con la fábrica de estos aviones.

Se incrementan las ventas en EE.UU. NEW YORK.- Luego de varios años de crisis y problemas económicos por fin todo indica que Estados Unidos está saliendo a flote, especialmente luego de conocer el informe del Departamento de Comercio de este país que dijo que las ventas minoristas se incrementaron un 1,1 por ciento el mes pasado, la mayor desde el 2012. Las ventas se suman a otros factores que ayudan al resurgimiento de la economía, como un menor desempleo y el aumento de las exportaciones, algo que va favorecer también a Canadá, el principal socio comercial del vecino país.

Económicas

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Proyectan conectarán la carretera panamericana entre Colombia y Panamá

Desde Canadá hasta Argentina se podrá viajar en vehículo Solo hacen falta 82 kilómetros de vía, el problema es que se debe atravesar la selva y muchos ecologistas se oponen al llamado punto de unión de las Américas que quedaría entre Colombia y Panamá. Por: CIRO ALQUICHIRE V. BOGOTÁ.- Durante años ha sido un sueños de los viajeros poder recorrer todo el continente americano desde Canadá hasta el argentina en un vehículo, pero el transito siempre se interrumpe en la frontera entre Colombia y Panamá por falta de un pequeño tramo de la vía de 82 kilómetros de difícil ingreso, porque atraviesa unas montañas y la selva entre los dos países, pero por lo visto eso sería una realidad en corto tiempo, porque la denominada Carretera panamericana que fue concebida en la V Conferencia Internacional de los Estados Americanos desde 1923, podría ser conectada muy pronto gracias al trabajo que sobre nuevas vías de última generación que está realizando el Gobierno de Colombia. La idea de permitir la conexión desde Canadá hasta Argentina, atravesando gran parte de los países latinoamericanos, y Estados Unidos, fue un sueño de muchos líderes que se vio truncado por la espesa vegetación que hay en la

frontera entre Panamá y Colombia. Para que esta carretera se haga realidad Panamá debe adelantar la construcción de 58 km de vía y

Colombia en 29 km, atravesando el denominado Tapón de Darién, algo que no le gusta a los ecologistas quienes creen se realizará un atentado contra la naturaleza e invitará a muchas personas a deforestar la selva que aún se mantiene virgen. Hasta el momento la carretera Panamericana llega hasta el sitio fronterizo de Panamá denominado Yaviza y por el lado colombiano hasta la población de Lomas Aisladas, lugares donde se continuarían los trabajos hasta conectar la carretera con las más importantes autopistas que se están construyendo en Colombia en el departamento de Antioquia. Los 82 kilómetros que separan por vía terrestre la unión de las Américas como se ha denominado el proyecto, permitirá además la conexión con otros países de la región por vías transversales, entre ellos Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela, que se conectarían a la Panamericana para llegar hasta Canadá.

Por seguro crece el servicio de pago con huella digital LONDRES.- Samsung lanzó al mercado su nuevo smartphone, el Galaxy S5, que incluye la función de autentificación biométrica con huellas digitales, la cual le permite al que lo tenga la plataforma de pagos electrónicos PayPal, un mecanismo que ya se está aplicando mediante otros sistemas computarizados y que está generando un gran cambio en la forma de hacer las compras no solo en línea, porque la gente que la utiliza dice sentirse más segura al hacerlo. La seguridad del sistema de identificación a través de la huella dactilar radica en que según PayPal no se almacena la información en ningún dispositivo. De esta manera, los datos que el smartphone comparte con PayPal se reducen a una única clave cifrada que permite a la compañía identificar al usuario sin tener que guardar ningún dato biométrico del mismo en sus servidores. El sistema de autenticación de pagos mediante huellas digitales es una alternativa para aumentar la seguridad y evitar la clonación de tarjetas, y eso lo saben los que venden que están buscando la manera de masificar este servicio, por ahora disponible en varios aparatos electrónicos de última generación. PayPal que es por ahora la empresa más beneficiada, planea trabajar con distintos operadores, fabricantes de teléfonos inteligentes y otros dispositivos que tengan integrada esta tecnología de identificación. El nuevo sistema de comprar que ya había sido visto en las películas de ciencia ficción podría generar que el mundo deje de usar billetes como mecanismo para realizar sus transacciones comerciales, porque solo requerirá su huella digital, y por su puesto una cuenta bancaria de donde se gire el dinero. Por ahora se sabe que el Departamento del Transporte en Londres está probando este sistema de pago para los que quieren ingresar a la línea del metro. En Suecia, los consumidores usan cada vez más los teléfonos para comprar en tiendas pequeñas o pagar una hamburguesa, en Japón ya es usual que todos compren electrónicamente, por lo que se requería era una mayor seguridad y eso por ahora lo da la huella digital.

8 IVAN ARTURO ORIENTA ¿Podrias tu sobrevivir la perdida financiera si sufrieras una enfermedad grave y no puedes trabajar? NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Segun las estadisticas 70.000 personas en Canada sufren de ataque al corazon cada ano, mas de 50.000 sufren de derrames y traumas cerebrales cada ano y aun peor las estadisticas indican que cada 3 minutos una persona es diagnosticada con algun tipo de Cancer.1 Personas compran Lottery tickets con la esperanza de poderse ganar el Jackpot acumulado o alguna serie y la juegan a diario. La probabilidad en que caiga el 6/49 o el Jackpot es del 0.02%. Pero la probabilidad en que un hombre desarrolle algun tipo de Cancer durante su vida es del 44.8% y en la mujer es de un 38.8%. Tenemos que ser concientes que en el momento en que alguna enfermedad grave nos llegue a pasar, vamos a estar sin la capacidad de generar un ingreso mensual o simplemente conformarse con un 55 – 65% de su ingreso mensual si cuenta con una poliza de grupo que le va ser pagado por un termino limitado de tiempo. Esto quiere decir que no vamos a tener suficiente dinero para poder cumplir con las obligaciones finacieras del diario vivir y con los gastos extras que conlleva la enfermedad que no son amparados por el plan de salud de la provincia. Existen polizas que cubren hasta 24 enfermedades graves de las mas comunes donde usted puede recibir un monto minimo de CAN$50,000 hasta un maximo

de CAN $2,000,000 libre de impuestos en el momento de su diagnostico. Este beneficio pude ser usado a su conveniencia e incluso este tipo de plan se le incluye la posibilidad de devolver el dinero de las cuotas mensules si no se hizo ningun tipo de reclamo al momento de cancelar su cubrimiento o en el momento de su fallecimiento. No deje que su plan financiera o su plan de retiro se valla a la borda por no tener un cubrimiento que le ayude a mantenerlo. Informese como tomar ventaja de este gran beneficio de proteccion y ahorro!

EN CASA CON LUPE 17 17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Hay gran interés entre jóvenes canadienses de comprar casa

Según lo revela un sondeo de opinión realizado por RBC, los bienes inmuebles se están convirtiendo en una buena opción de negocios para muchos jóvenes, especialmente profesionales que con los salarios que están ganando pueden dedicar parte de sus ingresos a la compra de una propiedad raíz sin que por ello se afecte su estilo de vida. TORONTO.– Antiguamente la idea de los jóvenes era invertir todo lo que ganaban en viajar, en lujos, moda, carros, joyas y todo lo que se tratara diversión, entre ello muchas fiestas, pero algo está cambiando en esa mentalidad, al menos en Canadá, porque de acuerdo a un sondeo de opinión, ahora son mucho más los jóvenes profesionales interesados en tener una vivienda propia, la mayoría un apartamento o una casa

para vivir o por inversión, pero también como la manera de tener un artículo que refleje su estatus de vida. En el mundo la mayoría de gente joven lo que busca es comprar el carro último modelo, el móvil de última generación o el nuevo computador, pero ya hay algo que esta cambiando, porque la tendencia mundial aunque no a la cifras reflejadas en Canadá, es que también quieren tener su apartamento o su casa propia, como el verdadero símbolo de independencia de sus familias. Al preguntárseles cual creen que es la mejor opción de invertir su capital, muchos más jóvenes que hace algunas décadas, inclusive más que el año pasado, creen que poseer una casa es una inversión muy buena. Para ellos tener un apartamento o una casa como es el verdadero símbolo de un estatus de independencia, algo que en el pasado lo representaba un vehículo. La encuesta realizada por el RBC revela que el 86% de los jóvenes canadienses entre 25 a 34, están seguro que su mejor

inversión es la de poseer una casa o un buen apartamento en condominio, porque el algo muy sólido para su futuro. El año pasado esta misma encuesta reflejó también una cifra muy alta, porque el 78% pensaba lo mismo que ahora. La mentalidad ha cambiado tanto entre los jóvenes que según

la encuesta muchos de ellos ya estarían dispuestos a realizar la compra, porque gran parte de los consultados manifestó tener una clara intención de hacerlo en el mediano tiempo. Pero los jóvenes al parecer no solo son los únicos que están pensando en que comprar casa es un buen negocio o al menos

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

una inversión segura, porque según el estudio realizado por el Banco, actualmente el 62% de los canadienses tiene la intención de comprar una casa o un bien inmueble, especialmente los que tiene una pareja permanente o están casados. En el caso de las personas solteras esta cifra solo llega al 28%. Según la encuesta que revela además que existe una gran numero de jóvenes que tienen intención de salir a comprar vivienda lo más pronto posible, porque cuatro de cada 10 de ellos dijo que tendrá su casa o apartamento en menos de dos años. Para jóvenes o no tan jóvenes que tiene la intención de comprar vivienda en Canadá, como inversión o como un seguro para su vejez, hay dos factores determinantes a la hora de hacer el negocio, el primero es contar con una estabilidad laboral, y el segundo que la hipoteca o el pago de la deuda no los afecte en su estilo de vida considerablemente. Además de haber ahorrado lo suficiente para realizar el pago de la cuota inicial.

