2014 06 scl 13 february 2014 by Comercio Latino

Frank Reyes

fue arrestado Toronto, ON • 13 de Febrero, 2014 • Año 4 | Ed. 06 |

Pg.

$1.50 (+HST)

Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

...ahora con Vuelos Diarios!

Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

VIAJES DIRECTOS a Sud America

Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

Toronto: (Bathurst Station) 609 Bloor St. W., #202 Toronto

416.534.1171

North York (Plaza Latina)

9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717

Plan para crear empleo y mejorar la economía de Ontario

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

$789 $799 $975 $779

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

Página 6

Premier Kathleen Wynne cumple un año al frente de la Provincia AHORRE %

60 hasta un

Insurance Broker Ltd.

en su seguro de

AUTO y CASA Llamar a Marisol

www.ableins.ca/marisol (647)

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA VER PÁGINAS 6 & 21

688-4194

 EN ESTA EDICIÓN

Página 7

Página 20

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

LIMA

CIENFUEGOS

GUAYAQUIL MEDELLIN BUENOS AIRES

518 755 718 759 1061

HOTEL RANCHO LUNA

FEB/MAY (AA)

FEB/MAY (CM)

Carmen

Ecuador exige que petrolera pague desastre y tragedia que causó

Claudia

Gimnasio de lujo de Madonna abre sus puertas en Toronto

Lilliam

Atroz asesinato de pareja de abuelos canadienses en México Página 14

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

FEB/MAY (AC)

SALIDA 23 de Marzo

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

Casi todos los países, excepto Venezuela y Argentina, están demostrando que si se puede surgir cuando hay buenas políticas de gobierno, proyectos y el respaldo de la empresa privada, pero aún falta mucho para que realmente exista una verdadera equidad en nuestra América, porque millones de personas que siguen sumidas en la extrema pobreza.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas Tecnologías

Lupe Ledesma

Fredy González

Directora

Director de Mercadeo

Ciro Alquichire V.

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Maria Marin

Coordinadora General

Directora Administrativa

Paulina Mera-Piroli

Ivonne Mera

Pedro Briceño

Arte y Diseño

Colaboradores

Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Lupita T. Mera Wilmer Chavez Distribuidores

Solimar Enterprises Inc. Periodistas

Myrna Kahan

Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón Angélica González Blanco

Wilmer Chavez Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

TORONTO.- El mundo está asombrado con lo que está pasando en algunos países latinoamericanos en materia económica. Extensos artículos en los principales diarios de Estados Unidos, Europa, Canadá y Australia, han destacado el crecimiento de Perú, Colombia y Chile, que aparecen con gran fuerza en muchas partes del mundo y que están atrayendo miles de millones de dólares en inversión extranjera para el beneficio de muchos de sus ciudadanos que ahora cuentan con mejores salarios, y un mejor nivel de vida, algo que se aplaude desde Canadá. Aunque los medios de comunicación siguen el buen momento de colombianos, chilenos y peruanos, otras organizaciones también están resaltando lo que está pasando en República Dominicana, Panamá, Nicaragua, Ecuador, Bolivia y especialmente es Paraguay, el país que lideró el crecimiento de toda América en 2013, con una tasa del 13%, algo nunca visto en el continente, súmele más aplausos. Lamentablemente estas buenas noticias no son para todos los latinos, porque si bien muchas cosas están cambiando en la región, muchas cosas están mejorando, Latinoamérica sigue siendo una región con una gran población de gente sumida

en la extrema pobreza, a lo que se suma la violencia y la falta de educación, que no permiten que estas personas puedan surgir, pese a que a su alrededor muchas cosas pueden estar cambiando. Están presos de su pobreza de generación en generación. Si bien es cierto que las cifras hablan bien del manejo económico que han hecho algunos Gobiernos, la deuda social en gran parte de estos mismos países sigue, y aún hay muchos niños, mujeres y adultos mayores siguen muriendo de hambre o por enfermedades que hace años ya fueron controladas en países desarrollados.

De acuerdo con los analistas el problema no es de falta de recursos, porque esta región es rica en casi todo, el problema son los malos gobiernos, la corrupción y la falta de verdaderas políticas a largo plazo, porque muchos presidentes llegan con buenas intenciones, pero sus proyectos no tienen continuidad, o se roban los recursos, lo que frena cualquier intento de verdadero desarrollo.

JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY! PERSONAL SUPPORT WORKER

• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Financial Assistance may be • Day, evening and weekend available for those who qualify classes are available

PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001

NOTA EDITORIAL

Un gran momento de Latinoamérica, lamentablemente no para todos

WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca

2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7

The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

INMIGRACION

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

¡Al banquillo con Angélica! Por: Angélica González Blanco

Nueva Ley de Ciudadanía, un cambio justo y necesario para Canadá Lo que debemos valorar es que tenemos el privilegio de ser adoptados como ciudadanos de Canadá, acto que hay que valorar y llevar la nueva nacionalidad con honor y respeto. Aplaudo los cambios porque esto premiara a todos aquellos que realmente quieren hacer de Canadá su nuevo hogar y contribuir en nuestra sociedad. TORONTO.- Cuando escribo mi columna es siempre con el ánimo de educar, explicar y expresar mi opinión con respecto a los diferentes temas dentro de la ley de inmigración a Canadá. A pesar que mis últimas columnas han analizado lo duro que ha sido el Ministerio de Ciudadanía en Inmigración de Canadá en relación a las políticas migratorias y las restricciones hechas a las mismas que en algunos casos, como lo tratamos en la columna pasada, un poco segregacionales, con relación a la posición de los inmigrantes en territorio canadiense. Hoy tengo que reconocer que el nuevo proyecto de ley denominado Bill C24, que pretende modificar la Ley de Ciudadanía vigente proveniente del año 1977, esta de aplaudir. La ciudadanía es un privilegio que un país otorga aquellos que cumplan con la legislación propia de su jurisdicción. Pero déjenme ir un poco más allá, deseo compartir como las políticas para determinar la ciudanía están dadas en el mundo jurídico y las legislaciones alrededor del mundo.

Dependiendo del país y su organización política, la ciudadanía se puede adquirir por uno de los tres principios de derechos o la combinación de los mismos denominados en latín como JUS SANGUINI, (derecho de Sangre); JUS SOLIS (derecho de suelo); JUS HABITANDI (derecho de residencia) algunos países escogen uno u el otro o la combinación de alguno de ellos todo dependen de la sistema legal, de la historia y el ordenamiento jurídico de cada nación. Para ser más explícita el derecho de sangre confiere la ciudadanía por los vínculos sanguíneos con los familiares hasta cierto grado de consanguinidad algunos países como Italia, y España este llega hasta la cuarta generación. En Canadá nuestra legislación determina hasta el segundo grado de consanguinidad. El denominado derecho de suelo, es aquel que permite la adquisición de la ciudadanía aquellos nacidos en territorio nacional, cosa que sucede en

nuestro país; a contrario de otros países como Alemania que anteriormente No otorgaba la ciudanía a la persona nacida en su territorio sino tenían vínculos de sangre con un nacional de la misma forma sucedía en la antigua Unión Soviética. El derecho de residencia, es aquel permite atreves de la residencia permanente en un lugar a un individuo se le da la oportunidad, como privilegio, de convertirse en ciudadano por adopción a ese determinado país. En nuestro caso, en Canadá, hoy día, si usted es residente permanente canadiense y ha permanecido 1095 días en el país en un periodo de 1460 usted puede solicitar su ciudadanía Canadiense… Pero esto de acuerdo con el anuncio del proyecto de ley C24, cambiará en un tiempo no muy lejano. Los cambios buscan determinar un mayor compromiso con la intensión de residir en Canadá. El proyecto establece que el solicitante deberá residir en Canadá 1460 (4 años) de 2190 (6 años) con la novedad que el solicitante deberá estar 183 días

en cada año de esos 4 años para calificar. Además de que debe comprobar que domina uno de los dos idiomas oficiales del país. Esto demuestra que el ministerio quiere y le aplaudo darle el privilegio solo a aquellos que de verdad quieran hacer de Canadá su país y que porten con orgullo ese pasaporte azul que tanto respeto tiene en el mundo. Dentro de las reformas está consagrada la posibilidad de REVOCACION de la ciudanía a aquellos con doble ciudadanía en determinados casos tale como condena por espionaje,

terrorismo, traición al trono entre otros. El proyecto consagra una ventaja para aquellos que decidan servir en las filas de nuestro ejército. Hoy siento que debemos reconocer que el ministerio está a tono a la realidad y formula unos cambios que buscan la protección de nuestra nacionalidad. Soy Angélica González-Blanco y desde mi escritorio me despido, no sin antes decirle que esta es su columna para compartir experiencias con toda nuestra comunidad informando responsablemente... nos vemos en la próxima.

TURISMO MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Lesión de cáncer eliminada en 2 semanas!

Eve P.

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990

Como este resultado rápido y mágico me hace sentir totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendido y conmocionado con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡El Mareo se Detuvo al Instante! Tuve timpanitis, lo que me causó mareos severos hace 25 años. El 6 de octubre de 2011, el mareo como un fantasma silencioso, volvió de repente y me desmayé. Me enviaron al hospital en ambulancia. Después que el doctor me revisó, me enviaron a casa porque no encontraron nada malo. Pero todavía estaba muy mareada e incluso sentía náuseas vómitos. El 11 de octubre 2011 fui a ver a un experto en medicina tradicional china, profesor Richard Mao, y él me recetó seis días de remedio herbales. Obtuve el remedio el día siguiente. Tan pronto como me bebí mi primera dosis, el mareo se escapó rápido como el viento. Instantáneamente mi cabeza se aclaró, y la náusea fue como que nunca pasó. Siento que el cielo es tan azul, el aire es tan fresco y me ha vuelto a la buena salud.

• Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad hepática

Mary R. Dimech

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana!

• Todo tipo de enfermedad anémica

• Todo tipo de enfermedad ginecológica

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y cáncer de ovario hace 5 años. En el año 2011, me encontraron un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamiento y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero en el mes de Julio 2012, yo tuve malas noticias, un escaneo revelo que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao en el 18 de Julio. El me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo, en el 1ro de Agosto 2012. Más de 2 semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática cancerosode 9 mm había desaparecido!

Jozef Duolkowski

Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda. Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

TORONTO

Premier Kathleen Wynne cumple un año al frente de la Provincia

Plan para crear empleo y mejorar la economía de Ontario

El plan tiene un costo millonario, por lo que podría sufrir alguna variación porque según la Premier de Ontario el Gobierno Federal ha tratado injustamente a la provincia en el presupuesto nacional, que se dio a conocer esta semana.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Hace algunos años Ontario era el gran motor económico de todo Canadá, trabajo, inversión, salud, educación y buen nivel de vida, eran sus mejores cartas frente al país y el mundo, pero gran parte de todo eso cambio en los últimos años, por lo que ahora el Gobierno provincial se ha trazado un plan para devolverle el brillo a la región y reencausarlos en un plan de desarrollo que cree empleos y mejore la economía. La creación de empleos es una prioridad de la Premier Kathleen Wynne que cumple un año al frente de la Provincia. Ella aseguro que se va invertir gran parte de su presupuesto en infraestructura, desarrollo de habilidades y puestos de trabajo para jóvenes. Se va a mantener el apoyo a los pequeños negocios, pero también en la gran industria, como la aeroespacial, la agricultura y la alta tecnología, que pueden ayudar a generar mucho más empleo. Dijo además que están mejorando las condiciones de vida de los trabajadores, especialmente reduciendo la brechas salarial que existe entre los altos ejecutivos que ganan y el que gana el salario mínimo

que es muy poco. Según la Premier es muy importante que se logre reducir la disparidad salarial creciente en nuestra sociedad, y por ellos ha creado beneficios para los que ganan mucho menos. Cabe recordar que hace poco se dio a conocer que el salario mínimo pasará en Ontario de $ 10,25 la hora a $ 11 dólares a partir del 1 de junio. Dentro de la estrategia para crear más ofertas de empleo entre los jóvenes e inmigrantes, el gobierno implementará diferentes programas de formación técnica, y apoyará los proyectos de capacitación para los recién llegado. Otra de las ayudas dentro del plan es para las personas que reciben asistencia social, a los cuales se les aumentarán las tasas de beneficio, y se les permitirá que puedan recibir ingresos sin reducir sus prestaciones. Habrá más ayudas para las personas discapacitadas, porque según el Gobierno se busca que esta comunidad pueda vivir independientemente con la ayuda del Gobierno, si es posible, lo que va reducir gran parte de los gastos por el pago de personal, y aumentara el presupuesto en

La creación de empleos es una prioridad de la Premier Kathleen Wynne los programas de apoyo directo para ellos. Otra parte importante del plan es la ayuda a los adultos con alguna discapacidad, proyecto en el que se invertirá $42,5 millones, en mejorar su atención médica y de urgencias. La educación será también uno de los puntos estratégicos del plan para la Provincia, porque se van a generar descuentos especiales de hasta el 30%, para que cerca de 230.000 jóvenes puedan realizar sus estudios con ayudas y becas del Gobierno. Además se aumentaran los servicios para el cuidado de los niños en toda la provincia y una mejor salud en

hospitales de la región. Todo el proyecto tiene un millonario costo, que el Gobierno provincial esperaba fuera respaldado por las transferencias que llegan de la Nación, pero a última hora según la Premier en el presupuesto presentado por el Gobierno Federal los recursos fueron reducidos, a tal punto que aseguró que Ontario fue tratado de diferente manera a otras regiones. Sin embargo, el ministro de Finanzas, Jim Flaherty, dijo que eso era “absurdo” y que se han aumentado las transferencias federales a Ontario para los programas sociales y la atención de salud.

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA BARRIE

!Excelente Oportunidad! * Casa separada de 3 habitaciones y 2 baños. * Basement terminado. Salida al patio desde cocina.

$359,900

KEELE/WILSON

$114,000

Hipoteca

$509 /mes*

!Super Amplia Townhouse!

¡Con solo $5,700 de entrada puede ser dueño de este Condo!

- Hermosa townhouse de 3 habitaciones y 2 baños. - Ubicada en linda zona! A pasos a 401, tiendas y ttc.

- Edificio bien mantenido con sauna y sala de recreación. - Linda unidad de 1 habitacion.

* Pago de hipoteca por mes al 2.69% variable con 5% de entrada.

$279,900

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

BREVES TORONTO Gimnasio de lujo de Madonna abre sus puertas en Toronto TORONTO.– Esta semana se inauguró el moderno gimnasio de lujo de Madonna, que la popular chica material mandó a construir en Toronto para los miles de sus fanáticos que tiene en la ciudad puedan seguir sus rutinas de ejercicios y otros servicios especiales como yoga.

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

TORONTO

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

Al cierre de esta edición muchas personas esperaban la llegada de la estrella de la música para el gran evento y la gran fiesta de inauguración del GIM Hard Candy Fitness, que seguramente se convertirá en todo un icono para la ciudad, porque estaba programado que la misma reina de reinas cortará la cinta de apertura del lijoso local, y diera una de sus clases de cardio, como ya lo ha hecho en otros de sus gimnasios en el mundo, entre ellos el de Berlín, Roma, Sydney, Santiago, Ciudad de México, Moscú y San Petersburgo. Muchos de los fanáticos esperaban que la misma Madonna diera la primera clase en Toronto,

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

participaron en un casting especial para lograr uno de los 30 cupos que había para ello, pero la gran mayoría que ya se registraron en el GIM, lo único que quería era estar cerca de la gran estrella al menos por unos segundo. Hard Candy Fitness Toronto se encuentra localizado en el 382 Yonge St y desde ya se asegura que será todo un éxito.

