2014 05 scl 6 february 2014 by Comercio Latino

JAIME CAMIL desea volver a participar en la serie “Devious Maids” Toronto, ON • 6 de Febrero, 2014 • Año 4 | Ed. 05 |

Pg.

$1.50 (+HST)

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

 EN ESTA EDICIÓN

Las mejores y peores escuelas de primaria de Toronto

Extraña muerte de una mexicana, luego de ser retenida en Vancouver

Instituto Fraser da su calificación de los centros escolares de Ontario

Página 8

Página 6 Exitoso seminario de bienes raíces de Lupe Ledesma y su gran equipo

pg.20

Ni trabajadores, ni empresarios quedan contentos con nuevo salario mínimo

AHORRE %

60 hasta un

Insurance Broker Ltd.

en su seguro de

AUTO y CASA Llamar a Marisol

www.ableins.ca/marisol (647)

pg.24

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA VER PÁGINAS 6 & 21

688-4194

No te voy a hacer millonario de un día para otro Compañia reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canada y Colombia con 21 años en USA, busca personas emprendedoras

¡SIN ENGAÑOS NI PROMESAS IRREALES! Comunicarse con: Mario Martucci

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

VARADERO

LIMA

Hotel Acuazul

BOGOTA MONTEVIDEO PANAMA

538 790 763 929 545

7 DIAS -- ALL INCLUSIVE

FEB/MAY (AA)

FEB/MAY (LA)

Carmen

El precio que ve es el precio que Paga!

Claudia

Su CENTRO de VIAJES

Lilliam

1-855-440-3451 416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

FEB/MAY (CM)

SALIDA 12 de Abril # 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

El descontento de los trabajadores con el sueldo que reciben crece, porque el dinero no alcanza, pese al esfuerzo que hizo el Gobierno Provincial por mejorar sus ingresos. Vivir con un salario mínimo de $11 dólares la hora resulta una tarea casi imposible en Ontario, o al menos muy difícil, especialmente para los que viven en Toronto, donde los altos precios de los arriendos, a lo que se suma las altas tarifas de los servicios públicos, el transporte, los seguros y demás gastos que suben y suben, no permiten que el salario alcance. Gran parte del esfuerzo de un trabajador se queda en manos de un arrendatario.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas Tecnologías

Lupe Ledesma

Fredy González

Directora

Director de Mercadeo

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Coordinadora General

Directora Administrativa

Paulina Mera-Piroli

Ivonne Mera

Arte y Diseño

Colaboradores

Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Lupita T. Mera Wilmer Chavez Distribuidores

Solimar Enterprises Inc. Periodistas Ciro Alquichire V. Maria Marin Myrna Kahan Pedro Briceño Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón Angélica González Blanco

Wilmer Chavez Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

que la cifra rondará los $14 dólares la hora.

NOTA EDITORIAL

Se quedó muy corto el aumento del salario mínimo en Ontario

Si para una persona sola es complicado pagar las cosas mínimas para obtener un nivel de vida aceptable en la Provincia con un salario básico, para una pareja con hijos, resulta mucho más, pese a que pueden trabajar los dos, porque es que el dinero no está alcanzando y las críticas y las quejas de los trabajadores van en aumento, algunas con justificada razón.

Los trabajadores sienten que con ese pago y ese incremento no se puede seguir viviendo en la provincia con el nivel más alto del costo de vida de Canadá, pero pese a las críticas hay que destacar el gran esfuerzo que está realizando el Gobierno Provincial para aumentar el salario de la gente y mejorar sus condiciones de vida, porque la premier tuvo que ir en contra de los empresarios que pedían un aumento mucho más bajo que al establecido, porque según ellos se aumentarán los costos de producción de las empresas y eso genera desempleo.

La realidad es que los trabajadores en ninguna parte del mundo estarán contentos con el salario mínimo, pero en el caso de Ontario, el gran aumento anunciado por el Gobierno, resultó muy corto para las expectativas que se habían creado entre miles de personas que reciben $10.25 por hora de trabajo, porque solo recibirán 75 centavos más a partir del 1 de junio, cuando esperaban

Independiente que los empresarios tenga razón en que si se aumentan considerablemente los salarios se afectaría el empleo de Ontario y muchas empresas podrían buscar salir a otras regiones, algo que muchos ponen en duda, especialmente los sindicatos, lo que sí es verdad es que con un salario mínimo es muy difícil salir de la línea de pobreza en la provincia.

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY! PERSONAL SUPPORT WORKER

• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Financial Assistance may be • Day, evening and weekend available for those who qualify classes are available

PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001

WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca

2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7

The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

INMIGRACION

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

Muchas aplicaciones son rechazadas por fallas al presentar la documentación

Tres grandes errores que se cometen a tratar de emigrar a Canadá

El proceso para emigrar a Canadá por alguno de sus 60 programas, para trabajar, o simplemente para venir de visita, si requiere visa, puede parecer simple, y realmente lo es si se cumple con todas las exigencias y se llena bien el formulario, pero de acuerdo con la Oficina de Ciudadanía e Inmigración de Canadá (CIC), miles de estas peticiones son rechazadas por errores en el trámite y no porque la persona no cumpla con lo exigido, por ello decidimos establecer cuáles son esos 3 errores más comunes que cometen los que aplican.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Los especialistas en inmigración, los abogados y demás profesionales que cobran miles de dólares por una asesoría a una persona que quiere emigrar a Canadá, por un proceso que la gente puede hacer solo y sin tener que pagar, muchas veces se ganan su dinero muy bien, porque logran evitar que las personas cometan esos pequeños o grandes errores por los cuales los extranjeros pierden su oportunidad de emigrar a Canadá, de trabajar, estudiar o vivir en este país, a además de tiempo y el dinero de la aplicación. Por ello decidimos sacar tres de los errores que más se cometen a la hora de llenar el formulario para emigrar o visitar Canadá. • Las certificaciones y los puntajes en el idioma Saber inglés o francés, se ha convertido en uno de los criterios más importantes para casi todos los programas de inmigración en Canadá. El solicitante debe saber uno

de los dos idiomas, hablarlo y escribirlo, pero además demostrar con certificaciones que cumple con esta exigencia, para lo cual debe presentar algunas pruebas, que van de acuerdo al programa al que aplica. Las certificaciones y los puntajes que debe haber obtenido el estudiante en sus cursos de inglés o francés van de acuerdo al programa y hasta la región donde aplica, en algunos son más exigentes que en otros, por ello antes de cualquier trámite verifique si usted tiene el nivel y el puntaje de idiomas exigido, porque no todo vale. • Fechas que concuerden con historial de viajes Para obtener una residencia temporal o permanente o la misma ciudadanía, el historial de los viajes desde es importante, aun si fue desde su país al exterior, o desde Canadá, incluso si son por solo unos días, porque un error en este sentido puede generar que la solicitud

sea rechazada, así sea el simple cambio de una fechas, porque el Gobierno puede obtener estos registros. Todas las fechas de sus viajes deben corresponder con los documentos que apoyan la solicitud y las certificaciones que se presentan a la hora de hacer una aplicación. Un ejemplo común del error es presentar la realización de un curso de inglés, o de estudios con una fecha, cuando en el pasaporte se dice que estaba fuera del país durante el mismo periodo, otro es decir que se viajó en determinada fecha a un país y en sello de migración

aparece otra. • Certificaciones que no cumplen los criterios legales Las personas que quieren emigrar a Canadá por cualquiera de sus programas, deben presentar algunas certificaciones o cartas, entre ellas los de los cursos de idiomas, las del empleador, las que demuestren experiencia laboral, estudios universitarios y demás. Todos estos documentos deben seguir los lineamientos establecidos en el formulario, porque de lo contrario pierden su validez.

Por ejemplo una certificación laboral deben tener el membrete de compañía, información especifica como la dirección y el contacto. Además de datos claves como puesto que ocupa el que aplica o que ocupaba, entre otros. Cabe aclarar que cada caso es único, cada programa tiene sus propios requisitos, por ello antes de mandar el formulario de aplicación con toda la documentación cerciórese que cumple con lo que le están exigiendo, para que no pierda su dinero y su tiempo esperando una respuesta que seguramente le será negativa si cometió uno de estos errores.

Ministerio dijo que las personas deben demostrar que aprobaron los cursos

Certificados en idiomas serán aceptados para ser ciudadano canadiense

OTTAWA.- Para ser ciudadano canadiense las personas ahora requieren demostrar que tienen un buen nivel de inglés o francés, algo que está generando traumatismos y demoras en el proceso, porque el solicitante debe realizar algunas pruebas. Con el fin de evitar esto el Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá determinó que los certificados que presenten las personas de los cursos realizados pueden ser considerados como prueba suficiente de su formación lingüística. Según el último comunicado del Ministerio sobre el tema, fechado el 31 de enero de 2014, CIC, dijo que ahora también se aceptará los certificados de las personas que han asistido

y aprobado un programa completo de formación en ingles de Ontario, como prueba de habilidad en el idioma, para el solicitante de la ciudadanía. La Ley de Ciudadanía de Canadá de 1947, establece que los solicitantes de ciudadanía adultos deben demostrar un conocimiento adecuado de Inglés o francés con el fin de ser elegible para la ciudadanía, pero durante años estas pruebas no requerían un alto nivel en los cualquiera de los idiomas, ahora ocurre todo lo contrario con el cambio de la norma que se dio el año pasado. Ahora el Canadian Language Benchmarks / Niveau de compétence linguistique canadiens (CLB / NCLC)

son los puntos de referencia reconocidos a nivel nacional para medir la competencia de los inmigrantes adultos en las dos lenguas oficiales. El nivel requerido es CLB 4 en expresión y comprensión oral, para que la aplicación de ciudadanía sea aceptada. El ministro de Inmigración, Chris Alexander dijo que la aceptación de este programa de enseñanza de idiomas facilitará el acceso a la ciudadanía para los solicitantes de la provincia. Según el Ministerio los solicitantes de la ciudadanía deben demostrar habilidad en el idioma mediante evidencias que son aceptables por el organismo federal o de lo contrario su solicitud puede

VISITE YA EL NUEVO

ser rechazada. Cabe aclarar que según el Gobierno un solo curso de inglés o francés no cumple con el requisito exigido para ser ciudadano. Para el Ministro la capacidad de hablar Inglés o francés es un factor determinante en la eficacia de un recién llegado tendrá éxito, integrarse en su comunidad y encontrar empleo. “Convertirse en un ciudadano canadiense viene con ciertos derechos y responsabilidades y la disposición a participar en la

sociedad canadiense. Nuestro gobierno cree que la clave del éxito de la integración es el conocimiento de una lengua oficial. Estamos orgullosos de agregar certificados de enseñanza de idiomas de Ontario a nuestra lista de evidencia aceptada, que ahora será proporcionar a los solicitantes de Ontario con otra opción para demostrar que cumplen con el requisito del idioma para la ciudadanía canadiense”, dijo.

wwww.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

TURISMO MEDICINA NATURAL

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

TESTIMONIOS La Mejor Medicina: Combinación de Occidental y Oriental Soy un sobreviviente de cáncer. Fui diagnosticado con cáncer de colon en julio de 2008. En Abril del 2010, terminé todos mis tratamientos, y la última tomografía computarizada informó que mi sistema estaba completamente limpio. Volví a estar sano de nuevo e incluso regrese a trabajar a tiempo completo. Tuve mucha suerte, ya que recibí el tratamiento combinatorio de medicina occidental y la medicina Josef Bzowshi tradicional China. Estoy muy impresionado por el tratamiento de la TCM, que fue practicado por el famoso oncólogo TCM, Richard Mao. Él usó remedios a base de hierbas y terapia auricular para detener la hemorragia de mi colon, en una semana, lo cual tuve por hace 6 meses atrás. Su tratamiento apoyó mis cuentas de sangre a través de toda la quimio terapia y radioterapia. Es por ello que estos tratamientos fueron sido interrumpidos en la mitad. También detuvo en pocas semanas el dolor de recto, efecto secundario de la radioterapia. Por otra parte, el tratamiento mejoró mi digestión, me ayudó a recuperar el peso corporal, había impulsado mi nivel de energía y había reducido el tamaño del tumor 2 cm de diámetro antes de la cirugía. Como resultado, tuve éxito con mi cirugía y me he recuperado rápidamente. Siento que soy un hombre nuevo. Realmente aprecio el esfuerzo del profesor Mao con el tratamiento que me brindó. Me gustaría recomendarles a llamar a la oficina del profesor Mao inmediatamente si también sufren de cáncer.

Mi Historia de Diabetes Hola, mi nombre es Brandon y tengo diez años. Tengo diabetes tipo l. En agosto de 2011, yo estaba bebiendo tanta agua que tenía que ir al baño cuatro veces por la noche, eso fue muy malo. También perdí más de 15 libras, y mi nivel de azúcar era de 27.5mmol / L. Pero mi médico Brandon Restrepo no había verificado los resultados de mi análisis de sangre, y luego en octubre, cuando fui a un chequeo de nuevo, encontró que mi nivel de azúcar era de 55 mmol / L. Me sentí con muy frío y estaba temblando, mis piernas dolían tanto, que ni siquiera podía caminar. Tuve que ir al Hospital de Niños Enfermos de inmediato, y al día siguiente me dijeron que tenía que revisar mi azúcar en la sangre cuatro veces al día, y tuve 16 unidades de insulina por dosis. Después de eso, mis padres me llevaron a un lugar llamado KHC TCM Centro de Salud donde un médico de TCM maravilloso llamado el profesor Richard Mao trabaja. Cuando me vio por primera vez, todos mis órganos estaban débiles, así que tuve que ir a su clínica cada semana y tuve que beber un té de hierbas especiales cada día que ayudaría a mis órganos y páncreas a trabajar correctamente. Después de que había bebido el té amargo por algunas semanas, mi nivel de azúcar se redujo a un promedio de 6 mmol/L. Mi mamá sólo me da 6 unidades por dosis ahora y, a veces incluso salta el Humalog, uno de los dos tipos de insulina. Puedo decir que el profesor Mao me ayudó a sentirme mejor, y sentirme más energético, sano y fuerte, mi peso volvió a 80 libras, y eso me hizo sentir increíble. Espero que no te sienten triste por tener inyecciones si tu tienes diabetes tipo I. ¡Deja que tu mamá llame al 905-272-2503 que el profesor Mao hará que los niños se sientan mejor e increíble!

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

TORONTO

Instituto Fraser da su calificación de los centros escolares de Ontario

Las mejores y peores escuelas de primaria de Toronto

De las 3,030 escuelas calificadas en toda la Provincia, de Toronto tan solo 6 entraron en el ranking de las mejores y obtuvieron una calificación perfecta. Otras 5 quedaron entre las de más baja calificación de la región. Según el informe de Instituto Fraser hay 188 escuelas han mejorado su calificación en los últimos cinco años.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Con una calificación perfecta, de 10 sobre 10, seis escuelas del gran Toronto entraron en el ranking de las mejores de Ontario, ellas son Hillmount, Arbor Glen, Seneca Hill, Sathya Sai School, Cottingham Junior Public School, y St. Michael’s Choir. Las de más baja calificación en la ciudad por su parte fueron las escuelas: Ogden, Highland Heights, Carleton Village y Eastview. Luego de un estudio de la formación académica y del manejo administrativo de las escuelas, realizado por el Instituto Fraser de Escuelas Primaria, el organismo determinó cuales son los mejores centros educativos de la región, en las que quedaron instituciones públicos y privados, algunos en zonas considerada para personas de muy altos ingresos, pero otros en zonas de clase media, por lo

que según el estudio se puede establecer que los ingresos de los padres no determinan que un niño reciba una buena o una mala educación en la región, como muchos creen. Para establecer el ranking de las mejores los investigadores realizaron un estudio de las escuelas que hay en la provincia, - tanto públicos como privadas, en la que se mira entre otras cosas, los conocimientos y las habilidades que han desarrollado los escolares, especialmente en matemáticas, escritura, y lectura, pero además de los manejos administrativos de la institución. La idea del instituto Fraser es que cada año cuando se establecen las calificaciones de las escuelas, las directivas de los planteles busquen mejorar su situación al próximo año, especialmente sus niveles académicos, que es lo que más tienen en cuenta.

