2014 11 laportada 20 march 2014 by Comercio Latino

LupeLedesma.com

Toronto, ON • 20 de Marzo, 2014 • Año 4 | Ed. 11 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

a EN ESTA EDICION

Falsas empresas estafan a quienes quieren venir a Canadá Gobierno alerta a inmigrantes a Canadá P 19

1 de cada 3 niños en Canadá es atacado P4 por internet ¿Cubanos están generando más caos y violencia en Venezuela?

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Air Canadá suspende indefinidamente vuelos a P 15 Venezuela Sofía Vergara intimida a sus compañeros de trabajo

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

MANAZANILLO

LIMA

MENDOZA BOGOTA EL SALVADOR $ $ $

599 $800 1179 645 639

HOTEL MAREA DEL PORTILLO

DEC/JAN (AA)

ABR/JUN (LA)

MAR/APR (AC)

Carmen

El precio que ve es el precio que Paga!

Claudia

Su CENTRO de VIAJES

Lilliam

P 35

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

APR/JUN (AA)

(ALL INC) 7 DIAS SALIDA 26 de Marzo

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

Editorial

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

¿Mucho frio… el clima está un poco loco, porqué será? Si usted es de los que piensa que los problemas generados por el cambio climático son algo que se inventaron los científicos y los ambientalistas extremos, y que eso afectará a los demás y no a usted, pues déjeme decirle que el frio que por estos días siente en Canadá hace parte de esa realidad que sufrirán con mayor crudeza a las nuevas generaciones porque cada día que pasa la tierra está más enferma. Para ningún ser humano es desconocido que nuestro planeta viene pasándonos la factura por la forma en que lo venimos destruyendo, que lo contaminamos y lo matamos poco a poco. Nuestro verdadero y único hogar está siendo atacado por todos lados, porque hace falta mucha más conciencia en los gobernantes, pero sobre todo de la misma gente, porque son ellos los que pueden generar cambios cuando los líderes son incapaces de hacerlo. El frio por ahora no se va ir de Canadá, el invierno seguirá su marcha, se tomará gran parte de la primavera, por ahora y con el tiempo seguramente el verano, porque el clima seguirá un poco loco, y afectando cada vez más la vida de todos los habitantes del planeta tierra, porque el daño que le ha hecho el hombre y le sigue haciendo, en parte es irreversible. Lo peor es que pese a que ya se ven y se sienten las nefastas consecuencias por el atentado criminal contra el planeta, el deterioro sigue su marcha sin mayores controles. No se detiene pese al esfuerzo de muchos residentes de este mundo que piden a gritos y hacen pequeños esfuerzos por lograr un cambio de mentalidad, algo que está muy lejos de pasar, porque muchos siguen pensando que realmente no pasa nada. En los últimos días las noticias hablan de que el ya famoso “vórtice polar”, está roto y se desplaza a zonas inimaginables, tanto que ya tiene afectado a medio planeta, especialmente a regiones altamente pobladas como Europa y Estados Unidos, que este año sintieron parte de su gélida

temperatura que siempre se queda en Canadá. Hay varios informes científicos que advierten que las bolsas de aire muy frío que se están formando, se repetirán con mayor frecuencia en el futuro, llegando a extremos más lejos, algo que seguramente vio durante esta temporada invernal que no termina por irse. La relación entre el frio, los desastres naturales y el cambio climático, ya no son temas de ficción, o de películas, porque hay muchos informes científicos han explicado como la mano del hombre está cambiando el planeta, como en el futuro serán mucho más frecuente, los huracanes, las inundaciones y las sequías. El cambio climático provocará más olas de frío y de calor, un clima loco, que romperá las temporadas y afectará a todos por igual, pobres o ricos. Quizás muchas de estas cosas extremas no las veremos, pero ya las estamos sintiendo, pero lo más seguro es que en el futuro, las nuevas generaciones, los hijos de sus hijos, sus nietos, si las tendrán que enfrentar, si no se hace algo para detener este avance de ataque al planeta tierra que aún no tiene una buena defensa, porque lo que hacen unos pocos durante un año, con su ayuda por mejorar el medio ambiente, lo daña una fábrica en menos de un día. ¿Qué hacer? Crear conciencia interior y exteriormente, en su casa, en su trabajo, en su familia, con sus hijos, con sus vecinos y con todo el que genere contaminación. Presionar a los gobernantes y cambiar definitivamente de mentalidad de que lo ecológico es cosa de unos pocos locos.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

PEDRO BRICENO

Gerente General

Jefe Protocolo

MARÍA MARÍN

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Columnistas

Directora

Jefe de Redacción

ANABELLE CHACÓN

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

JAIME LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

CLAUDIA MONTOYA ALBERTO MESTANZA Distribuidores WILMER CHÁVEZ ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

CANADá

Pg. 8

4 20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

El cyberbullying un problema que crece en el país

1 de cada 3 niños en Canadá es atacado por internet

Durante el gobierno Obama se han deportado 2 millones de inmigrantes

w BREVES

Uno de los compartimentos más comunes y que da origen a un ataque más cruel entre los niños es cuando a los pequeños se les imponen sobrenombres. Las víctimas por lo general son mujeres, y los hombres son los victimarios, pero para muchos de ellos esta clase de matoneo solo son pequeñas bromas, porque no miden sus consecuencias. TORONTO.– El acoso cibernético, el denominado cyberbullying, que ya ha generado el suicidio de varios niños canadienses, es un problema que crece en Canadá y en todo el mundo, porque según los últimos sondeos de opinión realizados entre los estudiantes, 1 de cada 3 niños ha recibido un ataque de sus compañeros de estudios o de otras personas. Así como crece el número de casos reportados según las autoridades en el país también está creciendo la crueldad de los mismos, ante lo cual los padres de familia están pidiendo muchas más medidas de control, pero hay estudios en los que se afirman que el caso cibernético muchas veces no es tan grave como lo hacen ver los medios de comunicación. La organización MediaSmarts , una entidad sin ánimo de lucro que trabaja en la alfabetización digital de los niños, realizaron un sondeo de opinión entre los pequeños para detectar que tan problemático era el acoso por internet en Canadá, pero especialmente para medir el grado de crueldad y las dureza de las amenazas que se hacen en línea. Según los resultados los niños son más propensos a realizar matoneo, mientras las niñas son más propensas a ser víctimas de este acoso, en donde hay muchos actos de crueldad. El estudio mostró que el 23% de los estudiantes ha realizado algo malo o cruel contra otro niño que este en línea, pero también que el 37% de ellos alguna vez ha sido víctima del matoneo, que en la mayoría de los casos se realiza por intermedio de las redes sociales. Algo que llamó la atención de los investigadores es que muchos de los niños que han realizado ataques o son atacados, consideran que todo es una broma, porque

Mueren 30 delfines al quedar atrapados en el hielo

el 55% dijo que su comportamiento era parte de una diversión. Los victimarios dijeron que por lo general para realizar sus ataques realizan amanezcas para que el niño no denuncie, pero que estas nunca se cumplen y son muy pocos los que llegan a estos extremos. Dieron a conocer además que muchas de las burlas son sobre la religión y la orientación sexual, pero tan solo el cuatro por ciento dijo que utilizaban internet para hacer acoso sexual a alguien. Para muchos niños los problemas generados por el matoneo en internet hacen parte de los dramas que deben sufrir los adolescentes y que se deben asumir como una broma, pero hay

quienes creen que este es un problema es muy serio porque muchos niños sufren en silencio. Aunque la organización MediaSmarts con los resultados le ha bajado un poco el tono a este problema, afirmando que los niños realmente no son tan crueles como los hacen ver, otros estudios han demostrado lo contrario. Según datos Prevnet, 1,1 millones de canadienses en edad escolar han sido al menos una vez víctima de este flagelo social y es un problema es tan grave que puede llevar a la muerte un niño, como fue el caso de Amanda Todd, una joven de 15-años de edad, que se suicidó después de ser atormentada sin descanso en la internet.

Regresaron los últimos soldados canadienses de Afganistán OTTAWA.- En dos aviones CF-18 regresaron el martes los últimos soldados canadienses que se encontraban en Afganistán, quienes fueron recibidos con honores en el aeropuerto de Ottawa, en una ceremonia en la que participaron el gobernador general David Johnston, el primer ministro Stephen Harper y el jefe del Estado Mayor el general Tom Lawson. Luego de 12 años de la misión militar el regreso de los militares fue celebrado no solo por sus familiares, sino por decenas de personas que salieron a darle la bienvenida al país. Para ellos el Gobierno prepara un desfile que se realizará a los principios de mayo por las principales avenidas de la capital canadiense y además se elaborará un monumento que quedará de forma permanente en un sitio muy especial en Ottawa. El último de los soldados canadienses en Afganistán llegó a Ottawa en la mañana del martes, mientras el gobierno anunciaba que el 9 de mayo se había designado como un día especial en su honor por el trabajo realizado y para recordar los 158 soldados muertos en el marco de la misión.

TERRANOVA.- Más de 30 delfines de hocico blanco han muerto en la Isla de Terranova, en la costa nordeste de Canadá, tras quedar atrapados en el hielo. Los animales murieron frente a la isla al ser incapaces de liberarse del hielo en el que quedaron atrapados, según ha anunciado el ministerio del Mar de Canadá. «Casi todos los animales, excepto tres, habían muerto», declaró un portavoz del Departamento de Pesca y Océanos de Canadá, «los delfines que sobrevivieron parecen estar en muy malas condiciones», agregó. «Debido a la geografía y a las corrientes únicas en la zona de Cabo Ray, se forma una trampa natural en los años en que hay mucho hielo», explicó el portavoz, razón por la cual fallecieron los animales de agua.

México abrirá consulado en Winnipeg OTTAWA.- Para responder las necesidades de sus conciudadanos, el Gobierno de México anunció que abrirá una agencia consular en Winnipeg, la capital de Manitoba, en donde se estima que viven cerca de 7 mil 500 mexicanos. Con esta sede el país latinoamericano aumenta su presencia diplomática en el país, porque actualmente tiene sedes en Toronto, Montreal y Vancouver, así como a los consulados de carrera en Calgary y Leamington, y la embajada en Ottawa. De acuerdo con la embajada mexicana, “la nueva oficina en Winnipeg facilitará detectar y capitalizar nuevas oportunidades de negocios e inversión que profundicen el ya vigoroso intercambio comercial que en 2013 ascendió a 842 millones de dólares”.

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Lesión de cáncer eliminada en 2 semanas!

Eve P.

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990

Como este resultado rápido y mágico me hace sentir totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendido y conmocionado con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Experto en TCM (Medicina Tradicional China) Oncólogo

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡El Mareo se Detuvo al Instante! Tuve timpanitis, lo que me causó mareos severos hace 25 años. El 6 de octubre de 2011, el mareo como un fantasma silencioso, volvió de repente y me desmayé. Me enviaron al hospital en ambulancia. Después que el doctor me revisó, me enviaron a casa porque no encontraron nada malo. Pero todavía estaba muy mareada e incluso sentía náuseas vómitos. El 11 de octubre 2011 fui a ver a un experto en medicina tradicional china, profesor Richard Mao, y él me recetó seis días de remedio herbales. Obtuve el remedio el día siguiente. Tan pronto como me bebí mi primera dosis, el mareo se escapó rápido como el viento. Instantáneamente mi cabeza se aclaró, y la náusea fue como que nunca pasó. Siento que el cielo es tan azul, el aire es tan fresco y me ha vuelto a la buena salud.

• Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad hepática

Mary R. Dimech

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana!

• Todo tipo de enfermedad anémica

• Todo tipo de enfermedad ginecológica

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y cáncer de ovario hace 5 años. En el año 2011, me encontraron un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamiento y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero en el mes de Julio 2012, yo tuve malas noticias, un escaneo revelo que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao en el 18 de Julio. El me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo, en el 1ro de Agosto 2012. Más de 2 semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática cancerosode 9 mm había desaparecido!

Jozef Duolkowski

Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda. Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

Toronto

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

, BREVES TORONTO Piden sanciones más fuertes para conductores distraídos TORONTO.- Las multas para los conductores distraídos ya han subido su valor en la región, pero ahora el gobierno de Ontario quiere que las sanciones sean mucho más fuertes y se afecte directamente la licencia de conducción, con el fin de convertir a la provincia en una de las más seguras del mundo para los peatones, ciclistas y otros automovilistas. Bajo la nueva legislación que se propone, los conductores que sean encontrados manejando distraídos por un aparato electrónico u otros elementos, perderían tres puntos en su licencia y se les impondría una multa que va de acuerdo al riesgo que genere que va de entre $ 300 y $ 1,000. Los conductores que manejan distraídos ponen en peligro la seguridad

de los pasajeros y de los peatones, en Estados Unidos cerca de 15 personas mueren todos los días por accidentes en los que el vehículo era manejado por una persona que intentaba responder una llamada, utilizar su celular, comer, o atender a otras personas, otras 1,200 personas sufren lesiones por la misma razón.

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

(416) 849-0777

POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $286,000

TORONTO

$339,000

TORONTO

Construirían gigantesco parque del agua en Toronto TORONTO-. Crear un sitio de diversiones en Ontario Place que puedan disfrutar grandes y pequeños los 365 días del año, es la meta que se ha propuesto un grupo de empresarios de la ciudad con el respaldo de la Alcaldía y que estaría en funcionamiento en el 2016. La idea es crear un gigantesco parque del agua bajo techo en la ciudad y que tendrá un costo de $ 60 millones de dólares.

El parque operaría todo el año gracias a un techo retráctil que se utilizaría solo en los días fríos, tendrá juegos acuáticos de interior, playas de arena, piscinas de olas, cabañas, restaurantes, ríos lentos y mucho entretenimiento en vivo. Cabe recordar que Ontario Place cerró sus puertas desde febrero de 2012 y desde esa época se han presentado varias propuestas, entre ellas un gigante casino con hotel.

EXCELENTE PARA PRIMEROS COMPRADORES!

IDEAL PARA RENOVADORES! CASA EN POWER OF SALE! Bungalow con mucho potencial, 3 Habitaciones. Lote grande con 3 parqueaderos! Cerca a todas las amenidades!

$369,900

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

TORONTO

BLOOR WEST VILLAGE/JUNCTION Casa en zona prestigiosa de Toronto! 2+1 habitaciones. Parqueadero privado. Basement terminado con sala familiar amplia.

Bungalow muy solido con 2+1 habitaciones. Lote grande con 4 parqueaderos! Pasos a Subway y otras amenidades!

$429,000

TORONTO

EN ZONA MUY COTIZADA Casa en muy buenas condiciones! Con 3+3 habitaciones, 2 baños completos, 2 cocinas. Basement terminado con entrada separada.

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

El clima sólo se calentará a partir del 29 de marzo TORONTO.- Aunque esta semana no será tan fría como las que hemos pasado durante la temporada invernal en Toronto, el termómetro seguirá bajo, porque llegarán algunas lluvias heladas o con granizo, y hasta algunos copos de nieve, según el reporte de Medio Ambiente de Canadá, que dijo que el clima se va calentar realmente a partir

del 29 de marzo, cuando los termómetros ya empezarán a subir sobre los 6 grados centígrados. Esta semana en las noches hay gran peligro de descenso rápido de la temperatura, lo que pude generar problemas al conducir por la aparición del hielo negro. La primavera ya está entrando y se esperan cambios drásticos a partir de final de mes.

Toronto

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Se duplicarían los camiones de comidas en Toronto

Hasta el año pasado habían en la ciudad 152 camiones de comidas rápidas, este año la flota podría aumentar a 340. TORONTO.- En el Concejo Municipal de Toronto se estudia la posibilidad de duplicar el número de camiones de comidas rápidas que se estacionan en diferentes puntos de la ciudad, algo que genera un fuerte debate porque hay quienes están de acuerdo porque se generan fuentes de trabajo, y otros que están en contra porque afecta a los sitios regulares de ventas, los espacios públicos y los restaurantes. Por ahora el comité de licencias ya está mirando las normas que se deben cambiar para poder duplicar el número de estos vehículos, y establecer en qué lugares de la ciudad se podrían estacionar. Se pudo conocer que en un

informe se realizan algunas recomendaciones para no generar problemas con el ingreso de estos vehículos de comidas a la ciudad, alguno de los cuales ya están funcionando en sitios como el City Hall. Para los expertos en el tema deben haber reglas muy claras, entre ellas el tiempo que pueden durar en una vía, o en una zona de parqueo, los barrios o zonas residenciales donde pueden operar y la distancia que deben tener frente a las escuelas y colegios, los restaurantes, las cafeterías y los sitios de comidas rápida. Por ahora el Gobierno municipal busca la manera de ordenar la venta ambulante de comidas en la

ciudad, especialmente ahora que se piensa en duplicar el número de vehículos a los que se les otorgará una licencia, porque esto puede generar problemas. El concejo municipal también debe estudiar en que puntos de la ciudad no pueden funcionar estos vehículos de ventas ambulantes, porque hay muchas zonas comerciales que se oponen a que ingresen, especialmente donde hay mucho restaurantes. Los dueños de locales comerciales y restaurantes están pidiendo a los legisladores que se determine que estos vehículos no pueden ingresar al centro de la ciudad, porque podrían poner en riesgo sus negocios.

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

Refugiados denuncian a abogado de migración de Toronto TORONTO.Muchos solicitantes de refugio habrían perdido su oportunidad de quedarse legalmente en el país, por el supuesto mal trabajo que realizó el abogado de inmigración Viktor Hohots, que fue denunciado ante los órganos de control del estado y ahora deberá enfrentar un proceso en su contra. El abogado ofrecía servicios de consultoría especialmente para ciudadanos de Hungría que buscaban protección en Canadá, pero algunos de los afectados alegan que el especialista no realizaba su trabajo, ni los orientaba de la mejor forma de cómo debían enfrentar su caso ante la corte. De acuerdo con las denuncias el abogado manejó cientos de casos y ahora se debe enfrenta a un procedimiento disciplinario en el Colegio de Abogados de Canadá por no haber “preparar adecuadamente” una defensa de las solicitudes de refugio de sus clientes, algo que también le ha pasado a muchos inmigrantes, pero que no realizan sus denuncias a su debido tiempo y

luego son deportados. De acuerdo con la Junta de Inmigración y Refugiados,

Hohots tuvo un alto volumen de casos de refugiados húngaros, desde el año 2010.

CLASIFICADOS GRATIS

Empleos • Vehículos • Servicios Personales • y mucho más www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

MUNDO

Air Canadá suspende indefinidamente vuelos a Venezuela

Pg. 15

8 20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Organizaciones piden al Gobierno parar las expulsiones de indocumentados

Durante el gobierno Obama se han deportado 2 millones de inmigrantes La semana pasada el presidente Barack Obama instruyó a su gobierno a revisar su política de deportaciones como resultado de tantas denuncias, pero según los activistas el problema sigue igual y van en aumento las deportaciones.

Narcos se posesionan de Centroamérica

NEW YORK.Varias organizaciones que trabajan en la defensa de los inmigrantes en Estados Unidos, están denunciando que durante el gobierno de Barack Obama, alrededor de 2 millones de Muchos inmigrantes esperaban que en el 2014 el Congreso ya hubiera aprobado una ley inmigrantes han sido expulsados de que diera estatus legal a las personas que no lo tienen y no han cometido ningún delito, que este país, por lo que le están pidiendo han trabajado toda su vida y han pagado los impuestos, pero eso por ahora es solo un sueal Presidente que detenga estas ño, porque el enfrentamiento entre partidos ha provocado el estancamiento de la reforma deportaciones hasta que se logre una migratoria del gobierno de Obama. ley que favorezca a los denominados con un estatus legal, hombres y mujeres los dos millones de personas. ilegales y sus familiares. Para los organismos que trabajan que llevan más de 20 años padeciendo En rueda de prensa, Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición en defensa de los inmigrantes el gran por ello, que han visto crecer a sus hijos, por los Derechos Humanos de los problema es que migración no se ha piden una solución inmediata, porque Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), detenido pese a que hay un proyecto de ya no se pueden regresar al país que los dijo “estamos aquí para denunciar el ley en camino, tanto que en lo que va de vio nacer, no porque no quieran, sino ataque a nuestra comunidad con las este año, ya han sido deportados 170.000 porque no tendrían nada que hacer y lo peor tendrían que separase de sus hijos, deportaciones masivas: son dos millones inmigrantes. Los activistas de derechos humanos algunos de los cuales son ciudadanos de personas que han sido deportadas”. Los datos que suministran las están pidiendo a los países cuyos norteamericanos. Se estima que más de 11 millones organizaciones, no están muy lejos de ciudadanos están siendo deportados la realidad de millones de inmigrantes exigir a EE.UU. y al mismo Gobierno de de personas, miles de familias, en el vecino país que viven en medio este país, un mejor trato para los ilegales especialmente mexicanos deben vivir del miedo y la zozobra de que en y sus familias, porque muchos de ellos diariamente con la amenaza de una cualquier momento puedan ser son intimados de manera muy cruel posible deportación. El Gobierno Obama ha realizado atrapados y deportados, porque según antes de ser sacados del país. Agregaron además que ya están varios intentos de pasar una Ley que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), dependiente del Departamento cansados de tantas promesas y que una ayude a los inmigrantes pero estas se de Seguridad Nacional, en el año fiscal Ley de migración debe ser prioritaria del quedan en la mitad del camino. Muchos del 2013, que concluyó el 31 de octubre Gobierno, para evitar que millones de inmigrantes votaron por Obama, porque pasado fueron deportados 368.644 personas sigan sufriendo porque algún pensaron que se podría dar un cambio en la política migratoria, pero hasta el inmigrantes indocumentados y aunque día decidieron cambiar su vida. Muchas familias padecen el dolor momento esto no se les ha hecho realidad fue un poco menos que el 2012, que fue de 409.849, la sumatoria de todos estos de ver a sus seres queridos en medio de y siguen esperando que el Gobierno les años del Gobierno Obama si sobrepasan los problemas generados por no contar cumpla con lo prometido.

Rusia se queda con Crimea, pero Ucrania no reconoce tratado MOSCU.- La disputa de Ucrania y Rusia por Crimea, que estuvo a punto de generar un conflicto internacional parce que tiene su fin, luego que la autoproclamada República de Crimea se anexara a la Federación de Rusia, pero el Ministerio de Asuntos Exteriores ucraniano dijo que no reconocerán este acuerdo. La comunidad internacional, especialmente Europa y Estados Unidos, objetaban la incorporación de Crimea en la Federación de Rusia por la fuerza, y amenazaban, al Gobierno ruso con sanciones, amenaza que no detuvo el

w BREVES MUNDO

avanzar de los rusos. Por ahora se sabe que el presidente ruso, Vladímir Putin y el primer ministro de Crimea, Serguéi Axiónov, entre otros suscribieron el acuerdo en donde Rusia toma posesión de este territorio. Tras la firma, tanto Crimea como Sebastópol (donde tiene su base la Flota rusa del mar Negro), se convirtieron automáticamente en sujetos de la Federación Rusa. Crimea tiene unos dos millones de habitantes, de los cuáles cerca del 60 por ciento son rusos, 24 por ciento ucranianos y 12 por ciento tártaros.

EL SALVADOR.- Primero fue Colombia, luego México y ahora los narcotraficantes parece se quieren posesionar de Centroamérica, región a la que están llegando con sus crímenes, su poder, y su violencia, pero también con sus cultivos y laboratorios de coca, según se desprende de la denuncia que está realizando la Alianza Mesoamericana de Pueblos y Bosques y el Programa Salvadoreño de Investigación sobre Desarrollo y Medio Ambiente (PRISMA), que dice que los carteles de las drogas están realizando una gran deforestación en varios países que conforman esta zona. Las comunidades indígenas y los residentes de pequeños poblados alejados de los cascos urbanos, ya están sufriendo las consecuencias del tráfico de drogas, porque los delincuentes se están aprovechan de la debilidad de los gobiernos para enfrentarlos.

Crucero rescata a 15 balseros en el Caribe

MEXICO.- Aunque aún no se sabe cuál es la ciudadanía de los últimos balseros rescatados en aguas del mar caribe por uno de los mayores cruceros del mundo, el Allure of the Seas, de Royal Caribbean, todo indica que se podría tratar de cubanos que intentaban llegar a los Estados Unidos. El capitán de la embarcación de 5,400 pasajeros dijo que sacaron del agua a las 15 personas que viajaban en una rudimentaria balsa que estaba a punto de hundirse. Por la posición del crucero que viajaba rumbo Jamaica frente a la costa sur de Cuba, es posible que sean cubanos. Es la segunda ocasión en este mes que un crucero recoge a migrantes que viajaban en endebles embarcaciones, porque hace dos semanas, el Carnival Paradise rescató a 24 cubanos más. Según las investigaciones, la mayoría de los cubanos que salen del extremo sureste de la isla tratan de que las corrientes y los vientos los lleven a América Central, desde donde viajan por tierra hasta la frontera mexicana con Estados Unidos.

Mundo

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Piden salida de los cubanos, Maduro los defiende y dice que hará más acuerdos

¿Cubanos estarían generando más caos y violencia en Venezuela?

Según los manifestantes, los responsables de los muertos y heridos, son los agentes de la guardia nacional comandados por cubanos que disparan abiertamente contra la gente, y para el Gobierno son paramilitares contratados por extrema derecha, algunos patrocinados por colombianos, que buscan generar caos para sacar a Maduro de la presidencia. CARACAS.- A las protestas, muertes, violencia, caos, desabastecimiento y demás problemas que tiene hoy Venezuela, se le está sumando uno más, la polémica entre opositores y seguidores del Gobierno por la gran injerencia y presencia de cubanos en este país suramericano, especialmente porque estarían manejando las organizaciones armadas del estado que se enfrentan a los manifestantes. Según denuncias los cubanos son los que están planificando las operaciones en las que participan entre 600 y 1,000 hombres armados, algunos de los cuales viajan en motocicletas y carros oficiales, para detener cualquier intento de protesta. “Sabemos que en este momento nos escuchan y les hablamos a su conciencia, nosotros vamos a liberar a Venezuela y vamos a liberar a la FANB de la humillante presencia de los funcionarios cubanos y los militares cubanos”,

dijo María Corina Machado, quien estuvo al frente de la protesta del pasado domingo en la que se exigía la salida de los cubanos de las fuerzas armadas y del país. Según los opositores los denominados grupos paramilitares que están matando personas que salen a protestar, o que han detenido y golpeado a muchos venezolanos, estarían siendo coordinados por personal cubano enviado por La Habana con el único fin de mantener en el poder a Nicolás Maduro. El Presidente Maduro por su parte defiende la labor social que realizan los cubanos en su país y en discurso aseguró que estuvo reunido con el embajador de Cuba y su equipo para trabajar en el fortalecimiento de las relaciones con la isla, en clara confrontación con lo que están pidiendo los opositores a su gobierno. Ex agentes de Inteligencia de Venezuela y ex miembros de las fuerzas armadas de este país,

Dealer Autorizado

Durante las marchas de protesta los opositores al Gobierno Venezolano afirmaron que los cubanos no deben manejar la seguridad del país y mucho menos las fuerzas armadas, pero al parecer esto es lo que está pasando, porque la injerencia de Cuba en la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), ya no se puede ocultar. que están en Estados Unidos, afirman que desde Cuba se están manejando todas las operaciones para detener las marchas de protesta. “Ellos los cubanos son los que están coordinando a los colectivos. La mayor parte de la presencia militar cubana está en el palacio presidencial de Miraflores, y se ha incrementado con el correr de las manifestaciones”, dijeron algunos ex agentes a medios de comunicación en Miami. Pese a las críticas contra el Gobierno Venezolano, el Departamento de Estado de Estados Unidos, no pudo confirmar que son los cubanos los que están dirigiendo los grupos armados que se están enfrentando a los manifestantes en Venezuela, aunque tampoco negó esta posibilidad. Después de más de un mes de protestas contra el Gobierno de Maduro, en donde al menos 29 personas han perdido la vida, más de 400 han resultado heridas, gran parte de ellas por armas de fuego, a

los que se suman más de 1,300 personas arrestadas, el miedo sigue creciendo en las calles de Venezuela, especialmente porque muchos no saben de dónde salen las balas, porque tanto opositores como el Gobierno se acusan mutuamente.

Se sabe que algunos agentes de la Guardia Nacional empiezan a dudar de las órdenes que están recibiendo, algo que ya muchos han sentido en las calles a la hora de las confrontaciones, porque los uniformados no los tacan como antes.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

CALEFACCIÓN

• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com

Comunidad

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

COMO SER LIBRES DEL TEMOR Busqué a Jehova; y el me oyó y me libro de todos mis temores “Salmo 34 : 4” El temor hoy día es un fantasma que aterra a mucha gente. Desde el mas poderoso hasta el mas débil; desde el mas millonario hasta el mas pobre. Hay diferentes clases de temores: El temor a la muerte, El temor a la vejez, El temor a la soledad, etc. No se cual sea tu temor, que hay en tu vida, pero hoy día es un día de buenas noticias. La buena noticia es que Dios tiene la solución para estos temores mencionados. Veamos que nos dice la Biblia al respecto: I. Para el temor de la muerte “Jesus dijo: Yo soy la resurrección y la vida, el que cree en mi, aunque este muerto vivirá”. Evangelio según San Juan 11:25. II. Para el temor a la soledad “Jesus dijo: Y he aquí Yo estaré con vosotros todos los días hasta el fin del mundo”. Evangelio según San Mateo 28:20. III. Para el temor a la vejez “La Biblia dice: Corona de honra es la vejez”. Proverbios 16:31. El salmista dijo: El me libró de todos mis temores. Si te encuentras atormentado por el miedo o temor, Cristo te ofrece vida eterna, Cristo te ofrece compañía y Cristo te ofrece librarte de todos tus temores. Acércate a El, entregale tu vida, hoy y gozaras de confianza. Si hoy depositas tu fe en El.

DIOS TE BENDIGA!

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

Amor hacia el Creador y amor hacia los seres creados "Ama a tu prójimo como a ti mismo", es la ley general del universo. CONTINUA DE LA SEMANA PASADA: Sin embargo, si personas irresponsables fueran miembros de tal grupo o nación, privarían a todos los demás de su soporte y ayuda, por lo que el resto del grupo no podría dedicarse a otorgar y a amar a sus semejantes. Por lo tanto, si alguna parte de la nación viola lo acordado bajo condición de responsabilidad mutua, se convierte en causa de sufrimiento para la nación entera. Rabí Shimón Bar Yojai proporciona el siguiente ejemplo: Iban varias personas en un bote, cuando una de ellas comenzó de repente a hacer un agujero en el piso. Su amigo le preguntó: “¿Por qué estás agujereando?”Y el amigo le respondió: “¿Qué te importa a ti, estoy agujereando debajo mío, no debajo tuyo”. Debido a que toda la humanidad está conectada inicialmente en un sistema, los sujetos egoístas e irresponsables se someten y someten a los otros al sufrimiento.

que el transgresor causa desgracia y pesar. Esta ley comprende a toda la humanidad, ya que una nación es insuficiente para la corrección completa del mundo. Está dicho: “Porque la Tierra estará llena del conocimiento del Señor... y todas las naciones fluirán hacia Él”. Por lo tanto, la responsabilidad es impuesta al mundo entero, de modo que una nación, sin la ayuda de todos los otros pueblos, será incapaz de lograr el propósito deseado. Por lo tanto, cada corrección hecha por un individuo afecta al mundo entero, conduce al establecimiento de la ley del amor y el otorgamiento, hasta que “la Tierra esté llena del conocimiento...” De modo similar, cada transgresión cometida por un individuo afecta el mundo. Evoca fuerzas de compensación (percibidas por nosotros como sufrimientos) que nos instan a que nos corrijamos.

Cada individuo y el mundo entero son juzgados según la mayoría; por lo tanto, la persona que hace una corrección agrega felicidad al mundo, mientras

CONTINUA LA PROXIMA SEMANA

www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Comunidad

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

www.global-cargo.ca

NUEVO SERVICIO EXPORTACION DE LLANTAS A CENTRO Y SUR AMERICA SALIDAS SEMANALES

ECUADOR • PERU • CHILE • COSTA RICA • GUATEMALA • HONDURAS

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

TORONTO - MONTREAL - VANCOUVER - ECUADOR

CUBA $3.50 x libra SALIDAS DIARIAS

CONTAINER A ECUADOR: de 20x20x20 $300 Retire Gratis Su Caja $4.50/lb. 2737 Keele Street #28 TEL (416) 828-4595 (416) 533-5476 (Keele & Wilson) FAX (416) 533-1107 Toronto, Ontario

IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Tecnología

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Zuckerberg se queja ante Obama de los abusos gubernamentales en Internet El líder de Facebook, Mark Zuckerberg, recurrió a su red social para expresar su indignación por las prácticas de las autoridades de EE.UU. en internet al considerar que están causando un daño" que tendrá consecuencias, una queja que elevó hasta el presidente Barack Obama. Zuckerberg aseguró sentirse “frustrado” y “confuso” ante las “repetidas informaciones sobre el comportamiento del Gobierno de EE.UU.”, tal y como dijo en su misiva que vio la luz justo el día después de que The Intercept reportara que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) empleaba Facebook como coartada para su espionaje. Según esa publicación del periodista Glenn Greenwald, quien filtró los polémicos documentos originales del extécnico de la NSA Edward Snowden, las autoridades estadounidenses enmascaran sus servidores como si fueran los de Facebook para infiltrarse en ordenadores de personas de su interés y acceder a sus datos.

El consejero delegado de Twitter visita China por primera vez

“Cuando nuestros ingenieros trabajan incansablemente para mejorar la seguridad, nosotros imaginamos que os estamos protegiendo de criminales, no de nuestro propio gobierno”, declaró Zuckerberg, para quien el gobierno debería ser un baluarte de internet, “no una amenaza”. “He llamado al presidente Obama para expresar mi frustración sobre el daño que el gobierno está creando para todo

nuestro futuro. Desafortunadamente, parece que se tardará mucho tiempo en (poner en marcha) una verdadera y completa reforma”, comentó. El consejero delegado de Facebook reclamó “mucha más transparencia” de las autoridades para que los usuarios no pierdan la confianza en la red. “Para que internet sea fuerte necesitamos que siga siendo seguro” añadió.

El Canal de Panamá lanza nuevas aplicaciones en internet

La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) anunció hoy sus nuevas aplicaciones para dispositivos móviles, como parte de su estrategia de comunicación nacional e internacional.

“Las nuevas aplicaciones móviles permitirán que el Canal de Panamá llegue a más personas”, dijo el administrador del Canal, Jorge Luis Quijano, según un

comunicado de la ACP. Quijano agregó: “Contamos con excelentes contenidos sobre lo que día a día hacemos en la vía acuática, y con las nuevas aplicaciones lo llevaremos directamente a nuestras audiencias”. La aplicación móvil del Canal de Panamá está disponible para teléfonos con sistemas operativos iOS (Apple, tanto para iPhone como para iPad); Android; Windows Phone, mientras que para BlackBerry “estará disponible en los próximos días”, acotó. La ACP detalló que la aplicación en su primera versión permite a sus usuarios

acceder a las cámaras web, estado de las mareas, tanto en el Pacífico como en el Caribe, radar meteorológico, fotos y vídeos, así como datos de actualidad e información para visitar el Canal, en especial durante este año que la vía acuática celebra su Centenario de operaciones. Desde las aplicaciones, disponibles en inglés y español, los contenidos pueden ser compartidos en las diferentes redes sociales. En la versión para iPad, los usuarios tienen a mano también el “Reto Canal”, el primer juego en línea sobre la vía acuática, el cual permite a los jóvenes aprender más sobre la ruta interoceánica.

TALLER PARA PADRES CON HIJOS CON AUTISMO ¿Cuál es al enfoque apropiado a usar en la crianza de un niño con autismo? FACILITADORES: Lisandro y María Idali Duran Doctores Psiquiatricos, Colombianos

Marzo 1, 8, 15, 22 y 29, 2014 de 1-5pm | 1579 Royal York Rd. REGISTRARSE: Tel: 647-350-7770 Email: ccmorales80@gmail.com

El consejero delegado de Twitter, Dick Costolo, se va a reunir con responsables políticos, académicos y estudiantes en Shanghái en su primera visita a China, poniendo de manifiesto el interés de Twitter en entrar en un mercado lucrativo pero espinoso con 600 millones de internautas. Twitter, que lleva bloqueada por los censores en China desde 2009, calificó la visita como un viaje personal de Costolo, que iba a llegar el lunes al aeropuerto internacional de Pudong, en Shanghái, y tenía pensado pasar tres días en la capital emresarial del país. No se espera que vaya a Pekín. En su agenda hay encuentros con responsables políticos, como representantes de la Zona Piloto de Libre Comercio de Shanghái, que se creó en 2013 para probar medidas de liberalización económica, como unas leyes más laxas de conversión de divisas y de inversión directa extranjera. Pero las autoridades han negado las noticias de que en esa zona se vayan a relajar las restricciones de Internet como el bloqueo de Twitter. A diferencia de Facebook, cuyo consejero delegado, Mark Zuckerberg, va con frecuencia a China y ha hablado abiertamente de su deseo de entrar en el país para completar su visión de conectar el mundo, los directivos de Twitter han quitado importancia a la posibilidad de conseguir una licencia para operar en China. Sin embargo, es probable que el viaje de Costolo alimente las especulaciones sobre las ambiciones de la empresa en el gigante asiático. Las compañías más importantes de Internet, como Google y Yahoo, se han visto obstaculizadas por la intervención del Gobierno chino. Google se retiró de China continental en 2010, al no estar dispuesto a aceptar lo que dijo era una dura censura de Internet. En un comunicado, Twitter declinó revelar de qué va a hablar Costolo con las autoridades chinas.

Columnistas

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

POLOS OPUESTOS

La candidatura de Olivia Chow

Por: Anabelle Chacón Castro El panorama político de Toronto, finalmente, se está clarificando con la candidatura de Olivia Chow. Aunque la campaña electoral para la alcaldía de la ciudad más grande de Canadá todavía resulta prematura, era necesario que Oliva Chow la presente ante un clamor popular que espera que Toronto sea recobre su dignidad y se deje hablar, internamente e internacionalmente, sobre algo más que las andanzas del Alcalde (sólo de título y sueldo) Rob Ford y el cantante Justin Bieber, quienes han puesto en entredicho los valores canadienses. En este sentido, Chow hizo bien en presentarse como una opción muy legítima que contrarreste este panorama político, puesto que su acogida es mayor que las otras candidaturas que ya se han presentado, como la de Karen Stintz o David Soknacki, que no han logrado captar el interés ni de la media ni de la población. Al poner en la balanza estas dos opciones, y no precisamente por el peso, género o tamaño de los oponentes, resulta que representan dos polos totalmente opuestos en todo sentido. Ambos muy conocidos por todos los canadienses, para bien o para mal. Rob Ford es un hombre grande, blanco, perteneciente a una familia pudiente y con un hermano que lo defiende a capa y espada, justificando todas sus acciones; políticamente, es un populista que ni siquiera tiene la fluidez del verbo, menos de la ideas, para expresarse y representar a una ciudad tan importante como lo es Toronto. Su discurso es totalmente repetitivo y no pierde la oportunidad de mencionar los millones de dólares que le ha

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

ahorrado la ciudad que sus oponentes se han cansado de desmentir porque los números que mencionan no cuadran. Nadie, hasta ahora, no entiende a qué hora trabaja porque se la pasa de estrella cómica en los programas de la televisión norteamericana donde no se ríen con él, si no que se ríen de él; lo cual Ford hasta ahora no lo entiende, ni lo entenderá. Sus disculpas por lo hace y dice ya son cansonas y cada vez se han vuelto menos creíbles y él mismo se ha vuelto más desfachatado en decirlas. Nos hemos acostumbrado tanto a este personaje que parece que ya a nadie le importa que tengamos (y paguemos) dos alcaldes en Toronto, uno que hace el trabajo (Norma Kelly) y otro que se exhibe por todo lado. Olivia Chow, en la otra esquina, es una mujer asiática, pequeña pero de presencia firme, proviene de las minorías que han tenido que forjarse a punta de educación y trabajo. Es la heredera política del muy querido Jack Layton y actúa con la misma mesura que él. Su discurso es prudente y su forma de hablar elocuente y clara. Como su partido, NDP, no se ha visto envuelta en los escándalos que deambulan ahora por el escenario político de Canadá, tanto para liberales como para conservadores. Aunque el NDP nunca ha sido gobierno, su voto minoritario en el Parlamento ha sido decisivo al momento de las elecciones. La muerte de Layton, legó a Chow una responsabilidad mayor para asumir liderazgo y es así que se ha visto en la obligación moral de responder a esta nueva contienda electoral ante el pedido de su partido y de sus votantes, sobre todo del área de Spadina que siempre ha sido el bastión de los neo demócratas. Por donde quiera que se mire, Ford y Chow son polos completamente opuestos y eso equilibra la balanza electoral. Política e irónicamente hablando, la candidatura de Chow es la de más peso y esto hará que Ford arremeta con todo ese lenguaje burdo y machista que lo caracteriza, pero estoy segura que Olivia sabrá capear el temporal con dignidad; la misma dignidad que Toronto ha perdido gracias a Ford y que ahora necesita recobrarla.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL

Prepárese para una entrevista de empleo en Canadá

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca TORONTO.- Obtener una entrevista de trabajo es clave para lograr la oferta de empleo. Prepararse adecuadamente es la mejor estrategia para sentirse seguro y presentar efectivamente su educación, experiencia y habilidades, esta es la oportunidad de mostrar al empleador que es usted el candidato ideal para la posición aplicada. Para tener en cuenta antes de ir a la entrevista: • Infórmese acerca de la organización, de esta forma la entrevista será más interactiva. Visite el website de la compañía. Entérese acerca de la compañía, sus productos, su mercado, sus oportunidades y sus competidores. • Asegúrese de conocer cómo llegar a la dirección antes del día de la entrevista. • Llegue temprano, tendrá tiempo de encontrar la oficina y calmarse si está nervioso • Planee con tiempo como se va a vestir ese día y deje todo preparado la noche anterior • Con anterioridad prepárese para la entrevista. • La simulación de la entrevista es el método más efectivo para evaluarse a sí mismo y adquirir seguridad en las respuestas. El Skype ofrece la oportunidad de verse a sí mismo y evaluar los gestos, entonación y lenguaje corporal.

• Responda de forma concreta, use palabras de acción, muestre seguridad y conocimiento del tema. Durante la entrevista el empleador busca encontrar en el candidato: • La capacidad y conocimiento necesario para realizar el trabajo dentro de las normas y regulaciones de la compañía • Un real interés por el trabajo así el tiempo invertido en entrevista y entrenamiento dará frutos a la compañía. • Facilidad de acomodarse a la cultura de la organización y será un buen compañero de trabajo. • Ajustable a las normas y procedimientos de la organización. Capaz de cumplir asignaciones. • Si las aspiraciones salariales se ajustan a la compañía. Note que el principal interés de la compañía es acerca de su personalidad, su motivación y como usted será un buen compañero de trabajo y un buen elemento para la organización. Esto será fácil de detectar a través de la entrevista de comportamiento en donde el candidato es conducido a comentar las acciones tomadas en ciertas situaciones. () Cuando este comentando las acciones tomadas para resolver una situación particular, aplique la ley del Yo-Yo. Hable en primera persona. “YO”. Tome ventaja de esta oportunidad y deje saber a su empleador que usted es el candidato perfecto para la posición, mencione que usted es un trabajador altamente motivado y que cumplirá a cabalidad con el trabajo asignado. Muy cuidadoso con la calidad del trabajo, cuidando cada detalle desde el comienzo hasta el final. Capaz de anticipar y resolver problemas rápidamente. Listo para colaborar y trabajar en equipo y entregar el trabajo a tiempo. Mencione su experiencia y como esta podrá beneficiar la organización. Lea muy bien los requerimientos solicitados en el anuncio de empleo. Practique sus respuestas. Recuerde que la práctica hace al maestro.

