2014 09 laportada 6 march 2014

lupeledesma.com

Toronto, ON • 6 de MARZO, 2014 • Año 4 | Ed. 9 | $1.50 (+HST) i www.laportadacanada.com se transformó para mejorar, ahora somos

El semanario

a EN ESTA EDICION

Bajarán más los costos de seguro de automóviles en Ontario

Estafas por internet, un fraude que crece en Canadá P4

Gobierno de Ontario implementará nuevas medidas

Venezolanos en Toronto se suman a protesta mundial

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

P9 P 19

P6

Denuncian muerte y explotación de temporales mexicanos en Canadá

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

18

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

CIENFUEGO GUATEMALA MONTEVIDEO MENDOZA GUAYAQUIL

497 636 1059 1195 718

$

$

HOTEL RANCHO LUNA

ABR/JUN (CM)

$

$

ABR/JUN (LA)

$

ABR/JUN (LA)

Carmen

El precio que ve es el precio que Paga!

Claudia

Su CENTRO de VIAJES

Lilliam

www.mortgagegrp.com

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

ABR/JUN (CM)

(ALL INC)

SALIDA 16 de Marzo # 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

2

Editorial

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Gran cambio de Comercio Latino, a la Portada Canadá La Portada Canadá es un semanario diferente a los demás medios de comunicación, porque se hace pensando en que va dirigido a un hispano que vive en Canadá, o para un inmigrante que está tratando de surgir en otro país, y que requiere saber de toda esa información veráz y oportuna que necesita.

Comercio Latino cambió para mejorar, se transformó en la Portada Canadá, un semanario con un mejor diseño gráfico, con un logo que identifica mucho más la relación que existen entre la comunidad hispana y los canadienses, pero especialmente con un nombre que refleja la gran importancia que tienen los inmigrantes latinoamericanos para Canadá y el mundo.

Ahora seremos mucho más noticias, información, fotos, eventos, reportajes y en general todo eso que nos ha hecho grande en estos tres años de historia, tanto en papel impreso como en la Internet.

Pasamos se ser un medio donde solo se daban a conocer los clasificados, y los avisos publicitarios, a uno en donde toda la información que afecta a nuestra gente es la que tiene una gran importancia, lo que ha permitido que nuestros seguidores siga creciendo a pasos agigantados tanto en internet, las redes sociales, como en los sitios latinos de Toronto y su alrededores donde se agota nuestro semanario.

El cambio se hace gracias al empuje que está teniendo nuestra gente en Canadá, al respaldo de los empresarios, comerciantes y anunciantes, que creen en nuestro producto, pero especialmente a la comunidad que pedía un medio mucho más acorde con los nuevos tiempos y que realmente los representará en este país.

La Portada Canadá, cuenta con lo último en información sobre inmigración, sobre lo que pasa en el gobierno, sobre las

leyes, normas y decretos, sobre las noticias en donde hay implicado un hispano en Toronto, Ontario o Canadá, y en general todo eso que afecta de alguna forma a nuestra gente.

Además en nuestra páginas y en nuestro portal en internet encontraras informes especiales sobre la economía, los eventos sociales, conciertos, festivales, y demás rumbas, con sus galerías de fotos; reportajes sobre los sitios turísticos de nuestra América, cine, temas de interés sobre belleza, salud, tecnología y un rincón especial para las noticias del espectáculos y lo deportivo, incluido el Mundial de Futbol Brasil 2014, entre otras informaciones destacadas.

Contamos además con destacados columnistas, informes sobre empleos y ofertas de trabajo, y el registro de lo que pasa en el mundo y especialmente en Latinoamérica.

Nacimos para responder a una necesidad de los latinos de dar a conocer sus negocios, mostrar las virtudes de sus empresas y publicar los clasificados que requerían los inmigrantes, pero ya era hora de ir más lejos y por eso cambiamos.

Todos sabemos de la importancia de estar bien informados, más si somos inmigrantes en una tierra donde se habla en otros idiomas, que mucho aprenden y lo hablan, pero que otros solo lo utilizan para sobrevivir. Para todos ellos van nuestros informes y noticias, porque sabeos de sus necesidades.

Gracias a todos los que apoyaron la primera etapa como Comercio Latino, ahora esperamos que sigan creciendo con nosotros, con La Portada Canadá, la nueva visión hispana.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MYRNA KAHAN

Gerente General

Jefe Protocolo

MARÍA MARÍN

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Columnistas

Directora

Jefe de Redacción

ANABELLE CHACÓN

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

JAIME LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V. PEDRO BRISEÑO

CLAUDIA MONTOYA ALBERTO MESTANZA Distribuidores WILMER CHÁVEZ ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

3

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

CANADá

Bajarán más los costos de seguro de automóviles Pg. 6 en Ontario

4 6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Policía hace campaña contra el delito en el mes contra el fraude en línea

Estafas por internet, un fraude que crece en Canadá

w BREVES

Las estafas en internet son tan comunes que la Policía se ha unido al el equipo del Centro de la Lucha contra el Fraude (CAFC), por sus siglas en inglés, para sensibilizar a las personas de que en cualquier momento pueden ser víctimas, porque es una amenaza para todos, sin importar la edad, la educación o los ingresos.

OTTAWA.- Según datos revelados por la Policía de Canadá, cada año aproximadamente 1 millón de canadienses son víctimas de fraude o robo de identidad en internet, un delito por el que las personas pierden miles de millones de dólares.

En los últimos años a raíz de la aparición de nuevas tecnologías, que facilitan el trabajo a los ladrones que andan por internet, muchas personas siguen siendo estafadas, por lo que desde hace algún tiempo se realiza en Canadá el Mes Nacional de Prevención contra del Fraude en donde la policía en diferentes partes del país orienta a los ciudadanos sobre cómo evitar ser la siguiente víctima de los delincuentes.

Según la Policía el 90% de las estafas que se están realizando se hacen con tecnología que es utilizada en internet, y que involucra a verdaderas bandas de criminales organizados que puede operar desde cualquier parte del mundo, porque este delito no tiene fronteras, y de eso saben mucho las millones de víctimas que hay en el planeta que han perdido miles de millones de dólares.

Lo peor es que en muchos de estos casos es casi imposible procesar al delincuente, por lo que lo importante es la prevención.

Para la policía y los organismos de investigación, hay muchas formas de fraude que afectan a la comunidad, pero existen algunas muy comunes que pese a que se conocen, aún hay internautas que siguen siendo estafados, como los e-mails que llegan anunciando que la persona es beneficiario de una suma millonaria que le dejó un príncipe nigeriano, o las llamadas de teléfono alarmantes de Macrosoft sobre un virus que afecta su computadora, y

Canadá supera a EE.UU. y México en manejo de contagio de gripa aviar

De acuerdo a los organismos de seguridad y aunque parezca muy elemental, aquí lo importante es nunca facilitar sus datos personales, tales como un número de teléfono y fecha de nacimiento, porque es lo que más se utiliza para verificar claves, y que le sirve mucho a los ladrones en línea. No crea en grandes rebajas, ni que se ganó una lotería, o una herencia y no suministre su correo personal en todas partes, porque es el punto de inicio para ingresar a su información. general muchas que son impulsadas en las redes sociales.

Para los agentes especializados visitar un sitio desconocido en internet, puede ser el ingreso a una estafa, porque muchos no se dan cuenta que les están robando la información de sus cuentas bancarias, mientras leen.

El robo de identidad se da cuando una persona visita un sitio web falso, que en algunas oportunidades puede parecer la

página de su propio banco Para los agente lo más importante es que la persona esté muy bien informada de lo que le puede pasar si no protege su información, pero además como la policía, los bancos y demás organismos lo pueden ayudarlo en caso de que sea víctima de un estafador, porque la reacción oportuna en estos caos es la que puede evitar que el robo sea mucho más grande, cada minuto que pase un ladrón con la información cuenta.

Costoso medicamento tiene en riesgo la vida de una niña en Ontario TORONTO.- Hay medicamentos tan caros en Canadá que solo son para millonarios, por ello Ontario está presionando al Gobierno Federal para que establezca un mecanismo que baje los precios que cobran los laboratorios porque hay algunos tratamientos que son imposibles de pagar, como es el caso de una niña en Ontario que está en peligro de muerte porque no puede comprar la droga que requiere.

Madi Vanstone, es una niña de 12 años cuya familia ya no puede financiar el tratamiento para salvarle su vida, porque las pastillas para la fibrosis quística cuestan $ 349.000 dólares al año y no están cubiertas por el seguro de salud de Ontario.

La situación ha llevado a la familia

de la pequeña y a los amigos a realizar recolectar para comprar el medicamento, algo que muchos consideran injusto.

La premier de Ontario Kathleen Wynne, ha dicho que el Gobierno Federal debe utilizar el poder para bajar el costo de estos medicamentos directamente con los laboratorios. Los críticos del Gobierno dicen que la Provincia pude financiar el tratamiento de la niña si quiere y no debe recurrir a buscar rebajas, porque lo que importa es salvar una vida.

El Gobierno Federal por su parte

informó que si está presionando a los laboratorios para que bajen el precio de algunos medicamentos.

OTTAWA.- Los canadiense parece que aprendieron de las fallas de pasado en manejo de contagios de enfermedades, porque se pudo establecer que Canadá fue el mejor país de Norteamérica, por encima de Estados Unidos y México, en enfrentar el virus que trasmite la gripa aviar.

Según datos revelados durante la cumbre de los tres países la semana pasada, y que no fueron muy publicitados por los medios a los que le interesó más la parte económica, Canadá logro reducir el número de casos de contagio de gripa de AH1N1.

Durante el 2013, solo en el 51% de los casos reportados se encontró el virus en los enfermos en Canadá, mientras en EE.UU la cifra subió al 61% y en México se elevó al 79%, lo que implica que los latinos fueron los del peor manejo de la enfermedad, lo que generó que durante la temporada invernal 2013-2014, en México se registraron 537 muertes relacionadas con el virus, mientras que en Estados Unidos la cifra fue de 348 y en Canadá tan solo de 77.

México, EE.UU y Canadá crean grupo para salvar la mariposa monarca OTTAWA.- La bella mariposa monarca que atraviesa todo el norte de América en su proceso migratorio por el que atraviesa Canadá, Estados Unidos y México, contará con un equipo multinacional que s encargará de protegerlas en todo su recorrido, para evitar que este espectáculo de la naturaleza desaparezca. Los tres países contratarán un grupo de expertos y ecologistas, que se encargarán de hacer un trazado de la ruta que utilizan las mariposas de Canadá hasta México, para buscar la forma de protegerlas.

El programa contará con el apoyo del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), The Nature Conservancy y el Grupo de los 100, así como científicos e investigadores, que se sumaron a esta causa por la mariposa monarca. La mariposa monarca llega a México de noviembre a marzo) a los bosques templados de Michoacán, después de recorrer 4.000 kilómetros desde Canadá.

5

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES

TESTIMONIOS ¡Cáncer desapareció en 15 Meses!

Me han diagnosticado con cáncer de pulmón de células pequeñas con metástasis mediastinal el Noviembre 23, 2007. La tomografía mostró que el tamaño del tumor fue de 5,8 x 9,6 cm. Desde Diciembre 12, 2007, he estado bajo el tratamiento Wladyshan Kwiecien de un especialista en medicina tradicional china, el profesor Richard Mao remedio a base de hierbas y la terapia auricular. El 3 de abril de 2008, me tomaron una segunda tomografía y el tumor se redujo a 4 x 5,5 cm. Además, no tengo más dolor de espalda y de pecho, no tengo más tos con flema ni sangre, no más insomnio, reflujo ácido, sudores nocturnos, o debilidad, y me siento muy bien. En marzo de 2009, hice mi última tomografía computarizada y se notaba que mi tumor había desaparecido por completo! Muchas gracias, profesor Mao!

¡Tengo pie nuevo en tres semanas!

De acuerdo con el examen de mi médico mi nivel de plaquetas fue de 800 veces superior al nivel normal. Es por eso que mi sangre es tan espesa y tengo muy mala circulación en los pies. Durante los últimos dos años se ha convertido cada vez peor. Un tercio de mi pie izquierdo se había vuelto Zbigniew Karsqtun rojo púrpura (incluyendo todos los dedos de los pies, de arriba a abajo), sentía dolor y ardor cada minuto.

He consultado con muchos médicos para tratar este problema, pero nadie me podía ayudar. El 12 de Marzo de 2009, fui a ver a un especialista en medicina tradicional china Richard Mao y me dio 18 botellas de té de hierbas.

El dolor se había ido después de la primera semana, la quema se escapó después de la segunda semana, y cuando llegó la tercera semana todo el color rojo y el púrpura se habíaido. Siento que mi pie derecho es nuevo y libre.

¿Quieres dejar de fumar como yo?

• Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva

Joe DeOliviera

Tengo 40 años y he estado fumando durante 26 años. He intentado muchas formas de dejar de fumar durante todos estos años, pero no funcionó hasta conocerle al profesor Richard Mao. En el 23 de Mayo 2008, tuve el primer tratamiento de Medicina Auricular. Desde ese entonces, sentí que estaba fumando hace 10 años en lugar apenas una semana atrás. Estoy totalmente aclarado de la adicción y me siento feliz!

• Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua.

Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo Richard Mao desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No T.C.M Specialist tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Queensway

6

Toronto

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

Gobierno de Ontario implementará nuevas medidas

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

Una gran rebaja en el alto costo que tienen las pólizas de seguro de los accidentes en Ontario, está buscando el Gobierno provincial, conductores aplauden el proyecto, aseguradoras dicen que no pueden bajar más.

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 27 AÑOS

(416) 849-0777

ATENCION COMPRADORES

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $286,000

TORONTO

$339,000

TORONTO

EXCELENTE PARA PRIMEROS COMPRADORES!

IDEAL PARA RENOVADORES! CASA EN POWER OF SALE! Bungalow con mucho potencial, 3 Habitaciones. Lote grande con 3 parqueaderos! Cerca a todas las amenidades!

$369,900

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

TORONTO

BLOOR WEST VILLAGE/JUNCTION Casa en zona prestigiosa de Toronto! 2+1 habitaciones. Parqueadero privado. Basement terminado con sala familiar amplia.

Bungalow muy solido con 2+1 habitaciones. Lote grande con 4 parqueaderos!

Pasos a Subway y otras amenidades!

$429,000

TORONTO

EN ZONA MUY COTIZADA Casa en muy buenas condiciones! Con 3+3 habitaciones, 2 baños completos, 2 cocinas.

Basement terminado con entrada separada.

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

Bajarán costos de seguro de automóviles en Ontario Para nadie es un secreto y especialmente para los conductores residentes en Ontario deben pagar los seguros más caros del país para sus automotores, tanto que muchos acuden a otras provincias a registrar sus autos para bajar el precio de la mensualidad. Pensando en ellos el Gobierno Provincial ha anunciado una serie de medidas que buscan bajar la tarifa en los próximos meses.

TORONTO.- Los líderes del partido liberal y el NDP en Ontario, se han unido y han diseñado un plan para bajar aún más los costos de los seguros para automóviles en la región, que en el último año han tenido una leve caída gracias a la intervención del Gobierno. El proyecto ya fue presentado y se espera que logre pasar lo más rápido posible para que las nuevas normas puedan beneficiar a los millones de conductores que tiene la región.

El ministro de Hacienda de Ontario, Charles Sousa, dijo que las tasas en los seguros ya se han reducido en un cinco por ciento, pero el objetivo es bajarlo aún más, algo a lo que se oponen las aseguradoras que dicen que por los costos que les generan los accidentes no lo pueden hacer.