Para los investigadores mostrar buenos rendimientos académicos de una escuela y compararlas con los que no lo tienen, genera una competencia que ayuda a muchas a mejorar. En términos generales la puntuación promedio para todas las escuelas de Ontario fue de 6.0, sobre 10, algo que no está mal, pero el instituto quiso destacar como las escuelas públicas a la que asisten niños de padres de bajos recursos, como Langton en Fenelon Falls, donde el ingreso de los padres

promedio es de sólo $ 19.800. Muchas obtienen calificaciones por encima del promedio, lo que determina que no siempre los ricos tienen lo mejor. “Si la gente todavía quiere creer que es la cantidad de dinero a los padres hacen que decide el éxito en las escuelas, que son simplemente equivocado”, dijo el Instituto Fraser. En el informe también se destaca que las escuelas pueden mejorar mucho en su nivel académico y en la calificación si se realizan

los ajustes necesarios, y para ello mostraron como el centro educativo JG Workman en Scarborough, pasó de una calificación de 2,2 en el 2009 a una calificación de 6,5 el año pasado. El estudio además reveló que las tutorías y el apoyo de los padres de familia en el proceso de educación de los niños, son otros factores que también ayudan a subir los niveles académicos de las escuelas, a lo que se suma una buena dirección del centro educativo.

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA BARRIE

!Excelente Oportunidad! * Casa separada de 3 habitaciones y 2 baños. * Basement terminado. Salida al patio desde cocina.

$359,900

KEELE/WILSON

$114,000

Hipoteca

$509 /mes*

!Super Amplia Townhouse!

¡Con solo $5,700 de entrada puede ser dueño de este Condo!

- Hermosa townhouse de 3 habitaciones y 2 baños. - Ubicada en linda zona! A pasos a 401, tiendas y ttc.

- Edificio bien mantenido con sauna y sala de recreación. - Linda unidad de 1 habitacion.

* Pago de hipoteca por mes al 2.69% variable con 5% de entrada.

$279,900

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

BREVES TORONTO Invierno se despedirá del gran Toronto con nevada TORONTO.- Al intenso frio que azotó Toronto, el sur Ontario y gran parte de Canadá esta temporada, se le va sumar una nevada como despedida del invierno. Según los pronósticos la nevada se va inicia en la noche del martes y seguirá en parte del miércoles. Aunque no es una señal de alerta, como las pasadas, Medio Ambiente de Canadá emitió una declaración especial sobre la caída de nieve para que las personas estén atenta a lo que pasa en las calles.

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

TORONTO

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Según el reporte hay un sistema de baja presión en desarrollo, que va rumbo a Estados Unidos, país que también se verá afectado por la nevada que llegará a Ontario en las próximas horas y pasará de largo. Las zonas más afectadas por la nevada serán los alrededores de las Cataratas del Niagara y Hamilton, pero también se afectara todo el gran Toronto, Windsor, Sarnia, London , Simcoe, Dunnville y Caledonia, entre otras poblaciones. Según los especialistas caerán en promedio 10 centímetros de nieve, aunque algunas zonas

de la provincia se esperan mucho más en la tarde del miércoles, lo que podría afectar varias vías importante de la región, incluida la autopista 7, donde se pueden presentar algunos inconvenientes con la caída de nieve, por lo que se le pide a los conductores estar muy alerta. Aunque no se tiene dispuesto el cierre del Aeropuerto de Toronto, los viajeros deben llamar a confirmar si el vuelo está confirmado, porque la nevada afectará a New York con más fuerza lo que afectará el tráfico aéreo.

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker

Aumento del 2, 71% en el impuesto a la propiedad para Toronto

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY TORONTO.- Este año los impuestos a la propiedad subirán el 2,71 por ciento, según lo estableció del Concejo Municipal, una noticia que en medio de debates contra el Alcalde de Toronto, de las discusiones y las peleas entre concejales de la ciudad, pasó desapercibidas para muchos, pero que afectará la finanza de todos los residentes en esta ciudad. Aunque hay muchas dudas de realmente de cuanto es el aumento, porque se dieron muchos números y se creó una confusión, las cifras revelan que el incremento será del 2.71% como

Dealer Autorizado

lo querían algunos concejales y no del 1,71 % como lo pedía el Alcalde, quien cree que los concejales son muy gastadores de impuestos. La votación en el Concejo terminó, con 32 votos a favor del 2,71% y 13 en contra del nuevo incremento. Cabe destacar que el concejal Giorgio Mammoliti, había propuesto inicialmente que cero incremento de impuestos a la propiedad para la ciudad, pero su petición fue rechaza. Parte del dinero que se recaude con el este aumento servirá entre otras cosas para la construcción del metro Scarborough.

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

CALEFACCIÓN

• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com

CANADA

Inmigrante supuestamente intentó suicidarse porque sería deportada

Extraña muerte de una mexicana, luego de ser retenida en Vancouver

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

Se llenó cupo para traer padres y abuelos a Canadá

De acuerdo con declaraciones del personal de Consulado de México en Vancouver, Lucía Vega Jiménez, tenía mucho miedo de ser deportada a su país, debido a una “situación doméstica”.

Por: Ciro Alquichire V. VANCOUVER.- Un extraño caso que ha causado indignación entre la comunidad hispana en Vancouver, pero especialmente entre los mexicanos, rodea la trágica muerte de la ciudadana mexicana, Lucía Vega Jiménez, quien supuestamente se intentó ahorcar en una ducha del centro de detención del aeropuerto de la ciudad, cuando se realizaba todo el proceso para su deportación. Del caso que apenas se están conociendo algunos detalles, pese a que ocurrió a finales del año pasado, se supo en gran parte gracias a la labor de la organización No One Is Illegal, que defiende a los inmigrantes, que dijo que la ciudadana mexicana trabajaba en un hotel y enviaba dinero para el sostenimiento de su familia en México, pero un día fue arrestada supuestamente porque intentó colarse en una estación del metro sin pagar el boleto de entrada. Desde ese fatídico momento, que ocurrió el 1 de diciembre, la historia de esta mexicana empezó a marchar muy mal, porque fue llevada a un centro de detención, donde se comprobó que no estaba legalmente en el país, y después fue entregada a la Agencia Canadiense de Servicios Fronterizos, CBSA por sus siglas en inglés, que determinó su deportación inmediata, por lo que la trasladó a un centro especializado para deportaciones en el aeropuerto de Vancouver, de donde la inmigrante saldría expulsada del

Grupos de refugiados y migrantes, mexicano, canadienses e incluso el cónsul general de México están exigiendo respuestas a Inmigración tras la muerte de Lucía Jiménez que estaba bajo la custodia de Canadá. país, por violar las normas de inmigración. En este lugar de retención, la mujer de 42 años fue hallada colgando de una ducha el pasado 20 de diciembre y aunque logró llegar a un hospital con vida, nunca se recuperó y murió el pasado 28 de diciembre, tan solo 3 días después de navidad, por lo que la noticia muy pocos la conocieron. Según la organización que trabaja en pro de los inmigrantes y el relato de la hermana de la victima de este caso, la ciudadana mexicana murió después de ser desconectada de las máquinas que la mantenían viva en un hospital de la ciudad. Según las investigaciones Vega Jiménez había solicitado refugio en Canadá pero le había sido negado, luego presentó una demanda de revisión judicial ante una Corte Federal, pero esta también fue desestimada, por lo que debió salir del país, pero regresó para quedarse sin un estatus legal. De acuerdo con la CBSA, el caso de la ciudadana mexicana era conocido por el Gobierno de este país, que supo del arresto. Claudia Franco Hijuelos, la cónsul general de México, ratificó lo dicho por el Gobierno de Canadá,

y dijo que representantes del consulado conversaron con la inmigrante varias veces, tanto en persona como por teléfono, para conocer de su caso y como la podían ayudar. Sobre esta historia quedan muchas interrogantes, porque muchos no se explican porque la noticia sobre la muerte de esta ciudadana se da a conocer semanas después de la tragedia, además de los factores que la llevaron a tomar la decisión de suicidarse cuando se encontraba bajo la custodia de Migración Canadá. Al respecto mediante un comunicado, la Agencia de servicios fronterizos de Canadá dijo que son “falsas” las acusaciones de que habrían intentado “ocultar la información” sobre este caso. Ante la muerte de una de sus ciudadanas en territorio canadiense, la cónsul general de México en Vancouver, Claudia Franco, dijo a los medios de comunicación, “estamos indignados de que esto haya ocurrido”, mientras la oficina de medicina legal de la provincia de Columbia-Británica anunció que se realizará una profunda investigación de todo lo que rodeo este caso.

OTTAWA.– Tan sólo 33 días después de que el gobierno federal abrió la aceptación de aplicaciones para los inmigrantes que querían traer a sus padres y abuelos, la cuota anual se llenó y muchas personas quedaron literalmente con los documentos en las manos, después de más de dos años de estar esperando esta oportunidad. Según el ministro de Inmigración, Chris Alexander el pasado lunes se recibió la última aplicación de los 5.000 de solicitudes

disponibles que se habían dispuesto para el año 2014, así que las personas interesadas deberán esperar para el próximo año, cuando se recibirán nueva solicitudes. Para el Ministro las personas interesadas en traer a sus padres o abuelos lo pueden hacer mediante la supervisa que les otorga entradas múltiples durante 10 años, hasta que logren uno de estos cupos para poder emigrar.

Denuncian que 150 mujeres son tratadas como esclavas sexuales en Ottawa OTTAWA.- De acuerdo con las investigaciones realizada por una organización contra de blancas, PACT, por sus siglas en inglés, en Ottawa hay al redor de 150 mujeres que hacen parte de las esclavas sexuales que viven en el país, muchas de ellas inmigrantes que han llegado para trabajar como bailarinas exóticas pero que terminan en la prostitución clandestina. La investigación muestra la industria del sexo mueve en Ottawa casi $ 26 millones al año, especialmente por el tráfico de personas que se está dando en esta ciudad. Muchas mujeres están siendo forzadas a ejercer la prostitución,

no sólo extranjeras, sino también varias canadienses que son explotadas por la industria del sexo. Según datos revelados por la organización las mujeres están ingresando a una red internacional de prostitución que mueve miles de millones de dólares en el mundo, muchas de ellas han llegado al tráfico ilegal de seres humanos porque sus novios las obligan o las manipulan para que lo hagan, otras por las drogas, otras porque están como ilegales en el país y muchas porque fueron obligadas, aunque también hay casos de mujeres que solo realmente lo hacen por dinero.

Obligan a comunidad judía ortodoxa a “liberar” 14 niños

Agentes interceptaban comunicaciones de los canadienses en los aeropuertos

Nuevo escándalo de espionaje aumenta el debate en Canadá

OTTAWA.- La agencia de inteligencia de Canadá, rastreaba en los aeropuertos la información que trasmitían los viajeros vía Wi-Fi, para saber dónde habían estado antes de ingresar al país, algo que muchos canadienses no están dispuestos a perdonar al Gobierno, ni a los agentes, porque consideran que se violó su derecho a la privacidad. El nuevo escándalo del espionaje local ha generado un fuerte debate contra la Agencia de Inteligencia Exterior de Canadá, cuyos agentes han admitido que casualmente” expiaban a los ciudadanos de este país, cuando su labor era reservada para algunos extranjeros que se podrían considerar peligrosos

para la seguridad nacional. Documentos filtrados Snowden ya habían dado a conocer que la agencia canadiense ayudaba en su espionaje a la agencia de Estados Unidos que ha estado en el ojo del huracán luego de revelarse que varios presidentes del mundo y empresarios fueron espiados, escuchándoles sus llamadas e interceptando sus comunicaciones en internet. El pasado lunes el jefe de la agencia de vigilancia de las comunicaciones de Canadá defendió su uso de metadatos y sostuvo las interceptaciones no se ejecutaron en tiempo real. Defendió

además

labor

que realiza la agencia en temas relacionados con la ciberseguridad. Los escándalos que han rodeado a la agencia de inteligencia de Canadá, que la cual se está conociendo muchas cosas, ha generado que miembros del Parlamento pidan un mayor control para la labor que realiza este organismo.

MONTREAL.– En un acción sin precedentes en la región, un juez de Ontario ha decidido mantener la decisión de retirar a 14 niños de la comunidad judía ultra-ortodoxa de Lev Tahor, que deberán ser liberados por la secta y entregados a familias de acogida en Quebec, hasta nueva orden. El fallo en la Corte del ChathamKent respalda una sentencia anterior del juez del Tribunal de Menores, quien ordenó que los niños fueran colocados en hogares temporales por los

supuestos abusos a los que estaban sometidos. Según miembros de la misma comunidad judía los niños en esta secta fueron golpeados con perchas de alambre y eran víctimas de algunas enfermedades en los pies porque son obligados a estar siempre con calcetines, medias y zapatos. La secta conocida como los talibanes judía, ha sido ampliamente criticada por sus fuertes medidas religiosas.

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

COMUNIDAD

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

www.global-cargo.ca

NUEVO SERVICIO EXPORTACION DE LLANTAS A CENTRO Y SUR AMERICA SALIDAS SEMANALES

ECUADOR • PERU • CHILE • COSTA RICA • GUATEMALA • HONDURAS

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

TORONTO - MONTREAL - VANCOUVER - ECUADOR

CANADA A EEUU $2.50 x libra SALIDAS DIARIAS

CONTAINER A ECUADOR: DE 20x20x20 $300 Retire Gratis Su Caja $4.50/lb. 2737 Keele Street #28 TEL (416) 828-4595 (416) 533-5476 (Keele & Wilson) FAX (416) 533-1107 Toronto, Ontario

IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

COMUNIDAD

LA GRAN COMISION Y les dijo: Estas son las palabras que os hable, estando aun entre vosotros; que era necesario que se cumpliese todo lo que esta escrito de mi en la ley de Moises, en los profetas y en los salmos. Y entonces les habrio el entendimiento para que comprendiesen las Escrituras; (Lucas 24:44-45)

Y les dijo: Asi esta escrito y asi fue necesario que el Cristo padeciese, y resucitare de los muertos al tercer dia y que se predicase en "su nombre" el arrepentimiento y el perdon de pecados en todas las naciones, comenzando de Jerusalem. Mas no todos obedecieron al evangelio; pues Isaias dice: Senor quien a creido a nuestro anuncio? Pero digo: no han oido? antes bien por toda la tierra ha salido la voz de ellos y hasta los fines de la tierra sus palabras, Como, pues, invocaran a aquel en el cual no han creido? y como creeran en aquel de quien no han oido? y como oiran sin haber quien les predique? y como predicaran si no fueren enviados? Como esta escrito: !cuan hermosos son los pies de los que anuncian la paz, de los que anuncian las buenas nuevas!, Asi que la fe es por el oir, y el oir, por la palabra de Dios. Isaias dice: fui hallado de los que no me buscaban; me manifeste a los que no preguntaban por mi, mas ahora el Senor te dice: se ha acercado a vosotros el reino de Dios; y Jesus se acerco y les hablo diciendo: Toda potestad me es dada en los cielos y en la tierra; Por tanto id y haced dicipulos a todas las naciones, bautizandolos en el nombre del Padre, del Hijo , y del Espiritu Santo;ensenandoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aqui, yo estoy con vosotros todos los dias, hasta el fin del mundo. y estas senales seguiran a los que creen; "En mi nombre" echaran fuera fuera demonios; hablaran nuevas lenguas, tomaran en las manos serpientes, y si bebieren cosa mortifera, no les hara dano; sobre los enfermos pondran sus manos y sanaran. El que creyere y fuere bautizado, sera salvo; mas el que no creyere, sera condenado. Si confesares con tu boca que jesus es el Senor y creyeres en tu Corazon que Dios le levanto de los muertos, seras salvo.Porque con el Corazon se cree para Justicia, pero con la boca se confiesa para salvacion. porque todo aquel que invocare el nombre del Senor sera salvo. Amigo(a), el dia de tu encuentro con el Senor es hoy; por lo cual no se turbe vuestro corazon ni tengas miedo porque Cristo te ama y quiere que le conozcas, el te dice: Yo soy el camino, la verdad, y la vida; nadie viene al padre sino por mi. si me conociereis, tambien a mi padre conocereis, !Vengo pronto!

COMPRE, VENDA

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

BUSQUENOS EN:

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

COMUNIDAD

E Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

l Creador creó sólo un estado llamado el “Mundo del Infinito”. Todos los cambios ocurren únicamente dentro de nosotros, y a pesar de que existimos en el Mundo del Infinito sólo nos percibimos a nosotros mismos.