Empleo de la Semana: Title: BUSINESS ANALYST Organization: Ministry of Health and Long-Term Care City: Toronto Salary: $60,650.00 - $82,250.00 Per Year Website: http://www.gojobs.gov.on.ca Title: ADMINISTRATIVE ASSISTANT TO THE DIRECTOR Organization: Ministry of Community and Social Services City: Downsview Salary: $23.46 - $27.35 Per Hour* Website: http://www.gojobs.gov.on.ca

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

ECONóMICAS 15 20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

11 aerolíneas más se niegan a seguir viajando hasta que el gobierno pague

Air Canadá suspende indefinidamente vuelos a Venezuela

¿Qué es mejor primero, comprar o vender la casa?

Pg. 17

w BREVES ECONÓMICAS

Hasta el momento se ha informado que 11 aerolíneas estarían suspendiendo los vuelos a Venezuela, según datos reportados por la Asociación de Líneas Aéreas en Venezuela (Alav). El gran problema es que los venezolanos cada día que pasa tienen menos opciones para entrar o salir de su país, lo que encarece aún más los viajes. Por: CIRO ALQUICHIRE V. CARACAS.- Aunque ya se había anunciado que Air Canadá suspendería sus viajes a Venezuela por problemas en el pago de divisas, la principal aerolínea canadiense informó el lunes que definitivamente decidió de manera unilateral suspender sus vuelos desde y hacia Caracas hasta nuevo aviso, pese a los anuncio del Gobierno Venezolano de Nicolás Maduro, que amenazó que las empresas que no realicen los vuelos no podrán regresar a este país. Según el comunicado de la aerolínea, “Debido a los disturbios civiles que siguen aconteciendo en Venezuela, Air Canada ya no puede garantizar la seguridad de sus operaciones y ha suspendido los vuelos a Caracas hasta nuevo aviso”, dice un comunicado de la empresa en su página web. La empresa también informó que los pasajeros que tengan tiquetes en el trayecto Toronto-Caracas podrán obtener un reembolso de su dinero, si así lo desean, o esperar a un cambio en las condiciones para poder retomar la ruta a Caracas, algo que está en duda porque Venezuela ha dicho que empresa que no viaje, no vuelve a este país, según Maduro, “aerolínea que se va, aerolínea que no vuelve”. El número de asientos disponibles ya se redujo en 38,5% y el precio de los

Argentina Inflación carcome a la Argentina

tiquetes sigue aumentando, a lo que se suma la inflación creciente de este país y la falta de divisas para poder comprar los pasajes. Uno de los grandes problemas que tiene muchas aerolíneas del mundo y que han cancelado sus vuelos a Venezuela, es que el gobierno controla la asignación de divisas extranjera con el que se le pagan los tiquetes aéreos. Según los estimativos la deuda con las empresas ya superan los $3.700 millones en pasajes que fueron vendidos en moneda local, pero que no han sido cancelados por el Gobierno. El Gobierno venezolano ha propuesto a las aerolíneas pagar su deuda a través de

bonos y gasolina, pero son pocos los que han aceptado esta opción, entre ellos Air Canada. En Venezuela existe desde 2003 un sistema de control de cambios que deja en manos del Estado el monopolio de la administración y distribución de divisas. La enorme diferencia que hay entre el dólar oficial (6,3 bolívares) y el ilegal paralelo, que puede superar en hasta 10 veces ese precio, ha hecho que los viajes al exterior se conviertan en un negocio ilegal, donde los perjudicados son los venezolanos y las empresas que deben esperar los pagos.

BUENOS AIRES.- ¿Qué es lo que está haciendo el Gobierno?, es lo que se preguntan millones de argentinos que se acuestan con el valor de su moneda a un precio, y al siguiente han perdido mucho de lo que tenía por la devaluación, a lo que se suma una gran inflación, que ya está alcanzando niveles insospechables, tanto que actualmente, se considera que es una de las más altas del mundo. Argentina se ubica como el país con la inflación más alta de Latinoamérica seguida por Venezuela. El ministro de Economía de este país, Axel Kicillof, quien aspira a suceder a Cristina Kichner en 2015, por ahora no ha podido detener el problema inflacionario que en el 2013 fue del 28,7%, lo que está generando duras críticas contra el gobierno, especialmente de los trabajadores que ven que su salario cada día que pasa vale mucho menos, mientras los artículos de primera necesidad siguen subiendo.

Los 10 mejores países para jubilarse LONDRES.- Por ahora Canadá no está entre los 10 primeros lugares del mundo donde sus ciudadanos pueden disfrutar de una buena jubilación, la lista la encabeza Suiza un país en donde se deben estar haciendo las cosas muy bien, porque por lo general esta de primero en todo lo bueno que pasa en el mundo. Elaborado por firma francesa Natixis, el estudio en el que se evalúan los servicios de salud, ingresos, y especialmente calidad de vida de un jubilado de 150 países del mundo, encontró que si las personas quieren gozar de un buen retiro, deben jubilarse en Europa, porque 8 de los 10 primeros lugares hacen parte de esta región del mundo. En su conjunto el objetivo del estudio es ofrecer una guía sobre las condiciones de vida y bienestar que les esperan a los jubilados y los futuros jubilados en cada uno de los países analizados. Las naciones en las últimas posiciones son de países del África Subsahariana.

Lista de los mejores • Suiza. Puntuación total: 84%. Salud: 86%. Finanzas: 71%. Calidad de vida: 95%. Bienestar material: 87%. • Noruega. Puntuación total: 84%. Salud: 86%. Finanzas: 66%. Calidad de vida: 89%. Bienestar material: 97%. • Austria. Puntuación total: 81%. Salud: 90%. Finanzas: 63%. Calidad de vida: 86%. Bienestar material: 89%.

• Suecia. Puntuación total: 79%.Salud: 83%. Finanzas: 68%. Calidad de vida: 87%. Bienestar material: 82%. • Australia. Puntuación total: 79%. Salud: 84%. Finanzas: 74%. Calidad de vida: 82%. Bienestar material: 78%. • Dinamarc a. Puntuación total: 79%. Salud: 83%. Finanzas: 64%. Calidad de vida: 87%. Bienestar material: 83%. • Alemania. Puntuación total: 79%. Salud: 88%. Finanzas: 63%. Calidad de vida: 85%. Bienestar material: 82%. • Finlandia. Puntuación total: 78%. Salud: 82%. Finanzas: 72%. Calidad de vida: 83%. Bienestar material: 81%. • Nueva Zelanda. Puntuación total: 78%. Salud: 79%. Finanzas: 72%. Calidad de vida: 87%. Bienestar material: 75%. • Luxemburgo. Puntuación total: 78%. Salud: 85%. Finanzas: 59%. Calidad de vida: 80%. Bienestar material: 89%.

Diamantes sintéticos, ya casi son perfectos LONDRES.- Los diamantes se han convertido en las piedras preciosas más costosas del mundo, han generado guerras, crímenes pasionales, y para muchos es el mejor presente cuando se ama a alguien, pero por su valor, es un objeto del deseo que no todos pueden tener, algo que podría cambiar muy pronto porque el gigante estadounidense General Electric ya tiene la receta para producir los diamantes sintéticos casi perfectos. El método sigue los pasos de la creación de los diamantes en forma natural, se recrean las condiciones bajo las cuales se forman en las profundidades de la Tierra, pero aun no es perfecto en su trasparencia y color, está en un 90% de la calidad, según sus creadores. El diamante puro es normalmente transparente y las impurezas y defectos cristalinos le dan color a estas piedras que pueden alcanzar valores sobre los 100 millones de dólares, algo que el sintético, pese a su perfección quizás nunca logrará.

Económicas

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Aprobación de su hipoteca en menos de

30 minutos

con los intereses mas bajos del mercado

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I ND

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I D VEN

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

EN CASA CON LUPE 17 20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Por: lupe ledesma

¿Qué es mejor primero, comprar o vender la casa?

Aquí lo que hay que tener claro es que vender o comprar una propiedad trae consigo unos compromisos económicos y otros de carácter personal, pero dependiendo de la buena asesoría que tenga la persona esto no deben generar gastos extras o traumatismos a las familias. TORONTO.- El gran dilema de los que quieren cambiar su casa, es desidir que es primero vender la que ya poseen, o salir a comprar la nueva, y en este punto, como en muchas cosas de la vida, la respuesta siempre será la misma, todo depende, porque cada caso es muy particular, y en este punto lo importante es tener una buena asesoría. Pese a ello mi recomendación inicial es que venda primero, si puede, o trate junto a su asesor de bienes raíces que las dos transacciones

comerciales coincidan en el tiempo para que no se generen cargos extras, o sanciones económicas. Vender sin tener la nueva casa o comprar sí haber vendido genera mucho terror entre las familias, y para evitar este stress la orientación de un buen asesor de bienes raíces será fundamental, porque hay pequeños y grandes detalles que podrían indicar que es lo que debe hacer si se enfrenta a esta difícil decisión. Diversos motivos son los que impulsan a una persona a cambiar su casa, malos vecinos, la llegada de los hijos, cambio de trabajo, un espacio más amplio, costo de la hipoteca, o simplemente mejorar la calidad de vida y sencillamente mudarte a una propiedad más lujosa y con mejor ubicación, porque se cuenta con los recursos suficientes para dar ese paso y hacer el cambio, o todo lo contrario, se busca una propiedad menos costosa, con menos espacios porque ya los hijos se fueron y en una zona más central, entre otras cosas Independientemente de cuales sean las razones en la mayoría de

los casos es primordial primero tratar de vender porque parte de los recursos que se obtienen servirán para adquirir la nueva propiedad. Cabe recordar que en la mayoría de estas compras las familias requieren hacer un depósito por un determinado valor para poder asegurar el

info@lupeledesma.com

negocio, especialmente cuando la nueva vivienda es de un valor considerable, y estos recursos se obtienen de la venta de antigua propiedad. En mi caso y para facilitarles este proceso a mis clientes, especialmente para que no tengan problemas, porque yo les doy

la seguridad de que la casa le será vendida en el menor tiempo posible, a las personas o familias que lo requieren yo como sus asesora en bienes raíces les realizó un préstamo de hasta $15 mil dólares, sin ninguna clase de interés, para hagan el depósito que exige el que vende, dinero que luego ingresa como la cuota inicial una vez se haga la compra, pero que luego será devuelto cuando la persona venda su propiedad. Frente a las dudas que se puedan generar lo importante es que las personas recuerden que existen sanciones económicas o penalizaciones cuando los vendedores o los compradores no hacen los pagos a tiempo, o no desocupa y entrega el bien inmueble en los tiempos estipulados, o incumplen cualquiera de las cláusulas del contrato. Por ello antes de contratar un experto en bienes raíces, pregunten e investigue, para establecer quienes son los mejores y los de mayor trayectoria en el marcado canadiense, porque la inexperiencia puede salir muy costosa.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Impuestos que se deben tener en cuenta al abrir una inversión

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

TORONTO.- El buen entendimiento de cómo el sistema tributario de Canadá funciona para las inversiones es crucial para evadir sorpresas en el momento de hacer su declaración de impuestos: • Bonos: Esta cuenta de ahorro es la que nos brinda pagos de intereses por un periodo de tiempo normalmente dos veces al año y en el momento en el que el Bono madura a cierto tiempo se devuelve la totalidad invertida. Hay que tener en cuenta que el precio puede fluctuar y se puede perder parte de la inversión. Los intereses pagados son parte del ingreso gravable del año y si existe una ganancia en el precio del bono al momento de maduración también se incurre un impuesto a la ganancia que se calcula al 50% y se cuenta como parte de su Ingreso. Si se pierde dinero se puede usar esa pérdida para descontar una ganancia en el año, tres años anteriores o llevarlo hacia el futuro. • Stocks: Las acciones son adquiridas con la posibilidad de generar alguna ganancia de dividendos y con la posibilidad que la acción suba de precio. Al vender la acción y si se incurre una ganancia se debe pagar impuesto a la ganancia 50% y si se pierde también lo puede usar para contrarrestar alguna ganancia de los pasados tres años o hacia el futuro. Los Dividendos, dependiendo de la provincia y del nivel de ingreso hay una formula especial que le da una ventaja tributario. • Fondos Mutuos: Hay que tener en cuenta que la tributación diferente si se tiene los fondos mutuos en una cuenta registrada o no registrada:

- No registrados: Las ganancias son sujetas a impuestos inclusive si son reinvertidas en el mismo fondo. Estas pueden ser como intereses, dividendos o ganancia de capital dependiendo del tipo de instrumento de inversión que se tenga en el fondo mutuo. Inclusive al momento de sacar el dinero también puede haber una ganancia de capital y debe ser sujeto a impuestos. - Registrados: Las ganancias en estas cuentas son exentas de impuestos hasta el momento que se redima la inversión de la cuenta. Todo dinero de RRSP que sale es parte de su ingreso y es debidamente tributado. Esta cuenta se debe pasar a un RRIF (Retirement Income Fund) para poder recibir el dinero, hacer una anualidad o retirar los fondos completamente. Este último no es recomendado debido a las consecuencias altas tributarias. • Tax Free Savings Account: Esta cuenta le permite contribuir CAD$5500 cada año y CAD$5000 desde el 2009 hasta el 2012. El retorno de la inversión es libre de impuestos y si no usa el espacio no se pierde, estas contribuciones se acumulan para el siguiente año. Más sin embargo hay que monitorear el dinero aportado ya que no se puede contribuir más de lo permitido debido a las penalidades. Debido a la complejidad del sistema tributario en Canadá y los diferentes tipos de cuentas que hay se debe considerar el valioso consejo de un Asesor Financiero que lo guie en escoger que vehículo de inversión conviene que le ayude a ahorrar sin necesidad de pagar muchos impuestos.

Econ贸micas

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

MIGRACIóN

Brasil no tiene rival en juegos suramericanos

Pg. 24

19 20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Gobierno alerta a inmigrantes a Canadá

Falsas empresas estafan a quienes quieren venir a Canadá

Para el Gobierno este tipo de estafa no sólo pone en peligro la oportunidad que tiene una persona de emigrar o trabajar en Canadá, sino también genera perdida de dinero, tiempo y muchos documentos que desaparecen y que pueden ser utilizados para cometer otros delitos. Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com OTTAWA.Montando falsas oficinas, páginas en internet, realizando conferencias y hasta presentando testimonios de personas que supuestamente se beneficiaron con sus trabajos, falsas empresas de migración están recorriendo muchas partes del mundo, incluido Latinoamérica, ofreciendo residencia permanente, trabajo o estudios en Canadá, sin contar con los requisitos legales para realizar este tipo de trámites y con el único objetivo de quedarse con el dinero que pagan las personas por el supuesto trámite que nunca se realiza. De acuerdo a una información suministrada por Ciudadanía e Inmigración de Canadá (CIC), la gente de fuera del país debe dudar cuando en un sitio web o un supuesto experto le promete visas canadienses rápidas, fáciles y garantizadas. Que no crean en falsas oficinas, avisos en medios de comunicación y testimonios de personas que han utilizado supuestos servicios para llegar a vivir en este país, porque puede tratarse de un engaño, por lo que verifique antes de cualquier paso si la empresa o la persona está legalmente autorizada para hacer cualquier proceso ante migración Canadá. Muchas personas que entregaron su pasaporte para hacer el trámite legal y pagaron por el mismo, al intentar

averiguar sobre su proceso ante el Gobierno de Canadá, reciben una carta en donde le informan que el representante que utilizó no estaba autorizado para hacer el proceso, o que sus documentos no fueron ingresados al sistema. De acuerdo al Ministerio luego de realizar el engaño las falsas empresas cierran las oficinas, y las personas estafada llaman al supuesto representante de inmigración que contrataron, para enterarse que fue víctima de una estafa, los número de teléfono son desconectados y las empresas desaparecen, justo cuando se acerca la fecha en que las personas deben viajar, porque el proceso supuestamente debe durar un año, tiempo que utilizan para robar a muchos que caen en su trampa. Canadá ha alertado desde hace años que muchos se quieren aprovechar de las personas que piensan emigrar al país, algunos cobrando altas sumas de dinero por procesos que son gratuitos, otros porque prometen y aseguran que el trámite es garantizado, algo que nadie puede ofrecer, porque el sistema de inmigración de Canadá se basa en una revisión de los méritos de cada aplicación y no en los que dicen las empresas. Otra ofrecen mayor rapidez en el trámite legal, y según el Ministerio eso es algo imposible de lograr, porque cada aplicación recibe la misma consideración,

por lo que nadie puede garantizar que su caso será procesado más rápido, que otro, porque todo depende del orden de llegada y la cantidad de procesos acumulados. El Gobierno de Canadá está enfrentado los fraudes en migración que se dan dentro, pero especialmente fuera del país, y para ello está trabajando a nivel nacional como internacional para que los interesado en inmigrar al país obtengan la información de las personas o empresas que realmente están autorizadas para hacer este tipo de trámites. La CIC puso en marcha una campaña en colaboración con la ICCRC, la RCIC y la Federación de Colegios de Abogados de Canadá para promover a los profesionales que realmente están autorizados a realizar trámites ante migración y denunciar los peligros que puede correr una persona al utilizar un representante de inmigración no autorizado. Para obtener más información sobre la mejor manera de elegir a un representante de inmigración, por favor visite www.cic.gc.ca/antifraud.

Si va a emigrar, tenga en cuenta lo siguiente: • Todos los formularios y la información que usted necesita para solicitar una visa están disponibles, gratuitamente, en www.cic.gc.ca. Y el proceso lo puede hacer usted mismo. • El Gobierno de Canadá nunca le pedirá que deposite dinero en una cuenta bancaria personal o que se haga la transferencia de dinero a través de una empresa de transferencia de dinero privado. • Nadie, ni ninguna empresa le puede garantizar la aprobación de su proceso. • Los representantes de inmigración deben tener la autorización de parte de la agremiación que los representa para hacerlo. Verifique si el experto hace parte de la ICCRC, Regulados Canadian Inmigración Consultants (RCICs) y la Federación de Colegios de Abogados de Canadá, entre otros. • Una persona o una organización no puede cobra una tarifa por un trámite ante migración si no está debidamente autorizada para hacer este tipo de procesos.

Así es la nueva

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

de migración

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

DESTACADO 20 20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

El paisaje más surrealista de América

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

El Salar de Bolivia, el espejo del mundo Rodeado de montañas y volcanes que alcanzan los 5.000 metros de altura sobre el nivel del mar, bajo una fina capa de agua cristalina, sobre la blanca sal, se forma uno de los espectáculos naturales más hermosos del planeta, en donde la gente no logra identificar la diferenciar entre el cielo y la tierra, y flota entre las nubes, sin necesidad de efectos especiales.

TORONTO.- En Bolivia hay un paradisiaco sitio, único por su belleza en el planeta, donde parece que el cielo se une con la tierra, donde el horizonte se mezcla entre el blanco y el azul, de tal forma que las personas parecen flotar sobre nubes, todo gracias a un gigantesco lago de sal que nació en épocas prehistóricas cuando el mar cubría gran parte de la tierra. El Salar de Uyuni, belleza y magia, nos invita a entrar en contacto con la naturaleza rodeado de montañas y volcanes. Para nuestro orgullo latino este lugar está en Suramérica y es visitado por millones de turistas que se han convertido con sus fotos en sus mejores publicistas del espejo de sal, en donde el que lo atraviesa se siente fuera de este mundo. Para los buscadores de nuevas aventuras, que tratan de estar en los lugares más atractivos de la naturaleza, El Salar es algo que no se pueden perder, porque caminar por este desierto de sal una experiencia única e indescriptible. Es uno de los sitios más atractivos del planeta para los amantes de la vida sin grandes lujos, sin modernos hoteles, ni muchos turistas y sobretodo tranquilidad. Es especial para el relax, porque aparte la belleza del lago de sal, el turista podrá disfrutar de aguas termales, géisers burbujeantes y fumarolas volcánicas donde solo persiste una muy pequeña vegetación del desierto que no cambia para nada la panorámica surrealista que se puede apreciar desde cualquier lugar por donde se camine. Hay que ir con guía, o te puedes perder. Para lograr este efecto de espejo, el fino manto de agua se extiende por más de 12.000 km2 de capas y capas de sal

totalmente blanca de diferentes espesores, que según los científicos van de los dos y diez metros de profundidad. El salar de Uyuni, que está ubicado en el departamento de Potosí, al Sur de Bolivia, también es ideal para los amantes de la fotografía, es el lugar donde muchos creen que una persona se puede encontrar consigo mismo, con un muy bajo presupuesto. Descúbrelo es parte de nuestra América.

Por su imponente belleza natural, paisajística y geológica, El Salar, la mayor reserva de litio del mundo, se ha convertido en uno de los sitios más atractivos para visitar en toda América, es un lugar para dioses donde la gente parece que flota entre las nubes.

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

REMAX 2000 Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000

Eventos

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Salvemos el planeta ยกApaga una luz! Ilumina el futuro 29 de Marzo, 2014 de las 8:30 a las 9:30

La hora mundial del planeta

Agenda Cultural

FESTIVAL OF NEW SPANISH CINEMA North America’s leading showcase for the best in contemporary Spanish film returns with five premieres, featuring the latest, most exciting films and allowing you to discover and share your love of Spanish cinema. The Festival of New Spanish Cinema is six years old and comes for the first time in Toronto. See your favorite actors in romantic comedies, edge-of-yourseat thrillers, and thoughtful dramas. Date: Wednesday February 26 - March 26, 2014 Place: The Royal, 608 College Street, Toronto. Information: 416-466-4400 www.spainculture.ca/calendar/118/

Chocolate bailable con sabor a ColombiA La Casa Cultural Colombiana tiene el gusto de invitarlos al tradicional evento el Chocolate bailable colombiano, que se realizará el domingo 23 de marzo en Mississauga. Después de este largo invierno que mejor que todos reunidos en una tarde muy familiar para dar la bienvenida a la tan esperada primavera. Música colombiana, porros, merengue, cumbias, vallenatos, danzas, baile, rifas y por supuesto el delicioso chocolate caliente acompañando con un buen tamal colombiano, será parte del menú especial que será acompañado de mucho folclore y cultura. Date: Domingo Marzo 23, 2014 Place: St. John’s Hall, 2185 Staveblank Rd, Mississauga (Mavis & Queensway) Information: 416 6266916 | 6474042235

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Programa de Mujeres Latino-Americanas LAWP Latin American Women Program | Toronto Rape Crisis Centre, Multicultural Women Against Rape. El Programa de Mujeres Latinas ofrece a la comunidad servicios gratuitos de consulta y asesoria relacionadas con violencia y abuso, grupo de auto-ayuda, linea de crsis 24/7, canalizacion con instituciones de asistencia social. Ofrecemos cena y TTC Tokens par alas participantes. LLamanos para confirmar tu asistencia!!! Sesiones Informativas: Viernes 21 de Marzo, 2014 y Viernes 4 de Abril, 2014 Inicio del Programa: Miercoles 16 de Abril, 2014 Lugar: 17 Phoebe Street. Queen y Spadina Information: 416-5971171 Ext. 228 Email: lawp@trccmwar.ca

TORONTO VINTAGE CLOTHING SHOW Fashion lovers can discover an amazing array of vintage fashion at the new Toronto Vintage Clothing Show. The show is a fantastic opportunity to discover hand-picked vintage and retro clothing, accessories and jewellery from top independent vintage fashion vendors. Vintage clothing lovers, you need to save yourself some serious driving and check out these and many other amazing vendors - all under one roof. It’s going to be one adrenalin fuelled day- don’t miss it! Fecha: Sunday March 23, 2014 (10am) Lugar: The Metro Toronto Convention Centre, 255 Front St W, Toronto Mayor Informacion: www.torontovintageclothingshow.ca

SÁBADOS DE RUMBA EN SALSA HEAVEN Venga y disfrute de la mejor rumba al estilo Miami con todos los ritmos musicales de salsa, bachata, merengue y timba cubana en el GTA. Refajo, Empanadas Calientes y Salsa Caleña...No me diga mas! Entrada de solo $10/persona. Parqueadero Gratis. Rifas y Sorpresas. !No se lo pierdan! Fecha: Sábado Marzo 22, 2014 (9pm) Lugar: Salsa Heaven, 3450 Ridgeway Dr., Unidad 14, Mississauga Mayor Informacion: Reservaciones de mesa (905) 921-7878

GABINO PAMPINI Y ORQUESTA EN CONCIERTO El próximo 5 de abril los latinos de Toronto podrán disfrutar de uno de los grandes músicos que puso a bailar a todos los latinos en el mundo, Gabino, que llega con su orquesta para la gran rumba con mucha sabrosura que seguramente se armará. Todo un evento organizado por Edgar D-León para no perderse. Date: Sábado 5 de Marzo, 2014 Place: Dormition Hall 3625 Cawthra Rd., Mississauga Information: 647 282 9753 and 647 448 0292

THE NATIONAL HOME SHOW/CANADA BLOOMS The National Home Show and Canada Blooms have partnered to create North America’s combined Spring home and garden experience. More than 700 experts are on-site for more than a week of all things decorating, renovating, landscaping and gardening. A range of exhibitors and companies will offer advice, solutions and discounts, including architecture and home design firms, construction and renovation contractors, home décor and lighting experts, appliance dealers, landscapers and gardeners, eco solutions and real estate agents. Admission to the National Home Show gives you same-day admission to Canada Blooms: The Flower & Garden Festival, also located in Exhibition Place’s Direct Energy Centre. Fecha: until Sunday March 23, 2014 Lugar: Direct Energy Centre, Exhibition Place 100 Princes’ Blvd.Toronto, ON Más información: www.nationalhomeshow.com

* AGENDA CULTURAL

DEPORTES 24 20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Juegos Odesur de Santiago 2014

Brasil no tiene rival en juegos suramericanos

SANTIAGO.- Sin lugar a dudas Brasil no tiene rival en Suramérica, al menos en materia deportiva, así quedó demostrado al quedar campeón por adelantado de los Odesur Santiago-2014, tras alcanzar casi 100 medallas de oro, cifra matemáticamente inalcanzable para los representantes de los otros países, incluida Colombia, la subcampeona de los juegos que se quedó con 49 preseas doradas, desplazando a Argentina que durante años ocupo esta posición, y que ahora se debe conformar con el tercer lugar. Brasil, confirmó el favoritismo con el que llegó a estos Odesur, para los que trajo a Chile a 504 atletas para competir en 39 disciplinas, alcanzando hasta este lunes 92 medallas de oro, 62 de plata, 66 de bronce, haciendo un total de 220 preseas. El equipo ‘verdeamarelo’ logró el

título al imponerse en el atletismo, balonmano, ciclismo de montaña, clavados, equitación, gimnasia artística, judo, nado sincronizado, natación, pentatlón moderno, tenis de mesa, tiro con arco y voleibol playa. En la disputa por el segundo puesto siempre estuvieron Colombia, Venezuela y Argentina que se mantiene como el país que más veces ganó los Odesur, con siete títulos, mientras que Colombia se quedó con los anteriores juegos disputados en Medellín en el 2010. Hasta el cierre de esta edición ya se

habían entregado 278 medallas de oros de un total de 318 preseas doradas, pero con las que ya había ganado Brasil era imposible que Colombia la pudiera alcanzar.

Los Maestros

Aqui va el jugaron el titulo de la sábado foto de btasil y se allucieron rumbo mundial

Pg. 26

, BREVES DEPORTES Colombiano gran campeón de la carrera Paris-Niza El colombiano Carlos Alberto Betancur, hizo historia en la prueba francesa París-Niza al ser el primer corredor de ese país en anotarse la victoria absoluta y el campeón francés Arthur Vichot, gano la última etapa con salida y llegada en Niza, de 128 kilómetros. La clasificación general final quedó con Betancur al frente, el rey de la denominada “carrera del Sol”, seguido del campeón del mundo, el portugués Rui Costa, que sufrió una caída en el tramo final, el francés Arthur Vichot y el español José Joaquín Rojas que acarició un día más el triunfo al ser segundo en el último esprín de la carrera.

Indian Wells, tiene nuevo campeón, Novak Djokovic

Canadá arranca con empate en Copa Mundial de Futbol Femenino COSTA RICA.- El sábado se inauguró la Copa Mundial Femenina Sub 17 de la Federación Internacional de Fútbol Asociación, que concluirá el 4 de abril próximo. Canadá arrancó el certamen con un empate 2-2 con sabor a victoria, porque el equipo logró poner contra las cuerdas al campeón de Europa, Alemania, durante el primer tiempo y estuvo a punto de quedarse con los tres puntos, pero luego llegaron los dos goles de Alemania. En otros partidos disputados las anfitrionas costarricenses cayeron aparatosamente 3-0 ante las venezolanas, e Italia se impuso 2-0 ante Zambia, ambos partidos por el grupo A y por el grupo B, el mismo de Canadá, Ghana venció 2-0 a Corea del Norte. Mientras la selección mexicana venció 4-0 a una débil Colombia y España cayó 2-0 ante Japón. Grupos • Grupa A: Costa Rica, anfitriona, Zambia, Italia y Venezuela. Estadio Nacional de San José. • Grupo B: República Popular Democrática de Corea (RPDC), Alemania, Ghana y Canadá. • Grupo C: España, Paraguay, Japón y Nueva Zelanda.

• Grupo D: China, Colombia, México y Nigeria. Tras completarse los dos primeros juegos, los equipos rotarán su sede.