Premier de Ontario se opone a que se venda licor en tiendas de Toronto

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY TORONTO.- Si depende de la Premier de Ontario Kathleen Wynne en Toronto y en toda la provincia nunca se venderá licor en las tiendas como lo pretende un proyecto que busca que las personas puedan comprar sus botellas de trago, vino y las cervezas en estos puntos de venta como sucede en otras partes del país. Según la Premier y varios líderes políticos, incluidos liberales y representantes del NDP, los residentes de Toronto no tienen ningún tipo de problema real para comprar sus licores en las tiendas que están autorizadas y controladas, por lo que no apoyarán el proyecto que busca que se permita su comercialización en muchos

Dealer Autorizado

otros lugares, como lo han pedido algunos comerciantes y consumidores. La propuesta llega del partido Conservador que quiere que en la provincia se permita la venta minorista de alcohol, especialmente cerveza, vino, algo que apoya la Asociación de Tiendas de Ontario (OCSA), que dice que a la mayoría de la gente le gustaría tener esta opción. En Ontario se permite la venta de licor en algunas tiendas en sitios remotos a las ciudades, pero gran parte de la población debe comprar sus bebidas en el LCBO o la tienda de la cerveza.

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

CALEFACCIÓN

• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com

CANADA

Gobierno presenta lo que será el manejo económico del país en los próximos años

Bajar el desempleo y el déficit retos del presupuesto 2014 de Canadá

El Gobierno dijo que gran parte de su presupuesto va a ir para mejorar la salud, la educación y especialmente para crear empleo. Se le darán auxilios a las personas mayores desempleadas y a los minusválidos para que creen empresa, y apoyo económicos a las entidades que tengan programas que ayuden a la gente a encontrar un trabajo acorde a su nivel de formación, entras cosas.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.– Comprometiéndose que con los ahorros de hoy habrá un superávit en los próximos años que permitirá al país emprender grandes proyectos de desarrollo, el Gobierno Federal el nuevo presupuesto nacional para el periodo 2014-2015, en donde el empleo jugará un papel muy importante. Con más impuestos a los cigarrillos y una proyección muy buena para los próximos años, pero muy conservadora para este año, el Gobierno dejó ver lo que será el camino en los próximos meses, cuando se busca reducir el déficit fiscal a punto mínimo, para hacer más viable la administración pública. El ministro de Finanzas, Jim Flaherty, dio gran importancia al manejo del el déficit, dijo que este año logró que quedara en $ 16,6 millones, cuando el estimativo era $ 17.9. Para el 201415 la previsión es que se logre una reducción de $ 2,9 mil millones a $ 5,5 mil millones, lo que ayudará considerablemente al país. Para el Gobierno del primer ministro Stephen Harper, luego de pasar por malos momentos, se cree que entre los años 201516, el país tendrá un superávit de $ 6.4 mil millones, pero lo mejor que la cifra continuará subiendo de manera constante de ahí en adelante, hasta llegar a $ 10,3 mil millones en 2018-19, lo que servirá para emprender proyectos que beneficien a todos los canadienses. Según los analistas Harper ha presentado un presupuesto prudente, con una visión de ahorro

El ministro de Finanzas, Jim Flaherty y el primer ministro Stephen Harper, se sienten más que satisfechos con el presupuesto de gastos que le presentaron a la nación. en el gasto, con el que se busca poner fin al déficit antes de que los canadienses acudan a las urnas a elegir los nuevos legisladores del país, por lo se cree que es más pensado políticamente que administrativamente. Según el Ministro de finanzas que fue el encargado de presentar el presupuesto, el país se mantiene en el camino correcto, porque no hay grandes gastos. Cabe recordar que el gobierno de Harper acumuló un déficit sin precedentes en la historia del país, que generó el despido de muchos empleados públicos y el cierre de algunos organismos del estado. La cifra llegó a los 55,6 miles de millones, que Flaherty ha tratado de disminuir y lo ha logrado, pero a costa de muchos trabajos y recortes. El Futuro de Canadá económicamente y según el Gobierno es bastante bueno, se estima que con el ahorro de ahora, los Gobiernos que lleguen tendrán millonarios recursos para gastar, aunque el Ministro alertó que la vuelta al superávit no es una licencia para gastar imprudentemente. De acuerdo al Gobierno ya se ha asegurado la situación fiscal de los próximos años, lo que hace muy fuerte a Canadá frente a cualquier crisis económica global, pero hay mucho por hacer, como mejorar la calidad del empleo y generar más fuentes de trabajo en el país, porque eso beneficiará a todos. Por

ahora

Gobierno

anunciado que parte de su presupuesto se va invertir en mejorar el empleo. Se destinarán $ 40 millones para lo que quieran crear negocios, ayudar a los emprendedores de negocios crear nuevas empresas; 75.000.000 dólares en tres años para ayudar a los trabajadores desempleados de más edad, $ 15 millones en tres años para ayudar a contratar a personas con discapacidades de desarrollo, y 11,8 millones dólares más de dos años por un “servicio de búsqueda de trabajo” que ayuda a conectar a la gente con el trabajo disponible en su área. Con este mismo fin se ayudará económicamente al sector automotriz canadiense, al que se le entregará un estímulo de $500 millones de dólares para la investigación. En cuanto a educación el Gobierno ha previsto que se destinará $ 1,5 mil millones para un fondo de ayuda a las instituciones post-secundarias, que puedan desarrollar también investigación, además de $ 305 millones para que todas las zonas rurales tengan servicio de internet. El gobierno también ha previsto recursos para la seguridad alimentaria y la salud, además de otras y disposiciones para bajar el costo de vida de los canadienses, entre ellos el control de las tarifas de internet, los servicios bancarios. En cuanto a nuevos impuestos los más afectados serán los fumadores, porque en términos generales todo queda igual a lo que venía.

Peligro, ciento de tarjetas han sido hackeadas en Canadá OTTAWA.- Las autoridades canadiense están advirtiendo que un malware ha infecta los terminales de tarjetas de pago en restaurantes y gasolineras, en donde se ha podido establecer que se han hackeado alrededor de 700 tarjetas de crédito, según lo dio a conocer una firma de seguridad informática.

personas resultaron afectadas.

De acuerdo a la investigación el código viral infecta los puntos de venta y hace que falle el sistema de seguridad, algo similar a lo que pasó en la tiendas Target donde miles de

Se sabe que en otros países, como Brasil, por el mismo sistema fueron robados los datos de 3.000 tarjetas, algo similar pasó España y ahora en Canadá, en donde

Según la información suministrada por la empresa de seguridad de California IntelCrawler LLC, el malware ha permitido el robo de la información de 400 tarjetas en Vancouver y de otras 280 tarjetas en otros lugares del país.

especialmente se ha encontrado que los ladrones cibernéticos utilizan las gasolineras para hacer el fraude. En Canadá el robo de información ha sido menor gracias al uso del chip o PIN en las tarjetas.

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

Confirman 12 casos de virus mortal del cerdo en Ontario TORONTO.– Un virus altamente contagioso y letal para los cerdos se ha confirmado en Ontario, donde ya se registran 12 casos, lo que pone en alerta a las granjas de la región y a los consumidores de carne porcina, aunque los especialistas dicen que por ahora la gente no debe tener ningún temor, porque la rara enfermedad no se pasa de los animales a los humanos. Ministerio de Agricultura y Alimentación de Ontario dijo que el virus llegó a la provincia a finales de enero a varias granjas, pero que se han tomado todas las medidas necesarias para el que no se extienda por otras regiones, porque se transmite fácilmente, tan solo

por el contacto con estiércol, que se aferran a los camiones, remolques y hasta la ropa y las botas de los trabajadores. El Gobierno dijo que no hay riesgo para la salud humana o la seguridad alimentaria, porque el virus solo suele ser mortal para cerdos pequeños. En Estados Unidos la misma enfermedad porcina mató más de un millón de cerdos.

Nace niño de madre que murió clínicamente hace más de un mes VANCOUVER.- La triste historia de una pareja de canadienses que se enfrentó a la vida y a la muerte en un mismo instante le ha dado la vuelta al mundo, luego de que por fin naciera el hijo de una joven madre que desde finales de diciembre fue declarada clínicamente muerte, pero que se le mantuvo orgánicamente viva para que su hijo logrará vivir. El niño nació por cesaría y su madre fue desconectada inmediatamente. Según los médicos Robyn Benson sufrió una hemorragia cerebral el 21 de diciembre cuando llevaba 22 semanas de embarazo, y fue mantenida en estado de coma en la unidad de cuidados intensivos del hospital de Victoria hasta que su hijo pudiera nacer. El padre del bebé, Dylan Benson, que ya se tomó fotos con su bebe, dijo que su hermoso

hijo, Iver Cohen Benson, se encuentra en buen estado y a los cuidados del personal del hospital de Victoria, CB, algo que lo llena de felicidad, pero que también lo entristece porque significaba la partida de su esposa.

El joven padre que inició una campaña en las redes sociales para recolectar fondos para poder pagar los gastos de hospital y estar dedicado todo el tiempo atendiendo a su hijo, conmovió tanto a los canadienses que en pocos días logro reunir 152 mil dólares, que le servirán para sostenerse el tiempo que no puede trabajar.

Canadiense gana demanda porque le tomaron la temperatura retal sin su permiso MONTREAL.– Un ex convicto logró que un juez ordenara al Hospital de Montreal pagar la no despreciable suma de $ 18 mil 607 dólares, porque una enfermera le tomo la temperatura rectal sin su permiso y cuando él se encontraba esposado a una cama. John Beshara, había pedido una indemnización de $200 mil dólares por lo que él consideraba una violación y aunque el juez no le dio la razón en sus pretensiones económicas, si dejo claro que la enfermará debía esperar la autorización del paciente para hacer la toma de la temperatura. Según la historia en 2006, Beshara cumplía una condena,

pero tomó por error metadona, un medicamento del tratamiento para un drogadicto y se intoxico, por lo que fue llevado al hospital, pero por su condición de preso y su agresividad fue esposado a la cama mientras le realizaban el tratamiento. En este estado la enfermera tomó su temperatura, que el consideró una violación, pero que el juez dictaminó que no lo era, pero como la acción se realizó sin su consentimiento si debía existir una compensación.

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

COMUNIDAD

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

www.global-cargo.ca

NUEVO SERVICIO EXPORTACION DE LLANTAS A CENTRO Y SUR AMERICA SALIDAS SEMANALES

ECUADOR • PERU • CHILE • COSTA RICA • GUATEMALA • HONDURAS

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

TORONTO - MONTREAL - VANCOUVER - ECUADOR

CANADA A EEUU $2.50 x libra SALIDAS DIARIAS

CONTAINER A ECUADOR: DE 20x20x20 $300 Retire Gratis Su Caja $4.50/lb. 2737 Keele Street #28 TEL (416) 828-4595 (416) 533-5476 (Keele & Wilson) FAX (416) 533-1107 Toronto, Ontario

IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

COMUNIDAD

Vino palabra de Jehova a Jonas hijo de Amitai, diciendo: Levantate y ve a Ninive, aquella gran ciudad y pregona contra ella; porque a subido su maldad delante de mi. (Jonas1:1) Pero el profeta no obedecio al Jehova Dios; sino que huyo de El. En alta mar fue lanzado al mar ya que el dio testimonio que huia de su Dios a quien temia y servia, una vez fue lanzado a las aguas el embravecido mar se calmo y la tripulacion presento sacrificios a Jehova pues reconocieron que no habia otro Dios mas grande que el, aun sobre sus dioses.Un alga se enredo en la cabeza de Jonas haciendolo descender hasta los cimientos de los montes debajo de las aguas del mar. Mando Jehova un gran pez el cual trago a Jonas y estuvo tres dias y tres noches en el estomago del pez;Jonas oro a Jehova y dijo: invoque en mi angustia a Jehova y el me oyo, desde el ceno del seol clame y mi voz oiste y continua diciendo me senti rodeado por el abismo; desechado de delante de sus ojos,pero se aferraba a la esperanza de que veria su santo templo, prometia que pagaria lo ofrecido y ofreceria tambien sacrificios para que Dios lo sacara de aquella sepultura. Mando Dios al pez y vomito a Jonas en tierra. Le ordena de nuevo Jehova: Levantate y ve a Ninive y proclama diciendo: De aqui a cuarenta dias Ninive sera destruida;y los hombres de aquel lugar creyeron a Dios y la noticia llego a oidos del rey quien rasgo sus vestidos y se vistio de cilicio y se sento sobre ceniza decretando ayuno y ni aun los animales comieron o bebieron agua y todos los hombres tambien se vistieron de cilicio clamando fuertemente. Y se conviertieron de su mal camino y de la rapina que habia en sus manos; asi, quizas Dios se apartaria del ardor de su ira y los perdonaria.Lo cual en efecto fue asi. Apesadumbrado aun, Jonas a distancia de la ciudad hizo una ramada para reguardarse del sol y esperar que aconteceria; por egoismo no podia aceptar que Dios tuviese misericordia de otro pueblo que no fuera el suyo y cabildaba en su Corazon que Dios seria compasivo y que perdonaria a Ninive. Ellos clamaron y Dios les perdono. Dime ahora tu hermano(a) No esta todo en la sola potestad de Dios? No fue el mandato de Dios predica el evangelio a tiempo y fuera de tiempo? porque a predicar fuiste enviado no a conquistar. No vale cada alma la sangre preciosa de Cristo? mas no todos escucharan su voz. No llama el Senor aun a aquellos que antes conocieron la Sana Doctrina pero que se fueron para abrazar otros evangelios que les ofrecen prosperidad? ellos aun son amados porque los dones son irrebocables. Cristo viene por una iglesia sin mancha y sin arruga busca la santidad y aferrate a ella porque sin santidad nadie vera a Dios. !Cristo viene pronto!

COMPRE, VENDA

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

BUSQUENOS EN:

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

COMUNIDAD

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

COLUMNA DE OPINION

Hablando Claro

Por: Anabelle Chacón Castro

LA MIGRACION COMO DERECHO UNIVERSAL A propósito de las nuevas reglas para la ciudadanía canadiense

a migración es un fenómeno inherente a las especies, por eso debería ser un derecho universal. Animales y humanos emigran en busca de mejores sitios para establecerse y vivir. Esto es un hecho innegable que ha acompañado siempre a la vida en la Tierra. Constantemente vivimos este fenómeno, por ejemplo: las mariposas monarca se desplazan todos los años, desde Canadá y el norte de Estados Unidos, cerca de 5,000 km durante el invierno y regresan para la primavera. De la misma forma ha pasado siempre con la humanidad. Los orígenes de la especie humana se remonta al Africa y de ahí, producto de las constantes migraciones, se esparció por el mundo. La mayoría de países han sufrido a través de su historia olas migratorias, tanto internas como externas. Los grandes éxodos del campo a las ciudades se han vuelto fenómenos sociables cada vez más inevitables habiendo una constante mundial que lleva a la población a ser urbana. Y todo esto se produce por las condiciones de vida precarias, en cualquier sentido, que obligan a las grandes masas de individuos moverse constantemente en busca de un mejor destino. Hasta el siglo XVIII el mapa mundial geopolítico no estaba completamente definido y cambiaba constantemente. Fue a partir del siglo XIX que las nacientes naciones vieron la necesidad de formalizar el proceso migratorio como una forma de preservar sus fronteras. Ya la gente no se podía mudar fácilmente de un país a otro, sino que tenía que someterse a

ciertas reglas. Con el paso de los años y los movimientos humanos crecientes debido a guerras, persecuciones religiosas, crisis económicas; las reglas de migración tuvieron que ser más restrictivas. Cabe notar que el que la persona que es emigrante de su país, se vuelve inmigrante en el país de arribo. El prefijo e significa exterior e in interior. El que emigra de su país; es decir, el que abandona su país para irse al exterior, cuando llega al otro país se convierte en inmigrante.