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Alguna vez, en mi percepción, yo me encontraba unificado con todas las almas y percibíamos el Mundo del Infinito como la eternidad, ilimitada, y perfecta. Entonces cambiaron mi condición y mi percepción y empecé a sentir que existía en un mundo oscuro, defectuoso, lleno de dolor, problemas, desórdenes, presiones y restricciones. Me sentí peor y peor hasta que llegué al grado más bajo en donde me encuentro en este mundo, la realidad que me rodea, junto con otras personas iguales a mí. Todo esto sucedió exclusivamente dentro de mí, en mi percepción subjetiva de la realidad. Fuera de mi nada cambió. Es como si al quitarme las gafas, no viera nada de lo que está afuera, pero tan pronto como me las ponga de nuevo empiezo a percibir otro mundo. Es de esta forma en que cambiaron nuestras propiedades del grado del Mundo del Infinito al grado en el que percibimos sólo nuestro mundo que no tiene nada del Mundo del Infinito. Sin embargo, podemos regresar al estado llamado “el Mundo del Infinito”, en donde todo existe en la máxima armonía, eternidad y perfección y en donde mora la Luz, esto es, “El Bien que hace el Bien”. ¿Cómo podemos lograrlo? Tenemos que alcanzar la percepción de este estado

despertándolo dentro de nosotros. El Mundo del Infinito está oculto dentro de nosotros detrás de muchas capas de ocultamiento. Gradualmente, moviéndonos de mayor a menor ocultamiento, descubrimos el Mundo del infinito. Las etapas por las que pasamos mientras regresamos a la consciencia del Infinito se llaman los mundos u ocultamientos (mundo, Olam, viene del ocultamiento, Olama). Al final, el ocultamiento desaparece y nos elevamos por encima de él. Eso es lo que significa ascender por los grados de la escalera espiritual, los grados de los mundos y elevarse por encima del ocultamiento para percibir mucho más. ¿Cómo lo hacemos? Evocamos un estado llamado el “Mundo del Infinito” leyendo el Libro del Zohar juntos. Este Libro describe nuestra conexión con el Mundo del Infinito y despierta el deseo dentro de nosotros.

www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

COLUMNA DE OPINION

Hablando Claro

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014 Por: Anabelle Chacón Castro

EL REPORTE DE EDUCACION EN ONTARIO Lo que revelan los resultados L

as evaluaciones, al igual que las comparaciones, son odiosas pero necesarias. En toda actividad se necesita tener parámetros que determinen su eficiencia. El caso de la educación no puede estar exento de este tipo de situaciones. Una de las cosas que me sorprendió cuando llegué aquí son los estándares que existen a nivel de educación que permiten tomar correctivos y poner niveles generales que se deben cumplir. Esto para mí fue nuevo; como maestra, que era en mi país, esta idea era desconocida porque no existían este tipo de referentes, solamente en los últimos años es que se está tratando de introducirlos. Otro de los tabús que traemos los latinoamericanos es el pensar que nuestra educación es mejor que la que tenemos aquí. Esto, por un lado es cierto, en cuanto a conocimiento pero no en cuanto a la practicidad del mismo porque la educación nuestra peca de enciclopedista; es decir, que sabemos poco de mucho y no mucho de poco, que es el enfoque práctico que se tiene aquí. Los resultados hablan por sí solos; nosotros todavía estamos sumidos en países tercermundistas mientras que Canadá se ubica en el primer mundo; nosotros somos consumidores de tecnología mientras que aquí se la genera. Según el informe PISA (Programme for International Student Assesment) 2012, Canadá está en la posición 13 de 65 países participantes. Cabe indicar que fueron pocos los países latinoamericanos que

participan en este estudio y, de los pocos que lo hicieron, el que mejor se ubicó fue México en el puesto 53. Ya más localmente, nuestra comunidad tiene un altísimo grado de deserción lo cual no debería ocurrir si la educación que traemos se supone que está bien cimentada. En un estudio que participé, en el OEISE de la Universidad de Toronto en marzo del 2009, se planteó que era asunto de actitud. Muchos de los fenómenos sociales tienen la misma lógica que los familiares; esto tiene un fundamento inductivo – deductivo; es decir que, lo que es aplicable en a una micro sociedad, como es la familia, se puede aplicar a la macro sociedad; obviamente, guardando proporciones.

las

Al leer el informe de la Education Quality and Accountability Office (EQAO) se puede apreciar que las escuelas que más han progresado en términos de alcanzar los estándares requeridos por la provincia son aquellas que muestran una actitud diferente frente al problema y han superado sus propias limitaciones. Por ejemplo, en el área de Toronto la escuela que más mejoró es la John G. Diefenbaker que de un 6.3 (sobre 10) llegó a un respetable 7.6 en este último reporte. Su Directora, Marcia Dixon, revela que desde la vez

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

anterior que fueron evaluados, la escuela se concentró en la motivación de los estudiantes y en el reconocimiento de sus logros; es decir, en el refuerzo positivo. En la región de York, la

que no están de acuerdo con este tipo de reportes porque, según afirman, estigmatizan a las escuelas. Sin embargo, si se toma el enfoque positivo, puede ser que estos parámetros sean

creativo para alguien, puede que para otro no lo sea, mientras que en los que se evalúa ahora son más objetivos. En fin, si se revisa el reporte Fraser, se puede observar todos los detalles de cada una de las escuelas de Ontario. Pero las que me llamaron la atención son aquellas que mejoraron sustancialmente para saber que hicieron diferente. Los pocos ejemplos mencionados, muestran que lo que hicieron las escuelas para mejorar es algo que se puede hacer en los hogares para ayudar a nuestros hijos.

escuela que más mejoró fue St. Vicent de Paul pasó de un 7.3 a un 7.8 y la razón para esto fue la dedicación de sus maestros, según su Director, Christobel Payne.

ayuda para encontrar falencias y tomar correctivos.

En el caso de Stella Mari, de 6.1 a 6.8, que tiene el 90% de sus estudiantes que hablan portugués como primera lengua, vieron que el lenguaje era una barrera muy grande y se concentraron en las matemáticas, que es un lenguaje universal. La escuela Beryl Ford, de la región de Peel, se enfocó en los hábitos de estudio para mejorar su evaluación y alcanzar un 6.9.

La organización People for Education quiere que las evaluaciones pasen a ser cualitativas más que cuantitativas y que en los parámetros que se miden (actualmente sólo tres: matemáticas, escritura y lectura) se incluya la creatividad, la salud emocional, por ejemplo; pero esto sería (a mi forma de ver) hilar demasiado fino y, de cualquier forma se volvería al esquema de evaluación cuantitativa, tal vez con más probabilidad de márgenes de error porque son parámetros propuestos son muy subjetivos.

Hay sectores de la sociedad

Lo que puede ser considerado

Cosas simples como: motivación positiva, hábitos de estudio, refuerzo en las habilidades, dedicación de los padres; son cosas elementales que se necesitan para que nuestros hijos logren sus objetivos académicos. No se puede esperar que la escuela lo haga todo ni delegar las responsabilidades que tenemos como padres a los maestros. Einstein decía: “Como puedes esperar obtener resultados diferentes haciendo siempre lo mismo”. Las escuelas conscientes de esta realidad se enfocaron en objetivos que les permita mejor el nivel educativo de sus instituciones y, muchas de ellas lo lograron. Exactamente lo mismo podemos hacer a nivel de familia. Recuerde que la educación viene de casa, en la escuela se da únicamente conocimiento.

Cartas del

lector

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

CINE

Por: José Ridoutt Polar THE MONUMENTS MEN

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: George Clooney AÑO: 2013 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: George Clooney, Matt Damon, Bill Murray, Cate Blanchett, Jean Dujardin, John Goodman A finales de la II Guerra Mundial (1939-1945), a un selecto grupo de historiadores, directores de museos y expertos en arte, tanto británicos como norteamericanos, se les encomienda la importante y peligrosa misión de recuperar las obras de arte robadas por los nazis durante la guerra. Basada en unos sucesos reales sobre la mayor búsqueda de tesoros artísticos de la Historia, y adaptando el libro de Edsel “The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves, and the Greatest Treasure Hunt in History”, el film se centra en un insólito batallón al que Franklin D. Roosevelt encomienda la tarea de adentrarse en Alemania para recuperar las obras de arte sustraídas por el ejército nazi y devolverlas a sus legítimos propietarios. Era una misión imposible: con las obras confinadas detrás de las líneas enemigas y las órdenes del ejército alemán de destruirlo absolutamente todo en cuanto el Reich cayera, ¿cómo aspiraban estos hombres siete directores de museos, conservadores e historiadores de arte, más familiarizados todos ellos con Miguel Ángel que con el fusil M1 poder conseguir su objetivo?

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Pero los Monuments Men, tal y como se les denominaba, se enfrentan a una carrera contrarreloj para evitar la destrucción de miles de años de cultura, y por ello arriesgan sus vidas para proteger y salvaguardar los mayores logros de la humanidad.

GLORIA

PAíS: CHILE DIRECTOR: Sebastián Leilo AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Paulina García, Sergio Hernández, Marcial Tagle, Diego Fontecilla Gloria (García) tiene 58 años y está sola en la vida. Para compensar el vacío, llena sus días de actividades y por las noches busca el amor en el mundo de las fiestas para solteros adultos, donde solo consigue perderse en una serie de aventuras sin sentido. Esta frágil felicidad en la que vive se

THE MONUMENTS MEN Gloria se entrega porque intuye que podría ser la última, acabará por hacerla estrellarse contra la cruel realidad del mundo. Gloria deberá reconstruirse para enfrentar con nuevas fuerzas su definitiva entrada a la vejez.

I’M

Gloria comienza un romance, pero éste se complica por la enfermiza dependencia de Rodolfo hacia sus hijos y su ex mujer. Esta relación, a la que

“Los amantes pasajeros” es un obsceno y agitado regreso a las piezas excéntricas de Pedro Almodóvar de finales de los 80/principios de los 90. Los amantes incondicionales del veterano realizador manchego estarán de fiesta.

SO EXCITED Los amantes pasajeros (Sony) AFTERSHOCK (VVS)

GLORIA altera cuando conoce a Rodolfo (Hernández), un hombre de 65 años, recientemente separado, que se obsesiona con ella.

mismo.

muerte.

Un grupo de personajes variopintos viven una situación de riesgo dentro de un avión que se dirige a México D.F. La indefensión ante el peligro provoca una catarsis generalizada que acaba convirtiéndose en el mejor modo de escapar a la idea de la

Esta catarsis, desarrollada en tono de comedia desaforada y moral, llena el tiempo de confesiones imprevisibles que les ayudan a olvidar la angustia del momento y a enfrentarse al mayor de los peligros, el que cada uno lleva dentro de sí

Narra la historia de un grupo de amigos que deciden pasar unas vacaciones en Chile. Gringo es el cabecilla del grupo y el encargado de hacer de este viaje un recuerdo memorable. Pero lo que al principio parecían unas vacaciones, acabará siendo su peor pesadilla cuando un terremoto ataca el país. Dirigida por Nicolás López, director chileno conocido por largometrajes como, ‘La película más divertida del año’ o ‘Promedio Rojo’. Su película ‘Santos’ (2008) le hizo crecer como director otorgándole numerosos premios.Eli Roth, Andrea Osvárt y Ariel Levy son

los protagonistas largometraje.

este

WHO IS HARRY KELLERMAN AND WHY IS HE SAYING THOSE TERRIBLE THINGS ABOUT ME? (Paramount Studios)

Georgie Soloway (Dustin Hoffman) es un compositor de musica rock de gran Èxito que vive en un magnÌfico piso de la Quinta Avenida de Nueva York. Repentinamente, sus negocios y vida personal empiezan a ser afectados por el misterioso Harry Kellerman, un personaje que llama a sus amistades cont·ndoles cosas terribles sobre Èl. Esto provoca que Georgie no se atreva a quedarse solo en casa y recurra a su psicoanalista, el doctor Moses, para intentar solucionar la situacion. La busqueda de la verdadera identidad de Harry Kellerman le hace recapacitar sobre su pasado, desde sus orÌgenes artÌsticos al lado de Gloria, su ex-esposa (Barbara Harris).

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

MUNDO

En ambos países hay necesidad de segunda vuelta

Ni en El Salvador y ni en Costa Rica lograron elegir nuevo presidente

La elección del nuevo mandatario para cada uno de los dos países centroamericanos fue tan reñida, que habrá una segunda vuelta, porque nadie obtuvo los votos que requería. En El Salvador se celebrará el 9 de marzo y la de Costa Rica, el 6 de abril, fechas en que por fin se sabrán quienes son los nuevos presidentes.

Por: Ciro Alquichire V. EL SALVADOR.- El pasado domingo dos países centroamericanos debían elegir nuevo presidente de la república, pero la jornada electoral fue tan reñida que en ninguna de las dos naciones un candidato logró obtener los votos que se requerían para tomar las riendas del gobierno y ahora se deberán

En un ambiente cordial sin muchas complicaciones, pero si con resultados muy sorpresivos, especialmente en Costa Rica, miles de centroamericanos salieron a votar con las esperanza de tener un presidente el pasado lunes, pero se quedaron con las ganas porque habrá segunda vuelta. Candidatos en ambos países al finalizar la jornada electoral dieron discursos tranquilizadores a los votantes, por lo que no se han generado mayores problemas en ambos territorios, por el contrario hay un ánimo entre los ciudadanos porque llegue la nueva jornada electoral donde se sabrá quien el nuevo presidente, o los nuevos mandatarios.

realizar nuevas elecciones. Tanto salvadoreños y costarricenses tendrán que acudir de nuevo a las urnas en los próximos meses para decidir quién será su próximo presidente.

En El Salvador, los dos principales candidatos reconocieron en sus respectivos discursos que irán a una nueva ronda. La disputa se dará entre el actual vicepresidente, el excomandante

Home

guerrillero Salvador Sánchez Cerén, del oficialista Frente Farabuno Martí para la Liberación Nacional (FMLN), y Normán Quijano, de la Alianza Republicana Nacionalista (Arena). Según las últimas encuestas en El Salvador, que fueron publicadas a mediados de enero, había una ventaja de Sánchez Cerén sobre Quijano en la intención de voto, unas con amplio margen, pero otras que rozaban el empate técnico. Pero de todas formas las encuestas también anticiparon que podría haber una segunda vuelta porque ni Sánchez Cerén ni Quijano alcanzarían la mitad más uno de los votos para ganar. Por los lados de Costa Rica, la situación fue un tanto diferente, porque nadie esperaba que ganara el candidato del Partido de Acción Ciudadana (centroizquierda), Luis Guillermo Solís, que se impuso a Johnny Araya, del gobernante Partido

de Liberación Nacional, y quien todo el mundo daba como el gran ganador. Tanto el candidato oficialista, como el del partido opositor en Costa Rica, se mostraron convencidos de que obtendrían el triunfo en la segunda vuelta. El sucesor de la presidenta Laura Chinchilla deberá superar el 40% de los votos, condición necesaria para evitar el ballottage. Según los analistas el gobernante Partido Liberación Nacional (PLN) fue castigado en las pasadas elecciones al verse obligado

a enfrentarse en una segunda vuelta al Partido de Acción Ciudadana (PAC), de centro izquierda, que sorpresivamente ganó en primera ronda. El profesor universitario y candidato del PAC, Luis Guillermo Solís, al que las encuestas situaban en cuarto lugar, se enfrentará el próximo 6 de abril a Johnny Araya, alcalde de San José durante 21 años y candidato del PLN, partido de corte socialdemócrata liderado tradicionalmente por el Premio Nobel de la Paz y expresidente Oscar Arias.

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

MUNDO Gobierno boliviano dice que mantendrá demanda ante la Corte Internacional

Se aviva interés de Bolivia de que Chile le de salida al mar Evo Morales dijo que la demanda de Bolivia contra Chile, seguirá adelante ante la Corte Internacional de La Haya que solicita negociar una salida al mar para su país, especialmente tras analizar el fallo que emitió el tribunal en el caso de la controversia entre Perú y Chile, que le dio una parte de mar de los chilenos a los peruanos.

Por: Ciro Alquichire V. LA PAZ.- ¿Si Perú, y Nicaragua, lograron quitarle mar a Chile y a Colombia, mediante fallos de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, porque Bolivia no puede lograr que Chile de salida al mar?, esto es lo que se preguntan muchos bolivianos y el Gobierno de este país, que buscan que con una demanda ante la corte se logre lo que no se ha podido en muchos años de historia, agrsiones verbales y disputa fronteriza. El presidente Evo Morales y ex cancilleres bolivianos, intentarán que la Corte les dé la razón sobre que parte del territorio chileno realmente les pertenece, pero por la vía legal, o por la vía del dialogo, no porque una disputa o por una guerra. Bolivia no tiene salida al mar, luego de que perdió frente a Chile parte de su territorio, cerca de 120.000 kilómetros cuadrados de litoral sobre el Pacífico, tras la invasión de Chile en febrero de 1879 y la posterior declaratoria de guerra, en abril de ese mismo año. Desde entonces Bolivia reclama una salida al mar por Chile, pero

hasta el momento esto no ha sido posible.

1962, con un breve paréntesis entre 1975 y 1978.