Para tumbar el argumento de las aseguradoras, el proyecto contempla unas normas especiales con las cuales el Gobierno busca luchar contra el fraude que le cometen muchos conductores, con lo que se busca reducir el costo que pagan las empresas de seguro en un accidente, porque este es el que luego se vea reflejado en el costo de la póliza.

Para evitar fraudes se estudia la posibilidad de crear una unidad de investigación especial de accidentes que persiga a los conductores que engañan al sistema para hacer cobros indebidos a las aseguradoras, pero también cuando las empresas de seguros no cumplen con su parte.

Hacer las tasas de seguros de automóviles más asequibles para los conductores es parte del plan económico del gobierno. El proyecto contempla además la transformación del Sistema de Resolución de Disputas, que

simplificará muchos pasos, para ayudar a que los conductores de Ontario que salen lesionados en cualquier accidente, puedan hacer sus reclamos lo más pronto posible.

Otro aspecto que contempla la nueva medida es la de reducir la cantidad de tiempo que un vehículo debe estar en los patios después de un accidente, que actualmente puede llegar hasta los 60 días.

El Gobierno ha pensado en todo lo que tiene que ver con lo accidentes y la manera de bajar los costos de las pólizas de los seguros, tanto que hasta el pago del servicio de grúas o remolques también será revisado y supervisado.

Los cambios en la tarifas de los seguros solo las verán los conductores cuando se renuevan sus pólizas. La mayoría de las políticas se renuevan anualmente.

Durante el último año, el gobierno ha estado ordenando las compañías de seguros a reducir la tasa de seguro de automóvil, se espera que antes del 2015 estas bajen al menos un 15 por ciento, para lo cual los Liberal y el NDP se han unido para crear normas que ayuden a los conductores de la región a pagar mucho menos, lo que ha generado críticas entre las compañías de seguros que dicen que no se puede reducir por los costos que generan los accidentes en Ontario.

Pensando en las dos partes el Gobierno Provincial ha diseñado un plan para ayudar a que las aseguradoras hagan las rebajas y proteger a nueve millones de conductores que residente en Ontario, y que siente que pagan precios muy altos por su seguro.

Todos los cambios se darán a conocer a finales de este mes.

7

Toronto

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

, BREVES TORONTO Extremo frío seguirá afectando la vida en Toronto TORONTO.- El año pasado para esta época ya Toronto estaba sobre cero grados, algo que están añorando muchos residentes de la ciudad, porque esta semana por el clima alrededor de 37 vuelos aéreos fueron cancelados, muchos accidentes de tránsito se registraron por el denominado hielo negro que aparece y desaparece de las autopistas, más personas resultaron afectadas por la acumulación de nieve.

En general el clima sigue causando mucho caos en los últimos días en Toronto y toda la región, pero lo peor es que la situación continuará el resto de la semana, porque los pronósticos establecen que los termómetros solo subirán un poco entre el sábado y el domingo, pero marzo seguirá siendo muy frio.

Se espera por estos días siga cayendo lluvia y nieve intermitentemente, lo que baja

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

las temperaturas en las noches y genera mucha neblina, pero también muchos problemas en las autopistas, por lo que

los organismos de socorro le hacen un llamado especial a los conductores a que estén muy alerta.

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

Nuevo sistema de señalización e información en el metro de Toronto TORONTO.- Para hacer mucho más fácil a los viajeros, recién llegados y turistas, el sistema de señales y de información del metro de Toronto y en general el servicio de transporte público de la ciudad, la TTC, está realizando algunos cambios en sus señales, ahora todo se va a manejar con números y colores. Esta semana los que pasaron por Bloor-Yonge, y se

fijaron en los letreros seguramente vieron que algo está pasando, porque hay muchos cambio, nuevos signos, marcación de rutas con colores, números y otras cosas que buscan hacer más fácil para los recién llegados a navegar por el sistema. Mediante la combinación de los números y colores en los mapas, y los símbolos de la TTC, que también se diseñó para internet,

se espera que los turistas no se pierdan tanto, además se creó una línea directa para que los usuarios confundidos encuentren respuestas y especialmente orientación.

Por ahora el nuevo sistema de información está en periodo de prueba, por lo que la TTC está buscando comentarios sobre el mismo antes de que se realicen todos los cambios.

Capacitarán a los profesores sobre tratamiento de salud mental de estudiantes TORONTO.- Todas las escuelas públicas de la ciudad tendrá su propio equipo de salud mental y todo el personal será capacitado en el marco de una estrategia de cuatro años para hacer frente los problemas que están teniendo los jóvenes en este sentido.

Para ello el Consejo Escolar del Distrito de Toronto, dijo que se va crear un programa de cultura en la salud mental, en donde los estudiantes serán los más beneficiados, porque encontrarán mucho apoyo de sus profesores.

Por ahora se va a exigir a todas las escuelas deben iniciar el proceso de formación de un equipo de salud mental, con lo que se busca bajar la falta de concentración de

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY CONDOLENCIAS

La liga “Burocrática Comercial” se une al pesar de la Comunidad Hispana por el sensible fallecimiento del periodista, señor

HUGO VERA MENDEZ (Q.E.P.D.) Hecho acaecido el Jueves 27 de Febrero 2014. Carlos Brizuela y familia, entregan sus condolencias a la señora Carola, su hija Susana y familiares. algunos estudiantes que por sus problemas mentales no pueden responder adecuadamente a su formación académica.

Según una encuesta realizada

entre los mismos jóvenes, uno de cada tres estudiantes siente ganas de llorar, se sienten deprimidos y que quieren más apoyo de sus profesores.

Se realizará una misa el día Sábado 8 de Marzo 2014 En la Iglesia San Juan Bautista (941 Dundas St. West). a las 4:00 p.m.

MUNDO

Denuncian muerte Pg. 19 y explotación de temporales mexicanos en Canada

8 6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Colombianos en Canadá pueden votar por adelantado

Este domingo elecciones en Congreso de Colombia El presidente Juan Manuel Santo y el expresidente Álvaro Uribe, antiguos copartidarios, y hoy enemigos políticos, enfrentarán sus poderes electorales este domingo en Colombia y en el exterior en las elecciones al Congreso.

Quién ganará?

COLOMBIA.- Este domingo 9 de marzo los colombianos elegirán un nuevo congreso de la republica de su país, en unas elecciones en donde el expresidente Álvaro Uribe y el actual presidente Juan Manuel Santo medirán fuerzas con miras a las próximas elecciones presidenciales.

Los colombianos elegirán en esta primera jornada electoral del 2014, los miembros del Parlamento Andino, senadores y representantes a la Cámara en todo el territorio nacional. Los colombianos en el exterior elegirán además quienes los represente en el Congreso, es decir que se elegirán dos representantes a la cámara.

Cabe recordar que los colombianos en el extranjero pueden realizar su voto por adelantado durante lo que resta de esta semana en los consulados y embajadas de todo el mundo que fueron habilitados para ello, o esperar hasta el domingo, siempre y cuando inscribieran su cedula de ciudadanía. Para votar todas las personas deben presentar su nueva cédula de ciudadanía de color

w BREVES MUNDO

Las ciudades para vivir más caras del mundo

La disputa por el poder político en Colombia tendrá un adelanto este domingo, entre el presidente Juan Manuel Santo y el expresidente Álvaro Uribe, quien logre el mayor número de congresistas, podrá cantar una victoria en esta lucha, de cara a las elecciones a la presidencia que serán el 25 de mayo. amarillo amarilla y con hologramas, con las anteriores cedulas no podrán votar, así esté inscrito, informo el Gobierno.

Las próximas elecciones son el 25 de mayo, ese día se vota por la presidencia de la Republica y el vicepresidente, pero si los ganadores no logran una mayoría absoluta, habría segunda vuelta el 15 de junio. Por ahora el Presidente Santos que busca la relección es el virtual ganador de la contienda electoral, según las últimas encuestas que lo colocan en la segunda posición, después del voto en blanco

que lidera la tendencia de la votación en Colombia y en el exterior.

Para las presidenciales el voto en blanco sigue ganado seguidores, el último sondeo reveló que el 41.5 por ciento de los encuestados votaría en blanco.

Santos, lidera la intención de voto con 24,2 por ciento, le siguen Enrique Peñalosa, candidato de la Alianza Verde, con 6,3 por ciento y Óscar Iván Zuluaga, del Centro Democrático, de la corriente del expresidente Uribe, con el mismo porcentaje.

VENEZUELA.- Un buen salario o al menos buenos ingresos deben tener las personas que viven en Singapur para pagar una mediana renta o comprar una casa o apartamento, pagar impuestos, servicios públicos, alimentación y demás gastos generales, porque es la ciudad más cara del mundo, lista en que fue incluida Caracas, en el 6 lugar de las 10 más costosas, según una encueta realizada por la Unidad de Inteligencia de The Economist.

En el estudio se evaluaron a 131 ciudades mundiales, se compara la inflación, el costo de la moneda local y el precio de muchos productos, dando como resultado que las 10 ciudades más caras sobre el planeta son: 1.

Singapur; 2. París; 3. Oslo, Noruega; 4. Zúrich, Suiza; 5. Sídney; 6. Caracas, Venezuela; 7. Ginebra, Suiza; 8. Melbourne; 9. Tokio y en el puesto número 10.

Copenhague, Dinamarca.

Invierno sigue generando caos en EE.UU.

Tensión entre Rusia y EE.UU.

Vientos de guerra en Ucrania afectarían a todo el mundo

RUSIA.- Los vientos de guerra que por estos días soplan en Rusia, por Ucrania, afectarán a todo el mundo sino hay una solución al conflicto en los próximos días, porque se está generando una crisis político-militar, que está arrastrando a muchos países europeos, y en donde Estados Unidos y Rusia son los protagonistas.

El presidente ruso, Vladímir Putin, ya dijo que si hay sanciones contra su país por su intervención en la república autónoma ucraniana de Crimea, todos el mundo se va afectar, en claro reto a EE.UU., que pide a los gobernantes del mundo adelantar medidas para detener el avance armado de Rusia en Ucrania.

Por ahora la Unión Europea, la ONU y EE. UU. Amenazan con aislar a Rusia si la presencia militar en Crimea, Ucrania, persiste y los países miembros del G7 (Estados Unidos, Canadá, Japón, Alemania, Reino Unido, Francia e Italia) decidieron suspender su participación en los preparativos de la cumbre del G8 en Sochi (Rusia), e instaron a Moscú a iniciar negociaciones, algo que para el Presidente ruso no tiene gran importancia: “Nos estamos preparando y nos alegraremos de recibir a nuestros colegas, pero si no quieren venir, pues nada”, dijo Putin.

EE.UU.- Nieve, y más nieve, frio y más frio, tanto que pareciera que el invierno nunca se va a ir, es lo que están sintiendo muchos ciudadanos del norte de Estados Unidos, para quienes el invierno se les ha convertido en todo un dolor de cabeza porque no están tan acostumbrados a que la temporada sea tan larga y tan fría, como si los canadienses, lo peor es que la situación no va a cambiar mucho en lo que resta de esta semana, porque se esperan fuertes tormentas de nieve en algunas zonas.

Miles de personas que han resultado afectados por el clima, dicen que ya están cansados del duro invierno, especialmente en Washington DC, Nueva York y Filadelfia, donde todo se ha visto afectado por el clima, incluido los servicios públicos, y el trasporte aéreo, algo que se ha repetido en todas las grandes ciudades al nordeste estadounidense, que tenido que soportar la llegada de casi una docena de tormentas.

9

Mundo

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

En diferentes ciudades del mundo se realizaron manifestaciones contra Maduro

Venezolanos en Toronto se suman a protesta mundial

TORONTO

La frase ‘SOS Venezuela’, la foto de la cara de Maduro con un no más o tachado, y la bandera de Venezuela, fueron los símbolos que más se repitieron en las marchas de protesta que se han realizado en diferentes partes del mundo, incluido Toronto, Canadá.

TORONTO.- En Toronto, New York, Bogotá, Miami, Madrid y en muchas ciudades del mundo, también se están realizando concentración de venezolanos que protestan contra el Gobierno de presidente Nicolás Maduro, y exigen su salida inmediata, luego de las decenas de personas que han resultado muertas o heridas en las marchas de protestas que se realizan en este país y que ya completan 3 semanas.

La resistencia contra el Gobierno venezolano sigue creciendo a nivel mundial, de las grandes manifestaciones en Caracas y muchas ciudades de este país, ahora se realizan marchas de apoyo en varias partes del mundo, mientras muchos los líderes, artistas

y políticos, de otros países exigen un cambio. En Toronto, jóvenes ucranianos, país que también vive un conflicto interno, canadienses, muchos latinos y una decena de ciudadanos de otras partes del mundo, se unieron a la marcha que se realizó en Dundas Square y por los lados de Eaton Centre, donde también llegaron algunos seguidores de Maduro.

Las mayores concentraciones de venezolanos en el exterior se realizaron en Bogotá, y especialmente en el sur de la Florida, donde viven miles de ciudadanos que debieron abandonar su país, pero también en Toronto donde el frio no impidió que los venezolanos salieran a protestar el pasado fin de semana, (ver fotos).

Mientras esto pasa en el exterior en Venezuela las protestas continúan su marcha, porque ni siquiera los carnavales desviaron la atención de los venezolanos, pese a que el presidente Nicolás Maduro invitó a las familias venezolanas a participar en las actividades y fiestas programadas.

Venezuela lleva ya tres semana consecutiva con protestas callejeras, organizadas inicialmente

por estudiantes, pero que luego encontraron un gran respaldo de toda la ciudadanía que pide un cambio, incluidos algunos chavistas. Durante este tiempo ya van más de un centenar de heridos y más de 20 muertos, además de decenas de personas detenidas, mientras el Gobierno responde con más militares en las calles y acusando a los EE.UU. y a políticos colombianos de estar patrocinado a grupos paramilitares para dar un golpe de estado.

El gran peligro ahora es que ya se denuncia la aparición de escuadrones de la muerte, que estarían matando o golpeando a las personas que salen a protestar para infundir miedo entre los venezolanos. El gobierno dice que son mercenarios que están llegando de otros países a armar el caos en Venezuela, los que protestan afirman que son representantes del Gobierno que están armados.

El clima de violencia sigue en Venezuela, por ahora el líder de la oposición Henrique Capriles ha pedido que se creen “comandos de defensa del pueblo”, para buscar una salida y evitar el derramamiento de más sangre venezolana.

En Miami y Bogotá, Colombia, también se realizaron manifestaciones de los venezolanos en contra del Gobierno de Nicolás Maduro.

Venezolanos en Toronto se hacen sentir El Toronto pese al intenso frio que azota a la ciudad centenares de jóvenes, padres de familia, mujeres, niños y adultos, salieron al corazón de la ciudad el pasado fin de semana para exigir la salida del presidente Nicolás Maduro y pedir al Gobierno de Canadá y a las organismo internacionales que intervenga para evitar que sigan matando, deteniendo, golpeando y abusando de los ciudadanos de su país que no están de acuerdo con las políticas de gobierno.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

CALEFACCIÓN

• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units

29

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com

10

Comunidad

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

DEBEMOS PRACTICAR RELACION...

NO RELIGION “Señor, ninguno hay como tu entre los dioses ni obras que iguales tus obras” Salmos 86:8 Nunca nos podimos imaginar que los humanos pudieran alguna vez llegar a conocer a Dios y por quien El es enrealidad.

Como podriamos de alguna manera llegar a conocer a Dios y por que El querria revelarse a nosotros son grandes misterios, pero podemos conocerlo porque El lo permite.

Antes de que veamos como, primero debemos enfocar nuestra atencion en la naturaleza unica de Dios.

Ninguno de los dioses son el verdadero Dios: El Señor no tiene varios seudonimos en los diferentes paises del mundo.