El 6 de febrero, el Ministro de Migración y Ciudadanía, Chris Alexander, develó ante el Parlamento la Ley C-24: Acta del Fortalecimiento de la Ciudadanía Canadiense, la cual contiene las nuevas reglas para obtener la ciudadanía; entre las cuales se encuentran: las

¿por qué poner trabas para la obtención de la ciudadanía? Hay un trasfondo social, político y económico en esta política del gobierno conservador. Social, porque se ejerce un control intimidatorio sobre las masas laborales que son, generalmente, formadas por inmigrantes

Es algo curioso que un sustantivo cambie por la situación porque –a la final- el individuo es el mismo en cualquier lugar que esté. Canadá es un país que se ha formado, y sigue formado, con inmigrantes. Anualmente recibe un promedio de 250 mil personas que arriban. Tiene una mentalidad abierta en comparación con su vecino del sur y trata de albergar a quienes piden refugio. Obviamente, existe un proceso que se sigue antes de ser aceptado como residente permanente. El llegar a ser ciudadano del país hacia donde se emigró, se vuelve una aspiración legítima de quien reside, pero el proceso de ciudadanía se vuelve más complicado cada vez e incluso en algunos países resulta imposible llegar a obtenerla.

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

Chris Alexander; Ministro de Migración y Ciudadanía

tarifas a pagar, de $100 a $300, el examen de conocimiento y requerimiento de nivel de inglés es para las personas de 14 a 64 años, cuando antes era requerido para quienes estén en la edad de 18 a los 54 años; la negación de la ciudadanía e incluso la revocación de la misma para quienes hayan sido procesados y encontrados culpables, lo cual convierte a la ley de migración en una ley fiscal que sirve para castigar faltas que están contempladas en el código penal.

que aspiran convertirse en ciudadanos. Político, por las minorías inmigrantes permanecen invisibles en el contexto político al no ser sujetos decisivos en votaciones federales por no tener la ciudadanía y, por ende, el derecho al voto; es decir, no pueden ni elegir ni ser elegidos. Y, económico, porque los incrementos en las tasas en las aplicaciones (que han sido triplicadas) y las de renovaciones de las residencias permanentes, resultan un ingreso adicional al fisco.

Pero ¿qué se gana con esto?,

Pero esta nueva ley no es

un hecho aislado, sino que corresponde a la política que ha venido implementando el gobierno de Harper. Hace unos meses atrás de cambió el cupo de las aplicaciones para traer los padres como residentes permanentes y se cortó, abruptamente, a un número absurdamente pequeño: cinco mil; además de que modificó la edad para aplicar por los hijos de 21 años la cortó a 18 años. Estos hechos, contradicen totalmente la tradición que ha mantenido Canadá sobre la reunificación familiar. Si bien, Canadá sigue recibiendo inmigrantes lo que puede observar es que no quiere que estos pasen a ser, real y legítimamente, parte de su sociedad sino que, más bien, quiere mano de obra que venga a prestar servicios a su vida primermundista porque si se mira las estadísticas de los países que emigran, según datos del 2010, el país más aceptado es Filipinas con el 13% del total de los inmigrantes, que emigran en su mayoría mujeres en calidad de niñeras, empleadas domésticas o para cuidar ancianos. La política de migración y ciudadanía canadiense tiene que volver a cumplir con sus ideales de solidaridad con los inmigrantes y abrir sus puertas a quienes venimos, por cualquier razón que fuese, a radicarnos aquí para trabajar y progresar, porque el precio de haber dejado atrás nuestros países ya, de por sí, es un precio demasiado alto que hemos pagado.

Cartas del

lector

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

CINE

Por: José Ridoutt Polar

Por otra parte, Alex Murphy es un policía de Detroit que se esfuerza al máximo por acabar con la ola de crimen que arrasa la ciudad.

Future My Love es una historia de amor única que desafía nuestras utopías colectivas y personales. A punto de perder al amor ideal, la cineasta Maja Borg nos embarca en un poético road trip al colapso financiero.

Después de ser críticamente herido durante el cumplimiento del deber, OmniCorp aprovechará la ocasión para utilizar su gran conocimiento de la ciencia robótica y salvar a Alex, dotándole de nuevos e increíbles poderes, que irán acompañados de problemas a los que un hombre corriente jamás ha tenido que enfrentarse.

Asimismo, explora un modelo económico y social radicalmente diferente, propuesto por Jacque Fresco, un futurista de 95 años. ¿Cuánta libertad estamos dispuestos a otorgar a aquellos que amamos? ¿Y cuánta responsabilidad podemos aceptar por el bien de nuestra sociedad? Hilando cuidadosamente una trama compuesta por material de archivo, video HD y película Súper 8 en blanco y negro, Borg realiza un retrato conmovedor de la lucha universal entre la mente y el corazón en una época de cambios radicales.

ROBOCOP

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: José Padilha AÑO: 2014 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Joel Kinnaman, Gary Oldman, Michael Keaton, Abbie Cornish, Samuel L. Jackson, Jackie Earle Haley, Michael K. Williams Año 2028, la compañía multinacional OmniCorp manda en el área de la tecnología robótica. Sus robots han ganado todo tipo de guerras fuera del territorio estadounidense y ahora quieren aplicar esa tecnología punta en el ámbito nacional.

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray

FUTURE MY LOVE PAíS: Suecia DIRECTOR: Maja Borg AÑO: 2012 GÉNERO: Documental

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

Gran debut en el cine de Hollywood del realizador brasileño José Padilha, creador de las notables Bus 174 y Tropa de Élite 1 y 2.

DEXTER THE FINAL SEASON (Paramount)

Llega a su fín esta exitosa serie que presenta la historia del peculiar Dexter Morgan (Michael C. Hall), un policía forense de Miami especializado en analizar salpicaduras y muestras de sangre que lleva una doble vida: en sus ratos libres es un asesino en serie que se dedica a acabar con los más despreciables individuos, sin duda merecedores del peor final posible. O eso piensa él. Dexter, cuyos padres murieron cuando tan solo era un niño, fue criado en el seno de una familia de policías por su padre adoptivo Harry Morgan (James Remar) junto a su hermana -hija biológica de Harry- Deb

FUTURE MY LOVE

(Jennifer Carpenter). Harry, un hombre de firmes principios y convicciones, educó a sus hijos en la moral hasta tal

punto que ambos siguieron sus pasos y se convirtieron en policías. De esta manera, la hermana de Dexter trabaja junto a él en el Departamento de Policía de Miami. Al comienzo de la serie, un asesino en serie de prostitutas aparece en la ciudad y todo el cuerpo de policía se vuelca en este caso haciendo de la captura de este asesino su mayor prioridad. Los particulares y retorcidos métodos de esta nueva amenaza despiertan la curiosidad de Dexter -de asesino a asesino-, por lo que se implica especialmente en este caso. La unica diferencia es que lo hace por su interés personal y no por el bien de los demás.

HOUSE OF LIES THE SECOND SEASON

(Paramount Pictures) Entretenida serie creada por Matthew Carnahan

que lanza una mirada ácida y subversiva sobre una consultoría cuyo encargado, el exitoso y agresivo Marty Kaan (Don Cheadle), es capaz de hacer cualquier cosa con tal de conseguir la informació n que demandan sus clientes. Su ayudante Jeannie (Kristen Bell) es una joven recién graduada que utiliza sabiamente sus encantos para obtener lo que desea.

THE ENGLISH TEACHER

(TVA) Linda Sinclair (Julianne Moore) es un profesora de inglés soltera que lleva una vida tranquila en Kingston, Pennsylvania. Un día se entera de que Jason Sherwood (Michael Angarano), un antiguo estudiante suyo, el más brillante de todos, ha regresado al pueblo tras fracasar como escritor de teatro en Nueva York, y que esta sufriendo la presión de su padre, el Dr. Tom Sherwood (Greg Kinnear), para que abandone su sueño y vaya a la facultad de derecho.

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

MUNDO

Los mataron a golpes y a puñaladas supuestamente para robarlos

Atroz asesinato de pareja de abuelos canadienses en México Crece temor entre los turistas y ciudadanos canadienses y estadunidenses que pasan la temporada de invierno en México, o que han seleccionado este país para disfrutar de su jubilación.

Por: Ciro Alquichire V. GUADALAJARA.- Por robarlos una pareja de abuelos canadienses fueron golpeados y apuñalado hasta la muerte, en un caso más de más cruel violencia criminal que afecta a gran parte de México y que ha dejado miles de muertos en los últimos años. De acuerdo con los reportes de la policía, Edward Kular de 84 años, quien vivía en Toronto, y Nina Discombe de 68 años, quien vivía en Ottawa, habían llegado a la zona turística Ajijic, una pequeña ciudad al sur de Guadalajara, muy popular entre los jubilados canadienses y otros extranjeros que llegan a México a vivir gran parte de la temporada invernal o a disfrutar por largos meses de su jubilación, con tan mala suerte que encontraron la muerte de forma muy violenta. Las autoridades han podido establecer que el móvil del crimen podría ser un robo, porque aparte que desaparecieron muchas de las pertenencias de las víctimas, como las joyas, y el dinero, la casa donde vivían los abuelos

fue totalmente saqueada y sus dos vehículos fueron robados. Pese a ellos los investigadores no se explican porque la pareja fue golpeada tan salvajemente antes de ser asesinadas, si solo se trataba de un robo. Amigos y familiares afirmaron que la pareja de abuelos llevaban una vida muy tranquila en Canadá, rodeados de los nietos. El hijo del hombre asesinado, Steve Kular, dijo que la familia está completamente devastada por el crimen, porque su padre era un gran hombre y un abuelo muy cariñoso. La pareja de abuelos asesinada habían decidido vivir en México luego de dos años de estar saliendo juntos. Según se pudo conocer Kular era un antiguo residente de Scarborough, cerca Birchmount Road y Lawrence Avenue East, donde había vivido por más de 60 años sin moverse a otra región. Para sus vecinos era todo un “caballero, un buen padre de familia y un buen vecino, por lo que los

Home

tiene devastados la noticia de su muerte. Según la Policía de la zona donde ocurrió el crimen, donde viven otras 40 parejas de extranjeros, entre estadunidenses y canadienses, se está buscando un camión verde que sirvió para llevarse muchos de los elementos que tenían los abuelos en la casa. El Gobierno Canadiense por intermedio de la embajada en México, está ayudando a los familiares de las víctimas en todo el proceso legal para repatriar los cuerpos y tratar de aclarar el crimen, pero no se dieron mayores detalles sobre el proceso, por razones de privacidad. Canadá, pero especialmente Estados Unidos, han alertado a sus ciudadanos sobre el peligro que significa viajar a México, por la alta ola de criminalidad y secuestros que se está registrando, en gran parte generado por la guerra de los carteles de la droga y el crimen

Según se informó el Gobierno de México está realizando reuniones informativas con los residentes extranjeros para evitar que delitos como estos se sigan cometiendo, pero el temor delos viajeros sigue creciendo, luego del atroz crimen de Edward Kular de 84 años, quien vivía en Toronto, y Nina Discombe de 68 años, quien vivía en Ottawa. organizado que está afectando a casi todo el país, por lo que se aconseja a los que viajan “ejercer un alto grado de precaución”. Más de un millón de canadiense visitan México cada año, pero a raíz de la violencia muchas

personas ahora sienten miedo de ir a este país, que durante años se ha beneficiado del gran turismo internacional y particularmente de los viajeros canadienses que disfrutan de sus bellas playas, sus paisajes y la cultura mexicana.

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

MUNDO Europa negociará con el régimen y en EE.UU. soplan vientos a favor de la isla

Bloqueo a Cuba estaría a punto de derrumbarse

BREVES MUNDO

Mientras los europeos están dispuestos a negociar un acuerdo con Cuba, el Centro de Pensamiento de EE.UU. presentó en Washington un sondeo de opinión en el que el 56 por ciento de los ciudadanos de este país cree que ha llegado el momento de una cambio, tras más de 50 años de embargo y tensas relaciones.

Por: Ciro Alquichire V. BRUSELAS.- Poco a poco las cosas están cambiando en Cuba y el mundo le empieza a abrir también las puertas, porque en un hecho histórico los ministros de Exteriores de la Unión Europea han aprobado que Comisión Europea empiece a negociar un acuerdo político que permita llegar a un desbloqueo total de la isla, al menos con ellos, mientras en Estados Unidos se revela una encuesta nacional en la que se establece que la mayoría de estadounidenses, incluso en el estado de la Florida, estaría a favor de normalizar las relaciones Cuba. El buen momento de Cuba y los cambios que se están dando al interior de la isla, generaron que hasta Cuba parece un país detenido en el tiempo por el bloqueo del que ha los latinos de la Florida, sido objeto desde hace varias décadas, ahora con los cambios que se donde hay una fuerte han hecho en la isla, muchos en el mundo creen que es el momento de oposición al régimen abrirle de nuevo a las puertas. de los castro, también luego de haber logrado que los un acuerdo bilateral que permita estuvieran mayoritariamente mandatarios de 32 naciones la apertura de las transacciones de acuerdo de un cambio en de América Latina y el Caribe comerciales, la cooperación la política de EE.UU. contra llegarán a la isla para participar para para la isla y la realización este gobierno, según revela en la cumbres de presidentes. de proyectos conjuntos que el sondeo de opinión, aunque ayuden a los isleños. los anticastristas se siguen El buen momento por el que oponiendo fuertemente a esta están pasando las relaciones Hasta ahora, la Unión Europea idea. entre la Comunidad Europea y no tenía ningún canal de Cuba, se da luego de muchos comunicación abierto con el Para muchos personas y años de discusiones y medidas Gobierno cubano, pues se regía organizaciones que se oponen contra el régimen cubano, por la llamada posición común: a que se le abran las puerta al especialmente el veto que una herramienta diplomática régimen cubano en Europa y Bruselas impuso desde 1996, que condicionaba cualquier en Estados Unidos, Cuba sigue por las violaciones de los viso de diálogo al avance de los patrocinando el terrorismos en derechos humanos y otros derechos humanos en la isla. diferentes partes del mundo, y factores políticos y económicos en la isla se siguen violando los que afectaban a los cubanos, derechos humanos de todos los que durante varias décadas han Alemania, República Checa y que se atreven a cuestionar la estado prácticamente aislados Polonia, son tres de los países política de los Castro, pero hay del mundo exterior, pero que que piden un cambio en la otros que creen que el mundo ahora están logrando que su política europea contra la isla, ya debe cambiar su posición Gobierno les abra las puertas, mientras en EE.UU. sigue contra la isla de Fidel Castro. al menos con medidas menos creciendo una gran corriente en estrictas. este mismo sentido, impulsada La nueva posición de Europa en gran parte por los cambios es el segundo éxito que se le La propuesta de los europeos que se están dando al interior anota al Presidente cubano, Raúl en realizar una negociación de de Cuba. Castro, en menos de un mes,

EE.UU., quita ciudadanía y manda a prisión a exmilitar guatemalteco NEW YORK.- Un exmilitar guatemalteco, supuesto criminal de guerra, que se había escondido en Canadá, tras haber huido de Estados Unidos por mentir en su proceso para obtener la ciudadanía y ocultar su pasado, fue sentenciado a diez años de prisión en el vecino país y además perdió su estatus legal. Jorge Vinicio Sosa Orantes, de 55 años, había sido detenido en Canadá en 2011, porque se pudo establecer que hacia parte de la unidad de elite conocida como los Kaibiles y está acusado en Guatemala de participar una masacre que se registró en Las Dos Erres en

1982, en la que solo sobrevivió uno de sus 252 habitantes. Según se sabe el exmilitar y otros soldados, que ya fueron sentenciados por sus crímenes en Guatemala, pertenecían al grupo paramilitar responsable de genocidio y crímenes de lesa humanidad, hechos por los cuales a su salida de E.E.UU., le espera una condena en su país. Se estima que unas 200.000 personas murieron en la guerra civil de Guatemala, ya hay varios militares sentenciados por esas masacres, pero aún hay muchos huyendo de la justicia.