No te voy a hacer millonario de un día para otro Compañia reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canada y Colombia con 21 años en USA, busca personas emprendedoras

¡SIN ENGAÑOS NI PROMESAS IRREALES! Comunicarse con: Mario Martucci

1-855-440-3451

Novak Djokovic volvió a tener trabajo extra en Indian Wells. Dejó atrás un comienzo adverso, mejoró su nivel con el correr de los minutos y se impuso a Roger Federer en la final del primer M1000 del año. Cabe destacar que Djokovic, en su camino al título, tuvo que sobreponerse a Víctor Hanescu, Alejandro González, Marín Cilic, Julien Benneteau, John Isner y Roger Federer. Con varios momentos irregulares, en cinco de sus seis partidos dejó un set en el camino. Con el triunfo, Djokovic consiguió su primer título del año, el 42° de su carrera y el tercero en Indian Wells. Además, sumado a París y Shanghai en 2013, ganó los últimos tres Masters 1000. Djokovic, una vez más, fue de menor a mayor. Como en varios partidos de la semana, el serbio no arrancó con firmeza y estuvo sumergido en dudas durante una gran parte del juego.

Deportes

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Rumbo a Brasil 2014 Notas para recordar: El gol más rápido de un mundial, fue el 7 de julio de 1974 en el Estadio Olímpico de Múnich, tan sólo habían transcurrido 90 segundos cuando Johan Neeskens, mediocampista de la selección de Países Bajos, marcó un gol contra la República Federal de Alemania.

Radamel Falcao, una recuperación “espectacular” El delantero colombiano Radamel Falcao, lesionado gravemente el pasado 22 de enero, aseguró que la evolución de su rodilla “es espectacular”, en declaraciones a la prensa. Falcao explica su proceso de recuperación, en Madrid, de la rotura de ligamento de la rodilla izquierda y sus deseos de llegar a tiempo para jugar con Colombia la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. “Me siento bien y la evolución de la rodilla ha sido espectacular, cada día puedo avanzar más y eso habla bien de la rehabilitación”, aseguró el delantero colombiano. “Mi idea es recuperarme bien y también poder llegar al Mundial”, añadió. El jugador, no obstante, matizó:

“Estoy trabajando día a día sin pensar en el futuro”. El jugador colombiano de 28 años, fue operado el 25 de enero en un hospital de Porto, tras sufrir una rotura de los ligamentos cruzados anteriores de la rodilla izquierda.

Una joya en la ciudad de Fortaleza, el estadio “Castelao” Bendecida con 34 kilómetros de hermosas playas, La ciudad de Fortaleza ha sido durante años uno de los principales destinos turísticos del nordeste de Brasil. Además, se ha convertido en un importante centro económico y en un área metropolitana densamente poblada: más de 2,4 millones de personas residen en sus 313 km². Es habitual ver a los hinchas de Fortaleza demostrar su pasión por el fútbol y por sus dos principales equipos, “Ceará” y “Fortaleza”, ahora los hinchas tienen

una nueva “joya” el estadio “Castelao”. Construido en 1973, ha sido remodelado por completo para dar cabida con holgura hasta a 64.846 personas. El recinto ganó un aparcamiento subterráneo con 1.900 plazas y tiene ahora otras estructuras como palcos, área VIP, sector de prensa, zona mixta y vestuarios totalmente renovados. Todos los asientos están ahora cubiertos por el nuevo techo, incluso los situados en el anillo inferior, más próximo al césped.

A Vicente del Bosque, DT español, no le gustan los triunfalismos

Podríamos considerarlo un hombre diplomático y conciliador, y Vicente del Bosque, director técnico de la selección española, lo consigue en un medio tan inestable y emotivo como el mundo del fútbol, donde gloria y fracaso están apenas

separados por 12 centímetros, el ancho de la línea de gol. ““España ha tenido una cultura futbolística pesimista, porque no pasábamos de cuartos. Eso parecía que era imposible. Y en unos años hemos pasado al lado contrario, con un optimismo a veces exagerado, incluso ante selecciones de renombre”. Se nota que no le gustan los triunfalismos ni el cartel de favorita con el que, carga la selección española, doquiera que vaya. “Tenemos que ser buenos deportistas y mirar para adelante sin regodearnos ni recrearnos demasiado en lo que hemos hecho. Nos van a valorar por lo que hagamos, dijo el que llevó a los españoles a ganar dos Eurocopas consecutivas y la primera Copa Mundial de la FIFA.

Deportes

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Liga Burocrática Comercial

Los Maestros jugaron el sábado y se lucieron Una fecha especial en la categoría Maestros, se jugó el día sábado en el gimnasio Father Henry Carr, se dirimieron intensos partidos por la disputa de la Copa La Portada Canadá. Don Carlos Brizuela entregó importantes declaraciones por eliminación de equipos de primera división por inasistencias a las programaciones. Toronto – Marzo 2014.- Una jornada especial de la categoría Maestros se realizó el sábado, recién pasado, en el gimnasio “Father Henry Carr” debido a que el gimnasio en el cual se juega este torneo (St. Basil The Great College) estuvo cerrado por motivo de las vacaciones escolares de invierno. La jornada se inició con la victoria de “The Mexi-Cans” sobre “Robramton” por siete a cero con anotaciones de Walter López (2), Steven Costa (1), Eduardo Cisneros (1), Walter Carrillo (1) y Gerardo Villanueva (1). Partido válido por la “Copa Amistad”, También por este mismo trofeo el “Chinameca” venció al “Real España” por seis a uno con tantos de Andrés Uribe (2), William Morales (1), Napoleón Cruz (1), Rony Moreno (1) y Jorge Navarro (1), el tanto del honor de los reales fue de Porfirio Umaña. Por la disputa del trofeo “Copa La Portada Canadá”, el “Toronto América” venció merecidamente al “Diriangen” por la cuenta de cinco a dos, goles convertidos por Kevin Eke (2), Marcelo Nazareno (1), Luis Centeno (1) y Arturo Perla (1), los tantos de Diriangen fueron de Marco Ponce y Amstrong Hidalgo. Destacamos la actuación del portero del “América Toronto” Arturo Perla, quien tuvo grandes atajadas y además convirtió un sorpresivo gol. El “Tazumal” con cuatro goles de Carlos Rodríguez venció al “Ambato Internacional” que solo alcanzó a convertir dos unidades por medio de Carlos Chica y Oscar Báez. El “Deportivo Patria” en un intenso partido le ganó al “Esmeralda Sporting” por cuatro a tres con goles de Byron Vargas (2), Fabián Torres (1) y Yanko Quiroz (1), los tantos esmeraldiños fueron de Marcelo Espinoza (2) y Raúl García (1). Los seis equipos que disputan la “Copa La Portada Canadá” no se dan tregua en la tabla de posiciones y el torneo está muy interesante en cada fecha, este viernes próximo nuevamente se jugará en el gimnasio “St. Basil The Great College”. Don Carlos Brizuela, entregó la siguiente información referente a la primera división de la categoría Adultos, “De acuerdo con lo comunicado oportunamente, los equipos que no se presenten a los partidos programados serán eliminados del torneo, además también

Una lúcida actuación del arquero Arturo Perla, del “América Toronto”, en el triunfo ante el “Diriangen” por cinco a dos.

El “Deportivo Patria” venció por cuatro a tres al “Esmeralda Sporting” en un gran partido. a aquellos elencos que no cumplan con las obligaciones monetarias correspondientes. Por los motivos antes mencionados quedan fuera del torneo los elencos de Toronto Finest y El Idolo”. Al consultarle por la medida adoptada nos manifestó, “La escuadra de “El Idolo” no se ha presentado a dos citaciones y el elenco de “Toronto Finest” lo ha hecho en tres oportunidades, además de falta del pago de la registración. Si lo equipos no se presentan se pierde la cancelación de las horas de arriendo del gimnasio y el pago de los réferis. Hubo poca consideración de estos equipos que prefirieron jugar en otro torneo a la Yanko Quiroz, jugador del “Deportivo Patria” misma hora de las programaciones de la “Tazumal” logró un importante triunfo al derrotar al autor del gol del triunfo ante el “Esmeralda liga” finalizó diciendo. “Ambato Internacional” por cuatro a dos. Sporting” Continúan por la disputa del título de la temporada 2013-2014 los elencos de la primera división; Sport Abadence, Yerba Brava, Olimpo F.C., Estrella Roja, Tepeyac y Tejutepeque. Por nuestra parte nos limitamos a informar lo manifestado por la organización, CARLOS BRIZUELA (416) 746-5998 sin inmiscuirnos en los problemas de la liga con los equipos participantes, delegados o TORNEO MAESTROS “COPA LA PORTADA CANADA” jugadores. TERCERA FECHA - PLAY OFF VIERNES 21 DE MARZO, 2014 Como siempre agradecemos la ayuda de don Carlos Brizuela quien nos permite obtener GIM: St. Basil The Great College los nombres y goleadores, directamente de las planillas oficiales de la liga. Los nombres de los 3:40 The Mexicans vs. Robranton jugadores son escritos por los representantes 4:25 Dept. Cuenca vs. Real España de cada equipo, copiados a la letra para esta 5:00 Diriengen vs. America Toronto nota.

LIGA BUROCRATICA COMERCIAL TORNEO INDOOR SOCCER 2013 - 2014

Resultados de la fecha de la categoría Maestros jugada el sábado 15 de marzo en el gimnasio “Father Henry Carr” The Mexi-Cans

Robrampton

Chinameca

Real España

Diriangen

América Toronto

Ambato Intern.

Tazumal

Esmeralda Sporting

Deportivo Patria

5:55 6:40 7:25 8:10

Ambato Intern. Toronto Finnest Esmeralda Sporting Toronto Finnest

vs. vs. vs. vs.

Tazumal Estrella Roja Dept. Patria El Idolo

TORNEO ADULTOS “COPA I.C.S.” (Legal Service Professional Corporation) FECHA 22 - SABADO 22 DE MARZO 2014 GIM: Father Henry Carr

3.40 4.25 5.10 5.55 6.40 7.25

CHINAMECA THE MEXI-CANS REAL MANABITA DEPORT. ZACAPA YERBA BRAVA AZUL Y BLANCO

vs. vs. vs. vs. vs. vs.

ROBRAMTON (M) REAL ESPANA (M) REAL GUAPILES (2ª Div) SONSONATE (2ª Div) OLIMPO F.C (1ª Div) SHARK’S (2ª Div)

Clasificados

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Muy pronto en La Portada Canadá clasificados destacados

¡Ya llegan los empleos destacados! En nuestras próximas ediciones en este lugar podrás encontrar los empleos más destacados de las principales agencias que ofrecen trabajo en nuestro país, además de las grandes empresas que buscan trabajadores, y personal calificado. Datos de cómo, donde y cuando aplicar, y perfil de las personas que están buscando, serán dados a conocer por este semanario. La Portada Canadá, nueva visión hispana

Correo: info@laportadacanada.com Telefono: 416-916-3066

CLASIFICADOS 28 20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Bramalea/Father Tobin (Brampton) Rento 2 cuartos amoblados, compartir cocina, baño y lavanderia. Cerca de buses, disponible de inmediato $400/mes cada uno. (416) 889-3751. Keele/Finch Cuarto amueblado en condominium para mujer que trabaje. Compartir cocina y baño. Diasponible de inmediato. $450/mes, todo incluido y con internet. Maria (416) 665-8149. Midland/Eglinton Habitación para compartir baño y cocina. Está a 5 minutos del Subway de Kennedy. Preferiblemente para damas que estudien o trabajen y no fumen. $380/mes (647) 204-8165.

caballero, con cable, internet, amoblado, disponible Marzo 1ro, $380/mes (647) 439-5870. Jane/Sheppard - rento un cuarto por $350/mes, incluye cable & lavanderia, amueblado, no fumar, no mascotas, disponible inmediato (647) 766-4609.

Dufferin/St.Clair - Cuarto amoblado para caballero armonioso o senora seria, incluye cable e internet, $380/mes, disponible Marzo 1ero (647) 439-5870.

We are hiring Spanish speaking mortgage agents ¡Estamos contratando agentes hipotecarios que hablen español!

Torbram/Bovaird (Brampton) - Rento basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, estacionamiento, disponible inmediato (905) 799-3036. Jane/Sheppard - Basement con 1

¡LLAME PARA SU EVALUACION FINANCIERA GRATIS! Purchase Refinance 1st Time Buyer Debt Consolidation Home Improvements 1st, 2nd 3rd Mortgages Tax & Mortgages Arrears Self-Employed Non-Confirmable Income

• • • • • • • • •

Compra Refinanciación Primeros Compradores Consolidación De Deudas Arreglos/Mejoras de Vivienda 1ra, 2da y 3ra Hipotecas Atrasos de Impuestos e Hipotecas Trabajadores Por Cuenta Propia Ingresos No Confirmables

Your Money Matters Inc. Toll-Free:

1-855-850-6868

VISIT US ONLINE @ yourmoneymattersinc.ca Dufferin/Rogers Habitación a compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, con internet inalámbrico. Para persona que trabaje y no fume. Primero y ultimo mes requerido. $475/mes (647) 287-9078. Jane/Entre Finch & Steeles - Rento una habitación closet, y ventana a la calle en condo con ascensores. Para caballero solo o dama sola que trabaje. Con garage subterráneo, compartir baño, cocina, cable y lavanderia. TTC a la puerta las 24 horas, supermercado al frente, $450/mes, utilidades incluidas (647) 348-0657. Lunes a domingo de 5pm-10pm. St. Clair/Dufferin - Se renta cuarto grande limpio y amoblado, para señorita cristiana. Compartir baño y cocina, $550/ mes, incluye utilidades, internet, cable, disponible inmediato, primero y ultimo (416) 656-2638 St. Clair/Dufferin - Rento habitación a persona, que trabaje y sea responsable, $400/mes, primero y ultimo mes. Compartir baño y cocina, disponible 2 de Marzo (647) 762-3370. Dufferin/St. Clair - Rento cuarto para

Jugos Naturales

Natural Juices

dormitorio nuevo, cocina, baño, sala grande, parqueadero, lavanderia, cable, 2 cuadras del TTC, disponible Marzo 15, $1000/mes (416) 748-8803. Victoria Park/Pharmacy - rento basement de 2 dormitories, cocina, bano, compartir lavanderia, no parqueo, incluye cable, entrada independiente, disponible inmediato, $950/mes (416) 301-3643 o (416) 751-3805 Apartamentos Clark/Dixie (Brampton) - Apartamento de 2 dormitorios con seguridad, gym, piscina y más, frente a Bramalea city centre, disponible de inmediato, $1,300/mes, todo incluido, con parqueadero. Disp 1 de Junio. (905) 790-9613. Jane/Wilson - Apartamento de 2 cuartos en basement, entrada separada, parqueadero, lavaderia, cerca a TTC, $850/ mes, utilidades incluidas, cable. Llamar en Ingles (647) 855-4222. Arleta y Sheppard - Se renta departamento (basement) en el sector

416.745.0785

de Arleta y Sheppard. Dos dormitorios, estudio, baño, sala, cocina - comedor, lavandería, parqueadero, cable e internet. Utilidades incluidas. Completamente independiente, bien iluminado y renovado. $ 1,200. A una cuadra del TTC. Disponible el 1 de marzo o 15 de febrero. Informes 647341-9293. Jane/Sheppard - lindo apartamento nuevo en primer piso de casa, para estrenar, con 2 habitaciones, entrada independiente, cocina y bano de lujo, $1,200/mes con utilidades incluidas, llamar antes de 3pm (416) 988-2766. Lakeshore/Kipling - Apartamento de 3 recamaras sobre una tienda, renovado. No fumadores disponible de inmediato, al frente de Humber College (416) 253-2124. Lansdowne/Queen - Penthouse por estrenar, a persona sola o pareja que trabajen, responsables y respetuosas. No mascotas, no fumar, no fiestas, a pocos pasos de todas conveniencias, TTC a la puerta 24 horas, utilidades incluidas, $950/ mes para una persona o $1100/mes para pareja (416) 516-4766. Casas Keele/Wilson - Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850. Comercial Rento local de 300 pies cuadrados, $750 mensual, parqueadero propio atras y para los clients. Llamar a Jorge (647) 892-4931. St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416)652-1862. Bienes Raices en el Extranjero

de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403. Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848 Acapulco/Mexico - Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.

BUSQUEDA DE EMPLEO Cuido niños en mi casa o en la suya. Estoy en la zona de Jane y Finch (647) 352-0217. Cocinera Peruana ofresce sus servicios en general, puede ser puertas adentro. Zona Oakville, Mississauga, Brampton, Milton, Hamilton, también comida para entregar para fiestas o a domicilio (647) 559-6634 Cocinera Peruana ofrece sus servicios de comida Criolla, Norteña con especialidad en pescado y mariscos, para entregar o preparr en casa para eventos, cumpleaños, matrimonios y menu para la semana, “Saboreando Peru”, (647) 559-6634 preguntar por Sra. Maruja Señora Peruana seria y responsable, busca trabajo puertas adentro, con experiencia en cuidado de niños y personas mayores y como ama de llaves, preguntar por Beatriz

Vendo casa en Argentina a 45 minutos

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

REPARACIONES A DOMICILIO

Para Lavadoras, Secadoras, Refrigeradoras y Estufas Tel. (647) 878-2703 (647) 559-6634.

experiencia (647) 532-8540.

Señora colombiana ciudadana canadiense se ofrece para cuidar niños de Lunes a Viernes. Puede ser interno. (905)5106738.

Señora se ofrece para trabajo en compañía de limpieza, muy buenas referencia y experiencia (647) 532-8540.

Cuido niños en su casa o en mi casa, todas horas incluyendo Sabados o por las noches (647) 352-0217 o (647) 781-0217. Busco persona con vehiculo para trabajar en limpieza por las mañanas en la area de Brampton (905) 457-5740 o (905) 9655740. Señorita busca trabajo como reciptionista (416) 827-3920 Sr.Responsable con papeles, busca trabajo en Cia de Limpieza. Ordeno Garage y Limpio Casas. Sr. Daniel 647-971-9543

Señora con experiencia de 5 años busca trabajo en limpieza de edificios (647) 8564881. Pareja con muchos años de experiencia ofrece sus servicios para limpieza de oficinas (647) 828-3012 o (647) 8556073. Dos Mujeres responsables buscan trabajo en Limpieza, Fabricas, Bakery o Cualquier Trabajo en general. Llamar al (647)9098292. Busco Hombre Joven con papeles al día para trabajos en General. (647) 444-0630

Soy senora responsible y cuido ninos en su casa o la mia (647) 352-0217, area de Jane/Finch.

Pareja con vehiculo busca subcontratos de limpieza por las noches, llamar a Maria (647) 860-2234.

Busco trabajo como handyman, con amplio conocimiento en electricidad, plomeria, carpinteria, drywall, taping, plaster y pintura, llamar a Samuel (647) 633-4257.

Personal Support Worker- Se ofrece para cuidado de personas de la tercera edad o descapacitadas. Llamar a Maria (647) 860-2234

Busco trabajo los fines de semana, tengo licensia “G” para ser chofer de cualquier trabajo de conducir, llamar al (647) 7088474.

Señora cocinera Peruana busca trabajo Lunes a Viernes por las mañanas o Sabado/ Domingo todo día. También comida preparada para entregar (647) 5596634. Area de Oakville y Mississauga con preferencia.

Señora se ofrece para limpieza de casas y apartamentos, muy buenas referencias y

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión Tel:

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

CHANGE EXPRESS LTD.

Familia Quintero

Basements

AGENCIA DE HIPOTECAS

LIC.#12104

La Fuente del Puro Sabor

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

Clasificados

$15

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje.

OFERTAS DE EMPLEO AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805.

Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4325 Steeles Ave West., Suite 202 Tel:

(416) 744-6520

A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca Busco niñera, de 2:30-8 pm tres días de la semana, y sábados. Llamar al 647-4779113 Busco terapista defertologa o logopeda para niña autista. Por favor llame al 416725-4777 Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200. Necesitamos 2 hombres responsables para

5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 9814165.

Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 514-0097. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643. Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362. Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747. Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421 Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421. Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am-3pm / 3pm11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)8275658. Necesito trabajadores y responsables con experiencia para trabajar en jardinería, un poco de inglés, (416) 457-2819. Necesito señora(ta) de habla hispana para cuidar a una niña de 2 años. Debe tener licencia valida de conducir y también experiencia o conocimiento de CPR o asistencia medica. Mississauga. Interesadas contactar a : bgeorgina27@gmail.com

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

¡LLAME A KIA (647) 860-2945 PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek

SERVICIOS GENERALES Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)718-

¡Aumente Volumen & Longitud! Add Length and Volume with Hair Extensions

Visit me on INSTAGRAM: @FUSIONEXTENSIONSKIKI_TORONTO 8343. Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134. Ofrezco posición para una terapeuta ocupacional (Logopeda) que sea de Cuba para una niña autista de 14 años. Llamar (416) 725-4777

Extensiones de Cabello

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market es

ion !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Olga Linares

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

LA PORTADA N U E V A

V I S I Ó N

H I S PA N A

CANADA

Clasificados

Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593. Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691. Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto. Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457 Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481 Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593 Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094. DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows 7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202 Vendo lavadora Whirlpool Heavy Duty, super capacidad, en funcionamiento excelente, $350, Kenmore secadora Heavy Duty $75 o major oferta (416) 656-9348, despues de las 5pm o dejar mensaje. Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759.

de espalda (416) 663-3593.

al (416) 822-1017.

More offers carsinmotion.ca

Vendo todo lo relacionado con joyería. Vitrinas, aviso electronico, caja fuerte, herramientas y más 647-892-4931.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

Vendo 2 paneles de cortina de 1.5 metro de ancho por 2.4 mtrs. de alto. 2 valances de 3.1 x .50 metro alto. $200. 4 chapas para puerta de interior y 1 de escritorio nuevo $100. (416) 243-0395. 4 llantas Michelin con poco uso P175/70R14 $160 (416)243-0395. Telefono Samsung Celular Nota 3, 2014 solo 6 meses de uso $450 (647)716-3322. Vendo artículos de casa por motivo de mudanza. Juegos de porcelana, platos, tazas, fuentes etc. Cubiertos, reloj de pared cuckoo-clock de Alemaña, espejos, silla de sala para ver TV $20 y cama sofa $60, 2 televisores Toshiba, 2 escritorios (416)2828759. Vendo juego de tambores marca Pearl Pro con estuches individuales de Proteccion y con Stand Rack. Valor de $4000 lo vendo por $400 (905) 330-6596. A Speeding Ticket/Traffic Book for sale $24.95. This book will help you win in traffic court (647) 300-7363 Venta de muebles. Comedor con mesa, juego de buffet y 4 sillas $350. Comoda blanca $45, 2 mesas esquineras, $40/una. Mesa de cocina con 4 sillas $30, stands para libros $30, escritorio para computadora $45, 2 televisores $20, 1 escritorio $20 (416) 282-8759 Se vende un puppy de un mes y medio de nacido de raza Schitzu $150 o mejor oferta (647) 774-5334. Vendo Santa Claus de 34 inches de alto, con luzes eléctrico $20 (416) 663-3593. Vendo replica reloj ROLEX $122 o mejor oferta (647) 852-1656 Vendo billeteras Lacoste para hombres $20. Reloj unisex Lacoste Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656 Overall, doble foro. Nuevo, mediano unisex para trabajo $20, billetera Gucci. Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656

AUTOS

Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

Vendo Computadora HP completa, Pentium 4, 3GB, con monitor, SWimdows XP, Microsoft Office 2007, $100 (416) 7323095.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449

Vendo laptop, Windows XP, 2GB de memoria, 2 Hard Drive, marca DELL, $120 (416) 732-3095. Vendo LCD Monitor, usado pero en su caja, $50 (416) 732-3095. Vendo cama eléctrica con control remoto. Bueno para la circulación de piernas y dolor

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6. 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744. 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2002 Mazda Protege Sedan Silver $2350, 213303 km, A/T, A/C, power locks, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348.

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com

2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca

Cafe Latino

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355. 2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355.

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOP-QC, in mint condition. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

 Precios Módicos

Llamar a Santiago

Las Americas Café

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437.

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

llamar (647) 289-3695 (Mississauga). Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744.

Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212.

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com

Caballero Ecuatoriano Canadiense busca mujer 40-45 años de edad para relación seria. Llamar (647) 389-5060

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511.

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 2040 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362.

Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829.

Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829.

Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

VER PÁGINAS 6 & 21

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

TOMKEN RD.

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 784-4009.

familia. 647-892-9092

CLASIFICADOS GRATIS

CAWTHRA RD.

Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

Agente autorizado

PERSONALES

amistad (416) 666-6917.

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

Tel: 416.246.9911

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

 Residencial & Comercial

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Mande sus Clasificados -- GRATIS!! laportadacanada.com info@laportadacanada.com 416-916-3066

Clasificados

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

HIPNOSIS TERAPEUTICA Healing Through Hypnosis

ADICCIONES - MIEDOS - HABITOS TRISTEZA CRONICA - CULPAS

LLAME AL: (905) 882-2233 TOME CONTROL DE SU VIDA

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Classifieds Deadline

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

Lunes, 10 a.m. cierre de ¡CLASIFICADOS GRATIS! Si quiere realizar un anuncio en la sección de clasificados gratis, tenga en cuenta que hasta Lunes 10 a.m. se reciben para la edición de cada semana.

Llame al (416) 916-3066

Home

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

Pasatiempos

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS pequeños e insignificantes y, meteorológicamente, sospecho que tendremos un hermoso día mañana. ¿Y a ti qué te dice? Juan calló por un minuto y luego dijo: Eres un tonto, ¡Alguien nos robó la carpa!

Habían tres amigos que se llamaban Tonto, Nadie y Ninguno. Tonto va y le dice al policía: Nadie se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando. Entonces el policía le responde: ¿Usted es tonto? Sí, ¡Mucho gusto!

• • • • • • • •

SUDOKU

Dos amigos, Luis y Juan se fueron en un viaje de camping. Luego de una buena comida y una botella de vino se despidieron, se acostaron y se fueron a dormir. Algunas horas más tarde, Luis se despertó y codeó a su fiel amigo: Juan, mira el cielo y dime qué ves. Juan contestó: Veo millones y millones de estrellas. Y eso, ¿Qué te dice? Juan pensó por un minuto y dijo: Astronómicamente, me dice que hay millones de galaxias y potencialmente billones de planetas, astrológicamente, veo que saturno está en leo, cronológicamente, deduzco que son aproximadamente las tres y diez; Teológicamente, puedo ver que Dios es todopoderoso y que somos

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

2 9

En la peluquería le acaban de lavar la cabeza a una señora y le preguntan: Señora, ¿Le envuelvo la cabeza con una toalla? Y la señora responde: No, me la llevo puesta. • • • • • • • • Esta era una chica, que estaba indecisa, porque no sabía con cuál de los dos pretendientes casarse. Uno es un contador, y el otro es un militar. Al verse con la duda, le pregunta a su madre: ¿Con cuál de los dos me caso, mamá? No lo pienses dos veces hija. Cásate con el militar, que es el que te conviene. ¿Por qué dices eso, mamá? Mira, ellos, se levantan temprano, arreglan la cama, hacen su desayuno, y además reciben órdenes.

8 8

4 3 2

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No te va a gustar nada haber dejado el coche en casa cuando te encuentres con un problema en tu camino. No te apures y piensa que casa está cerca. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Es muy posible que llegues tarde a un evento o a una cita, pero es que te vas a encontrar con mucho tráfico y personas que solo te harán ir más tarde. GEMINIS (May. 21 - Jun. 20) Hay alguien que te ofrecerá un dinero que no es tuyo; por mucha falta que te haga, debes ser noble y decir la verdad. Te sentirás mejor. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Eres una persona a quien se le dan bien las manualidades y, como siempre acabas tus trabajos, ahora te irán llegando más cosas para que las arregles.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Hace tiempo hiciste una inversión de la que ya no te acordabas y hoy, por fin, vas a recibir los frutos de ella. Sigue haciendo las inversiones en la misma línea. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Necesitas salir un poco de la rutina. Coge el teléfono y llama a estos amigos a quien hace tiempo que no ves. Os lo pasaréis bien todos y tú te relajarás.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Es un buen día para invertir algo en la lotería ya que es un día de suerte para ti. Vas a tener muchos detalles por parte de las personas que te quieren.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Por fin vas a tener una ocasión en tu vida en la que las cuentas te van a salir y puedes aprovechar para comprar los muebles que te faltan en casa.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Hay asuntos que no son de tu incumbencia y, por mucho que quieras, ayudar, te vas a acabar metiendo en líos. Es mejor que te alejes de los problemas de los demás.

1 6

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Hoy es un día en el que posiblemente vas a recibir una buena noticia y estarás de lo más contento por ello. Debes tomarte bien este cambio, pues es una nueva vida. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Vas a tener que perder tiempo de tu día para arreglar un tema de papeles o bien renovar tu DNI. Por mucha rabia que te dé, sabes que debes hacerlo.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Te encontrarás con alguien conocido en la calle hoy, lo que os llevará compartir un café. Te alegrarás de haber encontrado a esta persona de nuevo.

ENTRETENIMIENTO 35 20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Sofía Vergara intimida a sus compañeros de trabajo

Aunque Sofía Vergara siempre se ha destacado por su sentido del humor, infunde tal “respeto” entre sus compañeros de grabación, que algunos de ellos ni siquiera se atreven a mirarla fijamente a los ojos. Este es el caso del australiano Mark Coles, quien participó en el capítulo especial de la serie donde actúa la colombiana grabado recientemente en Sidney y quien, analizando a detalle su inolvidable experiencia, no dudó en describir a Sofía Vergara como una mujer “intimidante”. “Todo el equipo se portó muy bien con los actores locales que participamos en el episodio, incluida Sofía Vergara, pero lo cierto es que acabamos platicando animadamente con todos menos con ella. Yo no me atrevía a mirarla directamente, ni a cruzar unas palabras con ella, porque infundía demasiado respeto. Es una mujer tan impresionante y hermosa, que no tuve el valor de acercarme a menos de dos

metros de ella. Intimida demasiado cuando la tienes en frente”, reveló Mark Coles. Una de las razones que podrían explicar la timidez del joven intérprete en presencia de Sofía tiene que ver con la aparición constante de Nick Loeb, pareja de la artista, en el set de grabación de la popular serie, ya que el empresario estadounidense no dudó en integrarse como uno más en el equipo y, además, aprovechó los escasos ratos libres de Sofía para dar rienda suelta a su romanticismo. “Vinimos todos juntos para grabar un capítulo especial de la serie, y aunque teníamos que levantarnos muy temprano todos los días, Nick y yo no queríamos perdernos todo lo bueno que nos ofrecía esta ciudad tan emocionante. Hemos salido todas las noches a cenar a restaurantes maravillosos y hemos disfrutado de algún que otro plan romántico”, explicaba Sofía.

Muere Jorge Arvizu “El Tata”

El actor Jorge Arvizu “El Tata” falleció este martes 18 de marzo en la Ciudad de México tras una insuficiencia cardiaca. Tenía 81 años. El humorista ya se encontraba grave desde hace varios meses, cuando sufrió un infarto el mes de enero. En esta ocasión, llevaba hospitalizado seis días, y su condición fue empeorando a lo largo del fin de semana. Oriundo de Celaya, Guanajuato, Arvizu llevaba décadas de trabajo en televisión, realizando todo tipo de voces en caricaturas y series de televisión.

Entre las series animadas a las que Arvizu prestó su voz se encuentran “Don Gato y su pandilla”, “Scooby Doo”, “El pájaro loco” y “Los picapiedra”, entre muchas otras, así como shows como “El Super Agente 86”. Se le conoce con el apodo de “El Tata” gracias al personaje que originó en la serie de televisión “La criada bien criada”, donde interpretaba al vecino anciano de la protagonista María Victoria. El mismo personaje lo fue retomando en otras series como el programa cómico “La carabina de Ambrosio”.

Shakira: ‘Piqué se merece un millón de canciones de amor’ La extrovertida Shakira no ha dejado en ningún momento de presumir del amor tan profundo que siente por el padre de su hijo, el futbolista Gerard Piqué, por lo que no sorprende que la diva colombiana esté obsesionada ahora con la idea de demostrarle lo mucho que le quiere a través de la mejor herramienta de todas: la música. “En los últimos tres años no he parado de escribir canciones de amor para Gerard, pero siento que nunca son demasiadas. Creo que se merece al menos un millón de temas en los que exprese todo lo que siento por él y la felicidad que me brinda todos los días”, confesó la intérprete al diario The Sun.

Entretenimiento

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar 12 YEARS A SLAVE THE LUNCHBOX

PAíS: India DIRECTOR: Ritesh Batra AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Denzil Smith La película es una entrañable comedia romántica que nos viene desde la India. Apartándose por completo del género Bollywood (historia de amor matizada con música, baile y canciones, de varias horas de duración), el filme se ambienta en Mumbai, cuyos protagonistas cruzan sus destinos por azar. Cada día, miles de amas de casa envían la comida a sus maridos a su lugar de trabajo a través de un eficiente y específico sistema de transporte. Sin embargo, un día se comete un error en una de estas entregas. Este fallo, sin embargo, va a tener una consecuencia agradable: va a suponer el encuentro entre un hombre viudo, amargado y a punto de jubilarse, Saajan (Irrfan Khan), y una joven ama de casa, Ila (Nimrat Kaur). Casi sin proponérselo, entre ambos, se establece una relación que progresivamente va tornándose más íntima y franca. Ila trata de recuperar un matrimonio que la tiene frustrada e insatisfecha, él se debate en la soledad en que vive desde la muerte de su mujer. Esta historia esta sumergida dentro de la bulliciosa y poblada ciudad de Mumbai que vendría a ser otro protagonista más de esta hermosa película que, sin duda, es una de las sorpresas del año!

NYMPHOMANIAC

PAíS: Dinamarca DIRECTOR: Lars von Trier AÑO: 2014 GÉNERO: Dramas

INTÉRPRETES: Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, Shia LaBeouf, Chistian Slater, Uma Thurman, Willen Dafoe, Connie Nielsen

Renunciando a abandonar la esperanza, Solomon contempla cómo todos a su alrededor sucumben a la violencia, al abuso emocional y a la desesperanza.

Joe (Gainsbourg) es una mujer de cincuenta años que sufre una enfermedad estigmatizada dentro de la sociedad. Hace tiempo que la protagonista se autodiagnosticó como ninfómana, por su adicción al sexo desde que era pequeña, y ahora se atreve a contar las experiencias de toda una vida a un interlocutor inesperado.

Pero él decide esperar a que aparezca el momento adecuado para intentar recuperar su libertad y reunirse con su familia. Premios Oscar 2013: mejor película, guión y actriz secundaria (Lupita Nyong¹o).

Seligman (Skarsgård), un solterón entrado en años, se encuentra a Joe tirada en mitad de la calle, herida después de una brutal paliza que le acaban de dar. El hombre se apiada de la mujer y la lleva hasta su casa donde intentará curarla de la agresión. Seligman no puede entender cómo una mujer de sus características ha podido acabar de aquel modo, pero ahora que Joe está dispuesta a desvelarle todos sus secretos, él se convertirá en su principal confidente. Así, en una noche de frío invernal, la protagonista hará un repaso a los cincuenta años de su existencia a través de relatos repletos de lujuria y sexo, aunque también de incidentes poco deseados. Para su estreno comercial, esta esperadísima película del controvertido realizador danés Lars von Trier, se dividirá en dos partes. Hay una versión completa de cinco horas y media que sólo se ha visto en Festivales.

12 YEARS A SLAVE (Fox)

Basada en un hecho real ocurrido en 1850, narra la historia de Solomon Northup (Chiwetel Ejiofor), un culto músico negro -y hombre libre- que vivía con su familia en Nueva York. Tras compartir una copa con dos hombres aparentemente de confianza, Solomon descubre que ha sido drogado y secuestrado para ser vendido como esclavo en el Sur en una plantación de Louisiana.

AUSTENLAND (Sony)

Comedia romántica que cuenta la historia de Jane Hayes (Keri Russell), una chica de Nueva York que está obsesionada con el Fitzwilliam Darcy que interpretó Colin Firth en una adaptación de la BBC de “Orgullo y prejuicio”, la novela de Jane Austen. Semejante hecho no hace otra cosa que arruinar su vida amorosa, puesto que ningún hombre de carne y hueso se puede comparar a él. Es entonces cuando decide gastar todos sus ahorros en un viaje a un complejo turístico inglés destinado a todas las mujeres a las que les encantan las obras de la escritora británica, enamorándose del actor que interpreta a Darcy de la protagonista de la historia.

THE BOOK THIEF (Fox)

Basada en el best-seller homónimo de Markus Zusak cuenta la historia de Liesel (Sophie Nélisse), una valiente y extraordinaria jovencita que es enviada a vivir con una familia de acogida en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Ella encuentra consuelo robando libros y compartiéndolos con otros. Con su nueva familia (Geoffrey Rush y Emily Watson) y con Max, un `refugiado judío que esconden bajo las escaleras de la casa, Liesel y Max, comprenden que el poder de las palabras y la imaginación serán la única forma de escape de los horribles acontecimientos que se desarrollan a su alrededor.

SALUD Y BELLEZA 37 20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Cómo preparar el pelo para plancharlo

Si no sabes preparar tu cabello para pasar la plancha puede que obtengas resultados no deseados, como que se te quede muy seco, estropeado e incluso que se te rompa.

Libérate del estrés Por: MARIA MARIN Tu cuello está tenso y sientes unos dolorosos nudos en los hombros. Tienes muchas cosas que hacer, pero no puedes concentrarte en ninguna. Se te olvidan las cosas más sencillas, no te acuerdas donde están las llaves y no puedes encontrar tu celular, pero de repente te das cuenta que lo tienes en la mano porque estás hablando con alguien. Todo te irrita porque no tienes paciencia, ni tolerancia. Al final del día te acuestas en la cama extenuado, pero no puedes quedarte dormido porque tu mente está pensando en mil cosas que te tienen preocupado. En la mañana suena el reloj despertador y te levantas sin gota de energía. Si te identificaste con alguna de las situaciones que acabas de leer, significa que perteneces al grupo de aquellos que viven bajo estrés. Seguramente conoces los métodos más populares para relajarte; practicar yoga, respirar profundamente, trotar, bailar, escuchar música y hasta organizar tus gavetas. Mi propósito hoy es ayudarte a disminuir el estrés por medio de técnicas sencillas, económicas y poco tradicionales. 1. Chocolates rellenos de menta: Tienen un efecto inmediato para relajarte. La menta es refrescante y cuando la ingieres da una sensación de alivio. A la misma vez, el chocolate estimula la liberación de endorfinas en tu cerebro, también conocidas como “el químico de la felicidad”. 2. La carta del desahogo: Redacta una carta donde expongas todo lo que te molesta y frustra de una persona o situación. Dirige esta carta a ti miso. Escríbela sin tapujos y di todo lo que sientes. Cuando desahogas en papel tus sentimientos te liberas del estrés acumulado que guardas. 3. Libros de colorear: Aunque es una actividad para niños, está probado que los adultos al colorear se relajan. Cuando te concentras en delinear con los crayones cuidadosamente y rellenar los dibujos, te olvidas de tus problemas. ¿Sabías cuál es el momento de más estrés por el que has pasado en tu vida? ¡El día de tu nacimiento! Antes de nacer pasaste varias horas comprimido en un canal vaginal, aguantando presión en la cabeza, privándote de oxígeno cada vez que el cordón umbilical se contraía. Finalmente saliste a una habitación fría dentro de un hospital, donde un gigante te puso de cabeza y te dio una nalgada. Según los médicos, la adrenalina de un recién nacido llega a elevarse a un nivel que ni siquiera alguien que sufre un ataque al corazón puede igualarlo. Por eso el estrés que pasaste en el nacimiento te ofreció la mejor preparación para sobrevivir. Independientemente de cuanta tensión experimentes, siempre estarás preparado para manejarla. Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Las planchas para el cabello se han convertido en las mejores aliadas para moldear el pelo, tanto es así que incluso hay planchas pequeñas para poder llevar en el bolso y utilizarlas en cualquier lugar y en cualquier momento. ¿Tienes el pelo liso, ondulado o rizado? Porque gracias a estos artilugios las mujeres podemos llevar el pelo cómo queramos dándonos aspectos diferentes cada día según cómo lo queramos moldear sin necesidad de pasar por la peluquería. Pero para conseguir resultados perfectos y no estropear tu cabello por un uso excesivo debes preparar tu pelo. ¡Atenta! Lavar el cabello Para conseguir un resultado magnífico es importante que laves tu pelo con un champú para fortalecerlo y después aplícate el acondicionador y por último una mascarilla que proteja el pelo, como por ejemplo una mascarilla para pelo dañado. En el momento que te apliques la mascarilla tienes que dejarla un mínimo de tres minutos para que haga un buen efecto y le nutra. Después no olvides aclararlo con agua abundantemente.

Secar el cabello Una vez que tengas el pelo lavado, te aconsejo que no lo seques con el secador inmediatamente. Primero cúbrelo con una toalla para que absorba al máximo la humedad, además si tienes el pelo corto es mejor que lo seques un poco con la toalla y lo dejes secar naturalmente. Al secar el pelo naturalmente evitarás aplicar calor de más sobre tu cabello. Si tu melena es larga o media, es mejor que lo seques con el secador después de envolverlo con la toalla. Piensa que las planchas es mejor utilizarlas cuando el pelo está seco del todo. Quitar los enredos Es muy importante que antes de utilizar la plancha, peines tu pelo y lo desenredes al máximo, porque si te pasas la plancha y tienes nudos el peinado puede que te quede mal e incluso te perjudicarías el pelo innecesariamente. Aunque en la caja de tu plancha te prometa que dañará poco tu cabello, debes saber que si la utilizas a menudo deberás cuidar aún más tu pelo y sobre todo, protegerlo del daño que le causará el calor de la plancha puesto que le hace sufrir a tu pelo, lo mismo ocurre con el secador. Ahora con estos consejos puedes minimizar los daños de la planchita en tu cabello.

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. MISSISSAUGA

$569,000

Bella y espaciosa casa de 3 dorms., 3 banos, sala familiar con chiminea, patio privado, serca a mercados, centro comercial, escuelas, transito y autopistas.

MISSISSAUGA

$629,900

Hermosa casa ubicada en area de demanda de Mississauga. 4 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, cocina moderna con desayunador, basement profesionalmente terminado, bellos pisos de madera.

MISSISSAUGA

$539,900

Ubicada en vecindario tranquilo y central esta casa ofrece 3 dorms., 3 banos, doble garaje, pisos de madera, basement terminado, cocina moderna con salida a patio.

AJAX

$459,900

Bella casa, precio fabuloso! Cocina nueva, banos nuevos, 4 dorms., 4 banos, basement terminado. A pasos de escuelas primarias y secundaria, transito, autopista, mercados. 15 minutos al este de Toronto.

MISSISSAUGA

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$678,800

Casa ejecutive con mas de 4000 p.c., acabados de primera! 4 dorms., 4 banos., sala familiar con chiminea, sala formal, oficina en primer piso, cocina moderna, basement terminado.

OSHAWA

$441,999

Gran oportunidad de ser dueno de casa nueva por un precio conveniente!, 4 dorms., 4 banos, sala familiar, basement terminado, serca a transito, autopista y Go station.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

20 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY! PERSONAL SUPPORT WORKER

• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Financial Assistance may be • Day, evening and weekend available for those who qualify classes are available

PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001

WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca

2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7

The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!

OFRECE REGALOS PARA TODA OCASION Y SOUVENIRS PARA TODO EVENTO AQUI ENCONTRARA EL REGALO IDEAL PARA

• Casamientos • Aniversarios • Comuniones • Bautismo • Graduación, etc.

Y OFRECEMOS

• Souvenirs • Centros De Mesa • Decoración de Banquet Hall • Invitaciones • Renta De Artículos para Fiestas

VARIEDAD EN SOUVENIRS PARA BAUTISMO, COMMUNION O CONFIRMACION 2780 Highway 7 Unidad 107 Vaughan, Ont. www.galleryofmoments.ca (905) 660-0055

Sigame en ¡LOS ESPERAMOS!