2014 04 scl 30 january 2014 by Comercio Latino

¡Lola Ponce está embarazada por segunda vez! Toronto, ON • 30 de Enero, 2014 • Año 4 | Ed. 04 |

$1.50 (+HST)

Pg.

Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

...ahora con Vuelos Diarios!

Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

VIAJES DIRECTOS a Sud America

Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

Toronto: (Bathurst Station) 609 Bloor St. W., #202 Toronto

416.534.1171

North York (Plaza Latina)

9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717

Visado está matando negocios, turismo y educación en Canadá

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

$789 $799 $975 $779

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

 EN ESTA EDICIÓN

¿Va a comprar su casa en Canadá, pero no sabe por dónde iniciar?

Parlamentario pide que se revise el sistema mediante el cual se otorgan las vías

Página 20

Página 8 La agricultura de Latinoamérica, pone en riego la de Ontario

pg.6

Polémico éxito del nuevo proceso de refugiados de Canadá

AHORRE %

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

60 hasta un

Insurance Broker Ltd.

en su seguro de

AUTO y CASA Llamar a Marisol

www.ableins.ca/marisol (647)

pg.4

SEMINARIO DE BIENES RAÍCES

688-4194

VER EN PÁGINA 3

❄ ❄ ❄ ❄AHORRE❄YA!

¡NO ESPERA QUE CAIGA LA NIEVE

BENTOS AUTO & TIRE CENTRE

P185/65R14

GOODYEAR INTEGRITY (FOCUS/CIVIC)

P175/65R14

GOODYEAR ULTRA GRIP WINTER (COROLLA)

79.95 $ 81.99 $

P215/70R15

GOODYEAR ULTRA GRIP WINTER (CARAVAN)

P25/60R16

GOODYEAR INTEGRITY (MALIBU/ALTIMA)

99.00 $ 99.95 $

BRAKES, ALIGNMENT, SUSPENSION, EXHAUST, TUNE UP AND MAINTENANCE

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

CALI

LIMA

HOTEL RANCHO

LUNA CIENFUEGOS

MONTEVIDEO PANAMA

538 799 760 929 545

7 DIAS ALL INCLUSIVE # 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

FEB/ABR (TA)

FEB/ABR (AA)

FEB/ABR (LA)

Carmen

Su CENTRO de VIAJES

Claudia

416.533.2500

Lilliam

2000 DUNDAS ST. W. TORONTO, ON www.bentoscarservice.com

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

FEB/MAR/ABR (LR)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

Para algunos especialistas en el tema el plan de pensiones de Canadá va rumbo al desastre si no se toman medidas a tiempo porque con lo que reciben de pago algunos jubilados no les está alcanzando para sobrevivir dignamente, pero lo peor es que gran parte de la población estará en etapa de retiro en los próximos años.

ientras algunos pensionados dicen que lo que reciben no les alcanza para vivir dignamente en Canadá, algo que le pasa a muchos inmigrantes, entre ellos los latinos, el Gobierno Federal y los gobiernos provinciales, están trenzados en un discusión sobre si se debe subir o no el pago de las pensiones, si se debe cobrar o no más a los empleadores o a los trabajadores para el retiro, y general si se debe reformar el sistema pensional del país, algo que asusta a todos por las implicaciones.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas Tecnologías

Lupe Ledesma

Fredy González

Directora

Director de Mercadeo

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Coordinadora General

Directora Administrativa

Paulina Mera-Piroli

Ivonne Mera

Arte y Diseño

Colaboradores

Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Lupita T. Mera Wilmer Chavez Distribuidores

Solimar Enterprises Inc. Periodistas Ciro Alquichire V. Maria Marin Myrna Kahan Pedro Briceño Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón Angélica González Blanco

Wilmer Chavez Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

Entre los que apoyan una reforma está la Premier de Ontario, Kathleen Wynne, quien ha dicho que algunos jubilados están viviendo muy mal, por el poco dinero que reciben y que esos va a generar una gran crisis en los próximos años, mientras para los premier de Quebec y Alberta, se oponen a que se haga cualquier cambio en el plan de pensiones, porque la solo idea podría afectar el desarrollo económico del país, algo en lo que concuerdan con el ministro de Finanzas Federal Jim Flaherty, quien dijo que no es una buena idea hacer una revisión de las jubilaciones cuando el país apenas está saliendo de los problemas generados por la crisis mundial. Independiente de quienes tiene la razón y si eso afecta o no el desarrollo económico del país, lo cierto es que la pensión no le está alcanzando a las personas de la

tercera edad que entregaron gran parte de su vida `para hacer grande a Canadá. Cada vez son más los jubilados que deben acudir a diferentes ayudas que da el Gobierno para poder sobrevivir, o se ven obligados a vivir internados en un geriátrico, mucho más si solo reciben el estipendio básico que entrega el Gobierno. Algo en lo que están de acuerdo muchos expertos, es que si el Gobierno no mejora los ingresos de los jubilados canadienses, especialmente los de la clase media, se va presentar un problema humanitario de grandes consecuencias en el futuro, por ellos desde muchas fuerzas del país se está pidiendo un incremento, o un auxilio que garantice una pensión digna.

NOTA EDITORIAL

Hay que cambiar el plan pensional de Canadá, ¡el dinero no alcanza!

Por ahora Ontario está liderando un proceso para reformar el sistema de pensiones, pero todo dependerá del apoyo que encuentre de las otras provincias, pero especialmente de la misma ciudadanía, que deberá presionar a los líderes políticos de todo el país, así que manos a la obra, porque todo algún día seremos beneficiarios de esa jubilación.

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY! PERSONAL SUPPORT WORKER

• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Financial Assistance may be • Day, evening and weekend available for those who qualify classes are available

PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001

WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca

2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7

The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

SEMINARIO DE

BIENES RAÍCES

CUPO

LIMITADO

¿QUISIERA COMPRAR UNA CASA, PERO NO SABE COMO COMENZAR?

COMPRE SU PR

OPIEDAD

AL MEJOR PREC

DEL MERCADO!

Infórmese sobre el proceso de compra de su casa o condominium.

Tome ventaja de los programas de Gobierno en su primera compra.

Sepa cuales son los beneficios de hacer una inspección de casa antes de comprar.

¡Quizás esta inversión será la mas grande de su vida. Registre a nuestro seminario completamente gratis y sin compromiso!

Domingo Febrero 2, 2014

Obtenga una pre aprobación del precio de compra que puede calificar antes de visitar las propiedades. Tendremos Deliciosos bocadillos y refrescos

1885 Wilson Ave. Toronto (oeste de Jane Street) (2 a 4pm)

www.lupeledesma.com | www.encasaconlupe.tv | www.comerciolatino.ca

Asesorese con profesionales honestos y con mucha experiencia antes de tomar una decisión.

INVITADOS ESPECIALES IVAN ARTURO BURBANO, Asesor Financiero, Sunlife Financial, ALEJANDRO AZUERO, Gerente de Hipotecas, The Mortgage Centre CHRISTOPHER DARWICHE, Home Financing Advisor, Scotiabank LUPE LEDESMA, Agente de Bienes Raices, Remax 2000 Rlty. Inc. Brokerage

Regístrese en:

www.seminariobienesraices.com (416) 849-0777

INMIGRACION

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

¡Al banquillo con Angélica! Por: Angélica González Blanco Gobierno dice que logró disminuir el número de peticionarios

Polémico éxito del nuevo proceso de refugiados de Canadá

TORONTO.- ¡El nuevo proceso de refugio todo un éxito!, este fue el título que leí en el boletín de prensa expedido por el ministerio de inmigración y ciudadanía de Canadá el pasado 22 de enero. En este boletín de prensa el ministerio establece que las peticiones de asilo por parte de personas provenientes de países seguros han decrecido en números históricos, asegurándose que genuinos refugiados, verdaderas personas vulneradas provenientes de las áreas más inestables reciban una protección rápida y justa. También expresa el boletín que aquellos peticiones de asilo provenientes de países que históricamente tenían un numero alto de peticiones infundadas se redujeron un 87 % transformándose en un ahorro de 600 millones de dólares en salud, educación, y asistencia social recursos que se tomaban del dinero de los contribuyentes; también habla de que se proyecta que a 5 años el fisco se ahorrara 1.6 billón de dólares. Hay que aplaudir al ministerio por los ahorros presentados hasta el momento y lo que se proyecta y esperanzados nosotros los contribuyentes que sean utilizados sabiamente en beneficio de nuestro sociedad. Pero me atormenta el enfoque de este boletín anuncia en su titular diciendo “El nuevo sistema un éxito y como subtítulo con ahorros sobre el 600 millones” esa mañana como de costumbre revisaba las ultimas noticias de inmigración, al leer ese boletín me dio un sentimiento agridulce. Dulce, al saber que habrá dinero disponible que podría ser invertido en salud que tanto necesitamos, pero muy agrios y tristes al pensar en todos aquellos con peticiones de persecución que han sido tomadas como infundadas. Al leer esa afirmación en donde habla “peticiones infundadas de países seguros,” inmediatamente pensé en mis hermanos mexicanos quienes sufren diariamente la persecución por la violencia degenerada por la corrupción de las autoridades y la descomposición social del país que afectan brutalmente a los ciudadanos ... Pensé en todos aquellos denegados y obligados a regresar y todos

los que prefieren quedarse en el anonimato porque saben que Canadá ha determinado que México era un país seguro ..también pensé en los colombianos que han sido regresados a su territorio, a pesar que Colombia no es considerado un país designado, las peticiones hechas por estos nacionales son denegadas basadas en la supuesto cambio del país y el funcionamiento y efectividad de las autoridades en prestar protección a los ciudadanos de ese país.

si el peticionario cumplían con lo descrito en este acurdo internacional.

Para ambas nacionalidades algunos al llegar a sus países de origen han encontrado la muerte. Tengo que ser radical en la interpretación de la ley y buscar el espíritu de la misma que es la justicia pura. Recordemos que la ley fue creada en la civilización para la regulación de la vida en sociedad, la relaciones entre diferentes países.

Una distinción entre una persona y otra frente a la ley dependiendo de la nacionalidad. ¿Es que no recordamos el principio que todos somos iguales frente a la ley? Además este nuevo sistema por alguna razón ha generado un alto número de negaciones de peticiones de protección.

La convención de Ginebra de 1951, fue el resultado del acuerdo de los países que intervinieron de proteger a todos aquellos en peligro por ser perseguidos por pertenecer a un grupo social determinado, por su religión, ideas políticas, nacionalidad o por su raza. Canadá, firmo y se obligó por medio de este convenio internacional a la protección a aquellos que sufren persecución, teníamos un sistema justo y con los controles propios para la determinación

El proceso como tal era justo y bueno pero la ejecución fallaba y conlleva a tiempos largos de espera convirtiendo a esos peticionarios en una carga económica para el país. Eso es entendible, pero el nuevo sistema tiene medidas al otro extremo. Creando dos tipos de nacionales, los que pertenecen a países designados y los que no.

Algo para pensar nos hemos movido de un extremo a otro. Me pregunto porque no hay un boletín de prensa con el número de peticiones formuladas de países inestables tales como Colombia, Venezuela entre otros y determinaríamos el alto nivel de negación y su análisis respectivo. Si México es considerado seguro para el gobierno canadiense, a pesar que la prensa internacional reporta muertes atroces a diario, últimamente se publicó la creación de autodefensas, la

VISITE YA EL NUEVO

corrupción de la policía federal a tal punto que en algunos casos estos son los protagonistas de la persecución, inclusive esta determinación pareciere que fuera en dirección opuesta a lo que otros países como los Estados Unidos de América ha dicho de la peligrosidad que se experimenta en el territorio mexicano aconsejado a sus ciudadanos no viajar a Mexicano. Después de esta realidad que esperaremos de otros países como Colombia en donde el gobierno no hace sino hablar de una supuesta negociación de paz mientras miles son asesinados, perseguidos por su condición social… y que tal Venezuela en donde oponerse al totalitarismo o simplemente quejarse por la falta de comida para comprar puede ser tomado como un acto de insubordinación en contra del estado y la persona puede terminar en la cárcel. Personas comunes de la sociedad peleando por ejercicio de la libertad en todo sentido consagrada en la mayoría de las constituciones del mundo, pero en algunos países ignorada y violadas, son obligadas a huir y buscar un país seguro para vivir con las garantías que son y deberían ser garantizadas a todo ser humano, terminan de alguna forma en Canadá debido al buen nombre que nuestro país tiene por respetar los derechos de las personas y por el compromiso

en una sociedad sana, segura y con altos estándares de vida.. y al final hoy día encuentran un ambiente negativo frente a la figura del “Asilo Político” en mi experiencia personal presentar una petición de protección en algunas por no decir en la mayoría de las oportunidades con evidencias claras y contundente tienen un resultado negativo que pareciere es la máxima trazada por el tribunal de inmigración y refugio. Creo que nuestro ministerio ha hecho una labor titánica en corregir situaciones que estaban afectando la economía nacional; sin embargo, sigo con la teoría que la reforma del sistema de refugio, el ministerio castigo al cuchillo causante de la muerte y no a quien uso el cuchillo para cometer el delito. Direccionando el sistema vigente al otro extremo… Somos un país que cree en la igualdad y eso debe estar reflejado en todos los estamentos legales y políticas establecidas. Los extremos son viciosos y llevan a la violación de derechos y garantías algo para pensar… soy Angélica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio me despido de ustedes hasta la próxima oportunidad no sin antes decirles que esta es su columna para opinar, ensenar y hablar sobre los temas de inmigración.

wwww.comerciolatino.ca

TURISMO MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES

TESTIMONIOS ¡Cáncer desapareció en 15 Meses! Me han diagnosticado con cáncer de pulmón de células pequeñas con metástasis mediastinal el Noviembre 23, 2007. La tomografía mostró que el tamaño del tumor fue de 5,8 x 9,6 cm. Desde Diciembre 12, 2007, he estado bajo el tratamiento Wladyshan Kwiecien de un especialista en medicina tradicional china, el profesor Richard Mao remedio a base de hierbas y la terapia auricular. El 3 de abril de 2008, me tomaron una segunda tomografía y el tumor se redujo a 4 x 5,5 cm. Además, no tengo más dolor de espalda y de pecho, no tengo más tos con flema ni sangre, no más insomnio, reflujo ácido, sudores nocturnos, o debilidad, y me siento muy bien. En marzo de 2009, hice mi última tomografía computarizada y se notaba que mi tumor había desaparecido por completo! Muchas gracias, profesor Mao!