Nuestro Dios tiene caracteristicas y cualidades que lo distinguen de los demas dioses.

Ningun dios es como nuestro Dios. Lleno de amor y misericordia para quienes buscan su perdon y reconciliacion.

DIOS LES BENDIGA! Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Amor hacia el Creador y amor hacia los seres creados "Ama a tu prójimo como a ti mismo", es la ley general del universo.

CONTINUA DE LA SEMANA PASADA: Debido a que el Creador dador es nuestra raíz, sentimos nuestra bajeza mientras recibimos. El propósito de la Creación es adherirse al Creador.

Por lo tanto, la persona debe comenzar con acciones “por el propio bien “ y pasar gradualmente a la intención “por el bien del Creador”, primero para su propio placer, y después, por amor.

Esto puede conseguirse a través de la equivalencia de forma entre la Creación y el Creador, entre la rama y la raíz.

Completando la corrección de “ama a tu prójimo”, la persona logra la propiedad del otorgamiento y el amor hacia el Creador.

La equivalencia consiste en la corrección gradual de las propiedades egoístas.

Estudiando Cabalá la persona gana el poder y los medios para adherirse a la Raíz.

No siente ninguna diferencia entre ellos porque todo lo que está más allá de su cuerpo y su beneficio personal es percibido como lo mismo, sea ese otorgamiento a su amigo o al Creador.

Dos partes en el método de la Cabalá: Las correcciones de las relaciones con el Creador y con el prójimo.

Por lo tanto, “Ama a tu prójimo como a ti mismo” es un propósito final de todas las correcciones, y la sociedad circundante está hecha de modo tal que, mientras evita las malas acciones (porque están dirigidos al prójimo) la persona puede obtener las propiedades espirituales.

Aunque hay dos aspectos en el método de la Cabalá: Las correcciones de las relaciones con el Creador, y Las correcciones de las relaciones con el prójimo, Su aplicación práctica y su propósito son los mismos: actuar por el bien del Creador. No hay ninguna diferencia si la persona trabaja para el bien de su prójimo o para el bien del Creador, porque siente que todo lo que está más allá de ella no existe.

El hombre sabe que si coloca la satisfacción de las necesidades de su prójimo por encima de las propias, esto constituirá cierta medida de otorgamiento.

CONTINUA LA PROXIMA SEMANA

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio.

Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado.

Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente.

Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar.

Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado.

Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

11

Comunidad

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

www.global-cargo.ca

NUEVO SERVICIO EXPORTACION DE LLANTAS A CENTRO Y SUR AMERICA SALIDAS SEMANALES

ECUADOR • PERU • CHILE • COSTA RICA • GUATEMALA • HONDURAS

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

TORONTO - MONTREAL - VANCOUVER - ECUADOR

CUBA $3.50 x libra SALIDAS DIARIAS

CALL FREE : CANADA EEUU 1 (844) 262 - CARGO 2737 Keele Street #28 TEL (416) 828-4595 (416) 533-5476 (Keele & Wilson) FAX (416) 533-1107 Toronto, Ontario

IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

12

Tecnología

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Bill Gates vuelve a coger el cetro como millonario mundial Con una fortuna estimada en 76.000 millones de dólares (9.000 más que el año pasado), Gates vuelve a situarse al tope de la lista de los más ricos por delante del rey mexicano de las telecomunicaciones, cuya fortuna se redujo en 1.000 millones de dólares en un año, y ahora asciende a 72.000 millones y vuelve a la posición que ocupó durante quince de los veinte últimos años.

El español Amancio Ortega, creador de la marca de ropa Zara, consolida su tercera posición conquistada el año pasado con una fortuna de 64.000 millones de dólares, es decir, 7.000 millones más que el año precedente, según Forbes.

En décimoprimer lugar en la lista y con una fortuna estimada en 34.500 millones de dólares (es decir 4.500 millones más que el año precedente), la heredera de L’Oreal, Liliane Bettencourt, es la francesa más rica del mundo.

El fundador de Facebook, Mark

Zuckerberg, es la personalidad que más ganó en 2014, y duplicó su fortuna personal, que pasó de 13.300 a 28.500 millones de dólares, tras la entrada en Bolsa de su grupo. El joven multimillonario ocupa el puesto número 21 de la clasificación mundial.

Según Forbes, el número de multimillonarios sigue creciendo hasta alcanzar este año el récord absoluto de 1.645 desde la creación de la clasificación hace 27 años, un incremento de 15,3% en un año.

Aproximadamente dos tercios de ellos construyeron su fortuna ellos mismos mientras que el resto la heredaron total o parcialmente.

Las personas ultrarricas del universo -entre ellas también un número récord de 172 mujeres- reúnen unos 6,4 billones de dólares, frente a 5,4 el año precedente.

Estados Unidos continúa en cabeza con 492 supermillonarios, seguidos de lejos por China con 152 y Rusia con 111.

para reclamar mejores servicios, más transparencia y combatir la corrupción.

Aunque gran parte del nerviosismo de cara al torneo tiene que ver con la finalización de los estadios a tiempo para el puntapié inicial el 12 de junio, expertos advierten de que se está prestando poca atención a la infraestructura de telecomunicaciones de Brasil.

Los problemas van desde la saturación de las redes hasta el extendido uso de programas piratas y baja inversión en seguridad online.

Para empeorar más las cosas, Brasil tiene una de las comunidades de ciberdelincuents más sofisticadas del mundo, que está engañando a los aficionados con falsas ventas de

El ‘selfie’ de todos los ‘selfies’

Un autorretrato de la presentadora Ellen DeGeneres con estrellas como Meryl Streep, Jennifer Lawrence o Bradley Cooper tomado durante la gala de los premios de la Academia de Hollywood el domingo se convirtió rápidamente en la foto más compartida de la historia en Twitter.

Brasil se prepara para recibir una oleada de ataques cibernéticos durante el Mundial Los hackers brasileños están amenazando con una ofensiva durante el Mundial, agregando los ataques cibernéticos a los desafíos de un torneo ensombrecido por las protestas, los retrasos y gastos excesivos.

En un país con una rampante delincuencia online y poca experiencia en guerra cibernética, las autoridades se están apresurando para proteger sitios del Gobierno y de la FIFA, el órgano rector del fútbol, de ataques que van desde saturación hasta invasiones.

Furiosos por los 33.000 millones de reales (14.000 millones de dólares) en fondos federales que están siendo gastados en los preparativos, más de un millón de brasileños salieron a mediados del año pasado a las calles

DURANTE LOS OSCAR

entradas y promociones truculentas con el tema del Mundial.

“No es cuestión de si la Copa va a ser blanco de ataques, sino de cuándo”, dice William Beer, un experto en ciberseguridad de la consultora Alvarez & Marsal. “Por lo tanto, resiliencia y respuesta se vuelven extremadamente importantes”.

Brasil dice que está listo, o tan listo como puede estar.

A excepción de los bancos, que están invirtiendo fuertemente en seguridad online, las empresas brasileñas prestan poca atención al problema. Y más de la mitad de los ordenadores de Brasil usan programas piratas, lo que las vuelve más vulnerables a un ataque DDoS.

TALLER PARA PADRES CON HIJOS CON AUTISMO ¿Cuál es al enfoque apropiado a usar en la crianza de un niño con autismo?

FACILITADORES: Lisandro y María Idali Duran Doctores Psiquiatricos, Colombianos

Marzo 1, 8, 15, 22 y 29, 2014 de 1-5pm | 1579 Royal York Rd. REGISTRARSE: Tel: 647-350-7770 Email: ccmorales80@gmail.com

“Nos llegó un correo electrónico de Twitter y hemos batido récords. Hemos hecho historia”, dijo DeGeneres poco después de que el acceso a la red social se viera interrumpido por el elevado número de ‘retuits’ de la fotografía.

Kevin Spacey, Julia Roberts, Brad Pitt, Angelina Jolie y Lupita Nyong’o también aparecen en la fotografía, que fue tomada por Cooper después de que DeGeneres se mezclara con las estrellas sentadas entre el público. “¡Nunca he tuiteado!”, dijo Streep, tres veces ganadora del Oscar, después de que Cooper tomara la foto con un móvil.

DeGeneres compartió la foto a través de su cuenta de Twitter (https://twitter.com/TheEllenShow/status/440322224407314432/photo/1). Fue compartida, o retuiteada, más de dos millones de veces en dos horas durante la gala.

La foto batió el récord establecido por una foto de la victoria de Barack Obama en las últimas elecciones. Esa instantánea de Obama abrazando a su mujer, Michelle, la noche electoral de 2012 había sido compartida más de 780.000 veces.

Otras imágenes compartidas de los Oscar incluyeron un ‘selfie’ de DeGeneres con Liza Minnelli, tomada después de que la anfitriona hiciera un mordaz comentario sobre el aspecto de la veterana actriz y estrella de Broadway.

13

Columnistas

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

REFLEXIONES DE MUJER

En el Día Internacional de la Mujer

Por: Anabelle Chacón Castro Por donde quiera que se analice la situación de la mujer todavía deja mucho que desear.

Año tras año el mundo hace un alto cada 8 de marzo para homenajear la a mujer, pero la realidad es que las transformaciones sociales respecto a la desigual de género son lentas.

Llevamos milenios de civilización y todavía las injusticias que se comenten contra la mujer siguen vigentes.

Parecería que en los países del primer mundo esto no ocurre pero lo que pasa es que se da en una forma más solapada. Por ejemplo, pensemos cuantos gobernantes mujeres existe y la respuesta es que muy pocas y esto es reciente que ha ocurrido, porque antes no se podía ni concebir que una mujer fuese capaz de gobernar.

El protagonismo de la mujer en la historia formal de la humanidad siempre ha sido despreciado porque la historia, a más de ser escrita por los vencederos, es escrita por hombres. Resulta reciente que historia sobre las mujeres afloran a la superficie y se analiza su papel en el desarrollo de la humanidad.

Hay un libro que se llama “Dios nació mujer”, del español Pepe Rodríguez, que tan sólo con el título dice mucho. Primero, que si Dios nació implica automáticamente que no es eterno; y, segundo, si es mujer nos contradice la percepción que predomina en las religiones sobre la figura masculinizada de dios.

K

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

Este libro, no es una novela sino que es un tratado antropológico sobre la historia de la humanidad, basado en hechos arqueológicos e históricos, que describe la concepción divina de la mujer a inicios de la humanidad y el por qué del cambio hacia el dominio masculino que, resumiendo, se fundamenta en la fuerza física del hombre que comienza a controlar los excesos de producción; y, es mediante esta fuerza física la que permite que el hombre domine a la mujer.

Según Rodríguez esto se dio cuando la humanidad pasó de ser grupos nómadas a sedentarios y del pastoreo a la agricultura. Es decir, muchísimos años atrás, pero esto no ha cambiado porque el dominio sigue y sigue fundamentándose en la fuerza física varonil pese a que han pasado miles de años y estamos en un mundo civilizado.

Si se habla de estadísticas respecto a la situación actual de la mujer, estas siguen siendo alarmantes. Basta mencionar las que implican la violencia doméstica y ver cuántas mujeres siguen siendo víctimas de ella, pagando con su vida por el crimen de ser mujer. Pero esto es algo que lo vivimos en el día a día, en los hogares, en los trabajos, en las calles, en todo sitio.

No se trata de victimizarnos sino de denunciar una realidad que está latente en la sociedad. Muchas veces se considera como violencia contra la mujer únicamente la que es física y la que deja huella en el cuerpo, pero no se ve la que hiere el alma, la que denigra. La violencia contra la mujer se manifiesta otras formas: psicológicas, sociales y económicas.

Hay mucho camino por recorrer todavía y un día como este solamente nos sirve para recordar que la imagen de la mujer merece respeto y equidad; y, que es un deber de todos, sin importar el género, dárselo y exigirlo en la sociedad; pero, sobre todo, las mismas mujeres necesitamos revalorizarnos, primero como personas para luego hacerlo como género.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar.

Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL ¿Busca empleo? primero prepara tu hoja de vida

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca TORONTO.- La hoja de vida o Resume como es su nombre en Canadá es el documento que recopila de una forma muy concreta toda la información referente a educación, experiencia y otras habilidades que hacen de alguien un buen candidato para el empleo ofrecido por una empresa u organización.

A diferencia de otros países en especial Latinoamérica, Canadá tiene normas que sirven de guía para preparar un resume efectivo y mantener un proceso justo y transparente al margen de razones discriminatorias.

Por esta razón no se debe incluir en el resume fotos, edad, sexo, estado civil, afiliación política o religiosa, estado migratorio o número de seguro social.

La construcción de un excelente resume es lo que te puede llevar a una entrevista y posiblemente a un empleo, por eso ten en cuenta lo siguiente: • Información sobre como contactarlo: Nombre completo, teléfono, correo electrónico.

• Use un nombre de correo electrónico profesionalmente apropiado.

• Resumen Profesional: en un parágrafo no mayor de ocho renglones, mencione sus principales logros

profesionales, su experiencia y su educación.

• Utilice palabras claves, las que se encuentran en la anuncio de la posición disponible.

• Historia de empleo: Estilo Cronológico: Iniciando con el más reciente, mencione el nombre del lugar donde trabajo, el título del empleo y el tiempo que laboro allí.

Estilo Funcional: Mencione el nombre del lugar donde trabajo, no mencione fechas y brevemente describa el trabajo realizado.

• No relacione empleos que realizo hace más de 10 años.

• Educación: Mencione los títulos obtenidos, certificados, diplomas, capacitaciones, cursos realizados y otros conocimientos adquiridos relevantes a la posición buscada.

• Si está atendiendo un curso en progreso, menciónelo.

• Otras habilidades: incluya otros conocimientos como manejo de computadores, otros idiomas, manejo del tiempo, capacidad de comunicarse apropiadamente con otros, etc.

• Mencione habilidades o conocimientos adquiridos en trabajos voluntarios o en otros campos diferentes.

Consulte con un experto en empleo para preparar su resume. El gobierno de Canadá tiene a disposición de todos de manera gratuita servicios para asesoría en la preparación del resume y en la búsqueda de empleo.

Muchos expertos en la realización de resumes podrán asesorarlo, sin embargo solo habrá un resume que lo hará sentir seguro, uno que realmente lo representa a usted, sus conocimientos, su experiencia y su compromiso, un resume que lo identifica a usted como único, que marca la diferencia con sus competidores, Quédese con ese!

Empleos de la Semana: • Solutions Architect, IT. Full-time.

Job Description: The Solutions Architect will provide vision and leadership for the overall design of the enterprise information architecture, across multiple data types (structured, semi-structured and unstructured), balancing the need for efficient access, efficient data management, competent information security and system performance requirements.

Más información: https://wvc.hua.hrsmart.com/hrsmart/ats/Posting/view/496 • Postal Clerk Job Description: Experience the dynamic mail operations environment only Canada Post can offer. As a self-starter with a flexible schedule, you maybe required to work shifts and weekends. This temporary on-call position is a great opportunity to learn about the business of mail operations, as well as the great jobs available at Canada Post.

Mayor información: Canada Post

14

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Attention Business Owners and Managers!

More Sales. More Sales. More Sales‌Now, not later!

Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

ECONóMICAS

Una casa propia hace que los canadienses sean más ricos

Pg. 17

15 6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Perú patrocinador del gran evento donde Latinoamérica busca inversionistas

Toronto sede de la mayor feria minera del mundo

Argentina, Brasil, Chile, México, Colombia y Perú, que tienen grandes pabellones en el Centro de Convenciones de Toronto, serán protagonistas en la feria mundial de la Minería, donde por primera vez en sus 81 años de historia, un país es patrocinador, y el honor le correspondió a Perú.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Los representantes de las más grandes empresas de minería del mundo y las más importantes petroleras, a los que se suman unos 30.000 delegados de 126 países que están vinculados al área, representantes del Gobierno canadiense interesados en el sector, iniciaron el domingo en Toronto la mayor feria de la minera del mundo, La PDAC, por sus sigla en inglés, (Prospectors & Developers Association of Canadá), que este año tiene como uno de los grandes patrocinadores a Perú.

A nivel mundial es la feria minera especializada en exploración e inversiones más importante especialmente porque se reúnen en la ciudad lo más selecto de esta industria, congregando en Toronto alrededor de 1,000 expositores, expertos y profesionales del sector que informan sobre los principales avances, retos y oportunidades.

Los precios del petróleo, el oro y la plata, seguramente serán temas del día durante esta semana, porque de ello dependen las proyecciones de muchas multinacionales, y los millones de dólares que se pueden invertir en los próximos años, en donde Canadá y su industria petrolera, es gran protagonista.

El evento además servirá para evaluar lo que está pasando con otros minerales, como el cobre, el bronce, el nique y el carbón, entre otros, el daño que hace al medio ambiente la industria y lo que está haciendo la pequeña minería en muchos países en desarrollo para sobrevivir ante las multinacionales.

Durante esta semana delegados de muchos países presentarán a los representantes de las

compañías las oportunidades de inversión que tiene en sus respectivas naciones y conocerán leyes y normas que protegen esa inversión, porque todos buscarán llevarse parte de los presupuestos de estos gigantes de la industria para sus territorios. A su tiempo los industriales darán a conocer sus condiciones para invertir.

Entre los invitados que llegarán a la feria se encuentran ministros de minas y energía de muchos de Latinoamérica, que vienen con el fin de mostrar las bondades que tienen sus territorios para iniciar una exploración minera de diferentes tipos de minerales, especialmente petróleo y oro, pese a que muchos minerales, han perdido su valor en los últimos años.

Por Latinoamérica una de las presencias más destacadas en la feria será la de Perú, que como patrocinador del evento llegó con una gran delegación y mostrará al mundo su creciente industria minera.

La vicepresidente peruana, Marisol Espinosa, es la líder del equipo de Gobierno que llegó a Toronto para la feria, junto con el ministro de Energía y Minas, Eleodoro Mayorga, además de representantes de 10 empresas peruanas del sector minero. En total estarán más de 500 personas, entre funcionarios de alto nivel, miembros de gremios, exportadores y empresarios en general, representando a Perú.

Entre los invitados destacados también se encuentran el presidente de Desarrollo Internacional de Canadá, Christian Paradis, y el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el colombiano Luis Alberto Moreno, quienes darán a conocer el respaldo que está dando la banca a esta industria de la cual dependen muchos países.

w BREVES ECONÓMICAS

Colombia supera a Argentina entre las economías fuertes MEXICO.- Brasil y México son los dos países que durante décadas han ocupado las primeras posiciones, respectivamente, entre las economías más fuertes de Latinoamérica, dejando muy atrás al resto de naciones, especialmente porque cuenta con un gran desarrollo industrial y comercial, pero además porque son los piases con las mayores poblaciones de la región.

Por el tercer lugar Colombia y Argentina han disputado durante años esta posición, pero siempre los gauchos estuvieron por encima, pero ante el buen desempeño de la economía colombiana la diferencia se acortó, y según el último balance Colombia ya se colocó como la tercera economía más importante de Latinoamérica, al lograr que su Producto Interno Bruto (PIB) se situé en los US$347.000 millones, mientras el de Argentina alcanzó los US$337.000 millones, de acuerdo al informe de Capital Economics.

Según los analistas la caída de un puesto de Argentina se debe en gran parte al éxito que está teniendo Colombia, pero también a los problemas de devaluación de la moneda argentina y la creciente inflación de este país.

Países de la Alianza del Pacifico entregarán becas

La vicepresidenta de Perú, Marisol Espinoza y el ministro de Energía y Minas de este país, Jorge Merino Tafur, fueron los encargados de inaugurar el stand peruano en la feria manera más grande del mundo que se realiza en Toronto, y donde Perú es el país patrocinador.

COLOMBIA- Los ciudadanos de Colombia, Perú, Chile o México, que quieran realizar un pregrado, una licenciatura o un doctorado en cualquiera de estos países, lo mismo que los profesores que busquen intercambios académicos, pueden aplicar a las becas que están entregando los cuatros gobiernos y que hacen parte de los convenios en educación logrados de los acuerdos económicos que se firmaron como parte de la Alianza del Pacifico, un organismos con el cual los cuatro estados quieren salir a conquistar unidos el mundo, pero para ellos requieren profesionales en el área económica, turismo, negocios, finanzas, comercio internacional, administración pública, relaciones internacionales y otros programas ajustado a los objetivos de la Alianza del Pacifico.

Las becas cubren pasajes, costos académicos, un estipendio mensual de US$650 y seguro médico, entre otras cosas. Para mayor información pregunte en el ministerio de educación de cada país, o en los consulados y embajadas, por el programa “Plataforma de movilidad estudiantil y académica de la Alianza del Pacífico”.

16

Econ贸micas

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 17 6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Una casa propia hace que los canadienses sean más ricos

La mayoría de los ricos en Canadá son personas que sobrepasan los 55 años, que no solo tienen una, sino dos a más propiedades, en parte porque supieron invertir a su debido momento su dinero en la compra de una vivienda, según lo refleja el último informe de Estadísticas Canadá, sobre el porqué los canadienses son cada vez más ricos.

TORONTO.- Gracias a que son propietarios de bienes raíces las familias canadienses cada año que pasa son más ricas, así se pudo establecer luego de mirar el último reporte de Estadísticas Canadá, sobre el país, en donde se determina que en los últimos 10 años el patrimonio neto de un hogar de dos o más personas llegó en el país a los $243.800 dólares en

promedio durante el 2012, 44,5 % superior al registrado en el 2005, y casi un 80% más alto que en 1999.

Luego de varias encuestas realizadas a las familias por SC, (Statistics Canada), se pudo concluir que los canadienses prefieren invertir sus capitales en el sector inmobiliario donde han sentido que es mucho más seguro y rentable, que otras formas de hacer negocios, porque el capital está asegurado, lo mismo que el aumento en el valor. Las residencias que en los últimos años han superado en algunas partes el 50% de su valor.

Las viviendas, apartamentos y las residencias de muchos canadienses, son tan importante entre sus activos, que según SC, gran parte del incremento de un patrimonio neto se aumentó por este rublo. Una residencia se ha convertido en el principal activo que tiene un canadiense. Las personas que eran propietarios de sus casas en 1999 lograron una valorización de las mismas del 83%, casi el doble, lo que les generó más riqueza.

Durante años muchos

especialistas en el tema de bienes raíces han dicho que el aumento de los precios de las viviendas en Canadá es porque se ha creado una burbuja inmobiliaria como en Estados Unidos, pero ese mal presagio se ha ido desvaneciendo, especialmente porque el mercado se sigue fortaleciendo y sosteniendo en alza, con buenos precios.

Es decir quien compra hoy, sabe que en unos años seguramente ganará una gran valorización de su inversión inicial, como lo hicieron muchos hace 10 años.

Otro dato bueno que demuestra que los canadienses están ganado en riqueza por su inversión en propiedad raíz, es que el estudio realizado también encontró que un alto porcentaje de las familias canadienses tienen más de una propiedad, inclusive casas de campo, o en la playa, o en otros países, como parte de su patrimonio.

Parte de los factores que han ayuda a que las familias logren comprar su vivienda es el apoyo económico que ha dado el gobierno durante años a los nuevos compradores, pero además los ahorros que han logrado muchos pensionados durante su vida, antes de retirarse, como los RRSPs. Aunque la riqueza expresada en bienes raíces y otros factores varía mucho dependiendo de la edad, la provincia y la composición

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

de la familia, en términos generales se puede decir que los canadienses tienen buenos recursos frente a lo que pasa en otros países.

Según el sondeo realizado por SC, las familias con ingresos más altos y más patrimonio son donde las personas superan los 55 años, ellos pueden tener casi tres veces más que alguien entre 33 y 45 años, pero sin lugar a dudas los que lograron comprar su casa a su debido tiempo.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

18

Econ贸micas

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

MIGRACIóN

En “Las Vegas” gran cartel de boxeadores mexicanos

Pg. 24

19 6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Denuncian muerte y explotación de temporales mexicanos en Canadá En México líderes sindicales están realizando foros para orientar a las personas que vienen cada año a trabajar en el campo, especialmente sobre los derechos laborales que tienen al llegar a Canadá, para evitar que sean explotados o maltratados.

MEXICO.En México piden mayor seguridad para sus trabajadores temporales en Canadá, según la organización que defiende a estos inmigrantes, ellos corren muchos riesgos en su integridad física pues prácticamente no tienen acceso a la protección en higiene en el desarrollo de sus actividades en granjas, invernaderos y empacadoras, por lo que varios de ellos mueren cada año, o terminan muy enfermos, según denuncias hechas en medios de comunicación mexicanos.

Para evitar que esto siga pasando, y poner fin a las denuncias de explotación y malos tratos, en México se realizará un foro abierto donde sindicatos, trabajadores y entidades del Gobierno discutirán sobre el tema, y los mecanismos para mejorar el Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales (PTAT), mediante el cual Canadá trae cada año miles de trabajadores para realizar el trabajo en el campo que los canadienses no quieren

hacer.

Cada año miles de mexicanos y ciudadanos de otros países centroamericanos, vienen desde finales de marzo a preparar la tierra para la siembra, luego hacer los cultivos y recolectar las cosechas, de miles de hectáreas de tierra donde se cultivan los alimentos para los canadienses y las exportaciones, lo mismo que para trabajar en el granjas de animales.

El Empleador en Canadá los debe proveer de un lugar digno para vivir, comida y tiquetes aéreos, además de asistencia médica en caso de ser necesario.

Gran parte de estos gastos son descontados de sus ingresos, pese a ello la mayoría logra ahorra en este tiempo alrededor de 7.500 dólares con lo que regresan a sus países al final del año.

Estos obreros del campo llegan bajo el Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales (PTAT), que fue establecido por los gobiernos de México y Canadá desde 1974,

con el objeto de satisfacer la demanda de mano de obra en el sector agrícola canadiense, pero desde hace algunos años se vienen denunciando malos tratos, explotación y hasta de muertes de estos trabajadores. Hace una semana una de las líderes sindicales y que trabaja como enlace del programa PTAT, Andrea Gálvez González, dijo a los medios de comunicación en México, que en promedio 10 personas mueren durante las labores que realizan en Canadá.

Para hablar sobre estas denuncias y todo lo que afecta a los trabajadores temporales, este miércoles se realizara en Tlaxcala un foro, en el que participaran académicos, migrantes y sector gubernamental, que busca la manera de crear mecanismos para proteger a estos inmigrantes y hacerles respectar sus derechos laborales. El foro servirá además para revisar proyectos que busquen mejoras al programa de

Así es la nueva

de migración

trabajadores temporales, que se le realizarán al Gobierno de Canadá.

La idea no es ponerle fin al PTAT, sino mejóralo en todo lo relacionado con los derechos laborales. Se quiere además evitar la proliferación de supuestas agencias de trabajo laboral en el extranjero que están apareciendo en México

y otros países, y que realmente resultan siendo agencias falsas creadas para estafar a personas que quieren venir a trabajar en Canadá o ir a Estados Unidos, Francia, Japón, Irak, Egipto, España, Arabia, y otras latitudes, donde contratan mano de obra mexicana para las labores del campo.

DESTACADO 20 6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Se nos fue un grande del periodismo hispano en Canadá

En memoria de Hugo Vera El mundo deportivo y los seguidores de sus grandes o pequeños artículos que marcaron camino en el periodismo hispano en Toronto, están por estos días de luto, pero pese a la tristeza que los embarga, seguramente recordarán con mucho cariño, admiración y sobre todo respeto, a Hugo Vera Méndez, un peruano apasionado del deporte

momentos. Myrna Kahan, y Pedro Briseño, dos periodistas de La Portada Canadá, así lo recordaron.

TORONTO.- Sabemos que no existen palabras para aliviar el dolor que pueden sentir la familia o los verdaderos amigos de Hugo Vera Méndez, un pionero del periodismo hispano en Canadá, que con sus palabras, su pasión por el deporte y su don de gente siempre marcó un camino a las nuevas generaciones de redactores que llegaron a este país.

Por ello La Portada Canadá, encabezado por Lupe Ledesma, su gerente general y todo el equipo de trabajo de este semanario, solo quieren rendir un pequeño, pero muy sentido homenaje a este hombre de las letras y fotografías, que registró nuestra historia como inmigrantes latinos en Canadá.

Seguramente desde donde este, este periodista seguirá marcando el camino de muchos periodistas y amantes del deporte, con la misma buena energía, pasión y optimismo con se lo vio caminar por este mundo.

Los que tuvimos el gusto de conocerlo, siempre lo recordaremos como una persona amable, cordial, con un sentido del humor muy particular, pero especialmente por esa sonrisa que le salía a flote en cualquier momento, pese a su timidez, pero además porque nunca se desprendía de su cámara, como buen reportero y periodista, por eso captó muchas historia del deporte y de la comunidad en Canadá, en donde los hispanos fueron protagonistas.

De Hugo Vera solo se podrían decir buenas palabras, porque eso fue lo que nos dio, buenos artículos, buenas imágenes y buenos

Myrna Kahan le da un sentido adiós “Dios nos dio la inteligencia y capacidad de seleccionar a nuestros amigos. Las personas que estarán a nuestro lado, en los momentos significativos de nuestra vida. No seleccionamos a nuestros familiares, pero si elegimos al amigo que compartirá nuestras alegrías y sufrirá con nosotros, los momentos difíciles y calmara nuestro dolor cuando lo necesitemos. Hace 27 años, trabajando como animadora en un evento comunitario junto al fallecido Carlos Cuevas, conocí a Hugo Vera.

Un simpático periodista, columnista de deportes del diario EL Popular, se encontraba al lado de su compañera Carola, una dinámica mujer peruana. Hugo era el amigo de todos, siempre con una sonrisa envidiable y una personalidad inigualable, contaba historias a sus compañeros para hacernos reír Recuerdo como anécdota personal, cuando fue el día de mi boda y le dije a Carlos Cuevas, que pensaba que Hugo no asistiría porque era un partido importante el mismo día y él no se perdía un solo partido. Pues como me prometió, Hugo llego tarde pero para sorpresa de todos, con su gorrita y una sonrisa me dijo ‘’ estoy aquí, si voy a la casa a cambiarme de ropa no llego’’. Ése era Hugo, espontáneo y alegre, el amigo de todos”.

Pedro Briseño se despide del amigo “Cuando llegue a Toronto en 1086, don Hugo Vera Méndez fue a una de las primeras personas que conocí, con su habitual sonrisa me entrevistó para saber de mis actividades folklóricas y artísticas, en ese tiempo no me imagine que seriamos compañeros de labores informativas por más de 22 años.

Siempre con su clásica “gorrita” que lo identificaba en todas partes, huguito, conoció a muchos importantes personajes, a quienes entrevistó con una objetividad incomparable, esa facultad lo hacía creíble en todo lo que escribía. Lo bautice como “La Biblia”, porque sabía de todo y tenía una gran memoria para recordar fechas y nombres, especialmente del deporte y del arte. Estoy acongojado por su partida, triste porque el periodismo local perdió una gran persona, estoy dolido por no haberle dicho lo mucho que lo estimaba, aunque si, varias veces le dije lo importante que eran sus conocimientos para mí y lo que me ayudaban en mi trabajo.

Estimado Huguito, vas primero por la senda que, tal vez, pronto me corresponda caminar, es la ley de la vida. Lo que es seguro que dejaste una huella profunda en la comunidad hispana de Toronto”.

Hugo Vera Méndez, siempre vivirá en nuestros corazones.

QEPD. 1946-2014 La esposa de Hugo Vera (Q.E.P.D.), Carola y su hija Susana, ofrecerán una misa de bendición de las cenizas este sábado 8 de marzo a las 4:00pm en la iglesia San Juan Bautista (941 Dundas St. West). se invita a los amigos, familiares y seguidores de esta leyenda del periodismo hispano en Canadá.

Fotos del recuerdo de Hugo Vera, siempre rodeado de los grandes del deporte del mundo, como Pelé, Maradona, El Pibe Valderrama, artistas y muchos amigos. Fotos de su Facebook y amigos.

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

21

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio?

Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

REMAX 2000 Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000

SOCIALES

Romeo Santos le temía a Marc Anthony

Pg. 35

22 6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Emotiva fiesta de cumpleaños

de ANABELLE CHACÓN

El pastel muy simbólico de lo que es Anabelle.

Patricio Viera, Anabelle Chacón, Lupe Ledesma y Jimmy Ledesma

En una fiesta muy emotiva y al mejor estilo ecuatoriano un grupo de amigos celebraron el quincuagésimo cumpleaños de Anabelle Chacón, columnista de La Portada Canadá.

La particularidad de la fiesta era que todos vestían jean y camisa blanca; y, en vez de regalos para la cumpleañera se recogió dinero para la comunidad shúar “Buena Esperanza”.

El evento abrió la noche con el grupo folclórico ecuatoriano “Nueva Siembra” que deleitó con danzas de la sierra ecuatoriana, luego continúo el homenaje con el cantante ecuatoriano Jorge Moya con las canciones tradicionales de Ecuador, todo en un escenario que mostraba la Puerta de la Ciudad de Loja, de donde es Anabelle con su hijo Alberto y al fondo la entrada a Loja oriunda Anabelle.

La noche continúo con una presentación ecuatorianas como la Sra. Lupe Ledesma, gerente de su vida y los saludos desde Ecuador de sus general de este medio de comunicación, y el Sr. hermanas y desde Singapur de su hijo Ricardo, Patricio Viera, Presidente de la Asociación de quien está estudiando allá.

Ecuatorianos en Ontario, entre otros.

La noche fue muy amena gracias a la magia El brindis estuvo a cargo de su hijo mayor, Alberto, quien lo hizo muy sentidamente musical del DJ Erick Moya. En un ambiente muy alegre todos los amigos desearon a Anabelle lo destacando el amor y gratitud hacia su madre.

La noche fue honrada con personalidades mejor en su onomástico.

De derecha a izquierda: Patricio Viera, Jimmy Ledesma, Anabelle Chacón, Lupe Ledesma, Alberto Calero Chacón, Stephanie Lise.

Un grupo de amigos de Anabelle

23

Presentan el segundo Festival Internacional de arte, Rutas Panamericanas, con participantes invitados desde Argentina, Brasil, Peru y Colombia.

Este prestigioso festival se está convirtiendo en una plataforma muy importante que promueve talento canadiense por medio de sus obras de teatro, talleres con artistas internacionales, conciertos, exhibiciones de arte y fotografía y mucho más.

Fecha: Jueves Febrero 27 hasta Marzo 9, 2014 Lugar: Daniels Spectrum Theatre, 585 Dundas Street East, Toronto.

Informes: 416-203-2535 www.alunatheatre.ca

TORONTO COMICON TORONTO COMICON as presented by FAN EXPO CANADA has now grown to become a spectacular 3 day event! Located in the Metro Toronto Convention Centre, the show will be boasting unique exhibitors, presentations, workshops and many celebrity guests.

Featured celebrity guests include Eliza Dushku, Giancarlo Esposito (from Breaking Bad), Jon Heder, and many more! Don’t miss out on Spring’s #1 community event in Toronto!

Date: Friday March 7 - 9, 2014 Place: Metro Toronto Convention Centre South Building 222 Bremner Blvd. Toronto, ON Information: www.comicontoronto.com

FESTIVAL OF NEW SPANISH CINEMA North America’s leading showcase for the best in contemporary Spanish film returns with five premieres, featuring the latest, most exciting films and allowing you to discover and share your love of Spanish cinema.

The Festival of New Spanish Cinema is six years old and comes for the first time in Toronto. See your favorite actors in romantic comedies, edge-of-yourseat thrillers, and thoughtful dramas.

Date: Wednesday February 26 - March 26, 2014 Place: The Royal, 608 College Street, Toronto.

Information: 416-466-4400 www.spainculture.ca/calendar/118/

March Break-a-Palooza at Casa Loma Casa Loma invites you to take part in our Dr. Seuss’ birthday celebration! Enjoy fun-tastic themed activities for the whole family!Come enjoy fun-tastic themed daily activities for the whole family this March Break including: Massive scavenger hunt, live performances with The Grinch, arts & crafts with that crazy cat, storytelling with special guests, performance art in the Great Hall, screenings of animated shorts and much more!

Date: Saturday March 8-15, 2014 Place: Casa Loma 1 Austin Terrace, Toronto Information: 416-923-1171 | www.casaloma.org

Canada Blooms: The Flower and Garden Festival Canada Blooms is the largest flower and garden festival in the country, celebrating the very best in Canadian gardening and floral design! Canada Blooms has grown to be one of Toronto’s most successful events, drawing volunteers, visitors and participants from all across Canada and the United States. Already a popular destination with tour groups, gardeners from Bermuda, France, the United Kingdom and the United States now rank Canada Blooms as being one of the top five shows of its kind.

Date: Friday March 14 - 23, 2014 Place: Direct Energy Centre, Exhibition Place 100 Princes’ Blvd. Toronto Information: 416-447-8655 | www.canadablooms.com

International Home and Garden Show Come to the greatest one-stop shopping event of the season! Two amazing shows, all in one place, all under one roof, for an amazing low admission price! With over 400+ exhibiting companies, the show is full of innovative solutions, show discounts, gourmet foods, entertainment, free celebrity seminars and shopping for the entire family!

Date: Thursday March 6 - 9, 2014 Place: The Metro Toronto Convention Centre, North Building, 255 Front Street. West. Toronto Information: 416-512 - 1305 www.internationalhomeandgardenshow.ca

SALSA HEAVEN: PRIMER ENCUENTRO DE CALEÑOS EN MISSISSAUGA Salsa Heaven presenta, El Primer Encuentro de Caleños en Mississauga. Habrá comida y bebidas, parqueo gratis, lección de salsa a las 9 pm y mucho más. ! Caleños, trae tu campana, güiro y maracas para prender el sabor colombiano! Entrada general $10/persona. !Damas entran por GRATIS antes de las 10pm!

Fecha: Sábado Marzo 15, 2014 (9pm) Lugar: Salsa Heaven, 3450 Ridgeway Dr., Unidad 14, Mississauga Mayor Informacion: Reservaciones de mesa (905) 921-7878

* AGENDA CULTURAL

RUTAS PANAMERICANAS

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

DEPORTES 24 6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

En “Las Vegas” gran cartel de boxeadores mexicanos El Saúl Álvarez y Alfredo Angulo encabezan una invasión de boxeadores mexicanos este próximo sábado 8 de marzo a la Arena Garden del MGM Grand de Las Vegas, donde protagonizarán el evento estelar de “Golden Boy Promotions”.

Un total de seis peleadores mexicanos serán las estrellas de la velada en la que estarán en juego dos campeonatos del mundo, entre ellos el esperado choque entre Leo Santa Cruz (26-0-1, 15 Ko’s) y Cristian Mijares (49-7-2, 24 Ko’s), quienes pondrán en juego el fajín supergallo del Consejo Mundial de Boxeo que ostenta el primero, además de Carlos Molina (22-5-2, 6 Ko’s), quien expondrá ante el estadounidense Jermall Charlo (17-0, 13 Ko’s) el Superwelter de la Federación Internacional de Boxeo.

Quien también tendrá acción será Francisco Vargas (18-0-1, 13 Ko’s), el campeón super pluma de la NABF y NABO, quien chocará ante Ábner Cotto (17-1, 8 Ko’s) en un evento que nadie deberá perderse y que podría enfilar al ‘Bandido’ mexicano a una oportunidad titular.

Obviamente el pleito más atractivo en el papel es el de los estelares Saúl Álvarez (42-1-1, 30 Ko’s) y Alfredo Angulo (22-3, 18 Ko’s), quienes sin un título en juego

mundial

Pg. 26

, BREVES DEPORTES Victoria de los Raptors ante los Warriors DeMar DeRozan anotó 32 puntos, Kyle Lowry añadió 13 y los Raptors de Toronto vencieron el domingo, recién pasado, 104-98 Golden State para apuntarse su primer triunfo en ocho intentos contra el base de los Warriors, Stephen Curry. El venezolano Greivis Vásquez y Patrick Patterson sumaron 12 unidades cada uno, mientras que el lituano Jonas Valanciunas aportó 10 a la causa de los Raptors, que habían perdido 11 de sus 13 enfrentamientos anteriores frente a los Warriors.

Vásquez añadió cuatro asistencias, en una actuación de 22 minutos. La única victoria anterior de Toronto sobre Golden State desde que Curry llegó a los Warriors en un canje fue el 4 de marzo de 2012, cuando los Raptors se impusieron como locales por 83-75. Aquel partido se realizó cuando el escolta estaba marginado por un problema con un tendón en un pie. Curry anotó 34 puntos y David Lee sumó 20 y 11 rebotes, por los Warriors, que cayeron apenas por segunda ocasión en sus últimos siete compromisos.

llevarán una vez más a la realidad el choque entre el boxeador y el fajador, lo cual tendrá al público al borde de sus asientos.

Tenista argentino ganó el ATP de san pablo Federico Delbonis se dio el gran gusto de su carrera. Esta vez, el argentino, pudo vencer al italiano Paolo Lorenzi (114°) por 4-6, 6-3 y 6-4 en la final del ATP de San Pablo y sumó el primer título de esta categoría en su carrera.

Con este título, el nacido en Azul hace 23 años alcanzará el mejor ranking de su carrera, dado que rondará el 44° lugar.

Además, se trató de la segunda conquista ATP para el tenis argentino en 2014, luego del conseguido por Juan Martín Del Potro en Sídney.

“Esto se lo dedico a Celina, mi hija, que es el nuevo motor de mi vida”, dijo, ya con el trofeo en mano, el campeón y flamante padre.

Seis equipos Aqui va el detitulo Maestros de la inician los foto de btasil rumboOffs al Play

Delbonis, ganó así su primer título ATP, en lo que fue su segunda final en el circuito tras la alcanzada en Hamburgo 2013, donde cayó ante el italiano Fabio Fognini En ese torneo alemán, en semifinales había vencido a Roger Federer 7-6 (7) y 7-6 (4).

El argentino venía de su mejor semana en la temporada, luego de un pálido arranque de año con rápidas despedidas (récord de 2-5) en Auckland, Abierto de Australia, Viña del Mar, Buenos Aires y Río de Janeiro.

No te voy a hacer millonario de un día para otro Compañia reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canada y Colombia con 21 años en USA, busca personas emprendedoras

¡SIN ENGAÑOS NI PROMESAS IRREALES! Comunicarse con: Mario Martucci

1-855-440-3451

Un “nuevo” José Reyes, en el 2014 en los Blue Jays Todavía él no puede comprender como fue superado en triples el año pasado por Dillon Gee y Hyun-Jin Ryu. Y sigue encontrando gracioso que se robó tantas bases en toda la temporada pasada como las que se robó en una semana y media en el 2007. “Ese no fui yo”, dijo José Reyes el viernes, recién pasado, sobre el impostor que jugó en el campo corto la temporada pasada para los Azulejos de Toronto. “Esa era otra persona jugando ahí”. Pero él y los Azulejos no están sentados en esta primavera, ellos solo están felices que el José Reyes que ellos pensaron que habían conseguido en cambio hace 15 meses entró por la puerta de su campamento primaveral hace un par de semanas. Está saludable. Está contento de estar saludable. Y él está específicamente contento de que la temporada 2013 es una a la que se pueda referir en el pasado. Así que este año, según prometió el viernes, “ellos van a ver al José Reyes real”.

25

Deportes

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Rumbo a Brasil 2014 Con la nueva conformación de nuestro semanario, también en el deporte entramos en renovaciones, de esta forma iniciamos el camino hacia el Mundial de Futbol FIFA Brasil 2014. La Dirección y nuestro editor han estimado que los lectores de este periódico merecen estar informados de detalles, novedades y comentarios de la gran justa deportiva el mundial de futbol FIFA 2014, que se jugará en Brasil a partir del 12 de junio y se extenderá hasta el 13 de julio.

Árbitros sudamericanos que estarán en Brasil BRASIL.- De la lista de réferis que actuaran en el Mundial de Brasil 2014, han sido seleccionados de la Zona Sudamericana los siguientes profesionales: • Argentina: árbitro Néstor Pitana: Asistentes; Juan Pablo Belatti y Hernán Maidana • Brasil: árbitro; Sandro Ricci: Asistentes; Emerson de Carvalho y Marcelo Van Gasse

• Chile: árbitro; Enrique Osses: Asistentes; Carlos Aztroza y Sergio Román • Colombia: árbitro: Wilmar Roldan; Asistentes; Humberto Clavijo y Eduardo Díaz.

• Ecuador: árbitro: Carlos Alfredo Vera. Asistentes; Christian Lescano y Byron Romero No necesariamente los árbitros deben ser de los equipos que participaran en el Mundial.

Falcao, la figura de Colombia, confía que estará en el Mundial ESPAÑA.- El delantero colombiano del Mónaco Radamel Falcao aseguró que confía en poder “llegar bien al Mundial” tras su lesión del ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda.

Falcao afirmó que está “con toda la ilusión por poder llegar bien al Mundial” de Brasil, en declaraciones a la televisión, en el descanso del partido liguero entre el Atlético de Madrid y el Real Madrid.

El delantero del Mónaco aseguro que

se encuentra “mucho mejor” y que está haciendo “una rehabilitación muy buena” por lo que tiene “confianza” en llegar a la Copa Mundial de Brasil 2014, para el que “quedan un par de meses”.

El delantero colombiano se recupera en Madrid de su lesión del ligamento cruzado anterior de la rodilla Izquierda que sufrió cuando disputaba un partido de Copa con su equipo contra el Chasselay.

El Maracaná recupera su brillo para la final del mundial

BRASIL- Construido para la Copa Mundial de la FIFA 1950, inmortalizado como escenario de la inolvidable final entre Brasil y Uruguay, uno de los capítulos más destacados de la historia del torneo, el Estadio Periodista Mário Filho, de Río de Janeiro, recupera el protagonismo con motivo de Brasil 2014.

El Maracaná es el recinto que mayor número de partidos albergará durante el certamen, siete en total, entre ellos la gran final del día 13 de julio. El estadio conocido como “el más grande del mundo” remodelado de cara a la gran cita

mundialista, cuenta ahora con un aforo de 73,531 espectadores, y seguirá siendo el mayor de Brasil. El proyecto de reforma, que respeta su concepción original, ha incluido la demolición completa del anillo inferior para la construcción de una nueva grada con mejor visibilidad, la mejora de las rampas monumentales y la sustitución de todos los asientos, además de la instalación de un nuevo techo, que captará agua de lluvia para su reutilización.

La fachada, inventariada por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional, permanecerá intacta.

26

Deportes

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Liga Burocrática Comercial

Seis equipos de Maestros inician los Play Offs Con goleada el elenco de Maestros Esmeralda Sporting se adjudicó la Copa Comercio Latino, la categoría entra a la fase de Play Off con seis equipos. Un sentido minuto de silencio por el fallecimiento de don Hugo Vera Méndez (Q.E.P.D.) en el gimnasio Henry Father Carr durante los partidos de la categoría Adultos.

Una gran actuación del portero del “Sport Abadence” en la victoria por ocho a uno, ante el “Olimpo F.C.”

Por Pedro Briceño R. Toronto – Marzo 2014.- Se reanudaron los partidos categoría Maestros, jornada en el gimnasio “St Basil The Great College” con la última fecha de la primera etapa, jornada que clasificaba a los seis equipos que en fase de Play Off dirimirán por el título de la temporada de indoor soccer 20132014. En primer lugar quedó el elenco de “Esmeralda Sporting” que obtuvo la “Copa Comercio Latino” en forma impecable al

“Deportivo Zacapa” en una buena presentación derrotó a “Real Manabita” por cinco a uno.

tres clasificados fueron “Deportivo Patria”, “Diriangen” y “América Toronto”, los elencos de “Deportivo Cuenca”, “Chinameca”, “The Mexi-Cans” y “Real España” disputarán la “Copa Consuelo”.

En el gimnasio del “Father Henry Carr” se jugó la quinta fecha de la Primera y Segunda división en el torneo de la categoría de adultos realizada el fin de semana, recién pasado. Antes del inicio de los partidos se rindió un minuto de silencio por el fallecimiento del periodista, don Hugo Vera Méndez (Q.E.P.D.) El elenco de Omar Granados, “Azul y Blanco” perdió el invicto, en la segunda división, ante el “Sonsonate” por tres a cuatro, los tantos de los bicolores fueron de Christian Gallardo (2), y Alvaro Salazar (1), La escuadra de “Yerba Brava” obtuvo un importante por los vencedores marcaron Manuel triunfo ante el fuerte “Estrella Roja” por cinco a tres.

Leiva, Porfirio Ramírez, Edwin Rene y Adolfo Ramírez.

“Deportivo Zacapa” venció a “Real finalizar con 45 puntos, lejos del “Ambato Internacional” y “Tazumal” en segundo Manabita” por cinco a uno con tantos de lugar lo hicieron con 31 puntos, los otros Samuel Magaña (3), Otoniel Pinto (1) y

LIGA BUROCRATICA COMERCIAL TORNEO INDOOR SOCCER 2013-2014 CARLOS BRIZUELA (416) 746-5998

TORNEO MAESTROS “COPA LA PORTADA CANADA” FECHA 1 - PLAY OFF - VIERNES 7 DE MARZO 2014 GIM: “ST. BASIL THE GREAT COLLEGE” 6.15 7.00 7.45 8.30 9.15

DEPORT. CUENCA CHINAMECA AMBATO INTERN ESMERALDA SPRT. TAZUMAL

VS VS VS VS VS

REAL ESPANA THE MEXI-CANS DIRIANGEN AMERICA TORONTO DEPORT PATRIA

TORNEO ADULTOS “COPA I.C.S.” Legal Service Professional Corp. | FECHA 6 - SABADO 8 DE MARZO, 2014 GIM: “FATHER HENRY CARR” (FINCH Y MARTIN GROVE) 3.40 4.25 5.10 5.55 6.40 7.25 8.10

DEPORT. ZACAPA AZUL Y BLANCO REAL MANABITA TORONTO FINEST ESTRELLA ROJA EL IDOLO YERBA BRAVA

VS VS VS VS VS VS VS

SHARK’S (2ª Div) REAL GUAPILES (2ª Div) SONSONATE (2ª Div) SPT. ABADENCE (1ª Div) TEPEYAC (1ª Div) OLIMPO F.C. (1ª Div) TEJUTEPEQUE (1ª Div)

Geovanni Arias (1), el tanto del honor de los manabitas fue de Alfonso Molina.

“Shark’s” se dio un festín con “Real Guápiles” al vencerlo por siete a cero, convirtieron Abrahán Chik (2), Rafael Suarez (2), Juan Jiménez (2) y Nero Martínez (1).

En la primera división el puntero “Sport Abadence” dio cuenta del disminuido “Olimpo F.C.” por ocho a uno, con goles de Steven Saravia (3), Juan Vinueza (2) y Luis Cutáneo (3), el tanto solitario de los del Olimpo fue de Carlos Brizuela Jr. Un gran partido dirimieron los elencos de “Tepeyac” y “Tejutepeque” que empataron a siete goles, por parte de los “tejú” marcaron Geovanni Alfaro (3), Yousef Alfaro (2) y José Díaz (2), por “Tepeyac” marcaron Gerson Maldonado (3), Sergio Balmes (3) y Mauricio Castro (1).

“Yerba Brava” de Willie Cardozo, venció a “Estrella Roja” por cinco a tres en un intenso partido, marcaron para los

Brian Alcántara, jugador de “El Idolo” convirtió tres goles en el triunfo ante el “Tejutepeque” vencedores Andrés Lupallier (1), Víctor Viegtes (2) y Carlos Meza (2), los tantos de los estrellados rojos fueron de Ramón Mella (2) y Pat Ibáñez (1).

El lance entre “Toronto Finest” y “El Idolo” no se realizó por no presentación de ambos elencos, que según comunicaron tendrían otro compromiso a la misma hora. Don Carlos Brizuela nos manifestó que esa excusa era una falta de respeto a la organización y a los otros equipos participantes. Ambos elencos pierden los puntos en disputa, además de las sanciones por parte de la dirección del torneo.

Como siempre agradecemos la ayuda de don Carlos Brizuela quien nos permite obtener los nombres y goleadores, directamente de las planillas oficiales de la liga. Los nombres de los jugadores son escritos por los representantes de cada equipo, copiados a la letra para esta nota.

RESULTADOS CATEGORIA MAESTROS VIERNES 28 Febrero 2014 Gimnasio “St. Basil The Great College”

The Mexi-Cans

2

Esmeralda Sporting

13

Tazumal

3

Real España

0

Chinameca

0

Ambato Intern.

1

Deportivo Patria

3

Deportivo Cuenca

2

Diriangen

1

América Toronto

3

RESULTADOS CATEGORIA ADULTOS SÁBADO 22 Febrero 2014 Gimnasio “Father Henry Carr”

Azul y Blanco

3

Sonsonate

4 (2ª Div)

Real Guápiles

0

Shark’s

7 (2ª Div)

Deport. Zacapa

5

Real Manabita

1 (2ª Div)

Olimpo F.C.

1

Sport Abadence

8 (1ª Div)

Tejutepeque

7

Tepeyac

7 (1ª Div)

Estrella Roja

3

Yerba Brava

5 (1ª Div)

Toronto Finest – El Idolo (no se presentaron a la programación)

27

Clasificados

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Muy pronto en La Portada Canadá clasificados destacados

¡Ya llegan los empleos destacados!

En nuestras próximas ediciones en este lugar podrás encontrar los empleos más destacados de las principales agencias que ofrecen trabajo en nuestro país, además de las grandes empresas que buscan trabajadores, y personal calificado. Datos de cómo, donde y cuando aplicar, y perfil de las personas que están buscando, serán dados a conocer por este semanario.

La Portada Canadá, nueva visión hispana

Correo: info@laportadacanada.com Telefono: 416-916-3066

CLASIFICADOS 28 6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com (647) 287-9078

RENTAS Habitaciones St. Clair/Dufferin- Se renta cuarto grande limpio y amoblado, para señorita cristiana. Compartir baño y cocina, $550/ mes, incluye utilidades, internet, cable, disponible inmediato, primero y ultimo (416) 656-2638 St. Clair/Dufferin- Rento habitación a persona, que trabaje y sea responsable, $400/mes, primero y ultimo mes.

Compartir baño y cocina, disponible 2 de Marzo (647) 762-3370.

Dufferin/St. Clair- Rento cuarto para caballero, con cable, internet, amoblado, disponible Marzo 1ro, $380/mes (647) 439-5870.

Jane/Sheppard- rento un cuarto por $350/mes, incluye cable & lavanderia, amueblado, no fumar, no mascotas, disponible inmediato (647) 766-4609.

Dufferin/St.Clair- Cuarto amoblado para caballero armonioso o senora seria, incluye cable e internet, $380/mes, disponible Marzo 1ero (647) 439-5870.

Jane/Finch- Rento dormitorio a dama, todo incluido $400/mes, primero y ultimo (647) 834-5410.

Dundas/Lansdowne - Se renta 1 cuarto para compartir baño y cocina por $250/ mes. Disponible 15 de Febrero todo incluydo. (647) 655-1050 Weston/Wilson - Se renta un cuarto para compartir baño y cocina, cable internet y parqueadero. Es en primer piso de casa.

Nueva utilidades. Disp. 1 de Febrero. $500/ mes. (647) 287-1053 East Mall/Rathburn - Se renta un cuarto amoblado. Cable incluydo. Compartir cocina. disponible inmediato. requiere primero y ultimo mes. $450/mes (416) 732-4747 Dufferin/Rogers- Rento habitacion para compartir bano. Con estufa y refrigerator. utilidades incluidas con internet, persona que trabaje y que no fume, requiere primero y ultimo mes, $650/mes, (647) 287-9078 Dufferin/Rogers- Rento habitacion para compartir bano y cocina, utilidades incluidas con internet, persona que trabaje y que no fume, requiere primero y ultimo mes, $475/mes, disponible inmediato

Dufferin/Rogers- Rento un cuarto en Main Floor, internet, cable, para dama que estudie o trabaje $420/mes todo (416) 670-0074 (416) 564-8343.

Dufferin/Rogers- Se renta habitación con internet y utilidades incluidas, primero y ultimo mes, requerido que trabaje y no fume, disponible de inmediato, con o sin cama, estacionamiento extra, $475 (647) 287-9078 Jane/Sheppard- Rento cuarto para una sola persona, incluye lavandería y cable, no mascotas, disponible fin de mes, $400/ mes, $350 sin lavandería y cable, (647) 766-4609.

Lansdowne/Queen- Linda habitación amoblada, a caballero sin vicios, responsable y aseado, TTC a la puerta 24 horas, pasos de todas conveniencias, $100/ semana o $400/mes, utilidades incluidas (416) 516-4766.

Basements Torbram/Bovaird (Brampton)- Rento basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, estacionamiento, disponible inmediato (905) 799-3036.

Jane/Sheppard- Basement con 1 dormitorio nuevo, cocina, baño, sala grande, parqueadero, lavanderia, cable, 2 cuadras del TTC, disponible Marzo 15, $1000/mes (416) 748-8803.

Victoria Park/Pharmacy- rento basement de 2 dormitories, cocina, bano, compartir lavanderia, no parqueo, incluye cable, entrada independiente, disponible inmediato, $950/mes (416) 301-3643 o (416) 751-3805 Jane/Sheppard- Rento apartment en basement para persona o pareja que trabaje, no fumadores, no mascotas, cuarto, living room, cocina, comedor, cable, tv, laundry, todo incluido, $800/ mes, primero y ultimo mes, disponible Marzo 1ero, llamar o dejar mensaje (416) 357- 6403.

Weston/Finch - Rento basement apartment de 2 dormitorios. $900/mes (416) 743-9637 Apartamentos Jane/Wilson- Apartamento de 2 cuartos en basement, entrada separada, parqueadero, lavaderia, cerca a TTC, $850/mes, utilidades incluidas, cable. Llamar en Ingles (647)

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785

Arleta y Sheppard - Se renta departamento (basement) en el sector de Arleta y Sheppard. Dos dormitorios, estudio, baño, sala, cocina - comedor, lavandería, parqueadero, cable e internet. Utilidades incluidas. Completamente independiente, bien iluminado y renovado. $ 1,200. A una cuadra del TTC. Disponible el 1 de marzo o 15 de febrero. Informes 647-341-9293.

Jane/Sheppard- lindo apartamento nuevo en primer piso de casa, para estrenar, con 2 habitaciones, entrada independiente, cocina y bano de lujo, $1,200/mes con utilidades incluidas, llamar antes de 3pm (416) 988-2766.

Lakeshore/Kipling- Apartamento de 3 recamaras sobre una tienda, renovado.

No fumadores disponible de inmediato, al frente de Humber College (416) 253-2124.

Lansdowne/Queen- Penthouse por estrenar, a persona sola o pareja que trabajen, responsables y respetuosas. No mascotas, no fumar, no fiestas, a pocos pasos de todas conveniencias, TTC a la puerta 24 horas, utilidades incluidas, $950/ mes para una persona o $1100/mes para pareja (416) 516-4766.

Islington/Albion- Hermoso bachelor amoblado para una sola persona, utilidades incluidas. A pasos de TTC, disponible de inmediato $550/mes, primero y ultimo (416) 991-0470 o (416) 742-5747 dejar mensaje.

mensual, parqueadero propio atras y para los clients. Llamar a Jorge (647) 892-4931.

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416)652-1862.

Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio.

Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 7380403.

Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848 Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Casas Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades.

Disponible Julio 16. (416) 988-4850.

Comercial Rento local de 300 pies cuadrados, $750

No pague mas por su cambio de cheques.

Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 855-4222.

CHANGE EXPRESS LTD.

Cocinera Peruana ofresce sus servicios en general, puede ser puertas adentro. Zona Oakville, Mississauga, Brampton, Milton, Hamilton, también comida para entregar para fiestas o a domicilio (647) 559-6634 Cocinera Peruana ofrece sus servicios de comida Criolla, Norteña con especialidad en pescado y mariscos, para entregar o preparr en casa para eventos, cumpleaños,

matrimonios y menu para la semana, “Saboreando Peru”, (647) 559-6634 preguntar por Sra. Maruja Señora Peruana seria y responsable, busca trabajo puertas adentro, con experiencia en cuidado de niños y personas mayores y como ama de llaves, preguntar por Beatriz (647) 559-6634.

Señora colombiana ciudadana canadiense se ofrece para cuidar niños de Lunes a Viernes. Puede ser interno. (905)5106738.

Cuido niños en su casa o en mi casa, todas horas incluyendo Sabados o por las noches (647) 352-0217 o (647) 781-0217.

Busco persona con vehiculo para trabajar en limpieza por las mañanas en la area de Brampton (905) 457-5740 o (905) 9655740.

Señorita busca trabajo como reciptionista (416) 827-3920 Sr.Responsable con papeles, busca trabajo en Cia de Limpieza. Ordeno Garage y Limpio Casas. Sr. Daniel 647-971-9543 Soy senora responsible y cuido ninos en su casa o la mia (647) 352-0217, area de Jane/Finch.

Busco trabajo como handyman, con amplio conocimiento en electricidad, plomeria, carpinteria, drywall, taping, plaster y pintura, llamar a Samuel (647) 633-4257.

Busco trabajo los fines de semana, tengo licensia “G” para ser chofer de cualquier trabajo de conducir, llamar al (647) 7088474.

Señora se ofrece para limpieza de casas y apartamentos, muy buenas referencias y experiencia (647) 532-8540.

Señora se ofrece para trabajo en compañía de limpieza, muy buenas referencia y

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

experiencia (647) 532-8540.

Señora con experiencia de 5 años busca trabajo en limpieza de edificios (647) 8564881.

Pareja con muchos años de experiencia ofrece sus servicios para limpieza de oficinas (647) 828-3012 o (647) 8556073.

Dos Mujeres responsables buscan trabajo en Limpieza, Fabricas, Bakery o Cualquier Trabajo en general. Llamar al (647)9098292.