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

MIGRACIóN 17 17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

El visado especial para padres y abuelos hasta por 10 años

Todo lo que debe saber sobre la Súper Visa a Canadá

Todos los padres o abuelos de un ciudadano o un residente permanente en Canadá tiene derecho a solicitar la denominada Súper Visa un documento migratorio que les facilita el ingreso al país a estas personas y mediante el cual pueden vivir aquí hasta dos años consecutivos. La medida nace porque muchos de estos familiares han tenido que esperar hasta 10 años a que les llegue la residencia permanente. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Durante años muchos inmigrantes vieron morir a sus padres o abuelos mientras esperaban que les aprobarán sus procesos migratorios y les dieran una residencia permanente con la cual podían viajar y vivir sin complicaciones en el país. El proceso era tan lento, aun lo sigue siendo, y habían tantos reclamos, que en noviembre del 2011 Inmigración y Ciudadanía de Canadá decidió suspender este patrocinio dentro de la Clase Familiar para Padres y Abuelos, y mientras tanto creo lo que denominó la “Súper Visa”, que no es otra cosa que la oportunidad que tiene un ciudadano de otro país, que tiene un hijo o un nieto residente o ciudadano en Canadá de poder venir a visitarlo temporalmente hasta durante dos años consecutivos. La visa especial se expide hasta por 10 años con entradas múltiples, y su portador cuanta con la posibilidad quedarse

en el país durante 24 meses consecutivos, siempre y cuando su hijo o nieto cuenten con los recursos mínimos para mantenerlo, le compren un seguro de salud que lo deberá cubrir durante el tiempo que viva en Canadá y tiene un lugar en su vivienda para alojarlo en el mismo periodo, entre otras cosas. Aunque el proceso parece complicado realmente no lo es si sigue los pasos que le indica la página de migración Canadá. Aquí lo que debe tener muy claro es que la denominada “Súper visa”, que empezó a regir a partir del 1 de Diciembre, 2011, nació como una buena alternativa para que los hijos o nietos pudieran traer a sus seres queridos sin mayores contratiempos, por lo que el Gobierno busca facilitarle el proceso, que aunque tiene un costo, por ahora se ha convertido en el tramite más rápido y efectivo para los que quieren tener a sus familiares lleguen lo más pronto a Canadá, especialmente

Cabe recordar que a raíz de este problema migratorio, que impedía que los residentes pudieran traer a sus padres y abuelos rápidamente, Migración Canadá creó la denominada Súper Visa, que le permite a los inmigrantes traer de visita al país a sus padres y abuelos, a quienes se les otorga un visado especial hasta por 10 años, con múltiples entradas y periodos largos de estancia en el país, que van hasta los 2 años consecutivos.

para todos aquellos que viven en que porta a la Súper Visa, el Gobierno como una buena que aparte de tener múltiples alternativa. países donde se requiere visa. Se estima que en estos La “Súper Visa” es diferente entradas por 10 años, tendrá a otros documentos similares derecho a permanecer durante momentos hay más de 100 mil en varios sentidos, por un lado un máximo de dos años en cada familias en fila de ciudadanos o residentes permanentes en porque actualmente la mayoría entrada al país. La Súper Visa es el camino Canadá esperando traer a sus de los visitantes que ingresan a Canadá con o sin visa pueden que les está quedando a los que abuelos o padres con el proceso quedarse durante un máximo quieren ver a sus padres o abuelos de patrocinio, que puede durar de seis meses, cuando entran viviendo en Canadá, porque este hasta 7 años en promedio, de ahí por primera vez al país, tiempo año y luego de dos años de estar que ahora muchos estén optando que puede ser prorrogables en cerrado el programa migratorio por la Súper Visa, un trámite determinadas circunstancias para aplicar por ellos como que se puede hacer directamente especiales, para residentes permanentes, en enero en los consulados o embajadas lo cual deberán el Ministerio de Inmigración de Canadá en cualquier parte r e a l i z a r s e y Ciudadanía de Canadá abrió del mundo y cuyo requisitos son a l g u n o s de nuevo las puertas, pero para muy básicos, aquí les indicamos pagos por la sólo 5 mil nuevos cupos, que los mínimos (ver recuadro), pero • Ser el padre o abuelo de un ciudadano canadiense o residente permanente de Canadá. d e n o m i n a d a se llenaron en menos de dos para mayor información pude • Que la persona que aplique no tenga ningún impedimento legal para venir a Canadá. extensión, algo meses, lo que saturó aún más la ingresar a la página: cic.gc.ca/ • Los interesados deberán demostrar el parentesco legal, que son realmente padres, que no afecta ya larga lista de espera, por ello english/visit/supervisa-who.asp abuelos, hijos o nietos. a una persona la Súper Visa es presentada por • Los aplicantes deberán comprometerse a salir del país apenas termine el periodo de visita y mostrar estabilidad económica en su país de origen. • El nieto o hijo deberá enviarle una carta de invitación, que se presentará con la solicitud de la Súper Visa y proporcionar una declaración por escrito de que le dará apoyo económico al visitante. • El visitante deberá tener un seguro de cobertura médica válido durante al menos un año o el tiempo que estará en el país. • La persona deberá someterse a un examen médico que la oficina de inmigración le indicara donde y como tramitar. • Patrocinio de Familiares Le Brindamos Un Enfoque • El nieto o hijo debe demostrar que tiene un umbral mínimo de ingresos para sostener • Casos de Refugiados y Audiencias al visitante y a su familia en Canadá, como se muestra en la siguiente tabla. Personal A Su Caso!

Requisitos mínimos de la Súper Visa

Somos una empresa de consultoría legal con experiencia en:

Tamaño de la Unidad Familiar El ingreso mínimo necesario 1 persona (su hijo o nieto) - $ 23.647 2 personas - $ 29 440 3 personas - $ 36,193 4 personas - $ 43,942 5 personas - $ 49.839 6 personas - $ 56 209 7 personas - $ 62.581 Más de 7 personas, por cada persona adicional, añada $ 6.362 Nota: las personas que no requieren visa a ingresar a Canadá en función de su nacionalidad, si se pueden beneficiar del tiempo de estadía que da la Súper Visa.

• Solicitudes de ciudadanía canadiense • Audiencia de Revisión de Detenciones y Apelaciones • Visas Temporales de Estudiantes, Trabajadores y Visitantes • Residencia permanente por Experiencia Canadiense (CEC) • Trabajadores de Oficios Calificados (Skilled Trade Program) • Aplicación por razones humanitarias y de compasión (H&C) • Trabajadores Calificados Federales y Provinciales (Skilled Workers) EXPERIENCIA  HONESTIDAD  PROFESIONALISMO

Rene C. Berrospi BCL, RCIC

Tel: (647) 228-1705 Fax: (416) 588-0014

731 Bloor Street West, Toronto ON M6G 1L5

DESTACADO 18 17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Por: ciro alquicHire V.

Semana Santa:

oricav@hotmail.com

¿turismo o fe?

Alrededor del mundo todos los sitios de peregrinaje católico se llenan de millones de creyentes que quieren demostrar su fe, pero también de muchos turistas que viajan para disfrutar respetuosamente de una conmemoración que mueve y conmueve al mundo.

TORONTO.- Mientras algunos aprovechan la Semana Santa para días de playa, brisa y mar, más allá de las creencias religiosas esta fecha tan especial para el mundo católico está llena de muchas tradiciones, y de lugares emblemáticos donde se vive con mucho fervor y fe los actos conmemorativos de la pasión, muerte y resurrección de Cristo, especialmente

en Latinoamérica, una de las regiones del mundo con más católicos en la tierra, y donde los fieles durante siglos han realizado procesiones, liturgias y misas especiales en diferentes iglesias y catedrales a las que acuden millones de feligreses de diferentes partes del mundo cada año. La mayoría de las personas que asisten es estos actos de la “Semana Mayor” o

Sevilla, España, fervor religioso

La tradición española y el fervor por la Semana Santa, quizás no se siente en ninguna parte del mundo, como en Sevilla, ciudad a la que acuden millones de personas para participar en las multitudinarias procesiones con bellas y hermosas esculturas religiosas, que son seguidas por hermandades con capuchas negras y los penitentes que descalzos cargando cruces, al ritmo de bandas fúnebres y tambores.