El presidente Morales dijo que Chile y Perú no tenían límites fronterizos en el pasado, pues estaban separados por territorio boliviano, lo cual echa por tierra argumentos de que Bolivia nunca tuvo mar, que es el que ha expuesto el Gobierno Chileno para no ceder en las pretensiones de Bolivia, país que gracias a los fallos de la Corte que le han sido favorables a Perú y Nicaragua, ahora quiere hacerse sentir.

En el 2006, los presidentes de ambas naciones lograron un importante acercamiento al convenir la agenda de 13 puntos, que no ha prosperado del todo por las tensiones políticas y diplomáticas entre ambos países por la disputa territorial.

Bolivia y Chile, que comparten una extensa frontera, no tienen relaciones diplomáticas desde

Bolivia demandó a Chile ante la CIJ el 24 de abril de 2013 para forzar a ese país a negociar de buena fe una solución en firme a la centenaria reivindicación boliviana de recuperar la salida al Pacífico perdida en una guerra a finales del siglo XIX.

Convocan a trabajadores agrícolas mexicanos que quieren venir a Canadá

Miles de mexicanos llegan cada año a realizar estas labores en el campo, y es por ello que la Secretaría del Trabajo a través del Servicio Nacional del Empleo (SNE) de este país está realizando convocatorias en Saltillo, Coahuila, para las

personas que quieren venir a Canadá, pero que tengan experiencia en la siembra y cosecha de cultivos. Los interesados deben tener entre 22 y 40 años, estudios básicos y que comprueben que saben de las labores del campo, además de pasaporte mexicano. Si son seleccionados re3cibiran un contrato, pasaje ida y vuelta a Canadá, donde contarán con hospedaje y un salario básico de $9.50 dólares canadienses por hora, además de un seguro de vida por el tiempo que dure en

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

este país. Para mayor información pueden llamar al teléfono (844) 4 12-7188 de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas. También pueden acudir a la unidad regional Torreón, ubicada en la calle Zaragoza número 148 Bis Sur en la colonia Centro, o comunicarse a los teléfonos (871) 7 12-27-69 y 7 12-78-65.

BREVES MUNDO

EE.UU. aprueba que se aplique tecnología que comunica a los vehículos EE.UU.- Tras la búsqueda de vehículos más seguros y menos accidentes en las carreteras del país, el Departamento de Transporte de Estados Unidos anunció, que permitirá que en los nuevos automotores se instale nuevas tecnologías que permitan la comunicación automática entre vehículos, que darán alertas a los conductores.

Gobierno boliviano dice que mantendrá demanda ante la Corte Internacional

MEXICO.- Como cada año por esta época, ya en México se están haciendo las convocatorias para las personas que quieren venir a realizar los trabajos temporales en Canadá, especialmente en las labores agrícolas, que se inician al finalizar el invierno con la siembra y terminan casi hasta mediados de octubre, cuando termina la recolección de todas las cosechas.

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

Serán carros inteligentes que comparten información en las carreteras sobre localización y velocidad, de modo que una persona se dé cuenta que es lo que está pasando con los vehículos que van detrás o frente de él.

Denominada tecnología Vehículo-Vehículo (V2V), será uno de los grandes cambios a la hora de manejar para las próximas generaciones, que ahora deberán estar muy pendientes de las alertas que le van a indicar los mismos automotores, porque se busca evitar una gran parte de los accidentes en carretera, como los choques traseros, por cambio de carril o de las intersecciones. El sistema inicialmente ayudará a prevenir al conductor, pero no está pensada para tomar el control automáticamente del vehículo, o actuar sobre el volante o los frenos, que será el siguiente paso.

En duda historia de naufrago salvadoreño que duró más de un año en alta mar EL SALVADOR.Muchas dudas ha generado la historia de un salvadoreño que dice que paso más de un año a la deriva en alta mar, y logró sobrevivir comiendo pequeños peces y tortugas, pero que su compañero mexicano murió en la travesía que los llevo muy lejos de su tierra. José Salvador Alvarenga, que llegó a las islas Marshall de Estados Unidos, con pelo largo, una barba espesa y medio desnudo, dijo que se salvó de milagro, porque durante 14 meses tuvo que navegar a bordo de pequeño bote que quedó a la deriva en el océano Pacífico. Según su relato salió hace más de un año desde las costas de México a cazar tiburones, en compañía de un amigo y no pudo regresar. Para algunos doctores y personas que lo atendieron a la llegada a las islas, la credibilidad de su historia está en duda por su buen estado de salud del náufrago, además de otros detalles que dejan ver algunas falencias en su relato. Según Alvarenga, él y su acompañante habían partido de México el 21 de diciembre de 2012

a bordo de una embarcación de fibra de vidrio de alrededor de 7 metros de eslora. En algún punto del recorrido, el motor se rompió y el barco se perdió, por lo que quedaron a la deriva. A pesar de que intentaron hacer señas para llamar la atención de otros barcos, nadie los atendió. Agregó que Ezequiel, el joven de 18 años que viajaba junto a él, no pudo resistir la combinación de altas temperaturas y comida cruda, y murió a las cuatro semanas.

Por: Myrna Kahan

Sociales

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Después de 5 años de preparación del gran espectáculo argentino

De Buenos Aires llega a Toronto el gran musical Arrabal TORONTO.- En estreno mundial llega a Canadá, el espectacular musical ARRABAL, que estará en Toronto del 4 de febrero hasta el 20 de abril en el Panasonic Theatre, en Yonge Street. David Mirvish y Base Entertainment se enorgullecen en presentar una historia explosiva, de intriga política interpretada musicalmente a través del baile de Tango y la música de los inigualables músicos de Bajofondo. El creador del musical, talentoso productor Argentino Gustavo Santaolalla ganador de dos Premios Oscar con (Brokeback Mountain, en 2005 Babel 2006) y 14 nominaciones a los premios Grammys. Del libro escrito por John Weidman nominado al premio ‘’Tony Award’’ y el director Sergio Trujillo (Jersey Boys, Memphis) han creado un excelente espectáculo con 20 artistas estelares. El coreógrafo de ARRABAL Julio Zurita, en entrevista señaló’’ Hace 10 años Gustavo Santaolalla , me habló de un proyecto que estaba desarrollando. Nos tomó 5 años realizar el’’ workshop’’ con este elenco de excelentes y talentosos bailarines. Queríamos crear una visión dramática que fuera emocional, sexual y poderosa. La historia de Arrabal, nuestra heroína, cuando entra en el mundo subterráneo de los clubes de tango de Buenos Aires y descubre la historia violenta que se llevó a su padre y sacudió a una nación.

Micaela Spina - Bailarina

Se basa en la historia real de la violencia política que amenazaba con destruir la Argentina en la década de los 1970’s.’’ señaló muy orgulloso del trabajo realizado. Los principales bailarines son Verónica Alvarenga como Berta, Soledad Buss- Nicole; Juan Cupini - Juan; Marianella - la Abuela; Carlos Rivarola - El Puma; Mario Rizzo - El Duende; Micaela Spina - Arrabal y Julio Zurita como Rodolfo. Completando el reparto están Mauro Caiazza, Valeria Celurso, Nicolás Cobos, Paola Jean Jean, Analía Morales, Leonardo Pankow, Cesar Peral, Gabriel Ponce y Marcela Vespasiano. Sobre la música producida por Bajofondo Julio Zurita, coreógrafo y Gustavo Santaolalla, ganador de dos premios Oscar desafía cualquier descripción, nos dice el director musical, Alejandro Kauderer,’’ la la energía, el entusiasmo y la pasión en nuestra música banda ganadora de tres Latin Grammys ofrece un que es la marca comercial de la propia banda. Les sonido totalmente propio. Una síntesis orgánica de las invitamos a disfrutar de un espectáculo de primera. tradiciones musicales que se encuentra en ambos lados del Río de la Plata, el río que separa y une Argentina Con la energía y belleza sensual de los bailes y la y Uruguay. Tango, rock, milonga, electrónica, folklore, música electrizante que pone nuestros corazones a hip hop, jazz y música clásica. Vine a trabajar a Toronto latir con más fuerza. al festival de Tango de Montreal. En esta ocasión, es como un sueño hecho una realidad regresar a trabajar La intriga política que nos transporta a la historia de en una gira mundial de tal envergadura. ARRABAL y el talento en la dirección de la espectacular producción, promete ser uno de los mejores musicales Un pequeño grupo de músicos que podemos transmitir en Canadá.

Patricio Bonfiglio, Alejandro Kauderer, Luciano Coniglio, Marcelo Lupis, Pablo Martin

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

EVENTOS

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Yani Borrell en Concierto

Considerado como uno de los mejores cantantes de Salsa en Toronto, Yani Borrell ofrecerá este Febrero un súper concierto con su voz inconfundible y su gran presencia escénica. Yani ha desarrollado su estilo único con aclamadas bandas cubanas incluyendo Valentin Y Los Del Caribe. Costo de $15/persona. ¡No se lo pierdan! Fecha: Viernes Febrero 7, 2014 (10:30p.m.) Lugar: Lula Lounge 1585 Dundas St. West, Toronto Mayor Información: (416)588-0307

COMERCIO LATINO

Valentine’s Day Party in Salsa Heaven Salsa Heaven presenta el concierto de, Idalid Parra Pulido ¨La Voz Ranchera de Colombia¨ en VIVO y para festejar el fin de semana de San Valentin. No se pierdan a esta gran cantante con lo mejor de su repertorio. Disfruten todos los Sábados de Rumba al estilo Miami en Salsa Heaven con la mejor salsa, bachata, merengue y timba cubana. ¡Llame ya para hacer su reservación! Fecha: Sábado Febrero 15, 2014 (9 p.m.) Lugar: Salsa Heaven, 3450 Ridgeway Dr., Unit 14, Mississauga Mayor Información: (905) 921-7878

Estreno Mundial de Arrabal Arrabal es una historia presentada enteramente a través de la danza y música de Gustavo Santaolalla ganador múltiple del premio Academy Award y su conjunto Bajofondo.

moderno acompañado por músicos y artistas intérpretes desde Argentina, el director Sergio Trujillo y el coreógrafo Julio Zurita crean una visión dramática emocional, sensual y de gran alcance.

Basado en hechos reales, relata la vida de Arrabal, la heroína de esta historia que entra en el mundo subterráneo del tango de Buenos Aires y la violencia de la década de los 70´s. Con su tango

Fecha: Febrero 4 hasta Abril 20, 2014 Lugar: Panasonic Theatre, 651 Yonge Street, Toronto Mayor Información: www.mirvish.com (416)872-1212

Pipe Pelaez En Concierto Felipe (Pipe) Pelaez, uno de los mejores cantautores de Colombia y ganador de un premio Grammy se presentará en concierto por el día de San Valentin, con su Gira del Amor Canadá 2014. Con el gran retorno a Canadá de DJ Alberto Moreno acompañado de DJ Alejo.

Rutas Panamericanas de sus obras de teatro, talleres con artistas internacionales, conciertos, exhibiciones de arte y fotografía y mucho más. Fecha: Jueves Febrero 27 hasta Marzo 9, 2014 Lugar: Daniels Spectrum Theatre, 585 Dundas Street East-Toronto Mayor Información: www.alunatheatre. ca, (416)203-2535

Entrada de $55/persona o $75/persona VIP. Fecha: Viernes Febrero 14, 2014 (9p.m.) Lugar: Mirage Banquet Hall, 1917 Albion Road, Toronto Mayor Información: (416)433-1953 (905)347-0319

Willy Colon En Concierto Lions Auto Enterprise y Arte y Cultura Latinoamericana presenta la Leyenda de la Salsa, Willy Colon, para su unica presentación Canadá después de su gran éxito con Victor Manuelle. Celebren el mes del amor y la amistad este Febrero con este gran salsero. Habra transporte gratis desde la estación de, Kipling Subway Station. Costo Especial de $35/persona o $50 VIP por adelantado

Carnaval De Baranquílla 2014 Aluna Theatre y la compañía indígena canadiense Native Earth Performing Arts orgullosamente presentan el segundo Festival Internacional de arte, Rutas Panamericanas, con participantes invitados desde Argentina, Brasil, Peru, Colombia y Mexico. Este prestigioso festival se está convirtiendo en una plataforma muy importante que promueve talento canadiense por medio

hasta el 10 de Febrero. Después del 10 de Febrero $45/persona o $60 VIP. En la Puerta $55/ persona o $70 VIP. Fecha: Sábado Febrero 22, 2014 Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre, 40 Titan Road, Toronto Mayor Información: 1-855-6405466 (416)917-9621 (647)852-0060 (416)820-5793

Tiempo Libre en Concierto

El Grupo Sabor a Café rinderá homenaje a ¨Diómedes Díaz¨ con una selección de sus mejores éxitos y dará un excepcional concierto en anticipación del Carnaval de Baranquilla de Colombia. Venga y disfruta de la música Vallenato, Puya, Merengue, Cumbia, Reggaetón, Salsa, House y Top 40 con los DJ Richy y DJ Edison. Entrada de $15/persona

El grupo “Tiempo Libre” tres veces nominado al Grammy en la categoría de música cubana es una de las conjuntos más populares del momento. Desde su formación en 2001, Tiempo Libre han introducido la música cubana a nuevas audiencias a través de sus destacados artistas y orquestas clásicas que trascienden las fronteras con su música cubana, jazz y música clásica.

Fecha: Viernes Febrero 28, 2014 Lugar: Club V, 88 Yorkville Avenue, Toronto Mayor Información: (647)669-3630

Fecha: Vier. Febrero 28, 2014 (8 p.m.) Lugar: Flato Markham Theatre, 171 Town Centre Blvd., Markham Mayor Información: (905)305-7469

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

Exitoso seminario de bienes raíces de Lupe Ledesma y su gran equipo Asistentes salieron más que satisfechos por la información obtenida, porque lograron aclarar sus dudas, pero especialmente por el profesionalismo demostrado por los expositores, que lograron trasmitir de la mejor forma toda la información.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Buenas respuestas y especialmente información fue la que obtuvieron las familias de latinos y canadienses que participaron en el Primer Seminario de Bienes Raíces del 2014, realizado por Lupe Ledesma y su gran equipo de profesionales, quienes siguen demostrando cada año, porque son los más solicitados por la comunidad hispana en Ontario, y particularmente en el gran Toronto, a la hora de buscar orientación sobre el tema inmobiliario.

con la que los especialistas llegaron a las personas, porque sin utilizar tanta palabra técnica, despejaron muchas dudas que se tiene a la hora de realizar el negocio, especialmente Lupe Ledesma, que como anfitriona del evento logro traspasar mucha de esa información que da la experiencia de tantos años enfrente del mercados de bienes raíces y demostrar porque el título de la numero uno, no le llego por suerte, sino por su buen trabajo al frente de la comunidad.

Las personas que están en camino de hacer su sueño realidad, entre ellos parejas de recién casado con pequeños niños, jóvenes solteros y otros visionarios o visionarias que buscan hacer la mejor inversión de todas sus vidas, o un buen negocio, llegaron a una de las sedes de REMAX, para conocer de manos de verdaderos expertos cuales son los pasos que se deben seguir para obtener su vivienda propia o un bien inmueble en Canadá.

El seminario contó además con la participación de Alejandro Azuero, Gerente de Hipotecas, The Mortgage Centre, quien fue uno de los más cuestionado por los asistentes, quienes querían saber cómo los bancos establecen quienes califica para determinados créditos, y todo lo relacionado con los préstamos, dudas que fueron resultas de la mejor forma. Luego fue el turno para Iván Arturo Burbano, Asesor Financiero de Sunlife Financial, quien explicó todo lo relacionado con el plan de primeros compradores y los beneficios que

El éxito del seminario, como lo dijo uno de los asistentes, fue la claridad

Lupe Ledesma, y su gran equipo de profesionales como Iván Arturo Burbano, Asesor Financiero, Sunlife Financial y Alejandro Azuero, Gerente de Hipotecas, The Mortgage Centre, a los que se sumaron Christopher Darwiche, Home Financing Advisor, Scotiabank y la abogada especialistas en bienes raíces, Emma Cristina Michael, lograron llegar con buena información a los asistentes al seminario.