Busco Hombre Joven con papeles al día para trabajos en General. (647) 444-0630 Pareja con vehiculo busca subcontratos de limpieza por las noches, llamar a Maria (647) 860-2234.

Personal Support Worker- Se ofrece para cuidado de personas de la tercera edad o descapacitadas. Llamar a Maria (647) 860-2234 Señora cocinera Peruana busca trabajo Lunes a Viernes por las mañanas o Sabado/ Domingo todo día. También comida preparada para entregar (647) 5596634. Area de Oakville y Mississauga con preferencia.

Señora con experiencia en limpieza de casas, de trabajos en factoría y de cuidado de personas de la tercera edad. Busca empleo en cualquiera de estos oficios (647) 719-2747.

Busco empleo, soy Chef/Cocinero de comida internacional especializando en cocina peruana y cubana. Llamar a ¨Pablito¨ (647)766-3191.

Hombre joven y responsible con papeles al dia se ofrece para trabajos en general.

Disponible de inmediato (647) 444-0630.

Cuido niños en su casa o la mia (Jane/ Driftwood). Disponibilidad flexible (647) 352-0217.

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

29

Clasificados

$15

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com dejar mensaje.

OFERTAS DE EMPLEO Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible.

Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805.

A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico.

Puertas adentro. (416)9894354.

Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca Busco niñera, de 2:30-8 pm tres días de la semana, y sábados. Llamar al 647-4779113 Busco terapista defertologa o logopeda para niña autista. Por favor llame al 416725-4777 Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200.

Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor iones !Estimac Gratis!

Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop.

Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza.

Tiempo completo (416)708.3134.

Ofrezco posición para una terapeuta ocupacional (Logopeda) que sea de Cuba para una niña autista de 14 años. Llamar (416) 725-4777 Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com.

Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 5140097.

Necesito señora o señorita para cuidado de señora mayor descapacitada para sabados, domingos y feriados. Area Keele y Eglinton (416) 651-4080.

Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643.

Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362.

Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348.

Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 9814165.

Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932.

Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421 Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421.

Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am-3pm / 3pm11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)8275658.

Necesito trabajadores y responsables con experiencia para trabajar en jardinería, un poco de inglés, (416) 457-2819.

Necesito señora(ta) de habla hispana para cuidar a una niña de 2 años. Debe tener licencia valida de conducir y también experiencia o conocimiento de CPR o asistencia medica. Mississauga. Interesadas contactar a : bgeorgina27@gmail.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

¡LLAME A KIA (647) 860-2945 PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek

¡Aumente Volumen & Longitud!

Add Length and Volume with Hair Extensions

Visit me on INSTAGRAM: @FUSIONEXTENSIONSKIKI_TORONTO 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

SERVICIOS GENERALES Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346.

Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)8822233. Tome control de su vida.

Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.

Manos que curan - tratamientos y clases.

(416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647)

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

LA PORTADA L A

N U E V A

V I S I Ó N

H I S PA N A

CANADA

Clasificados

Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457 Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481

8759.

oxido, color negro (647) 994-9459.

Vendo juego de tambores marca Pearl Pro con estuches individuales de Proteccion y con Stand Rack. Valor de $4000 lo vendo por $400 (905) 330-6596.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

A Speeding Ticket/Traffic Book for sale $24.95. This book will help you win in traffic court (647) 300-7363 Venta de muebles. Comedor con mesa, juego de buffet y 4 sillas $350. Comoda blanca $45, 2 mesas esquineras, $40/una.

Mesa de cocina con 4 sillas $30, stands para libros $30, escritorio para computadora $45, 2 televisores $20, 1 escritorio $20 (416) 282-8759

Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593

Se vende un puppy de un mes y medio de nacido de raza Schitzu $150 o mejor oferta (647) 774-5334.

Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094.

Vendo Santa Claus de 34 inches de alto, con luzes eléctrico $20 (416) 663-3593.

DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows 7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202 Vendo lavadora Whirlpool Heavy Duty, super capacidad, en funcionamiento excelente, $350, Kenmore secadora Heavy Duty $75 o major oferta (416) 656-9348, despues de las 5pm o dejar mensaje.

Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759.

Vendo replica reloj ROLEX $122 o mejor oferta (647) 852-1656 Vendo billeteras Lacoste para hombres $20.

Reloj unisex Lacoste Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656 Overall, doble foro. Nuevo, mediano unisex para trabajo $20, billetera Gucci. Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656

AUTOS

Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

Vendo Computadora HP completa, Pentium 4, 3GB, con monitor, SWimdows XP, Microsoft Office 2007, $100 (416) 7323095.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449

Vendo laptop, Windows XP, 2GB de memoria, 2 Hard Drive, marca DELL, $120 (416) 732-3095.

Vendo LCD Monitor, usado pero en su caja, $50 (416) 732-3095.

Vendo cama eléctrica con control remoto.

Bueno para la circulación de piernas y dolor de espalda (416) 663-3593.

Vendo todo lo relacionado con joyería.

Vitrinas, aviso electronico, caja fuerte, herramientas y más 647-892-4931.

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

Vendo 2 paneles de cortina de 1.5 metro de ancho por 2.4 mtrs. de alto. 2 valances de 3.1 x .50 metro alto. $200. 4 chapas para puerta de interior y 1 de escritorio nuevo $100. (416) 243-0395.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

4 llantas Michelin con poco uso P175/70R14 $160 (416)243-0395.

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6.

Telefono Samsung Celular Nota 3, 2014 solo 6 meses de uso $450 (647)716-3322.

Vendo artículos de casa por motivo de mudanza. Juegos de porcelana, platos, tazas, fuentes etc. Cubiertos, reloj de pared cuckoo-clock de Alemaña, espejos, silla de sala para ver TV $20 y cama sofa $60, 2 televisores Toshiba, 2 escritorios (416)282-

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Honda CR-V wagon AWD gold $3950, 208962 km, A/T, AC, CC, power group, leather seats, 2 set of keys, comes e-tested and certified. Finance available!!

Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2001 Mazda 7 pasajeros, automatic CD, aire, $1,200 o major oferta (647) 780-7319 o (416) 546-4744 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2002 Mazda Protege Sedan Silver $2350, 213303 km, A/T, A/C, power locks, comes e-tested and certified. Finance available!!

Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-840-9348.

More offers carsinmotion.ca 2004 Dodge Ram 1500 PICK-UP $5900, 276430 km, A/T, A/C, no warning lights, no engine noises, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!!

Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2004 Mazda 6 Sport GS white $3450, 229880 km, Manual, A/C, BOSE system, steering wheel auido, new clutch new transmission, new rear, brake pads engine oil and transmission oil just changed, no warning lights. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-840-9348.

More offers carsinmotion.ca 2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-840-9348.

More offers carsinmotion.ca 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca.

2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified.

416-840-9348 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-840-9348.

More offers carsinmotion.ca 2005 Kia Rio5 Cloth SUV blue, $3550, 138719 km, A/T, A/C, P175/65R14 tires-14”, alloy wheels, W/ centre emblem. brake shoes. safety standard, new battery.

Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca.

2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355.

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

Cafe Latino

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE SALVADORENO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

30

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOP-QC, in mint condition. Comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-840-9348.

More offers carsinmotion.ca.

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

31

Clasificados

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

 Precios Módicos

Llamar a Santiago

Las Americas Café

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917.

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437.

Caballero italiano busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647) 2863894 Caballero Ecuatoriano Canadiense busca mujer 40-45 años de edad para relación seria. Llamar (647) 389-5060 Caballero italiano canadiense busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647)286.3894.

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829.

Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo.

Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

Agente autorizado

PERSONALES

amigos o amigas para una bonita amistad.

Llamar a Joshua (647)657-2212.

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

Tel: 416.246.9911

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

 Residencial & Comercial

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

(416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático.

Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 2040 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años.

Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534.

Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829.

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion

seria. Llamar al 647-390-7502.

Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744.

Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511.

Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362.

Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042 Hombre Italiano-Canadiense de 42 años de edad, profesional y educado, busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647) 300-7363.

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

VER PÁGINAS 6 & 21

Hombre de 30 años gustaría conocer

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

MEAT TOMKEN RD.

El Eden Ecuatoriano

Commisso CAWTHRA RD.

Su almacen Hispano

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Mande sus Clasificados -- GRATIS!! laportadacanada.com info@laportadacanada.com 416-916-3066

32

Clasificados

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

HIPNOSIS TERAPEUTICA Healing Through Hypnosis

ADICCIONES - MIEDOS - HABITOS TRISTEZA CRONICA - CULPAS

LLAME AL: (905) 882-2233 TOME CONTROL DE SU VIDA

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones.

Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

33

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Classifieds Deadline

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

Lunes, 10 a.m. cierre de ¡CLASIFICADOS GRATIS! Si quiere realizar un anuncio en la sección de clasificados gratis, tenga en cuenta que hasta Lunes 10 a.m. se reciben para la edición de cada semana.

Llame al (416) 916-3066

Home

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado!

RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones.

Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

34

Pasatiempos

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Bueno, en una cantina están bebiendo dos tipos, y ya estaban en un estado lamentable y uno le dice al otro: Vamos a mi casa.

No, vamos a la mía, responde el otro.

Y así la pasaron hasta llegar a la casa y uno de ellos dijo: Sí, esta es mi casa.

No, esta es mí casa.

Uno de ellos dice: Bueno, toquemos a la puerta y al que reconozcan es el de la casa.

Tocan la puerta y sale una señora y dice: ¡Que lindo, padre e hijo borrachos!

• • • • • • • •

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

8

3

4

8

2

1

5

7

9

6

7

6

9

3

4

8

5

1

2

5

2

8

9

1

6

4

2

1

5

3

9

8

7

1

7

4

6

3

2

5

6

8

1

4

7

5

9

7

6

9

5

2

3

8

9

3

2

7

4

1

6

3

4

6

2

8

9

1

4

5

3

8

6

7

2

8

9

7

1

5

4

3

4 1

4 6 3

• • • • • • • •

Porque las cuatro primeras preguntas, están iguales, y en la última pregunta Pedrito respondió: “Esa, no me la sé” y tu has puesto: “Yo tampoco”.

El segundo dice: Pues anoche le dije a mi mujer que en la casa yo era quien mandaba. Ella no estuvo de

7

El tercero se queda en silencio, hasta que los otros le preguntan: ¿Y tú no tienes problemas con tu mujer?

Bueno, anoche le dije a mi mujer que en la casa yo era quien mandaba. Ella no estuvo de acuerdo, pero en media hora ya la tenía caminando a gatas por la casa. Los otros estaban asombrados: ¿Y entonces qué pasó?

Bueno... entonces ella gritó: ¡Sal de debajo de la cama y pelea como un hombre!

El profesor repartiendo las notas: Luisito un diez. Pedrito un ocho. Juanito un seis.

Jaimito un cero. Oiga profesor, ¿Y por qué a mí un cero? Porque has copiado el examen de Pedrito. ¿Y usted cómo lo sabe?

Tres amigos están conversando en un bar sobre sus esposas. Uno dice: Anoche le dije a mi mujer que en la casa yo era quien mandaba. Ella no estuvo de acuerdo, así que nos sentamos a hablar, y decidimos tomar las decisiones entre los dos.

9

acuerdo, empezó a gritarme hasta que me cansé y le dije que hiciera lo que quisiera.

3 1

2

5 4

8 7 2

6

4

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hoy es un día para que te centres y hagas las cosas poco a poco y bien. Si quieres que todo vaya bien, olvídate de los comentarios de tus compañeros.

GEMINIS (May. 21 - Jun. 20) Hoy te darás cuenta de que necesitas pensar más en ti, y menos en las personas de tu alrededor. Piensa que nadie te va a cuidar como tú lo haces con ellos.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Hoy deberás hacer gala de toda la paciencia con la que cuentas, si tienes que hacer papeleo administrativo. Te darás cuenta de que la burocracia es una losa muchas veces.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Si quieres estar más relajado y encontrarte mejor, necesitas dormir más. Tus jornadas son tan agotadoras que solo estás deseando ir a descansar. Te despertarás mucho mejor.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Si tienes un dinero ahorrado, no lo malgastes apostando. Aprovecha para saldar deudas, y disfruta de lo que te quede. No es tu día de fortuna en el azar.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Hoy es un día en el que puedes padecer algún problema muscular si no tienes cuidado con la postura que adoptas al trabajar. Si te contracturas, ves al masajista.

4

4

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Tus preocupaciones laborales no te dejarán descansar bien esta noche, así que será mejor que te tomes una infusión antes de dormir. Necesitas reponer fuerzas.

3

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Si hoy recibes críticas de alguien de tu entorno, no te preocupes en exceso. Te darás cuenta de que no son más que el fruto de la envidia.

1

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) La dieta que has iniciado te está debilitando en exceso.

Prueba a introducir algunos alimentos más y deja pasar unos días, verás como poco a poco te sentirás mucho mejor.

7

6 6 1

7

3

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Ten cuidado con la gente que no conoces bien, y no dejes que se te acerquen demasiado. Piensa que una mala decisión puede hacerte perder mucho dinero.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Si te encuentras con personas que se meten contigo, no les hagas demasiado caso. Pasan por problemas y envidian tu buen momento actual, así que se desahogan contigo.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Hoy es un día para que ignores a las personas que intentan atacarte. Piensa que sólo quieren hacerte daño y que tú eres más fuerte que ellos.

ENTRETENIMIENTO 35 6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Romeo Santos le temía a Marc Anthony

La Academia confunde a Penélope Cruz con Salma Hayek

Romeo Santos confesó que tenía miedo de trabajar con Marc Anthony, pues no sabía cómo iba a ser esa experiencia.

El bachatero dijo que antes de colaborar con Marc sentía nervios, pero que una vez que lo conoció se dio cuenta que el ex de Jennifer Lopez es un hombre muy profesional y sin egos.

Además dijo que se dio cuenta que es muy sencillo, algo que le facilitó el trabajo.

Según informó el portal Wonderwall, Romeo tenía miedo de dirigir al salsero durante la grabación de la canción que compuso para su nuevo disco, pero que fue una gran experiencia y un placer trabajar con Marc.

Romeo no sólo invitó a Marc Anthony a participar en su nuevo disco Fórmula Vol. 2, el cantante también contó con las colaboraciones de grandes artistas como: Nicki Minaj, Carlos Santana, Tego Calderón y el comediante Kevin Hart.

Aunque la oscarizada Penélope Cruz trató de mantener un perfil bajo en la pasada ceremonia de los Óscar, a la que acudió sin Javier Bardem y con un discreto vestido rosa que no fue muy bien recibido por los críticos, al mismo tiempo protagonizó uno de los episodios más controvertidos de la gala cuando, sin ella proponérselo, acabó identificada como ‘Salma Hayek’ por la organización de los prestigiosos galardones.

A través del perfil de Instagram con el que iban filtrándose algunos momentos ocultos de la entrega de premios, la Academia de Hollywood cometió el error de publicar una fotografía de Penélope y Robert De Niro entre bastidores -antes de salir al escenario para presentar a los nominados al mejor guion adaptado- en la que aparecía el pie de foto ‘Salma Hayek y Robert De Niro se preparan para entregar su Óscar’: un fallo que no pasó desapercibido para los fans de las dos actrices antes de que la imagen desapareciera misteriosamente de la cuenta.

‘La Esencia’ de Alexis & Fido sale a la venta el 4 de marzo

Lupita Nyong’o, la ‘mexikenian’ que conquistó a Oscar y el mundo Lupita Nyong’o tuvo su gran noche en la ceremonia de los Oscar 2014, pero además del glamour y la alegría, la ‘mexikenian’ se divirtió como enana. Y su vestido “azul Nairobi” Lupita Nyong’o lo lució y lo presumió lo más que pudo.

La primera actriz de origen mexicano en ganar un Oscar.