El Vaticano, con nuevo Papa

Aunque no debiera sorprender a ningún católico, porque es la sede se la Santa Madre Iglesia, el Vaticano se convierte cada año en el lugar más visitado sobre la tierra en Semana Santa, especialmente para presenciar las celebraciones de Pascua y la procesión de la noche del viernes, cuando el mismo Papa dirige el Vía Crucis alrededor del Coliseo. El día de mayor afluencia de feligreses y turistas es sin lugar a dudas la misa del domingo cuando se llena la Plaza de San Pedro de miles de personas de diferentes partes del mundo, quienes seguramente seguirán cada paso que dé el Papa Francisco.

“Semana Grande”, como dicen en algunas partes, lo hacen con mucha fe, especialmente las personas mayores, pero hay otros que sin ser muy religiosos, aprovechan estos días de descanso y asisten como simples turistas a disfrutar de un evento muy espiritual como espectadores, lo que refleja una realidad que afecta a todas las religiones por igual, incluido el mundo católico, en dónde hay

diferentes maneras de acercarse a una religión. De todas formas esta será una semana de reflexión, y para recordar a crucifixión, muerte y resurrección del hijo de Dios. Sea cual sea la razón, estos son los sitios religiosos más visitados en Semana Santa donde seguramente muchos estarán rezando por el bien de la humanidad.

México, Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe

No hay un lugar religioso en el mundo más visitado cada año que la Basílica de Santa María de Guadalupe, en el norte de la Ciudad de México, en México, y en Semana Santa la afluencia de público que venera a la Virgen se cuenta por millones. Es el santuario de la Iglesia Católica, dedicado a la virgen se viste de gala para esta ocasión.

Suramérica, Popayán, Colombia y Cusco, Perú

La Semana Santa se vive con mucha intensidad en casi toda Suramérica, donde todos los pueblos y ciudades realizan precesiones y muchas otras celebraciones religiosas, que se mezclan con otras actividades culturales y gastronómicas, y aunque la lista de los sitios sería infinita, aquí le mostramos dos de los más visitados, especialmente porque guardan un bella e histórica tradición de cientos de años. Popayán en Colombia, “la ciudad blanca” y Cusco en Perú, están pobladas de fervientes católicos que realizan multitudinarios desfiles vestidos especialmente para magna ocasión, porque para ellos es todo un orgullo llevar sobre sus hombros las pesadas y antiguas figuras, de formidable belleza, que han cargado sus antepasados y que se adornan con muchas flores y velas para demostrar su respeto y admiración.

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

REMAX Premier Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000

SOCIALES

Juan Gabriel fue hospitalizado tras su concierto en Pg. 31 Las Vegas

20 17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Así será la gran noche de Gala de la Guía Hispana L

os hispanos destacados en Canadá, los amantes de la buena música que quieren desfilar por la alfombra roja en el Pearson Convention Center, lugar que se ha preparado para la gran noche de la Guía Hispana, no se pueden perder de la Cena de Gala de la celebración de los 30 años de este emblemático directorio telefónico que se realizará el sábado 26 de abril. El evento social que servirá para honrar a figuras latinas en Canadá, tiene todos los ingredientes para ser uno de los mejores del año, porque estarán presente artistas de la talla del cubano Carlos Manuel, todo un derroche de versatilidad y talento, quien tiene un amplio repertorio de baladas, boleros y buena música; el

Roy Tavares

dominicano Roy Tavares, que trae una rumbera mezcla de rock, pop y bachata, la bella Linnette Del Rosario, la destacada arpista Martha Mazzolenni y hasta mariachis, entre otros shows. Además los asistentes podrán disfrutar de una buena cena preparada por los mejores chef de la región, con una gran variedad de platos, a lo que se suma la barra libre para que disfrute de todos licores y bebidas. Este realmente es un evento para no perderse en el que La Portada Canadá realizará un cubrimiento muy especial del desfile por la alfombra roja que publicaremos con todas las fotos en la impresión impresa y en su página en internet.

Carlos Manuel

Linnette Del Rosario

Agenda Cultural

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

CONCURSO INTENSIVO DE FOLKLORE MEXICANO

CARLOS AMARON EN SALSA HEAVEN

ERNESTO ESPINOZA EN CONCIERTO

Habrán cursos del baile folklore mexicano para principiantes y avanzados, impartido por Carlos Islas, de la Academia de Danza, “Estampas de Mexico” y con motivo de la Semana Cultural México-Canada.

Salsa Heaven presenta este mes a, Carlos Amaran “La Perla del Saxófono de la Havana” en concierto para el deleite de los amantes de la musica cubana. Este prolífico artista cubano ofrecerá una magnifica presentación con una mezcla rica de jazz, salsa y ritmos afro caribeños. No se lo pierdan, que será una noche para disfrutar a lo máximo de la buena música. Parqueadero gratis. Costo de $10/persona.

Despues de 12 años regresa al escenario de Toronto el cantante Chileno Ernesto Espinoza con su reciente álbum ¨Nos Atañe¨, una mezcla de de jazz, rock, salsa entre otros ritmos.$10/persona.

Avanzado: Abril 14,16,19,21,23, 2014 Principiantes: Abril 15,17,19, 22,24, 2014 Inscripciones: (647)207-2046 o (416)6219589

Fecha: Sábado Abril 19, 2014 Lugar: Salsa Heaven, 3450 Ridgeway Dr. #14 Informes: Reservaciones (905)921-7878

Fecha: Jueves Abril 17, 2014 (8pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. W Toronto Mayor Información: (416)749-7194

KALI NINO

CELEBRATING RESISTANCE

ARRABAL

HOT DOCS DOCUMENTARY FESTIVAL

“Friends of the Poetree” presenta para su reunión mensual a Kali Niño desde Veracruz, Mexico, para una noche cultural entre amigos, con poesía, décimas, son jarocho y mucho más. Acompañenos para disfrutar de una velada muy agradable.

Latin American & Caribbean Solidarity Network’s (LACSN) is holding its 6th annual Solidarity Month 2014. This year’s theme is food & water sovereignty with a focus on genetically modified organisms, corporate land grabbing and unsustainable agricultural practices with various cultural/ musical events and political forums.

Con su tango moderno acompañado por músicos y artistas desde Argentina, el director Sergio Trujillo y el coreógrafo Julio Zurita crean una visión dramática, emocional, sensual y de gran alcance.

Hot Docs is North America’s largest documentary festival, presenting an outstanding selection of films from Canada and around the world to Toronto audiences and international delegates.

Fecha: En Función hasta Abril 20, 2014 Lugar: Panasonic Theatre, 651 Yonge St. Informes: www.mirvish.com|(416)8721212

Fecha: Thursday April 24 - May 4, 2014 Lugar: Bloor Hot Docs Cinema, 506 Bloor Street West, Toronto Mayor Informacion: www.hotdocs.ca

BBQ EN BENEFICIO DE NIÑOS COLOMBIANOS

FESTIVAL LITERARIO METROPOLIS AZUL

Fecha: Sábado Abril 19, 2014(7:30pm) Lugar: Casa Maiz,1280 Finch Ave.W. 2do Piso Intercom 204 Informes: (647)777-0177

Date: Saturday Abril 19, 2014(7:30pm) Place: Casa Maiz,1280 Finch Ave.W. 2nd floor Intercom 204 Information: (647)777-0177

FLAMENCO DE ESMERALDA ENRIQUE DE IDAS Y VUELTAS

FESTIVAL aluCINE

El estreno de, “De Idas y Vueltas” será una noche de baile y música flamenca que celebra las canciones latinoamericanas utilizando las transmigraciones de los españoles a las Américas. Date: Jueves Abril 24 a Mayo 27, 2014 Place:Harbourfront Fleck Theatre, 207 Queens Quay Info: 416-973-4000 www.flamencos.net

Este año el festival contará con sobre 70 películas, 7 exhibiciones, música en vivo, charlas con artistas y celebrará la rica y vibrante cultura de México, con una muestra del interesante cine y los medios de comunicación actuales. Fecha: En Función hasta Abril 26, 2014 Lugar: AGO, Jackman Hall, 317 Dundas St. W. Informes: www.alucinefestival.com

Canadian Colombian Children´s Association realizára un BBQ para recaudar fondos para los niños mas pobres de Colombia y celebrar su aniversario de 23 años.Únete a la celebración y has tu donación. Fecha: Domingo Abril 27, 2014 Lugar: 5407 Regional Road 25 Informes: (416)621-6299 www.theccco.org

Por segundo año consecutivo el Festival Literario Internacional de Montreal: Metropolis Azul incluirá la presencia de autores hispanos representando a Mexico, Argentina, Uruguay, Chile y España entre otros países. Fecha: De Lunes Abril 28 - Mayo 4, 2014 Lugar: Hotel 10, 10 Sherbrooke St. W, Montreal Informes:www.bluemetropolis.org

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DEPORTES

Aqui va el titulo de la foto de btasil rumbo al mundial

22 17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

, BREVES MUDIALISTAS Salen a la venta las última boletas de entrada

Las selecciones más caras en Brasil 2014

Dentro del top 10 de las más costosas del mundo, aparte de Brasil y Argentina, la única que quedó fue Colombia en la décima posición.

MADRID.- Si fuera por los millones de que representan sus jugadores, España sería nuevamente la selección campeona del mundo que se realizará en Brasil, porque según un estudio realizada de lo que será el valor de cada equipo en la cancha juego por el precio que tiene sus jugadores, los ibéricos llevan la delantera con una cifra que se aproxima a los $673 millones de dólares, seguido por Argentina $655 millones y en tercer lugar Brasil con $649,6 millones de dólares. Entre las 32 que estarán en la gran cita del futbol mundial están los jugadores más caros de la historia, lo que hace que el valor de algunos equipos sea impagable si se quisiera reunir a tantas figuras en mismo lugar. Entre los jugadores el más costoso es Lionel Messi $190,7 millones de dólares, le sigue el portugués Cristiano Ronaldo con un valor estimado en $148,2 millones y en el tercer lugar el

brasileño Neymar que tiene una cotización de $93,1 millones de dólares. En los 10 primeros lugares de las selecciones más costosas, después de Argentina que es tercero quedaron Alemania (USD 615 millones), Francia (USD 550,7 millones), Inglaterra (USD 489,3 millones) y Bélgica (USD 464,3 millones), Italia $445,4 millones de dólares y Portugal con su gran figura Ronaldo con el que llega a los 396,5 millones. El top 10 lo cierra Colombia con un valor de 308,6 millones. El equipo de menos costo es Honduras, cuyo valor no sobrepasa los $44,6 millones de dólares. Cabe destacar que en este estudio no solo tuvo en cuenta el valor actual de cada jugador, sino también su potencial valorización, por lo que cambian algunas posiciones dadas por otros estudios.

No te voy a hacer millonario de un día para otro Compañia reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canada y Colombia con 21 años en USA, busca personas emprendedoras

¡SIN ENGAÑOS NI PROMESAS IRREALES! Comunicarse con: Mario Martucci

1-855-440-3451

BRASIL.- Desde el pasado martes quedaron a la venta las últimas 200 mil entradas a los partidos de la Copa Mundial de Futbol que se realizara en Brasil a partir del 12 de junio próximo. Los interesados deben ingresar a la página oficial de la FIFA que puso a disposición boletas para 54 de los 64 partidos del Mundial de Brasil 2014. De los otros 10 encuentros se estima que ya todas las entradas están vendidas, porque en manos de los fanáticos ya hay cerca de 2,6 millones de boletos. Por ahora ya están agotadas las boletas para el partido de inauguración entre Brasil y Croacia y la gran final que se realizará en el estadio Maracaná de Río de Janeiro el 13 de julio. Después de este lote ya no quedarán oficialmente más entradas disponibles, pero hay que aclarar que muchas de estas boletas están en manos de revendedores o agencias de viajes.

Selección de EE.UU. sin muchos fanáticos NUEVA YORK.- En los últimos mundiales la selección de Estados Unidos ha realizado un papel decoroso, tiene jugadores aguerridos y luchadores, pero pese a ello el fútbol no termina de convencer a los norteamericanos que son más seguidores del béisbol, el baloncesto, el hockey sobre hielo y el fútbol americano, porque según un sondeo de opinión en el vecino país, tan solo el 7 por ciento de los estadounidenses dijo que va seguir la gran cita mundialista de Brasil 2014 en el que su equipo enfrentará a los grandes del planeta. Ni siquiera la llegada de estrellas internacionales como David Beckham a territorio de EE.UU. ha generado una gran fanaticada por el deporte que mueve al mundo.

Deportes

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Boxeo: “The Executioner”, a sus 49 todavía dando pelea

iPro Realty Ltd. Brokerage

Gonzalo Diaz Compromiso, Experiencia y Honestidad El ya histórico púgil estadounidense Bernard Hopkins actual campeón mundial de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), y el campeón de la Asociación Mundial de boxeo (AMB) el kazajo Beibut Shumenov tendrán su pelea unificadora, prevista para este sábado 19 de abril en Washington. Hopkins sigue empeñado en seguir haciendo historia, después de que el año pasado se proclamase campeón tras arrebatar el cinturón FIB a Tavoris Cloud y después defenderlo frente a Karo Murat espera que este año continúe su racha imponiéndose a Shumenov. Hopkins a sus 49 años marca un récord de 54-6-2 con 32 nocauts mientras el campeón de la AMB Sumenov marca 14-1 con 9 nocauts.

MISSISSAUGA A 5 minutos de Square One!

$459,900

Los Raptors con la victoria ante los Bucks de Milwaukee por 110-100, lograron una gran proeza, porque este triunfo significa su victoria número 48 de la temporada, estableciendo su mejor balance histórico tras superar los 47 partidos ganados que lograron en la 00/01 y 06/07. Pese a ello, y para asegurarse la tercera plaza de la Conferencia Este. Los Raptors que lidera el venezolano Greivis Vásquez, ya son más que los Raptors de la dupla española de, José Manuel Calderón y Jorge Garbajosa, pero también son más que los liderados por Vince Carter. Con este triunfo de 110-100 a Milwaukee Bucks, se enmarca el número 48 de la temporada y batir el mejor registro histórico de victorias en una temporada de la franquicia. Quedando por disputar el último partido este miércoles 16 de abril, en Nueva York ante los NY Knicks, lo que quiere decir que está la posibilidad de llegar a las 49 victorias.

Miscelánea futbolera • El Toronto fútbol club perdió su invicto de local al caer un gol por cero ante los Colorados Rapid, el equipo de casa lució desmejorado ya que jugó sin 4 de sus últimos 6 refuerzos, el Ingles Defoe, el americano Bradley, el brasilero Jackson y el español Alvaro Reyes estuvieron en el estadio, pero ausentes de la cancha por lesiones. Con ésta derrota el equipo cayó al 4to lugar con 3 Ganados y 2 perdidos. • Liga de Campeones: Los cuatro clubes clasificados en las semifinales de la Champions League se encuentran ahora mismo en Lisboa en unas jornadas con la UEFA para definir todos los asuntos operacionales que tendrán lugar con la disputa de la final del máximo torneo continental. Éste encuentro entre lunes y martes. Así pues, el Atlético, el Real Madrid, el Chelsea y el Bayern estarán reunidos con el organismo europeo para encauzar todos los preparativos necesarios para el evento.

Sales Representative

DIAMOND AWARD 2010 - 2013

$219,900

Basquetbol: Los Raptors mejoran récord

B. Eng.

BRAMPTON Aparatamento independiente en sotano.

$499,900

TORONTO Perfecta para primeros compradores!

$289,900

BATHURST/WILSON Cerca a estacion del metro.

$469,900

TORONTO 4 Hab. Grandes, 2 Cocinas, Apto. en Sotano.

$290,000

BURLINGTON a 3 Minutos de QEW

647.224.3429 905.454.1100 www.gonzalodiaz.ca gondiaz@rogers.com

Deportes

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

El equipo sigue afectado por el aumento de lesionados

Blue Jays avanza con vuelo sostenido

El equipo colocó al segunda base venezolano Maicer Izturis en la lista de inhabilitados con una lesión de la rodilla izquierda. Por: Edgar Valencia. Sports Astros TORONTO.- El equipo sigue su gira visitando desde el Martes y hasta el jueves la casa de los Mellizos de Minesota donde mide fuerzas a tres juegos, de ahí pasara a jugar durante el fin de semana la serie contra los Indios de Cleverlan y el próximo martes lo tendremos nuevamente en el Rogers Centre, donde recibirá a la novena de Baltimore, posteriormente Durante el fin de semana del 25, 26, y 27 de abril tendremos la visita de los actuales campeones de las Grandes Ligas, los Medias Rojas de Boston. Para destacar: Se truncó el juego sobresaliente del segunda base de Barquisimeto Venezuela, Maicer Izturis quien comenzó la temporada, alternándose puesto con el novato Ryan Goins, pero gracias a su mayor productividad, obtuvo la confianza del Manager Gibbon, dándole mayor tiempo de juego en dicha posición. Su rol como segundo bateador también marchaba bien y seguro, al menos por el momento. Pero así es el deporte y las lesiones siguen rondando a os Azulejos de Toronto. El equipo colocó al segunda base venezolano Maicer Izturis en la lista de inhabilitados con una lesión de la rodilla izquierda. Izturis sufrió la torcedura de su rodilla en el juego del domingo en contra de los Orioles de Baltimore. El segunda base venezolano, Maicer Izturis necesita cirugía para reparar un desgarre en un ligamento de la articulación izquierda y podría ausentarse el resto de la temporada. El jugador de 33 años fue colocado el domingo en la lista de lesionados. El equipo informó que Izturis sufrió un desgarre total en el ligamento lateral colateral. Lo que no parecía tan grave y se estipulaba que en 15 días estuviera de retorno, mostró la realidad y es de más cuidado de lo que se pensaba. El venezolano que promedia .286 al bate con una carrera remolcada en 11 partidos, podría no jugar más por el resto de la temporada.

JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY!

The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!

PERSONAL SUPPORT WORKER

• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Day, evening and weekend • Financial Assistance may be available for those who qualify classes are available

PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA DESDE 1963... Con lo Mejor en Trofeos, Placas, Medallas y Mucho Mas!

OLYMPIC TROPHIES LIMITED Visitenos en: www.olympictrophies.com

(905) 856-5599

WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca

2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7

ENVIOS DE CARGA Y CORREO Servicio PUERTA - PUERTA a Colombia, Mexico y Venezuela

Envio Internacional de Documentos Equipaje no acompañado a cualquier lugar del Mundo

(647) 287-5840 (905) 306-0004 www.selentrega.com

ENVIOS DESDE CUALQUIER LUGAR DE CANADA

CLASIFICADOS 25 17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dufferin/St.Clair Cuarto para compartir sala, cocina, baño y deck para el primero de Mayo $450/mes (647)769-8892. Dufferin/St. Clair. Cuarto amoblado con cable e internet, para caballero. Disponible Mayo 1, $370/mes todo incluido (647)439-5870. Midland/Eglinton- Rento 2 habitaciones, $350 & $380, compartir baño y cocina, entrada privada, a 5 minutos de estación de Kennedy (647) 204-8165. Keele/Wilson- Se renta cuarto a persona que trabaje. Compartir baño, cocina e internet, disponible Mayo 1, $500/mes, utilidades incluidas. Llamar (647)4774847. Albion/Martingrove Habitación amueblada, compartir baño y cocina. Bus en la puerta las 24 horas. Utilidades incluidas, con cable e internet. No fumar, no mascotas, no alcohol. Para hombre que trabaje $450/mes. Primero y ultimo mes. Disponible de inmediato. (416)826-8364 Kelle/Sheppard Cuarto disponible Mayo 1, con cable, internet, lavanderia. Compartir baño y cocina. $450/mes (416)909-6438. Eglinton/Kennedy- Habitación con baño, lavanderia, cable, internet para persona que trabaje $450/mes (416) 755-9970 o (647) 833-9650 Basements Keele/Lawrence Apartamento en basement, 2 habitaciones amplios, con chimenea, techo de 9 pies, aire acondicionado, TTC a la puerta, 1 parking,todo incluido, entrada separada. Disponible de inmediato (416) 317-7035 Carmelo. Keele/Wilson Habitación en basement para compartir baño y cocina $450/mes. Disponible Mayo 1. Primero y ultimo mes. (647)282-7873 O (416)633-5833. Jane/Sheppard Basement apartment for rent with private entrance. 2 bedroom + den, 2 bathroom, kitchen, living room, storage and laundry. All utilities included except cable and internet. Available immediately, $1250/month. Call Pat (416) 433-1756. Jane/Sheppard- Apartamento en basement para 1 persona o pareja que

trabaje, no fumar, no mascotas, cuarto, living, cocina, comedor, cable tv, laundry. Disponible Mayo 1, $800/mes, todo incluido, primero y ultimo mes (416) 3576463 o dejar mensaje.

Torbram/Sandalwood (Brampton) Basement Apartamento de un dormitorio. Entrada separada, parqueadero incluido de 1 auto, cable, lavanderia y todas las utilidades. No fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $800/mes, (416) 457-2025. Rathburn/Cawthra- Rento un basement pequeño. $600/mes todo incluido. Disponible inmediato (647) 657-3431. Apartamentos Ossington/St. Clair Hermoso y renovado apartamento de 2 cuartos grandes, cocina renovada y bella sala. A pasos de TTC, supermercados y amendidades, parking y utilidades incluidos. Solo para 2 adultos, pueden ser damas o caballeros, respetuosos y trabajadores, no fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $700/ mes por persona. (416)795-4000. Clark/Dixie (Brampton) - Apartamento de 2 dormitorios con seguridad, gym, piscina y más, frente a Bramalea city centre, disponible de inmediato, $1,300/mes, todo incluido, con parqueadero. Disp 1 de Junio. (905) 790-9613. Jane/Wilson - Apartamento de 2 cuartos en basement, entrada separada, parqueadero, lavaderia, cerca a TTC, $850/ mes, utilidades incluidas, cable. Llamar en Ingles (647) 855-4222. Arleta y Sheppard - Se renta departamento (basement) en el sector de Arleta y Sheppard. Dos dormitorios, estudio, baño, sala, cocina - comedor, lavandería, parqueadero, cable e internet. Utilidades incluidas. Completamente independiente, bien iluminado y renovado. $ 1,200. A una cuadra del TTC. Disponible el 1 de marzo o 15 de febrero. Informes 647341-9293. Casas Jane/401 Casa entera y amplia. Bungalow de 3 habitaciones mas un basement apartamento de 2 habitaciones. $1,800 mas utilidades. Disponible Junio 1. Llamar a cualquier hora en Ingles o Italiano (416)242-5219. Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

Familia Quintero

416.745.0785

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

AGENCIA DE HIPOTECAS

utilidades. (647)868-8493. Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Keele/Wilson - Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850. Comercial Yonge / Sheppard- Se alquila unidad de 800 pies cuadrados para negocio/oficina. Excelente ubicación, sobre Yonge Street sur de Sheppard. Con parqueadero, pasos a subway y buses, $2,200/mes mas HST e Impuestos de propiedad, utilidades. Llamar en ingles al (416) 305-7243. St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403. Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

¡LLAME PARA SU EVALUACION FINANCIERA GRATIS!

LIC.#12104

We are hiring Spanish speaking mortgage agents ¡Estamos contratando agentes hipotecarios que hablen español!

Purchase Refinance 1st Time Buyer Debt Consolidation Home Improvements 1st, 2nd 3rd Mortgages Tax & Mortgages Arrears Self-Employed Non-Confirmable Income

• • • • • • • • •

Compra Refinanciación Primeros Compradores Consolidación De Deudas Arreglos/Mejoras de Vivienda 1ra, 2da y 3ra Hipotecas Atrasos de Impuestos e Hipotecas Trabajadores Por Cuenta Propia Ingresos No Confirmables

Your Money Matters Inc. Toll-Free: 1-855-850-6868

VISIT US ONLINE @ yourmoneymattersinc.ca BUSQUEDA DE EMPLEO Señor responsable y con experiencia en construcción, pintura y limpieza busca trabajo. Disponible los 7 de la semana. (647)710-2425. Señora ofrece sus servicios para cuidar niños o de asesora del hogar. Area de Kennedy y Queen (Brampton) (905)4590974. Busco trabajo como ayudante de plomero. Horario flexible, llamar a Max (647)7652411. Señora Colombiana cuida sus niños de 7am-7pm, precios cómodos, en mi apartamento 2725 Jane St. Favor llamar después de 11 am (905) 510-6738 Ofresco mis servicios para trabajar como handyman. Tengo experiencia en drywall, plaster, taping, primer, carpintería, electricista, llamar a Samuel (647) 633-

4257 Matrimonio responsable y residentes con optimas referencias se ofrece para limpieza de oficinas y otros. Llamar a (647) 5571205 o (647) 991-9543. Señor responsable con papeles se ofrece para trabajar en limpieza, jardinería y pintura. Llamar a Sr. Daniel (647) 971-9543 Cuido niños en mi casa o en la suya. Estoy en la zona de Jane y Finch (647) 352-0217. Cocinera Peruana ofresce sus servicios en general, puede ser puertas adentro. Zona Oakville, Mississauga, Brampton, Milton, Hamilton, también comida para entregar para fiestas o a domicilio (647) 559-6634 Cocinera Peruana ofrece sus servicios de comida Criolla, Norteña con especialidad en pescado y mariscos, para entregar o preparr en casa para eventos, cumpleaños, matrimonios y menu para la semana, “Saboreando Peru”, (647) 559-6634 preguntar por Sra. Maruja Señora Peruana seria y responsable, busca

trabajo puertas adentro, con experiencia en cuidado de niños y personas mayores y como ama de llaves, preguntar por Beatriz (647) 559-6634. Cuido niños en su casa o en mi casa, todas horas incluyendo Sabados o por las noches (647) 352-0217 o (647) 781-0217. Busco persona con vehiculo para trabajar en limpieza por las mañanas en la area de Brampton (905) 457-5740 o (905) 9655740. Señorita busca trabajo como reciptionista (416) 827-3920 Sr.Responsable con papeles, busca trabajo en Cia de Limpieza. Ordeno Garage y Limpio Casas. Sr. Daniel 647-971-9543 Soy senora responsible y cuido ninos en su casa o la mia (647) 352-0217, area de Jane/Finch. Busco trabajo como handyman, con amplio conocimiento en electricidad, plomeria, carpinteria, drywall, taping, plaster y pintura, llamar a Samuel (647) 633-4257.

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

Clasificados Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com

OFERTAS DE EMPLEO Necesito una persona que ayude en cocina Peruana (416) 230-5378 Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes. Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805. A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200. Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje. Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325

Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134. Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 5140097. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643. Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362.

Molson Canadian Amphitheatre Season 2014 There will be 50 Cleaning positions available in two different shifts Please make sure to bring your Resume, Driver license, or PR, Social Insurance card, void cheque, or direct deposit authorization. If your social insurance begins with 9, please bring your Work Permit.

Interviews will be held on Tuesday April 29th and Wednesday 30th from 10am till 3pm each day. To apply for this job, please send an email to: sandrac1115@hotmail.com

Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 9814165. Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647)

Necesitamos cocinero(a) para trabajar

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

¡LLAME A KIA (647) 860-2945 PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek

¡Aumente Volumen & Longitud!

Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747. Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421.

(416) 744-6520

Los Mejores Precios, no importa el peso! Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos! Aplican algunas condiciones

647-781-2719

jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

SERVICIOS GENERALES Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)3337017. Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343.

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Se hacen ayacas venezolanas y pan de

OLGA LINARES

INCOME TAX E-FILE

$20

Tel:

SALIDA 26 de Mayo

Add Length and Volume with Hair Extensions

Experiencia y LATIN AMERICAN MULTI SERVICE Profesionalismo Tarifa desde • Personal OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes • TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance • PERMISO DE SALIDA DE MENORES olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

4040 Steeles Ave East., Unit 12

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

Visit me on INSTAGRAM: @FUSIONEXTENSIONSKIKI_TORONTO 893-5932.

CONTENEDORES a Costa Rica

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago. Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje.

7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202

al (416) 822-1017.

More offers carsinmotion.ca

Vendo lavadora Whirlpool Heavy Duty, super capacidad, en funcionamiento excelente, $350, Kenmore secadora Heavy Duty $75 o major oferta (416) 656-9348, despues de las 5pm o dejar mensaje.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759. Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje.

Vendo Computadora HP completa, Pentium 4, 3GB, con monitor, SWimdows XP, Microsoft Office 2007, $100 (416) 7323095.

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6.

Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243

Vendo laptop, Windows XP, 2GB de memoria, 2 Hard Drive, marca DELL, $120 (416) 732-3095.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

Vendo LCD Monitor, usado pero en su caja, $50 (416) 732-3095.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243 Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316. Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316. Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593. Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691. Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto. Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457 Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481 Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593 Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094. DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows

Vendo cama eléctrica con control remoto. Bueno para la circulación de piernas y dolor de espalda (416) 663-3593. Vendo todo lo relacionado con joyería. Vitrinas, aviso electronico, caja fuerte, herramientas y más 647-892-4931. Vendo 2 paneles de cortina de 1.5 metro de ancho por 2.4 mtrs. de alto. 2 valances de 3.1 x .50 metro alto. $200. 4 chapas para puerta de interior y 1 de escritorio nuevo $100. (416) 243-0395. 4 llantas Michelin con poco uso P175/70R14 $160 (416)243-0395. Telefono Samsung Celular Nota 3, 2014 solo 6 meses de uso $450 (647)716-3322. Vendo artículos de casa por motivo de mudanza. Juegos de porcelana, platos, tazas, fuentes etc. Cubiertos, reloj de pared cuckoo-clock de Alemaña, espejos, silla de sala para ver TV $20 y cama sofa $60, 2 televisores Toshiba, 2 escritorios (416)2828759.

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845. 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Toyota Corolla. Color Beige, automatico, muy buenas condiciones, 4 cilindros, 4 puertas, sin oxido 187,000km $2,000 (905) 799-3036. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2001 Minivan Mazda de 7 pasajeros, automatico. Aire acondicionado. $900 o mejor oferta (647)783-2744 o (416)5464744. 2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744. 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2002 Mazda Protege Sedan Silver $2350, 213303 km, A/T, A/C, power locks, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348.

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474. 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355.

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

Cafe Latino

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355. 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

 Precios Módicos

Llamar a Santiago

Las Americas Café

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 5060 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail. com. Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com. 53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 7844009. Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta

$350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917. Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com

• CARGAS PARCIALES

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT

dipaolashipping@gmail.com

honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)885-5829.

(Mississauga). Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 8688744. Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

info@laportadacanada.com

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

905-277-2863

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

MEAT

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

TOMKEN RD.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

Commisso CAWTHRA RD.

El Eden Ecuatoriano

VER PÁGINAS 6 & 21

laportadacanada.com • 416-916-3066

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

Su almacen Hispano

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

Palma, Tarot, Cristal

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

ONE FREE QUESTION BY PHONE:

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695

PASADO • PRESENTE • FUTURO

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092

Señora de buena presencia, seria y

7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

• EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA

Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829.

Hombre de 30 años gustaría conocer

CARING & GENUINE PSYCHIC

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc.

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212.

Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437.

PSYCHIC ROSE

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA

Agente autorizado

PERSONALES

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

Tel: 416.246.9911

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

 Residencial & Comercial

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Clasificados

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

HIPNOSIS TERAPEUTICA Healing Through Hypnosis

ADICCIONES - MIEDOS - HABITOS TRISTEZA CRONICA - CULPAS

LLAME AL: (905) 882-2233 TOME CONTROL DE SU VIDA

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

OLGA LINARES Gafas recetadas

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Pasatiempos

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo. Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

Un borracho llama por teléfono: ¿Me puede decir, dónde está el doctor Ramírez? ¡No conozco ningún doctor Ramírez! Es que el doctor Ramírez soy yo, pero no sé dónde estoy. • • • • • • • • Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde: Deme ocho, por favor. • • • • • • • •

Jaimito, decíme una palabra que empiece con j. Jaimito le responde: Ayer, señorita. Muy mal Jaimito, tienes una mala nota. Jaimito pregunta: ¿Que ayer no era Jueves?

SUDOKU

• • • • • • • •

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

8 7

••••••••

9 6

2 5

3 5

4 6

6 4

9 4

6 9

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Debes esforzarte si quieres ser feliz y hacer que los que están a tu lado lo sean. Intenta fijarte en sus necesidades y verás que todos estaréis mejor.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Este problema de salud ya dura demasiado. Por mucho que no te guste ir al médico, no te queda más remedio. Al final, vas a estar en cama. GEMINIS (May. 21 - Jun. 20) Cuidado con lo que gastas este mes. Tendrás una sorpresa con las facturas y te costará poder hacer frente a ellas. Intenta hacer algo para poner límites. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Si intentas ser un poco más optimista y buscas las cosas buenas en todo momento, verás que vivirás mucho mejor. No debes pensar en lo malo, sino en todo lo bueno que tienes. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Puedes hacer algunos cambios en casa, ya que esto es algo que te hará sentir mejor. Puedes permitirte este pequeño cambio en casa, pues te lo has ganado. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Debes empezar a hacer cosas por ti mismo y por tu salud. Está bien que te preocupes por los demás, pero no debes perder de vista tu salud y tus necesidades. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Si hay problemas entre dos amigos, lo mejor que pueden hacer es solucionarlos ellos. Si te pones tú en medio, acabarás mal con alguno de ellos.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Vas a sentirte bajo de ánimos y esto es algo que no te ayudará a llevar un buen ritmo. Debes buscar algo que te haga sentir bien de nuevo.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) No es un buen momento para que te mediques tú mismo. Pese a no ser nada grave, si te quieres sentir mejor, el médico te dará el mejor medicamento. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Si tienes problemas de sueño, lo mejor que puedes hacer es practicar un poco de deporte o simplemente irte a dar un paseo. Si te cansas un poco más, dormirás mejor.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Este malestar que has estado sufriendo pasará en el día de hoy, pero esto no quiere decir que puedas hacer lo que te dé la gana.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) La salud es algo que debes establecer como prioritario en tu vida, pues es lo que te permite seguir adelante con todo. Busca la mejor manera de cuidarte.

ENTRETENIMIENTO 31 17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Juan Gabriel fue hospitalizado tras su concierto en Las Vegas

¿Juan Zepeda presume nuevo romance? Todo parece indicar que Juan Zepeda ya olvidó a Ninel Conde y se estaría dando una nueva oportunidad al lado de una chica, con quien celebró su cumpleaños y se la pasó muy bien. Fue el empresario quien publicó una imagen al lado de esta misteriosa mujer con las frases “100 días de felicidad”, “Llévame contigo” y “Que se caigan al abismo”. Zepeda y Conde se separaron el año pasado en medio de una serie de dimes y diretes, pero tras el reciente escándalo de la actriz y cantante, Juan Zepeda optó por mantener su distancia y omitir sus comentarios. Recientemente, Zepeda aseguró que no tiene nada que decir sobre la supuesta interrupción de embarazo a la que se habría sometido Ninel.

Juan Gabriel fue hospitalizado a causa de un posible cuadro de neumonía en Las Vegas luego de haber ofrecido un concierto en dicha ciudad. El ‘Divo de Juárez’ fue reportado como delicado, por lo que tendrá que cancelar algunos shows, pues permanecerá internado ocho días. “Aunque yo quiero seguir cantando, otros me quieren descanzando... Mis amores, nos veremos hasta el primero de Mayo en Los Angeles (sinc)”, escribió el cantante a través de Twitter. El cantante de 64 años fue ingresado este lunes 14 de abril en el Hospital Southern Hills y de acuerdo con fuentes cercanas al cantante, su amigo más cercano lo obligó a ir al hospital, pues a él no le gustan los médicos. ‘El Divo de Juárez’ está muy triste porque tuvo que cancelar sus próximas presentaciones en Los Ángeles los días 16 y 17 de abril; San José, California el día 19 y dos más que tiene en centro y sudamérica, detallaron. “Esta muy triste porque él estaba muy emocionado con su gira, dando el todo por el todo... En medio de estar enfermo lo único que le preocupa es no quedar mal con su público. Sólo piensa en sus conciertos y recuperarse rápido para cumplir con su público”. El cantante usó su Twitter para asegurar que los conciertos se llevarán a cabo pero en diferentes fechas.

Penélope Cruz, ¿próxima chica Bond?

La actriz madrileña podría ser el nuevo amor del espía más famoso en la próxima entrega de la serie de películas de James Bond, que será una continuación de ‘Skyfall’, cinta en la que participó su marido Javier Bardem dando vida al villano Silva. “Los responsables de Bond han estado detrás de ella [Cruz] desde que Daniel [Craig] se convirtiera en 007 en el año 2006 pero por su calendario de trabajo y sus embarazos nunca se ha podido conseguir”, contó una fuente al periódico The Sun. De ser así, Penélope (39) seguirá los pasos de Halle Berry o Gemma Arterton como ‘chica Bond’ y compartirá reparto

con Ralph Fiennes o Naomi Harris. Pero pese a los insistentes rumores, el equipo de producción de la película aún no ha hecho ningún comentario al respecto. “A estas alturas nadie en Sony confirmará nada”, añadió el informante. Por otro lado, el nombre de Chiwetel Ejiofor (‘12 years a slave’) suena como posible villano en la próxima entrega de la saga Bond. Y las actrices suecas Ida Engvoll y Disa Ostrand ya han pasado las audiciones para convertirse en seductoras amantes del espía británico. Está previsto que el rodaje comience en el mes de noviembre, dejando su estreno para octubre de 2015.

“Nada se ha cancelado, solo se ha postergado. Las nuevas fechas para conciertos de Abril, serán anunciados en la página http://www.juangabriel.com.mx”, escribió. Según reporta el diario Reforma, un vocero de la oficina de Juan Gabriel dijo que ‘El Divo de Juárez’ ya se sentía mal antes de su presentación en el Mandalay Bay, pero no quiso cancelarla. “Cantó como pudo en Las Vegas; ya se sentía muy mal, pero quiso cumplir porque así es él, no le gusta dejar colgada a la gente y menos a sus fans. Luego del show fue necesario llevarlo a un hospital y ya ahí lo internaron de inmediato, pues le detectaron el cuadro de neumonía”, comentó. “Fue reportado como delicado y estará internado ocho días. Esto significa que tendrá que cancelar algunas de sus actuaciones, que ya después se van a reponer, pero por ahora es más importante su salud” Juan Gabriel pudo ofrecer, sin problemas, un show inolvidable en Chicago el día 4, pero durante su presentación en Nueva York el día 6 las bajas temperaturas le afectaron y fue entonces cuando comenzó a sentirse mal, pero pensó que era un simple resfriado. “Desde Nueva York ya venía mal y en Las Vegas se agravó porque no tuvo descanso; no quiso fallarle a la gente y ahora hubo necesidad de internarlo”, agregó el vocero.

Se burlan de atuendo de Justin Bieber en Coachella, lo comparan con ‘Don Ramón’

El Festival Coachella tuvo un participante muy distinguido: Justin Bieber. El ídolo canadiense fue invitado al festival por el rapero Chance, quien lo invitó a subir al escenario e interpretar el tema Confident. Sin embargo lo que más llamó la atención sobre Justin fue su look. El joven iba vestido con pantalón blanco,

camisa azul y un sombrero. En minutos su imagen se hizo viral y en las redes sociales lo comenzaron a comparar con Don Ramón, un personaje de la serie El Chavo del Ocho. Otros famosos que asistieron a Coachella fueron Selena Gomez, Katy Perry, Eiza González y las hermanitas Kylie y Kendall Jenner.

Entretenimiento

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

HEAVEN IS FOR REAL

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

TRANSCENDENCE

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Wally Pfister AÑO: 2014 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Johnny Depp, Paul Bettany, Rebecca Hall, Kate Mara, Cillian Murphy, Morgan Freeman Tres científicos, Max (Bettany) y los casados Will (Depp) y Evelyn (Hall), han investigado durante años la posibilidad de desarrollar un código de programación para crear el primer ordenador del mundo que piense por sí mismo. Cuando un grupo de terroristas anti-tecnología asesina a Will, Evelyn carga en su cerebro el prototipo de superordenador obtenido hasta el momento. El experimento no parece dar resultado, pero al poco tiempo, comprueba que Will responde a través de la máquina, a la que conecta un micrófono y una cámara para que pueda verla y hablar con ella. El científico convertido en máquina, manda una copia de seguridad de sí mismo a todos los ordenadores del mundo y da a conocer su trabajo a través de internet. La organización terrorista, que se hace eco de sus logros, pondrá todo su en empeño en buscarle para destruirle definitivamente y con ello poner fin a lo que podría ser el comienzo de una nueva era tecnológica. Debut de Wally Pfister que, tras trabajar como director de fotografía en todas las películas de Christopher Nolan (Inception, The Dark Knight), se atreve ahora con la dirección.

HEAVEN IS FOR REAL

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Randall Wallace AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Kelly Reilly, Greg Kinnear, Margo Martindale, Thomas Haden Church, Jacob Vargas Cuando Colton Burpo tenía cuatro años estuvo técnicamente muerto durante un breve momento en una complicada y urgente operación de apendicitis. Tras una rápida recuperación, tres meses más tarde durante un viaje en familia, Colton comenzó a explicar inquietantes recuerdos de aquel suceso.

TRASCENDENCE Asegurando haber sido visitado por ángeles en el quirófano, transmitió a sus padres cómo los había visto sentados en la sala del hospital esperando las THE PAST (Sony) noticias, y vigilándole durante sus horas más Después de cuatro duros años de separación, Ahmad regresa a París desde Teherán, a petición críticas. de Marie, su esposa francesa, para empezar Ante el asombro de sus seres queridos, el niño con los trámites de su divorcio. Durante su continuó con su aventura relatando cómo breve estancia, Ahmad descubre la relación conoció a su bisabuelo Pop, compartiendo conflictiva que Marie tiene con su hija, Lucía. aquello que no pudieron hacer porque éste Ahmad intentará con todas sus fuerzas mejorar había fallecido hacia más de treinta años. esta relación pero también dará a conocer el Inmerso en aquel aura de belleza sensorial pasado secreto que ha escondido durante todos también contactó con su tía, fallecida cuando estos años. Dirige el iraní Asghar Farhadi. Colton apenas tenía 3 meses de gestación. Su experiencia cercana a la muerte se convirtió en STAR TREK ENTERPRISE SEASON best seller y ahora ha saltado a la gran pantalla 3 (Paramount) La historia transcurre en el siglo XXII, cien de la mano del director Randall Wallace.

años antes de las aventuras del capitán Kirk y su tripulación en ‘Star Trek: La serie original’. El capitán Jonathan Archer (Scott Bakula) inicia la exploración del espacio en nombre de la humanidad, con la intención de establecer relaciones pacíficas con nuevas civilizaciones, a bordo de la nave experimental Enterprise NX-01.