El 30% de los crímenes del mundo se producen en Latinoamérica MADRID.Guerrilla, narcotráfico, pandillas, grupos paramilitares, crimen organizado y gran número de organizaciones dedicadas al delito, siguen asesinando en Latinoamérica a muchas personas, a tal punto que según un experto en la región se produce el 30 por ciento de los asesinatos de todo el mundo. Lo que está pasando en México y en Venezuela, a lo que se suma lo que pasa en muchas poblaciones de Centroamérica con las pandillas, y el asesinato de policías en Argentina, están generando una ola de violencia que según la ONU es una “epidemia”, que coloca a la región entre las más inseguras del mundo, algo en lo que concuerda Rodrigo Serrano-Berthet, coordinador

de Seguridad Ciudadana para América Latina y el Caribe del Banco Mundial quien aseguro que el 30% de los homicidios del mundo se están realizando en la región, que ha mejorado en niveles de vida, pero sigue igual en los problemas generados por la delincuencia. Según el especialista siete de los diez países con las tasas más altas de homicidio en el mundo están en Latinoamérica y de las 50 ciudades con mayores tasas de asesinatos en el mundo, 42 son tambien de la región.

Por: Myrna Kahan

Sociales

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Ismael Cala plasma sus huellas en Paseo de las Luminarias de México MEXICO.- Recibiendo el un homenaje por su trayectoria profesional, el periodista, y conferencista Ismael Cala, culminó una gira promocional en la Ciudad de México en donde plasmó sus huellas en el famoso Paseo Las Luminarias, Galería Plaza de las Estrellas.

expresó Cala. “Qué rico estar en contacto directo con el público y recibir su buena vibra. Siempre recibo sus buenos comentarios por mi Facebook y Twitter, Si Dios quiere visitaré pronto a mis amigos de Toronto y espero verlos a todos’’ finalizó. En este libro El Poder De Escuchar’’ el lector descubrirá al Ismael Cala que sobrevivió como mesero en Canadá, mientras terminaba sus estudios.

Además el público se dio cita en El Centro Comercial Plaza Loreto para recibir a Cala y comprar el libro El Poder De Escuchar, que se ha convertido en un favorito del público, en dos meses de estar a la venta en México. Cala fue recibido con muestras de cariño, de sus fanáticos que lo siguen todas las noches en el popular programa de entrevistas en CNN en español.

El Periodista que llego a pesar casi 200 libras; su emoción al entrevistar a la cantante cubana Celia Cruz, luego de mucha insistencia y varias negativas, y cómo logró su sueño de ser uno de los entrevistadores más reconocidos de la televisión hispana de Estados Unidos y de América Latina.

Además de firmar una dedicatoria personificada para cada uno El Poder De Escuchar, en dos meses, uno de los libros favoritos de los Mexicanos de los cientos de fanáticos que “Me siento muy honrado de poder compartir mi primer esperaron durante largas horas, el Inspirado en sus vivencias, el periodista, considerado por muchos como el Larry King libro en México, un país con una potente industria editorial. conductor del espectacular programa Cala, con un horario latino, compartió el optimismo de sus pensamientos y estelar de las 9 de la noche y considerado por muchos su crecimiento espiritual. Para el arte de escuchar es una Espero poder llegar al corazón de los mexicanos a través de como el Larry King latino, comparte con optimismo sus mi libro, con ideas acerca de la importancia de la escucha pensamientos de crecimiento espiritual y transmite cómo herramienta clave para el éxito. plena, y con muchas anécdotas sobre mi vida y carrera”, el arte de escuchar es una herramienta clave para el éxito.

Ismael Cala junto a su querida madre Tania

Cala fue recibido con muestras de cariño

Firmo dedicatorias a sus fanáticos que esperaron largas horas

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

EVENTOS

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

COMERCIO LATINO

Valentine’s Day Party in Salsa Heaven

Pipe Pelaez En Concierto Felipe (Pipe) Pelaez, uno de los mejores cantautores de Colombia y ganador de un premio Grammy se presentará en concierto por el día de San Valentin, con su Gira del Amor Canadá 2014. Con el gran retorno a Canadá de DJ Alberto Moreno acompañado de DJ Alejo.

Entrada de $55/persona o $75/persona VIP. Fecha: Viernes Febrero 14, 2014 (9p.m.) Lugar: Mirage Banquet Hall, 1917 Albion Road, Toronto Mayor Información: (416)433-1953 (905)347-0319

Salsa Heaven presenta el concierto de, Idalid Parra Pulido ¨La Voz Ranchera de Colombia¨ en VIVO y para festejar el fin de semana de San Valentin. No se pierdan a esta gran cantante con lo mejor de su repertorio. Disfruten todos los Sábados de Rumba al estilo Miami en Salsa Heaven con la mejor salsa, bachata, merengue y timba cubana. ¡Llame ya para hacer su reservación! Fecha: Sábado Febrero 15, 2014 (9 p.m.) Lugar: Salsa Heaven, 3450 Ridgeway Dr., Unit 14, Mississauga Mayor Información: (905) 921-7878

Family Day at Toronto’s Waterfront Family Day fun for kids of all ages is only footsteps away at Family Day on Toronto’s Waterfront presented by Redpath Sugar in partnership with The Waterfront BIA on Monday, February 21 all along the Waterfront, ALL day long. Enjoy ice skating, live music, dog sports demos, arts and crafts and even special appearances by Canadian Olympians. All events are free! Date: Monday February 17, 2014 Place: Along the Toronto Waterfront (245 Queens Quay West) Mayor Información: 416-596-9821 www.waterfrontbia.com

Rutas Panamericanas

Presentan el segundo Festival Internacional de arte, Rutas Panamericanas, con participantes invitados desde Argentina, Brasil, Peru y Colombia. Este prestigioso festival se está convirtiendo en una plataforma muy importante que promueve talento canadiense por medio de sus obras de teatro, talleres con artistas internacionales, conciertos, exhibiciones de arte y fotografía y mucho más. Fecha: Jueves Febrero 27 hasta Marzo 9, 2014 Lugar: Daniels Spectrum Theatre, 585 Dundas Street East-Toronto Mayor Información: www.alunatheatre. ca, (416)203-2535

Family Fun Fest Superior Events Group transforms over 30,000 square feet at Downsview Park into a large INDOOR FUN Zone just for Family Day weekend! Family Fun Fest features an indoor amusement park with over 30 rides, activities and attractions including Kiddie Rides, Jumping Castles, Giant Slides, Interactive Games, Fun Foods, Arcade and Carnival Games. Strolling entertainers also make appearances daily. Dates: February 15, 16 and 17, 2014 Place: Downsview Park, 40 Carl Hall Rd., Studio 3, Toronto Mayor Información: www.familydayfest.com 416-249-4000

Tiempo Libre en Concierto

Willy Colon En Concierto Lions Auto Enterprise y Arte y Cultura Latinoamericana presenta la Leyenda de la Salsa, Willy Colon, para su unica presentación Canadá después de su gran éxito con Victor Manuelle. Celebren el mes del amor y la amistad este Febrero con este gran salsero. Habra transporte gratis desde la estación de, Kipling Subway Station. Costo Especial de $35/persona o $50 VIP por adelantado

Carnaval De Baranquílla 2014

El Grupo Sabor a Café rinderá homenaje a ¨Diómedes Díaz¨ con una selección de sus mejores éxitos y dará un excepcional concierto en anticipación del Carnaval de Baranquilla de Colombia. Venga y disfruta de la música Vallenato, Puya, Merengue, Cumbia, Reggaetón, Salsa, House y Top 40 con los DJ Richy y DJ Edison. Entrada de $15/persona Fecha: Viernes Febrero 28, 2014 Lugar: Club V, 88 Yorkville Avenue, Toronto Mayor Información: (647)669-3630

hasta el 10 de Febrero. Después del 10 de Febrero $45/persona o $60 VIP. En la Puerta $55/ persona o $70 VIP. Fecha: Sábado Febrero 22, 2014 Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre, 40 Titan Road, Toronto Mayor Información: 1-855-6405466 (416)917-9621 (647)852-0060 (416)820-5793

Sierra Maestra (Cuba)

El grupo “Tiempo Libre” tres veces nominado al Grammy en la categoría de música cubana es una de las conjuntos más populares del momento. Desde su formación en 2001, Tiempo Libre han introducido la música cubana a nuevas audiencias a través de sus destacados artistas y orquestas clásicas que trascienden las fronteras con su música cubana, jazz y música clásica. Fecha: Vier. Febrero 28, 2014 (8 p.m.) Lugar: Flato Markham Theatre, 171 Town Centre Blvd., Markham Mayor Información: (905)305-7469

Estreno Mundial de Arrabal

Sierra Maestra are the guardians of the Cuban son music tradition. Named after the mountain range in the eastern part of the country where the music originated, they have creatively preserved this infectious ancestor of salsa dating back to the 1930s. They have gone on to become its finest performers, playing at clubs and festivals around the world to huge acclaim from listeners and dancers. Tickets $30 adv / $40 door

Basado en hechos reales, relata la vida de Arrabal, la heroína de esta historia que entra en el mundo subterráneo del tango de Buenos Aires y la violencia de la década de los 70´s. Con su tango moderno acompañado por músicos y artistas intérpretes desde Argentina, el director Sergio Trujillo y el coreógrafo Julio Zurita crean una visión dramática emocional, sensual y de gran alcance.

Date: Wednesday March 5, 2014 (7:30p.m.) Place: Lula Lounge 1585 Dundas St. West, Toronto Mayor Información: (416)588-0307

Fecha: Febrero 4 hasta Abril 20, 2014 Lugar: Panasonic Theatre, 651 Yonge Street, Toronto Mayor Información: www.mirvish.com (416)872-1212

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

Después de 5 años de preparación del gran espectáculo argentino

Ecuador exige que petrolera pague desastre y tragedia que causó

El Embajador de Ecuador en Canadá denunció como la empresa petrolera Chevron-Texaco no sólo fue la responsable de una gran tragedia ambiental en su país durante muchos años, sino además fue la causa de la muerte de muchos indígenas, una tragedia por la cual no multinacional no quiere pagar pese a que ya hay fallos en su contra.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Dolor de patria, dolor por las víctimas, dolor por la tragedia ambiental y mucho más dolor por todo lo que ha pasado, a lo que se suma el coraje que causa la impunidad en este caso, fue lo que se sintió en el auditorio del Glendon College de la Universidad de York, donde el embajador de Ecuador en Canadá, Andrés Terán Parral, dio una conferencia sobre el desastre causado por la multinacional petrolera, Chevron-Texaco, en la zona selvática del amazonas. La trágica historia que conocen gran parte de los ecuatorianos, especialmente los indígenas y los familiares de las más de mil víctimas que dejó la contaminación que causó la empresa petrolera, pero de la que el mundo apenas se está enterando, fue contada en los mejores términos por el Embajador, quien con el video del documental “Chevron Tóxico”, e imágenes llevó al auditorio por el recorrido por la deplorable explotación petrolera que realizó Chevron-Texaco,

que se inició en 1964 y terminó en 1992, pero que dejó una gran mancha de crudo y muerte en el centro del mundo, algo por la petrolera fue declarada responsable y debe indemnizar a las víctimas y al pueblo ecuatoriano, pero se niega a hacer. Uno de los momentos más emotivos de la conferencia fue cuando la presentadora leyó una carta de uno de los indígenas afectados por esta tragedia, Eduardo Nunink, miembro de la comunidad Shuar y quien vive en Canadá, en la que dejó ver el padecimiento y el dolor de miles de víctimas y afectados, muchos de los cuales han muerto esperando que la petrolera reconozca ante el mundo su responsabilidad, al tiempo que pidió a su Gobierno que tome medidas especiales para evitar que algo así vuelva a suceder. Luego de su exposición el Embajador fue consultado por este semanario del por qué el Gobierno ecuatoriano no

actuó a su debido momento para defender a los indígenas y sus recursos naturales, pero como buen diplomático Embajador de Ecuador en Canadá, Andrés Terán Parral dijo que si bien Terán Parral “hay una responsabilidad de gobiernos anteriores por lo firmar un documento de apoyo a pasó”, no acuso a ninguno directamente, las acciones legales que se están porque como dijo lo importante es que realizando o ya se han realizado en ahora durante la administración del Canadá, Estados Unidos y Ecuador, Presidente Rafael Correa se está buscan que buscan que de alguna forma la que la petrolera responda por el daño multinacional petrolera pague por el causado y el mundo conozca lo que desastre causado, además de demostrar hicieron. de manera pacífica el descontento que sienten los ecuatorianos y todos los El evento que contó con la colaboración latinos, porque la empresa petrolera no de la Asociación de Ecuatorianos en asuma las consecuencias del desastre Ontario y del Consulado del Ecuador en que causaron. Toronto, tuvo una importante presencia de ecuatorianos, canadienses, latinos, NOTA: Por la importancia del tema, medios de comunicación y defensores Comercio Latino, publicará en una del medio ambiente, además de edición especial toda la carta escrita personas que conocen muy bien el caso, por el ciudadano ecuatoriano Eduardo porque estuvieron, trabajaron o vivieron Nunink, miembro de la comunidad en la zona donde Chevron-Texaco indígena Shuar, en la que deja ver produjo el desastre. el sufrimiento de toda una nación, “para que nadie olvide el dolor de Al final de la conferencia el Embajador los afectados”, como lo dijo en su invitó a los asistentes a conformar un documento para la memoria de esta grupo de apoyo a las comunidades tragedia perpetrada por la petrolera ecuatorianas afectadas, además de Chevron-Texaco.

Entre los invitados especiales al evento se encontraba a parte de representantes de varios cuerpos diplomáticos de Latinoamérica en Canadá, el Concejal de Toronto, de origen ecuatoriano, César Palacio, quien se sumó a la defensa del medio ambiente y rechazó lo que realizó la multinacional petrolera en la selva del Amazona en el pulmón del mundo. Algo en lo que también estuvieron de acuerdo, Jaime Ledesma y su esposa Lupe Ledesma, gerente general de Comercio Latino y líder en el negocio de bienes raíces; Margarita Feliciano, escritora y gran impulsora de la cultura hispana en Canadá; el ingeniero Carlos Augusto Sánchez, ecuatoriano residente en Toronto, quien realizó estudios sobre la contaminación producida por Texaco en la Amazonía ecuatoriana; Elvira Sánchez de Malicki, fundadora del Congreso Hispano, y presentadora de la conferencia junto a Fredy Viera, y Patricio Viera, Presidente de AEO, entre otros.

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

%**

VENDEDORES • Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$1,125/quincena

$515,000

$923/mes

$214,900

$900/mes

$589,900

Hermosa casa Separada

Casa Reformada para Economizar Energia

* 3+1 habitaciones y 3 banos * Basement terminado * Cocina moderna con entrada separada

* Casa con "Green Furnace" * Cocina amplia * Casa semi separada, * Ventanas y pisos nuevos * Cocina amplia * Muchas renovaciones 3 habitaciones, 2 baños pagos muy economicos

$501/mes

$114,000

$659,900

Ideal para primer comprador

$1,143/mes

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado Excelente para Primer Comprador!

* Bonita y Amplia Unidad * Edificio tranquilo con * Linda casa sobre los Condominium cerca a escuelas TTC pasos de la puerta 2600 pies cuadrados.

$1,429/mes

$329,900

Encantadora Casa Separada

Woodbridge

$465,000

* Basement Terminado con entrada separada.

$1,125/quincena

* 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

Casa Separada. ¡Muy afordable!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Habitación Master con walk-in closet y baño privado

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

* 3 habitaciones, 3 baños

!Bella y Amplia Residencia! * Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton **Interes VARIABLE por 5 años cerrados. *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.55% interes, amortizacion años.

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! Excellent Office/Retail Space On Yonge St.

A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

5291A Yonge St. Between Yonge/Empress and Yonge/Churchill Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

2nd Level Unit! Amazing Location! Lots of Pedestrian Traffic! Excellent Signage Exposure! Great Potential. Established Main Level Cafe With Lots Of In & Out Traffic. In The Heart Of Downtown North York. North York Civic Centre and Yonge Line Subway Station Nearby With. Many other Shops And Businesses, Right Beside St. Louis Wings. Wide Range Of Usage Permitted. TMI at $11.28/Sq.Ft

$1,950 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

TECNOLOGÍA

Los menores conocen los riesgos de las redes sociales, aunque no los eviten Los menores conocen los riesgos potenciales que entraña para ellos el uso de las redes sociales, lo que no implica que hagan algo para evitarlo, según una de las conclusiones del nuevo informe del proyecto europeo EU Kids Online en el que participa la Universidad del País Vasco (UPV/EHU).

ste estudio se ha difundido hoy con motivo de la celebración mañana del Día de Internet Seguro y forma parte del citado proyecto europeo, cuyo objetivo es promover entre los niños y sus padres el conocimiento de los riesgos que conllevan las nuevas tecnologías para su uso seguro. El informe se ha llevado a cabo a partir de entrevistas a 349 menores de entre 9 y 16 años de nueve países europeos, según ha informado hoy la UPV/EHU. De dichas entrevistas se desprende que para este colectivo los mayores riesgos del uso de internet son el acoso moral y sexual; el abuso contra la privacidad; el contacto no deseado o sexualizado con desconocidos y también los contenidos comerciales. El hecho de tener identificados estos riesgos no implica que los menores hagan algo para evitarlos e, incluso, algunos entrevistados han asegurado que no les preocupan.

En relación con los contenidos sexuales, la mayoría de los menores cree que las restricciones en el uso del internet carecen de eficacia para evitarlos y consideran que son capaces de salir ellos solos de la situación o de no implicarse. También afirman que las chicas deben responsabilizarse de evitar incidentes relacionados con el envío de fotos propias de contenido sexual. Respecto a este tipo de fotos, las chicas consideran “halagador y excitante” compartir estas imágenes cuando reciben comentarios positivos, pero en el caso contrario, la experiencia resulta “traumática”.

Por: Cibersur.com

riesgos no implica que los menores hagan algo para evitarlos e, incluso, algunos entrevistados han asegurado que no les preocupan. En relación con los contenidos sexuales, la mayoría de los menores cree que las restricciones en el uso del internet carecen de eficacia para evitarlos y consideran que son capaces de salir ellos solos de la situación o de no implicarse. También afirman que las chicas deben responsabilizarse de evitar incidentes relacionados con el envío de fotos propias de contenido sexual. Respecto a este tipo de fotos, las chicas consideran “halagador y excitante” compartir estas imágenes cuando reciben comentarios positivos, pero en el caso contrario, la experiencia resulta “traumática”.

No te voy a hacer millonario de un día para otro

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

Compañia reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canada y Colombia con 21 años en USA, busca personas emprendedoras

¡SIN ENGAÑOS NI PROMESAS IRREALES! Comunicarse con: Mario Martucci

1-855-440-3451

ECONÓMICAS

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

Colombia, México, Chile y Perú, unidos para conquistar el mundo

Se fortalece el mayor núcleo económico de Latinoamérica

La alianza del Pacífico ya produjo grandes cambios, el primero es que los cuatro países han eliminado requisitos de visas, así que sus ciudadanos pueden transitar libremente, lo segundo es que ya se están compartiendo embajadas y consulados, y algunas partes ya hay apertura de sedes diplomáticas compartidas para bajar costos y aumentar la presencia en el mundo y ahora quitaron los aranceles al 92% de los productos del intercambio comercial. Por: Ciro Alquichire V. CARTAGENA.- Un gran paso para seguir conquistando al mundo como un solo núcleo, fue el que dieron los presidentes de Colombia, Chile, México y Perú, cuyos países hacen parte de la Alianza del Pacífico, y que se

reunieron en Cartagena, durante la VIII cumbre del organismo, para firmar entre otras cosas, un acuerdo comercial sin precedentes en la historia del continente que deja sin aranceles

el 92% de los de todos los productos que se comercialicen entre estas naciones. Para que este acuerdo comercial entre en vigencia, tanto Congreso y Corte Constitucional de México, Perú, Chile y Colombia deben ratificarlo, por lo que se cree que la eliminación de los aranceles, que es lo que afecta las exportaciones e importaciones, solo se va poner en marcha en un año. El evento contó con la participación del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, el presidente chileno Sebastián Piñera y los mandatarios de México, Enrique Peña Nieto, y de Perú, Ollanta Humala, así como la presidenta

costarricense Laura Chinchilla, quienes se reunieron en Cartagena para firmar los acuerdos que ya habían acordado de antemano los cancilleres de estas Presidentes de Perú, Ollanta Humala, Chile Sebastián Piñera, Colombia nacionales.

Juan Manuel Santos, México Enrique Peña Nieto, van unidos a conquistar

Este grupo el mundo. económico ha resultado tan fuerte, que países como Canadá, Panamá, Costa Rica, Finlandia, Singapur, Israel y Marruecos, están tocando la puerta para poder entrar a la organización. La Alianza del Pacifico es una organización joven que nació en abril de 2011 y se formalizó con la firma de un acuerdo en junio de 2012 en Chile, pero que en su corto tiempo ya ha dado grandes resultados, porque ahora estas

naciones están negociando como un gran bloque frente al resto del mundo, lo que los ha fortalecido. Tan solo los negocios entre los cuatro países un Producto Interno Bruto combinado de 2 billones de dólares y representa el 50% del comercio total de América Latina, a lo que se suma 212 millones de habitantes y grandes consumidores, porque muchos de ellos han logrado un gran poder adquisitivo.

La alianza ha generado algunas críticas de organizaciones de trabajadores y especialmente agricultores de algunas naciones que consideran que se verán afectadas por la libertad de mercado que se va implantar, pero según el Ministerio de Comercio colombiano, una parte de los productos agrícolas seguirán con impuestos y se acordó plazos largos para desgravarlos, especialmente el maíz, la carne de bovino y la carne de cerdo, entre otros.

En América hay preocupación por lo que pasa en los dos países suramericanos

En caída libre economías de Venezuela y Argentina Lo que el mundo se pregunta es porque dos países con buenos recursos, a los que les ingresa millones de dólares por la venta de minerales y petróleo, están a punto de una posible recesión económica. CARACAS.Malas decisiones económicas y principalmente políticas han arrastrado a Venezuela y Argentina a muchos problemas, pero especialmente a una crisis económica que ya tiene preocupados a muchos países en la región, que siente que más tarde que temprano lo que pase en estos estados podrá afectar a sus vecinos. Con dos de las mayores inflaciones del continente, con cifras que ya han superado los pronósticos de los más pesimistas, en Venezuela ya alcanzó el 56% y en Argentina el 30%, con problemas de desabastecimiento y pésimo manejo de las divisas, a lo que se suman los problemas de pagos, la fuga de capitales, la baja en la inversión extranjera, la quiebras de empresas, y la salida de empresarios, entre otras cosas, dan una visión de que ambos países van en el camino incorrecto. Los gobiernos de los presidentes Nicolás Maduro, por Venezuela y Cristina Fernández de Kirchner, por Argentina, han intentado de todo para enfrentar el problema económico, pero hasta hora nada les ha resultado bien. Han devaluado sus monedas, han intentado mantener el control de la salida y llegada de divisass y en general han querido

mantenerse aislados de la fluctuación del dólar, pero sin mayores éxitos, porque en Venezuela hay graves problemas con la compra y venta de dólares, lo que ha encarecido el cambio día a día, hora a hora y minuto a minuto, y en Argentina pasa algo muy similar. Los dos Gobierno intentan por diferentes caminos detener el problema económico que se está generando a todos los niveles, pero hasta hora nada les ha funcionado, por el contrario cada vez que intentan implementar alguna medida lo que hacen es aumentar la preocupación y generar efectos negativos. Lo que pasa en Venezuela y Argentina, ha generado preocupación entre los vecinos, porque la crisis podría afectar a todos, como ya ha pasado en Colombia, donde muchos empresarios se han visto perjudicados por lo que pasa en Venezuela.

Los presidentes Nicolás Maduro, por Venezuela y Cristina Fernández de Kirchner, por Argentina, han intentado de todo para enfrentar el problema económico, pero hasta hora nada les ha resultado bien.

Analistas de diferentes organizaciones económicas han afirmado que tanto Venezuela como Argentina, aún no han tocado fondo, pero si están recorriendo un camino muy peligroso, que podría afectar realmente todos sus programas de desarrollo, algunos de los cuales aún

Por ahora los más afectados son los ciudadanos comunes y corrientes que sienten los verdaderos efectos de este deterioro económico de sus países, especialmente en Venezuela donde el desabastecimiento ya está generando un inconformismo en todas las clases sociales, y fuertes críticas contra el

no se han tocado.

Gobierno, especialmente luego de que varias aerolíneas se negarán a viajar a este país, hasta que el Gobierno no pague las deudas adquiridas. Mientras tanto En Argentina, no es tanto la falta de alimentos, o de productos, sino el alto costo que están alcanzando algunos artículos de primera necesidad.

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

ECONÓMICAS

Por: Lupe Ledesma

El 2014 un buen año para vender su casa, ¿Qué espera?

En el 2013 las ventas de casas tuvieron en Toronto una leve baja, ( 2,2%), según el reporte de organismos especializados, pero pese a esta disminución los precios de las propiedades siguieron subiendo, hasta hoy, por lo que se predice que el 2014 es un buen año para vender, porque hay muchos compradores que están esperando una buena oportunidad de realizar el sueño de tener su casa propia, y otros que ven en la compra una buena y segura inversión para su futuro. TORONTO.- Todo indica que el 2014 es un buen año para vender su una propiedad, una vivienda o un apartamento, por los buenos precios que están alcanzando en el marcado en el gran Toronto. Por eso si puede hacerlo, no espere más, porque se podría estar perdiendo de un buen negocio, porque aparte de vender a un buen precio en el mercado, si tiene una buena asesoría, podría comprar una mejor casa para vivir y en ese lugar que siempre ha deseado. Lo importante es que la comunidad hispana conozca que el mercado de bienes raíces de está moviendo rápidamente en todo Canadá, pero especialmente en el gran Toronto, donde muchas personas han logrado mejorar sus estatus de vida, gracias a la venta y compra de una propiedad, porque supieron hacerlo en el momento indicado y con la mejor orientación. Como les digo a mis amigos que quieren vender o comprar, aquí lo importante de hacerlo muy rápidamente, porque hay personas que colocan su vivienda en venta y duran meses sin ningún resultado. Lo otro es que el que vende obtenga el

mejor precio que hay en el marcado, y para ellos se requiere un buen asesor en bienes raíces, que obtenga muy buenas ofertas y que conozca realmente como se está moviendo el mercado de bienes raíces. En Toronto el precio medio de venta de una vivienda en enero ya era de $526.528 dólares, lo que significa un aumento de más del nueve por ciento respecto a lo que pasó el año anterior. Hay propiedades de menos y de más valor, pero en todas ellas el que vende obtendrá una buena ganancia, que podría utilizar para hacer una nueva inversión en finca raíz. Lo importante es que tanto el que vende como el que compra estén conscientes que lo que hacen es una buena inversión, porque el capital está asegurado y la ganancia para ambas partes también, así lo demuestran todo los reportes del negocio inmobiliario en Toronto y en general en todo el país. Aquí lo importante es que la comunidad hispana sepa que la competencia que hay entre los diferentes grupos de compradores, algunos que quieren

apartamentos, otros casas unifamiliares y otros grandes mansiones, está ejerciendo una presión en los precios, que mejora la venta de cualquier propiedad, según los reportes de la Junta de Bienes Raíces de Toronto. Se prevé que por ahora la tendencia del alza en los precios es imparable, lo que está generando que muchos salgan a realizar su venta en este momento,

porque no se sabe en qué momento la oferta logre superar a la demanda, lo que equilibraría de nuevo el precio. Varios aspectos logran que una vivienda obtenga un buen precio, como la decoración y algunos cambios pequeños en su interior, además de otras recomendaciones que yo doy a mis clientes. ¡Llámeme para hacer una evaluación gratis!

IVAN ARTURO

ORIENTA

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Cuanto puede contribuir a sus RRSP’s TORONTO.- El mejor vehículo que hay de inversión para la planeación del retiro en Canadá es por medio del muy conocido y popular “RRSP”, o Registered Retirement Savings Plan, por sus siglas en inglés, que ofrece grandes beneficios, porque son deducibles de su ingreso dólar por dólar. Por esta época de hacer su declaración de impuestos le va llegar una gran devolución de los pagos del Income Tax por el año anterior que pueden ser usados para maximizar el nivel de ahorros. Si se desea tener un ahorro para su retiro, no lo dude dos veces en acudir a este gran mecanismo de ahorro. Para el 2013, está permitido ahorrar hasta un máximo de $23,820 o el 18% de su ingreso anual. Pero hay que tener cuenta lo siguiente:

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

1. El límite de contribución no se pierde si no se usa: Si no se han maximizado los RRSP’s por el año anterior, el límite que no se uso puede ser acumulado para el siguiente año. Esto aumentaría el límite que se tiene para poder aumentar el ahorro y aprovechar más los incentivos de ahorros en impuestos. Si no se sabe cuánto es el límite que hay para el año 2013, solo se tiene que revisar el Notice of Assessment que recibimos en el momento de hacer la declaración de impuestos. 2. Fondos de Pensiones:

Existe planes

de pensiones en los lugares de trabajo donde son ofrecidos a los empleados. Esto también debe ser considerado para determinar el límite para los RRSP’s. En el Notice of Assessment aparece como un PA Pension Adjustment y hace parte del cálculo para el límite que se puede aportar para el año anterior. El hecho de tener una pensión por parte del trabajo no le previene abrir una cuenta de RRSP para aumentar su nivel de ahorro para la planeación de su retiro. 3. Exceso de Contribuciones: Se permite contribuir más del límite por un valor máximo de CAD$2,000 sin penalización, pero si la contribución es mayor al límite por más de CAD$2,000 hay una penalidad del 1% por mes sobre el valor del exceso. Que mejor época que esta para recibir una buena asesoría en su planeación para su retiro, son muchos los beneficios pero también el buen entendimiento es crucial para el éxito de su planeación por medio de los RRSP. Todo tiene su límite e inclusive el tiempo para poder contribuir. El último día que puede hacer sus contribuciones a los RRSP’s para el 2013 es Marzo 3 2014. Consulte con Ivan Arturo, Asesor Financiero acerca de cómo estructurar su plan de ahorros y retiro.

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

DEPORTES

Liga “Burocrática Comercial”

“Deportivo Patria” le ganó al puntero “Esmeralda Sporting”

La competencia en las categorías de Maestros que juegan los viernes y los Adultos que lo hacen los sábados están muy atractivos por la cantidad de goles que se convierten en cada fecha. En cinco lances los maestros convirtieron 36 goles en cinco encuentros y los adultos hicieron 60 goles en siete partidos. “Deportivo Patria” derrotó por cinco a tres a los punteros del “Esmeralda Sporting” por cinco a tres.

Por: Pedro Briceño Toronto.– Con una buena asistencia de público se realizó la décimo sexta fecha del torneo de la liga “Burocrática Comercial” que dirige don Carlos Brizuela, el fin de semana, recién pasado.

El “Ambato Internacional” con su triunfo ante el “Diriangen” por cuatro a dos, trepó hasta el tercer lugar en la tabla de posiciones, los goles “ambateños” fueron de Leopoldo Fernández, Lucio Parra, Oscar Báez y Edmundo Álvarez, por parte del “Diriangen” convirtieron Omar Carranza y Edison Narváez.

En el gimnasio del “St. Basil The Great College” se jugó una fecha más del torneo de Maestros, al cual le restan solamente dos jornadas más para clasificar a los seis equipos que El puntero, de la irán por la disputa del trofeo “Copa categoría Maestros, Comercio Latino”, hasta la fecha “Esmeralda Sporting” jugada el viernes, recién pasado, cayó ante el “Deportivo el elenco “Esmeralda Sporting” es Patria” por tres a cinco, el único tiene asegurado el primer en un partido intenso lugar y la clasificación. En dos fechas que fue seguido por más finalizará la primera fase y los muchos espectadores seis clasificados irán por el título que vieron como los de la temporada 2013-2014, los actuales campeones cuatro equipos restantes disputaran fueron superados por los la “Copa Consuelo”, según nos “patriotas” que tuvieron “Ambato Internacional” va fuerte comentó el organizador. escalando posiciones para clasificar entre a un Byron Vargas Manolo Herrera (izquierda) los seis primeros de la categoría Maestros. como gran goleador del “América Toronto” y Jorge “The Mexi-Cans” empató a cuatro con tres tantos a su Estrada de “Tazumal”, dos Napier McPherson, uno de los goles con “Deportivo Cuenca” con goles de Carlos Díaz (2), cuenta personal, los otros dos goles fueron del buenos jugadores en la categoría pilares fundamentales del equipo Walter Carias (1) y Alain González, los tantos “cuencanos” infaltable Andrés Casilimas y Alfredo Oyague. Maestros. “Diriangen”. fueron de Roberto Rodríguez, Marcelo Nazareno, Maxi Los goles “esmeraldinos” Valenzuela y Ruperto Bustamante. fueron de Rubén Campos con dos e Iván Jurisic con Resultados - Viernes 7 Febrero 2014 El “Chinameca” venció por cinco a dos con “Real España” uno. Un gran partido. Gim “St. Basil The Great College” con anotaciones de John Gómez (3), Ian Miller (1) y Luis Morris (1), los goles “reales” fueron de Edgar Vásquez y Luis Como siempre agradecemos The Mexi-Cans 4 Deport. Cuenca 4 Manríquez. la ayuda de don Carlos Chinameca 5 Real España 2 Brizuela quien nos permite Un partidazo protagonizaron las escuadras de “Tazumal” obtener los nombres y Tazumal 4 América Toronto 3 que venció a “América Toronto” por cuatro a tres con goleadores, directamente Diriangen 2 Ambato Intern 4 marcaciones de Jorge Estrada (1), Pedro García (2) y de las planillas oficiales de Deport. Patria 5 Esmeralda Sprt. 3 Joseph Shnaider (1), por los “americanos” convirtieron Luis la liga. Centeno, George Sánchez y Porfirio Leiva. Sábado 1º Febrero 2014 -Los nombres de los El Tazumal que arribó al segundo lugar se enfrentará al jugadores son escritos por Gimnasio “Father Henry Carr” puntero en la próxima fecha, el viernes próximo, se presume los representantes de cada que será un gran choque, por la calidad de los jugadores equipo, así son copiados The Mexi-Cans 8 Real España 4 (M) que integran cada equipo. para esta nota.

LIGA BUROCRATICA COMERCIAL TORNEO INDOOR SOCCER 2013-2014 CARLOS BRIZUELA (416) 746-5998

TORNEO MAESTROS “COPA COMERCIO LATINO” FECHA 17 - VIERNES 14 DE FEBRERO 2014 GIM: “ST. BASIL THE GREAT COLLEGE” 6.15 7.00 7.45 8.30 9.15

AMBATO INTERN DIRIANGEN TORONTO FINEST CHINAMECA TAZUMAL

VS VS VS VS VS

AMERICA TORONTO REAL ESPANA YERBA BRAVA (1ª Div) DEPORT. CUENCA ESMERALDA SPRT

TORNEO ADULTOS “COPA I.C.S.” Legal Service Professional Corp. | FECHA 17 - SABADO 15 DE FEBRERO, 2014 GIM: “FATHER HENRY CARR” (FINCH Y MARTIN GROVE) 3.40 4.25 5.10 5.55 6.40 7.25 8.10

SONSONATE DEPORT. ZACAPA REAL MANABITA OLIMPO F.C. TEJUTEPEQUE ESTRELLA ROJA THE MEXI-CANS

VS VS VS VS VS VS VS

SHARK’S REAL GUAPILES AZUL Y BLANCO TEPEYAC SPT. ABADENCE EL IDOLO DEPORT. PATRIA

(2ª Div) (2ª Div) (2ª Div) (1ª Div) (1ª Div) (1ª Div) (M)

Deport. Zacapa Real Manabita Sport Abadence Tejutepeque Azul y Blanco

5 9 10 4 6

Shark’s Sonsonate Tepeyac Olimpo F.C. Real Guapiles

5 2 6 4 0

(2ª Div) (2ª Div) (1ª Div) (1ª Div) (2ª Div)

DEPORTES

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

Breves del deporte, local e internacional Por: Pedro Briceño El pasado 10 de febrero, estuvo de cumpleaños la señora Lupe Ledesma, directora de “Comercio Latino”, la activa empresaria, nos contaba que la publicación tendrá importantes cambios, por lo que se abre una nueva etapa en las comunicaciones para la comunidad hispana de Toronto. La publicación de este exitoso semanario se debe a su gran entrega en favor de los latinos residentes de esta hermosa ciudad.

n dos fechas más finaliza la primera etapa del torneo de Maestros, en la cual se sabrá quienes serán los seis elencos que jugarán en la segunda fase para dirimir quien será el campeón de la temporada de indoor soccer 2013-2014.El cordobés Mario Alberto Kempes es, sin duda alguna, uno de los futbolistas más determinantes en la historia del fútbol argentino. Guapo

Edison Narváez, uno de los pilares fundamentales del equipo “Diriangen”, en el torneo de Maestros de la liga “Burocrática Comercial” (valiente), encarador y de llamativa facilidad para el gol, el ex jugador de Rosario Central, River Plate y Valencia, entre otros, resultó pieza clave en la obtención de la Copa Mundial de la FIFA 1978 con seis goles que lo catapultaron al tope de la tabla de artilleros del certamen. Sobre el Mundial de Brasil, opino “Ojalá que no sea lo típico: que no haya equipos mezquinos que juegan al contragolpe. Habrá alguno que otro, especialmente aquellas selecciones primerizas

o sin tanto nombre. Pero uno espera un buen espectáculo, un juego de ida y vuelta. Ojalá que los mejores jugadores del mundo se hagan presentes en cada partido. No los 90 minutos, pero de a ratos”. Kempes dijo a cerca de las posibilidades` argentinas “Tiene opciones a pesar de que se está diferenciando mucho lo que es la parte de adelante y la parte de atrás. Pero si Sabella ha

decisión de no acudir con su selección a la Copa Mundial de Brasil, por no encontrarse “mentalmente al cien por cien para representar o formar parte de este equipo”. En una carta que dirigió a los hinchas explica los motivos por los que no acudirá a Brasil con la selección mexicana’.

El “Sport Abadence”, que clasificó en “En cada reunión que he equipos fuertes en este grupo. tenido con las distintas ansiado 30º campeonato para personas, que en su Los Albos. Tal es su fe en lograr momento han sido los poner fin a esta sequía del club, responsables directos que no se escondió y pidió la de la selección, les camiseta número 30 para la he externado que mi temporada.país es México y que siempre lo será.Sigue pendiente el lance entre

La Segunda división, en la liga “Burocrática Comercial”, quedó compuesta por seis elencos; Aunque esta segunda etapa recién comienza el Real Manabita y Azul y Blanco, se están destacando por su juego, participan “Tejutepeque” clasificado en la Primera además Real Guápiles, División en el torneo de don Carlos Deportivo Zacapa, Brizuela. Shark’s, y Sonsonate.creído en estos jugadores, hay que darle confianza.El “Sport Abadence”, que clasificó en la Primera división, es uno de los equipos fuertes en este grupo. Los dirigidos por Mauricio “El Diablo” Vásquez, en cada fecha han demostrado un gran juego de conjunto, algo muy importante en este torneo, donde deberán dirimir con Toronto Finest, Olimpo, Yerba Brava, Tepeyac, Estrella Roja, El Idolo y Tejutepeque. Carlos Vela, jugador mexicano de la Real Sociedad, justificó su

los elencos de “Toronto Finest” con “Estrella Roja” que deberán disputar el trofeo “Campeón de Copas” al haber clasificado en primer lugar en los Grupos A y B respectivamente. Don Carlos Brizuela nos avisará oportunamente la fecha de este esperado cotejo.Uruguay es un equipo que tiene “posibilidades” en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014,

la Primera división, es uno de los pero es consciente de que no está “para imponer cosas”, afirmó su entrenador Óscar Washington Tabárez. Al referirse a los rivales que le tocaron a los celestes en el “Grupo D”, Costa Rica, Inglaterra e Italia, el seleccionado dijo que es “una manera un poco dramática de llamarlo grupo de la muerte. Es un grupo difícil, pero no sé cuál hubiera sido el grupo fácil para nosotros. Ni siquiera el grupo que dicen es fácil para Argentina, para nosotros hubiera sido difícil”.Nos vemos la próxima semana en otra edición de “Comercio Latino”

En conversaciones están los dirigentes Ignacio Pisco y Marco Jaramillo con nuestra “jefa”, posiblemente pronto estaremos cubriendo el torneo infantil cada semana. Nos comentaban que ha sido un éxito el mini torneo femenino que se desarrolla dentro de la programación sabatina.Tras un paso exitoso por el fútbol mexicano, el atacante Esteban Paredes, a sus 33 años, ha decidido regresar a casa. No se trata de un movimiento hacia la retirada ni hacia una zona de confort. Nada más lejos de la realidad. Con su segundo fichaje por el Colo Colo, el chileno asumen un doble reto. Y de altura. Por un lado, quiere adquirir exposición y rodaje para ganarse un puesto en la nómina final de Jorge Sampaoli para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014.

Carlos Vela, jugador mexicano de la Real Sociedad, justificó su decisión de no acudir con su selección a la Copa Mundial de Brasil.

Por otra parte, peleará por conquistar el “Tazumal” escuadra de Maestros que está asegurando puntos para clasificar entre los seis primeros.

El cordobés Mario Alberto Kempes es uno de los futbolistas más determinantes en la historia del fútbol argentino.

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

VENTAS

Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759. Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095. Vendo Computadora HP completa, Pentium 4, 3GB, con monitor, SWimdows XP, Microsoft Office 2007, $100 (416) 732-3095.

Ventas confección. Autoras: Sara Miranda Ruiz, María del Carmen Rodríguez, Guadalupe Bienes Raices Arenas de Couto Llamar por teléfono al Vehiculos416-489-9896 Empleo

Vendo juego de tambores marca Pearl Pro con estuches individuales de Proteccion y con Stand Rack. Valor de $4000 lo vendo por $400 (905) 3306596. A Speeding Ticket/Traffic Book for sale $24.95. This book will help you win in traffic court (647) 300-7363 Venta de muebles. Comedor con mesa, juego de buffet y 4 sillas $350. Comoda blanca $45, 2 mesas esquineras, $40/ una. Mesa de cocina con 4 sillas $30, stands para libros $30, escritorio para computadora $45, 2 televisores $20, 1 escritorio $20 (416) 282-8759 Se vende un puppy de un mes y medio de nacido de raza Schitzu $150 o mejor oferta (647) 774-5334.

Vendo laptop, Windows XP, 2GB de memoria, 2 Hard Drive, marca DELL, $120 (416) 732-3095.

Vendo Santa Claus de 34 inches de alto, con luzes eléctrico $20 (416) 663-3593.

Vendo LCD Monitor, usado pero en su caja, $50 (416) 732-3095.

Vendo replica reloj ROLEX $122 o mejor oferta (647) 852-1656

Vendo cama eléctrica con control remoto. Bueno para la circulación de piernas y dolor de espalda (416) 6633593. Vendo todo lo relacionado con joyería. Vitrinas, aviso electronico, caja fuerte, herramientas y más 647-892-4931.

Vendo billeteras Lacoste para hombres $20. Reloj unisex Lacoste Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656 Overall, doble foro. Nuevo, mediano unisex para trabajo $20, billetera Gucci. Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656

Vendo 2 paneles de cortina de 1.5 metro de ancho por 2.4 mtrs. de alto. 2 valances de 3.1 x .50 metro alto. $200. 4 chapas para puerta de interior y 1 de escritorio nuevo $100. (416) 243-0395.

Kingston/Lawrence (Scarborough)MOVING SALE, living/dining rm set (6 pcs), king size/single bed,end tables, 2 TV’s, kitchen table (5 pcs), french pictures, china, household items,all good prices or best offer. (416)282-8759.

4 llantas Michelin con poco P175/70R14 $160 (416)243-0395.

Vendo 4 llantas de invierno solo 4 meses de uso 195-65R 15 $150. (647) 217-3053

uso

Telefono Samsung Celular Nota 3, 2014 solo 6 meses de uso $450 (647)716-3322.

2 mesas de metal y vidrio pequeñas para lamparas $10/cu. (647) 217-3053

Vendo artículos de casa por motivo de mudanza. Juegos de porcelana, platos, tazas, fuentes etc. Cubiertos, reloj de pared cuckoo-clock de Alemaña, espejos, silla de sala para ver TV $20 y cama sofa $60, 2 televisores Toshiba, 2 escritorios (416)282-8759.

1 comoda alta para guardar ropa con puertas de vidrio $60. (647) 217-3053

$15

Mande sus Clasificados! (416) 916-3066 info@comerciolatino.ca www.comerciolatino.ca

GRATIS GRATIS! Curso de Corte y Confección (2 binders impresos) “Aprenda Corte de Ropa para Niña y Adulta” Sistema CYC por maestras especializadas de corte y

GRATIS! 2 Camas IKEA pequeñas singular de madera para niños. Una cómoda de madera clara. (416) 875-2166.

GRATIS! Pequeño Organo eléctrico en muy buenas condiciones con taburete. (416) 875-2166

RENTAS Habitaciones Dundas/Lansdowne - Se renta 1 cuarto para compartir baño y cocina por $250/ mes. Disponible 15 de Febrero todo incluydo. (647) 655-1050 Weston/Wilson - Se renta un cuarto para compartir baño y cocina, cable internet y parqueadero. Es en primer piso de casa. Nueva utilidades. Disp. 1 de Febrero. $500/mes. (647) 287-1053 East Mall/Rathburn - Se renta un cuarto amoblado. Cable incluydo. Compartir cocina. disponible inmediato. requiere primero y ultimo mes. $450/mes (416) 732-4747 Dufferin/Rogers- Rento habitacion para compartir bano. Con estufa y refrigerator. utilidades incluidas con internet, persona que trabaje y que no fume, requiere primero y ultimo mes, $650/mes, (647) 287-9078 Dufferin/Rogers- Rento habitacion para compartir bano y cocina, utilidades incluidas con internet, persona que trabaje y que no fume, requiere primero y ultimo mes, $475/mes, disponible inmediato (647) 287-9078

internet y utilidades incluidas, primero y ultimo mes, requerido que trabaje y no fume, disponible de inmediato, con o sin cama, estacionamiento extra, $475 (647) 287-9078 Jane/Sheppard- Rento cuarto para una sola persona, incluye lavandería y cable, no mascotas, disponible fin de mes, $400/mes, $350 sin lavandería y cable, (647) 766-4609. Lansdowne/Queen- Linda habitación amoblada, a caballero sin vicios, responsable y aseado, TTC a la puerta 24 horas, pasos de todas conveniencias, $100/semana o $400/mes, utilidades incluidas (416) 516-4766. Kennedy/Eglinton (Scarborough) Rento 2 habitaciones, entrada separada, compartir baño, cocina y sala, parqueadero, disponible de inmediato, preferible para damas que estudien o trabajen, $400/mes (647) 204-8165 St. Clair/Oakwood - Alquilo habitación amoblada a compartir baño y cocina. TTC las 24 horas. Todo incluido $400/ mes (647) 833-5403.

Dufferin/Rogers- Rento un cuarto en Main Floor, internet, cable, para dama que estudie o trabaje $420/mes todo (416) 670-0074 (416) 564-8343.

Rogers/Dufferin- Rento cuarto amplio con internet, lavanderia, compartir baño y cocina, pasos a TTC, $400/mes, todo incluido (647) 856-4881.

Dufferin/Rogers- Se renta habitación con

Rogers/ Caledonia Rento cuarto pequeño

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com

en basement. $280/mes todo incluido. Disponible de inmediato. (416) 827-3920. Dufferin/Rogers - Habitación a compartir baño y cocina para persona que trabaje y no fume. Se requiere primero y ultimo mes. Incluye internet y utilidades. $475/ mes (647)287-9078 Rutherford/Weston (Woodbridge) Cuarto para persona que trabaje o estudie. Con baño privado y compartir cocina. Tiene parqueadero e internet $500/mes. (647)217-3053. Dundas/Landsdowne- Se renta cuarto en apartamento, $250/mes, todo incluido, no deposito, disponible Enero 1ro (647) 655-1050. Finch/427 (Malton) - 2 cuartos para estudiantes para compartir baño y cocina. Con lavandería y parqueadero. 350/mes cada uno (647) 967-4132. Weston/Rogers - Rento Cuarto grande amueblado, compartir baño, cocina. Utilidades incluido, con cable y lavanderia. TTC a la puerta $450, disponible inmediato (647) 856-4670. Dufferin/St. Clair - Cuarto a compartir baño y cocina. Cerca a TTC 24 horas y tiendas. Con internet, cable, disponible de inmediato. $490/mes (416)653-6529.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

Natural Juices

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

FREE CLASSIFIEDS MI PUEBLO

COLOQUE SUS AVISOS CLASIFICADOS GRATIS

RESTAURANTE SALVADORENO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

• Ventas • Vehiculos

Bradstock Rd Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039 Basements Weston/Finch Rento basement apartment de 2 dormitorios. $900/mes (416) 743-9637 Jane/WilsonApartamento de 2 cuartos en basement, entrada separada, parqueadero, lavaderia, cerca a TTC, $850/mes, utilidades incluidas, cable. Llamar en Ingles (647) 855-4222. Arleta y Sheppard - Se renta departamento (basement) en el sector de Arleta y Sheppard. Dos dormitorios, estudio, baño, sala, cocina - comedor, lavandería, parqueadero, cable e internet. Utilidades incluidas. Completamente independiente, bien iluminado y renovado. $ 1,200. A una cuadra del TTC. Disponible el 1 de marzo o 15 de febrero. Informes 647-341-9293. Williams Parkway/Hurontario Apartamento en basement, puerta indepediente, todo incluido $750/mes (647) 991-1821 Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/ mes (905) 832-9315. Apartamentos Lakeshore/Kipling- Apartamento de 3 recamaras sobre una tienda, renovado. No fumadores disponible de inmediato, al frente de Humber College (416) 2532124. Lansdowne/QueenPenthouse por estrenar, a persona sola o pareja que trabajen, responsables y respetuosas. No mascotas, no fumar, no fiestas, a pocos pasos de todas conveniencias, TTC a la puerta 24 horas, utilidades incluidas, $950/mes para una persona o $1100/mes para pareja (416) 516-4766. Islington/Albion- Hermoso bachelor amoblado para una sola persona, utilidades incluidas. A pasos de TTC, disponible de inmediato $550/mes, primero y ultimo (416) 991-0470 o (416) 742-5747 dejar mensaje.

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

• Oferta de Empleo • Servicios Generales

www.sazondelpacifico.com

y mucho más!

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

MI PUEBLO

(416) 916-3066

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

416-916-3066 | info@comerciolatino.ca Double Car Garage, Walk-out to Backyard, Eat-In Kitchen, 2 Full Bathrooms, Rec Room, Unfinished Basement, and Central Air. Near Schools, Day Care, Centennial Park. Complete House for Lease $2,000.00/Month plus Utilities. Please, no smokers. (416) 3057243 Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850.

(647) 856-6646.

VEHICULOS

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 1984

Comercial Rento local de 300 pies cuadrados, $750 mensual, parqueadero propio atras y para los clients. Llamar a Jorge (647) 892-4931.

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1990

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416)652-1862.

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

Bienes Raices en el Extranjero

1992

Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848 Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Casas Rathburn Rd. /Centennial Park Blvd.Lovely 3+1 Bdrm. Semi Det. 2 Storey. Desirable Etobicoke Neighbourhood.

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-2389920 2000 2000 Honda CR-V wagon AWD gold $3950, 208962 km, A/T, AC, CC, power group, leather seats, 2 set of keys, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2002 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2002 Mazda Protege Sedan Silver $2350, 213303 km, A/T, A/C, power locks, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2003

1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

1994

2004

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277

1995 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997

VER PÁGINAS 6 & 21

La Favorita

18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1998

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800

2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2004 Dodge Ram 1500 PICK-UP $5900, 276430 km, A/T, A/C, no warning lights, no engine noises, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Mazda 6 Sport GS white $3450, 229880 km, Manual, A/C, BOSE system, steering wheel auido, new clutch new transmission, new rear,

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

brake pads engine oil and transmission oil just changed, no warning lights. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, splitfolding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2005 2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474. 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

¡LLAME HOY A PURI!

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

2005 Kia Rio5 Cloth SUV blue, $3550, 138719 km, A/T, A/C, P175/65R14 tires-14”, alloy wheels, W/ centre emblem. brake shoes. safety standard, new battery. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2006 BMW XI AWD silver, sedan, $89 50, 138719 km, manual, double wheel set, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca

2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

SERVICIOS GENERALES

Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.

2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2008 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOPQC, in mint condition. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

OFERTA DE EMPLEO A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@northw.ca Busco niñera, de 2:30-8 pm tres días de la semana, y sábados. Llamar al 647-4779113 Busco terapista defertologa o logopeda para niña autista. Por favor llame al 416725-4777 Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje. Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 8575325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134. Ofrezco posición para una terapeuta ocupacional (Logopeda) que sea de Cuba para una niña autista de 14 años. Llamar (416) 725-4777 Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail.com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 514-0097. Necesito señora o señorita para cuidado de señora mayor descapacitada para sabados, domingos y feriados. Area Keele y Eglinton (416) 651-4080. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643. Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362. Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165.

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747. Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421 Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421. Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501. Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)827-5658. Necesito trabajadores y responsables con experiencia para trabajar en jardinería, un poco de inglés, (416) 457-2819. Necesito señora(ta) de habla hispana para cuidar a una niña de 2 años. Debe tener licencia valida de conducir y también experiencia o conocimiento de CPR o asistencia medica. Mississauga. Interesadas contactar a : bgeorgina27@ gmail.com Amigo Travel Ltd. necesita Agente de Viajes con experiencia. Enviar hoja de vida al (416)741-0436 o via email. Amigotravel@on.aibn.com Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia. Weston/Sheppard (416) 662-9449. Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329

Necesito personas que decean trabajar

HAVE A CIGAR

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 416-615-2675

Señora se ofrece para limpieza de casas y apartamentos, muy buenas referencias y experiencia (647) 532-8540.

860-2234 Señora cocinera Peruana busca trabajo Lunes a Viernes por las mañanas o Sabado/Domingo todo día. También comida preparada para entregar (647) 559-6634. Area de Oakville y Mississauga con preferencia. Señora con experiencia en limpieza de casas, de trabajos en factoría y de cuidado de personas de la tercera edad. Busca empleo en cualquiera de estos oficios (647) 719-2747. Cuido niños y tengo 30 años de experiencia. Puede ser en su casa en cualquier area o en la mia (647) 3520217.

Señora se ofrece para trabajo en compañía de limpieza, muy buenas referencia y experiencia (647) 532-8540.

Busco empleo, soy Chef/Cocinero de comida internacional especializando en cocina peruana y cubana. Llamar a ¨Pablito¨ (647)766-3191.

Señora con experiencia de 5 años busca trabajo en limpieza de edificios (647) 856-4881.

Hombre joven y responsible con papeles al dia se ofrece para trabajos en general. Disponible de inmediato (647) 444-0630.

Pareja con muchos años de experiencia ofrece sus servicios para limpieza de oficinas (647) 828-3012 o (647) 8556073.

Cuido niños en su casa o la mia (Jane/ Driftwood). Disponibilidad flexible (647) 352-0217.

Dos Mujeres responsables buscan trabajo en Limpieza, Fabricas, Bakery o Cualquier Trabajo en general. Llamar al (647)909-8292. Busco Hombre Joven con papeles al día para trabajos en General. (647) 444-0630 Pareja con vehiculo busca subcontratos de limpieza por las noches, llamar a Maria (647) 860-2234. Personal Support Worker- Se ofrece para cuidado de personas de la tercera edad o descapacitadas. Llamar a Maria (647)

Busco trabajo en limpieza, cuidado de niños o empaquaderia, llamar a Raquel (416) 561-6822. Ofrezco mis servicios de limpieza, persona responsable con experiencia 647-892-9092 Se ofrece Sra. para hacer limpieza de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427 Se ofrece niñera Colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana canadiense, trabajar interna de Lunes a Viernes, para cuidar niños y hacer

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Sra. cuida niños sábados y domingos en su casa o la mía , soy ciudadana canadiense y tengo mucha experiencia (905) 510-6738

Educadora diferencial Chilena, especialista en discapacidad intelectual ofrece cuidar niños con o sin necesidades educativas especiales (416) 729-9121 Señora con amplia experiencia en cuidado de personas mayores ofrece sus servicios día y noche. Llamar (416)782.2364. Señor serio y responsable busca trabajo en limpieza o en general (289)200.4435. Señora con mucha experiencia se ofrece para el cuidado de niños, full /part time. Area de Kipling/Finch (40 Panorama). Se acomoda a su presupuesto.(416) 666.3782. Electrisista busca trabajo en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Soy Señora Peruana con amplia experiencia en cuidado de bebes de 3 meses - 2años en mi propio domicillio de Lunes-Viernes 6AM-10PM. Solo un niño por vez, 8 horas a $50 o 1 por $10. Area de Etobicoke, Eglinton/Martin Grove (647) 871-8898 Busco trabajo fines de semana tiempo completo, puede ser para empleo de transporte, manejo automóvil para cualquier mandado o viaje. También puedo trabajar en restaurante, supermercado o cualquier trabajo en general (289) 926-9185, Sr. Humberto. Señora responsable con amplia disponibilidad de horario busca trabajo en general. Amplia experiencia en cuidado de niños, limpieza y labores de hogar (416) 826-5384 Busco trabajo como “Handy Man”. Experiencia en construcción, electrical, pintura, plaster, plomería, taping, renovaciones. Samuel (647)704-5617. Hombre joven honesto y trabajador graduado en HVAC y con licencia

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

Busco trabajo los fines de semana, tengo licensia “G” para ser chofer de cualquier trabajo de conducir, llamar al (647) 7088474.

Señora Peruana cuida niños de 7am a 2 pm, a domicilio o mi casa, solo a un niño (647) 376-7690.

TOMKEN RD.

Busco trabajo como handyman, con amplio conocimiento en electricidad, plomeria, carpinteria, drywall, taping, plaster y pintura, llamar a Samuel (647) 633-4257.

Cocinera Peruana busca trabajo por las mañanas de 8am a 1pm (647) 376-7690

Sra. se ofrece para limpiar casas, experiencia y referencias $150 por casa (905) 510-6738

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

BÚSQUEDA DE EMPLEO

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) limpieza en las areas de Islington/Dixon y Keele/Lawrence (905)510.6738

(416) 301-8477

Bakery Deli Ice Cream

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

iones !Estimac Gratis!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675 para gas fitter G2 busca trabajo con subcontratista de HVAC, habla inglés fluido, llamar después de las 5 o text message cualquier hora al 647-220-1656. Hombre joven con papeles al dia, solicita trabajo en general (647) 444-0630 o (647) 762-0329.

busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418

PERSONALES

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437.

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com

Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212. Señora de buena presencia busca caballero entre 50 - 60 años sincero, honesto, de buena presencia y de origen argentino, uruguayo o chileno para una amistad y posible relación. Llamar a Maria (416)832-8482.

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Caballero italiano busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647) 286-3894

Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534.

Caballero Ecuatoriano Canadiense busca mujer 40-45 años de edad para relación seria. Llamar (647) 389-5060

Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829.

Caballero italiano canadiense busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647)286.3894.

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829. Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Latino canadiense busca señora de 65 años para una Amistad sincera (647) 8855829. Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744.

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

HIPNOSIS TERAPEUTICA Healing Through Hypnosis

ADICCIONES - MIEDOS - HABITOS TRISTEZA CRONICA - CULPAS

LLAME AL: (905) 882-2233 TOME CONTROL DE SU VIDA

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GÉMINIS

Necesitas tomar tu vida con más empuje y decisión, si realmente quieres sacar provecho y disfrutar de todo lo bueno que se acerca a tu vida. No te quedes sentado esperando.

Hoy puede ser que te moleste una cicatriz fruto de una reciente operación. Para evitarlo, nada mejor que descansar y comer bien. Te recuperarás en seguida.

Hoy hay posibilidades de que tengas un pequeño problema con tu ordenador. Si esto sucede, llama a un técnico, pero ten cuidado con lo que te va a cobrar.

CÁNCER

LEO

VIRGO

Hoy te sientes fuerte e imparable. Es el día perfecto para que te lances a hacer deporte y domines tu adrenaina. ¡Será un día lleno de vitalidad para ti!!

Hoy, el día se te hará pesado. Tienes que hacer un esfuerzo para superarlo, e intentar mirar los problemas de otra manera, para sobrellevarlos mejor que hasta ahora.

Eres una persona muy clara y sincera, por eso no te gustan las mentiras y los disimulos. Hoy le demostrarás tu sinceridad a alguna persona que conoces bien.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Hoy no es tu mejor día, aunque al final todo te saldrá bien. Te sentirás especialmente cansado, y además tendrás que hacer una sustitución en la que no te sentirás seguro.

Hoy es un buen día para que empieces a poner orden a tus cosas. Decide lo que no usas y lo que quieres guardar y ponte a ello. También deberías poner en orden tu alimentación.

Hoy es un buen día para que no dejes de moverte. Empieza a hacer limpieza a fondo en tu hogar y todo aquello que te gusta hacer habitualmente.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Hoy será un buen día para que hagas una inversión de mucho dinero. Además, te sentirás cada vez mejor, pese al resfriado que no te abandona.

Hoy es un día complicado para salir, así que sería mejor que pospusieras tus citas y te quedases en casa. Te ahorrarás dinero y agobios y mañana será un día mejor.