Alexis & Fido están listos para el lanzamiento de su nuevo disco titulado La Esencia, el cual saldrá a la venta el 4 de marzo.

El dúo urbano está en uno de sus mejores momentos profesionales, pues hace unos días triunfó en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. Además de conquistar la Quinta de Vergara, los intérpretes ganaron las Antorchas y Gaviotas de Plata y Oro. La Esencia está formada por 15 canciones, seis artistas invitados y en él trabajaron 10 productores reconocidos.

Los invitados especiales son Franco ‘El Gorila’, Plan B, Tego Calderón, Jay Álvarez, Yomo y Zion & Lennox.

Alexis & Fido colaboraron con Urba y Rome (Los Evojedi), Luny Tunes, Haze, Nefty, Predikador y Mad Musick.

El sexto álbum de estudio del dúo saldrá a la venta en formato digital y físico este martes 4 de marzo bajo su sello Wild Dogz y distribuido por Warner Música Latina.

Los intérprete de Alócate se presentarán el 9 de marzo en Nuestra Belleza Latina y serán parte de las festividades de la Calle 8.

‘Los Reyes del Perreo’ estarán trabajando muy duro para hacer de La Esencia todo un éxito.

36

Entretenimiento

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

LIKE FATHER, LIKE SON

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar LIKE FATHER, LIKE SON PAíS: Japon DIRECTOR: Hirokazu Kore-Eda AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Masaharu Fukuyama, Machiko Ono, Yoko Maki, Keita Ninomiya Con quién se quedaría, con su hijo natural, o con el hijo que ha creído suyo durante seis años? Hirokazu Kore-eda, el mundialmente aclamado director de películas como Nobody Knows o Still Walking, vuelve a la gran pantalla con otra familia que sufrirá lo indecible después de recibir una llamada del hospital donde nació su hijo.

Todo lo que Ryota tiene se lo ha ganado trabajando duro y esta convencido de que nada puede estropear su perfecta vida. Pero un día, su mujer Midori y Èl reciben una llamada inesperada del hospital. Keita, su hijo de seis años, no es su hijo, el hospital cometió un terrible error y les entregó el niño equivocado.

Ryota se ve obligado a tomar la decisión más importante de su vida: deberá escoger entre lo innato y lo adquirido. Dándose cuenta de la profunda entrega de su esposa Midori a Feita, aun sabiendo que no es el hijo al que dio a luz, y después de conocer a la familia que ha criado con amor a su verdadero hijo durante seis años, Ryota empieza a preguntarse si realmente ha sido un padre. La conmovedora historia de un hombre que acaba por verse reflejado en el primer muro real que se levanta en su camino.

OMAR PAíS: Palestina, Emiratos Árabes DIRECTOR: Hany Abu - Assad AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Adam Bakri, Leem Lubani, Eyad Hourani, Samer Bisharat Omar está acostumbrado a esquivar las balas de las tropas que vigilan el muro de los territorios ocupados para visitar a Nadia, su amor secreto. Pero la Palestina ocupada no entiende de amores puros ni de guerras limpias. Al otro lado del muro, el joven y sensible Omar, que trabaja como panadero, se convierte en un luchador por la libertad enfrentado a decisiones dolorosas que tienen que ver con la vida y con la hombría.

Tras ser capturado después de una acción extremadamente peligrosa, Omar se ve inmerso en el juego del gato y el ratón con la policía militar. La sospecha y la traición socavan la confianza que desde siempre tenía depositada en sus amigos de la infancia y cómplices Amjad y Tarek, este último el hermano militante de Nadia. Los sentimientos de Omar no tardan en sufrir el mismo desgarro que el propio paisaje

palestino.

BONNIE & CLYDE

NEBRASKA (Paramount) Después de recibir un “premio” por correo, Woody Grant (Bruce Dern), un anciano con síntomas de demencia, cree que se ha vuelto rico y obliga a su receloso hijo David (Will Forte) a emprender un viaje para ir a cobrarlo.

Poco a poco, la relación entre ambos r­ota durante varios años por los continuos desvaríos etílicos de Woody- tomará un cariz distinto ante la sorpresa de la socarrona madre (June Squibb) de David y su triunfador hermano Ross (Bob Odenkirk). El notable realizador Alexander Payne (Sideways, The Descendants) ha realizado una película dulce y encantadora sobre una peculiar familia de la América Profunda.

Con una espectacular fotografía en blanco y negro y unas interpretaciones que han acabado en prácticamente todas las listas de las mejores del año (Bruce Dern ganó el premio al Mejor Actor en el pasado Festival de Cannes).

OMAR

BONNIE & CLYDE (Sony) La miniserie esta basada en la famosa historia real de los estadounidenses Bonnie Elisabeth Parker y Clyde Chestnut Barrow, conocidos criminales considerados, en aquel entonces, enemigos publicos por la prensa americana.

Todo ocurre entre 1931 y 1934, en plena Gran Depresión. Clyde, interpretado por Emile Hirsch, es un atracador de bancos que acaba de salir de la carcel.

Bonnie (Holliday Grainger), es una chica de pueblo cansada de su vida. Ambos se enamoran y Bonnie decide dejarlo todo para irse con Èl. Juntos recorren gran parte de Estados Unidos cometiendo a su paso un gran numero de muertes y robos.

Bonnie y Clyde estan continuamente entrando y saliendo de prisión. Ademas no comente solos los atracos y crímenes, sino que a ellos se les unen, entre otros, amigos como Raymond Hamilton, William Daniel Jones, Buck (hermano de Clyde) y su esposa Blanche.

RUNNER RUNNER (Fox) Richie Furst (Justin Timberlake) es un estudiante de la Universidad de Princeton que pierde el dinero que necesitaba para su matrícula al apostarlo en un juego de poker online.

Cuando descubre que el sitio web esta alojado en una isla remota, va a enfrentar a su dueño, el millonario Ivan Block (Ben Affleck), pero termina convirtiéndose en su discípulo y mano derecha. La relación entre ambos alcanza el punto de ebullición mientras un agente del FBI (Anthony Mackie) intenta utilizar a Furst para detener a Block.

NEBRASKA

SALUD Y BELLEZA 37 6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

Razones para no ser amiga de tu ex

Suele suceder que cuando alguien termina una relación y para evitar el momento incómodo o no lastimar al otro, le propone ser amigos. Esto es una mala idea tanto si eres tú la que lo propone o tu ex. Cada uno necesita cierto tiempo para superar una ruptura antes de decidir un nuevo tipo de relación con esa persona.

Cómo atraer dinero Por: MARIA MARIN ¿Alguna vez te has atrevido a decir “!voy a ser millonario!”? Quienes lo dicen con convicción ¡lo logran! Y es que, seamos sinceros, todos quisiéramos tener dinero en abundancia, bien sea para satisfacción personal, para obtener poder o para hacer una diferencia en el mundo. Sin embrago, hay quienes les da miedo atraer el dinero porque creen en lo que escucharon: “el dinero es la raíz de todos los pecados”, “los ricos son avaros”, “es imposible ser millonario y espiritual a la vez”, “el dinero no compra la felicidad”, “los ricos no van al cielo”. Lamentablemente quienes piensan asi nunca logran acumular fortuna en sus vidas.

Cada individuo tiene un medidor invisible en su mente que controla su temperatura con relación al dinero que posee. Así como un termostato se puede ajustar en el invierno para que la temperatura de una casa se mantenga en 75 grados sin importar cuanta nieve caiga, de la misma forma fijas el termostato de dinero en tu mente.

Si aspiras a ganar $10 dólares la hora, has regulado tu termostato con esa cantidad y no vas a ganar más. Si deseas tener ahorrado para tu retiro $100,000 dólares, aunque te caigan millones del cielo, de alguna forma los gastarás para mantener esa temperatura monetaria que habías fijado.Por eso, los estudios demuestran que no importa cuantos millones ganen los jugadores de lotería, la mayoría regresan a su estado original de carencia ya que su termostato estaba regulado a una temperatura de pobreza.

Las personas que acumulan fortunas tienen una forma de pensar completamente opuesta a aquellos que carecen de abundancia monetaria. Ellos se enfocan en las oportunidades y no en los obstáculos, admiran a otros ricos y no resienten a los exitosos.

Se rodean de gente positiva y evitan a los negativos. Además actúan aún cuando tienen miedo y no dejan que el temor los paralice. Y lo más importante es que sus pensamientos están enfocados hacia la abundancia. En concusión, ser millonario es simple: ¡ajusta tu termostato mental a una temperatura millonaria y el dinero llegará!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www. facebook.com/MariaMarinOnline

A veces aceptamos la posibilidad de ser amigos pero solo porque buscamos volver con el ex. Y mantener una relación de amigos con alguien por el que todavía tienes sentimientos te impedirá que puedas seguir adelante, retomar y aceptar tu vida como soltera y realmente pasar la página. Si estás considerando una amistad después de la ruptura ¡no te pierdas las razones para no ser amiga de tu ex a continuación!

Tener esperanza Mantenerte amiga de tu ex si aún tienes sentimientos, solo hará que tengas la esperanza de que algún día puedan volver a estar juntos.

Esa esperanza no es buena para ti y solo hará que te estanques y no puedas progresar.

Incluso aún si tú ya no sientes nada puede ocurrir que tu ex sí tenga intenciones de volver y se sienta esperanzado con esta nueva amistad que le impedirá a los dos poder seguir adelante.

El corazón necesita tiempo para sanar y es por eso que debes evitar volverte amiga de tu ex si no has pasado un tiempo de duelo y ruptura.

Atarse a nada Puede suceder que uno de los dos esté más enamorado que el otro y en ese caso el que siente más es el que sin duda sufrirá más la ruptura. O si tu pareja no puede comprometerse contigo, pero al mismo tiempo no quiere que estés con nadie más y tú lo permites, sin duda será un gran desastre.

Esto te ata a una relación que ya no sirve y que realmente no es una relación sana, y a la vez te impide seguir tu vida y conocer a otras personas para no herirlo. Además, siempre sacará la excusa de que son amigos para mantenerte atada a la relación.

No seguir adelante Mantener una relación con tu ex hará que te estanques en lo que respecta a tu vida amorosa.

No podrás hacer lugar para nuevas personas, salidas o cualquier cosa que venga en tu camino porque te sentirás atada a una relación que realmente no es de amistad. Es probable que mantener el contacto haga que vuelvan a resurgir sentimientos y las cosas se confundan

y realmente no es una buena idea.

Debes poder enfrentar la soledad por tu cuenta y pasar tiempo contigo misma para descubrir qué es realmente lo que quieres y lo que buscas de una relación.

No te ayudará a sentirte acompañada Puede suceder que el temor a volver a sentirte sola haga que tomes la decisión impulsiva de seguir siendo amiga de tu ex. Pero realmente debes pensar que no lo estás haciendo con una buena intención y pensando en la amistad sino el hecho de no sentirte sola. Debes enfrentar la situación poder estar bien contigo misma y recién ahí podrás disfrutar de una relación.

Necesitas tranquilidad Una ruptura cambia todo sobre la dinámica de la relación. No puedes ser cariñosa como lo eras siempre que lo sientas y va a existir una incomodidad entre ustedes hasta que ambos logren realmente superar la situación.

Eso implicará que te sientas herida si el sale con otra, o que aún no puedes dejar atrás tus sentimientos. Debes preocuparte si vale la pena sacrificar tu tranquilidad, el poder sanar y aprender a estar sola por una amistad con tu ex que puede impedir que lo superes.

Sin duda, se requiere de mucha más fuerza y compromiso para poder seguir sola y buscar lo mejor para una. Pero claramente evitar ser amiga de una ex es la mejor opción y no quiere decir que no puedan mantener una buena relación en un futuro con el paso del tiempo y cuando ambos hayan podido superar la relación pasada. De todos modos, hay buenas razones para no ser amiga de tu ex de manera inmediata.

38

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible.

MISSISSAUGA

$569,000

Bella y espaciosa casa de 3 dorms., 3 banos, sala familiar con chiminea, patio privado, serca a mercados, centro comercial, escuelas, transito y autopistas.

MISSISSAUGA

$629,900

Hermosa casa ubicada en area de demanda de Mississauga. 4 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, cocina moderna con desayunador, basement profesionalmente terminado, bellos pisos de madera.

MISSISSAUGA

$539,900

Ubicada en vecindario tranquilo y central esta casa ofrece 3 dorms., 3 banos, doble garaje, pisos de madera, basement terminado, cocina moderna con salida a patio.

AJAX

$459,900

Bella casa, precio fabuloso! Cocina nueva, banos nuevos, 4 dorms., 4 banos, basement terminado. A pasos de escuelas primarias y secundaria, transito, autopista, mercados.

15 minutos al este de Toronto.

MISSISSAUGA

2.

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$678,800

Casa ejecutive con mas de 4000 p.c., acabados de primera! 4 dorms., 4 banos., sala familiar con chiminea, sala formal, oficina en primer piso, cocina moderna, basement terminado.

OSHAWA

$441,999

Gran oportunidad de ser dueno de casa nueva por un precio conveniente!, 4 dorms., 4 banos, sala familiar, basement terminado, serca a transito, autopista y Go station.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores!

Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

39

6 de Marzo, 2014 I www.laportadacanada.com

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY! PERSONAL SUPPORT WORKER

• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Financial Assistance may be • Day, evening and weekend available for those who qualify classes are available

PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001

WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca

2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7

The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!

E H T LET

Y E N R U O JEGIN! B

Invitación a la Comunidad Hispana

E G D O D 4 1 20

Y E N R JOU

¡Gran Venta Privada!

¡Precios Especiales!

5 9 9 , 18

COMPRA E D IO C E R P

$

*

Viernes 7 de Marzo

Raceway Chrysler Da la Bienvenida a

Mercedes Lavayen

9 STK#1868

Una profesional éxitosa y con experiencia. Compruébelo por usted mismo llamándola a su línea directa (416) 779-2301

2014

2014 DODGE

2013 DODGE

2013 RAM

JEEP CHEROKEE DART SXT CARAVAN 1500 SXT STK#16839

IN STOCK NOW!

de

ma Hoy! HOME OF THE

2930.95MINUTES OIL CHANGE OR LESS!

Valid at Raceway only!

Expires NOV. 30, 2013

*

A PRECIO DE COMPR

$

18,495

C A N A D A’ S

T S E G R A L C H RY S LSTEORRE!

Rexdale Blvd

.

401 QEW

400

Younge St .

N

Islington

427

7 Kipling

Dixie Rd.

27

STK18856

FIBER PKG!

NUEVO PRECIO!

†



¡Un Regalo Solamente por Visitarme!

*

$ 5 124,995 24,99

A PRECIO DE COMPR

$

*

*

EASTERN

No Appointment Neccessary!

$

9 a.m.- 6 p.m.

SRT VIPER GTS COCUAPE RBON

4X4

A a PRECIO DE COMPR b e u r P u S Haga nejo $17,995

Sábado 8 de Marzo

2013

STK#28471074

STK#18620

9 a.m.- 9 p.m.

N E DEPT. OPEYS! SERVIC PM URDA 8AM - 5 SAT

AVAILABLE! S E L IC H E V OVER 400

4 3 8 4 0 7 2 1-877-r a c e w a y c h r y s l e r. c o m

150 Rexdale Blvd., Toronto, West of Kipling

*Sale price includes everything but the HST and license. All rebates and discounts have been applied to prices shown. We reserve the right to correct any such errors without prejudice or penalty to ourselves. We are not responsible for typographical errors. Pricing shown in effect on day of publication only and is subject to change. † Eastern Canada’s largest Chrysler store based on combined sales for Chrysler Canada in Eastern business centre for 2012.