GENTLE BEN (Paramount)

Serie de TV que narra la historia de un gigantesco oso pardo que, afortunadamente, era muy tierno y amigable. Vivía en Florida acompañado constantemente por Mark (Clint Howard), un niño de ocho años cuyo padre (Dennis Weaver) era un guardabosques.

SALUD Y BELLEZA 33 17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Multiplica, mejora o arregla lo que quieras

Por: MARIA MARIN Desde pequeña tengo el hábito de pedirle la bendición a mis padres y abuelos. Es casi como un saludo o despedida, digo: “¿bendición?” y recibo un “Dios te bendiga”. En nuestra cultura latina es algo que muchos hacemos por costumbre sin cuestionarnos su significado, pero en realidad ser bendecido encierra un gran poder. ¿Por qué bendecir la comida, un hogar o a un enfermo? La palabra bendecir significa “bien decir”, o sea, decretar el bien en algo. Cuando bendices a una persona, objeto o situación estás proclamando que el bien en ello aumentará. Todo, todo, todo obedece a una bendición. Aquello que se bendice le suceden tres cosas: se multiplica, se mejora o se arregla. El dinero que tengas en tu cartera sea poco o mucho, ¡bendícelo! y se multiplicará. Si la relación con tu pareja está deteriorada, bendícela y mejorará. Y si tu computadora está fallando, ¡échale una bendición! y se arreglará. El bendecir no falla, siempre trabaja a tu favor. Si no me crees, haz este experimento. Compra dos plantitas iguales y pon una al lado de la otra. Échale agua a ambas todos los días, pero escoge a una de ellas para bendecirla y adularla diariamente. A la otra, cuídala, pero no la bendigas ni la alabes. Al ver los resultados, te convencerás del poder increíble de la bendición. La planta bendecida será más bonita, saludable y frondosa. Lo maravilloso de la acción de bendecir es que trabaja como un bumerán, el bien que le envías a algo o alguien regresa a ti. Por eso, cuando desees una cosa, cierta forma de obtenerla es repartiendo bendiciones. Si quieres que tu negocio prospere, bendice a tu competencia, hay suficiente para ambos. ¡Pero cuidado!, lo opuesto de bendecir es maldecir y todo aquello que maldigas se multiplica, se empeora o se daña. Maldecir es un bumerán que también regresa a ti. Si te sucede algo negativo, irritante o perjudicial, en lugar de renegar bendice el bien que hay en ello. En vez de decir “¡este trabajo maldito y mal pagado!”, “este insoportable dolor de cabeza” o “este pariente malagradecido”, mejor di “bendigo el bien que hay en ello”. Todo contiene bien y al bendecirlo, se multiplica, se mejora o se arregla. Desde hoy bendice todo diariamente y sin descanso. Es una herramienta poderosa que trae abundancia, plenitud y felicidad. ¡Bendiciones para ti! Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Trucos para que crezcan más rápido las uñas Cómo hacer crecer las uñas más rápidamente? Se puede? Claro que sí, solo debes hacerle caso a estos sencillos trucos para que crezcan más rápido las uñas. Por qué será tan difícil mantener las uñas sanas, fuertes y que a la vez crezcan más rápido? La respuesta es sencilla: Porque están muertas! Por si aún no te has enterado, las uñas son una parte del cuerpo que no tiene vida. Y si no tienen vida te estarás preguntando cómo es que “crecen”. Es muy sencillo, pues nuevas células se desarrollan en lo profundo, bajo las cutículas, y empujan a las viejas que salen al exterior en forma dura y plana. ¡Esas son tus uñas! Esas que tanto mimas y que quisieras tener siempre hermosas. Como las uñas están compuestas de proteínas, es adecuado que para que crezcan más rápido y tengas unas largas y bellas uñas, tengas una dieta rica en proteínas, en la que te asegures de ingerir huevos, carnes y frijoles. El ajo es muy bueno haciendo crecer las uñas. Para aprovechar este bulbo tendrás que hacer una pasta y frotarla en tus uñas dos veces a la semana o simplemente cortar por la mitad un diente de ajo y restregarlo en tus uñas, las cuales absorberán sus jugos. El detergente para lavar los platos puede hacer que tus uñas se debiliten y crezcan menos a causa de sus productos químicos. Para evitarlo utiliza guantes de goma.

Córtate las uñas con frecuencia para deshacerte de partes débiles o quebradizas y aplica vaselina antes de ir a dormir. No utilices marcas de esmaltes para uñas de baja calidad, mejor elige los de reconocidas marcas. Si puedes, compra esmaltes que no contengan formaldehído, tolueno ni sulfonamida. Hidrata tus uñas con unas gotas de aceite de oliva, lo cual prevendrá uñas quebradizas y débiles. Ya ves que fáciles que son estos trucos para hacer que tus uñas crezcan más rápido. Lo fundamental, además de seguir con todos esos consejos, es que cuides tus uñas de cualquier deterioro o descuido, no utilices herramientas fuertes ni productos químicos, ni te muerdas las uñas. Mantener tus uñas saludables es una gran recomendación si quieres verlas hermosas y que crezcan rápido y fuertes. Otro dato interesante es que la uñas crecen más cuando estás embarazada a causa de las hormonas y en el verano más que en el invierno.

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. MISSISSAUGA

$569,000

Bella y espaciosa casa de 3 dorms., 3 banos, sala familiar con chiminea, patio privado, serca a mercados, centro comercial, escuelas, transito y autopistas.

MISSISSAUGA

$629,900

Hermosa casa ubicada en area de demanda de Mississauga. 4 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, cocina moderna con desayunador, basement profesionalmente terminado, bellos pisos de madera.

MISSISSAUGA

$539,900

Ubicada en vecindario tranquilo y central esta casa ofrece 3 dorms., 3 banos, doble garaje, pisos de madera, basement terminado, cocina moderna con salida a patio.

AJAX

$459,900

Bella casa, precio fabuloso! Cocina nueva, banos nuevos, 4 dorms., 4 banos, basement terminado. A pasos de escuelas primarias y secundaria, transito, autopista, mercados. 15 minutos al este de Toronto.

MISSISSAUGA

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$678,800

Casa ejecutive con mas de 4000 p.c., acabados de primera! 4 dorms., 4 banos., sala familiar con chiminea, sala formal, oficina en primer piso, cocina moderna, basement terminado.

OSHAWA

$441,999

Gran oportunidad de ser dueno de casa nueva por un precio conveniente!, 4 dorms., 4 banos, sala familiar, basement terminado, serca a transito, autopista y Go station.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

17 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Haciendo Sus Sueños De Viajes Una Realidad Desde 1981

Patricia Villa

235 Dixon Road Toronto, Ont. (416)241-4654 • 1(800)265-2707 www.travelexpressions.ca

TRAVEL expressions

Walk In & Medical Clinic In Our Community

• Family Physicians & Specialists • Specialty & Compounding Pharmacy • Wellness Centre MEDICOS DE FAMILIA Y FARMACIA

MÉDICO DE FAMILIA DE HABLA HISPANA

EN VAUGHAN

ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES! WellMedica Medical Clinic & Pharmacy se complace en anunciar que el

Dr. Anselmo Mendez-Fernández se une a nuestro grupo de médicos de familia y especialistas.

7600 WESTON ROAD, WOODBRIDGE SQUARE ESQUINA SUR-OESTE DE HWY. 7 Y WESTON RD.

Dr. Méndez-Fernández es médico de familia y médico de urgencias, que ofrece atención médica a personas de todas las edades en Inglés y Español. Reserve su cita llamando al (289) 371-3500 o 1 (855) 371 3500 o visitando a nuestro sitio web:

www.wellmedica.ca

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!! Call For Your FREE Home Evaluation

SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!

SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!

Call Us Today and find out about our Cash Back incentives!!!*

SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

Bad Credit? You may still qualify for a mortgage. Call Now to find out!!* This is YOUR Year to make YOUR Real Estate Dreams come true.

You are one CALL away!!! FEATURED PROPERTY

Top 4 Reason why you should Buy/Sell with us: • Your Home Marketed Until SOLD!! Exposure to Thousands! • Professional Knowledgeable Service. Over 30 years of combined Real Estate Experience! • Team of Experienced Professionals. From mortgage brokers to solicitors, your one stop shop for everything Real Estate!

Amazing Location, Yonge And Sheppard Office/Retail Space Available For Lease. 800 Sq.Ft. Second Floor Unit With Subway Access Almost At Your Front Door. Located At The Foot Of Affluent Neighbourhood And Surrounded By Office Towers And High Rise Condos. Can Accommodate Many Types Of Uses.

• Cash Back on Closing!! That's right, money back in your pocket!!

www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954

*Cash Back subject to terms and conditions, call for more details. **Bad Credit, mortgage approval subjected to lender approval, interest rates, terms and conditions. Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.