¡Tengo pie nuevo en tres semanas! De acuerdo con el examen de mi médico mi nivel de plaquetas fue de 800 veces superior al nivel normal. Es por eso que mi sangre es tan espesa y tengo muy mala circulación en los pies. Durante los últimos dos años se ha convertido cada vez peor. Un tercio de mi pie izquierdo se había vuelto Zbigniew Karsqtun rojo púrpura (incluyendo todos los dedos de los pies, de arriba a abajo), sentía dolor y ardor cada minuto. He consultado con muchos médicos para tratar este problema, pero nadie me podía ayudar. El 12 de Marzo de 2009, fui a ver a un especialista en medicina tradicional china Richard Mao y me dio 18 botellas de té de hierbas. El dolor se había ido después de la primera semana, la quema se escapó después de la segunda semana, y cuando llegó la tercera semana todo el color rojo y el púrpura se habíaido. Siento que mi pie derecho es nuevo y libre.

¿Quieres dejar de fumar como yo?

• Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva

Joe DeOliviera

Tengo 40 años y he estado fumando durante 26 años. He intentado muchas formas de dejar de fumar durante todos estos años, pero no funcionó hasta conocerle al profesor Richard Mao. En el 23 de Mayo 2008, tuve el primer tratamiento de Medicina Auricular. Desde ese entonces, sentí que estaba fumando hace 10 años en lugar apenas una semana atrás. Estoy totalmente aclarado de la adicción y me siento feliz!

• Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo Richard Mao desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No T.C.M Specialist tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Queensway

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

TORONTO

Cierre de Heinz la gran productora de alimento prende alarmas

La agricultura de Latinoamérica, pone en riego la de Ontario

La producción de frutas, hortalizas y verduras son las más afectadas por las importaciones que están llegando de diferentes partes del mundo, pero especialmente de Suramérica.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- La agricultura en Ontario podría estar entrando en problemas, una mala noticia que nace luego del cierre del uno de los campos de producción para una de las compañías de comidas más importante de Ontario, Heinz, que dio por terminado su proceso de producción en la pequeña población de Leamington, que se dedicaba en gran parte a la cosecha de uvas para exportación, además de otros vegetales para sus alimentos procesados. El cierre de estas instalaciones de la gran compañía de alimentos, puso en alerta a muchas granjas agricultoras de Canadá, especialmente las productoras de hortalizas, vegetales y uvas, que ven como países latinoamericanos como Chile se están quedando con el mercado que ya tenía dominado Canadá, incluido Estados Unidos. Expertos han manifestado que el cierre de la producción de uvas, que produjo la clausura

de un viñedo de más de 104 años de historia, y que se había convertido en un lugar turístico de la región gracias a la infraestructura que había desarrollado alrededor del cultivo de uvas, de debe en gran parte a que de Chile están llegando uvas a mucho más bajo precio al que vende Canadá, en parte por los bajos costos de la agricultura que tiene gran parte de los países de Suramérica. La situación está llevando a que los cultivadores de Ontario estén pensando en frutas, hortalizas y demás vegetales que no se produzcan al sur del continente y con las cuales puedan competir en el mundo. Los agricultores de Ontario dicen que el mercado que aún se mantiene sin mayores variaciones es el de productos frutas y hortalizas para la producción de alimentos procesados, pero están perdiendo mercado en los productos frescos, no por la

Defendemos su derecho a encontrar en un mejor lugar para vivir!

Canadá actualmente importa gran cantidad de alimentos, pero ha logrado mantener viva su agroindustria, especialmente en lo que tiene que ver con la producción de granos donde es una potencia. Pero en el caso de las frutas y hortalizas está perdiendo mercados, que los están ganando los cultivadores de Latinoamérica y otras partes del mundo que pueden dar mejores precios. calidad, porque puede ser mucho mejor, sino por el precio. Pero el cierre de Heinz los pone a dudar. Según la Canadian Produce Marketing Association, el cierre de Heinz es significativo, pero falta establecer si se debió a que los productos agrícolas no cumplían con los requisitos que exigía la planta o por los precios. El cierre de Heinz genera una reacción en cadena en toda la región, porque aparte de

los cultivadores de frutas y vegetales, muchas otras empresas proporcionaban sus productos a la productora de comida, como los apicultores, los fabricantes de latas y frascos, entre otros. Según datos revelado por la asociación, en los últimos años Ontario ha visto cerrar al menos 8 de las grandes plantas procesadoras de alimentos, algunas de las cuales se dedicaban a la producción de duraznos y peras, entre otros

Angelica Gonzalez Blanco B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

vegetales, que no pudieron con los bajos precios de las frutas que están llegando de otros países. Los agricultores canadienses afirman que no pueden competir con la agricultura de otras latitudes, como Latinoamérica, porque aquí las normas laborales son muy estrictas, lo que hace que sea costoso producir alimentos, a lo que se suma los controles en el uso del agua y los suelos, que también tiene fuertes controles.

BREVES TORONTO Alrededor de 700 niños se intentaron suicidar en Toronto durante el 2013 TORONTO.- Que es lo que está pasando con los jóvenes y niños de Toronto, ¿por qué tantos intentos de suicidio en el último año?, es lo que se está preguntando la Junta Escolar del Distrito de Toronto, que pudo establecer que alrededor de 700 estudiantes quisieron poner fin a sus vidas durante el 2013, cifra que según la directora del organismo puede ser aún mayor, si se tienen en cuenta los casos que no se conocen.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

La alarmante cifra, que demuestra que hay que buscar un programa especial para atender a estos jóvenes, una nueva estrategia sobre salud mental para los escolares, está causando mucha preocupación entre los padres de familia y los profesores, que piden que se busque la mejor manera para enfrentar este creciente problema.

de las escuelas secundarias a través de todo Toronto, por lo que los directivos de los planteles educativos, psicólogos y sociólogos, están buscando la Manera de evitar que el problema siga aumentando y que se conviertan en verdaderas tragedias de vida.

Según los datos revelados de los 700 intentos de suicidio conocidos el año pasado, gran parte de ellos se registraron entre estudiantes

Muchos de los problemas que enfrentan los jóvenes están relacionados con soledad, drogas y conflictos internos en las familias.

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker

Frio intenso seguirá rondando a Toronto hasta el fin de semana

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

TORONTO.- El intenso frio por ahora no se va alejar de Toronto, porque una masa de aire frío del Ártico se está abriendo camino por todo Ontario, y los vientos fuertes, combinados con nieve, y una baja presión harán que baje aún más esa sensación térmica, que puede llegar a los menos 35 grados bajo cero, en algunas horas del día, especialmente en la noches.

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

El crudo invierno que también se está sintiendo en Estados Unidos, donde ya han muerto varias personas por el inclemente clima, se mantendrá en su punto más bajo al menos hasta el jueves, pero el fin de semana podría mejorar un poco. Las temperaturas más frías de lo normal estarán en Toronto hasta la madrugada del jueves, pero luego va subir gradualmente hasta llegar a los menos tres grados bajo cero. La próxima semana se espera que sea un poco más cálida. Los organismos de socorro han lanzado una

Dealer Autorizado

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

TORONTO

CAMDAS -- Invita a una sesion de Orientacion, alerta a los conductores y las personas que salen a caminar, para que salgan bien abrigados y estén atentos a lo que ocurre en las calles, que se podrían ver congestionadas por la presencia de hielo y hielo negro. Organismos de control del aeropuerto Pearson por su parte le está pidiendo a los viajeros verificar su vuelo antes de salir de casa, porque hay retrasos y cancelaciones de algunos de ellos.

para el Manejo del Enojo, dirigido a hombres y mujeres que han tenido problemas por no manejar adecuadamente sus emociones y sentimientos.

Cuando: Sabado Febrero 1 del 2014 Hora: 2:00pm Lugar: 1579 Royal York Rd, Toronto (Intersecciones Royal York Rd y Dixon Rd) Inscripciones: 647-238-9920 y 647-780-9226

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

CALEFACCIÓN

• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com

CANADA

Parlamentario pide que se revise el sistema mediante el cual se otorgan las vías

Visado está matando negocios, turismo y educación en Canadá En el parlamento se denuncia que mientras Canadá coloca muchas trabas a las personas que quieren venir por turismo, placer, negocio, o estudios, los otros piases están ganando estos visitantes porque están haciendo todo lo contrario, le están facilitando las cosas a los viajeros.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.Si usted es un inmigrante, o un viajero permanente a Canadá, que viene de cualquier país cuyo ciudadano requiere una visa para ingresar, seguramente sufrió por las larga espera, por los documentos o por las complicaciones que tiene el sistema para otorgar ese permiso especial, que puede ser válido para un solo ingreso, o en el mejor de los casos para múltiples entradas. Universidades, escuelas de inglés, empresas contratistas, exportadores, importadores y muchas personas se han venido quejando por la falta de una política clara en materia de visado para el país, porque han perdido negocios porque muchas personas que intentaron llegar por placer, negocio o estudio a Canadá y que significaban ingresos para ellos, han tenido que irse a otra parte del mundo, ante la negativa de Migración de darles el visado. Según el diputado liberal John McCallum, la política de visado del país, está generando más perdidas que ganancias, porque por un lado está matando a los empleos que tiene la industria turística y por el otro está obstaculizando el desarrollo de negocios internacionales, ante lo cual pide se realice un estudio del sistema de visados.

Obtener una visa a Canadá es muy complicado, según el Gobierno por razones de seguridad, pero los que cuestionan el sistema no se explican porque es mucho más fácil obtenerla ese mismo visado para ir a Estados Unidos, Inglaterra, Australia y Europa, que tienen el mismo problema. experimentó una caída del 18 por ciento de turistas y visitantes, mientras en el resto de los países ha aumentado. Los mayores afectados por el visado son los ciudadanos de China, India, Brasil y México, que ya no están llegando en grandes proporciones al país. La política de visados afecta principalmente la industria turística, la realización de muchos negocios, el desarrollo de programas educativos a nivel universitario y en general todo lo que esté relacionado con la llegada de un viajero, además de las dificultades que les generan a los canadienses que quieren traer de visita a un familiar o a un amigo. Para el parlamentario mientras que los países competidores se están moviendo para facilitar el ingreso de turistas y viajeros, con mayor eficiencia y un sistema menos burocrático, en Canadá obtener una visa es prácticamente todo lo contrario.

Entre 2000 y 2012, Canadá

Señalo además como la exigencia de visas a los mexicanos redujo considerablemente el ingreso de visitantes de este país a Canadá. Agregó que el Gobierno tiene que entender que si el sistema de visas es muy complicado, los turistas extranjeros se van para otro lado. Según datos que serán entregados en un informe al Parlamento Canadá tarda más tiempo en procesar las visas que países como Estados Unidos. Pero el tiempo de espera para mucho es lo de menos, lo más problemático es reunir todos los documentos que exigen para otorgar el visado, tanto que entre los viajeros ya hay una máxima, si logró la visa a Canadá, ya logró la visa a cualquier parte del mundo. Cabe resaltar que una de las quejas más comunes entre los que intentan viajar al país, es que no existen reglas claras del porque una visa es rechazada o aceptada.

En Calgary, Vancouver y Toronto, en donde se buscan mansiones para millonarios

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

Fuerte crítica contra Canadá por recorte de servicio de salud a refugiados OTTAWA.- La lluvia de críticas contra el Gobierno por el recorte en el servicio de salud para los solicitantes de refugio no se detienen, a la tensión que ya existe entre médicos y el Ministerio de Inmigración, se le sumo la posición de Canadian Medical Association Journal, que maneja los periodistas especializados del país, que en un duro editorial calificaron de “médicamente irracional” y “económicamente irresponsable”, lo que hace el estado canadiense.

más altos costos, y congestión en estos centros de salud, con enfermedades que podrían ser tratadas sin mayores problemas por un médico de familia, como por ejemplo las personas que sufre de asma, y que no cuentan con un inhalador.

Para los especialistas en el tema de salud, los recortes a la atención primaria y preventiva, obligaron a los solicitantes de refugio a buscar ser atendidos por los servicios de urgencias de los hospitales, generando

Dicen además que los recortes están afectando más a mujeres y sus bebés, algunos de los cuales nacieron en Canadá, pero que por confusiones en el sistema o burocracia no son atendidos a tiempo.

Piden mayor control a espionaje a redes sociales que hacen entidades del Gobierno OTTAWA.- Si usted es de los que acostumbra a poner todo en sus páginas de Facebook, o mucha información en la redes sociales, tenga en cuenta que estas páginas están siendo seguidas muy de cerca por diferentes entidades del Gobierno canadiense, a tal punto que la Comisaria para la Privacidad del país, está pidiendo a los parlamentarios proponer un Ley que controle esta actividad, o al menos imponer medidas enérgicas que eviten que los ciudadanos sean espiados sin que medie una acción judicial. Para el organismo los representantes de las entidades del estado, no deberían acceder

a información personal en las redes sociales a menos que puedan demostrar una correlación directa que legitime que la acción se realiza porqué juez así lo determina. En la era digital, medio mundo está espiando a otro medio mundo, y las redes sociales se han convertido en un instrumento muy importante para realizar diferentes investigaciones, pero en algunos casos solo son el mecanismo para violar la privacidad de muchas personas, por esos en diferentes partes del mundo se está pidiendo algún tipo de control, para que el ingreso a los grupos o paginas no sea tan fácil.

Aerolínea de bajo costo, ampliará ofertas de vuelos al caribe

Aumenta la venta de casas de lujo en principales ciudades de Canadá OTTAWA.- La venta de casas sigue en aumento en todo el país, el negocio de vienen raíces se sigue moviendo, pero en los últimos meses se ha generado un gran mercado de casas de lujo, con costos millonarios, que han alcanzado nuevos récords de ventas en ciudades como Calgary, Toronto y Vancouver, según un nuevo informe de Remax, en la que se establece también que en ciudades como Montreal y Victoria, no está pasando lo mismo, por el contrario el mercado de esta propiedades va decayendo. En Vancouver, la ciudad con las casas más costosas del país, la venta de viviendas de lujo, con precios por encima de los $ 2 millones, aumentaron en un 36% el año pasado. El mercado es tan bueno que las

constructoras están comprando casa viejas en importantes zonas de las ciudades, que se consiguen hasta por un valor de $3 millones de dólares y que luego destruyen para construir mansiones que quedan costando entre $5 y $10 millones de dólares, un buen negocio para todos. Calgary, que no tenía un gran record en ventas de casas de más de un millón de dólares, ya superó a otras ciudades del país, seguida por Edmonton, en donde también están surgiendo nuevos millonarios que están buscando mansiones. En Toronto, la ciudad que se ha mantenido con altos precios

de las viviendas, y que tiene el mercado más grande de todo Canadá, también se están registrando récords en las casas lujosas y para millonarios. Tan solo el año pasado se vendieron 1.908 viviendas, con precios superiores al millón 500 mil dólares, un 18 por ciento más que en el 2012, especialmente en barrios como Rosedale, Forest Hill, Bridle Path y Lawrence Park.