Al final las familias salieron más que satisfechos del seminario, porque aparte de obtener respuestas a sus dudas y aclarar el camino para realizar la compra de su vivienda, algunos recibieron regalos que fueron sorteados entre los asistentes.

pueden obtener las familias o las personas de parte del gobierno por dar ese primer paso, algo que llamo mucho la atención de los asistentes. A ellos se unieron otros dos expertos, Christopher Darwiche, Lupe Ledesma, agente número 1 para la comunidad hispana en Canadá. Home Financing Advisor, Scotiabank, percibieron que muchos inmigrantes quien guio a las personas sobre cómo hispanos, especialmente los recién manejar las cuentas bancarias y la mejor llegado requieren no solo buena forma de obtener una buena calificación información sobre el tema, sino además para obtener un crédito, y la abogada que esta provenga de verdaderos Emma Cristina Michael, especialista profesionales en cada uno de los en el negocio de bienes raíces, quien campos que implica hacer este negocio. explicó cada uno de los detalles que implica firmar el contrato de venta o la A parte de toda la información sobre los compra de una propiedad. procesos para realizar la compra de su propiedad, los asistentes al seminario El resultado del seminario dejó tan recibirán una asesoría personalizada satisfecho a los organizadores y a los sin ningún costo, de parte de Lupe asistentes, que Lupe Ledesma y su Ledesma y su equipo de trabajo, si así lo equipo están planeando en realizar requieren, para hacer el mejor negocio otros similares durante el 2014, porque de sus vidas.

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

%**

VENDEDORES • Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$1,125/quincena

$515,000

$923/mes

$214,900

$900/mes

$589,900

Hermosa casa Separada

Casa Reformada para Economizar Energia

* 3+1 habitaciones y 3 banos * Basement terminado * Cocina moderna con entrada separada

* Casa con "Green Furnace" * Cocina amplia * Casa semi separada, * Ventanas y pisos nuevos * Cocina amplia * Muchas renovaciones 3 habitaciones, 2 baños pagos muy economicos

$501/mes

$114,000

$659,900

Ideal para primer comprador

$1,143/mes

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado Excelente para Primer Comprador!

* Bonita y Amplia Unidad * Edificio tranquilo con * Linda casa sobre los Condominium cerca a escuelas TTC pasos de la puerta 2600 pies cuadrados.

$1,429/mes

$329,900

Encantadora Casa Separada

Woodbridge

$465,000

* Basement Terminado con entrada separada.

$1,125/quincena

* 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

Casa Separada. ¡Muy afordable!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Habitación Master con walk-in closet y baño privado

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

* 3 habitaciones, 3 baños

!Bella y Amplia Residencia! * Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton **Interes VARIABLE por 5 años cerrados. *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.55% interes, amortizacion años.

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $198,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Virtual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Completely Renovated From Top To Bottom!

Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!

$289,900

Ideal for First Time Buyers!

Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom. 4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!

$319,900

High Demand Area Close to HWY!

The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!

518,000

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

La chica de los 50 millones de seguidores en Twitter La cantante californiana Katy Perry ha batido el récord de seguidores en Twitter al superar los 50 millones, una cifra de la que todavía están lejos sus máximos competidores en la red social: el ídolo juvenil Justin Bieber, la estrella pop Lady Gaga y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Perry se coronó en noviembre de 2013 como la más seguida en Twitter, tras destronar a Bieber, quien a su propia vez había arrebatado el puesto a Lady Gaga en enero del mismo año. La estrella del pop, que saltó a la fama en 2008 con temas tan pegadizos como “I kissed a girl” y ahora está en lo más alto de todas las listas con el sencillo “Dark Horse”, tuitea a menudo para sus fans, 5.370 mensajes hasta el momento, aunque sólo sigue a 130 personas. Perry no ha escrito hasta ahora ningún mensaje de celebración en su cuenta de Twitter, en la que dirige su últimos 140 caracteres a su pareja, el cantante John Mayer. “Follow Friday a @JohnMayer, cuya cuenta ha estado básicamente en coma durante un par de años. Vamos a ponerlo al día sobre los vídeos de gatos en Youtube”, escribió la cantante. La etiqueta “Follow Friday” se usa los viernes en la red social para recomendar una persona a la que es interesante seguir y se suele explicar por qué motivo lo es. A veces simplemente se utiliza de manera informal para sorprender a un amigo en una fecha

Diez años de Facebook: A por los 1.300 millones de usuarios y al asalto del móvil Por: Cibersur.com

especial, como un cumpleaños. El segundo personaje más popular de Twitter es Justin Bieber, a quien sus últimos sonoros problemas con la Justicia en varias ciudades de Norteamérica le han valido nuevos seguidores, hasta los 49.214.521 actuales. La tercera cuenta más popular de Twitter es la de la neoyorquina Lady Gaga, a la que siguen 41.024.939 personas y que en 2012 también hizo historia en Twitter al ser la primera en superar los 20 millones de seguidores. Fuera del podio ganador, pero en un digno cuarto lugar, está el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, cuya cuenta gestiona su personal y registra a día de hoy 41.211.859 seguidores.

“Ha sido un viaje increíble”, destacó el pasado 29 de enero su presidente y creador, Mark Zuckerberg. La red social que se gestó en enero de 2004 en una habitación de la Universidad de Harvard se ha convertido en una empresa mundial referente de la nueva economía que conecta a millones de personas, y que transformó a Zuckerberg en uno de los millonarios más jóvenes del planeta. Facebook, o mejor dicho, The Facebook fue creada como una plataforma de comunicación entre un grupo de estudiantes de la universidad de Harvard el 4 de febrero de 2004. Mark Zuckerberg, Dustin Mskovitz, Chris Hughes y Eduardo Saverin fueron los principales encargados de esta tarea aunque, no fue hasta dos años más tarde en 2005 que el portal fuese inaugurado públicamente al permitir el registro en Facebook de todo el mundo. En 2007 llegaron los anuncios a Facebook y también las páginas, las cuales tenían la opción de ‘hazte fan’ en lugar de la de

‘me gusta’, algo que se cambió al año siguiente. A mediados de 2010 Facebook sumaba ya 500 millones de usuarios. Posteriormente, la red de Zuckerberg experimentó una de las remodelaciones más polémicas entre los usuarios por lo radical que fue. En esta actualización apareció, entre otras cosas, la biografía y, con ella, elementos totalmente nuevos como la foto de portada. 2012 fue el año de las cifras para Facebook, pues fue cuando adquirió Instagram, salió a bolsa con 38 dólares por acción y superó la friolera de 1.000 millones de usuarios activos. Mientras tanto, durante el pasado 2013 Facebook centró sus esfuerzos en su versión móvil de la plataforma, que llegó a ser descargada por 100 millones de usuarios. En diciembre de 2013, Facebook anunció que contaba con un total de 1.230 millones de usuarios activos y 945 millones de usuarios activos mensuales que usan productos de Facebook para móvil.

ECONÓMICAS

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

A partir del 1 de junio la hora de salario mínimo será de $11 en Ontario

Ni trabajadores, ni empresarios quedan contentos con nuevo salario mínimo

Para los empleados el aumento decretado por Ontario es muy poco, porque el dinero no alcanza para el alto costo de la vida en la provincia, pero para los empresarios es mucho, porque aumentará los costos de producción y se podría generar desempleo. El Gobierno dice que es equilibrado. Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- A partir del 1 de junio se aumenta a $11 dólares la hora el salario mínimo en Ontario, un decisión que no dejó contentos a los trabajadores que pedían un incremento a $14 la hora, ni tampoco a los empresarios que consideran que el alza de 75 centavos en la hora laboral, generara desempleo en el verano, porque no podrán contratar todo el personal que requieren para esa temporada. El aumento también afecta otros tipos de salarios, como los que ganan los estudiantes que son menores de 18 años y que trabajan a tiempo parcial. Actualmente estos jóvenes reciben $9,60 dólares por hora, y se elevará a 10,30 dólares a partir del 1 de junio. También hay incrementos para los meseros, barman, y personal de servicios de atención al público que por recibir propinas tiene un salario inferior a todos.

El Gobierno Liberal de Ontario esta intentando mejorar los ingresos de los trabajadores y pensionados en la provincia, algo que esta ganado fuerza y apoyo en la región entre los sindicatos y trabajadores, quienes sienten que con los actuales ingresos no se puede salir de la pobreza, pero no entre los empresarios que consideran que se perjudicarían a las empresas. El Gobierno provincial anunció que de ahora en adelante el aumento del salario estará atado a la tasa de inflación. La Premier Kathleen Wynne dijo que se intenta que el salario sea más equitativo, porque es muy difícil vivir con un salario mínimo, ante el incremento del costo de vida. Los activistas contra la pobreza y los sindicatos han estado exigiendo un aumento en salario mínimo de $ 14 por hora, pero el Gobierno ha dicho que ese incremento cerraría empresas en

la región y terminaría generando desempleo. Algunos analistas creen que el incremento en los salarios que se ajustarán a la inflación y que ahora se realizará cada año en Octubre, podría generar algunas pérdidas de empleo o al menos la reducción de las horas de trabajo para algunos empleados, que trabajan medio tiempo, o en almacenes de cadena, que es donde hay más personas trabajando con un salario mínimo, pero además que también afectará a las personas que ganan por encima del mínimo, porque se iniciará una presión para subir el sueldo, algo que no quieren las empresas. Para el sindicato más grande del sector privado de Canadá, el aumento es demasiado pequeño. “Un salario mínimo de $ 11 la hora sigue siendo un ingreso a nivel de la pobreza. Atar a la inflación sólo asegura

Maple Leaf Foods Inc, está vendiendo la panificadora de Toronto

Los trabajadores consideran que el aumento realmente no es nada significativo y no está acorde con el alto costo del nivel de vida que se registra en una ciudad como Toronto, por lo que esperaban mucho más del Gobierno Provincial. que permanece por debajo del umbral de la pobreza “, dijo el presidente nacional Unifor. Para el partido Conservador, el incremento en los salarios realizados por los liberales, va a dañar a la misma gente, porque a muchas personas se le van a reducir las horas de trabajo, porque las empresas no van a querer aumentar sus costos de producción. En la discusión sobre si es bueno o malo el aumento, tanto

empresarios como trabajadores no se ponen de acuerdo, porque por ejemplo la Asociación de Tiendas de Conveniencia Ontario dijo que el incremento ajustado a la inflación es bueno, porque no tendrán que aumentar los precios de los productos, pero otros empresarios que manejan nominas altas, este incremento traerá consecuencias. Por su parte los sindicatos nunca estarán contento con el nuevo salario mínimo, y mucho menos los trabajadores que deben vivir con este ingreso.

Los que apliquen por esa visa no requieren contrato de trabajo

Gobernador de Michigan pide visa para 50 mil trabajadores extranjeros Bimbo de México compraría gran productora de pan de Canadá MEXICO.- En el mundo de los negocios se está informando que la empresa Bimbo de México, una de las mayores productoras de pan del mundo, está interesada en adquirir a la empresa Canada Bread Co Ltd, la gigantesca panadería de Canadá que hace parte de una de las principales compañías de comida del país, Maple Leaf Foods Inc, que ha estado vendiendo partes de su negocio en un intento de reestructura dentro de un plan multianual. Por ahora los canadienses están estudiando la propuesta de la empresa mexicana, pero en el negocio, que pude costar alrededor de $1,640 millones de dólares, tambien estarían interesadas otras empresas del mundo, incluida Flowers Food Inc de Estados Unidos. La competencia por quien se queda con la gran panadería de Canadá está moviendo muchas empresas en Estados Unidos y México, lo mismo que

otras locales, que quieren dominar el mercado del pan en toda Norteamérica. Por ahora Bimbo ya está bien posicionada en la región y se cree que es la que tiene más fortalezas para quedarse con la panificadora canadiense. En los últimos años los mexicanos han adquiriendo muchas empresas en EE.UU. y ahora quieren ingresas con mucha fuerza en Canadá, en todo lo que tiene que ver con la industria de los alimentos y hasta restaurantes. Por ahora Maple Leaf, Canada Bread, KKR y Grupo Bimbo, no han dado declaraciones sobre cómo marcha la negociación, pese a que la empresa canadiense anunció que buscaría vender su participación del 90% en Canada Bread, la empresa con sede en Toronto. Solo se sabe que Royal Bank of Canada y Centerview Partners LLC, son los que están al frente de la negociación.

DETROIT.- Un total de 50.000 visas EB-2, con las cuales busca traer al estado de Michigan igual número de profesionales y trabajadores altamente calificados, ha solicitado el Gobernado de esta región al Gobierno de Estados Unidos, porque de acuerdo a sus planes de crecimiento es lo que necesitan las empresas para su desarrollo en los próximos años y salir de la quiebra. Los inmigrantes que apliquen con ese tipo de visas no necesitan tener una oferta de trabajo previa.

Snyder.

Las visas especiales le permitirían al Gobernador del estado tramitar el ingreso al país de individuos con educación superior y con destrezas excepcionales en las industrias automotriz, la tecnología de la información y los sectores de la salud y las ciencias de la vida, entre otros.

El gobernador realizará reuniones con Migración y el Gobierno Federal, para buscar la forma que se den las facilidades para que lleguen estos inmigrantes, porque se busca que el programa sea especial para este Estado. “Se pediría es que se relajen las leyes migratorias y los límites impuestos a los visados”, dijo.

El gobernador Rick Snyder afirma que es una necesidad para este estado. La idea del político republicano es que a Detroit lleguen en los próximos 5 años 50.000 nuevos inmigrantes profesionales con sus familias, dispuestos sacar adelante muchas empresas que estarían en a punto de la quiebra. ‘’Enviemos un mensaje a todo el mundo: Detroit, Michigan, está abierto al mundo”, dijo

Detroit, la antigua potencia económica de Estados Unidos, no pasa por un buen momento económico, especialmente por los problemas que enfrenta la industria del automóvil, por ello requiere una fuerza laboral altamente técnica, que no requiera salarios altos y que pueda reimpulsar el desarrollo de todo el Estado y devolverlo a su época gloriosa.

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

ECONÓMICAS

Por: Lupe Ledesma

Compra vivienda en Toronto es tan bueno, que atrae a extranjeros

El negocios de bienes raíces sigue ganado un gran espacio en la economía de Canadá, Ontario y especialmente en el gran Toronto, un área a donde están llegando asiáticos, indianos, árabes y estadunidenses a realizar millonarias inversiones, atraídos por la seguridad del mercado inmobiliario. TORONTO.- El buen momento por el que está pasando el negocio de bienes raíces en Canadá, especialmente, porque las ganancias de una inversión han seguido subiendo pese a las crisis económicas mundiales, está atrayendo a personas de diferentes partes del mundo interesadas en comprar una propiedad para negocio, para rentar o para vivir, en el gran Toronto, especialmente chinos, indianos y estadunidenses que ven las fortalezas que tiene el mercado inmobiliario en la ciudad. Ciudadanos del sur de Asia, han llegado a comprar edificios de condominios, y casas por los buenos precios del mercado y bajas tasas de interés, pero indiscutiblemente por las ganancias que se generan en la inversión al corto, mediano o largo plazo, algo que también están entendiendo los mismos residentes de Canadá, Ontario y la ciudad, que también están

invirtiendo en este renglón de la economía local. Los extranjeros están buscando inmuebles especialmente en el centro de Toronto, pero ante la falta de oportunidades en esta zona, ahora buscan por los alrededores de la ciudad, especialmente en terrenos que bordean el lago Ontario y hasta en Mississauga, donde también se está generando un gran movimiento del mercado inmobiliario. A nivel mundial, la inversión inmobiliaria es uno de los negocios más seguros y atractivos para los empresarios, pero en el caso de Canadá la demostración que logró superar todos los problemas de la crisis económica, lo que lo hace aún más interesante para los inversionistas, que están viendo que Toronto, Calgary, Montreal y Vancouver, son no solo buenos mercados, sino además sostenibles.

En general los compradores de vivienda buscan invertir donde han vivido toda su vida, o donde tienen vínculos familiares o económicos, pero en el caso de Toronto se está dando porque resulta ser un buen negocio para los que compra desde afuera y también para los que vende, de ahí que yo siempre invito a mi comunidad hispana a hacer su gran inversión, porque sé que su dinero va estar asegurado. Si usted es de los que ya tienen su casa o su apartamento, y tiene la posibilidad de comprar

otra propiedad no lo piense dos veces, porque realmente puede hacer una inversión que en pocos años le va generar una buena ganancia, tal como lo están haciendo asiáticos, indianos y muchos árabes que ven en Canadá una buena oportunidad, pese a que muchos de ellos están a kilómetros de distancia de este país. Según los expertos para comprar una casa o un bien inmueble aquí lo importante es que tenga un buen agente que lo asesore, porque de ello

dependerá que usted haga un buen negocio, porque no todo lo que se vende es bueno, ni todo lo que se compra puede ser lo mejor. Gran parte de los que están comprando en el gran Toronto, lo hacen para poner en alquiler la propiedad, por el buen rendimiento que arroja, especialmente porque la renta sigue subiendo, y muchas personas no solo pagan la cuota mensual con estos ingresos, sino además en algunos casos generan ganancias extras.

A New Talk Show

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

¡AHORA más cerca de ustedes

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

que nunca!

www.encasaconlupe.tv www.youtube.com/encasaconlupe www.facebook.com/encasaconlupe

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

DEPORTES

Liga “Burocrática Comercial”

Conformada la Primera y Segunda división en adultos

Se inició la segunda etapa del torneo de adultos, con los equipos que clasificaron en la primera y segunda división, partidos interesantes se jugaron el fin de semana, recién pasado. En Maestros continúan las grandes confrontaciones con el elenco de “Esmeralda Sporting” alejándose en la cúspide de la tabla de posiciones.

Por: Pedro Briceño Toronto.- Con una buena asistencia de público se realizó la décimo quinta fecha del torneo de la liga “Burocrática Comercial” que dirige don Carlos Brizuela, el fin de semana, recién pasado. Estuvimos en el gimnasio del “Father Henry Carr” para presenciar la primera fecha de la segunda

“Sport Abadence” elenco de la Primera División que en la jornada, recién pasada, convirtió diez goles ante el “Tepeyac”. etapa en el torneo de Adultos equipos que la semana pasada habían quedado clasificados en primera y segunda división, según la ubicación en los grupos A y B. Nos informa el organizador que los elencos; El Idolo, Toronto Finest, Yerba Brava, Tepeyac, Olimpo, Estrella Roja, Sport Abadence y Tejutepeque quedaron en Primera división, las escuadras de Deportivo Zacapa, Shark’s, Azul y Blanco, Real Manabita, Real Guápiles y Sonsonate, jugarán en segunda división. El viernes pasado la escuadra de “El Idolo”

venció en ajustado encuentro a “Yerba Brava” por cinco a cuatro con goles de Jonathan Osorio (3), Nicky Farfaglia (1) y Kevin Valdés (1), los tantos del elenco dirigido por Willie Cardozo fueron de Víctor Viegtes (2), Andrés Lupallier (1) y Carlos Meza (1). Este fue el único partido de adultos jugados el día antes mencionado. Un espectacular empate a cinco goles entre las escuadras del “Deportivo Zacapa” y “Shark’s”, el lance fue vertiginoso con goles alternadamente en ambas vallas, los tantos de los “sacapeños” fueron de Joel Umaña (3), Marco Figueroa (1) y Frank Smith (1), los convertidos para los “tiburones” fueron de Víctor Samaniego (3), John Suarez (1) y Abrahán Chica (1). Un partidazo. El “Real Manabita” no le dio respiro al “Sonsonate” al vencerlo por nueve a dos con anotaciones de Edwin Vera (3), Pedro Delgado (2), Karim Reid (2), Javier Roca (1) y Gary Williams (1), los goles de “Sonsonate” fueron de Wilson Zavala y Carlos López. Por la primera división se enfrentaron el “Sport Abadence” de Mauricio Vásquez con “Tepeyac”, el partido fue intenso en su primera parte, ninguno de los dos elencos cesaba en sus ataques y se fueron al descanso empatados a cuatro goles. La etapa complementaria continuó con los elencos acelerados y llegaron a estar igualados a cinco tantos, pero la habilidad de algunos de los jugadores de “El Diablo” marcó la diferencia además de contar en el pórtico al experimentado Roberto Canales. El partido finalizó con el marcador de diez

LIGA BUROCRATICA COMERCIAL TORNEO INDOOR SOCCER 2013-2014 CARLOS BRIZUELA (416) 746-5996

TORNEO MAESTROS “COPA COMERCIO LATINO” FECHA 16 - VIERNES 7 DE FEBRERO 2014 GIM: “ST. BASIL THE GREAT COLLEGE” 6:15 7:00 7:45 8:30 9:15

THE MEXI-CANS CHINAMECA TAZUMAL DIRIANGEN DEPORT. PATRIA

VS VS VS VS VS

DEPORT. CUENCA REAL ESPANA AMERICA TORONTO AMBATO INTERN ESMERALDA SPRT

TORNEO ADULTOS “COPA I.C.S.” Legal Service Professional Corp. | FECHA 16 - SABADO 8 DE FEBRERO, 2014 GIM: “FATHER HENRY CARR” (FINCH Y MARTIN GROVE) 3:40 4:25 5:10 5:55 6:40 7:25 8:15

REAL GUAPILES DEPORT. ZACAPA AZUL Y BLANCO YERBA BRAVA EL IDOLO ESTRELLA ROJA TORONTO FINEST

VS VS VS VS VS VS VS

REAL MANABITA SONSONATE SHARK’S TEPEYAC SPT. ABADENCE TEJUTEPEQUE OLIMPO F.C.

(2ª Div) (2ª Div) (2ª Div) (1ª Div) (1ª Div) (1ª Div) (1ª Div)

Los alegres muchachos del “Tepeyac” no pudieron seguir sonriendo al ser derrotados en intenso partido por “Sport Abadence” por diez a seis.

a seis con goles de William Saravia (6), Julio Morales (1) y Steven Saravia (3), las conversiones de “Tepeyac” las hicieron Sergio Balmes (5) y Gerson Maldonado (1). En Maestros el “Esmeralda Sporting” continua con sus triunfos en esta oportunidad la “victima” fue el “Deportivo Cuenca” que cayó bajo los dos goles de Emilio D’Entraigues y Raúl García. Agradecemos la colaboración de la organización quien nos permite obtener los datos y goleadores de los encuentros jugados directamente de las planillas oficiales de la liga. (Los nombres de los jugadores son escritos por los representantes de cada equipo)

Roberto Canales, excelente Joel Umaña, destaco en arquero del elenco “Sport el equipo del “Deportivo Zacapa” al convertir tres Abadence” tuvo una goles en el empate a brillante presentación ante cinco con “Shark’s” el “Tepeyac”.

Resultados de la 15ª fecha - Viernes 31 Enero 2014 Categoria Maestros - Gim “St. Basil The Great College” Tazumal Yerba Brava Esmeralda Sprt. América Toronto Diriangen

4 4 2 1 2

Ambato Intern El Idolo Deport. Cuenca Deport. Patria Chinameca

0 5 (1ª Div) 0 1 0

Sábado 1º Febrero 2014 -Gimnasio “Father Henry Carr” The Mexi-Cans Deport. Zacapa Real Manabita Sport Abadence Tejutepeque Azul y Blanco

8 5 9 10 4 6

Real España Shark’s Sonsonate Tepeyac Olimpo F.C. Real Guapiles

4 5 2 6 4 0

(M) (2ª Div) (2ª Div) (1ª Div) (1ª Div) (2ª Div)

DEPORTES

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

Breves del deporte, local e internacional Por: Pedro Briceño El próximo 10 de febrero, estará de cumpleaños la señora Lupe Ledesma, directora de “Comercio Latino”, desde estas líneas le deseamos muchas felicidades y éxito en su vida personal y profesional. La publicación de este exitoso semanario se debe a su visión de futuro con respecto a nuestra comunidad hispana.

inalizada la primera etapa, en la liga “Burocrática Comercial”, ya están clasificados Primera División los equipos de Toronto Finest, Olimpo, Yerba Brava, Tepeyac, Sport Abadence, Estrella Roja, El Idolo y Tejutepeque. En la Segunda división estarán compitiendo; Real Manabita,

entre los elencos de “Toronto Finest” con “Estrella Roja” que disputarán el trofeo “Rey de Copas” que deben dirimir los equipos que clasificaron en primer lugar en los Grupos A y B respectivamente. Había expectación por este encuentro que además del correspondiente trofeo, tiene un incentivo en dinero y la obtención de los

peladas y heridas, por lo que mi madre me regañaba más fuerte. Eso sí, una vez dominabas el balón en ese campo, ya no tenías problemas con las demás canchas”.En el torneo infantil que coordinan Ignacio Pisco y Marco Jaramillo, se está jugando un “Deportivo Zacapa” en un gran partido empató a cinco goles con torneo relámpago “Shark’s”, en la fecha pasada en el torneo de la liga “Burocrática femenino con la Comercial”. participación de equipos conformados por las madres y familiares de los niños. Una agradable novedad, pues hay jugadoras con bastantes nociones del indoor soccer.Cesc Fábregas, dijo en una entrevista sobre su compañero en el “F.C. Barcelona” “Neymar me recuerda a Cruyff.

Real Guápiles, Deportivo Zacapa, Shark’s, Azul y Blanco y Sonsonate.-

Nunca lo pude ver jugar en directo, pero Cruyff tenía un cambio “Real Manabita” un buen elenco de la de ritmo increíble, Segunda División, que logró un gran como él. Arranca triunfo al derrotar a “Sonsonate” por rápido, frena de golpe nueve a dos. y vuelve a arrancar con velocidad. También me puntos por clasificar a la etapa recuerda a él por la velocidad final.que tiene en conducción”.-

Lionel Messi habla de cómo vivió su lesión, que le tuvo 2 meses apartado de los terrenos de juego “Me ponía nervioso siguiendo al Barcelona por televisión. Mucho más que si estoy adentro de la cancha. El hecho de estar afuera y ver que no podés dar una mano desde adentro hace que todo sea más feo”.-

John Córdoba, jugador colombiano del Espanyol de Barcelona contaba de sus inicios “Mi madre me prohibía, jugar al fútbol. Me escondía las botas y no me permitía ir a entrenar. Pero yo quería volar hasta allá y tenía amigos que me incitaban y venían a buscarme en moto porque el campo estaba retirado. ¡Y qué campo!

Se postergó para una próxima fecha (a comunicar oportunamente) el lance

Era de tierra y con unas rocas impresionantes. Por lo que siempre llegaba con las manos

Víctor Viegtes, un gran aporte del equipo “Yerba Brava”, siempre está presente en el marcador.

La escuadra de “The Mexi-Cans”, de la categoría Maestros, en la liga “Burocrática Comercial” logró un sorpresivo triunfo ante el “Real España” al vencerlo por ocho a cuatro, en intenso partido jugado el sábado, recién pasado. Los mexicanos marchan al fondo de la tabla de posiciones, pero Gerardo Villanueva nos dijo que el equipo saldrá de esa incomoda ubicación.El

“The Mexi-Cans”, equipo de Maestros que al contar con todos sus elementos derrotó a “Real España” por ocho a cuatro. aceptablemente la actividad referil, son hábiles con el balón y certeros en sus cobros cuando deben dirimir algún lance, entre ellos Alfredo Oyague, Eleazar García, Marco Jaramillo, Carlos Brizuela, Jaime Suarez y otros más.Se acerca rápidamente el Mundial de Futbol de Brasil 2014, las escuadras nacionales clasificadas se preparan con

algunos partidos amistosos y cada vez se nota que la distancia entre una y otra selección se acorta, pues hay jugadores jóvenes que están convirtiendo goles en los equipos por los cuales juegan cada semana. Se espera un Mundial de Futbol con muchas sorpresas.Nos vemos la próxima semana en otra edición de “Comercio Latino”

técnico del “Paris Saint Germain”, Laurent Blanc, se manifestó sobre sus favoritos para la Copa Mundial de Brasil. “Si tengo que elegir un favorito, es Brasil. También Argentina, que es un equipo compuesto por ‘super jugadores’ y tiene una opción suplementaria sobre los otros equipos: tiene un jugador que se llama Lionel Messi”.En nuestra comunidad deportiva hay destacados jugadores que ejercen

John Córdoba, jugador colombiano del “Espanyol” contaba que cuando chico no lo dejaban jugar futbol.

Cesc Fábregas, opinó muy bien sobre Neymar su compañero en el “F.C. Barcelona”.

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

MAGNET PAINTING

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

VENTAS

Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759. Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095. Vendo Computadora HP completa, Pentium 4, 3GB, con monitor, SWimdows XP, Microsoft Office 2007, $100 (416) 732-3095.

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

A Speeding Ticket/Traffic Book for sale $24.95. This book will help you win in traffic court (647) 300-7363

Venta de muebles. Comedor con mesa, juego de buffet y 4 sillas $350. Comoda blanca $45, 2 mesas esquineras, $40/ una. Mesa de cocina con 4 sillas $30, stands para libros $30, escritorio para computadora $45, 2 televisores $20, 1 escritorio $20 (416) 282-8759 Se vende un puppy de un mes y medio de nacido de raza Schitzu $150 o mejor oferta (647) 774-5334.

Vendo LCD Monitor, usado pero en su caja, $50 (416) 732-3095.

Vendo replica reloj ROLEX $122 o mejor oferta (647) 852-1656 Vendo billeteras Lacoste para hombres $20. Reloj unisex Lacoste Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656 Overall, doble foro. Nuevo, mediano unisex para trabajo $20, billetera Gucci. Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656

Vendo 2 paneles de cortina de 1.5 metro de ancho por 2.4 mtrs. de alto. 2 valances de 3.1 x .50 metro alto. $200. 4 chapas para puerta de interior y 1 de escritorio nuevo $100. (416) 243-0395.

Kingston/Lawrence (Scarborough)MOVING SALE, living/dining rm set (6 pcs), king size/single bed,end tables, 2 TV’s, kitchen table (5 pcs), french pictures, china, household items,all good prices or best offer. (416)282-8759.

4 llantas Michelin con poco P175/70R14 $160 (416)243-0395.

Vendo 4 llantas de invierno solo 4 meses de uso 195-65R 15 $150. (647) 217-3053

uso

Telefono Samsung Celular Nota 3, 2014 solo 6 meses de uso $450 (647)716-3322.

2 mesas de metal y vidrio pequeñas para lamparas $10/cu. (647) 217-3053

Vendo artículos de casa por motivo de mudanza. Juegos de porcelana, platos, tazas, fuentes etc. Cubiertos, reloj de pared cuckoo-clock de Alemaña, espejos, silla de sala para ver TV $20 y cama sofa $60, 2 televisores Toshiba, 2 escritorios (416)282-8759.

1 comoda alta para guardar ropa con puertas de vidrio $60. (647) 217-3053

$15

Mande sus Clasificados! (416) 916-3066 info@comerciolatino.ca www.comerciolatino.ca

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

Autoras: Sara Miranda Ruiz, Ventasconfección. María del Carmen Rodríguez, Guadalupe Arenas de Couto Llamar por teléfono al Bienes Raices 416-489-9896 Vehiculos EmpleoGRATIS! 2 Camas IKEA pequeñas

Vendo Santa Claus de 34 inches de alto, con luzes eléctrico $20 (416) 663-3593.

Vendo todo lo relacionado con joyería. Vitrinas, aviso electronico, caja fuerte, herramientas y más 647-892-4931.

Residencial & Comercial

Vendo juego de tambores marca Pearl Pro con estuches individuales de Proteccion y con Stand Rack. Valor de $4000 lo vendo por $400 (905) 3306596.

Vendo laptop, Windows XP, 2GB de memoria, 2 Hard Drive, marca DELL, $120 (416) 732-3095.

Vendo cama eléctrica con control remoto. Bueno para la circulación de piernas y dolor de espalda (416) 6633593.

Se Pinta Casas y Apartamentos

GRATIS GRATIS! Curso de Corte y Confección (2 binders impresos) “Aprenda Corte de Ropa para Niña y Adulta” Sistema CYC por maestras especializadas de corte y

singular de madera para niños. Una cómoda de madera clara. (416) 875-2166.

GRATIS! Pequeño Organo eléctrico en muy buenas condiciones con taburete. (416) 875-2166

RENTAS Habitaciones Dundas/Lansdowne - Se renta 1 cuarto para compartir baño y cocina por $250/ mes. Disponible 15 de Febrero todo incluydo. (647) 655-1050 Weston/Wilson - Se renta un cuarto para compartir baño y cocina, cable internet y parqueadero. Es en primer piso de casa. Nueva utilidades. Disp. 1 de Febrero. $500/mes. (647) 287-1053 East Mall/Rathburn - Se renta un cuarto amoblado. Cable incluydo. Compartir cocina. disponible inmediato. requiere primero y ultimo mes. $450/mes (416) 732-4747 Dufferin/Rogers- Rento habitacion para compartir bano. Con estufa y refrigerator. utilidades incluidas con internet, persona que trabaje y que no fume, requiere primero y ultimo mes, $650/mes, (647) 287-9078 Dufferin/Rogers- Rento habitacion para compartir bano y cocina, utilidades incluidas con internet, persona que trabaje y que no fume, requiere primero y ultimo mes, $475/mes, disponible inmediato (647) 287-9078

internet y utilidades incluidas, primero y ultimo mes, requerido que trabaje y no fume, disponible de inmediato, con o sin cama, estacionamiento extra, $475 (647) 287-9078 Jane/Sheppard- Rento cuarto para una sola persona, incluye lavandería y cable, no mascotas, disponible fin de mes, $400/mes, $350 sin lavandería y cable, (647) 766-4609. Lansdowne/Queen- Linda habitación amoblada, a caballero sin vicios, responsable y aseado, TTC a la puerta 24 horas, pasos de todas conveniencias, $100/semana o $400/mes, utilidades incluidas (416) 516-4766. Kennedy/Eglinton (Scarborough) Rento 2 habitaciones, entrada separada, compartir baño, cocina y sala, parqueadero, disponible de inmediato, preferible para damas que estudien o trabajen, $400/mes (647) 204-8165 St. Clair/Oakwood - Alquilo habitación amoblada a compartir baño y cocina. TTC las 24 horas. Todo incluido $400/ mes (647) 833-5403.

Dufferin/Rogers- Rento un cuarto en Main Floor, internet, cable, para dama que estudie o trabaje $420/mes todo (416) 670-0074 (416) 564-8343.

Rogers/Dufferin- Rento cuarto amplio con internet, lavanderia, compartir baño y cocina, pasos a TTC, $400/mes, todo incluido (647) 856-4881.

Dufferin/Rogers- Se renta habitación con

Rogers/ Caledonia Rento cuarto pequeño

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com

en basement. $280/mes todo incluido. Disponible de inmediato. (416) 827-3920. Dufferin/Rogers - Habitación a compartir baño y cocina para persona que trabaje y no fume. Se requiere primero y ultimo mes. Incluye internet y utilidades. $475/ mes (647)287-9078 Rutherford/Weston (Woodbridge) Cuarto para persona que trabaje o estudie. Con baño privado y compartir cocina. Tiene parqueadero e internet $500/mes. (647)217-3053. Dundas/Landsdowne- Se renta cuarto en apartamento, $250/mes, todo incluido, no deposito, disponible Enero 1ro (647) 655-1050. Finch/427 (Malton) - 2 cuartos para estudiantes para compartir baño y cocina. Con lavandería y parqueadero. 350/mes cada uno (647) 967-4132. Weston/Rogers - Rento Cuarto grande amueblado, compartir baño, cocina. Utilidades incluido, con cable y lavanderia. TTC a la puerta $450, disponible inmediato (647) 856-4670. Dufferin/St. Clair - Cuarto a compartir baño y cocina. Cerca a TTC 24 horas y tiendas. Con internet, cable, disponible de inmediato. $490/mes (416)653-6529.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

Natural Juices

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

FREE CLASSIFIEDS MI PUEBLO

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

RESTAURANTE SALVADORENO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039 Basements Weston/Finch Rento basement apartment de 2 dormitorios. $900/mes (416) 743-9637 Jane/WilsonApartamento de 2 cuartos en basement, entrada separada, parqueadero, lavaderia, cerca a TTC, $850/mes, utilidades incluidas, cable. Llamar en Ingles (647) 855-4222. Arleta y Sheppard - Se renta departamento (basement) en el sector de Arleta y Sheppard. Dos dormitorios, estudio, baño, sala, cocina - comedor, lavandería, parqueadero, cable e internet. Utilidades incluidas. Completamente independiente, bien iluminado y renovado. $ 1,200. A una cuadra del TTC. Disponible el 1 de marzo o 15 de febrero. Informes 647-341-9293. Williams Parkway/Hurontario Apartamento en basement, puerta indepediente, todo incluido $750/mes (647) 991-1821 Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (905) 832-9315. Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (905) 832-9315. Apartamentos Lakeshore/Kipling- Apartamento de 3 recamaras sobre una tienda, renovado. No fumadores disponible de inmediato, al frente de Humber College (416) 2532124. Lansdowne/QueenPenthouse por estrenar, a persona sola o pareja que trabajen, responsables y respetuosas. No mascotas, no fumar, no fiestas, a pocos pasos de todas conveniencias, TTC a la puerta 24 horas, utilidades incluidas, $950/mes para una persona o $1100/mes para pareja (416) 516-4766. Islington/Albion- Hermoso bachelor amoblado para una sola persona, utilidades incluidas. A pasos de TTC, disponible de inmediato $550/mes, primero y ultimo (416) 991-0470 o (416) 742-5747 dejar mensaje.

(416) 916-3066

Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS “Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita. Casas

(647) 856-6646.

Rathburn Rd. /Centennial Park Blvd.Lovely 3+1 Bdrm. Semi Det. 2 Storey. Desirable Etobicoke Neighbourhood. Double Car Garage, Walk-out to Backyard, Eat-In Kitchen, 2 Full Bathrooms, Rec Room, Unfinished Basement, and Central Air. Near Schools, Day Care, Centennial Park. Complete House for Lease $2,000.00/Month plus Utilities. Please, no smokers. (416) 3057243

COLOQUE SUS AVISOS CLASIFICADOS GRATIS

VEHICULOS

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 1984 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

• Ventas • Vehiculos • Oferta de Empleo • Servicios Generales y mucho más!

1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

416-916-3066

info@comerciolatino.ca

Comercial Rento local de 300 pies cuadrados, $750 mensual, parqueadero propio atras y para los clients. Llamar a Jorge (647) 892-4931. St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416)652-1862.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848

Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

1999 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-2389920 2000 2000 Honda CR-V wagon AWD gold $3950, 208962 km, A/T, AC, CC, power group, leather seats, 2 set of keys, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2002 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2002 Mazda Protege Sedan Silver $2350, 213303 km, A/T, A/C, power locks, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2003 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

1994

2004

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277

1995 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

Bienes Raices en el Extranjero

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1993

Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850.

La Favorita

1998

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800

2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2004 Dodge Ram 1500 PICK-UP $5900, 276430 km, A/T, A/C, no warning lights, no engine noises, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Mazda 6 Sport GS white $3450, 229880 km, Manual, A/C, BOSE system, steering wheel auido, new clutch new transmission, new rear,

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

brake pads engine oil and transmission oil just changed, no warning lights. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, splitfolding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2005 2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474. 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

¡LLAME HOY A PURI!

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723

2005 Kia Rio5 Cloth SUV blue, $3550, 138719 km, A/T, A/C, P175/65R14 tires-14”, alloy wheels, W/ centre emblem. brake shoes. safety standard, new battery. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2006 BMW XI AWD silver, sedan, $89 50, 138719 km, manual, double wheel set, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca

2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

SERVICIOS GENERALES

Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.

2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2008 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOPQC, in mint condition. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

OFERTA DE EMPLEO A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@northw.ca Busco niñera, de 2:30-8 pm tres días de la semana, y sábados. Llamar al 647-4779113 Busco terapista defertologa o logopeda para niña autista. Por favor llame al 416725-4777 Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje. Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 8575325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134. Ofrezco posición para una terapeuta ocupacional (Logopeda) que sea de Cuba para una niña autista de 14 años. Llamar (416) 725-4777 Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail.com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 514-0097. Necesito señora o señorita para cuidado de señora mayor descapacitada para sabados, domingos y feriados. Area Keele y Eglinton (416) 651-4080. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643. Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362. Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165.

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747. Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421 Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421. Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501. Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)827-5658. Necesito trabajadores y responsables con experiencia para trabajar en jardinería, un poco de inglés, (416) 457-2819. Necesito señora(ta) de habla hispana para cuidar a una niña de 2 años. Debe tener licencia valida de conducir y también experiencia o conocimiento de CPR o asistencia medica. Mississauga. Interesadas contactar a : bgeorgina27@ gmail.com Amigo Travel Ltd. necesita Agente de Viajes con experiencia. Enviar hoja de vida al (416)741-0436 o via email. Amigotravel@on.aibn.com Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia. Weston/Sheppard (416) 662-9449. Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329

Necesito personas que decean trabajar

HAVE A CIGAR

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 416-615-2675

Señora se ofrece para limpieza de casas y apartamentos, muy buenas referencias y experiencia (647) 532-8540.

860-2234 Señora cocinera Peruana busca trabajo Lunes a Viernes por las mañanas o Sabado/Domingo todo día. También comida preparada para entregar (647) 559-6634. Area de Oakville y Mississauga con preferencia. Señora con experiencia en limpieza de casas, de trabajos en factoría y de cuidado de personas de la tercera edad. Busca empleo en cualquiera de estos oficios (647) 719-2747. Cuido niños y tengo 30 años de experiencia. Puede ser en su casa en cualquier area o en la mia (647) 3520217.

Señora se ofrece para trabajo en compañía de limpieza, muy buenas referencia y experiencia (647) 532-8540.

Busco empleo, soy Chef/Cocinero de comida internacional especializando en cocina peruana y cubana. Llamar a ¨Pablito¨ (647)766-3191.

Señora con experiencia de 5 años busca trabajo en limpieza de edificios (647) 856-4881.

Hombre joven y responsible con papeles al dia se ofrece para trabajos en general. Disponible de inmediato (647) 444-0630.

Pareja con muchos años de experiencia ofrece sus servicios para limpieza de oficinas (647) 828-3012 o (647) 8556073.

Cuido niños en su casa o la mia (Jane/ Driftwood). Disponibilidad flexible (647) 352-0217.

Dos Mujeres responsables buscan trabajo en Limpieza, Fabricas, Bakery o Cualquier Trabajo en general. Llamar al (647)909-8292. Busco Hombre Joven con papeles al día para trabajos en General. (647) 444-0630 Pareja con vehiculo busca subcontratos de limpieza por las noches, llamar a Maria (647) 860-2234. Personal Support Worker- Se ofrece para cuidado de personas de la tercera edad o descapacitadas. Llamar a Maria (647)

Busco trabajo en limpieza, cuidado de niños o empaquaderia, llamar a Raquel (416) 561-6822. Ofrezco mis servicios de limpieza, persona responsable con experiencia 647-892-9092 Se ofrece Sra. para hacer limpieza de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427 Se ofrece niñera Colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana canadiense, trabajar interna de Lunes a Viernes, para cuidar niños y hacer

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Sra. cuida niños sábados y domingos en su casa o la mía , soy ciudadana canadiense y tengo mucha experiencia (905) 510-6738

Educadora diferencial Chilena, especialista en discapacidad intelectual ofrece cuidar niños con o sin necesidades educativas especiales (416) 729-9121

Señor serio y responsable busca trabajo en limpieza o en general (289)200.4435. Señora con mucha experiencia se ofrece para el cuidado de niños, full /part time. Area de Kipling/Finch (40 Panorama). Se acomoda a su presupuesto.(416) 666.3782. Electrisista busca trabajo en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Soy Señora Peruana con amplia experiencia en cuidado de bebes de 3 meses - 2años en mi propio domicillio de Lunes-Viernes 6AM-10PM. Solo un niño por vez, 8 horas a $50 o 1 por $10. Area de Etobicoke, Eglinton/Martin Grove (647) 871-8898 Busco trabajo fines de semana tiempo completo, puede ser para empleo de transporte, manejo automóvil para cualquier mandado o viaje. También puedo trabajar en restaurante, supermercado o cualquier trabajo en general (289) 926-9185, Sr. Humberto. Señora responsable con amplia disponibilidad de horario busca trabajo en general. Amplia experiencia en cuidado de niños, limpieza y labores de hogar (416) 826-5384 Busco trabajo como “Handy Man”. Experiencia en construcción, electrical, pintura, plaster, plomería, taping, renovaciones. Samuel (647)704-5617. Hombre joven honesto y trabajador graduado en HVAC y con licencia

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

iones !Estimac Gratis!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675 para gas fitter G2 busca trabajo con subcontratista de HVAC, habla inglés fluido, llamar después de las 5 o text message cualquier hora al 647-220-1656. Hombre joven con papeles al dia, solicita trabajo en general (647) 444-0630 o (647) 762-0329.

PERSONALES

Señora con amplia experiencia en cuidado de personas mayores ofrece sus servicios día y noche. Llamar (416)782.2364.

DIXIE RD.

Busco trabajo los fines de semana, tengo licensia “G” para ser chofer de cualquier trabajo de conducir, llamar al (647) 7088474.

Señora Peruana cuida niños de 7am a 2 pm, a domicilio o mi casa, solo a un niño (647) 376-7690.

TOMKEN RD.

Busco trabajo como handyman, con amplio conocimiento en electricidad, plomeria, carpinteria, drywall, taping, plaster y pintura, llamar a Samuel (647) 633-4257.

Cocinera Peruana busca trabajo por las mañanas de 8am a 1pm (647) 376-7690

Sra. se ofrece para limpiar casas, experiencia y referencias $150 por casa (905) 510-6738

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

BÚSQUEDA DE EMPLEO

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) limpieza en las areas de Islington/Dixon y Keele/Lawrence (905)510.6738

(416) 301-8477

Bakery Deli Ice Cream

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437. ¡URGENTE! Necesito relacionarme con el Señor MARIO ROSERO. Familia ORTEGA. Llamar a (905) 552-0994 Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212.

a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

Señora de buena presencia busca caballero entre 50 - 60 años sincero, honesto, de buena presencia y de origen argentino, uruguayo o chileno para una amistad y posible relación. Llamar a Maria (416)832-8482.

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Caballero italiano busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647) 286-3894

Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534.

Caballero Ecuatoriano Canadiense busca mujer 40-45 años de edad para relación seria. Llamar (647) 389-5060

Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829.

Caballero italiano canadiense busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647)286.3894.

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829. Quiero invitar a todos los Christianos

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Latino canadiense busca señora de 65 años para una Amistad sincera (647) 8855829.

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

HIPNOSIS TERAPEUTICA Healing Through Hypnosis

Extensiones de Cabello 100% Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

ADICCIONES - MIEDOS - HABITOS TRISTEZA CRONICA - CULPAS

Promoción Especial por Navidad y Año Nuevo

Por Solo $350

¡Aumente Volumen & Longitud!

LLAME AL: (905) 882-2233

¡LLAME A KIA PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek

TOME CONTROL DE SU VIDA

Visit me on: facebook.com/ExtensionsByKiki (647) 860-2945

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

Salones de Belleza Cobran minimo $1000

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

Add Length and Volume with Hair Extensions

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GÉMINIS

Vas a caer enfermo de un momento a otro. Procura que te revise un médico y ya luego, trata de meterte en la cama y a descansar se ha dicho.

Estás empezando a enfermar. Trata de ir al médico para que corrobore tu situación y así poder irte a la cama a descansar para poder recuperarte lo antes posible.

Te mereces comprarte alguna cosa que te guste. Podrías comprar algunas prendas de temporada nuevas. Trata de pasar más tiempo con tus amigos, lo necesitas.

CÁNCER

LEO

VIRGO

Estarás agotado, porque no habrás podido pegar ojo en toda la noche. Sólo deseas tu cama para poder descansar el tiempo que te falta hoy.

Trata de comer mucho mejor y de hacer algo de ejercicio porque tienes que recuperar las formas. Trata de cuidarte mejor y de no caer en las tentaciones.

Tu cuerpo te pide a gritos que dejes de maltratarlo. Varía tu alimentación, come mejor y desintoxícate de la comida basura con frutas y verduras durante unos días.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Tienes mucho agotamiento y sientes que el cuerpo no te responde. Procura darte un masaje, mímate un poco y verás cómo recuperas todas las energías que habías perdido.

Trata de no hacer locuras con el dinero. Aunque te apetezca darte un capricho, recuerda que no estás económicamente para ello. Podrías enfrentar un gasto.

Parece que tienes mucha prisa en algún asunto, tus niveles de ansiedad han aumentado y no paras de moverte de un sitio a otro. El problema es que no sabes por qué.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Es hora de tener en cuenta lo que comes y dejas de comer. Trata de evitar los dulces y procura no comer mucho en la calle, porque si no, caerás en la tentación.

Necesitas centrarte más en las cosas que haces en la casa, porque si te descuidas, podría haber un pequeño accidente en tu hogar. Procura no jugar con el fuego.

Tienes demasiados problemas como para hacer de hombro sobre el que llorar o de psicólogo para quienes tienen problemas. Tienes que pensar un poco en ti.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Sep. 23 - Oct. 22)

El segundo le contesta: -Yo no sé, pero tiene que servir para algo. A lo que el tercero le responde: -Yo me voy a llevar un asiento para sentarme cuando me canse. Le dice el segundo: -Yo me voy a llevar el radiador para tomar agua cuando tenga sed. El primer loco dice: -Pues, yo me voy a llevar una puerta. Y los otros locos le dicen: -¿Una puerta? ¿Y para qué? A lo que el primer loco le contesta: -¡Para bajar los cristales cuando tenga calor! • Como el juez prometió ser tolerante esta navidad le pregunta a un acusado: Hombre, ¿De qué se le acusa? De haber hecho mis compras navideñas con anticipación. Hombre, pero eso no es un delito, ¿Con cuanta anticipación las compró usted? Antes que abrieran la tienda. •

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Un ladrón va a asaltar a un tipo y lo hace con un alicate de presión mordiéndole la panza fuertemente mientras el asaltado lleno dolor gritando dice: ¡Llévate todo, por favor toma mi cartera, ay ay que dolor, pero no aprietes más el alicate en mi panza llévate todo mi dinero! En lo que el ladrón agarra la cartera y el dinero afloja el alicate y se prepara para irse corriendo, pero el asaltado lo detiene y le dice: En el zapato hay $5.000. Y el ladrón dice: Y por qué me dices eso, yo no te iba a revisar el zapato. ¡Coño, para que te compres una pistola, que eso duele muchísimo! • En una ocasión se encontraron tres locos en un desierto. Llevaban varios días de recorrido y no habían encontrado nada para comer y mucho menos para beber. Después de cinco días, los tres locos encontraron un coche viejo en medio del desierto, uno de los locos pregunta: -¿Para qué nos puede servir este coche?