Hace frío, así que cuídate de no resfriarte si vas a dar muchas vueltas por la calle. Aprovecha para comprar las gangas que encuentres en tu recorrido.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Sep. 23 - Oct. 22)

Veo millones y millones de estrellas. Y eso, ¿Qué te dice? Juan pensó por un minuto y dijo: Astronómicamente, me dice que hay millones de galaxias y potencialmente billones de planetas, astrológicamente, veo que saturno está en leo, cronológicamente, deduzco que son aproximadamente las tres y diez; Teológicamente, puedo ver que Dios es todopoderoso y que somos pequeños e insignificantes y, meteorológicamente, sospecho que tendremos un hermoso día mañana. ¿Y a ti qué te dice? Juan calló por un minuto y luego dijo: Eres un tonto, ¡Alguien nos robó la carpa! • Un chico se encuentra con un amigo de la infancia y le dice: -¡Hi que tal, cuanto tiempo! si no fuera por el bigote serías igualito que mi mujer -Pero si yo no tengo bigote. -Tú no, pero mi mujer sí •

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Eduardo, Manolo y Felipe se treparon en una bandera que hay sobre edificio. Eduardo dice: Por mi patria y por mi bandera yo me tiro desde la punta de ésta bandera. Y cayó en el suelo muerto. Luego viene Manolo y dice: Por mi patria y por mi bandera yo me tiro desde la punta de ésta bandera. Y también cayó muerto en el suelo. Ahora viene Felipe y mira hacia el suelo y vio a los dos amigos muertos y luego dice: ¡Por mi patria y por mi bandera, yo me voy por las escaleras! • Dos amigos, Luis y Juan se fueron en un viaje de camping. Luego de una buena comida y una botella de vino se despidieron, se acostaron y se fueron a dormir. Algunas horas más tarde, Luis se despertó y codeó a su fiel amigo: Juan, mira el cielo y dime qué ves. Juan contestó:

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

4 3

9 8

1 5

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

Tips Para Disfrutar San Valentín Sorprende. Lo inesperado puede crear una noche mágica. Si crees que es muy rutinario ir a cenar o bailar, puedes apelar al misterio. Emplea la creatividad tanto en los regalos como en los lugares que visitarán Seduce. No hay nada más aburrido que una noche sin pasión, y aún más en el día de San Valentín.. Si no sueles vestir trajes sensuales, esta es la ocasión para hacerlo.

locuras? Olvida las represiones y convierte en realidad las fantasías sexuales que siempre quisiste protagonizar. ¡Es el Día de San

Una coqueta lencería o un disfraz puede provocar que tu pareja termine más enamorada que antes. Algo que este totalmente erotico que nunca te hayas puesto…. inventalo usa tu imaginacion.

No te limites. ¿Que mejor regalo que un encuentro lleno de

Aíslate. No es necesario que se vayan al lugar más lejano del mundo para huir del estrés del Día de San Valentín. Apaga los celulares y olvídate del mundo. Ese día solo existen ustedes dos. ¿Si hay Distancia? Si vives alejos de tu pareja puedes aprovechar las redes sociales, chat, web cam e internet para mantenerte en contacto. En facebook, por ejemplo, se han creado diversas aplicaciones para que puedas sorprender a tu enamorad@ en el día de San Valentín.

Relájate. Lo ideal de la fecha no es que te angusties buscando el sitio más elegante para cenar. Pueden cocinar algo juntos y disfrutar de una buena película en casa. Poner toda la casa en un ambiente senxual, musica!! fotos donde puedes estar tu bien sensual!! te aminas? fotos al desnudo ………. muy lindas Diviértete. Si te tomas muy enserio el día de San Valentín puede que todo salga mal. No esperes demasiado de tu pareja, puede que te ilusiones en vano y decide pasarla bien. SE TU MISMO………… un masaje con chocolate, se te antoja…. usar ropa intima comible…. que tal esto

dejen huellas imborrables.

No discutas. El último consejo que es vital para esta ocasión: Olvida las malas caras y los enojos. Si surgen discusiones trata de acabarlas lo más pronto posible.

Valentín, no te limites! Sincérate. La frialdad es a veces una de las consecuencias del trajín diario. Recupera la esencia de tu relación y expresa lo que sientes en pequeños detalles que

Dato Curioso: El producto favorito para regalar el Día de San Valentín en Japón es el chocolate. Millares de japoneses obsequiarán chocolate no solo a sus parejas, sino a los hombres más cercanos, entre ellos, los compañeros de trabajo. Anualmente, en el país asiático se consume más de 212 mil toneladas de esa producto: El chocolate.

San Valentín para solteras ¿Se acerca el día San Valentín y estás soltera? Algunas lectoras responderán “¡Sí!” con alegría y orgullo. Otras lo harán con algo de desgana. Y habrá quien se sienta al borde de la depresión por tener que admitir que, en efecto, llega el Día de los Enamorados y no tiene con quién celebrarlo. · Con tus amigos. En los países latinos, la celebración de San Valentín se centra más en las relaciones de pareja. Sin embargo, en los países anglosajones existe la tradición de considerar ese día como el del amor y la amistad. Así que ¿qué tal si ese día envías tarjetas o emails de felicitación a aquellos que más aprecias? O mejor aún, convoca a tus amigos solteros para una cena o una fiesta. Una reunión informal al más puro estilo Friends será un placer para todos. · Con tu familia. Ah, la familia. Con ellos vivimos momentos de amor incondicional y también son capaces de hacernos explotar de mal humor. Pero al fin y al cabo, cuando ya somos todos adultos es hora de valorar su presencia y darse cuenta de que aportan lo que pueden en cada momento. No son perfectos, como ninguno lo somos… Pero el tiempo pasa deprisa y un buen día ellos, los mayores de la familia, no estarán a nuestro lado. Por eso el 14 de febrero también es un bonito día para olvidar las

rencillas y los viejos rencores y reconocer su presencia, su apoyo, su buena voluntad. Para decirles que les amamos. · Contigo misma. Si hay alguien que te va a acompañar todos los días de tu vida, eres tú misma. Nadie más. Ni siquiera el príncipe azul de tus sueños. Así que hoy, y si es posible siempre, sé buena contigo misma. Valórate, hazte un regalo, concédete un deseo, mímate. Escribe una carta de amor y pon tu propio nombre en el destinatario. Hazte el propósito de pasar el día entero mirándote con los ojos con que te miraría tu enamorado. Niégate a criticarte, a dejarte llevar por tus complejos o tus miedos, a deprimirte porque es San Valentín y no tienes pareja. ¿Qué importa? Te tienes a ti misma. Brilla, anímate, sonríe porque nunca se sabe qué es lo que te espera a la vuelta de la esquina. Pero el camino siempre será más agradable si te haces el regalo de amarte a ti misma incondicionalmente. Solo por hoy. Repítetelo cada día.

MITOLOGÍA DE LA FELICIDAD “La felicidad se encuentra dentro de ti”, esta es una frase muy trillada que suena bonita pero dificil de asimilar para muchos. Quiero compartir contigo una antigua historia de tradición hindú que ayuda a entender este concepto. Cuenta la leyenda que un ser omnipotente creó un campo de juego llamado tierra para que los seres humanos pudieran crecer, desarrollarse, y darse cuenta de que eran una misma entidad con Él. Mientras el Creador, observaba su obra vio que algo andaba mal, ¡nadie quería crecer! Cada vez que los humanos tenían que superar obstáculos renunciaban al juego, recordaban su origen y decían:

“no quiero jugar, yo soy parte del Todopoderoso, mejor me regreso”. El Creador se preocupó mucho y convocó a una reunión urgente con todos los seres celestiales para esconder el secreto de la felicidad porque si lo encontraban tan fácilmente no querrían participar del juego de la vida. Un querubín levantó su mano diciendo: pongámoslo en la montana más alta. Dios respondió: los seres humanos encontrarán la manera de escalar hasta la punta más remota de todas las cumbres. Entonces, un arcángel opinó: escondámoslo en lo más profundo del mar. Dios pensó: los hombres desarrollaran equipos de buceo

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Por: Maria Marin

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook. com/MariaMarinOnline

sofisticados para llegar hasta allá. En ese momento un espíritu celestial exclamó: ubiquémoslo detrás de la Luna. Pero Dios advirtió: ellos serán capaces de inventar tecnologías para viajar al espacio y visitar otros planetas. Un silencio profundo invadió la sala y fue cuando un hermoso ángel femenino con alas muy brillantes dijo: “yo sé el lugar perfecto donde podemos esconder la felicidad. En lo más profundo de sus corazones. No se tomarán la molestia de buscarlo ahí”. Dice la leyenda que desde entonces la humanidad ha escudriñado la felicidad

en el mundo exterior, por medio de una relación amorosa, el trabajo perfecto, una cirugía estética, el dinero, la fama o el poder, olvidando que se encuentra en su interior. Tu puedes estar en el lugar más bello del planeta pero si estas irritada y preocupada estarás infeliz. Por el contrario, puedes encontrarte en el sitio más desagradable del mundo pero si estas de buen humor te sentirás dichosa. Lo que decide tu felicidad es tu estado de ánimo interior. La forma en la que piensas y reaccionas ante cada situación determina el regocijo de tu corazón.

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. TORONTO

$160,000

Espasica unidad en zona central. 2 dorms., 2 banos, pisos nuevos, desayunador. A pasos de escuelas, Ttc, centro comercial. No se pierdan!

$455,000

Hermosa casa completamente renovada en area de demanda. 3 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, apartamento en bsmt con 2 dorms., patio amplio y privado.

$172,990

Bella unidad en condo de lujo. 3 dorms., 3 banos, solario, estcionimiento para 2 autos, gymnasio, seguridad 24 hrs., suana y mucho mas!

TORONTO

$479,999

Espaciosa bungalow en excelente area de Toronto. 3 dorms., 2 banos, apartamento en bsement con 3 dorms. que se renta por $1200/m. Serc a escuelas, Ttc, centro comercial y mercados.

AJAX

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$342,900

Bella bungalow separada, 15 min de Toronto. 3 dorms., 3 banos, apartamento en bsmt,pisos de madera, garaje insulado. Excelente para primer comprador!

MISSISSAUGA

$760,000

Hermosa casa ejecutiva con mas de 2700 p.c. 4 dorms., 4 banos, basement terminado, sala familiar con chiminea, bellos pisos de madera, desayunador, basement terminado, precioso patio con piscina, y mucho mas!

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

Entretenimiento

El bachatero Frank Adiós a la niña dorada de Reyes fue arrestado por Hollywood supuesto abuso sexual

Muere Shirley Temple a los 85 años

hirley Temple, que alcanzó la fama de niña en los años 30, murió a la edad de 85 años, según confirmó su familia a los medios de información. Temple murió la noche del lunes en su casa cerca de San Francisco, rodeada de familiares y amigos cercanos, dice el comunicado. La actriz, mejor conocida por su prolífico trabajo en los años 30, en la época de la Gran Depresión, será recordada por sus películas más destacadas “Bright Eyes” y “Curly Top”.

Niñita de ojos vivaces, caireles rubios como el oro, vestidos diminutos y esa habilidad de cantar y bailar tap, fueron su sello en el mundo del cine en Hollywood. Comenzó a bailar cuando tenía dos años y a los 3 inició su carrera como actriz. A los 5 años, en 1934 fue galardonada con un Oscar miniatura, por su gran contribución a la pantalla grande.

Entre sus logros más grandes como actriz, Temple lideró la taquilla por tres años seguidos. Era la nena adorada por todos, las niñas imitaban sus peinados y un muñeca parecida a ella se convirtió en un artículo de collección. Conforme comenzó a crecer, su popularidad comenzó a bajar en Hollywood. En 1972, Shirley Temple sufrió de cáncer de mama, cuando en los hospitales se practicaban tratamientos en total secrecía, ella en su cama convocó a una conferencia de prensa para hablar públicamente de su mastectomía y urgir a las mujeres a que no se quedaran sentadas si descubrían bultos o malformaciones en sus senos. Fue ampliamente reconocida por ayudar y hacer aceptable hablar sobre el cáncer de mama. A Shirley Temple le sobreviven tres hijos, una nieta y dos biznietos.

Selena Gomez rompe el silencio tras su paso por rehabilitación

na jueza de la provincia Monseñor Nouel, al norte de República Dominicana, giró una orden de arresto contra el bachatero Frank Reyes, así lo reportó EFE. Según la agencia, una mujer presentó una demanda contra el cantante por presuntamente haber abusado sexualmente de su hija, una menor de 15 años. Según la acusación de Marien Javier, el abuso ocurrió el pasado 25 de enero en una finca del llamado ‘Príncipe de la Bachata’.

elena Gomez ha dado mucho de qué hablar en las últimas semanas, después de que su representante dio a conocer que en enero pasó dos semanas en rehabilitación, en la clínica The Meadows en Arizona. La cantante rompió en silencio en las redes sociales: “He hecho todo lo que podía dentro de mis habilidades. Gracias por el amor incondicional y los ciber abrazos. Ustedes me inspiran”, escribió en su cuenta de Instagram acompañada de una imagen en donde se ve sonriente.

Su paso por rehabilitación causó escándalo por que salió a la luz que la estrella dejó el programa de seis semanas para asistir al Festival de Cine de Sundance para promocionar Rudderless y a pesar de que había prometido volver tras su compromiso, no cumplió. Otro punto que provocó controversia fueron las declaraciones de allegados de la actriz, expresaron que Justin Bieber no fue el culpable de las adicciones que sufre, aseguran que la diva que no suelta la botella ni los cigarros de marihuana.

En la querella se explica que Javier y su hija, cuya identidad no se ha revelado, amanecieron en habitaciones separadas, en la casa de Reyes. La afectada no contó de inmediato lo ocurrido, sino hasta después, cuando su mamá comenzó a cuestionarla sobre su bajo desempeño en la escuela. Los representantes del bachatero han negado las acusaciones y dijeron que acudirán ante el tribunal para resolver la situación del intérprete de Amor a Distancia.

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

Defendemos su derecho a encontrar en un mejor lugar para vivir!

Angelica Gonzalez Blanco B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

(416) 916-3066 13 de Febrero, 2014

E H T T LE

Y E N R U O JEGIN! B E 014 DODG

STK#1868

Y E N R JOU

5 9 9 , 18 Mercedes Lavayen

PRA M O C E D IO PREC

Raceway Chrysler Da la Bienvenida a

Una profesional éxitosa y con experiencia. Compruébelo por usted mismo llamándola a su línea directa (416) 779-2301

2014

2014 DODGE

2013 DODGE

2013 RAM

JEEP CHEROKEE DART SXT CARAVAN 1500 SXT

ma Hoy!

NUEVO PRECIO!

A PRECIO DE COMPR

18,495

C A N A D A’ S

HOME OF THE

2930.95MINUTES OIL CHANGE OR LESS!

Valid at Raceway only! Expires NOV. 30, 2013

T S E G R A L C H RY S LSTEORRE! †

401 QEW

400

Younge St .

Rexdale Blvd

Islington

427

Kipling

Dixie Rd.



$ 24,995 5 9 9 1 , 24

A PRECIO DE COMPR

EASTERN

No Appointment Neccessary!

FIBER PKG!

4X4

A a PRECIO DE COMPR b e u r P u S a g a H nejo $17,995

STK18856

SRT VIPER GTS COCUAPE RBON

STK#28471074

STK#18620

STK#16839

IN STOCK NOW!

2013

N E DEPT. OPEYS! SERVIC PM URDA 8AM - 5 SAT

HICLES OVER 400 VE

AVAILABLE!

4 3 8 4 0 7 2 1-877-r a c e w a y c h r y s l e r. c o m

150 Rexdale Blvd., Toronto, West of Kipling

*Sale price includes everything but the HST and license. All rebates and discounts have been applied to prices shown. We reserve the right to correct any such errors without prejudice or penalty to ourselves. We are not responsible for typographical errors. Pricing shown in effect on day of publication only and is subject to change. † Eastern Canada’s largest Chrysler store based on combined sales for Chrysler Canada in Eastern business centre for 2012.