TORONTO.- Cuba, República Dominicana, Bahamas, Barbados, Haití y Cancún, en México, serán los destinos de la aerolínea de bajo costo, Rouge, una filial de Air Canada, que intentan apoderarse del mercado de los vuelos entre Toronto, Montreal, en Canadá, con los principales destino turísticos sobre el caribe. Rouge, que inició la conquista de este espacio aéreo de Canadá a diferentes partes del mundo, con pasajes a muy bajos costo, anunció que implementara nuevos destinos a igual número de ciudades en caribeñas.

Actualmente muchas de estas rutas están cubiertas por Air Canada, pero a partir del próximo verano ingresara Rouge, lo que generará una ofertar de más asientos en los aviones que viajan a la zona y por ende una disminución en los precios de los mismos. Rouge planea contar antes de fines de marzo con una flota de cuatro Boeing 767-300ER y 13 Airbus A319 transferidos desde la flota de Air Canada, que servirán de apoyo para las nuevas rutas.

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

COMUNIDAD

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

www.global-cargo.ca

NUEVO SERVICIO EXPORTACION DE LLANTAS A CENTRO Y SUR AMERICA SALIDAS SEMANALES

ECUADOR • PERU • CHILE • COSTA RICA • GUATEMALA • HONDURAS

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

TORONTO - MONTREAL - VANCOUVER - ECUADOR

CANADA A EEUU $2.50 x libra SALIDAS DIARIAS

CONTAINER A ECUADOR: DE 20x20x20 $300 Retire Gratis Su Caja $4.50/lb. 2737 Keele Street #28 TEL (416) 828-4595 (416) 533-5476 (Keele & Wilson) FAX (416) 533-1107 Toronto, Ontario

IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

COMUNIDAD

LAMAMIENTO A UNA VIDA SANTA Por tanto, cenid los lomos de vuestro entendimiento,sed sobrios, y esperad por completo en la gracia que se os traera cuando Jesucristo sea manifestado. (1 Pedro 1:13) Los profetas que profetizaron de la gracia destinada a vosotros, inquirieron y diligentemente indagaron acerca de esta salvacion, a estos se les revelo que no para si mismos, sino para nosotros, administraban las cosas que ahora os son anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el Espiritu santo enviado del cielo;cosas en las cuales anhelan mirar los angeles; leyendo podeis entender el ministerio de Cristo, ministerio que en otras generaciones no se dio a conocer a los hijos de los hombres, que los gentiles son coherederos y miembros del mismo cuerpo, y coparticipes de la promesa en Cristo Jesus por medio del evangelio, y de aclarar a todos cual sea la dispensacion del ministerio Escondido desde los siglos en Dios, que creo todas las cosas; para que la multiforme sabiduria de Dios sea dada a conocer por medio de la iglesia a los pricipados y potestades en los lugares celestiales, conforme al proposito eterno que hizo en Cristo Jesus nuestro Senor. Osa alguno de vosotros, cuando tiene algo contra otro, ir a juicio delante de los injustos y no delante de los santos? o no sabeis que los santos han de juzgar al mundo? y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, sois indignos de juzgar cosas muy pequenas? o no sabeis que hemos de juzgar a los angeles? cuanto mas las cosas de esta vida, toda la Escritura es inspirada por Dios,y util para ensenar, para redarquir, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra, porque la gracia de Dios sea manifestado para salvacion a todos los hombres, ensenandonos que renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en este siglo sobria, justa y piadosamente, aguardando la esperaza bienaventurada y la manifestacion gloriosa de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo, quien se dio a si mismo por nosotros para redimirnos de la iniquidad y purificar para si un pueblo propio, celoso de buenas obras. Nos ha salvado por su misericordia, por el lavamiento de la generacion y por la renovacion en el Espiritu Santo, el cual derramo en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador para que justificados por su gracia, viniesemos a ser herederos conforme a la esperanza de la vida eterna. Hermano(a), tu que aun dudas escudrina las Escrituras. Amigo(a),esta salvacion es gratis no tienes que pagar nada, Cristo Jesus ya pago por ti y por todos. ven a el y entregale tu vida, buscale mientras pueda ser hallado. Asi dice el Senor: Yo soy el camino, la verdad, y la vida ; nadie viene al Padre sino por mi. !Cristo viene pronto!

COMPRE, VENDA

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

BUSQUENOS EN:

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

COMUNIDAD

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Recibí una pregunta: Cuando una persona escucha por primera vez “Garantía Mutua” y dependencia universal, este tipo de pronunciamientos lo fastidia y lo rechaza. ¿Cómo explicarles que la unificación es provechosa?

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Mi respuesta: Suponga que una persona ha sufrido un accidente y está entre la vida y la muerte. Todo su cuerpo está fracturado y yace inerte en una camilla. (Esto no está tan alejado de la verdad, puesto que el rompimiento de las almas es similar a un accidente).

que la humanidad es el cuerpo de su alma. Todas estas personas tienen que darle los órganos que necesita. Si usted les ama y ellos están conectados unos con otros, entonces la fuerza de la garantía mutua otorgará todo lo que sea necesario para todos nosotros.

Si esta persona pudiera sentir que la única forma de revivir es con la ayuda de los amigos, ya no detestaría la idea de la garantía mutua. Comprendería que no tiene un cuerpo propio, sino sólo un punto. Y todo su cuerpo, brazos, piernas, cerebro y todo lo demás, es algo que sólo puede obtener de los demás. Únicamente conseguirá estas partes del cuerpo si los demás las ceden a su favor.

Es bueno que la gente ya esté empezando a comprender que no desean estar en mutua garantía con los demás.

Esto es la garantía mutua. Se establece cuando además del único punto con el que usted empieza, todo lo demás que recibe llega exclusivamente de su conexión con los otros. Es porque el deseo de recibir no existe en el mundo espiritual; allí, sólo existe el deseo de otorgar. Por consiguiente, el individuo no vive a expensas de sí mismo, sino a expensas de los sacrificios que hace toda la humanidad. Ellos constituyen su cuerpo. Usted es tan sólo un punto, mientras

Sin embargo, una vez que entiendan que no pueden sobrevivir por su cuenta, las personas van a desearla. Y entonces se darán cuenta que no tienen la fuerza para alcanzarla solos. Van a desear la ley de la Garantía Mutua con vehemencia, pero descubrirán que son incapaces de alcanzarla o ponerla en práctica. Será entonces cuando clamarán con tal fuerza que recibirán este atributo desde arriba. Y a partir de ese momento, se convertirán en los esclavos del Creador en lugar de ser esclavos del Faraón. Lo anterior se efectuará en virtud de sus deseos por tener otro poder, una autoridad distinta que rija sobre ellos. Esta autoridad es la fuerza de otorgamiento, en lugar de su innato egoísmo

www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

COLUMNA DE OPINION

Hablando Claro

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014 Por: Anabelle Chacón Castro

EL SOMBRERO AZUL Elecciones en El Salvador

ste pequeño gran país, El Salvador, llamado popularmente como “el Pulgarcito de América”, es gran de corazón. Su historia ha estado marcada de constantes luchas por la reivindicación social. Sus apenas 20 mil km cuadrados albergan a 6 millones de habitantes y, cifras informales hablan de, 4 millones en el exterior. Su nombre proviene de la unión de la Provincia de Sonsonate y la de San Salvador, en 1823-4, aunque existe la leyenda de que fue dada por Colón al atracar en estas tierras para salvarse de un naufragio.

sus hermanos latinoamericanos: luchas constantes entre liberales y conservadores, gobiernos dictatoriales, guerras civiles, golpes de estado; en fin, igual que todos. Sin embargo, El Salvador sí ha sido más golpeado que otros por una cruenta guerra civil de 12 años (1980-1992) que cobró la vida de aproximadamente

en contra del Gobierno. Fue fusilado por orden del entonces presidente, General Maximiliano Hernández, quien gobernó al país desde 1931 hasta 1944. Su gobierno fue de facto y no temía tomar decisiones drásticas como la matanza de 25 mil indígenas que se levantaron en contra de la redistribución de tierras. Esto hizo que la

Pero la mencionada Junta no fue mejor que su predecesor y fue durante su gestión cuando se dio una de las peores muestras de abuso de poder: el asesinato de Monseñor Oscar Romero, por el pecado de denunciar constantemente los abusos del poder. Este hecho es considerado por muchos como el detonante de la guerra civil salvadoreña.

Más tarde de San Salvador, pasó a llamarse El Salvador, muchos dicen en honor a Jesús. Existe una situación particular con su nombre porque se presentan documentos como el Estado del Salvador, la República del Salvador o, simplemente, El Salvador. En Canadá, la comunidad salvadoreña emigró en los 80, tras el éxodo de su población debido a la guerra civil. Para tener un referente, el área de este país sería tres veces el área de la circunscripción metropolitana de Toronto y con igual población de esta misma área. No es comparable con Ontario, ya que tiene un millón de km cuadrados, lo que daría como conclusión que es la cincuentava parte de Ontario. La historia de El Salvador es muy dura. Después de la Colonia y la independencia de España en 1821 y después pasó a ser parte de la Federación Centroamericana, de la cual se separó en 1939. De ahí para adelante la historia de este pequeño gigante ha sido la misma que la del resto de

Salvador Sánchez

75.000 personas, aunque muchos aseguran que se queda corta por más de 20 a 40 mil personas. Poniendo esto en perspectiva, significa que casi un 2% de su población fue muerta (si se estima que en los 80 tenía 4 millones de habitantes) en este conflicto bélico. La guerra civil terminó en 1992, cuando el gobierno de derecha y las guerrillas izquierdistas firmaron un acuerdo de paz, en Chapultepéc, que dio lugar a reformas políticas. Pero esta guerra civil se remonta a luchas de clases de inicios del siglo XX, cuando Farabundo Martí en los 30 se alzó en armas

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

Norman Quijano

situación solamente pueda resolverse por las armas y la figura de Farabundo Martí fue determinante hasta que fue fusilado en 1932, convirtiéndolo en un ícono del pueblo. De los ideales de este luchador, nace el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN, como la coalición de una serie de grupos armados que luchaban por separado y emprenden una guerra civil contra la Junta Revolucionaria de Gobierno que estaba en ese entonces en el poder, tras haber derrocado al General Carlos Romero y poniendo fin a 17 años de gobierno del Partido Conservador.

Es curioso ver circunstancias que se repiten en la historia de Latinoamérica como los nombres rimbombantes que se atribuyen como el de la Junta Revolucionaria del Gobierno, como que la palabra revolucionaria ya la convertiría automáticamente en eso; lamentablemente, la historia demuestra lo contrario. También el tiempo en que permanecen (o quieren permanecer) los partidos políticos o sus caudillos en los gobiernos; por ejemplo en el caso del El Salvador el caso del General Hernández, 13 años (193144) o del Partido Conservador, 17 años. Demasiado tiempo en el poder corrompe a los políticos y sus gobiernos. El principio de alternabilidad es fundamental

para la democracia. El Salvador va a tener la oportunidad de ir a las urnas próximamente para elegir a su Presidente, entre cinco candidatos, de los cuales los principales son el oficialista de FMLN, Salvador Sánchez; y, el del partido opositor Alianza Republicana Nacionalista, ARENA, Norman Quijano; quienes muestran cercanía en las encuestas; sin embargo, la historia electoral de los salvadoreños muestran que votan por partidos más que por candidatos. Cabe indicar que el partido ARENA estuvo en el poder por 20 años (1989-2009) y el FMLN ha gobernado este último período (2009-2014) con el actual presidente Mauricio Funes. El pueblo guanaquito tiene grandes desafíos y, aunque ahora no vive en guerra civil, tiene una gran batalla por librar, y la debe ganar. Es el creciente dominio de las “maras” que controlan la vida diaria de los salvadoreños. No hay mejor forma que describir a este pueblo como lo hace la canción “El sombrero azul”: El pueblo salvadoreño, tiene el cielo por sombrero, tan alta es su dignidad en la búsqueda del tiempo…y que venga la alegría a lavar el sufrimiento… Dále que la marcha es lenta, pero sigue siendo marcha… Dále salvadoreño, dále que no hay pájaro pequeño… Ante este pueblo no queda más que sacarse el sombrero ante su lucha, que se ha vuelto eterna, pero cuando nos saquemos el sombrero para saludarle, asegurémonos que sea un sombrero azul.

Cartas del

lector

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

CINE

Por: José Ridoutt Polar

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray

THE GREAT BEAUTY

DIRECTOR: Jason Reitman AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Kate Winslet, Josh Brolin, Tobey Maguire, Gattlin Griffith

Roma, un verano en todo su esplendor. Los turistas acuden en masa a la colina Janículo: un visitante japonés se desvanece al observar tanta belleza. Jep Gambardella (Servillo) es un hombre atractivo y seductor irresistible, que te hace ignorar sus primeros signos de envejecimiento.

Ambientada en los años ochenta, la película cuenta la historia de Henry Wheeler (Griffith), un chico de 13 años que vive en New Hampshire con su madre Adele (Winslet).

PAíS: Italia DIRECTOR: Paolo Sorrentino AÑO: 2013 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Toni Servillo

Jep disfruta al máximo de la vida social de la ciudad. Asiste a cenas y fiestas chic, donde su ingenio y deliciosa compañía son siempre bienvenidos. Periodista de éxito y seductor innato, escribió una novela de juventud con la que consiguió un premio literario y su reputación de escritor frustrado. Esconde su desencanto tras una actitud cínica que le lleva a ver el mundo con cierta lucidez amarga. En la terraza de su apartamento en Roma, con vistas al Coliseo, organiza fiestas donde “el aparato humano” -título de su famosa novela - se muestra en toda su desnudez mientras se desarrolla la gran “comedia de la nada”. Cansado de su estilo de vida, Jep sueña con volver a escribir, aferrándose a las memorias de un joven amor en el que sigue anclado. ¿Será capaz de sobrevivir a esta profunda repulsión que siente hacia sí mismo y hacia los demás, en una ciudad cuya belleza, a veces, lleva a la parálisis?

LABOR DAY

PAíS: Estados Unidos

Ella está divorciada, hecho que le ha provocado una profunda depresión además de agorofobia, por lo que casi siempre está recluida en casa. Henry, además de estar pasando el complicado trance de la adolescencia, tiene que cuidar de su madre. Es jueves, y ese mismo fin de semana se celebra el Día del Trabajo, aunque para Henry no tiene nada de especial. Piensa que va a ser un fin de semana más del verano cuya única distracción será quedarse en casa junto a su madre. Pero algo diferente está por llegar. Ese día, Henry tiene que comprar material para un trabajo del colegio y consigue convencer a su madre para que le acompañe al centro comercial. De manera casual se topan con un individuo desaliñado y aparentemente extraño que está herido. El hombre, que se llama Frank Chambers (Brolin), les pide ayuda, convenciendo a Henry y a Adele para que les de posada en su casa durante ese fin de semana. Una vez allí, Frank les cuenta que es un preso que se acaba de escapar de la cárcel.

LABOR DAY Durante su estancia, Frank va creando un vínculo muy especial con Henry y Adele, haciendo que estos se sientan protegidos sobre todo Adele, quien empieza a recuperarse de su enfermedad. ANCHORMAN THE LEGEND OF RON BURGUNDY (Paramount) Ron Burgundy (Will Ferrell) es el presentador de noticias más famoso de San Diego en los años setenta. Cuando se entera de que Veronica Corningstone (Christina Applegate), una reportera feminista y ambiciosa, va a trabajar con él, Ron está de acuerdo mientras la nueva se ocupe de las exposiciones de gatos, cocina y otras especialidades “femeninas”. Pero Veronica no está dispuesta a ser un florero: quiere sentarse detrás de la mesa del presentador. A partir de ese momento, ya no se trata de un enfrentamiento, sino de una guerra abierta entre los dos. FAMILY TREE SEASON 1 (HBO) Narra la historia de Tom Chadwick (Chris O’Dowd), un

hombre de treinta años que acaba de perder su trabajo y a su novia y que, además, está muy poco seguro de su propia identidad. Todo esto le lleva a estar algo confuso y deprimido por no saber qué va a ser de su vida. Es entonces cuando recibe un enigmático baúl como herencia de una tía abuela, a la que ni siquiera conocía. A raíz de este suceso comienza a investigar su procedencia y, en parte gracias al baúl, Chadwick descubre un mundo de historias completamente nuevo para él que le permite saber quiénes son su familia y él mismo. Los diálogos de la comedia en parte son improvisados por los actores, quienes únicamente tienen ciertos ejemplos y direcciones generales de la serie, teniendo de esta forma plena libertad a la hora de interpretar. DAMAGES THE FINAL SEASON (Sony) Drama legal lleno de misterio protagonizado por Glenn Close

en el papel de Patty Hewes, una importante abogada que se convierte en la mentora de Ellen Parsons (Rose Byrne), aspirante a sucesora de la letrada. La serie comienza con lo que parece ser el final. Una mujer joven, Ellen, es encontrada corriendo por las calles medio desnuda y cubierta en sangre. Poco más tarde, la policía descubre que su prometido ha sido asesinado a golpes en el apartamento donde vivían. Esto hace de Ellen la principal sospechosa y es arrestada rápidamente. A partir de ese momento, la acción se sitúa seis meses antes de estos hechos cuando Ellen, recién salida del colegio de abogados y laureada por sus primeros y prestigiosos trabajos, rechaza una oferta para trabajar junto al fiscal Hollis Nye (Philip Bosco) para poder convertirse en discípulo de la todopoderosa Patty Hewes. Cuando Nye se entera esto, advierte a Ellen que trabajar junto a Hewes la cambiará como persona.

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

MUNDO

Decisión es considerada equilibrada porque no les dio a los peruanos todo lo que pedían

Perú celebra fallo que le dio más mar y Chile lamenta lo que perdió

“Perú se siente complacido del resultado de esta opción de paz”. “Se adoptarán de inmediato las acciones y medidas que se requieran para su pronta implementación”, dijo el presidente Ollanta Humala, quien consideró que su país ganó el 70 por ciento de su demanda, por su parte el mandatario de los chilenos, Sebastián Piñera dijo que “lamentaba la pérdida”.

Por: Ciro Alquichire V. LIMA.- Luego de muchos años de disputas, agresiones y de estar a punto de iniciarse un conflicto, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, definió el problema limítrofe de la frontera marítima entre Chile y Perú.

la que le da a las dos partes en conflicto algo de lo que estaban esperando la CIJ, dejó claro que actúa de manera más equitativa, que histórica, porque aunque le

En Lima celebran la decisión que le dio una parte del mar de los chilenos, pero no están completamente satisfechos con el fallo, porque los peruanos no obtuvieron todo lo que aspiraban a ganar. De los 38.000 kilómetros cuadrados en disputa, Perú obtuvo entre 20.000 y 22.000 kilómetros. Lo que significa que Chile debe ceder derechos económicos sobre una gran área de su mar, pero no la zona pesquera que querían los peruanos. En una decisión salomónica, en

da la razón a Perú en su petición de un nuevo trazado de la línea fronteriza, le dejó a los Chile una zona del mar que históricamente ha sido parte de su territorio.

Home

Los que realmente salieron más beneficiados fueron los peruanos que ahora tienen mucho más mar que antes del fallo, pero Chile quedó satisfecho con la decisión no A partir de las 80 millas, La Haya dio la razón a Perú, y le dio parte del mar cambia la frontera que le pertenecía a Chile, pero no le dio la gran zona de pesca que quería actual hasta las Lima. 80 millas, y solo gran parte de su mar y que conversaron por teléfono y se afectó la zona marítima que decidieron no acatarlo, y alegría comprometieron a respetar sobrepasa las 200 millas. entre los centroamericanos la resolución, en la que Chile que ganaron millas marinas, pierde una zona sobre la que A Perú la Corte le asignó los gobiernos de Chile y Perú, hasta ahora tenía exclusividad una franja de mar que no reaccionaron de manera económica. estaba bajo su soberanía, moderada y hasta conciliador y que le pertenecía a los en sus primeras declaraciones De acuerdo con el fallo de la CIJ chilenos, pero no le dio la frente a lo que dijo la Corte. de La Haya, al no modificar la zona pesquera en la cual división marítima en las primeras había un mayor interés. Cabe destacar que ambos 80 millas a partir de la costa, la países habían anunciado que soberanía de ambos países no La decisión fue tan equitativa, respetarían lo que determinará cambia en el área gran pesca, que a diferencia del fallo que se el alto tribunal, y una vez dado una de las zonas en donde dio sobre el problema limítrofe a conocer los presidentes más estaban interesados los entre Colombia y Nicaragua, que Sebastián Piñera, de Chile, peruanos y que temían perder generó duras reacciones entre y Ollanta Humala, de Perú, los chilenos. los suramericanos que perdieron

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

MUNDO El CELAC se reúne por segunda vez en medio de críticas

Cumbre latinoamericana en Cuba, gran éxito de los Castro Opositores al gobierno cubano critican que los secretarios de la ONU y la OEA, a los que se suman muchos presidentes de la América, asistan a la cumbre, especialmente los exiliados en Estados Unidos, para quienes la cumbre es deplorable por es la forma de legitimar un régimen que viola los derechos humanos.

Por: Ciro Alquichire V.

La Habana está recibiendo por estos días los presidentes o los cancilleres de alrededor de 30 países de todo el continente, lo que se considera un triunfo del Gobierno cubano, especialmente del presidente Raúl Castro, quien ha logrado un gran respaldo para esta reunión, en la que se discutirán diferentes temas que afectan a los países que hacen parte de la

De la cumbre que culmina este miércoles saldrá una declaración conjunta de apoyo de todos los Gobiernos al proceso de paz que realiza Colombia con la guerrilla de las FARC y que se efectúa en la isla y la petición para incorporar a Puerto Rico a la organización, como un estado libre asociado. organización, en un momento en que la isla está buscando abrirse al mundo. A la cumbre también asistirá el secretario general de la OEA (Organización de Estados Americanos), José Miguel Insulza, algo histórico, porque desde 1962 la OEA excluyó a Cuba de esta organización y desde esa época un secretario general no visitaba la isla. Según fuentes oficiales de la isla, estaban confirmadas la presencia de 32 jefes presidentes, incluidos los presidentes de Chile, Sebastián Piñera, y la

mandataria electa de este país, Michelle Bachelet y el presidente de México, Enrique Peña Nieto, además de los grandes amigos del gobierno cubano, como la mandataria de Argentina, Cristina Fernández, el de Bolivia, Evo Morales, el de Venezuela, Nicolás Maduro, y como invitada especial la mandataria brasileña, Dilma Rousseff, cuyo país está financiando importantes obras en la isla. Se excusaron de asistir el mandatario panameño, Ricardo Martinelli, en protesta por la captura en el Canal de Panamá de un buque norcoreano con armas cubanas, violando el embargo de la ONU.

BREVES MUNDO

Coas en Venezuela porque aerolíneas no quieren volar a este país CARACAS.- Si el Gobierno de Venezuela no paga las deudas a las aerolíneas internacionales los venezolanos se quedarán sin gran parte de los vuelos para salir o entrar a su país, porque las compañías aéreas han afirmado que el país suramericano se convirtió en un destino prohibido, hasta que se cancele los US$3.300 millones que les adeudan, por la demora en la liquidación de divisas durante el año pasado.

LA HABANA.- Sin Canadá y Estados Unidos, que no hacen parte de esta organización, en Cuba se celebra esta semana la cumbre de la Comunidad de Estados de Latinoamérica y del Caribe, CELAC, un organismo creado para integrar a la región y que fue impulsado por el fallecido presidente de Venezuela, Hugo Chávez en 2011. La gran cita de los mandatarios latinos, que es considerada como un gran éxito diplomático de los Castro y tiene también como invitados especiales al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y el de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, lo que generó duras críticas de los exiliados cubanos a los dos organismos.

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

La suspensión de vuelos ya tiene grandes efectos ente país suramericano, que enfrenta varios problemas, no solo en el trasporte aéreo, sino también en las importaciones de

productos, por los problemas generados por el cambio monetario. La situación es tan difícil, que en estos momentos muchos venezolanos no pueden comprar tiquetes de viaje para ir a España, Canadá y otros destinos que se han visto afectados por las medidas tomadas por las aerolíneas, un problema que se suma al ya existente para los viajeros que no pueden conseguir dólares para poder salir de su país, porque se deben someter a la aprobación por parte de la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi), que autoriza cuantos dólares puede comprar una persona.

Con apoyo de Brasil, Cuba inauguran moderno puerto en la isla

Alerta mundial por aumento en contagios de la gripa aviar TOKIO.- De nuevo la gripa aviar que ha generado tantas muertes y enfermos se transforma de nuevo en amenaza para el mundo. En China sigue creciendo el número de animales contagiadas, mientras en Japón las autoridades sanitarias debieron sacrificar unos 20.000 pollos, después de comprobar que había un foco de gripe aviarH7N9, de aves importadas de China. Por ahora todo el mundo está en alerta, y trata que la enfermedad no traspase las fronteras chinas, mientras en este país aplican diferentes

medidas para evitar el comercio de aves vivas o enfermas, que podrían trasmitir la enfermedad a todas las regiones de este gigantesco territorio. La gripa aviar H7N9 en humanos, ya deja 96 personas contagiadas, y 19 muertos en lo que va de año, pero el gran peligro es que la cepa que se descubrió que pasa de los animales a los humanos, es muy contagiosa y se detectó en el oriente chino el año pasado, donde ya ha matado a 45 personas.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

Por el momento los científicos han aclarado que la gripa aviar no se está trasmitiendo de humano a humano, sino por contacto directo o indirecto de las personas con los animales portadores de la enfermedad, pero el temor es que el virus puede mutar y provocar una epidemia.

CUBA.- Las buenas relaciones por la que están pasando Cuba y Brasil, y que han generado varios intercambios económicos, permitieron que esta semana los presidentes de ambos países, Raúl Castro y Dilma Rousseff, inauguraran un moderno puerto en la bella isla, que fue construido con el apoyo de los suramericanos. El denominado megapuerto de Mariel tiene 702 metros de muelle, en donde se pueden descargar hasta 500 contenedores en menos de tres horas, está localizado al oeste de La Habana, y desde ahora recibirá gran parte de

la carga marítima que llega a Cuba y donde además se recibirán cruceros de turismo. Mariel está dotado de cuatro grúas en el muelle de grandes barcos, 12 grúas del patio de contenedores, y otro equipamiento, que le permitirá atender 822.000 contenedores al año en su primera etapa. Brasil informó que financió esta primera etapa de la ampliación del puerto con unos 802 millones de dólares, con la participación de unas 400 empresas brasileñas y para una segunda etapa, que incluye las labores en una zona de desarrollo el país sudamericano dispondrá de 290 millones más.

Por: Myrna Kahan

Sociales

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

DJS de La Mega 97.9 en Nueva York, conquistan Toronto con su música

Llegaron a Toronto los artistas de la Mega 97.9 La ciudad tuvo un fin de fiesta y buena música el DJ-TON. Directamente desde la ciudad de Nueva York, tres DJs famosos de la radio Neoyorquina, estrellas de la Mega.97.9.

TORONTO.- Con un lleno total de público los bailadores disfrutaron de los últimos éxitos en la música. Directamente desde Nueva York a Toronto a presentarse en los lujosos salones de The Vue. El promotor el evento y además conductor radial en KBuena Radio, Sheimy Gómez, agradeció al público. “Los DJs , Jumpin Jay, DJ New Era, DJ Deeniro están aquí en Toronto, para ponerlos a gozar esta noche y el domingo en

Dj Jumpin Jay y DJ New Era con Myrna el Toronto Plaza. Con toda y tormenta, la gente respondió y estoy feliz de la aceptación del público. Entrevistamos a DJ Deeniro como se sentía de trabajar con el público de Toronto ‘’Comencé a la edad de 16

años a trabajar como Dj. Mi padre Miguel era el DJ de la familia y sus amigos en Washington Heights, me enseñaron a conocer muy bien la buena música. Mis padres siempre han apoyado mi trabajo, Mi mama Toni, empleada de la compañía de acueductos en New York es mi fanática número uno. Mis dos hermanos también les gusta la música. Erick, estudiante universitario y Miguel Jr. que pronto cumple 21 años y no puede esperar que llegue ese gran día, el 31 de enero para festejar en grande su cumpleaños y su mayoría de edad para tomarse en público su primera cerveza fría.

Dj Neeniro de la Mega 97

Sobre mi trabajo te cuento que me encanta enloquecer la juventud con mi música en la pista de baila, disfrutando de la mejor música. Hacer la gente feliz con los éxitos de la Bachata, Salsa, Merengue, me llena de mucha satisfacción. Por supuesto en discotecas conocidas como Club Glazz en Albion Ave in Queens, NY. Quiero agradecer a mi manager y amigo, de Puerto Rico Iván Mora y al público de Toronto por su gran acogida. Tanto el DJ Jumpin Jay y el DJ NEW de Aguadilla, Puerto Rico se sintieron muy complacidos con la fanaticada de Toronto. Además estuvieron visitando lugares turísticos como Las Cataratas del Niágara y otras discotecas de la ciudad.”

Nathalie Hernandez, Miss Ella Bella

DJ New Era

Los fanaticos disfrutaron en grande

El Promotor Sheimy Gomez, agradecio a los asistentes

Los DJS Jumpin Jay, New Era y Deeniro compartieron con amidos en Toronto

Se bailo hasta altas horas de la madrugada

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

EVENTOS

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

SEMINARIO DE COMERCIO LATINO

BIENES RAÍCES

CUPO

LIMITADO Seminario De Bienes Raices 2014

Maluma En Concierto Directamente desde Colombia, y por primera vez en Canadá, llega el muy reconocido y talentoso artista, cantante de reggaetón, Maluma, para su concierto espectacular donde interpretará sus éxitos como; La Temperatura, Obsesión, Mala entre otros temas. También habrá a las presentaciones especiales de, La Firma Santana, y desde

Nueva York AJ ¨El Kallejero¨. Música por DJ 507, DJ Alejo, DJ Nayo. Costo de $39/ persona. Fecha: Sabado Febrero 1, 2014 Lugar: Grand Victorian Convention Center, 175 Derry Road East, Mississauga Mayor Información: (416)566-4564

¿Quisiera comprar una casa, pero no Ivan Arturo Sunlife, Alejandro Azuero The sabe como comenzar? Regístrase a este Mortgage Centre y Christopher Darwiche seminario GRATIS y sin compromiso de Scotiabank. para informarse sobre muchos temas incluyendo; el proceso de compra, Fecha: Domingo COMPRFebrero E SU PROPIED2,A 2014 las ventajas de los programas de (2-4Dp.m) gobierno para primeros compradores, Lugar: Remax 2000 Rlty., los beneficios de hacer una inspección 1885 Wilson Avenue, Toronto de casa, y la importancia de una (Oeste de Jane St.) precalificación de hipoteca. Asesorese con profesionales honestos y con En: Regístracion Infórmese sobre Tome ventaja de Sepa cuales Obtenga una mucha experiencia antes de tomar una decisión. el proceso los programas pre aprobación son los benefiwww.seminariobienesraices.com, Será dirigido por Lupe Ledesma de Remax INVITADOS ESPECIALES cios de hacer de compra del precio de de Gobierno en (416)849-0777 y habrá invitados especiales, incluyendo a una inspección de su casa o su primera compra que IVAN ARTURO BURBANO, de casa antes condominium. puede calificar Asesor Financiero, Sunlife Financial, compra. de comprar. antes de visitar ALEJANDRO AZUERO, las propiedaGerente de Hipotecas, The Mortgage Centre des. CHRISTOPHER DARWICHE, ¡Quizás esta inversión será la mas

¿QUISIERA COMPRAR UNA CASA, PERO NO SABE COMO COMENZAR?

grande de su vida. Registre a nuestro seminario completamente gratis y sin compromiso!

Domingo Febrero 2, 2014 Sábados de Rumba en Salsa Heaven

DEL MERCADO!IO

Home Financing Advisor, Scotiabank

Tendremos Deliciosos bocadillos y refrescos

1885 Wilson Ave. Toronto (oeste de Jane Street) (2 a 4pm)

Yani Borrell en Concierto

AL MEJOR PREC

www.lupeledesma.com | www.encasaconlupe.tv | www.comerciolatino.ca

LUPE LEDESMA, Agente de Bienes Raices, Remax 2000 Rlty. Inc. Brokerage

Regístrese en:

www.seminariobienesraices.com (416) 849-0777

Venga y disfrute de la mejor rumba al estilo Miami con todos los ritmos musicales de salsa, bachata, merengue y timba cubana en el GTA. Refajo, Empanadas Calientes y Salsa Caleña...No me diga mas! Entrada de solo $10/persona. Parqueadero Gratis. Rifas y Sorpresas. !No se lo pierdan!

Considerado como uno de los mejores cantantes de Salsa en Toronto, Yani Borrell ofrecerá este Febrero un súper concierto con su voz inconfundible y su gran presencia escénica. Yani ha desarrollado su estilo único con aclamadas bandas cubanas incluyendo Valentin Y Los Del Caribe. Costo de $15/persona. ¡No se lo pierdan!

Arrabal es una historia presentada enteramente a través de la danza y música de Gustavo Santaolalla ganador múltiple del premio Academy Award y su conjunto Bajofondo.

moderno acompañado por músicos y artistas intérpretes desde Argentina, el director Sergio Trujillo y el coreógrafo Julio Zurita crean una visión dramática emocional, sensual y de gran alcance.

Fecha: Sábado Febrero 1, 2014 (9p.m.-2a.m.) Lugar: Salsa Heaven, 3450 Ridgeway Dr., Unit 14, Mississauga Mayor Información: (905) 921-7878

Fecha: Viernes Febrero 7, 2014 (10:30p.m.) Lugar: Lula Lounge 1585 Dundas St. West, Toronto Mayor Información: (416)588-0307

Basado en hechos reales, relata la vida de Arrabal, la heroína de esta historia que entra en el mundo subterráneo del tango de Buenos Aires y la violencia de la década de los 70´s. Con su tango

Fecha: Febrero 4 hasta Abril 20, 2014 Lugar: Panasonic Theatre, 651 Yonge Street, Toronto Mayor Información: www.mirvish.com (416)872-1212

Willy Colon En Concierto Lions Auto Enterprise y Arte y Cultura Latinoamericana presenta la Leyenda de la Salsa, Willy Colon, para su unica presentación Canadá después de su gran éxito con Victor Manuelle. Celebren el mes del amor y la amistad este Febrero con este gran salsero. Habra transporte gratis desde la estación de, Kipling Subway Station. Costo Especial de $35/persona o $50 VIP por adelantado

hasta el 10 de Febrero. Después del 10 de Febrero $45/persona o $60 VIP. En la Puerta $55/ persona o $70 VIP. Fecha: Sábado Febrero 22, 2014 Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre, 40 Titan Road, Toronto Mayor Información: 1-855-6405466 (416)917-9621 (647)852-0060 (416)820-5793

Estreno Mundial de Arrabal

Rutas Panamericanas Aluna Theatre y la compañía indígena canadiense Native Earth Performing Arts orgullosamente presentan el segundo Festival Internacional de arte, Rutas Panamericanas, con participantes invitados desde Argentina, Brasil, Peru, Colombia y Mexico. Este prestigioso festival se está convirtiendo en una plataforma muy importante que promueve talento canadiense por medio

de sus obras de teatro, talleres con artistas internacionales, conciertos, exhibiciones de arte y fotografía y mucho más. Fecha: Jueves Febrero 27 hasta Marzo 9, 2014 Lugar: Daniels Spectrum Theatre, 585 Dundas Street East-Toronto Mayor Información: www.alunatheatre. ca, (416)203-2535

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014 Seminario de orientación para los que quieren hacer su sueño realidad en Canadá

¿Va a comprar su casa en Canadá, pero no sabe por dónde iniciar? Es muy importante que las personas se registren gratuitamente para participar en el seminario, porque a raíz de que se le realizará un estudio completo a cada uno de ellos y se le resolverán las dudas personalmente, el cupo es limitado para los que deseen asistir. Si está interesado, sólo debe ingresar a la página www.seminariobienesraices. com, en donde podrá el formulario de inscripción, donde le piden datos básicos.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.Un inmigrante bien orientado y profesionalmente guiado, seguramente no cometerá los mismos errores por los que han pasado muchas familias recién llegadas al país, y otras que pese a vivir por varios años en Canadá y hasta los mismos canadienses, han sufrido algunos tropiezos al hacer la mayor inversión de toda su vida, algo que les significó mucho más dinero. Por ello si usted tiene algún día pensado hacer el sueño realidad de tener su casa propia en Canadá, no necesariamente ahora, el seminario que realizará Lupe Ledesma, agente número uno de la comunidad hispana en Bienes Raíces, y su gran equipo de trabajo, seguro le va interesar. Seminarios hay de muchas clases, formas y colores, buenos, malos o regulares, pero que sean personalizado y realmente le den respuesta a una persona o una familia sobre su deseo de

despejen todas sus dudas y para ello contará con especialistas en cada uno de los pasos que debe dar un comprador para hacer su sueño realidad. Ellos aparte de responder todas las inquietudes propias de alguien que va realizar una gran inversión, realizarán un estudio personalizado de cada participante del seminario que se registre, para establecer, que casa puede comprar, cuanto es el dinero que el banco le puede prestar, que auxilios recibe si es primer comprador, y general todos esos aspectos, grandes o pequeños, que un comprador debe saber. Entre los temas que se van a tratar durante el seminario, aparte de todo lo relacionado con la compra de una casa que es el principal, se destacan otros muy especiales, como es el proceso de compra de un apartamento en un condominio, sus ventajas y desventajas,

Especialistas que los guiarán en la mayor inversión que van a realizar durante toda su vida, Lupe Ledesma, Agente de Bienes Raices, Remax 2000 Rlty. Inc. Brokerage, Ivan Arturo Burbano, Asesor Financiero, Sunlife Financial; Alejandro Azuero, Gerente de Hipotecas, The Mortgage Centre y Christopher Darwiche, Home Financing Advisor, Scotiabank. comprar una casa en Canadá, son muy pocos, por no decir únicos dentro de la comunidad hispana al menos.

algo muy importante para las familias de jóvenes que quieren adquirir un apartamento en el gran Toronto.

Este domingo 2 febrero entre las 2 y las 4 de la tarde, Lupe Ledesma, junto a diferentes especialistas como Ivan Arturo Burbano, Asesor Financiero, Sunlife Financial; Alejandro Azuero, Gerente de Hipotecas, The Mortgage Centre y Christopher Darwiche, Home Financing Advisor, Scotiabank, guarán a las personas o familias interesadas, en cada uno de los pasos que debe hacer para obtener su casa propia y deje de pagar renta, o a los que están buscando tener una propiedad como una gran inversión.

El seminario busca que las personas

Cabe recordar que las personas que asistan podrían obtener un certificado de $500 dólares para la futura compra o venta de su propiedad, un bono que se entregará a los que califiquen y

Quiere saber cuáles son las mejores zonas para hacer una buena inversión en el gran Toronto, en este seminario le podrán indicar.

reúnan las condiciones establecidas por la organización del seminario. Un inmigrante bien orientado y profesionalmente guiado, seguramente no cometerá los mismos errores por los que han pasado muchas familias recién llegadas al país, y otras que pese a vivir Despeje todas las dudas que tenga, entérese de por varios años en los programas de ayuda que tiene el Gobierno de Canadá y hasta los Canadá para los nuevos compradores. mismos canadienses, han sufrido algunos tropiezos al hacer propias de alguien que va realizar una la mayor inversión de toda su vida, algo gran inversión, realizarán un estudio personalizado de cada participante que les significó mucho más dinero. del seminario que se registre, para Por ello si usted tiene algún día pensado establecer, que casa puede comprar, hacer el sueño realidad de tener su casa cuanto es el dinero que el banco le propia en Canadá, no necesariamente puede prestar, que auxilios recibe si es ahora, el seminario que realizará primer comprador, y general todos esos Lupe Ledesma, agente número uno aspectos, grandes o pequeños, que un de la comunidad hispana en Bienes comprador debe saber. Entre los temas Raíces, y su gran equipo de trabajo, que se van a tratar durante el seminario, seguro le va interesar. Seminarios hay aparte de todo lo relacionado con la de muchas clases, formas y colores, compra de una casa que es el principal, buenos, malos o regulares, pero que se destacan otros muy especiales, sean personalizado y realmente le den como es el proceso de compra de respuesta a una persona o una familia un apartamento en un condominio, sobre su deseo de comprar una casa sus ventajas y desventajas, algo muy en Canadá, son muy pocos, por no importante para las familias de jóvenes decir únicos dentro de la comunidad que quieren adquirir un apartamento en el gran Toronto. hispana al menos. Este domingo 2 febrero entre las 2 y las 4 de la tarde, Lupe Ledesma, junto a diferentes especialistas como Ivan Arturo Burbano, Asesor Financiero, Sunlife Financial; Alejandro Azuero, Gerente de Hipotecas, The Mortgage Centre y Christopher Darwiche, Home Financing Advisor, Scotiabank, guarán a las personas o familias interesadas, en cada uno de los pasos que debe hacer para obtener su casa propia y deje de pagar renta, o a los que están buscando tener una propiedad como una gran inversión. El seminario busca que las personas despejen todas sus dudas y para ello contará con especialistas en cada uno de los pasos que debe dar un comprador para hacer su sueño realidad. Ellos aparte de responder todas las inquietudes

Además se hablará de cuáles son los beneficios de hacer una inspección de casa antes de comprar, los diferentes programas de ayuda que tiene el Gobierno para los nuevos compradores, como se está moviendo el mercado inmobiliario en Canadá, Ontario y Toronto, y cuáles son las mejores ofertas del mercado que hay actualmente, entre otras cosas. Cabe recordar que las personas que asistan podrían obtener un certificado de $500 dólares para la futura compra o venta de su propiedad, un bono que se entregará a los que califiquen y reúnan las condiciones establecidas por la organización del seminario. Para más información ingrese a: http:// seminariobienesraices.com/

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

%**

VENDEDORES • Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$1,125/quincena

$515,000

$923/mes

$214,900

$900/mes

$589,900

Hermosa casa Separada

Casa Reformada para Economizar Energia

* 3+1 habitaciones y 3 banos * Basement terminado * Cocina moderna con entrada separada

* Casa con "Green Furnace" * Cocina amplia * Casa semi separada, * Ventanas y pisos nuevos * Cocina amplia * Muchas renovaciones 3 habitaciones, 2 baños pagos muy economicos

$501/mes

$114,000

$659,900

Ideal para primer comprador

$1,143/mes

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado Excelente para Primer Comprador!

* Bonita y Amplia Unidad * Edificio tranquilo con * Linda casa sobre los Condominium cerca a escuelas TTC pasos de la puerta 2600 pies cuadrados.

$1,429/mes

$329,900

Encantadora Casa Separada

Woodbridge

$465,000

* Basement Terminado con entrada separada.

$1,125/quincena

* 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

Casa Separada. ¡Muy afordable!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Habitación Master con walk-in closet y baño privado

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

* 3 habitaciones, 3 baños

!Bella y Amplia Residencia! * Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton **Interes VARIABLE por 5 años cerrados. *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.55% interes, amortizacion años.

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $198,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Virtual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Completely Renovated From Top To Bottom!

Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!

$289,900

Ideal for First Time Buyers!

Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom. 4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!

$319,900

High Demand Area Close to HWY!

The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!

518,000

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

Los cubanos podrán navegar por Internet a través del teléfono móvil a partir de julio Los cubanos podrán tener una conexión privada de Internet a través de sus teléfonos móviles, en la que será la principal novedad de las ofertas comerciales en la telefonía celular previstas para el segundo semestre del año, según han avanzado los directivos de Servicios de Telefonía Móvil de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA).

Papa Francisco: Internet es “un don de Dios”... no exento de peligros El papa Francisco alabó hoy el uso de las nuevas tecnologías como las redes sociales o Internet para comunicar, también para la Iglesia, aunque advirtió de algunos peligros que conllevan como la “exclusión” y “la manipulación”.

Por: Cibersur.com

e esta forma, los cubanos --de cumplirse este anuncio-- podrían consultar su correo electrónico y navegar por Internet desde su terminal móvil, aunque no se especifica el coste que supondrá para el cliente. Además, entre las nuevas ofertas anunciadas este lunes destacan la eliminación de la recarga obligatoria de cinco pesos convertibles (CUC) y la transferencia de saldo entre usuarios prepago. Asimismo, la compañía realizará adecuaciones de tarifas para los servicios de voz, los mensajes

internacionales y se podrá efectuar el pago de servicios desde los móviles, tal y como recoge el portal Cuba Debate, que insiste en que la operadora busca “mejorar la calidad del servicio” con estas nuevas medidas. Por último, se establece una “tarificación celular diferenciada por zonas”, que se concentra en los municipios con bajos niveles de tráfico, como son El Cobre, (en Santiago de Cuba), Abreus (en Cienfuegos) y Minas de Matahambre (en Pinar del Río).

“No tengan miedo de hacerse ciudadanos del mundo digital”, instó el papa Francisco a la Iglesia y agregó incluso que Internet “es un don de Dios”, en su mensaje para la Jornada de las Comunicaciones Sociales, presentado hoy por el Vaticano. El mensaje de este año lleva el título de “Comunicación al Servicio de una Auténtica Cultura del Encuentro” y significa una bendición de Francisco a las nuevas tecnologías de la comunicación. “Internet puede ofrecer mayores posibilidades de encuentro y de solidaridad entre todos; y esto es algo bueno, es un don de Dios”, dijo. Francisco comenzó su mensaje recordando que a pesar de que este mundo se está haciendo cada vez más “pequeño” gracias a los

transportes y a las nuevas tecnologías de la comunicación, “en la humanidad aún quedan divisiones, a veces muy marcadas” como “la escandalosa distancia entre el lujo de los más ricos y la miseria de los más pobres”. Pero el papa argentino también destacó que existen “aspectos problemáticos” de esta era de las nuevas comunicaciones como “la velocidad con la que se suceden las informaciones, que supera nuestra capacidad de reflexión y de juicio, y no permite una expresión mesurada y correcta de uno mismo”. El pontífice advirtió del riesgo “de encerrarse en una esfera hecha de informaciones que sólo correspondan a nuestras expectativas e ideas, o incluso a determinados intereses políticos y económicos”.

ECONÓMICAS

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

18 países, incluido Canadá, ya cuenta con el nuevo “papel moneda”

Billetes de plásticos están destronando a los de papel en el mundo Gran Bretaña, uno de los países más tradicionalistas, anunció que la libra esterlina, una moneda de reserva que ha sido impresa en papel basado en algodón por más de 300 años, será hecha de plástico, ante lo cual el mundo cree que todos se van a cambiar al billete de polipropileno. EE.UU. puede ser el siguiente. Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Australia marcó el camino en 1996, y aunque pocos creían que fuera posible que todo el mundo cambiara el papel moneda original, por uno de polipropileno, lo cierto es que cada vez son más países que se están cambiando a los billetes de plástico, algunos porque brinda una mayor seguridad y otros por lo económico y duradero que pueden ser. Actualmente ya hay 18 países en el proceso de renovación y cambio de todo su papel moneda, incluido Canadá. Fabricado con un tipo de plástico denominado polipropileno con orientación biaxial o BOPP, que garantiza una alta durabilidad, flexibilidad, y especialmente gran protección contra la falsificación, los nuevos billetes están destronando a los de papel rápidamente. Australia, Nueva Zelanda y Rumanía, fueron los primeros en el mundo que sustituyeron

sus billetes de papel por los de plástico, y ahí se fueron sumando otros países, Bangladesh, Brasil, Brunei, Chile, Indonesia, Malasia, México, Nepal, Nicaragua, Nueva Zelanda, Papua Nueva Guinea, Rumanía, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Vietnam, West Samoa y Zambia, en algunos de estos países están funcionado las dos clases de moneda, el dinero plástico está en periodo de prueba, mientras la gente se acostumbra a manipularlos. Para Canadá el billete plástico ha resultado por ahora la mejor forma de enfrentar a los falsificadores, porque según el Banco de Canadá, antes de la emisión del dinero plástico habían muchas falsificaciones, pese a las medidas de seguridad que se habían tomado, ahora estas ya no se presentan, el dinero de polipropileno ha resultado mucho más seguro, hasta el momento. Gran Bretaña que se unirá a los

países con billetes de plástico a partir del 2016, dijo que la medida se tomó en gran parte luego de ver las medidas de seguridad que se le aportaban a la moneda, como lo ha hecho Canadá con sus trasparencia, que evitar que por ahora se realicen falsificaciones. Los billetes de plástico ya están tan populares en muchas partes del mundo, que en los próximos años dejara de ser una novedad, y se pronostica la salida del papel moneda en todas las partes del mundo, algo que seguramente se va acelerar cuando Estados Unidos inicie su proceso de renovación de sus dólares. Para la gente que no ve mucho lo de la seguridad y el costo de la producción de los billetes, el dinero plástico les resulta bueno porque es menos sucio, y se puede mojar, y hasta meter en una lavadora sin que le pase nada, pero les parece muy resbaladizo, algo con lo que

Los billetes de plástico de Canadá tienen para su mayor seguridad una transparente que contiene grandes imágenes que cambian de color y de forma, cuando se mira atreves de él, lo que impide o dificulta su falsificación. también concuerdan muchos cajeros de los bancos, que se ven en dificultades para contar los billetes. Uno de los mitos que se han derrumbado frente a los billetes de plástico, era que estos podrían perder su forma en los climas muy cálidos, pero con las altas temperaturas que se registran en Canadá y Australia en el verano, los billetes pasaron la prueba, lo mismo que lo que les pasa en las bajas temperaturas. Pese a que los billetes han

pasado las pruebas de calor, para comprobar la fortaleza del billete, los científicos en Canadá metieron uno de cinco dólares en un horno a 138 grados centígrados, e inicialmente este no sufrió transformaciones, pero luego de unos minutos se empezó a encoger y sus marcas de seguridad desaparecieron. Como cualquier billete de papel, si este se somete al fuego, va a desaparecer, pero en el caso del calor aún hay algunas dudas, por lo que es mejor mantenerlos lejos de las altas temperaturas.

Empresa de economía en escala se expande por Ontario

Órgano Gold inaugura su centro de negocios en Mississauga La empresa actualmente está en más de 33 países en seis continentes y cuenta con una base de más de 450.000 distribuidores independientes y cerca de 350 empleados, parte de ellos hispanos en Canadá, que están ganado mercado. Por: Dora Luz Carmona MISSISSAUGA.- Órgano Gold, la empresa creada en Canadá que se está ganado un gran espacio en la venta de un café gourmet de alta calidad en el mundo, entre otros productos, inauguró su nueva sucursal en Mississauga, en un evento al que asistieron altos ejecutivos de la compañía a nivel mundial, personalidades de la ciudad, y especialmente hombres y mujeres de empresa que hacen parte de firma, entre ellos algunos hispanos que hacen parte de esta familia empresarial. La empresa fue fundada hace apenas 5 años en Richmond, B.C. Canadá, por Bernie Chua (Director Ejecutivo -CEO), Shane Morand (Coofundador y distribuidor Maestro Global) y Holton Buggs (Vicepresidente Ejecutivo de Ventas), con la simple misión de divulgar el conocimiento de “Ganoderma” (planta milenaria conocida como el rey de las hierbas, por sus inigualables propiedades curativas y bondades saludables), en productos que la gente utiliza habitualmente y

en ocasiones varias veces al día como lo son el café, el té y el chocolate. Con el lema de “Llevar los tesoros de la tierra a la gente del mundo”, la compañía crece mediante el sistema de distribución en red para la venta de estos productos con Ganoderma, lo que genera ingresos a todos los que hacen parte de la familia de Órgano Gold en todo el mundo. La organización actualmente está en más de 33 países en seis continentes y cuenta con una base de más de 450.000 Distribuidores Independientes y cerca de 350 empleados. En 2012, Órgano Gold tuvo el orgullo de ser reconocida por estar en la posición número 66 entre las mayores empresas de venta directa a nivel mundial. Por primera vez en la historia de mercadeo en red los “Latinos” somos cabeza y no cola, la mayoría de empresarios hispanos dentro de Organo Gold

ya han sido reconocidos a nivel Internacional, como dice uno de nuestros fundadores Sr. Shane Morand “Sus ingresos siguen su crecimiento personal”, aprender, crecer y cambiar crean un patrón, para la nueva generación abierta al cambio en la economía mundial del siglo XXI. Con un excelente “Café Gourmet”, incomparable liderazgo, la preparación y valoración a sus distribuidores, sumado a una cultura establecida de Lealtad, Unidad y Edificación hacen de Órgano Gold una compañía digna de admiración a nivel Global. El evento de inauguración de la nueva sede en Mississauga, contó con la presencia del Sr. Shane Morand (Coofundador y Distribuidor Maestro Global), y varios hispanos que están ingresando con mucha fuerza en este mercado, además con invitados muy especiales como Lupe Ledesma y Comercio Latino, único medio comunicación hispano en el acto.

El evento de inauguración de la nueva sede en Mississauga, contó con la presencia del Sr. Shane Morand (Coofundador y Distribuidor Maestro Global), Stephan Steinkeller y Agata Klimzac (Diamantes OG), Patric Klimzac (Ruby OG), France and Dale Merrill (Zafiros OG), Hernando y Beatriz Serrano, Uriel y Ángela Canola, y Dora Luz Carmona (Estrellas OG, pioneros hispanos determinados a triunfar), además con invitados muy especiales como Lupe Ledesma (Fundadora de Comercio Latino).

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

ECONÓMICAS

Por: Lupe Ledesma

¿Qué es mejor comprar una casa o un apartamento en Canadá?

Independientemente del valor, las dos opciones son muy buenas, porque siempre ganarán en valorización y lo mejor el dinero estará más que asegurado. TORONTO.- Por inversión o para vivir, comprar una casa o un apartamento siempre será la mejor opción que tome cualquier persona que viva en Canadá y que pague una renta superior a los $1200 dólares, porque ese dinero que se paga mes a mes, y que luego nunca se va ver, en el futuro sería un gran ahorro representado en un bien inmueble que seguramente tendrá una gran valorización y que vendido le significara miles de dólares para que el propietario pueda disfrutar de un buen retiro. Teniendo claro que siempre será mejor comprar un lugar para vivir, que seguir de alquiler, la pregunta que seguramente le surge a una familia o cualquier persona que quiera hacer una inversión, o tiene una dinero ahorrado para hacer la compra más importante de su vida, es cuál es la mejor opción entre comprar un apartamento o una casa, y la respuesta real es que hay que mirar los pros y los contras de las dos opciones. El punto de partida para su

decisión es de cuánto va a ser la inversión, porque por lo general siempre será un poco más costoso comprar una casa que un apartamento, aunque también hay apartamentos lujosos que pueden costar mucho más que una casa, dependiendo del lugar en donde se encuentren. La segunda pregunta que se debe responder es si busca una propiedad para negocio o para vivir. Sí es para negocio, tener un apartamento o una casa para rentar, siempre dará una significativa ganancia dependiendo del lugar donde se encuentren, pero en el caso de las casas, estas pueden aportar mayores ingresos, si la propiedad se divide en varias viviendas, es decir un sótano bien adecuado, un primer piso y segundo piso separados, le significarán tres arriendo en vez de uno. Para cualquiera de las dos opciones siempre tenga en cuenta la ubicación del apartamento o la casa dentro de la ciudad, o fuera de la ciudad, si está cerca de los centros

financieros y de comercio, los colegios, los centros de salud, los supermercados, y la facilidad para obtener servicios públicos como transporte y recreación, porque si la va rentar es lo que buscaran sus inquilinos, y si va vivir es lo que requiere para su familia, además de que se encuentre cerca de su puesto de trabajo. Entre las ventajas de comprar una casa se encuentran que es el sitio ideal para una familia, especialmente cuando hay muchos niños, y se quiere tener mascotas. Lo mejor que será una propiedad totalmente suya, en la que no deberá compartir su espacio con otras personas, con áreas grandes, en donde puede hacer ampliaciones, renovaciones y demás obras, simplemente con obtener los permisos correspondientes de la municipalidad, pero sin tener que pedir una autorización especial, como es el caso de los apartamento que tiene muy limitado la realización de obras.

En el caso de los apartamentos una de las ventaja, a diferencia de las casas, es que no requieren un que usted invierta en su mantenimiento, de aspectos como techos, redes eléctricas, tuberías, zonas sociales como los jardines, la piscinas y demás. Pero la desventaja es que deberá pagar una cuota de administración de la propiedad, que en muchos casos es casi

como una renta, para que todo eso funcione bien. Aquí lo importante es que el comprador se siente con su familia y definan, basado en los ingresos, en los ahorros y en lo que quieren, cual es la mejor opción, porque tener una casa o un apartamento propio, siempre será un buen negocio en Canadá.

IVAN ARTURO

ORIENTA

Cuáles son los beneficios te tener un buen asesor financiero NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

TORONTO.- Hay que tener en cuenta que en nuestros países no existe la cultura de estar trabajando con un asesor financiero que nos ayude a la toma de decisiones que beneficiaran a la persona y a su familia, pero en Canadá, la Planeación Financiera es de las más importantes y es usual todos los residentes en este país cuenten con un profesional de confianza que los oriente de la mejor manera, especialmente cuando se trata de cumplir el sueño de ser dueños de un residencia para vivir. Un buen asesor financiero le puede ayudar en los siguientes servicios: Desarrollar un Plan Financiero: Desde el momento que se establece este tipo de relación, se hace una evaluación del estado financiero en general que la persona/familia tiene tales como: Nivel de endeudamiento, nivel de ingresos, gastos mensuales, ahorros de emergencia, protección de ingresos, plan de retiro, ahorros para la educación superior de los hijos… etc. El asesor lo educa en temas como los RRSP’s, TFSA, Fondos Mutuos, instrumentos financiero de corto o largo plazo, seguros y el tipo de cubrimiento que más conviene acorde con la situación familiar, estrategias para minimizar el pago de impuestos entre otros. Toda esta información que el asesor colecta, con las prioridades y los objetivos que la familia tenga, hacen que se pueda crear un Plan Financiero sólido donde se convierte como la biblia que se

debe seguir para alcanzar dichas metas financieras. Un soporte para adherirse al Plan: Una cosa es tener un Plan Financiero y otra cosa es seguir los pasos y adherirse a ellos. Un buen asesor siempre está en constante contacto con los clientes donde evalúan el progreso año tras año para no desenfocarse de la planeación. Hay momentos en la vida que van cambiando las prioridades y esto se debe ver reflejado en la plan. Como es la compra de una casa, el nacimiento de un hijo, abrir un negocio, cambio de trabajos entre otros. Brindar una mayor Tranquilidad Financiera: De acuerdo a las estadísticas a nivel de la industria financiera en Canadá, muestra que las familias que tienen un Plan Financiero escrito y tienen un Profesional de confianza que los asesore tienden a tener una mejor proyección de su plan de retiro y están más confiados de sus inversiones que los que no lo tienen. Una relación a largo Plazo: El trabajar con familias y desarrollar un plan financiero que se acomode a todas las etapas de la vida, hacen que se establezca una relación más estrecha y muy duradera. Planear, ahorrar, proteger las inversiones y estar preparados para cualquier eventualidad es un proceso y no es algo que suceda de la noche a la mañana.

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

DEPORTES

Liga “Burocrática Comercial”

“Maestros” calientan la fría noche del viernes

Por: Pedro Briceño

“Ambato Internacional, goleador, el puntero “Esmeralda Sporting” continua con su senda de victorias. Los viernes por la noche son de los equipos de la categoría “Maestros”, cinco lances muy disputados en cada programación.

Toronto.– Con una buena asistencia de público se realizó la décimo cuarta fecha del torneo de la liga “Burocrática Comercial” que dirige don Carlos Brizuela, la programación del viernes, recién pasado, con elencos de la categoría Maestros que en cinco intensos partidos calentaron la fría noche. En este torneo se disputa la “Copa Comercio Latino”.

El “Ambato internacional” goleó al disminuido “The Mexi-Cans” por once a dos con anotaciones de Luis Boada (6), Leopoldo Fuenmayor (2), Lucio Porras (1), Jaime Vasco (1) y Cesar León (1), los goles mexicanos los hicieron Felipe Mujica y Sam Solhi. La confrontación del conjunto “América Toronto” con el “Deportivo Cuenca” fue tremenda, con ataques continuos en ambas vallas. El primer tiempo finalizó sin goles, fue la etapa complementaria la que decidió el resultado final de cuatro a dos favorable a los “americanos” con anotaciones de Víctor Posada, Luis Cantero, Jorge Sánchez y Kevin White, para los “cuencanos” marcaron Marcelo Nazareno y Ruperto Bustamante.

La escuadra tradicional “Diriangen” que participa en el torneo de Maestros en la liga “Burocrática Comercial”. El puntero de la categoría “Esmeralda Sporting” siguió con sus triunfos, pero para lograrlo se tuvo que esforzar al máximo para derrotar al “Chinameca” por cinco a tres con goles de Guillermo Páez en tres oportunidades, complementados por los tantos de Emilio D”Entraiguez y Marcelo Espinoza, los goles chinamaquenses fueron de Jorge Aparicio, Ramón Almeida e Ian Miller. Un gran partido.

Como todas las confrontaciones de la categoría Maestros, los partidos se juegan con todo desde el inicio, es el caso la encuentro entre “Diriangen” con “Tazumal” que finalizaron la primera parte empatados a dos goles.

La etapa complementaria bajó un poco de revolución debido al cansancio de los jugadores de ambos elencos, la diferencia y la obtención de los puntos en disputa fue el gol de Johnny Muñoz del “Diriangen”. Por “Tazumal” marcaron Pedro García y Medardo Paredes, por los triunfadores completaron la cuenta, Marco Ponce y Abel Rosero.

LIGA BUROCRATICA COMERCIAL TORNEO INDOOR SOCCER 2013-2014 CARLOS BRIZUELA (416) 746-5996

TORNEO MAESTROS “COPA COMERCIO LATINO” FECHA 15 - VIERNES 29 DE ENERO 2014 GIM: “ST. BASIL THE GREAT COLLEGE” 6.15 7.00 7.45 8.30 9.15

TAZUMAL YERBA BRAVA ESMERALDA SPRT. AMERICA TORONTO DIRIANGEN

VS VS VS VS VS

AMBATO INTERN EL IDOLO (1ª DIV.) DEPORT. CUENCA DEPORT. PATRIA CHINAMECA

TORNEO ADULTOS “COPA I.C.S.” Legal Service Professional Corp. | FECHA 15 - SABADO 1 DE FEBRERO, 2014 GIM: “FATHER HENRY CARR” (FINCH Y MARTIN GROVE)

3.45 REAL ESPANA VS THE MEXI-CANS (M) 4.30 TORONTO FINEST VS ESTRELLA ROJA (1ª Div) (Disputan Campeon de Copa Categoria Adultos) 5.15 DEPORT. ZACAPA VS SHARK’S (2ª Div) 6.00 REAL MANABITA VS SONSONATE (2ª Div) 6.45 SPORT ABADENCE VS TEPEYAC (1ª Div) 7.30 TEJUTEPEQUE VS OLIMPO F.C. (1ª Div) 8.15 AZUL Y BLANCO VS REAL GUAPILES (2ª Div)

“América Toronto” venció en gran partido a “Deportivo Cuenca” por cuatro a dos.

Con cuatro goles de Andrés Casilimas y uno de Paulo Silva y Manuel Villarroel el “Deportivo Patria” venció a “Real España” por seis a tres, los “reales” marcaron por intermedio de Edwin Arévalo, José Reyes y Porfirio Ramírez. Agradecemos la colaboración de la organización quien nos permite obtener los datos y goleadores de los encuentros jugados directamente de las planillas oficiales de la liga. (Los nombres de los jugadores son escritos por los representantes de cada equipo) En el torneo de la categoría Adultos, se jugó la última fecha de la segunda rueda para clasificar a los equipos que continuaran el torneo en la Primera y Segunda División.

Luis Boada, se cuadró con seis goles en el triunfo del “Ambato Internacional” el viernes, recién pasado.

Andrés Casilimas, hábil goleador del elenco del “Deportivo Patria” autor de cuatro goles en el ultimo enfrentamiento con “Real Espana”

Resultados de la 14ª fecha - Viernes 24 Enero 2014 Categoria Maestros - Gim “St. Basil The Great College” Esmeralda Sprt. Ambato Intern América Toronto Tazumal Real España

5 11 4 2 3

Chinameca The Mexi-Cans Deport. Cuenca Diriangen Deport. Patria

3 2 2 3 6

Sábado 25 Enero 2014 – Gimnasio “Father Henry Carr” Estrella Roja Azul y Blanco Tejutepeque Azul y Blanco Toronto Finest El Idolo Yerba Brava El Idolo

7 4 2 3 12 7 7 8

Tejutepeque Estrella Roja Tepeyac Sonsonate Real Manabita Sonsonate Olimpo F.C. Deport. Zacapa

4 8 5 6 3 1 7 2

Grp. B Grp. B Grp. B Grp. B Grp. A Grp. A Grp. A Grp. A

DEPORTES

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

Breves del deporte, local e internacional Por: Pedro Briceño En la liga “Burocrática Comercial” ya están clasificados para la primera y segunda división los equipos participantes en la categoría Adultos de la liga “Burocrática Comercial” En la Primera División están; (8) Toronto Finest, Olimpo, Yerba Brava, Sport Abadence, Estrella Roja, El Idolo, Tejutepeque y Deportivo Zacapa, En la Segunda División lo harán;(6) Real Manabita, Shark’s, Real Guápiles, Tepeyac, Azul y

Radamel Falcao dijo que quiere estar en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, en tanto que el médico portugués que lo operará de la lesión en la rodilla izquierda, consideró difícil su participación. “A partir de mañana haré todo lo posible por estar en el Mundial”, dijo el delantero en una breve declaración desde Porto (Portugal), donde será operado el sábado. Falcao además

Es difícil que llegue al Mundial a solo cinco meses, pero existe una esperanza. Es fundamental una buena recuperación y esperamos que las cosas se den. El médico advirtió que luego de la cirugía habrá que esperar que se desarrolle el nuevo ligamento para hacer una evaluación.El frio y la nieve de estas últimas semanas no han impedido que el torneo de don Carlos Brizuela se desarrolle normalmente, aunque debido al clima algunos jugadores lleguen cuando “Yerba Brava” un buen equipo de la categoría de Adultos, comandado por el partido ha comenzado, el siempre activo director técnico, Willie Cardozo. las programaciones se han cumplido completamente, en especial los viernes por la noche en la competencia de “Maestros” en el St. Basil The Great College.Destacamos la seriedad y el compromiso con su equipo del dirigente Dennis Queen, quien cada fin de semana llega al gimnasio “Father Henry Carr” con los integrantes del equipo “Toronto Finest”.

Dennis Queen, un excelente Manager y Director Técnico del elenco “Toronto Finest”. Blanco y Sonsonate.Estuvimos por la liga infantil de Ignacio Pisco y Marco Jaramillo quedando sorprendidos con partidos femeninos (equipos conformados por familiares de los niños) que se jugaron con muchas ganas y con desbordante alegría por cada gol convertido. Fue realmente una agradable sorpresa.El

futbolista

colombiano

Una buena dupla referil, Eleazar García y Jaime Suarez, siempre actúan juntos en los partidos que pueden ser más complicados de dirigir. agradeció a los colombianos el “apoyo y cariño” que le han expresado a través de las redes sociales. “La verdad me han llenado el corazón, me han dado muchas fuerzas para luchar”, agregó.El doctor Juan Carlos Noronha dijo que “Falcao tiene una ruptura del ligamento cruzado anterior en la rodilla izquierda.

Este gran elenco finalizó puntero del Grupo A de la categoría de Adultos y estará en la Primera División en la próxima “Real España” un aguerrido elenco de la categoría Maestros en la liga etapa del torneo de la liga “Burocrática Comercial” “Burocrática Comercial”.Amado por muchos por su condición de jugadorazo, resistido por algunos por su picardía en situaciones clave de juego, Luis Suárez no deja indiferente a nadie. El delantero uruguayo está siempre en boca de todos, sea por un golazo espectacular, una gambeta eléctrica o una mano salvadora.

En su cumpleaños número 27 se quiere homenajear al pibe de Salto, quien hoy es uno de los mejores atacantes del mundo y punta de lanza de las esperanzas de Uruguay en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, con una serie de imágenes y videos que recogen grandes momentos de su carrera.-

Luis Suarez con una vida futbolística que tiene muchos momentos importantes: su participación en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Canadá 2007, el recordado partido ante Ghana por los cuartos de final de Sudáfrica 2010, sus goles en la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013 y, por supuesto, su actualidad en el Liverpool, donde con 22 goles en 17 partidos es el máximo goleador de la Premier League. Un promedio de locura.En el torneo infantil de José Pisco y Marco Jaramillo, los padres se han esmerado en cumplir con las programaciones llevando a sus hijos a jugar con frio, lluvia o nieve. Los niños llegan con muchas ganas de participar y mostrar sus cualidades futbolísticas, mientras los organizadores se esmeran por tener el orden en las programaciones y horarios de juego.-

El futbolista colombiano Radamel Falcao dijo que quiere estar en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, y se recuperar de la operación a la que fue sometido el sábado, recién pasado

Nos vemos la próxima semana en otra edición de Luis Suárez no deja indiferente a nadie, amado por muchos por su Comercio Latino. condición de jugadorazo, resistido por algunos por su picardía en situaciones clave de juego.

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

MAGNET PAINTING

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

VENTAS

Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759. Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095. Vendo Computadora HP completa, Pentium 4, 3GB, con monitor, SWimdows XP, Microsoft Office 2007, $100 (416) 732-3095.

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

A Speeding Ticket/Traffic Book for sale $24.95. This book will help you win in traffic court (647) 300-7363

GRATIS! 2 Camas IKEA pequeñas singular de madera para niños. Una cómoda de madera clara. (416) 875-2166.

Venta de muebles. Comedor con mesa, juego de buffet y 4 sillas $350. Comoda blanca $45, 2 mesas esquineras, $40/ una. Mesa de cocina con 4 sillas $30, stands para libros $30, escritorio para computadora $45, 2 televisores $20, 1 escritorio $20 (416) 282-8759

GRATIS! Pequeño Organo eléctrico en muy buenas condiciones con taburete. (416) 875-2166

Se vende un puppy de un mes y medio de nacido de raza Schitzu $150 o mejor oferta (647) 774-5334.

Vendo LCD Monitor, usado pero en su caja, $50 (416) 732-3095.

Vendo replica reloj ROLEX $122 o mejor oferta (647) 852-1656

Vendo cama eléctrica con control remoto. Bueno para la circulación de piernas y dolor de espalda (416) 6633593.

Vendo billeteras Lacoste para hombres $20. Reloj unisex Lacoste Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656 Overall, doble foro. Nuevo, mediano unisex para trabajo $20, billetera Gucci. Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656

Vendo 2 paneles de cortina de 1.5 metro de ancho por 2.4 mtrs. de alto. 2 valances de 3.1 x .50 metro alto. $200. 4 chapas para puerta de interior y 1 de escritorio nuevo $100. (416) 243-0395.

Kingston/Lawrence (Scarborough)MOVING SALE, living/dining rm set (6 pcs), king size/single bed,end tables, 2 TV’s, kitchen table (5 pcs), french pictures, china, household items,all good prices or best offer. (416)282-8759.

4 llantas Michelin con poco P175/70R14 $160 (416)243-0395.

Vendo 4 llantas de invierno solo 4 meses de uso 195-65R 15 $150. (647) 217-3053

Telefono Samsung Celular Nota 3, 2014 solo 6 meses de uso $450 (647)716-3322.

2 mesas de metal y vidrio pequeñas para lamparas $10/cu. (647) 217-3053

Vendo artículos de casa por motivo de mudanza. Juegos de porcelana, platos, tazas, fuentes etc. Cubiertos, reloj de pared cuckoo-clock de Alemaña, espejos, silla de sala para ver TV $20 y cama sofa $60, 2 televisores Toshiba, 2 escritorios (416)282-8759.

1 comoda alta para guardar ropa con puertas de vidrio $60. (647) 217-3053

$15

Mande sus Clasificados! (416) 916-3066 info@comerciolatino.ca www.comerciolatino.ca

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

maestras especializadas de corte y Ventaspor confección. Autoras: Sara Miranda Ruiz, María del Carmen Rodríguez, Guadalupe Bienes Raices Arenas de Couto Llamar por teléfono al Vehiculos416-489-9896 Empleo

Vendo Santa Claus de 34 inches de alto, con luzes eléctrico $20 (416) 663-3593.

uso

Residencial & Comercial

Vendo juego de tambores marca Pearl Pro con estuches individuales de Proteccion y con Stand Rack. Valor de $4000 lo vendo por $400 (905) 3306596.

Vendo laptop, Windows XP, 2GB de memoria, 2 Hard Drive, marca DELL, $120 (416) 732-3095.

Vendo todo lo relacionado con joyería. Vitrinas, aviso electronico, caja fuerte, herramientas y más 647-892-4931.

Se Pinta Casas y Apartamentos

GRATIS GRATIS! Curso de Corte y Confección (2 binders impresos) “Aprenda Corte de Ropa para Niña y Adulta” Sistema CYC

RENTAS Habitaciones Dufferin/Rogers- Rento habitacion para compartir bano y cocina, utilidades incluidas con internet, persona que trabaje y que no fume, requiere primero y ultimo mes, $475/mes, dispponible inmediato (647) 287-9078 Dufferin/Rogers- Rento un cuarto en Main Floor, internet, cable, para dama que estudie o trabaje $420/mes todo (416) 670-0074 (416) 564-8343. Dufferin/Rogers- Se renta habitación con internet y utilidades incluidas, primero y ultimo mes, requerido que trabaje y no fume, disponible de inmediato, con o sin cama, estacionamiento extra, $475 (647) 287-9078 Jane/Sheppard- Rento cuarto para una sola persona, incluye lavandería y cable, no mascotas, disponible fin de mes, $400/mes, $350 sin lavandería y cable, (647) 766-4609. Lansdowne/Queen- Linda habitación amoblada, a caballero sin vicios, responsable y aseado, TTC a la puerta 24 horas, pasos de todas conveniencias, $100/semana o $400/mes, utilidades incluidas (416) 516-4766. Kennedy/Eglinton (Scarborough) Rento 2 habitaciones, entrada separada, compartir baño, cocina y sala, parqueadero, disponible de inmediato,

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com

preferible para damas que estudien o trabajen, $400/mes (647) 204-8165 St. Clair/Oakwood - Alquilo habitación amoblada a compartir baño y cocina. TTC las 24 horas. Todo incluido $400/ mes (647) 833-5403. Weston/Rogers- Rento cuarto grande y limpio con muebles, utilidades incluidas, compartir baño y cocina, lavanderia, TTC a la puerta, disponible de inmediato, $450/mes (647) 856-4670. Rogers/Dufferin- Rento cuarto amplio con internet, lavanderia, compartir baño y cocina, pasos a TTC, $400/mes, todo incluido (647) 856-4881. Rogers/ Caledonia Rento cuarto pequeño en basement. $280/mes todo incluido. Disponible de inmediato. (416) 827-3920. Dufferin/Rogers - Habitación a compartir baño y cocina para persona que trabaje y no fume. Se requiere primero y ultimo mes. Incluye internet y utilidades. $475/ mes (647)287-9078 Rutherford/Weston (Woodbridge) Cuarto para persona que trabaje o estudie. Con baño privado y compartir cocina. Tiene parqueadero e internet $500/mes. (647)217-3053. Dundas/Landsdowne- Se renta cuarto en

apartamento, $250/mes, todo incluido, no deposito, disponible Enero 1ro (647) 655-1050. Finch/427 (Malton) - 2 cuartos para estudiantes para compartir baño y cocina. Con lavandería y parqueadero. 350/mes cada uno (647) 967-4132. Weston/Rogers - Rento Cuarto grande amueblado, compartir baño, cocina. Utilidades incluido, con cable y lavanderia. TTC a la puerta $450, disponible inmediato (647) 856-4670. Dufferin/St. Clair - Cuarto a compartir baño y cocina. Cerca a TTC 24 horas y tiendas. Con internet, cable, disponible de inmediato. $490/mes (416)653-6529. Dufferin/St. Clair - Rento habitaciónes a compartir baño y cocina. Con internet y utilidades incluidas. Para persona que no fume y que trabaje, $465/mes y otro por $500/mes. Disponible Diciembre 15/13 (647) 287-9078. Apartamentos Lakeshore/Kipling- Apartamento de 3 recamaras sobre una tienda, renovado. No fumadores disponible de inmediato, al frente de Humber College (416) 2532124. Jane/WilsonApartamento de 2 cuartos en basement, entrada separada, parqueadero, lavaderia, cerca a TTC,

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

Natural Juices

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

FREE CLASSIFIEDS MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039 $850/mes, utilidades incluidas, cable. Llamar en Ingles (647) 855-4222. Lansdowne/QueenPenthouse por estrenar, a persona sola o pareja que trabajen, responsables y respetuosas. No mascotas, no fumar, no fiestas, a pocos pasos de todas conveniencias, TTC a la puerta 24 horas, utilidades incluidas, $950/mes para una persona o $1100/mes para pareja (416) 516-4766. Islington/Albion- Hermoso bachelor amoblado para una sola persona, utilidades incluidas. A pasos de TTC, disponible de inmediato $550/mes, primero y ultimo (416) 991-0470 o (416) 742-5747 dejar mensaje. Basements Arleta y Sheppard - Se renta departamento (basement) en el sector de Arleta y Sheppard. Dos dormitorios, estudio, baño, sala, cocina - comedor, lavandería, parqueadero, cable e internet. Utilidades incluidas. Completamente independiente, bien iluminado y renovado. $ 1,200. A una cuadra del TTC. Disponible el 1 de marzo o 15 de febrero. Informes 647-341-9293. Williams Parkway/Hurontario Apartamento en basement, puerta indepediente, todo incluido $750/mes (647) 991-1821

(416) 916-3066

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita. Basement, and Central Air. Near Schools, Day Care, Centennial Park. Complete House for Lease $2,000.00/Month plus Utilities. Please, no smokers. (416) 3057243

COLOQUE SUS AVISOS CLASIFICADOS GRATIS

1984 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

416-916-3066

info@comerciolatino.ca

1992

Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850. Comercial

Jane/Sheppard Basement departamento, 2 dormitorios y medio, baño, sala, comedor, cocina. Renovado y bien iluminado. Lavandería incluida, totalmente independiente. Parqueadero para un auto. Servicios incluido $1,200/mes. Disponible 1o. de Enero (647)341-9293.

Bienes Raices en el Extranjero

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416)652-1862.

Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848 Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

VEHICULOS

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449

• Ventas • Vehiculos • Oferta de Empleo • Servicios Generales y mucho más!

La Favorita

(647) 856-6646.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Rento local de 300 pies cuadrados, $750 mensual, parqueadero propio atras y para los clients. Llamar a Jorge (647) 892-4931.

Rathburn Rd. /Centennial Park Blvd.Lovely 3+1 Bdrm. Semi Det. 2 Storey. Desirable Etobicoke Neighbourhood. Double Car Garage, Walk-out to Backyard, Eat-In Kitchen, 2 Full Bathrooms, Rec Room, Unfinished

www.sazondelpacifico.com

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (905) 832-9315.Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (905) 832-9315.

Casas

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-2389920 2000 2000 Honda CR-V wagon AWD gold $3950, 208962 km, A/T, AC, CC, power group, leather seats, 2 set of keys, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2002 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2002 Mazda Protege Sedan Silver $2350, 213303 km, A/T, A/C, power locks, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2003

1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

1994

2004

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277

1995 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800

2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2004 Dodge Ram 1500 PICK-UP $5900, 276430 km, A/T, A/C, no warning lights, no engine noises, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Mazda 6 Sport GS white $3450, 229880 km, Manual, A/C, BOSE system, steering wheel auido, new clutch new transmission, new rear,

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

brake pads engine oil and transmission oil just changed, no warning lights. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, splitfolding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2005 2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474. 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

¡LLAME HOY A PURI!

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723

2005 Kia Rio5 Cloth SUV blue, $3550, 138719 km, A/T, A/C, P175/65R14 tires-14”, alloy wheels, W/ centre emblem. brake shoes. safety standard, new battery. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2006 BMW XI AWD silver, sedan, $89 50, 138719 km, manual, double wheel set, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca

2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

SERVICIOS GENERALES

Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.

2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2008 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOPQC, in mint condition. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

OFERTA DE EMPLEO Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@northw.ca Busco niñera, de 2:30-8 pm tres días de la semana, y sábados. Llamar al 647-4779113 Busco terapista defertologa o logopeda para niña autista. Por favor llame al 416725-4777 Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200. Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje. Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro,

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 8575325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747. Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421

Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134.

Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421.

Ofrezco posición para una terapeuta ocupacional (Logopeda) que sea de Cuba para una niña autista de 14 años. Llamar (416) 725-4777

Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501.

Hiring construction workers for flat roofs (416) 457- 7171 Call in english. Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail.com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 514-0097. Necesito señora o señorita para cuidado de señora mayor descapacitada para sabados, domingos y feriados. Area Keele y Eglinton (416) 651-4080. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643. Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362. Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165. Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito

persona

para

trabajar

Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)827-5658. Necesito trabajadores y responsables con experiencia para trabajar en jardinería, un poco de inglés, (416) 457-2819. Necesito señora(ta) de habla hispana para cuidar a una niña de 2 años. Debe tener licencia valida de conducir y también experiencia o conocimiento de CPR o asistencia medica. Mississauga. Interesadas contactar a : bgeorgina27@ gmail.com Amigo Travel Ltd. necesita Agente de Viajes con experiencia. Enviar hoja de vida al (416)741-0436 o via email. Amigotravel@on.aibn.com Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia. Weston/Sheppard (416) 662-9449. Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329 Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399.

HAVE A CIGAR

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 416-615-2675

Señora se ofrece para limpieza de casas y apartamentos, muy buenas referencias y experiencia (647) 532-8540.

860-2234 Señora cocinera Peruana busca trabajo Lunes a Viernes por las mañanas o Sabado/Domingo todo día. También comida preparada para entregar (647) 559-6634. Area de Oakville y Mississauga con preferencia. Señora con experiencia en limpieza de casas, de trabajos en factoría y de cuidado de personas de la tercera edad. Busca empleo en cualquiera de estos oficios (647) 719-2747. Cuido niños y tengo 30 años de experiencia. Puede ser en su casa en cualquier area o en la mia (647) 3520217.

Señora se ofrece para trabajo en compañía de limpieza, muy buenas referencia y experiencia (647) 532-8540.

Busco empleo, soy Chef/Cocinero de comida internacional especializando en cocina peruana y cubana. Llamar a ¨Pablito¨ (647)766-3191.

Señora con experiencia de 5 años busca trabajo en limpieza de edificios (647) 856-4881.

Hombre joven y responsible con papeles al dia se ofrece para trabajos en general. Disponible de inmediato (647) 444-0630.

Pareja con muchos años de experiencia ofrece sus servicios para limpieza de oficinas (647) 828-3012 o (647) 8556073.

Cuido niños en su casa o la mia (Jane/ Driftwood). Disponibilidad flexible (647) 352-0217.

Dos Mujeres responsables buscan trabajo en Limpieza, Fabricas, Bakery o Cualquier Trabajo en general. Llamar al (647)909-8292. Busco Hombre Joven con papeles al día para trabajos en General. (647) 444-0630 Pareja con vehiculo busca subcontratos de limpieza por las noches, llamar a Maria (647) 860-2234. Personal Support Worker- Se ofrece para cuidado de personas de la tercera edad o descapacitadas. Llamar a Maria (647)

Busco trabajo en limpieza, cuidado de niños o empaquaderia, llamar a Raquel (416) 561-6822. Ofrezco mis servicios de limpieza, persona responsable con experiencia 647-892-9092 Se ofrece Sra. para hacer limpieza de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427 Se ofrece niñera Colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana canadiense, trabajar interna de Lunes a Viernes, para cuidar niños y hacer

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Sra. cuida niños sábados y domingos en su casa o la mía , soy ciudadana canadiense y tengo mucha experiencia (905) 510-6738

Educadora diferencial Chilena, especialista en discapacidad intelectual ofrece cuidar niños con o sin necesidades educativas especiales (416) 729-9121

Señor serio y responsable busca trabajo en limpieza o en general (289)200.4435. Señora con mucha experiencia se ofrece para el cuidado de niños, full /part time. Area de Kipling/Finch (40 Panorama). Se acomoda a su presupuesto.(416) 666.3782. Electrisista busca trabajo en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Soy Señora Peruana con amplia experiencia en cuidado de bebes de 3 meses - 2años en mi propio domicillio de Lunes-Viernes 6AM-10PM. Solo un niño por vez, 8 horas a $50 o 1 por $10. Area de Etobicoke, Eglinton/Martin Grove (647) 871-8898 Busco trabajo fines de semana tiempo completo, puede ser para empleo de transporte, manejo automóvil para cualquier mandado o viaje. También puedo trabajar en restaurante, supermercado o cualquier trabajo en general (289) 926-9185, Sr. Humberto. Señora responsable con amplia disponibilidad de horario busca trabajo en general. Amplia experiencia en cuidado de niños, limpieza y labores de hogar (416) 826-5384 Busco trabajo como “Handy Man”. Experiencia en construcción, electrical, pintura, plaster, plomería, taping, renovaciones. Samuel (647)704-5617. Hombre joven honesto y trabajador graduado en HVAC y con licencia

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

iones !Estimac Gratis!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675 para gas fitter G2 busca trabajo con subcontratista de HVAC, habla inglés fluido, llamar después de las 5 o text message cualquier hora al 647-220-1656. Hombre joven con papeles al dia, solicita trabajo en general (647) 444-0630 o (647) 762-0329.

PERSONALES

Señora con amplia experiencia en cuidado de personas mayores ofrece sus servicios día y noche. Llamar (416)782.2364.

DIXIE RD.

Busco trabajo los fines de semana, tengo licensia “G” para ser chofer de cualquier trabajo de conducir, llamar al (647) 7088474.

Señora Peruana cuida niños de 7am a 2 pm, a domicilio o mi casa, solo a un niño (647) 376-7690.

TOMKEN RD.

Busco trabajo como handyman, con amplio conocimiento en electricidad, plomeria, carpinteria, drywall, taping, plaster y pintura, llamar a Samuel (647) 633-4257.

Cocinera Peruana busca trabajo por las mañanas de 8am a 1pm (647) 376-7690

Sra. se ofrece para limpiar casas, experiencia y referencias $150 por casa (905) 510-6738

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

BÚSQUEDA DE EMPLEO

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) limpieza en las areas de Islington/Dixon y Keele/Lawrence (905)510.6738

(416) 301-8477

Bakery Deli Ice Cream

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437. ¡URGENTE! Necesito relacionarme con el Señor MARIO ROSERO. Familia ORTEGA. Llamar a (905) 552-0994 Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212.

a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

Señora de buena presencia busca caballero entre 50 - 60 años sincero, honesto, de buena presencia y de origen argentino, uruguayo o chileno para una amistad y posible relación. