2014 12 laportada 27 march 2014 by Comercio Latino

Evaluación gratis y sin compromiso UN CLICK!

MILES DE PROPIEDADES

LupeLedesma.com

Toronto, ON • 27 de Marzo, 2014 • Año 4 | Ed. 12 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

...ahora con Vuelos Diarios! Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

a EN ESTA EDICION

Oscar Vigíl se enfrenta a la deportación P 19 de Canadá

Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

North York (Plaza Latina) 9 Milvan Dr., #308 North York

416.747.7717

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

$789 $799 $975 $779

Premier de Ontario se compromete a luchar por los pensionados

Latinos se hicieron sentir en la convención liberal de Ontario

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

Adolescentes casi matan a una mujer en Scarborough por robarle su celular

VIAJES DIRECTOS a Sud America

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

IvonneMera

Broker

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

TICO#50018598

905.760.9500 Pg.3

¡GRANDES OFERTAS!

416.725.4777 Llame para una consulta

905-271-7772 • 416-536-6536

Mas información en la página 24

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

GRATIS

LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

MANAZANILLO

LIMA

MENDOZA BOGOTA EL SALVADOR $ $ $

599 $800 1179 645 639

HOTEL MAREA DEL PORTILLO

DEC/JAN (AA)

ABR/JUN (LA)

MAR/APR (AC)

Carmen

mydentistonsteeles.com

True Latin Experiencee

Claudia

3232 Steeles Ave.W. #10 Concord (West of Jane)

The Latin tin Travel

Lilliam

Orthodontics | Family Dentistry Cosmetic Dentistry | Specialty Dentistry

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

APR/JUN (AA)

(ALL INC) 7 DIAS SALIDA 26 de Marzo

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

Editorial

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Prepara tu voto para el Alcalde que necesita Toronto En octubre los residentes de esta urbe tendrán la posibilidad de cambiar el rumbo que tiene la ciudad al elegir un alcalde, sus concejales y miembros de las juntas escolares, por ello es importante que los inmigrante sientan la responsabilidad de que tiene dar un voto por un candidato, o partido político, porque de ello dependerá el futuro de esta ciudad, su casa.

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA DESDE 1963... Con lo Mejor en Trofeos, Placas, Medallas y Mucho Mas!

OLYMPIC TROPHIES LIMITED Visitenos en: www.olympictrophies.com

(905) 856-5599

Hay candidatos de izquierda, de derecha, de centro, liberales, conservadores, libres pensadores y para todos los gustos que quieren gobernar a Toronto, una de las ciudades más modernas de Canadá, que ronda los 3 millones de habitantes, que cuenta con una población flotante de dos millones más, entre ellos miles de inmigrantes que salen y entran, pero que como una gran urbe tiene grandes problemas por resolver en los próximos años, por lo que se requiere realmente de un buen alcalde. El desempleo, los problemas de seguridad, salud, educación y vivienda, se suma la movilidad, uno de los que tiene gran impacto y fuerza en la ciudad, y que por ahora concentra la atención de los candidatos que están dando a conocer sus propuestas para mejorar la falta de vías, autopistas y el transporte público que para muchos es insuficiente y muy costoso, pero no se deje guiar por solo estas propuestas mire mucho más lejos. La situación del problema en el transporte es muy importante, tanto que Sarah Thomson, quien fue la última candidata que se registró oficialmente para participar en una contienda electoral, llegó a la Alcaldía en un carruaje tirado por caballos, para dar a conocer lo que será el tema principal de su proyecto de gobierno. Ella considera que es urgente mejorar las autopistas que llegan a Toronto y ampliar las líneas del metro. A parte de Thomson en la contienda está el actual y polémico alcalde Rob Ford, a quien muchos cuestionan por su vida privada, pero que otros le reconocen el trabajo que ha realizado por los más necesitados. Pero sin lugar a dudas la más fuerte candidata es Olivia Chow, del NDP,

que no solo cuenta con gran prestigio por el trabajo que ha realizado en la política como defensora de los inmigrantes, sino por su desempeño profesional y el conocimiento que tiene de Toronto. A ellos se les suman David Soknacki, Karen Stintz y John Tory, quienes también han realizado papeles importantes en la ciudad, pero que apenas están dando a conocer sus programas de Gobierno. Por estos días van a escuchas muchos debates sobre los temas importantes, pero también muchas falsas promesas de los políticos, por ello mire las hojas de vida de los candidatos, verifique quien es quien en la lista, elija muy bien y a conciencia, porque el beneficios de millones de personas y muchos proyectos dependerán de esta elección. Los inmigrantes, entre ellos miles de latinos que viven en Toronto debe buscar la manera de integrase mucho más a la vida diaria de la ciudad, y participar en las decisiones políticas es un buen camino para lograrlo. Haga valer su vote, como quien dice no bote su voto, y para ello este muy pendiente de las discusiones que se darán porque ahí podrá ver cada una de las plataformas de gobierno de cada uno de los candidatos tiene y seleccionar al que usted cree que es el mejor y sobre esta decisión actuar para apoyarlo, porque si algo requerimos los inmigrantes latinos en estos momentos de mucho movimiento polito es hacer presencia en las campañas, porque así nos tienen en cuanta para las decisiones. La Portada Canadá estará muy pendiente de los candidatos y sus propuestas para darlas a conocer por el este medio.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

PEDRO BRICENO

Gerente General

Jefe Protocolo

MARÍA MARÍN

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Columnistas

Directora

Jefe de Redacción

ANABELLE CHACÓN

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

JAIME LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

CLAUDIA MONTOYA ALBERTO MESTANZA Distribuidores WILMER CHÁVEZ ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

CANADá

4 27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Latinos se hicieron sentir en la convención liberal de Ontario

Premier de Ontario se compromete a luchar por los pensionados

Pg. 7 Gran batalla de Olivia Chow por la Alcaldía de Toronto

w BREVES

Kathleen Wynne se robó todos los aplausos de sus seguidores cuando dijo que buscará la forma de fortalecer el Plan de jubilación para que la gente pueda recibir algo más justo, asi sea enfrentando al Gobierno Federal. Durante la TORONTO.- Un grupo convención liberal que de latinos encabezados fue el pasado fin de por el colombiano Mario semana, gran parte de Guilombo, director de varias la temática fue como organizaciones que trabajan se van a manejar las en la defensa de los derechos elecciones, algo para humanos y Eduardo Harari, lo que Harari y su un venezolano candidato equipo de trabajo se al parlamento por York ha preparado con Centre, se hicieron sentir mucha anticipación, en la convención Liberal porque buscan que que se realizó en Toronto, nuestra comunidad en donde la Premier de Ontario Kathleen Wynne, La Premier de Ontario Kathleen Wynne dijo que defenderá frente al Gobierno Federal apoye con fuerza su proyecto de un nuevo plan de pensiones más equitativo para los canadienses. esta candidatura dio a conocer lo que será que le daría un gran su plataforma política para ganar las próximas elecciones si no lograr de la plataforma de la reelección de los poder político a los hispanos dentro del liberales en los próximos años por los parlamento. que le aprueben el presupuesto. Los militantes del partido son muy Gran parte de los latinos fueron grandes benéficos que va traer a millones impulsados por Mario Sergio MPP York de personas. Cabe recordar que esta idea ya conscientes de que hay una gran oportunidad West y Ministro de Seniors, quien los ha cuenta con el apoyo de dirigentes de otras de que los liberales asuman de nuevo el poder apoyado en diferentes causas en pro de la provincias que junto a Wynne consideran político no solo de la región, con sus líderes comunidad y ahora quiere que también que los pensionados no reciben lo suficiente en la Alcaldía de Toronto y la Provincia, sino también del país, y para ello están trabajando para sobrevivir. lleguen a las altas esferas del poder político. El gobierno liberal que es minoritario en con el respaldo de muchos inmigrantes, Durante la reunión que se realizó en uno de los salones principales del Centro de Ontario, tendría que ir a elecciones porque entre ellos un grupo de hispanos que se Convenciones de Toronto, Wynne aseguró no tiene intención de negociar con el NDP el hicieron sentir en la convención, a la que fue que tiene todo un proyecto de Gobierno con apoyo para sacar adelante el presupuesto. La invitado La Portada Canadá como medio de el que no solo pretende ganar las elecciones Premier está segura que va ganar de nuevo, comunicación hispano. La reunión Liberal se produce tan sólo en la Provincia sino seguir de largo, porque porque cuenta con un gran respaldo popular semanas antes de que Wynne pondrá sobre gracias a los proyectos que ha iniciado. quiere manejar los destinos de Canadá. Los liberales requieren del apoyo del la mesa el presupuesto de la provincia para Agregó que el Gobierno Federal se ha negado a enriquecer el plan de ahorro de NDP, pero según Wynne “No habrá ninguna discusión y donde requiere el apoyo de otros jubilación, que maximiza beneficios para negociación con los nuevos demócratas grupos políticos para hacerlo realidad, o se los jubilados, por lo que ella se propone en esta ocasión. No vamos a diseñar un iniciará una fuerte campaña política para desarrollar un plan de pensiones de Ontario, presupuesto para obtener el sí del NDP”, retornarse el poder que los conservadores también esperan tener. que seguramente será una piedra angular dijo.

Tormenta de nieve azota a Canadá OTTAWA.- No es muy usual pero Canadá tendrá una tormenta de nieve en primavera, especialmente todas las regiones localizadas en la costa del Atlántico, que desde el martes son golpeada con ráfagas de viento de hasta 100 kilómetros por hora y caída de nieve de entre 20 a 25 centímetros. Según los meteorólogos la tormenta que comenzó a la media noche del martes va a pasar rápidamente por muchas regiones y ciudades del país, y golpeará fuertemente a Yarmouth, en la costa sur de Nueva Escocia, Halifax y hasta Cape Breton. También se dirigirá a la Isla del Príncipe Eduardo, así como el este y el sureste de Nuevo Brunswick. Más tarde en el día y hasta el jueves estará en Terranova y Labrador, donde se prevé caída de entre 30 y 40 centímetros de nieve. El invierno de este año ha sido uno de los más fuertes del país, especialmente para la región del atlántico y Ontario, donde por lo general la temporada fría no llega a los extremos que ha alcanzado. Ante el paso de la tormenta los organismos de socorro recomiendan a las personas mantenerse en casa, y a los viajeros verificar si el aeropuerto de su localidad ha sido cerrado, o los vuelos fueron cancelados.

Descartado caso de ébola en Canadá

Liliana Alba, Maria Victoria Mendoza, Yosu Carolina Flores, Llissett Soto, Lilyamne Mendoza, Liliana Angarita, Verónica Agudelo, Magda Aguilar, Sandra Castelblanco, Vivian Mendoza, Lilian Julieth Guilombo, Gonzalo Diaz, Jorge Buitrago, Edwin palacios, Ana Ramírez, Mario Guilombo, David Hernández y Cesar Grijalva, entre otros, hicieron parte de la nutrida delegación de hispanos en la convención Liberal donde el candidato de origen venezolano Eduardo Harari busca apoyo para llegar al parlamento.

Denuncian engaños a enfermos en las clínicas privadas de Ontario TORONTO.- Muchas clínicas privadas en Ontario estarían engañando a sus pacientes en sus facturas, especialmente con el cobro de algunos medicamentos innecesarios, según lo denunciaron los defensores de la salud pública de la provincia, Coalición de Salud de Ontario. Según sus investigaciones un número “significativo” de las clínicas de la región, además estaban cobrando a los pacientes cargos extras en la facturación del Plan de Seguro de Salud de Ontario, por procedimientos que realmente no requerían, como colonoscopias y supuestos gastos administrativos que no se deben cancelar. De acuerdo con el informe las clínicas manipulaban y confundían a los pacientes sobre sus verdaderas necesidades de tratamientos,

que muchos no requerían, pero que terminaban pagando por miedo a una atención deficiente para enfrentar sus enfermedades. Ante la denuncia el ministro de Salud Deb Matthews dijo que va revisar todos los procesos médicos que se están realizando en estas clínicas y si son legales o ilegales los cobros que están realizando, porque muchos de sus pacientes son cubiertos por OHIP. Muchas clínicas especializadas de la provincia ofrecen ciertos servicios que no hacen parte de los servicios médicos cubiertos por el seguro, otras son entidades sin ánimo de lucro que ayudan a los enfermos y proporcionando atención médica que también se ofrecen en los hospitales, pero que el Gobierno termina pagando.

Un hombre que viajó recientemente a Liberia fue hospitalizado al oeste de Canadá con síntomas de fiebre hemorrágica viral que inicialmente se pensó que era un caso de Ébola o fiebre de Lassa, por lo que se prendieron las alarmas medicas de todo el país mientras se realizaban los análisis correspondientes, informaron las autoridades de salud. El enfermo fue aislado en un hospital de Saskatoon, porque representaba un riesgo para la salud pública del país, pero luego de las investigaciones sobre este caso, el sospechoso de haber contraído el Ébola durante una visita a África se determinó que no tenía el virus. Cailin Rodgers, una portavoz de la ministra de Salud de Canadá, dijo que las pruebas de laboratorio revalidó que el enfermo con síntomas de fiebre hemorrágica no tiene Ebola, pero aún permanece en aislamiento porque no se ha podido establecer cuál es el mal que lo afecta.

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Acidez por 60 años, curado en una semana!

Phylis Dutchak

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China)

Me quejé de este problema con los médicos, pero no obtuvo alivio. Traté de tomar enzimas con betaína inmediatamente después podía comer comida blanda. Muchos alimentos todavía me daban y tuve que evitarlos. Asistí a KHC, la clínica del profesor Mao tres veces y estoy feliz en decir que ahora puedo comer de todo y no tengo ningún ardor de estómago o acidez.

• Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

Desde que tenía unos 10 años he sufrido de problemas digestivos. Unos 30 minutos después de comer me daba acidez estomacal. La situación se puso más problemático con el tiempo. Hubo momentos en que dejé de comer todos los alimentos excepto manzanas por un día o dos, ya que siempre podía comer manzanas sin tener la acidez estomacal.

También puedo comer alimentos que antes se me repetían. Estoy muy contenta de poder finalmente comer alimentos sin tener problemas digestivos y estoy muy agradecida al profesor Mao.

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

¡Después de 14 años, sigo con vida!

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana! Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda.

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Mae Brown

Jozef Duolkowski

Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

Toronto

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

, BREVES TORONTO Adolescentes casi matan a una mujer en Scarborough por robarle su celular

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

TORONTO.- Dos adolescentes se enfrentan a varios cargos, incluido el de intento de asesinato, por atacar a una mujer a la que supuestamente le intentaban robar su teléfono celular cuando salía de un centro comercial en Scarborough. Según la policía la víctima, una mujer de 26 años de edad, caminaba rumbo a su casa alrededor de las 7:30 p.m. cuando dos niñas menores de edad le arrebataron su teléfono, ella las persiguió para intentar recuperar el teléfono, pero al enfrentar a las ladronas, recibió varias puñaladas, algunas de ellas en la cara,

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

(416) 849-0777

POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $479,000

TORONTO

Bungalow Completamente Separado! * 3+1 habitaciones, 2 cocinas, 4 baños * Techo nuevo. Furnace nuevo. Lindos pisos. * Basement terminado con entrada separada. * Excelente para primer compradores.

$499,000

TORONTO

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

$489,911

TORONTO

y las otras en la parte superior del cuerpo. La policía ya detuvo a las delincuentes, que ahora deberán enfrentar a la justicia no solo por el cargo de robo, sino también de intento de asesinato y asalto agravado. Los nombres y las fotos de las acusadas no fueron revelados en virtud de la Ley de justicia penal sobre el menor. Cabe recordar que la policía viene alertando a los usuarios de teléfonos celulares de alta gama sobre el aumento de robos de estos en la ciudad, especialmente a mujeres y niños.

Policía revisa nuevos videos, audios y correos sobre el Alcalde Ford TORONTO.- Siguen apareciendo videos que implican al alcalde Rob Ford en supuestas fiestas donde se consume licos y drogas, ahora la Policía de la ciudad ha logrado obtener una orden de registro para examinar casi 10 gigabytes de archivos de audio y vídeo del iPhone Alexander “Sandro”, un amigo del mandatario que supuestamente tenía relaciones con narcotraficantes de la ciudad. Según las investigaciones entre los documentos se cree que estarían las comunicaciones que se dieron entre los extorsionadores y Alcalde por el video en el que aparece consumiendo crack. Desde el año pasado Ford se enfrenta a una serie de acusaciones en su contra en historias donde hay prostitutas, consumos de drogas y alcohol, problemas por los cuales el Concejo Municipal de Toronto le retiró mucho de sus poderes mientras termina la investigación.

Durante la indagación la Policía ha podido comprobar que se realizaron varios encuentros entre Ford supuestas narcos o personas que le suministraban drogas, pero además hay circulando un video que lo implica, en la que aparece con varios jóvenes consumiendo supuestamente crack, uno de ellos fue asesinado y el otro es el que supuestamente sabe más sobre esta historia que no parece tener fin.

Casa Grande en Lote Amplia! * Bungalow completamente separado * 3+2 habitaciones, 2 cocinas y 2 baños completos * Basement terminado con entrada separada. * Muy bien cuidada. Renovada con nuevos pisos.

$499,000

TORONTO

Vota por la peor carretera para transitar en Ontario Bella Casa Separada! * Hermosamente renovada con pisos nuevos (madera) * 3 dormitorios y 4 baños * Ventanas nuevas y cocina nueva con granito * Basement terminado con un dormitorio

Bella Casa Separada! * Bungalow separado en zona cotizada * 3+1 habitaciones, 2 cocinas, nuevas ventadas * Entrada separada a basement terminado * Nuevos electro domesticos de Stainless Steel

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

TORONTO.- Si usted es de los conductores que ha sufrido por los huecos en Toronto, o en cualquier ciudad o vía de Ontario, llego el momento para darlo a conocer, porque para evitar que estos siga pasando y mostrarle al Gobierno lo que pude hacer, porque la Asociación Canadiense de Automóviles creo un concurso que busca elegir por votación en internet cuál es la peor carretera de la provincia. Los interesados pueden dejar su voto visitando la página http://caaworstroads.

com/home/index/9. El concurso que se inició el pasado martes busca que parte de los recursos de los impuestos que pagan los conductores se destine a la vía que gana la votación. El año pasado la ganadora fue la calle de Dufferin St. de Toronto que durante años se había convertido en la peor en la ciudad pero que desde hace meses se vienen realizando trabajos para recuperarla, ojala la nueva vía señalada por los conductores o que obtenga la mayor votación corra la misma suerte.

Toronto

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Inmigrante es la más firme candidata al cargo

Gran batalla de Olivia Chow por la Alcaldía de Toronto El próximo mes de octubre los votantes elegirán alcalde de Toronto, por ahora ya hay decenas de candidatos de diferentes corrientes políticas, pero las elecciones se van a concentrar en muy pocas personas y una de ellas es sin duda es Olivia Chow que tiene gran posibilidad de ganar. TORONTO.- Una de las candidatas a la Alcaldía de Toronto, con más seguidores en la ciudad y que los sondeos de opinión dan como ganadora, es sin duda Olivia Chow, que busca manejar los destinos de la municipalidad en los próximos años. La líder del NDP dijo a los medios de comunicación que Toronto “necesita un nuevo alcalde” y como van las cosas lo más seguro es que ella lo sea. La ex concejal de Toronto que ya tiene trazado un programa de gobierno, dijo que entre sus principales proyectos es que las personas puedan tener una vivienda digna, poniendo fin a los inquilinatos donde viven muchas familias en un solo lugar o a las denominadas casas huéspedes que son un peligro, al referirse a la tragedia de un incendio la semana pasada que mató a dos personas en el mercado de Kensington, en donde supuestamente vivían muchas personas en malas condiciones. “Sabemos que 168.000 personas están a la espera para la vivienda asequible. Tenemos que acabar con todas las casas de huéspedes ilegales y obtener mejores inspecciones.” Otros de los proyectos de Chow es una nueva línea del metro para Scarborough que reemplace al tren ligero, además de soluciones en materia de educación, salud, recreación y deporte. Chow se muestra como una política que conoce muy bien

Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

la ciudad y eso seguramente se representará en votos. La esposa del gran líder del NDP Jack Layton, quien murió en agosto de 2011, ha demostrado que está preparada para asumir la responsabilidad de manejar la ciudad. Nació en Hong Kong en 1957, pero se crio en Toronto, en el centro de una familia muy pobre, tanto que su madre debía trabajar como empleada doméstica para poder sobrevivir, mientras su padre, que maltrataba a las mujeres de su casa, era el superintendente de una escuela. Chow ha vivido momentos muy difíciles desde niña en Canadá, pero que según ella la hicieron muy fuerte. Fue a la universidad y se convirtió luego en profesora, y más tarde en política cuando decidió apoyar a un grupo de refugiados vietnamitas. De ahí en

adelante su vida siempre ha ido en ascenso. Las otras campañas que podrían dar la batalla en esta lucha por la alcaldía son las del actual mandatario Rob Ford, que pese a las polémicas que genera y a los problemas en que está metido sigue siendo un fuerte candidato, la de John Tory, la concejal Karen Stintz , que tiene el perfil y el dinero para llegar y la del ex concejal David Soknacki, un hombre de negocios que es muy respetado en la ciudad. Cualquier cosa puede pasar de aquí a octubre en la lucha por la Alcaldía de Toronto, pero por lo visto este podría ser el momento para que el NDP suba al poder, especialmente por el respaldo popular que tiene su candidata y el apoyo que están dando los sindicatos.

Polémica por ampliación de aeropuerto de la isla frente a Toronto TORONTO.- Un gran debate se está dando en Toronto por el proyecto que busca ampliar el aeropuerto de la ciudad localizado en la isla frente a Toronto, idea que es respaldada por el Alcalde Rob Ford. Según el plan de modernización se construiría una nueva pista de aterrizaje para que puedan llegar aviones grandes, lo que para muchos podría generar una gran contaminación a toda la zona céntrica de la ciudad, aunque para otros será la mejor forma de descongestionar el Aeropuerto Internacional Pearson. En el Concejo Municipal ya hay un gran debate sobre el tema, y los residentes de la ciudad también están divididos sobre si es o no conveniente ampliar el aeropuerto que está localizado en una de las zonas ecológicas más protegidas de la ciudad. La propuesta es que se le agreguen 200 metros a la pista de aterrizaje en Billy Bishop Toronto City Airport, que se requieren para que puedan despegar aviones Bombardier CS-100,

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

que reemplazarían a la flota de los turbohélices que salen a las diferentes rutas en Ontario, el

este de Canadá y la parte norte de EE.UU., pero para muchos esto va generar mucha contaminación.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATIS

Empleos • Vehículos • Servicios Personales • y mucho más www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

MUNDO

Brasil, México y Colombia, las grandes economías de Latinoamérica

Pg. 15

8 27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Acusan al Gobierno y a los militares malasios de ocultar información sobre esta tragedia

Gran indignación en familiares de pasajeros de avión estrellado Mucho dolor y enojo hay entre los familiares de los 277 pasajeros y 12 tripulantes, porque hasta el momento nada es claro en esta tragedia, y ahora se acusan al Gobierno de Malasia de intentar ocultar la verdad sobre lo que pasó en el vuelo MH370 de Malaysia Airlines.

Rusia prohíbe entrada a canadienses

MADRID.- ¿Por qué se estrelló, que fue lo que realmente pasó, fueron o no terroristas..? Esas son parte de las preguntas que se hacen Para los familiares de las víctimas, la aerolínea, el Gobierno y a los militares malasios, han los familiares de los 227 pasajeros actuado como “verdugos” de esta tragedia, porque están ocultando mucha información y del avión de Malaysia Airlines han intentado engañarlos. desaparecido desde el 8 de marzo Entre 20 y 30 familiares enfurecidos una serie de imágenes satelitales y otros cuando viajaba de Kuala Lumpur a Pekín y que estaba tripulado por 12 personas, lanzaron botellas de agua en la Embajada avistamientos de objetos flotantes habían luego que se pudo establecer que se e intentaron ingresar en el edificio, donde incrementado las probabilidades de que reclamaban reunirse con el embajador, se encontrara algún rastro de la nave. estrelló en el océano Índico. La confusa respuesta inicial de Los familiares están indignados con dijeron testigos. Más temprano, los la aerolínea, las autoridades y el gobierno familiares habían estrechado sus brazos Malasia a la desaparición del Boeing de Malasia. Para ellos es muy extraño y marchado pacíficamente mientras 777 y la percepción de una mala todo lo que ha pasado, como se ha cantaban el “gobierno malasio nos ha comunicación ha enardecido a muchos ocultado la información, inclusive a los engañado” y “Malasia, devuélvenos familiares de los más de 150 pasajeros países que tienen ciudadanos entre las a nuestros familiares”, sosteniendo chinos que iban en el vuelo y tensó los lazos entre Pekín y Kuala Lumpur. víctimas y que estaban ayudando en pancartas, muchos de ellos llorando. Tras el anuncio de Najib, el Mientras esto pasa, olas de hasta la búsqueda. Hay muchas cosas poco claras en esta tragedia, en el que ya se seis metros en la zona del desastre viceministro de Relaciones Exteriores dijo que no hay ningún sobreviviente, han obligado a que los organismos de China, Xie Hangsheng, reclamó a sin ni siquiera llegar a la zona donde se de socorro y los militares que están Malasia que entregue todos los análisis viajando a recuperar los restos del satelitales relevantes que muestran cómo encuentran todos los restos del aparato. Por ahora China ha exigido al aparato, detengan el avance del operativo Kuala Lumpur había llegado a esta Gobierno de Kuala Lumpur suministre donde se cree que se precipitó al mar el conclusión sobre el destino del avión. Las críticas contra las autoridades los datos que han permitido encontrar Boeing 777-200ER. Según datos suministrados el avión malasias se acrecentaron luego de que el avión y aclarar porque se dijo que todas las personas murieron sin tener se encuentra a unos 2.500 kilómetros algunos familiares recibieron la noticia la certeza, algo que también exigen al oeste de la ciudad australiana de de que la búsqueda de sobrevivientes los familiares de las víctimas que han Perth, en una zona donde hay muy había terminado a través de un mensaje realizado protestas ante las embajadas malas condiciones meteorológicas, lo de texto de la aerolínea que decía: de Malasia en Pekín por lo que ellos que ha impedido la llegada de los barcos “Debemos asumir, más allá de toda duda consideran mucha falta de información. que viajan a recuperar los restos del razonable, que el MH370 se ha perdido y Acusan al Gobierno de intentar ocultar aparato. El mal clima obligó a suspender que ninguna de las personas que estaba a lo que realmente ha pasado en este caso. la búsqueda de algún resto, justo cuando bordo sobrevivió”.

Ya se han encontrado 8 personas muertas y hay 108 desaparecidos

Derrumbe causa tragedia en EE.UU. WASHINGTON.- Las fuertes lluvias que caen sobre la zona fueron las causantes de la tragedia en la que al menos ocho personas murieron y otras 108 permanecen desaparecidas tras el deslizamiento de tierra ocurrido en Oso (Washington, Estados Unidos). Aunque hasta el cierre de esta edición no era claro el número de víctimas fatales, se creía que el número aumentaría en los siguientes días, porque había mucha gente dentro de casas que fueron sepultadas. Hasta el momento ya se ha recuperado de los escombros ocho cadáveres en un área de un kilómetro y medio cuadrado, donde casas y autos quedaron bajo casi cinco metros de lodo,

w BREVES MUNDO

piedras y ramas. En algunos sitios el alud de fango, roca y troncos alcanza una altura de casi siete metros. Las autoridades se encuentran trabajando en el rescate, a pesar de las dificultades que supone el espesor del lodo. Algunos socorristas han terminado hundidos hasta los hombros y tuvieron que ser rescatados con cuerdas. Por ahora no se han encontrado personas con vida en medio de los escombros. Según las autoridades las frecuentes lluvias, a lo que se suma la geografía, hacen que la zona sea muy propensa a deslizamientos de tierra, tanto que hace menos de una década ocurrió una tragedia similar.

MOSCU.- La crisis mundial que está generando las acciones de Rusia en Ucrania ha causado que Rusia prohíba el ingreso de 13 legisladores y funcionaros canadienses a su país, en represalias por las sanciones que Canadá impuso por ingreso militar a Crimea, autorizado por el presidente de Rusia, Vladimir Putin. El gobierno del primer ministro canadiense Stephen Harper siguió las indicaciones de las grandes potencias del mundo que decidieron imponer sanciones contra los funcionarios y militares del Gobierno Ruso, que ayudaron a realizar los operativos para apoderarse de Crimea, una isla ucraniana, que ahora es rusa. De acuerdo a la cancillería rusa las acciones interpuestas por Canadá habían dañado las relaciones entre los dos países y por eso ahora se prohibió el ingreso de los representantes del gobierno canadiense.

Uruguay recibiría presos de Guantánamo MONTEVIDEO.El Gobierno de Estados Unidos y Uruguay están en conversaciones para que el país suramericano albergue a cuatro sirios y un palestino recluidos en Guantánamo, luego que esta presión sea cerrada, algo que se tiene previsto para finales de este año. En la prisión aún se mantienen unos 150 hombres acusados de terrorismo, de los cuales el gobierno uruguayo se compromete a recibir 5, algo que confirmó el presidente de este país José Mujica, que se comprometió a darles asilo. Según Mujica EE.UU. le consultó hace varios meses si su país podía recibir a algunos refugiados, y para el que fue un exguerrillero que pasó 14 años tras las rejas durante el régimen militar en su país, este sería un buen paso para ponerle fin a esa vergüenza humana que es Guantánamo para el mundo, porque hay personas ahí que nunca fueron sentencias por un juez.

Ecuador ahora le compra menos a Colombia QUITO.- De acuerdo a las cifras del Banco Central del Ecuador (BCE), cada vez son menos las compras de productos que Ecuador realiza a los países vecinos, especialmente a Colombia, pero también a la Argentina y Chile, donde ha disminuido el intercambio comercial. La importación de Ecuador desde Colombia disminuyó el 13,76%, de los $ 175,2 millones de dólares hasta enero del año pasado, se pasó $ 151,1 millones en enero del 2014, representados en muchos productos de primera necesidad. Las bajas frente a la Argentina y Chile, también son significativas especialmente en productos como la leche y sus derivados, pastas, champús, extractos de café, artículos plásticos industriales y desodorantes, entre otros, que ya llegan a Ecuador de otras partes del mundo o se producen en el país.

Mundo

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Cada dólar costará ahora hasta 51,86 bolívares

Devaluación de Venezuela llega al máximo

Para los opositores al Gobierno lo que pasó fue una ‘megadevaluación’ que va afectar a todo el mundo en Venezuela, especialmente a los trabajadores que ganan un salario mínimo, que según ellos ya es el peor de toda América Latina después del de Cuba. CARACAS.- Ante el desplome de la moneda venezolana, la inflación y los problemas económicos generados por la falta de divisas, desde el lunes Venezuela tiene tres tipos de cambio oficial autorizados por el Sistema Cambiario Alternativo de Divisas, lo que afectará a todo el que tenga negocios con este país, pero especialmente a los millones de venezolanos que quieran viajar fuera de su territorio. El nuevo sistema fija un cambio en 51,86 bolívares por dólar, cambio supone una depreciación del 88% con respecto al tipo de cambio oficial, que continúa artificialmente fijado en 6,3 bolívares por dólar. Todo indica que la profunda devaluación va encarecer aún más los precios de los artículos en este país en crisis, pese a ello según el gobierno, a pesar de la entrada en funcionamiento de este nuevo mecanismo, un 80% de las

divisas serán liquidadas a la tasa oficial más extendida que es de 6,3 bolívares por dólar, lo que va generar un fuerte mercado negro de dólares. El Gobierno de Venezuela permitió que el bolívar se devaluara en parte para intentar solucionar varios problemas, como la escasez récord de importaciones de medicinas, alimentos y papel higiénico, entre otros. La expectativas es que el nuevo sistema de compra venta de divisas pueda darle oxígeno a la economía de este país, que desde el 2003 soporta una inflación anualizada que ronda el 60%, la más alta de América Latina, a lo que se suma un desabastecimiento de productos básicos e inclusive muchos alimentos que ya no se están produciendo o ya no están entrando a Venezuela por los problemas con las divisas. La idea del Gobierno es ejercer

un estricto control de cambios, reducir la diferencia entre el dólar oficial y el paralelo, y que se limite aún más la posibilidad de adquirir divisas extranjeras, pero hasta el momento ninguna de las medidas ha dado resultado y se sigue devaluando el bolívar. Desde la llegada de Nicolás Maduro y durante la época de Chávez Venezuela ha sufrido una gran devaluación, que es jalonado por una enorme inflación. El desplome del bolívar era una

realidad en la calle de este país, donde funciona un mercado paralelo muy alejado del cambio oficial, y de lo dispuesto por el Banco Central de Venezuela, de ahí los resultados de la primera subasta del nuevo Sistema Cambiario Alternativo de Divisas (SICAD II) fijó el cambio promedio de 51,8604 bolívares fuertes por dólar. Lo único bueno es que con el nuevo sistema cambiario, se pueden comprar dólares con menores restricciones, pero es el

paso a la caída total del bolívar, lo que causará enormes pérdidas a muchos venezolanos, y ganancias a otros. La devaluación es una muy mala noticia para todos los países que tienen relaciones comerciales con Venezuela, para muchos empresarios a los que les adeudan divisas, porque las sucesivas devaluaciones del bolívar ya están generando millones en pérdidas por las deudas pendientes.

El G8 pasa a ser el G7

Sacan a Rusia del nuevo orden mundial

Este parece ser el fin de las buenas relaciones entre Oriente y Occidente, y regreso a lo que durante mucho tiempo se llamó la guerra fría. MOSCÚ.- Los líderes de los países más industrializados del mundo que estaban agrupados en el denominado G8, decidieran excluir a Rusia de este organismo, en represalia por la crisis generada en Ucrania por la anexión de Crimea a Rusia, por lo que ahora volverán a ser el denominado el G7, que fue el que marcó el nuevo orden mundial durante muchos años. Bajo el liderazgo del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, los presidentes del grupo entre los que esta Alemania, Canadá, Francia, Japón, Italia

Dealer Autorizado

y Reino Unido, se reunieron en La Haya sin la delegación rusa, para analizar las medidas que implementarán contra Rusia, mientras el Gobierno de este país anuncia que la decisión no es una “gran tragedia” para Moscú. Lo que pasó en Ucrania cambio todo el orden mundial, lo que podría afectar a todo el mundo, porque EE.UU. y Europa amenazan con más sanciones contra Rusia, y el presidente de este país Vladimir Putin ya empezó a responder, sancionando a los que lo sancionan.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

CALEFACCIÓN

• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com

Comunidad

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

EL REMEDIO PARA EL CANSANCIO “Venid a mi todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar” -- Mateo 11:28 Se ha sentido cansado usted últimamente; pero no hablo de un cansancio físico, porque el cansancio físico puede ser arreglado ya sea con unas cuantas horas de descanso o unas cuantas semanas de vacaciones, etc. Yo le hablo de otro tipo de cansancio. Mi estimado lector hoy día, a pleno siglo 21 hay gente cansada de tantos problemas, hay gente cansada de tantas humillaciones, hay gente cansada de tantas injusticias y hay gente cansada de las misma vida; y ese cansancio los lleva a hundirse en los vicios, en los placeres momentáneos, en busca de aliviar su cansancio disimulando ser felices, con una falsa sonrisa en sus rostros, refugiados y presos de sus mismas pasiones y muchos de ellos cuando enfrentan su miserable realidad de su cansancio, por su triste situación, miles acuden al suicidio; si ésta es su situación, quiero decirle lo que Cristo le ofrece atraves de su palabra. Hoy día su vida puede ser transformada, si le prestamos la debida atención al consejo de la Santa Palabra de Dios. Veamos entonces “el remedio para el cansancio”. I - El primer paso para ser sano del cansancio es “venir a mi” así dice la palabra de Dios. a- Esto es venir a Cristo. No importa cuan difícil tu situación sea, Cristo hace una invitación de venir al El. b- Si estás acudiendo a invitaciones a visitar brujos, hechiceros o adivinos, o religiones y tu situación sigue igual c- La respuesta esta clara; has estado en el lugar equivocado, buscando un alivio a las situaciones de tu vida; hoy Cristo te dice ven a mi.

CONTINUA LA PROXIMA SEMANA

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

Amor hacia el Creador y amor hacia los seres creados "Ama a tu prójimo como a ti mismo", es la ley general del universo. CONTINUA DE LA SEMANA PASADA: ¿Por qué le fue dado el método de la Cabalá al Pueblo de Israel? Aunque toda la humanidad está destinada a conseguir el propósito de la Creación, la cuestión de por qué el método de la Cabalá fue dado a una nación no a todos los otros pueblos del mundo puede ser explicada de este modo: Solamente una persona (Abraham) fue escogida para empezar a dominar el principio del amor y el otorgamiento;

espiritual al nivel de otras naciones y fue dispersado entre ellas;

Sus discípulos y descendientes se transformaron gradualmente en una nación, sus hijos recibieron una educación cabalística, aunque en esencia constituían el mismo grupo cabalístico;

Las naciones del mundo y el Pueblo de Israel aumentan su egoísmo y llegan a tal grado, que el método de corrección y el ascenso al nivel del Creador debe ser revelado.

La Nación, es decir, el grupo de cabalistas, descendió de su nivel

CONTINUA LA PROXIMA SEMANA

www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487

DANIEL MOLINA

II - Lo segundo que dice la palabra de Dios es “venid a mi todos”. a- Es un llamado en general, no se limita a un circulo de personas. b- El llamado de Dios carece de discriminación; sin distinción de raza, cultura o posición social. III - Lo tercero que dice la palabra de Dios es “los que están cansados y trabajados”. COMPRA a- Dios nos ve con claridad la clase de vida que estamos llevando. b- Este cansancio y trabajo se refiere a cargas de conciencia que muchos tienen que enfrentar en el diario vivir, cargos de conciencia. 1- En muchos hombres que maltratan a su esposa e hijos 2- En muchas mujeres que han deshonrado sus matrimonios, con una relación extramatrimonial. 3- En muchas hijas que deshonran a sus padres, saliendo embarazadas antes del matrimonio y a tan 2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000 temprana edad; muchas veces terminan siendo madres solteras, sin educación alguna. 4- En muchos hombres y mujeres de negocios, que por obtener mas dinero en los bancos, han tenido que hacer fraudes, injusticias con sus trabajadores y algunas veces llegaron a cometer homicidio.

Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Comunidad

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

www.global-cargo.ca

NUEVO SERVICIO EXPORTACION DE LLANTAS A CENTRO Y SUR AMERICA SALIDAS SEMANALES

ECUADOR • PERU • CHILE • COSTA RICA • GUATEMALA • HONDURAS

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

TORONTO - MONTREAL - VANCOUVER - ECUADOR

CUBA $3.50 x libra SALIDAS DIARIAS

CONTAINER A ECUADOR: de 20x20x20 $300 Retire Gratis Su Caja $4.50/lb. 2737 Keele Street #28 TEL (416) 828-4595 (416) 533-5476 (Keele & Wilson) FAX (416) 533-1107 Toronto, Ontario

IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Tecnología

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Apple estudia llevar iTunes a la competencia

Apple podría estar planeando llevar iTunes a Android, su principal competidor, y crear un servicio de ‘streaming’ parecido a Spotify y que vaya más allá de iTunes Radio para impulsar sus ingresos. Según la revista Billboard esto podría producirse dado que las ventas musicales de la iTunes Store arrastran unas pérdidas del 13 por ciento en Estados Unidos mientras que las del iTunes Radio aumentan. La competencia con Android y marcas como Amazon y Google es muy dura en el mercado de la distribución digital de contenidos. Estas compañías son las que más están creciendo y las que están gobernando el mercado de la música digital y Apple necesitaría un revulsivo para ponerse en cabeza. iTunes Store ha sido siempre un gran negocio para Apple. La venta de

música digital ha generado cuantiosos beneficios con un crecimiento continuo, pero por primera vez iTunes Store ha registrado un descenso de las ventas. Por otro lado, los ingresos por servicios de ‘streaming’ han crecido, según dos informes dados a conocer el 18 de marzo. El primero, de la Asociación de la Industria de Grabación de América (RIAA), mostró que los servicios de ‘streaming’ como Spotify, Pandora y YouTube generaron 1.400 millones de dólares en ingresos por suscripciones, publicidad y licencias en EE.UU. el año pasado, un 39 por ciento más desde 2012, mientras que los ingresos de las descargas bajaron un 3,2 por ciento. El segundo informe, de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI), pintó un panorama similar, aunque a una escala global. Los ingresos de la música en ‘streaming’ crecieron un

51 por ciento en todo el mundo. La compañía de la manzana piensa en la posibilidad de lanzar un servicio de ‘streaming’ bajo demanda que pueda competir con Spotify y Beats Music, de acuerdo a “tres personas cercanas a las conversaciones”, según indica Billboard, y añadir además una aplicación iTunes para teléfonos Android. Esto contrasta con la idea que tenía el fundador de Apple, Steve Jobs, de que la gente nunca se suscribiría para escuchar música...

Obama recibe a directivos de Facebook y Google para hablar sobre la NSA El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se ha reunido este viernes con los principales ejecutivos de las compañías de Internet y de tecnología para garantizar que su Gobierno está -comprometido- con la protección de la privacidad de las personas. Este encuentro se produce justo una semana antes de la fecha límite autoimpuesta por el mandatario estadounidense para revisar los

programas de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), tal y como recuerda el diario ‘The Washington Post’. Los directores ejecutivos de Facebook, Google, Netflix y otras compañías del sector pasaron más de dos horas con Obama exponiendo sus preocupaciones acerca de los programas de espionaje de la NSA, que han provocado la indignación y las críticas de un buen número de estas empresas. “El presidente ha reiterado el compromiso de su Gobierno con la adopción de medidas que puedan dar a la gente una mayor confianza de que sus derechos están siendo protegidos”, ha explicado la Casa Blanca en un comunicado, donde también se detalla

que el mensaje busca perseverar en que hay herramientas importantes que buscan mantener la seguridad nacional a salvo. En la reunión ha participado el CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, quien hace una semana criticaba las prácticas de vigilancia del gobierno estadounidense y afirmaba, a través de su página en la red social, que llamó personalmente al presidente para expresar su descontento. “Cuando nuestros ingenieros trabajan sin descanso para mejorar la seguridad, nos imaginamos que os estamos protegiendo de criminales, no de nuestro propio gobierno”, dijo Zuckerberg, que añadía que “desafortunadamente, parece que una reforma total y verdadera llevará mucho tiempo”.

TALLER PARA PADRES CON HIJOS CON AUTISMO ¿Cuál es al enfoque apropiado a usar en la crianza de un niño con autismo? FACILITADORES: Lisandro y María Idali Duran Doctores Psiquiatricos, Colombianos

Marzo 1, 8, 15, 22 y 29, 2014 de 1-5pm | 1579 Royal York Rd. REGISTRARSE: Tel: 647-350-7770 Email: ccmorales80@gmail.com

Turquía bloquea Twitter a Dirección de Telecomunicaciones de Turquía ha bloqueado el acceso a la red social Twitter, horas después de que el primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, prometiera en un mitin electoral -erradicareste medio social. El bloqueo se hizo efectivo al filo de la medianoche local (22:00 GMT), y fue comentado de inmediato en la propia red bajo el ‘hastag’ #TwitterisblockedinTurkey. Sin embargo, era aún posible evitar el bloqueo mediante el uso de herramientas de anonimato en la conexión a internet. La web oficial de la Dirección de Telecomunicaciones señaló que Twitter estaba bloqueado por orden de la Fiscalía de Estambul con fecha de hoy. Erdogan había prometido en un mitin electoral, celebrado hoy en Bursa, que iba a “arrancar de raíz” Twitter, sin importarle lo que opinara la comunidad internacional. Horas más tarde, la oficina del primer ministro señaló en un comunicado, recogido por la cadena NTV, que tal medida se tomaría como “último recurso”, si la red social seguía sin hacer caso a “decisiones judiciales” turcas y se negara a eliminar determinados enlaces. En el último mes, varias grabaciones con supuestas conversaciones telefónicas entre Erdogan y su círculo, que en opinión de la oposición turca demuestran la corrupción en las esferas gubernamentales, han sido difundido por Twitter.

Columnistas

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO EL DESPERTAR DE LOS TIGRES ASIATICOS

Una mirada desde Singapur

Por: Anabelle Chacón Castro Llegar al otro lado del planeta, después de un extenuante viaje, es ver el mundo en forma diferente. Lo primero que se me ocurre cuando visito otros países es tratar de aprender de ellos y tratar de aplicar a la realidad nuestra; y, cuando digo nuestra me refiero a la de nuestros países de origen, a nuestra querida Latinoamérica. Singapur es una ciudad – país, como algunas pocas que existen en el mundo: Mónaco, El Vaticano, Liechtenstein, califican como tales. Y, quizás ahí radica su grandeza: en su pequeñez, porque siento que esto hace que sean como una esencia, totalmente concentrados, unidos, compactos en todo sentido. Mi hijo, Ricardo que estudia aquí, así me lo asegura y lo ratifica mi otro hijo: Alberto, que también estudió aquí. Puedo ver absorta desde el piso veintiuno, en donde vive, la inmensidad de la ciudad, la pulcritud del campus universitario. Me sorprende mirar que en las terrazas de los edificios tienen césped, para optimizar los espacios verdes. Parece como si todo estuviese en su sitio y todo está extremadamente pulcro. Pero me preguntó ¿cómo fue que ocurrió este milagro? si Singapur a inicios del siglo pasado era un puerto pobre de pescadores que dejaron su trabajo artesanal para convertirse en mano de obra de la naciente maquila y ahora en una potencia financiera. Para tener una idea en cifras, basta ver que el promedio per cápita del mundo, según el Instituto Gallup, en el 2013 fue de 2,920 usd; mientras que Singapur tuvo en 1960 un ingreso per cápita de 428 usd y ahora es de 56,532 usd; y, en el 2050 será de 137,710 usd. En Latinoamérica el país con mayor ingreso per cápita en el 2013 fue Colombia con 11, 284 usd, según el FMI y el con menor es Honduras con 821 usd. La historia de este pequeño país, de 700 Km2, es relativamente moderna. En 1819 el

británico Stamford Raffles lo fundó, durante la Segunda Guerra Mundial la isla cae bajo dominio del Imperio Japonés, luego se unió a la Federación de Malasia en 1963, de la que se separa el 9 de agosto de 1965, que es su día nacional. Es a partir de esta fecha que inicia su transformación. Su gobierno más se asemeja a una dictadura que ha una democracia ya que un solo partido se ha mantenido en el poder, pero esto parece no importarle a nadie por la bonanza económica que se vive. Lee Kuan Yew, estuvo al frente del país entre 1959 y 1990 con el Partido de Acción Popular, el único que ha gobernado el Singapur; y, actualmente su hijo. La Ciudad de los Leones, como se traduce, Singapur, tiene un plan de vivienda estatal que ofrece vivienda arrendada al 85% de los ciudadanos por cien años, a un costo mínimo. Sus leyes son férreas, todavía se castiga faltas con latigazos y existe la pena de muerte. La corrupción es castigada severamente. Su sistema de justicia garantiza el bienestar ciudadano y la inversión extranjera, ya que se han radicado aquí grandes empresas petroleras que tienen sus refinerías en esta pequeña isla. Establecer un negocio en Singapur no toma más de tres días. Sus impuestos oscilan entre 0 y 20%, dependiendo del salario. La educación es fundamental y los profesores ganan igual que cualquier científico. Pero lo que es más visible, para los que hemos tenido el privilegio de visitar este pulgarcito, es su infraestructura y respeto a la naturaleza. Su perfil arquitectónico es futurístico. Se pueden ver complejos de edificios unidos por una terraza donde está un parque con árboles y todo. Los sitios verdes están en todo lado. Le han ganado al mar terrenos que ahora son hasta cultivables; y, en uno de ellos hay un parque en el barrio de la Marina donde han hecho un parque con árboles gigantes artificiales, que pueden reemplazar entre 80 a 100 árboles reales y que son capaces de generar oxígeno, limpiar el aire de CO2 y generar humedad para atraer a la lluvia. Tienen una planificación para, en menos de seis años, duplicar su sistema vial. Cuando observo estas maravillas y pienso en nuestros países latinoamericanos donde todavía se carece de infraestructura básica y se pone peros a todo, diría lo que dijo mi hijo Ricardo: “se hunden en su ignorancia”, aunque yo añadiría “… y corrupción”. Ojalá algún día nuestros países lleguen a este nivel y dejen sus gobernantes de inventar el agua tibia y copiar modelos efectivos; en lo bueno, por supuesto.

V EL PORTAL LABORAL

Como enfrentar la famosa experiencia Canadiense

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca TORONTO.- La muy temida pregunta para los recién llegados que inician su proceso de búsqueda de empleo en Canadá: ¿Usted tiene experiencia canadiense? Una buena respuesta podría hacer referencia a los requerimientos y calificaciones solicitadas en la oferta de empleo, indicando que cumple con esos requerimientos dada su experiencia desarrollando programas, proyectos o trabajos de muy similares características, nombre los logros alcanzados y las habilidades utilizadas en el desarrollo de los mismos que lo califican para esta posición. La experiencia canadiense se puede adquirir de diversas formas y la primera de ellas es a través del trabajo voluntario donde a cambio de una remuneración económica se reciben otros beneficios como son: conocimiento de la cultura laboral, horarios, código de vestir, uso de implementos y programas de la empresa, exposición al lenguaje dentro de una variedad de acentos contribuyendo al desarrollo del oído global y así a una mejor convivencia cultural. A través del trabajo voluntario, se amplía su red de contactos, se aprenden nuevas habilidades, se obtiene una carta de referencia y se tiene mayor oportunidad de acceder al mercado escondido “hidden job market” se denomina así a las ofertas de empleo que no se anuncian al público o que no se conocen porque el empleador utiliza otras opciones de selección de candidatos como son los voluntarios, los referidos o su propia base

de datos. Se dice que cerca del 80% de las oportunidades de empleo están en esta categoría de mercado escondido. También puede recurrir a los “Bridging programs” estos son programas diseñados para profesionales internacionales que desean trabajar en su profesión en Ontario. Estos programas le ayudan a prepararse para adquirir la licencia o certificación de la profesión, le brindan una práctica laboral, y entrenamiento en el lenguaje técnico orientado a su profesión. Generalmente, tiene un costo participar en estos programas que le permiten un acceso más rápido al mercado laboral. Los programas de tutoría “mentorship” le permiten reunirse con una persona que se encuentra desempeñando un cargo en el área de su interés. Este tutor o mentor podrá brindarle asesoría gratuita sobre oportunidades de empleo, cursos de actualización para estar a nivel competitivo, habilidades que debe resaltar en su resume y entrevista, como también otras tendencias del mercado laboral. El mentor no garantiza una oportunidad de empleo, sin embargo pasa a ser parte de sus contactos y actor importante en esa búsqueda del “mercado escondido” que se mencionó. El mentor le transmite conocimientos importantes que lo familiarizan con la cultura laboral canadiense. Los empleos de medio tiempo y los empleos de temporada aunque no estén relacionados con su campo profesional, le permiten ampliar sus conocimientos, construir nuevos contactos y mantenerse activo dentro del medio laboral, a la vez que le genera la historia de empleo en su hoja de vida “resume”. Finalmente les quiero mencionar que la experiencia canadiense está altamente relacionada con la diversidad multicultural, con la capacidad de convivencia laboral dentro de esa diversidad, con altos niveles de tolerancia y aceptación y respeto que generen un ambiente de trabajo saludable e incluyente, lejos de discriminación y otros factores que pueden ir en contra del código de los derechos humanos que nos protege como fuerza laboral en Ontario.

Empleo de la Semana: Accounting Clerk Robert Half Finance & Accounting - Markham, ON

Anabelle con sus hijos, Alberto y Ricardo, y hermana, Jackeline, en Singapur. Al fondo un complejo de edificios unidos por una terraza en forma de canoa que contiene un parque.

The duties of the Accounting Clerk include accounts receivable, accounts payable, cash application, bank reconciliations, customer account reconciliations, filing along with other clerical tasks. http://www.roberthalf.com/

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

ECONóMICAS 15 27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Este 29 de marzo entre las 8:30 y 9:30 p.m. apague todo lo eléctrico

Regálale una hora al planeta, ¡Apaga la luz!

En Canadá ciudades como Toronto, Ottawa, Montreal, Vancouver, y Calgary, entre otras se unen a este llamado mundial, a los que se suman Paris, Madrid, New York, Roma, y Londres, lo mismo que México, Bogotá, Caracas, Buenos Aires, Santiago, Quito y Lima, en Latinoamérica, entre otras capitales de los muchos países del mundo. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- El futuro de la humanidad depende de lo que hagamos con el planeta tierra, la vida, como la conocemos corre un gran peligro, en parte por la gran contaminación y gasto de energía, por ello cada año en el mes de marzo se realiza en el mundo la Hora del Planeta, un movimiento global que invita a los residentes de todas las ciudades del mundo y a las empresas a que apaguen las luces de sus casas y sus negocios, durante una hora, para disminuir el consumo de energía en todo el planeta, pero especialmente para crear conciencia en la gente de que todos debemos cambiar. El objetivo es incentivar en los gobernantes el uso de energías renovables en la que se entrelazan muchas ciudades del mundo, generando un verdadero apagón mundial, porque hasta los edificios públicos se dejan a oscuras por una hora, mientras las alcaldías organizan actividades lúdicas para que la gente disfrute este momento. La hora del Planeta es el mayor movimiento ambiental en el mundo. El año pasado contó con la participación de más de 7,000 urbes en 154 países y un alcance digital de 345 millones de personas. Se trata de un apagado simbólico que invita a cuidar el ambiente durante

todo el año. Recuerda, la Hora del Planeta se llevará a cabo el sábado 29 de marzo, de 8:30 pm a 9:30 pm. Durante el evento este año se promoverán dos campañas, “La Hora del Planeta Azul”, que impulsa el poder de la gente unida a través de la recaudación de fondos para proyectos de conservación y “Corre la voz”, que convoca a las personas a apoyar proyectos ambientales prioritarios a través de Instagram. Celebridades canadienses, como Jason Priestley , William Shatner, Chris Hadfield , Roberta Bondar , Jill Barber, Amy Jo Johnson, Raine Maida y Adam Korson, entre otros están apoyando esta campña mundial, subiendo vídeos sobre la conservación del planeta, incluyendo su visión de futuro de la tierra con el cambio climático, algo que usted también puede hacer en cualquier red social, o invitando a la gente a visitar www.wwf.ca/earthhour. La Hora del Planeta de WWF es una oportunidad para que las personas, las empresas y las comunidades de todo el mundo se unan en un fin común, es la acción de la esperanza para un planeta mejor y más saludable. La Portada Canadá, junto a otros medios de comunicación importantes como el Toronto Star, y todos los organismos del estado, se han unido a la campaña de la Hora del Planeta, invitando

Negocio de bienes raíces se moverá bien en el 2014

Pg. 17

w BREVES ECONÓMICAS Dólar canadiense sigue a la baja OTTAWA.- El dólar canadiense se debilitó un poco más esta semana, sigue bajando frente al dólar de Estados Unidos, lo que causa preocupación en los mercados porque aunque favorece las exportaciones, encarece las importaciones. El dólar canadiense quedó en 89.18 centavos de dólar americano, ligeramente más débil que el pasado viernes que estuvo a 89.21 centavos de dólar. Por ahora el dólar canadiense se cotiza en su nivel más bajo desde julio de 2009, mientras el dólar de EE.UU. parece estar beneficiándose de fuertes datos económicos que anuncian la reactivación del vecino país. Varios analistas han dicho que el dólar canadiense seguirá bajando pero muy lentamente en los próximos meses.

a todos a sumar esfuerzo en ayudar a disminuir el consumo de energía. ¿Qué se debe hacer durante la hora del Planeta? Durante 60 minutos las luces de las casas, apartamentos, edificios oficiales y empresas, que no sean necesarias, deberán estar apagadas. Se deben apagar los televisores y desconectar todo los aparatos eléctricos que no sean indispensables. Se invita a los conductores a estacionarse durante este tiempo. Se deben mantener encendidas solo las luces para garantizar la seguridad. ¡No olvide, apaga las luces!

Colombia desbanca a Argentina del tercer lugar

Brasil, México y Colombia, las grandes economías de Latinoamérica BOGOTÁ.- Tras los malos manejos económicos en Argentina, Colombia pasó a ser el tercer país de Latinoamérica económicamente hablando, al crecer el año pasado 4,3%. Luego de la devaluación de Argentina en enero, la economía colombiana sigue subiendo en la escala mundial superando inclusive las expectativas que se habían hecho sobre este país el año pasado. Colombia y Perú, siguen avanzando en sus economías, con crecimientos superiores a los que se registran en Brasil, México e inclusive Chile, que es considerado uno de los países con mejor manejo económico de la región. Colombia desplazó a Argentina y se convirtió en la tercera economía de Latinoamérica en 2013, luego de que su producto interno bruto (PIB) alcanzara los 347.000 millones de dólares, según un estudio de la consultora Capital Economics. La tercera posición estaba ocupada por Argentina hasta 2012, pero el año pasado Colombia superó su PIB en 10.000 millones de dólares.

Aunque el desempleo sigue en niveles aun considerados altos, 9,6%, la economía colombiana completó tres años seguidos de crecimiento con tasas superiores al 4%, especialmente por la inversión extranjera en minería y el repunte de la construcción,

que han jalonado toda la economía de este país, a los que se suman los tratados de Libre Comercio que aunque han afectado a muchos colombianos, también han generado el crecimiento de muchas empresas.

Ronaldo el futbolista más rico ESPAÑA.- De acuerdo con el portal futbolística goal.com, Cristiano Ronaldo, el delantero del Real Madrid, es el jugador más rico del mundo. El portugués en los últimos años ha encabezado la lista que cada año, seguido muy de cerca del argentino Lionel Messi, jugador y estrella del FC Barcelona, que pese a su gloria no logra superar el patrimonio que ha logrado amasar el europeo, estimado en 148 millones de euros. Los dos jugadores aparte de ser los mejores pago por el trabajo que realizan en sus respectivos equipos, han ganado mucho más millones por sus campañas publicitarias, especialmente este año que se da por hecho que serán los más destacados en el Mundial Brasil 2014. Ronaldo ganó el Balón de Oro 2013 y firmó un nuevo contrato récord de cinco años con el Real Madrid. La ‘Lista Goal’ de los más ricos tiene en cuenta todas las fuentes de ingresos de los futbolistas en activo a lo largo de sus carreras, que siempre fue liderada por David Beckham. Otros de los más ricos en la historia del futbol son el inglés Wayne Rooney (Manchester United), Neymar por el Barcelona, el camerunés Samuel Eto’o, jugador del Chelsea; Kaká, Ronaldinho, Zlatan Ibrahimovic, Gianluigi Buffon y Thierry Henry, quienes completan el ‘Top 10’.

Económicas

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Aprobación de su hipoteca en menos de

30 minutos

con los intereses mas bajos del mercado

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I ND

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I D VEN

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

EN CASA CON LUPE 17 27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Negocio de bienes raíces se moverá bien en el 2014

Con la llegada de la primavera se espera que salgan muchas más casas a la venta en los próximos meses, lo que podría generar un aumento en los listados de casas para los agentes de bienes raíces, pero además una gran oportunidad para el que quiera comprar, porque tendrá mucha más opciones. TORONTO.- El negocio de bienes raíces se sigue moviendo muy bien en Canadá, tanto que según la Asociación Canadiense de Bienes Raíces hay señales que predicen que este año tendrá una buena actividad luego de un inicio muy lento. Para el organismo la primavera llegará con un gran impulso, aunque se espera que el mercado se estabilice a mediados del año, especialmente porque no se van a presentar variaciones muy significativas en las tasas de

interés de las hipotecas, lo que genera un mejor clima para comprar o vender, y les da mayor seguridad tanto a los que venden como a los que compran. De acuerdo con el último informe de la asociación se prevée ahora las ventas en 2014 ascenderán a unos 463.700 unidades, ligeramente por debajo de la proyección de 475 mil que se habían pronosticado en diciembre, pero por encima de las 457.893 ventas que se realizaron el año pasado, lo que deja ver que es un buen momento para vendedores, para las personas que quieren cambiar su vivienda e invertir en algo mucho mejor. Los agentes de bienes raíces están satisfecho por la reactivación del mercado porque al fin se rompió una racha de cinco meses de caída en las ventas, lo que permite dar mejores ofertas tanto para los que quieren comprar,

como para los que quieren vender. Según las últimas cifras dadas a conocer el precio promedio nacional de una casa ya superó la barrera de los $400 mil dólares, llegó a los 406,372 dólares, un 10,1 por ciento más alto que el año anterior, algo que indica lo bien que está el mercado.

Se espera que salgan muchas más casas a la venta en los próximos meses, lo que podría generar un aumento en los listados de casas, lo que hace que los compradores tengan muchas más ofertas para hacer su sueño realidad. En términos generales hay

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

aumentos en los precios de las viviendas, especialmente en Vancouver, Toronto y Calgary, pero en otras ciudades los precios se han quedado estables, o han bajado, lo que genera un equilibrio en el mercado de inmuebles, tanto que la variación se situó en un 0,3 por ciento en el último mes. Se espera que con el inicio de la primavera muchas casas salgan a la venta, pero especialmente porque el mercado se verá apoyado por los recientes cambios en la tasa de hipoteca convencional, que es el gran impulsor del mercado de bienes raíces. Para los analistas mayores tasas hipotecarias son las que afectan a todos y eso lo sabe el Gobierno, tanto que cualquier cambio en este sentido, también interfiere en el crecimiento económico y del empleo, por ello existe un gran control sobre este renglón de la economía, que afecta para bien o para mal el mercado de los inmuebles en todo Canadá.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Econ贸micas

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

MIGRACIóN 19 27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ

Reconocido periodista latino le niegan la ciudadanía por hechos de hace 25 años

agb@angelicagonzalezblanco.com

II Parte informe especial

¿Refugiados en Canadá pueden perder su condición? Oscar Vigíl y su familia Carolina Teves, esposa, y sus hijos Yarince, Frida y Larissa, durante la juramentación como ciudadanos canadienses, junto al Gobernador de Ontario Honorable David C. Onley.

Oscar Vigíl se enfrenta a la deportación de Canadá Este refugiado salvadoreño que le tocó vivir la salvaje guerra de su país, logró escapar y rehacer su vida en Canadá, donde le dieron refugio y residencia. Pero luego de muchos años, y de demostrar que es un buen profesional, padre y líder hispano, ahora lo quieren deportar.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com TORONTO.- Pese a que han pasado casi 25 años, tiempo en el que ha podido demostrar que es una buena persona, un excelente padre de familia y un profesional en los medios de comunicación social dentro y fuera de Canadá, el salvadoreño Oscar Vigíl, y su familia se enfrentan hoy a la crueldad de una ley de migración que los tiene a punto de separarlos, porque mientras a sus hijos y su esposa le dieron la ciudadanía, a él se la negaron, y ahora se enfrenta al fantasma de la deportación, si las leyes o el Ministro de Migración no reconsideran su caso. Una Campaña en favor de Oscar Vigíl, y en general de todas las personas que como él enfrentan el mismo drama se lanzó el pasado lunes en Toronto, para intentar cambiar de alguna forma la norma que establece que una persona que en algún momento de su vida ha pertenecido a un grupo terrorista por x razón, es inamisible en Canadá. La Ley no mira el positivo cambio que ha podido tener una persona en su vida, ni las razones por las cuales en determinado momento se vio involucrado u obligado a pretenderse a determinado grupo, bien sea por miedo, por convicción, o porque simplemente cuando se está en medio de una guerra hay que tomar algún partido para que no lo maten. Pese a todos los argumentos que hay en favor de Oscar Vigíl, que nunca participó en actividades armadas, y que solo era un reportero informando lo que pasaba en su país, en medio de la guerra, a él se le ha negado la condición de refugiado y está siendo amenazado con la deportación a El Salvador, mientras su esposa, su hijo y sus dos hijas, ya son ciudadanos canadienses. Por el miedo y la angustia de una separación, esta familia latina que va a dar la batalla legal para lograr un cambio en la norma, que consideran excluyente, pide al Ministerio de Migración no expedir una orden de deportación hasta que se estudie todo el caso, algo que puede hacer el Ministro.

Según Vigíl, en su contra aún no ha salido ninguna orden de deportación, pero hay un alto riesgo, todo porque a finales de los años 1980, cuando en su país se vivía una guerra, y se masacraban muchas personas él se involucró con organizaciones universitarias que tenían vínculos con el “Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional” (FMLN), donde realizaba labores como reportero y daba a conocer todo lo que afectaba a su país. Agrego que la campaña Vigíl, o “Vigil Campaign”, en inglés, tiene como objetivo que se debata en Canadá la ley de inadmisibilidades, porque muchas personas que han sufrido por la guerra no podrían vivir en este país, inclusive Mandela, si estuviera vivo. Para él la posición de Canadá en su caso no tiene sentido, “primero, porque el FMLN nunca fue considerado un grupo terrorista por la comunidad internacional, segundo, porque el FMLN es un partido legal, reconocido y que precisamente hace dos semanas ganó una segunda elección para gobernar el país, y tercero, porque aunque efectivamente el FMLN fue un grupo armado, yo nunca participé en acciones violentas de ningún tipo, algo que el mismo Ministerio de Inmigración ha reconocido en todo el proceso”. Agregó que su participación en ese movimiento revolucionario fue de carácter universitario y en calidad de periodista. Vigíl es un reconocido periodista latino en varios medios de comunicación hispanos en Canadá, ha participado en varias organizaciones sociales y fue uno de los directivos del Congreso Hispano Canadiense, que defiende los intereses de la comunidad latina en Canadá, mientras su esposa ha realizado trabajo en favor de los refugiados, especialmente de las mujeres y los niños. Esta pareja junto a sus tres hijos, Frida, de 17 años, que está terminado su escuela secundaria, Larissa, 20, que terminó sus estudios, y Yarince de 23, un estudiante universitario, solo esperan se escuchados por Migración Canadá, por lo que buscan que todos los inmigrantes de alguna forma apoyemos su causa, porque hoy ellos son las victimas del sistema, pero mañana cualquiera lo puede ser al ritmo que cambian la leyes de este país. Las personas que quieran conocer más de esta campaña, y quieran apoyar a este latino que por ahora cuanta con uno de los abogados más prestantes de Canadá en el tema, quien se ofreció a defenderlo sin ningún costo, porque considera injusto lo que está pasando y porque de haber un fallo en su favor se crearía jurisprudencia, pueden ingresar a la página: //vigilcampaign.ca/

TORONTO.- Para nuestros lectores habituales, hoy con el permiso de nuestro editor continuaremos con la serie de cómo se puede perder la condición de “PERSONA PROTEGIDA”. Les recordamos que en esta serie está basada en la sección 108 del Acta de Inmigración (IRPA); la cual establece, las razones por las cuales una persona que ha sido declarada como persona protegida puede perder este estatus, no para aquellos que están en proceso de petición. Recordemos que una persona protegida es aquella que ha comprobado su miedo fundamentado de persecución por su raza, religión, nacionalidad, opinión política o por pertenecer a un grupo social determinado. En nuestro artículo anterior tratamos la primera causal que habla de la readquisición voluntaria de la protección de su país de origen, hoy hablaremos de la segunda cuando: LA PERSONA READQUIERE SU NACIONALIDAD. Para comprender este artículo literal debemos definir brevemente que es la nacionalidad, tomemos la siguiente definición: La nacionalidad se concibe como “la cualidad que infunde a una persona el hecho de pertenecer a una comunidad nacional organizada en forma de Estado” (Díez Picazo). En otras palabras la nacionalidad es la decisión o condición de pertenecer a un estado, como organización político-jurídica determinada; Esta decisión o condición lo faculta a usted como nacional de dicha organización. Al tener el estatus de nacional usted y ese estado determinado son sujetos a derechos y obligaciones bilaterales. Si usted escapó de ese país por razones de un miedo fundamentado persecución que fueron evaluadas por el gobierno canadiense y se le otorgó protección; Canadá como estado soberano asume esas obligaciones que su estado origen tenîa para con usted frente a la comunicada internacional. Si usted como persona protegida adquiere la residencia permanente canadiense su condición de persona protegida sigue vigente. En el evento que usted decida establecerse por un tiempo; ya sea corto o largo, en su país de

origen, usted voluntariamente readquirió su nacionalidad y no está más en necesidad de protección por parte del gobierno canadiense. Por tal razón, al momento de regresar a Canadá el oficial fronterizo (CBSA officer) puede presentar una solicitud para la cesación de su estatus como persona protegida. Otro acto voluntario que implica la readquisición voluntaria de la ciudadanía es la solicitud de un nuevo pasaporte (nacionalidad de origen). Esto implica que al ser portador de ese pasaporte usted se identifica como nacional de ese estado implicando un acto manifiesto suyo de adquirir de nuevo su nacionalidad de origen y por ende la protección de Canadá no es necesaria. En estos dos escenarios, aquí descritos su voluntad es manifiesta, lo cual quiere decir, exteriorizada y determinada para re obtener la nacionalidad del país del cual huyo y el país del cual Canadá decidió protegerlo por ser un país signatario de la convención de Ginebra, pero usted como el afectado y persona protegida voluntariamente reasume esa nacionalidad… podríamos considerarlo como una renuncia tacita a la protección otorgada por el gobierno canadiense y Canadá no es más responsable de su protección. Recuerde la ignorancia de la ley no es excusa para su infracción, infórmese antes de tomar una decisión. Si usted es una persona protegida por Canadá identifíquese como tal y viaje como tal! Soy Angélica GonzalezBlanco y mi compromiso es informar responsablemente. Contáctenos agb@ angelicagonzalezblanco.com o nuestros tel. 647 494-7801

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

DESTACADO 20 27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Chocolate con sabor y ritmo colombiano

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

La Casa Cultural Colombiana sigue generando amor por su tierra en Canadá, con una fiesta típicamente colombiana. TORONTO.- Como todos los años por esta época que marca el inicio de la primavera, y la despedida del frio invierno, los colombianos en Ontario se reunieron en Mississauga a pasar una tarde de domingo alrededor de una buena, espumosa y deliciosa taza de chocolate, a la que se le agrega mucho folclore, música, baile, artistas, regalos, pero sobre todo amor por la tierra que los vio nacer. Organizado por la Casa Cultural Colombiana, que lleva más de 15 años realizando esta inusual reunión, los latinos, a los que se sumaron inmigrantes de otras partes del mundo, y varios canadienses, disfrutaron de esta singular fiesta en donde la excusa es comer algo muy típico del menú de los colombianos, al tiempo que se disfruta de la vieja música bailable, y de los grupos de danzas y artistas que se suman al jolgorio. Diana Zaira, la artista colombiana del momento en Canadá, logró robarse sonoros aplausos con su presentación, al imponer su bella voz y sus canciones del despecho, pese a algunos problemas con el audio. También fue muy aplaudido el Grupo de Danzas de la CCC y por supuesto la comida, que fue perfecta. El sabroso chocolate que lo prepara una pareja de colombianos que llegan desde muy lejos para darle ese toque especial, fue finamente combinado con un tamal, almojábanas, queso y hasta dulce de Colombia, elementos que dan un toque especial a la fiesta, y que causa

sensación entre los invitados de otros países. Durante la celebración Carlos Forero, Cónsul de Colombia, agradeció el trabajo que realiza la CCC por impulsar los valores de su país en Canadá, que busca que los colombianos en Canadá, y sus hijos, no olviden de donde provienen, al tiempo que la presidenta de la organización Claudia Montoya, destacó la asistencia de los inmigrantes de muchos países y de los fundadores de la entidad, incluida doña Emilia Mesa. La soleada tarde le dio mucho brillo a la fiesta que por momento logró sacar de las sillas a los asistentes, entre ellos varios venezolanos y ecuatorianos, que demostraron que el baile no es solo lo que mueve a Colombia, sino también a toda nuestra región, porque pese 2 contratiempos en el sonido, la gente disfrutó al máximo cada una de la viejas canciones bailables que se pusieron.

Claudia Montoya, Presidenta de la Casa Cultural Colombiana, junto a la Artista Diana Zaira, y Lupe Ledesma, gerente general de La Portada Canadá.

Los asistentes disfrutaron de la típica celebración colombiana, entre ellos Jaime Ledesma, Carlos Forero, Cónsul de Colombia y Lupe Ledesma, aquí acompañados por un grupo de amigos y familiares. La Casa Cultural Colombiana, y su gran equipo de trabajo, impulsado por su presidenta Claudia Montoya, han logrado impulsar los valores cívicos, folclóricos, artísticos y culturales de colombianos en Canadá. Cada año muchas personas llegan a disfrutar de esta festiva celebración, gracias al trabajo de muchas personas, como Francisco y Aracelly Álvarez, que viajan desde Hamilton para preparar el chocolate, además de cada uno de los voluntarios y miembros directivos de la organización que se esmeran para entregar lo mejor, entre ellos: Antonio Agudelo, María Antonia Mallarino, Carmenza Salazar, Bertha Vergara, Gustavo Vergara, Fernando Cándelo, Ron Gillis, Familia Mesa Rodríguez, Olga Jaramillo, Dora Inés León, Beatriz Ferrer y María Clara Valdivieso. El DJ: Jorge Corale y su MC Franck Acevedo.

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

REMAX 2000 Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000

SOCIALES 22 20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Shakira escribe emotiva carta

Pg. 35

Primer cumpleaños de la pequeña Dominika Kashchi

Una gran celebración, repleta de mucha felicidad y bendiciones para una gran familia de la comunidad latina en Canadá, pero que especialmente que mostró como una pequeña niña llena de orgullo a unos amoroso padres, fue la que se realizó en Toronto el pasado fin de semana, donde, Vadym Kashchi y Karina Garcia, festejaron el primer año de vida, de Dominika Kashchi, rodeados de muchos amigos y familiares entre ellos: Abuelita Patricia Gutiérrez y Tia Claudia Garcia. Felicitaciones a parte de todo el equipo de La Portada Canadá y que este sea el primer año de una vida plena, y repleta de mucho amor y felicidad, son nuestros deseos. Mamá Karina Garcia, Papá Vadym Kashchi y Dominika Kashchi

Niña Dominika Kashchi con su papá Vadym Kashchi, mamá Karina Garcia, abuelita Patricia Gutiérrez y tia Claudia Garcia

Agenda Cultural

One of a Kind Spring Show and Sale Spring brings the One of a Kind Show back to Toronto. Over 800 artisans and designers present their handcrafted goods to Toronto shoppers. The spring show tends to focus on wood, ceramic and glass pieces. This show started out as a humble trade show in the mid-seventies and exploded into one of Toronto’s largest exhibitions of original arts and crafts. Everything on sale at the One of a Kind show was made by artisans living in North America. Date: Wednesday March 26 - March 30, 2014 Place: Direct Energy Centre, 100 Princes’ Blvd, Toronto Information: 416-263-3000 | www.oneofakindshow.com

GABINO PAMPINI Y ORQUESTA EN CONCIERTO El próximo 5 de abril los latinos de Toronto podrán disfrutar de uno de los grandes músicos que puso a bailar a todos los latinos en el mundo, Gabino, que llega con su orquesta para la gran rumba con mucha sabrosura que seguramente se armará. Todo un evento organizado por Edgar D-León para no perderse. Date: Sábado 5 de Abril, 2014 Place: Dormition Hall 3625 Cawthra Rd., Mississauga Information: 647 282 9753 and 647 448 0292

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Programa de Mujeres Latino-Americanas LAWP Latin American Women Program | Toronto Rape Crisis Centre, Multicultural Women Against Rape. El Programa de Mujeres Latinas ofrece a la comunidad servicios gratuitos de consulta y asesoria relacionadas con violencia y abuso, grupo de auto-ayuda, linea de crsis 24/7, canalizacion con instituciones de asistencia social. Ofrecemos cena y TTC Tokens par alas participantes. LLamanos para confirmar tu asistencia!!!

SALSA HEAVEN PRESENTS “SALSA MEETS TANGO”

Sesiones Informativas: Viernes 4 de Abril, 2014 Inicio del Programa: Miercoles 16 de Abril, 2014 Lugar: 17 Phoebe Street. Queen y Spadina Information: 416-5971171 Ext. 228 Email: lawp@trccmwar.ca

Fecha: Sábado Abril 5, 2014 (9pm) Lugar: Salsa Heaven, 3450 Ridgeway Dr., Unidad 14, Mississauga Mayor Informacion: Reservaciones de mesa (905) 921-7878

HOT DOCS: CANADIAN INTERNATIONAL FESTIVAL Hot Docs is North America’s largest documentary festival, presenting an outstanding selection of films from Canada and around the world to Toronto audiences and international delegates. Hot Docs also mounts a full roster of conference sessions and market events and services for documentary practitioners, including the renowned Hot Docs Forum. In partnership with Blue Ice Group, Hot Docs operates the Bloor Hot Docs Cinema, a century-old landmark located in Toronto’s Annex neighbourhood. Fecha: Thursday April 24 - May 4, 2014 Lugar: Bloor Hot Docs Cinema, 506 Bloor Street West, Toronto Mayor Informacion: www.hotdocs.ca

Disfruten de una noche inolvidable con lo mejor del Tango y la Salsa en un solo lugar. No se lo pierdan que estará fabuloso! Entrada de solo $10/persona. Parqueadero Gratis. !No se lo pierdan!

BBQ por los niños pobres de Colombia La fundación Canadian Colombian Children’s Organization realizará un BBQ, con dos grandes propósitos, el primero recolectar fondo para los niños más pobres en Colombia y el segundo para celebrar 23 años de labores ininterrumpidas en favor de los más pequeños de este país suramericano. Únete a la celebración y has tu donación. Date: Domingo 27 de Abril, 2014 Place: The RattleSnake Point Golf Club – ClubLink, Milton, Ontario Information: 416-621-6299 | www.theccco.org

EXHIBICÍON de arte ecuatoriano 2014 Se le gusta las expresiones artísticas de nuestros países prepárate para disfrutar de la maravillosa exhibición de arte ecuatoriano que se realizará en el City Hall de Toronto, para el orgullo de la comunidad latina, que fue organizado por el Consulado de Ecuador en la ciudad y la Asociación de Ecuatorianos de Ontario. Fecha: Lunes 31 de Marzo, 2014 desde las 5:30 p.m. Lugar: Toronto City Hall - Main Floor Rotunda, 100 Queen Street West., Toronto M5H 2N2 Más información: aeocanada@yahoo.ca - 416-875-9362

* AGENDA CULTURAL

DEPORTES 24 27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Equipo canadiense femenino Sub-17 en cuartos de final Con dos goles de Marie Levasseur la escuadra femenina canadiense Sub-17 derrotó a su similar de Ghana por dos a uno en el Grupo B en el estadio “Ricardo Saprissa Aymá” de Tibas, Costa Rica, partido jugado el pasado el 22 de marzo, resultado que le dio el paso a las cuartos de final de la “Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA Costa Rica 2014”. El equipo canadiense se enfrentó a un elenco que ya tenía asegurado el primer lugar del grupo y las canadienses necesitaban el triunfo, el lance fue en su primera parte un gran partido para las jóvenes norteamericanas pues en los inicios del encuentro en el minuto 9’ Marie Levasseur abrió el marcador y convirtió su segundo tanto en el minuto 40’. La etapa complementaria Ghana fue dominando el partido, pero las canadienses pudieron aguantar los constantes ataques hasta el minuto 72’ cuando Sandra Owasu Ansah

acortó las distancias, las africanas presionaron, pero sus rivales aguataron y finalmente se llevaron el triunfo y los puntos que las clasificaban a cuartos de final. Nómina de la selección femenina canadiense Sub-17.Rylee Foster, Sura Yekka, Easther Mayi Kith, Bianca St. Georges, Marie Levasseur, Jesse Fleming, Sarah Kinzner, Marie Michele Metivier, Simmrin Dhaliwal, Sarah Stratigakis, Emily Borgmann, Devon Kerr, Lysianne Proulx, Rachel Jones, Karima Lemire, Nadya Gill, Avery Lakeman, Anyssa Ibrahim, Gabrielle Carle, Nahida Baalbaki y Mika Richards. Directora tecnica, Beverly Priestman.

Mañana (jueves 27 marzo) en el estadio Nacional de San José a las 14.oo hrs. Ghana (primero del Grupo B) se enfrentará a Italia (segundo del Grupo A), en el mismo estadio a las 17.oo hrs. Canadá (segundo Grupo B) se medirá con Venezuela (primero del Grupo A).

Segunda victoria del “Toronto F.C.” en un estadio repleto Con una asistencia de público que sobrepasó los 22.000 espectadores el equipo de futbol “Toronto F.C.” obtuvo su segunda victoria en el recién iniciado torneo de la “Mayor Soccer Leage”, partido jugado en el estadio BMO de nuestra ciudad. Las dos victorias del “Toronto F.C.” han tenido como figura principal al goleador, y reciente incorporación, Jermain Defoe, quien anotó el único gol del partido frente a “DC United” y anteriormente convirtió dos tantos ante el elenco de “Seattle Sounders F.C.”, en la victoria de dos a uno. Algo inusual en el equipo torontiano es que por primera vez inician la temporada con dos victorias, con tres goles a favor y uno en contra. La escuadra representativa de Toronto está dirigida por Ryan Nelson, elenco que se ha ido acomodando en la cancha con la participación importante de Defoe y de otros elementos como Alvaro Rey, Michael Bradley y el arquero Julio Cesar. En la próxima fecha el “Toronto FC” se enfrentará al “Real Salt Lake City” en calidad de visita, el domingo 30 de Marzo 2014.

Semifinales Aqui va el de titulo Amistad” de la “Copa fotoendeMaestros btasil rumbo al mundial

Pg. 26

, BREVES DEPORTES Bautista y Encarnación entre los mejores latinos del beisbol De una encuesta entre hinchas aficionados, medios informativos y técnicos de la Mayor League Beisbol salieron los mejores latinos que posiblemente destacarán en esta temporada, entre ellos están José Bautista y Edwin Encarnación integrantes del equipo de los “Blue Jays”. José Bautista (Toronto Blue Jays) - Cuatro años consecutivos como All-Star. Aun con varias lesiones el dominicano se las gastó para sacar 28 del parque en 2013. Buscará mejorar en la temporada del 2014. Edwin Encarnación (Toronto Blue Jays) - El gran camarada de Bautista en el orden al bateo, no extrañó mucho a su compatriota, ya que nuevamente pasó las 100 impulsadas y llegó a su primer juego de estrellas. Miguel Cabrera (Detroit Tigers) - El mejor latino, el mejor de todo el beisbol mundial. El venezolano está en la cúspide de su carrera, y parece que puede seguir tocando el cielo en 2014. Javier López (RP, San Francisco Giants) - Salvador Pérez, (C, Kansas City Royals) - Félix Hernández (Seattle Mariners) - Hanley Ramírez (Los Angeles Dodgers) -Carlos González (Colorado Rockies) Robinson Canó (Seattle Mariners) - Pedro Álvarez (Pittsburgh Pirates) - Aroldis Chapman (Cincinnati Reds) - Carlos Gómez (Milwaukee Brewers) - Adrián Beltré (Texas Rangers) - Sergio Romo (San Francisco Giants) - José Fernández (Miami Marlins) - Francisco Liriano (Pittsburgh Pirates) - Aníbal Sánchez (Detroit Tigers) - Elvis Andrus, (Texas Rangers) - Starling Marte, (Pittsburgh Pirates) - Yadier Molina, (St. Louis Cardinals) - Pablo Sandoval, (San Francisco Giants) - Adrián González, (Los Angeles Dodgers) - Gio González, (Washington Nationals) - Giancarlo Stanton, (Miami Marlins).

Tenista argentino Martin Del Potro operado de la muñeca izquierda

Jermain Defoe, el “hombre gol” del “Toronto F.C.”

No te voy a hacer millonario de un día para otro Compañia reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canada y Colombia con 21 años en USA, busca personas emprendedoras

¡SIN ENGAÑOS NI PROMESAS IRREALES! Comunicarse con: Mario Martucci

1-855-440-3451

Después de bajarse de los torneos en Dubái, Indian Wells y Miami, el tenista argentino Juan Martin Del Potro se sometió a cirugía en su muñeca izquierda en un hospital de Minessota, el lunes, recién pasado. El tenista estuvo aguantándose y viendo si su brazo respondía a los esfuerzos de un partido, pero sin éxito. En el torneo de Dubái solo estuvo un set, trató de hacerlo en dobles en el Indian Wells, pero no pudo con el dolor. Recordamos que Del Potro ya había sido operado de su muñeca derecha en el 2010. “No es la decisión más fácil es un momento triste de mi carrera, ya pase por una situación parecida y sé lo duro que es estar fuera del circuito, las ganas de querer volver, las semanas interminables de recuperación y también lo complicado que es comenzar a pelear por los primeros puestos nuevamente”, manifestó Del Potro.

Deportes

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Rumbo a Brasil 2014 Notas para recordar: El jugador húngaro Ferenc Puskas, marcó la cantidad de 83 goles en 84 partidos por su selección. Apodado el “Canoncito Pum” debido a su potente tiro de pierna zurda o el “Comandante Galopante” por su pasado en el ejército. Fue el más destacado de los “Magiares Mágicos” que en 1953 fue el primer equipo extranjero que derrotó a Inglaterra en el estadio de Wembley.

El “Arena de Sao Paulo” el tercer estadio en la populosa ciudad El único de los tres clubes de la ciudad de Sao Paulo que no tenía un estadio propio era el “S. C, Corinthians Paulista”, talves el equipo con la hinchada más numerosa. El ansiado sueño de los “corintianos” se ha cumplido con la organización de la Copa Mundial de la FIFA que se jugará en Brasil este ano, este evento deportivo trajo como consecuencia la construcción del moderno estadio “Arena de Sao Paulo” en el popular barrio de Itaquera situado en la parte oriental de la ciudad El estadio “Arena de Sao Paulo” fue elegido para jugar el partido inaugural de la Copa Mundial FIFA-Brasil 2014

Estadio “Arena de Sao Paulo” entre la selección anfitriona, Brasil, con Croacia el 12 de Junio. Además se jugarán cinco encuentros más; Uruguay – Inglaterra (19 junio), Países Bajos – Chile (23 junio), Republica Checa – Bélgica (26 junio), un partido de cuartos de final (1º julio) y una semifinal (9 julio). El estadio “Arena de Sao Paulo” fue finalizado de construir en febrero de este año y tiene una capacidad total para 65.807 espectadores.

Revancha de Miguel A. Herrera, director técnico de México Talvez la frase sea muy usada, pero es cierta “El fútbol siempre da revanchas” y eso lo puede decir con propiedad el actual seleccionador mexicano, Miguel Angel Herrera. Cuando se realizaba la Copa Mundial de la FIFA en Estados Unidos, “El Piojo” (como se le conocía en las canchas) era eliminado en la última citación, en ese tiempo era importante como jugador, hoy fue llamado, también a última hora, como director técnico de una complicada selección mexicana a punto de ser eliminada de su participación en el Mundial de Brasil cuando en una “repesca” en un duelo con Nueva Zelandia, la Federación Mexicana de Futbol lo llamó para hacerse cargo de una selección que iba a la deriva, la contundente victoria en ese crucial lance y sus pergaminos en el futbol local (dirigiendo al América) fueron la oportunidad de esta revancha,

por eso ahora desde la dirección técnica estará en un mundial que antes se le negó. Cuando lleva poco más de seis meses en la dirección del seleccionado mexicano, se le preguntó ¿Qué es lo mejor y peor de ese puesto directivo? Manifestó “Estar en este lugar es lo máximo a lo que puedo aspirar como técnico, eso es lo mejor, sin duda alguna. Lo peor es que todo el mundo te critica, todo el mundo cree saber más que tú, todo el mundo dice ser mejor que tú”, finalizó diciendo, “Pero bueno, forma parte de ocupar esta silla. Es donde más críticas recibes”.

Lionel Messi, no quiere que la selección argentina sea favorita El futbolista Lionel Messi, tiene mucha ilusión con la participación en el Mundial de Futbol de la FIFA, que se realizará en Brasil, en los meses de junio y julio, aunque no le agrada que se mencione a la selección argentina de favorita para ganar el trofeo, consideró que el elenco está en un gran momento para ganar algo y cree que los equipos a seguir de cerca son las selecciones de Brasil, Alemania, el actual campeón España y Francia. Dijo en una entrevista a los medios de prensa, “Siempre hubo selecciones muy buenas que tuvo Argentina, que llegaron a los mundiales con expectativas y luego no se llevaron nada, prefiero ir de a poquito” Con respecto a sus rivales, en el Grupo F, Bosnia y Herzegovina, Irán y Nigeria (se estima que son de nivel inferior al elenco albiceleste), Messi manifestó “En un Mundial nada es fácil, todos los partidos van

a ser difíciles, se puede pensar que nos tocó un grupo fácil, pero hay que demostrarlo en la cancha”. Finalizó la entrevista recordando que es un hincha del club argentino “Newell’s Old Boys” y que le gustaría terminar su carrera en el fútbol en algún equipo de su país, “No sé cuándo, pero es casi seguro que volveré a las canchas argentinas”.

Deportes

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Liga Burocrática Comercial

Semifinales de “Copa Amistad” en Maestros

Con partidos intensos se están iniciando las etapas finales en las diferentes categorías, el próximo fin de semana se jugarán la semifinales en la categoría Maestros por la -Copa Amistad- y los partidos clasificatorios para semifinales en la segunda división. Toronto – Marzo 2014.- En instancias finales está la disputa por la “Copa Amistad” de la categoría Maestros, el próximo viernes en el gimnasio “St. Basil The Great College” se medirán “Chinameca” con “Real España” y el sábado lo harán “The Mexi-Cans” con “Robramton” de cuyos lances saldrán los dos elencos que disputarán el trofeo de consuelo de la liga “Burocrática Comercial”. También don Carlos Brizuela, nos comunicó que la jornada del sábado próximo en el gimnasio “Father Henry Carr” será completa con los equipos de la segunda división, de los cuales saldrán los cuatro clasificados a semifinales. La jornada del viernes en el St. Basil se inició con un partido de la primera división entre las escuadras de “Sport Abadence” de Mauricio Vásquez con el poderoso elenco de “Estrella Roja”, en un partido intenso,

El esfuerzo de Javier Paredes, no alcanzó para organizar en la cancha a su elenco el “Diriangen” que cayó inapelablemente por cuatro a cero.

“Deportivo Patria” en un excelente partido venció al “Ambato Internacional” por cinco a dos.

jugado a un gran ritmo los de la “estrella” se impusieron por tres a dos con anotaciones Bernardo Gómez (1) y Kurt Navas (2), los tantos de los “deportivos” fueron de Luis Ríos y Steven Saravia. Dirigió el lance con buen desempeño el réferi Eleazar García. Un empate a un gol fue el resultado del gran enfrentamiento de “Tazumal” con “América Toronto”, de la categoría Maestros, el resultado fue justo por el esfuerzo mostrado por los jugadores de ambos elencos en el rectángulo de juego, según opinó la concurrencia que (en buena cantidad) estaba en las tribunas. Los goles los marcaron Roberto Alvarez para Tazumal y Gustavo Núñez para los “americanos”. Un partido duro, con muchos roces innecesarios, protagonizaron las escuadras de “Ambato Internacional” de don Wilfrido Galora con el “Deportivo Patria”, la primera parte fue de acciones parejas y los equipos se fueron al descanso con el marcador empatado a dos goles, fue la etapa complementaria “Esmeralda Sporting” escuadra de la categoría Maestros donde los “patriotas” mostraron su experiencia en partidos que volvió por los triunfos. complicados, finalizando el cotejo

RESULTADOS DE LA FECHA DE LA CATEGORÍA MAESTROS JUGADA EL VIERNES 21 DE MARZO EN EL GIMNASIO “ST. BASIL THE COLLEGE” Estrella Roja

Sport Abadence

2 (1ª Div.)

Tazumal

América Toronto

Ambato Intern.

Deportivo Patria

Esmeralda Sporting

Diriangen

Resultados generales del sábado 22 de marzo 2014. Partidos jugados en el gimnasio “Father Henry Carr” Chinameca 6 Robrampton 4 (M) The Mexi-Cans

Real España

(M)

Real Manabita

Real Guápiles

(2ª Div)

Deportivo Zacapa

Sonsonate

(2ª Div)

Yerba Brava

Olimpo F.C.

(1ª Div)

Azul y Blanco

Shark’s

(2ª Div)

por cinco a dos con goles de Franklin Bueno (3), Andrés Casilimas (1) y José Pisco (1), los tantos ambateños fueron de Eugenio Suarez. Un intenso y entretenido partido. El esperado enfrentamiento entre dos fuertes equipos, no tuvo la acción esperada y un rival fue superior en la conversión de anotaciones. El “Esmeralda Sporting”, en un partido con muchos roces goleó al “Diriangen” por cuatro a cero, en un resultado que no reflejó los esfuerzos de los dirigidos por “Bolillo” Vega, que no tuvieron la visión de equipo que habían mostrado en otros partidos, pero que seguro que se recuperaran en los lances que quedan por dirimir. Los goles “esmeraldinos” los marcaron Marcelo Espinoza (2), Emilio D’Entraigues (1) y Roberto Rodríguez (1), con esto se recuperaron del traspiés sufrido en la fecha pasada. Como siempre agradecemos la ayuda de don Carlos Brizuela quien nos permite obtener los nombres y goleadores, directamente de las planillas oficiales de la liga. Los nombres de los jugadores son escritos, en forma no muy clara, por los representantes de cada equipo, copiados a la letra para esta nota.

Una gran actuación de Marcelo Espinoza con dos goles en el triunfo del “Esmeralda Sporting” sobre el “Diriangen” por cuatro a cero. Atrás el jugador Napier McPherson.

LIGA BUROCRATICA COMERCIAL TORNEO INDOOR SOCCER 2013 - 2014 CARLOS BRIZUELA (416) 746-5998 TORNEO MAESTROS “COPA LA PORTADA CANADA” PLAY OFF VIERNES 28 DE MARZO, 2014 GIM: St. Basil The Great College

6.15 REAL MANABITA VS SHARK’S • Semifinal Maestros “Copa Amistad” 7.00 CHINAMECA VS ROBRAMTON 7.45 AMBATO INTERN VS AMERICA TORONTO 8.30 ESMERALDA SPRT. VS TAZUMAL 9.15 DEPORT PATRIA VS DIRIANGEN TORNEO ADULTOS “COPA I.C.S.” (Legal Service Professional Corporation) SABADO 29 DE MARZO 2014 GIM: Father Henry Carr

(Todos los partidos son de la segunda división) 3.40 SONSONATE VS SHARK’S 4.25 REAL MANABITA VS AZUL Y BLANCO 5.10 SONSONATE VS REAL GUAPILES 5.55 DEPORT. ZACAPA VS AZUL Y BLANCO 6.40 REAL GUAPILES VS DEPORTIVO ZACAPA • Semifinal Maestros “Copa Amistad” 7.25 THE MEXI-CANS VS REAL ESPANA

Clasificados

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Muy pronto en La Portada Canadá clasificados destacados

¡Ya llegan los empleos destacados! En nuestras próximas ediciones en este lugar podrás encontrar los empleos más destacados de las principales agencias que ofrecen trabajo en nuestro país, además de las grandes empresas que buscan trabajadores, y personal calificado. Datos de cómo, donde y cuando aplicar, y perfil de las personas que están buscando, serán dados a conocer por este semanario. La Portada Canadá, nueva visión hispana

Correo: info@laportadacanada.com Telefono: 416-916-3066

CLASIFICADOS 28 27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

utilidades incluidas (647) 348-0657. Lunes a domingo de 5pm-10pm. Basements

Habitaciones Bloor/West Mall- Cuarto con baño privado y para compartir cocina. 5 minutos de Kipling subway, $500/mes, incluye utilidades e internet. Disponible Mayo 1 o Junio 1. Llamar a Monica (416) 716-2754. Dufferin/Glencairn- 2 piezas amobladas para rentar. Utilidades y WIFI incluidas , TTC en la puerta. Una por $550/mes y la otra $480/mes (289) 230-1495 o (416) 653-6529. Lawrence/Weston - Rento cuarto, amoblado, para compartir cocina, baño y lavanderia, $450/mes todo incluido. Disponible de inmediato. Llamar a Martha (647) 338-8847 Dufferin/Rogers Habitación a compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, con internet inalámbrico. Para persona que trabaje y no fume. Primero y ultimo mes requerido. $475/mes (647) 287-9078.

Jugos Naturales

Torbram/Sandalwood (Brampton) Basement Apartamento de un dormitorio. Entrada separada, parqueadero incluido de 1 auto, cable, lavanderia y todas las utilidades. No fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $800/mes, (416) 457-2025. Rathburn/Cawthra- Rento un basement pequeño. $600/mes todo incluido. Disponible inmediato (647) 657-3431. Torbram/Bovaird (Brampton) - Rento basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, estacionamiento, disponible inmediato (905) 799-3036. Jane/Sheppard - Basement con 1 dormitorio nuevo, cocina, baño, sala grande, parqueadero, lavanderia, cable, 2 cuadras del TTC, disponible Marzo 15, $1000/mes (416) 748-8803.

AGENCIA DE HIPOTECAS

LIC.#12104

We are hiring Spanish speaking mortgage agents ¡Estamos contratando agentes hipotecarios que hablen español!

¡LLAME PARA SU EVALUACION FINANCIERA GRATIS! Purchase Refinance 1st Time Buyer Debt Consolidation Home Improvements 1st, 2nd 3rd Mortgages Tax & Mortgages Arrears Self-Employed Non-Confirmable Income

• • • • • • • • •

Compra Refinanciación Primeros Compradores Consolidación De Deudas Arreglos/Mejoras de Vivienda 1ra, 2da y 3ra Hipotecas Atrasos de Impuestos e Hipotecas Trabajadores Por Cuenta Propia Ingresos No Confirmables

Your Money Matters Inc. Toll-Free:

1-855-850-6868

VISIT US ONLINE @ yourmoneymattersinc.ca Bramalea/Father Tobin (Brampton) Rento 2 cuartos amoblados, compartir cocina, baño y lavanderia. Cerca de buses, disponible de inmediato $400/mes cada uno. (416) 889-3751. Keele/Finch Cuarto amueblado en condominium para mujer que trabaje. Compartir cocina y baño. Diasponible de inmediato. $450/mes, todo incluido y con internet. Maria (416) 665-8149. Midland/Eglinton Habitación para compartir baño y cocina. Está a 5 minutos del Subway de Kennedy. Preferiblemente para damas que estudien o trabajen y no fumen. $380/mes (647) 204-8165. Jane/Entre Finch & Steeles - Rento una habitación closet, y ventana a la calle en condo con ascensores. Para caballero solo o dama sola que trabaje. Con garage subterráneo, compartir baño, cocina, cable y lavanderia. TTC a la puerta las 24 horas, supermercado al frente, $450/mes,

La Fuente del Puro Sabor

Victoria Park/Pharmacy - rento basement de 2 dormitories, cocina, bano, compartir lavanderia, no parqueo, incluye cable, entrada independiente, disponible inmediato, $950/mes (416) 301-3643 o (416) 751-3805 Apartamentos Clark/Dixie (Brampton) - Apartamento de 2 dormitorios con seguridad, gym, piscina y más, frente a Bramalea city centre, disponible de inmediato, $1,300/mes, todo incluido, con parqueadero. Disp 1 de Junio. (905) 790-9613. Jane/Wilson - Apartamento de 2 cuartos en basement, entrada separada, parqueadero, lavaderia, cerca a TTC, $850/ mes, utilidades incluidas, cable. Llamar en Ingles (647) 855-4222. Arleta y Sheppard - Se renta departamento (basement) en el sector

Natural Juices

416.745.0785

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 de Arleta y Sheppard. Dos dormitorios, estudio, baño, sala, cocina - comedor, lavandería, parqueadero, cable e internet. Utilidades incluidas. Completamente independiente, bien iluminado y renovado. $ 1,200. A una cuadra del TTC. Disponible el 1 de marzo o 15 de febrero. Informes 647341-9293. Jane/Sheppard - lindo apartamento nuevo en primer piso de casa, para estrenar, con 2 habitaciones, entrada independiente, cocina y bano de lujo, $1,200/mes con utilidades incluidas, llamar antes de 3pm (416) 988-2766. Lakeshore/Kipling - Apartamento de 3 recamaras sobre una tienda, renovado. No fumadores disponible de inmediato, al frente de Humber College (416) 253-2124. Lansdowne/Queen - Penthouse por estrenar, a persona sola o pareja que trabajen, responsables y respetuosas. No mascotas, no fumar, no fiestas, a pocos pasos de todas conveniencias, TTC a la puerta 24 horas, utilidades incluidas, $950/ mes para una persona o $1100/mes para pareja (416) 516-4766. Casas Keele/Wilson - Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850. Comercial Rento local de 300 pies cuadrados, $750 mensual, parqueadero propio atras y para los clients. Llamar a Jorge (647) 892-4931. St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416)652-1862. Bienes Raices en el Extranjero

de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403. Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848 Acapulco/Mexico - Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.

BUSQUEDA DE EMPLEO Cuido niños en mi casa o en la suya. Estoy en la zona de Jane y Finch (647) 352-0217. Cocinera Peruana ofresce sus servicios en general, puede ser puertas adentro. Zona Oakville, Mississauga, Brampton, Milton, Hamilton, también comida para entregar para fiestas o a domicilio (647) 559-6634 Cocinera Peruana ofrece sus servicios de comida Criolla, Norteña con especialidad en pescado y mariscos, para entregar o preparr en casa para eventos, cumpleaños, matrimonios y menu para la semana, “Saboreando Peru”, (647) 559-6634 preguntar por Sra. Maruja Señora Peruana seria y responsable, busca trabajo puertas adentro, con experiencia en cuidado de niños y personas mayores y como ama de llaves, preguntar por Beatriz

Vendo casa en Argentina a 45 minutos

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

REPARACIONES A DOMICILIO

Para Lavadoras, Secadoras, Refrigeradoras y Estufas Tel. (647) 878-2703 (647) 559-6634.

experiencia (647) 532-8540.

Señora colombiana ciudadana canadiense se ofrece para cuidar niños de Lunes a Viernes. Puede ser interno. (905)5106738.

Señora se ofrece para trabajo en compañía de limpieza, muy buenas referencia y experiencia (647) 532-8540.

Cuido niños en su casa o en mi casa, todas horas incluyendo Sabados o por las noches (647) 352-0217 o (647) 781-0217. Busco persona con vehiculo para trabajar en limpieza por las mañanas en la area de Brampton (905) 457-5740 o (905) 9655740. Señorita busca trabajo como reciptionista (416) 827-3920 Sr.Responsable con papeles, busca trabajo en Cia de Limpieza. Ordeno Garage y Limpio Casas. Sr. Daniel 647-971-9543

Señora con experiencia de 5 años busca trabajo en limpieza de edificios (647) 8564881. Pareja con muchos años de experiencia ofrece sus servicios para limpieza de oficinas (647) 828-3012 o (647) 8556073. Dos Mujeres responsables buscan trabajo en Limpieza, Fabricas, Bakery o Cualquier Trabajo en general. Llamar al (647)9098292. Busco Hombre Joven con papeles al día para trabajos en General. (647) 444-0630

Soy senora responsible y cuido ninos en su casa o la mia (647) 352-0217, area de Jane/Finch.

Pareja con vehiculo busca subcontratos de limpieza por las noches, llamar a Maria (647) 860-2234.

Busco trabajo como handyman, con amplio conocimiento en electricidad, plomeria, carpinteria, drywall, taping, plaster y pintura, llamar a Samuel (647) 633-4257.

Personal Support Worker- Se ofrece para cuidado de personas de la tercera edad o descapacitadas. Llamar a Maria (647) 860-2234

Busco trabajo los fines de semana, tengo licensia “G” para ser chofer de cualquier trabajo de conducir, llamar al (647) 7088474.

Señora cocinera Peruana busca trabajo Lunes a Viernes por las mañanas o Sabado/ Domingo todo día. También comida preparada para entregar (647) 5596634. Area de Oakville y Mississauga con preferencia.

Señora se ofrece para limpieza de casas y apartamentos, muy buenas referencias y

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión Tel:

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

Familia Quintero

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

CHANGE EXPRESS LTD.

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

Clasificados

$15

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje.

OFERTAS DE EMPLEO Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com

Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

(416) 744-6520

Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805. A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca Busco niñera, de 2:30-8 pm tres días de la semana, y sábados. Llamar al 647-4779113 Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200. Necesitamos 2 hombres responsables para

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

¡LLAME A KIA (647) 860-2945 PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek

disponibles. (647)891-1273 (647)718-8343.

Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 9814165.

Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346.

Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 514-0097. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643. Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362. Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y

Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias

SALIDA 26 de Mayo

Los Mejores Precios, no importa el peso! Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos! Aplican algunas condiciones

647-781-2719

Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market es

ion !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Olga Linares

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

LA PORTADA N U E V A

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno:

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

SERVICIOS GENERALES

CONTENEDORES a Costa Rica Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

Add Length and Volume with Hair Extensions

escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348.

Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134. Ofrezco posición para una terapeuta ocupacional (Logopeda) que sea de Cuba para una niña autista de 14 años. Llamar (416) 725-4777

¡Aumente Volumen & Longitud!

Visit me on INSTAGRAM: @FUSIONEXTENSIONSKIKI_TORONTO

Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421.

4040 Steeles Ave East., Unit 12 Tel:

Extensiones de Cabello

V I S I Ó N

H I S PA N A

CANADA

Clasificados

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

VENTAS Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316. Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316. Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593. Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691. Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto. Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457 Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481 Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593 Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094. DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows 7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202 Vendo lavadora Whirlpool Heavy Duty, super capacidad, en funcionamiento excelente, $350, Kenmore secadora Heavy Duty $75 o major oferta (416) 656-9348, despues de las 5pm o dejar mensaje. Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759. Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095. Vendo Computadora HP completa, Pentium 4, 3GB, con monitor, SWimdows XP, Microsoft Office 2007, $100 (416) 732-

Vendo laptop, Windows XP, 2GB de memoria, 2 Hard Drive, marca DELL, $120 (416) 732-3095. Vendo LCD Monitor, usado pero en su caja, $50 (416) 732-3095. Vendo cama eléctrica con control remoto. Bueno para la circulación de piernas y dolor de espalda (416) 663-3593. Vendo todo lo relacionado con joyería. Vitrinas, aviso electronico, caja fuerte, herramientas y más 647-892-4931. Vendo 2 paneles de cortina de 1.5 metro de ancho por 2.4 mtrs. de alto. 2 valances de 3.1 x .50 metro alto. $200. 4 chapas para puerta de interior y 1 de escritorio nuevo $100. (416) 243-0395. 4 llantas Michelin con poco uso P175/70R14 $160 (416)243-0395. Telefono Samsung Celular Nota 3, 2014 solo 6 meses de uso $450 (647)716-3322. Vendo artículos de casa por motivo de mudanza. Juegos de porcelana, platos, tazas, fuentes etc. Cubiertos, reloj de pared cuckoo-clock de Alemaña, espejos, silla de sala para ver TV $20 y cama sofa $60, 2 televisores Toshiba, 2 escritorios (416)2828759. Vendo juego de tambores marca Pearl Pro con estuches individuales de Proteccion y con Stand Rack. Valor de $4000 lo vendo por $400 (905) 330-6596. A Speeding Ticket/Traffic Book for sale $24.95. This book will help you win in traffic court (647) 300-7363 Venta de muebles. Comedor con mesa, juego de buffet y 4 sillas $350. Comoda blanca $45, 2 mesas esquineras, $40/una. Mesa de cocina con 4 sillas $30, stands para libros $30, escritorio para computadora $45, 2 televisores $20, 1 escritorio $20 (416) 282-8759 Se vende un puppy de un mes y medio de nacido de raza Schitzu $150 o mejor oferta (647) 774-5334. Vendo Santa Claus de 34 inches de alto, con luzes eléctrico $20 (416) 663-3593. Vendo replica reloj ROLEX $122 o mejor oferta (647) 852-1656

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise

control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6. 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744. 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2002 Mazda Protege Sedan Silver $2350, 213303 km, A/T, A/C, power locks, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348.

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

More offers carsinmotion.ca 2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474. 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com

2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca

Cafe Latino

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355. 2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355.

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

3095.

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOP-QC, in mint condition. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

 Precios Módicos

Llamar a Santiago

Las Americas Café

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 7844009. Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com

Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437. Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212. Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829. Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una

Senor Italiano de Buena precensia, decea

familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)885-5829. Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga). Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744. Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés. Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511. Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362. Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com

CLASIFICADOS GRATIS

CAWTHRA RD.

PERSONALES

conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917.

Agente autorizado

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

Tel: 416.246.9911

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

 Residencial & Comercial

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

VER PÁGINAS 6 & 21

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Mande sus Clasificados -- GRATIS!! laportadacanada.com info@laportadacanada.com 416-916-3066

Clasificados

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

HIPNOSIS TERAPEUTICA Healing Through Hypnosis

ADICCIONES - MIEDOS - HABITOS TRISTEZA CRONICA - CULPAS

LLAME AL: (905) 882-2233 TOME CONTROL DE SU VIDA

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Classifieds Deadline Lunes, 10 a.m. cierre de ¡CLASIFICADOS GRATIS! Si quiere realizar un anuncio en la sección de clasificados gratis, tenga en cuenta que hasta Lunes 10 a.m. se reciben para la edición de cada semana.

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT PASADO • PRESENTE • FUTURO

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Home

PSYCHIC ROSE CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

Palma, Tarot, Cristal

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

ONE FREE QUESTION BY PHONE:

905-277-2863

¿SUFRE DE DOLORES? Se Acepta Seguro Con Cita Previa

Nos Especializamos En: Síndromes de Dolor, Accidentes en General Accidentes Cerebrovasculares

Ping Chuan Yu R.Ac. R. Temp. Acupuncturist Especialista en Medicina China Tradicional

TIAN LONG ACUPUNCTURE & HEALTH CENTRE

1020 OSSINGTON AVE. TORONTO • (416) 712-3128 info@tianlongacupuncture.com • www.tianlongacupuncture.com

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

Pasatiempos

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS Mira, ellos, se levantan temprano, arreglan la cama, hacen su desayuno, y además reciben órdenes.

¿Por qué el pollo cruzó la calle? Para comprobar que no era gallina.

••••••••

Una mujer y su esposo tuvieron que interrumpir sus vacaciones para acudir al dentista. Necesito una extracción, pero sin anestesia porque llevo mucha prisa, anunció la dama. Extraiga la muela lo más rápido posible para que podamos irnos pronto. Muy impresionado el dentista exclamó: ¡Qué valiente es usted, señora! ¿Cuál es la pieza? La mujer se volvió a su marido y le dijo: Muéstrale la muela, cariño.

Un marido escribe en la tumba de su suegra: “Ojalá que tanta paz encuentres, como tranquilidad me dejas”. •••••••• Entra Jaimito llorando a la escuela, y le dice a la profesora: ¡Me robaron profesora, me robaron! Y la profesora le dice: ¿Qué te robaron Jaimito? Y él responde: ¡La tarea profesora!

••••••••

SUDOKU

Esta era una chica, que estaba indecisa, porque no sabía con cuál de los dos pretendientes casarse. Uno es un contador, y el otro es un militar. Al verse con la duda, le pregunta a su madre: ¿Con cuál de los dos me caso, mamá? No lo pienses dos veces hija. Cásate con el militar, que es el que te conviene. ¿Por qué dices eso, mamá?

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Se encuentran dos amigos y dice uno: No sé qué hacer con mi bisabuelo, se come las uñas todo el tiempo. Al mío le pasa igual, y le quite la maña en un momento. ¿Cómo? ¿Le amarraste las manos? No, le escondí los dientes.