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

5 8

1 5

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

¿Se te cae el pelo? Te enseñamos a cuidarlo ¿Sos de las que dejan su huella en la bañadera, la almohada y hasta la alfombra del auto? Enterate de qué podés hacer para conservar tu cabellera abundante y sana, sin más pérdidas. Si todas las mañanas cuando te levantás o te cepillás el pelo te horrorizás ante la presencia de cabellos fuera de tu cabeza, tranquila. No quiere decir que tengas un problema. Es normal que todas perdamos entre treinta y cien pelos por día. Es ni más ni menos que parte del ciclo del crecimiento. Eso sí: ya al ciento uno es hora de tomar cartas en el asunto. Chistes aparte, vas a darte cuenta, o bien porque el manojo es tal que podrías casi jugar al fútbol con él, o porque comenzás a notar ciertas zonas de tu cuero cabelludo menos pobladas. Si éste es tu caso, consultá a tu dermatólogo. Pero también cuando leas este número de la revista detenete en la nota de meditación, que te puede ayudar a liberarte del estrés, gran causante de la caída del pelo. Nervios, pérdidas, problemas con el trabajo o la familia suelen traer, entre otras consecuencias, una repentina caída del cabello. Más allá de esta causa tan común por estos días, no dejes de ir al médico a que te haga un chequeo general, porque también puede ser la señal de alerta de otros problemas de índole hormonal, como el hipertiroidismo. La falta de hierro en la alimentación también produce pérdida de tu cabellera. ¡Ojo! Que hay otras causas, más fáciles de prevenir y revertir. Por ejemplo, puede pasar que el pelo se te caiga por

quiebre.

Ellos y nosotras Chicas, es así: ellos rara vez tienen celulitis, la panza les queda sexy, las canas les suman virilidad y los pelos en las piernas y axilas les dan ese aspecto de macho que tanto nos seduce. Pero aquello que creíamos que compensaba todo nuestro esfuerzo por quitarnos los pocitos, eliminar los rollos, teñirnos, depilarnos, maquillarnos y además sonreír nos defraudó. La pérdida de cabello ya no es algo exclusivo de los hombres. De todos modos, a nuestro favor, hay algunas diferencias abismales. En ellos la caída de cabello ocurre, por lo general, a partir de los 30 años y se suele dar por herencia y con el aumento de la testosterona (la hormona sexual masculina). A esto se lo conoce como alopecia androgenética, y se caracteriza por ser gradual y progresiva, comenzar en la sien e ir profundizándose hasta llegar a toda la parte frontal y occipital, dejando sólo los laterales con pelo. En cambio, en las mujeres, cualquiera sea la causa de la alopecia, abarca toda la cabeza, pero dejando pelos distribuidos por todo el cuero cabelludo. Si tenés una melena abundante, esto puede pasar desapercibido, pero si tenés pelo finito y en

poca cantidad, lo vas a notar más. Otra de las diferencias entre ellos y nosotras son algunas etapas vitales por las que las mujeres pasamos y que también repercuten en nuestra cabellera. La adolescencia, el postparto y la menopausia, por ejemplo, son algunos de esos momentos cruciales en los que el pelo puede desprenderse con mayor facilidad y abundancia. Y si a eso le sumamos que nosotras usamos con mucha más frecuencia secadores de pelo, planchitas, bucleadoras y tratamientos químicos que dañan el pelo, resecándolo y quebrándolo, seguimos agregando a la lista motivos por los cuales nos quedamos con algunos mechones en las manos.

Contraatacá Para poner peso del otro lado y contrarrestar el efecto, podés hacer varias cosas. Entre ellas, el tratamiento que ataque su origen. Así, si la causa de la pérdida del pelo es la anemia, tendrás que consumir más hierro, modificando tu alimentación. Si, en cambio, es producto del estrés, bajar varios cambios será la consigna. En casa también podés hacer mucho por tu melena. Elegir el

champú adecuado es lo principal. Esto se traduce en seleccionar aquel que pueda resolver las necesidades de tu cuero cabelludo, según tu caso (caspa, oleosidad, resequedad, etc.). Para que la aplicación sea más efectiva, lo mejor es que distribuyas el champú sobre todo el cuero cabelludo realizando suaves masajes con las yemas de tus dedos. En cuanto a los acondicionadores, los expertos recomiendan elegir los que tengan agentes siliconados entre sus componentes porque así se alinean las cutículas, se reparan y refuerzan las fibras y disminuyen entonces el quiebre y las puntas abiertas.

Además: Secate el pelo con una toalla sin fregar ni frotar. Simplemente apoyala para que absorba el exceso de agua. Desenredá el pelo, pero esperá que se seque un poquito. Si lo hacés cuando está totalmente húmedo, hay más chances de que se quiebre. Para hacerlo, usá peines de púas anchas y

separadas o de doble hilera para no tironear y evitar que se rompa. Si vas a usar el secador, que sea en baja potencia, preferentemente con aire tibio, sin localizarlo en el mismo punto y siempre a 15 centímetros de distancia. No te hagas peinados tirantes porque aumentan la tracción y pueden debilitar más el cabello.

Números pelados • Con la llegada del otoño, la caída del cabello suele aumentar hasta un 50%. • Por día podemos perder entre 30 y 100 pelos, dentro de los parámetros normales. • El 56% de las mujeres que visitan estilistas experimentan adelgazamiento capilar. • 9 de cada 10 chicas que experimentan adelgazamiento capilar dicen que esto origina efectos negativos en su vida diaria. • La alopecia afecta a un 5% de las mujeres de entre 18 y 40 años.

Pide lo que se te antoje

o estoy exagerando ni un poquito. Puedes pedir todo lo que te plazca, desde una casa, un auto y un empleo, hasta salir de tus deudas, bajar de peso o encontrar el amor de tu vida. La razón por la que muchos no tienen lo que tanto desean es porque no lo piden. Y tal vez te cuestiones incrédulo: “¿Y a quién se le pide todo eso? ¡Pues a tu Dios! Todas las religiones, tradiciones espirituales o filosofías están de acuerdo en que si haces una petición a ese ser supremo en quien confías, sin duda te responderá. Por eso, hasta en la Biblia hay un pasaje que dice: “pide, y se te concederá”.

El universo está diseñado para proveerte todo lo que quieras y naciste con la capacidad de poder obtener lo que más desees. Para lograrlo, sólo tienes que pedirlo con fe. ¿Qué significa esto? Que tienes que pedir con la certeza de que tu pedido llegará. Esta es la parte más difícil del proceso. Hay muchos que dicen: “Yo soy como Santo Tomás, tengo que ver para creer”. Pero la realidad es que, primero debes creer para entonces ver. Te recuerdo que tus inseguridades solo retrasarán el proceso de entrega. Cuando pidas con fe ciega, sólo tienes que hacerlo una vez. Si todos lo días estás ruega, ruega y ruega, significa que tienes dudas de que se cumplan tus

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Por: Maria Marin

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook. com/MariaMarinOnline

deseos. Después de hacer tu petición, la próxima vez que te dirijas a ese ser divino, lo que harás es dar gracias porque tu pedido ya está en camino. Diariamente di en voz alta: “¡Gracias porque estoy en proceso de recibir lo que pedí!”. Una vez expongas tu pedido, tarde o temprano se te concederá. Te advierto que en todo esto hay un pequeño truco; no siempre vas a recibir exactamente lo que esperas. Si esperas con fe, una de estas tres situaciones surgirá: te llegará exactamente lo que ordenaste, sino, obtendrás algo igual o adquirirás algo mejor. Es por eso,

que tantas veces has oído el caso de una persona decepcionada porque la oportunidad de empleo que tanto deseaba no se le dio, pero luego encontró un trabajo con mejor salario y mayores beneficios. Quiero repetir, insistir y machacar que es imposible pedir con fervor y no obtener nada a cambio. Agradece apasionadamente y despreocúpate del resultado. Dios se encargará de hacerte la entrega, no necesariamente de lo que más quieres, sino de lo que más te conviene.

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. TORONTO

$160,000

Espasica unidad en zona central. 2 dorms., 2 banos, pisos nuevos, desayunador. A pasos de escuelas, Ttc, centro comercial. No se pierdan!

$455,000

Hermosa casa completamente renovada en area de demanda. 3 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, apartamento en bsmt con 2 dorms., patio amplio y privado.

$172,990

Bella unidad en condo de lujo. 3 dorms., 3 banos, solario, estcionimiento para 2 autos, gymnasio, seguridad 24 hrs., suana y mucho mas!

TORONTO

$479,999

Espaciosa bungalow en excelente area de Toronto. 3 dorms., 2 banos, apartamento en bsement con 3 dorms. que se renta por $1200/m. Serc a escuelas, Ttc, centro comercial y mercados.

AJAX

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$342,900

Bella bungalow separada, 15 min de Toronto. 3 dorms., 3 banos, apartamento en bsmt,pisos de madera, garaje insulado. Excelente para primer comprador!

MISSISSAUGA

$760,000

Hermosa casa ejecutiva con mas de 2700 p.c. 4 dorms., 4 banos, basement terminado, sala familiar con chiminea, bellos pisos de madera, desayunador, basement terminado, precioso patio con piscina, y mucho mas!

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

Entretenimiento

Danna Paola quiere protagonizar `“El guardaespaldas”

Jaime Camil desea volver a participar en la serie “Devious Maids”

anna Paola confirmó que en enero pasado, en la ciudad de Los Ángeles, California, audicionó para protagonizar la nueva versión cinematográfica de “El guardaespaldas”, pero aún no está confirmada su participación. “Tuve la oportunidad de estar audicionando los días 20 y 21 de enero para una película que se llama ‘Saving Sara Cruz’, que es el ‘remake’ de ‘El guardaespaldas’ y estoy feliz, ojalá que pueda estar”, platicó. Indicó que el personaje al que podría aspirar es el mismo que en 1992 hizo la fallecida Whitney Houston, al lado de Kevin Costner. La nueva entrega será dirigida por Joaquín Cambre, aunque la historia será más juvenil pero con el mismo planteamiento de la estrella de la música como estelar. “Apenas audicioné, no sé más, espero que sí pueda estar”, mencionó la actriz. Admitió que le gustaría formar parte del elenco de la obra ‘Wicked’ que se presenta en Broadway, pero hasta

hoy su mayor interés es continuar en la versión de México dando su mejor esfuerzo. Ante los rumores de que participará en la nueva telenovela del productor Nicandro Díaz, dijo que ella no le ha confirmado nada a él ni a José Alberto Castro. “No sé si me dé mucho tiempo, pero yo fascinada de volver a la televisión”, concluyó.

Óscar De La Hoya y Millie Corretjer recibieron a su tercer hijo

on un personaje reivindicado, el actor Jaime Camil expresó su deseo de participar otra vez en la serie de televisión “Devious maids”, que produce Eva Longoria. “Cuando un personaje entra a una serie a tratar de estrangular a muerte a una mujer, no eres muy querido, pero aún así, hay un deseo sincero por estar en la segunda temporada o tercera. Quien sabe, quizá el personaje se reforma, se reivindica de cierta manera”, comentó Camil. En “Devious maids”, el actor interpretó a “Oscar Valdez”, un hombre carismático que abusa psicológicamente de su esposa. En la actualidad, Camil encarna a “Miguel Ángel Ruiz-Palacios Romagnoli” en la telenovela Qué Pobres Tan Ricos, que produce Rosy Ocampo y para la cual, dice, invierte 12 horas del día, de lunes a viernes. “Me es imposible hacer cualquier otra cosa, pero cuando termine la novela, en

na fuente cercana al matrimonio De La Hoya-Corretjer confirmó que la mujer del ex boxeador dio a luz a su tercer hijo hace tres semanas, una niña que se encuentra en perfecto estado de salud. Óscar De La Hoya y su mujer mantuvieron en absoluto secreto

los detalles de su embarazo y lo mismo ha sucedido con la llegada de su tercer hijo, aunque Millie Corretjer es muy activa en las redes sociales. La pareja ya cuenta con dos hijos, Óscar Gabriel de nueve años, y Nina de siete.

mayo o junio, estaremos retomando varios planes en Estados Unidos”, apuntó. En declaraciones a la prensa, aprovechó para agradecer al público el apoyo que ha brindado a la producción que combina el melodrama con la comedia, pues asegura que mantienen buenos niveles de audiencia. “Estoy feliz y agradecidísimo con la gente. En Estados Unidos el ‘rating’ va muy bien y en México también, por lo que estamos muy felices haciendo este trabajo con mucho respeto y cariño para el público”. El también cantante informó que este año se estrenará la versión cinematográfica de “Los árboles mueren de pie”, basada en el texto del dramaturgo español Alejandro Casona. En el filme participan Adriana Louvier, José Carlos Ruiz, Silvia Mariscal, Marina de Tavira y Roberto D’Amico, entre otros actores.

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

Defendemos su derecho a encontrar en un mejor lugar para vivir!

Angelica Gonzalez Blanco B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

(416) 916-3066 6 de Febrero, 2014

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! Excellent Office/Retail Space On Yonge St.

A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

5291A Yonge St. Between Yonge/Empress and Yonge/Churchill Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

2nd Level Unit! Amazing Location! Lots of Pedestrian Traffic! Excellent Signage Exposure! Great Potential. Established Main Level Cafe With Lots Of In & Out Traffic. In The Heart Of Downtown North York. North York Civic Centre and Yonge Line Subway Station Nearby With. Many other Shops And Businesses, Right Beside St. Louis Wings. Wide Range Of Usage Permitted. TMI at $11.28/Sq.Ft

$1,950 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

E H T T LE

Y E N R U O JEGIN! B

Invitación a la Comunidad Hispana

G D O D 4 1 0 2

Y E N R JOU

¡Gran Venta Privada!

¡Precios Especiales!

5 9 9 , 18

PRA M O C E D IO PREC

Viernes 7 de Febrero 9 a.m.- 9 p.m.

Raceway Chrysler Da la Bienvenida a

Sábado 8 de Febrero 9 a.m.- 6 p.m.

Mercedes Lavayen

STK#1868

¡Un Regalo Solamente por Visitarme!

Una profesional éxitosa y con experiencia. Compruébelo por usted mismo llamándola a su línea directa (416) 779-2301

2014

2014 DODGE

2013 DODGE

2013 RAM

JEEP CHEROKEE DART SXT CARAVAN 1500 SXT

ma Hoy!

NUEVO PRECIO!

A PRECIO DE COMPR

18,495

C A N A D A’ S

HOME OF THE

2930.95MINUTES OIL CHANGE OR LESS!

Valid at Raceway only! Expires NOV. 30, 2013

T S E G R A L C H RY S LSTEORRE! †

401 QEW

400

Younge St .

Rexdale Blvd

Islington

427

Kipling

Dixie Rd.



$ 24,995 5 9 9 1 , 24

A PRECIO DE COMPR

EASTERN

No Appointment Neccessary!

FIBER PKG!

4X4

A a PRECIO DE COMPR b e u r P u S a g a H nejo $17,995

STK18856

SRT VIPER GTS COCUAPE RBON

STK#28471074

STK#18620

STK#16839

IN STOCK NOW!

2013

N E DEPT. OPEYS! SERVIC PM URDA 8AM - 5 SAT

HICLES OVER 400 VE

AVAILABLE!

4 3 8 4 0 7 2 1-877-r a c e w a y c h r y s l e r. c o m

150 Rexdale Blvd., Toronto, West of Kipling

*Sale price includes everything but the HST and license. All rebates and discounts have been applied to prices shown. We reserve the right to correct any such errors without prejudice or penalty to ourselves. We are not responsible for typographical errors. Pricing shown in effect on day of publication only and is subject to change. † Eastern Canada’s largest Chrysler store based on combined sales for Chrysler Canada in Eastern business centre for 2012.