9 4

3 6 1

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hay alguien que te da mucha desconfianza y que quiere hacer negocios contigo. Debes ir con cuidado, pues sabes lo que acabará ocurriendo si aceptas algo a medias con ella. GEMINIS (May. 21 - Jun. 20) Tendrás problemas con la garganta y es que no la cuidas mucho. Intenta no forzarla para nada hoy y verás que en unos días estarás recuperado y lleno de voz. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No seas malo con este compañero con el que vas a hacer ejercicio. Tú llevas mucho más tiempo en ello y no debes dejarlo atrás sin más. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tienes muchas ganas de hablar y esto hace que, a veces, los amigos se sientan cansados. Debes moderarte un poco y dejar que los demás también se expresen. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Hay alguien cercano que te necesita y tú lo sabes. Llámalo tú e id a tomar algo. Seguro que te cuenta qué es lo que le preocupa tanto. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Pese a que has tenido que sacar mucho dinero en los últimos días, esto no será un problema para tu economía. Sin embargo, evita seguir de esta manera. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Hoy es un día en el que te sorprenderás a ti mismo cuando veas toda la seguridad y confianza que tienes en ti mismo. Harás que algunos acallen los rumores.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Si has estado haciendo cambios en casa o una mudanza, no tires ninguno de los objetos que encontrarás. Alguno de ellos puede ser de lo más valioso, en el plano sentimental.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Hoy vas a tener un día cansado y complicado y, más, si te debes pasar ciertas horas en la carretera. Piensa en todo lo que necesitas y haz una bolsa con ello.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Vas a tener una gran discusión en casa por un tema de lo más polémico y tú serás el único capaz de poner orden. Debes hacerlo antes que tarde, por el bien de todos. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Debes esforzarte un poco en conseguir lo que quieres en esta vida, ya que si no lo haces, poco conseguirás. La suerte estará de tu lado siempre que hagas esfuerzos.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) No te sentirás con muchas ganas de hacer nada pero los amigos se pasará en el día llamando y enviándote mensajes. Diles claro como te sientes.

ENTRETENIMIENTO 35 27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Shakira escribe emotiva carta a madre de Gustavo Cerati

Enrique no es ‘’cumplidor’’ Shakira envió una emotiva carta a la madre de Gustavo Cerati, quien permanece en coma desde mayo del 2010 tras sufrir un accidente cerebrovascular. La cantante siempre mantuvo una estrecha relación profesional y amistosa con el rockero. Pero ahora que se ha convertido en mamá, entiende el duelo que Liliam Clark vive día a día. “La esperanza lo es todo. Entiendo el dolor. La frustración. Entiendo ahora que soy madre lo que puede estar pasando, quizá más de lo que podría haber sentido antes de que naciera Milan. Le envío muchos ánimos y mucha fuerza desde aquí. ¿Sabe? Pienso mucho en Gustavo. Me da rabia que haya pasado todo lo que ha

pasado. Me gustaría volver a verlo, volver a hablarle, que me escuchase, volver a reírme con él. Me da rabia la vida cuando pienso que no es posible en este momento”, escribió Shakira. La carta fue publicada por el diario argentino El Clarín, en ella, Shakira relata cómo convivía con el ex vocalista de Soda Stereo. “Gustavo sabía escuchar. Me hacía reír. Se reía de mis cosas. De la gente que se ha atrevido a hacer rock en español, él fue el más mágico. Es un despliegue de talento único, uno de los más grandes letristas hispanos. Con él aprendí. He sido siempre y siempre seré una fan de Gustavo Cerati”.

Así como lo ven de guapote, musculoso y seductor, Enrique Iglesias confesó que en algunas ocasiones su virilidad lo ha puesto en aprietos. El cantante reveló en una entrevista con la revista Now que después de haber bebido unas copas por más esfuerzo que haga no puede mantener relaciones sexuales, ¡qué vergüenza! “El sexo puede ser divertido, inmaduro o más romántico. Yo prefiero el salvaje, pero depende de cómo de borracho esté. El problema es que, si he bebido demasiado, no va a pasar nada en absoluto porque no se levantará”, ¿qué tal? No es la primera vez que Enrique habla de su mal desempeño sexual, en una entrevista anterior el artista dijo que su mejor atributo no se encuentra de la cintura para abajo, es más, explicó que lo peor que le podría pasar sería que lo captaran sin calzoncillos.

Entretenimiento

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

NOAH NOAH

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Darren Aronofsky AÑO: 2014 GÉNERO: Drama/Aventuras/Fantástico INTÉRPRETES: Russell Crowe, Jennifer Connelly, Ray Winstone, Emma Watson, Anthony Hopkins El director Darren Aronofsky, nos trae una adaptación del relato bíblico que cuenta la vida y misión de Noé. En un mundo destruido por la perversión de los hombres, un humilde carpintero llamado Noé (Crowe) recibe una importante misión que será trascendental para la evolución y el desarrollo de la raza humana. Dios, cansado del corrupto y depravado comportamiento de los seres humanos a los que él mismo dio vida, advierte a Noé de un necesario e inminente diluvio universal que depure y libere a la tierra de la acción humana. El respetuoso carpintero de buen corazón se convierte en el elegido para asegurar el éxito de este plan divino, es responsable de proteger a aquellas especies que no son partícipes de la devastación de la naturaleza y la decadencia del planeta. Noé tendrá que construir un arca gigante para salvar a su familia, donde deberá reunir a una pareja de cada especie animal para preservar su conservación y crecimiento tras el apocalíptico diluvio que acabará con la humanidad y su fatídica conducta. El arca evitará que los seres que estén dentro mueran ahogados y los mantendrá con vida para una posterior reconstrucción del universo.

Aronofsky lleva este mito que ha ido trascendiendo a lo largo de la historia del ser humano a la gran pantalla, con la ayuda del galardonado guionista John Logan. Una historia, según el director, oportuna y contemporánea a nuestro tiempo que habla de un apocalipsis medioambiental, un tema bastante recurrente en nuestra actualidad.

TOM A LA FERME

PAíS: Canadá/Francia DIRECTOR: Xavier Dolan AÑO: 2013 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal, Lise Roy, Evelyne Brochu Agobiado en una profunda crisis tras la pérdida de su novio Guillaume en un accidente, Tom (Dolan) viaja de Montreal hasta la casa rural de la familia del muchacho en Quebec. Allí, en lo más remoto del Canadá agrario, homófobo y profundo, descubrirá de que la madre de su ex no era consciente de la orientación sexual de su hijo. La atormentada mujer recibe la visita con alguna perplejidad, el brutal hermano mayor ve una amenaza y decide asegurarse de que ella jamás se entere de la “otra vida” de Guillaume, llegando para eso a entablar una agresiva, extorsiva y algo psicótica relación con el recién llegado. Con tan solo 24 años y cuatro películas, Xavier Dolan está considerado el “enfant terrible” del cine canadiense, sus películas siempre tocan el tema de la homosexualidad y lo difícil que es vivir con ella a cuestas, independientemente de que sus historias sucedan en un sociedad como la canadiense, bastante más abierta y flexible que muchas otras. Tom a la Fèrme es un “collage” de géneros, sensaciones y sentimientos que habla sobre el deseo, la pérdida y la represión.

THE AMSTRONG LIE (Sony)

El realizador Alex Gibney consiguió el permiso para realizar un documental con motivo del regreso a la competición de Lance Armstrong en 2009, para ganar el que sería su octavo Tour de Francia. Allí se encontró compitiendo contra su propio compañero de equipo, Alberto Contador, la sombra del dopaje que negaba, y las declaraciones de antiguos compañeros que lo acusaban.Cuatro años después se destapaba todo...

THE WOLF OF WALL STREET (Paramount)

Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio) es muy joven, apenas tiene 24 años, pero también es muy ambicioso. Su afán por hacer dinero le lleva a convertirse en un bróker destacado de Wall Street y directivo de la empresa de inversiones bursátiles Stratton Oakmont, dispuesto a todo para enriquecerse. Corren los años 90 y en el parqué de Nueva York casi todo vale. A costa de traficar con bonos basura y de estafar a numerosos inversores, Belfort se convierte pronto en una máquina de hacer dinero, y también de gastarlo. En un día podrá engordar sus cuentas con millones de dólares y gastarlos por la noche a la misma velocidad. El juego sucio que lleva en la bolsa lo aplica también en su vida extra profesional. Drogas, prostitutas, caprichos de lujo elevadamente carosŠ Todo vale en la vida de excesos de este personaje, el lobo de Wall Street, que está inspirado en una vida real, de carne y hueso. El gran Martin Scorsese se pone al mando de la dirección de este film, que es una adaptación de la autobiografía de Jordan Belfort, un bróker americano. Como protagonistas cuenta con un elenco selecto formado por Leonardo DiCaprio (su quinta colaboración juntos), en el papel de Jordan, Jonah Hill, Kyle Chandler, Jean Dujardin y el recientemente oscarizado Matthew McConaughey.

SALUD Y BELLEZA 37 27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Lo que aprendí de seis hormigas

5 alimentos saludables para piel grasa La piel grasa es molesta y con sus problemas, nos puede bajar la autoestima. Sin embargo, es posible lograr una piel radiante de manera natural incorporando un buen régimen de alimentación. No te pierdas estos 5 alimentos saludables para piel grasa que debes incorporar a tu dieta. • Fibras Las fibras absorben los nutrientes esenciales y eliminan las toxinas de nuestro cuerpo. Por eso, es fundamental consumir alimentos altos en fibra como pan integral, avena, maíz y frutas cítricas. Así lograrás impulsar la textura de la piel y darle un aspecto limpio y saludable.

Por: MARIA MARIN La otra mañana me encontré con una fiesta de hormigas en la cocina de mi casa. Cada vez que dejo algún rastro de comida, salen todas a socializar. Cuando esto sucede, acostumbro pasar un trapo húmedo con agua y jabón para limpiarlas. Sin embargo, esta vez, en el preciso momento en que iba a desaparecerlas, observé algo inesperado e inspirador. Había un grupito de seis hormigas que estaban transportando con sus tenazas una diminuta migaja de pan. Las vi tan hacendosas, organizadas y trabajadoras que no tuve corazón para aniquilarlas. Esta escena me hizo reflexionar. Hay mucho que podemos aprender de ellas. Antes de que llegue el invierno, las hormigas están muy ocupadas por todos lados -incluyendo mi cocina- recogiendo provisiones para cuando llegue el frío. Ellas aprovechan los tiempos buenos para almacenar comestibles y así estar preparadas cuando se den los tiempos difíciles. Así mismo, nosotros deberíamos ahorrar y no malgastar nuestro dinero para así estar preparados durante una crisis económica. Esto no significa que seas un tacaño miserable y que dejas de disfrutar el presente para guardar dinero debajo del colchón, pero antes de despilfarrar tu cheque pregúntate: “¿Realmente me hace falta esto o es un capricho?” Pero las hormigas no son las únicas que se preparan para enfrentar las tempestades de la vida. Hay otros en el reino animal de los cuales podemos aprender mucho. Por ejemplo, cuando un águila se encuentra con mal tiempo, en lugar de volar a través de la tempestad, majestuosamente y sin perder la calma, comienza a abrir sus alas hasta extenderlas a ocho pies de ancho y se eleva hasta lograr una altura donde el clima está despejado. De igual forma, cuando alguien te provoque, en vez de rebajarte y enfrentarlo, actúa como el águila; ignora los ataques y elévate a un nivel, donde siempre hallarás la paz. Por otra parte, una serpiente nos enseña a superar los tragos amargos del ayer. Este reptil tiene que mudar su vieja piel para liberarse de parásitos y rastros de picaduras que hubieran ocurrido en el pasado; sólo así puede continuar con su proceso de crecimiento. De la misma manera, tú también tienes que liberarte de miedos y resentimientos del pasado que no te permiten dar lo mejor de ti. Te motivo a que adoptes a una hormiga, un águila y una serpiente como mascotas, ¡por supuesto imaginariamente! Estas te inspirarán a gastar con mesura, a guardar la calma cuando alguien te provoque y a liberarte de las cargas emocionales del pasado para que puedas ser feliz y tener éxito en la vida. Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

• Pepinos El pepino tiene un 95% de agua y propiedades antioxidantes que hidratan la piel. Además, tiene un efecto calmante y relajante y ayuda a lograr un aspecto limpio, fresco y saludable. Para mejores resultados, consume el pepino crudo. • Pomelo El pomelo es una fruta rica en fibras y con un gran contenido de agua. Además, tiene vitamina C, que ayuda a eliminar las toxinas del cuerpo. Es recomendable consumir el pomelo o su jugo sin azúcar para mejores resultados.

• Alimentos con Omega 3 Si quieres una piel saludable no pueden faltar los alimentos ricos en omega 3 que tienen propiedades anti inflamatorias. Consume alimentos como aguacate, brotes de soja, atún, nueces y salmón y notarás los grandes beneficios para la piel y también el cabello. • Agua El ingrediente clave para una buena piel es el agua. El agua actúa como un agente limpiador y elimina las toxinas del cuerpo. Beber grandes cantidades de agua por día es recomendado para hidratar el cuerpo y lograr una piel atractiva y fresca. Opta por agua pura antes que cualquier otra bebida. Incorpora estos alimentos saludables a tu dieta diaria y verás los resultados. Los cambios en la dieta ayudan a mejorar y curar varias condiciones, además de ayudarte a lograr una piel saludable y radiante.

PROGRAMA DE MUJERES LATINAS Grupo de Auto-Ayuda Sesión Informativa y Registración FECHA: Viernes, 4 de Abril/2014 HORA: 6pm - 8pm LUGAR: 17 Phoebe Street, Queen & Spadina

(416) 597-1171 EXT. 228 EMAIL: LAWP@TRCCMWAR.CA Horario de oficina: Martes á Viernes de 10am-6pm

Programa Incluye 18 sesiones: Conociéndonos unas a las otras, Escritura de vida, los Efectos de la violencia y como afrontarla, afrontando el miedo, afrontando la soledad, Auto-Estima, Auto-Ayuda, Auto-Confianza. Llamar para confirmar asistancia ante de la fecha, tendremos cena, TTC tokens. Espacio accesible para personas en silla de ruedas.

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. MISSISSAUGA

$569,000

Bella y espaciosa casa de 3 dorms., 3 banos, sala familiar con chiminea, patio privado, serca a mercados, centro comercial, escuelas, transito y autopistas.

MISSISSAUGA

$629,900

Hermosa casa ubicada en area de demanda de Mississauga. 4 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, cocina moderna con desayunador, basement profesionalmente terminado, bellos pisos de madera.

MISSISSAUGA

$539,900

Ubicada en vecindario tranquilo y central esta casa ofrece 3 dorms., 3 banos, doble garaje, pisos de madera, basement terminado, cocina moderna con salida a patio.

AJAX

$459,900

Bella casa, precio fabuloso! Cocina nueva, banos nuevos, 4 dorms., 4 banos, basement terminado. A pasos de escuelas primarias y secundaria, transito, autopista, mercados. 15 minutos al este de Toronto.

MISSISSAUGA

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$678,800

Casa ejecutive con mas de 4000 p.c., acabados de primera! 4 dorms., 4 banos., sala familiar con chiminea, sala formal, oficina en primer piso, cocina moderna, basement terminado.

OSHAWA

$441,999

Gran oportunidad de ser dueno de casa nueva por un precio conveniente!, 4 dorms., 4 banos, sala familiar, basement terminado, serca a transito, autopista y Go station.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

27 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY! PERSONAL SUPPORT WORKER

• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Financial Assistance may be • Day, evening and weekend available for those who qualify classes are available

PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001

WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca

2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7

The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!

OFRECE REGALOS PARA TODA OCASION Y SOUVENIRS PARA TODO EVENTO AQUI ENCONTRARA EL REGALO IDEAL PARA

• Casamientos • Aniversarios • Comuniones • Bautismo • Graduación, etc.

Y OFRECEMOS

• Souvenirs • Centros De Mesa • Decoración de Banquet Hall • Invitaciones • Renta De Artículos para Fiestas

VARIEDAD EN SOUVENIRS PARA BAUTISMO, COMMUNION O CONFIRMACION 2780 Highway 7 Unidad 107 Vaughan, Ont. www.galleryofmoments.ca (905) 660-0055

Sigame en ¡LOS ESPERAMOS!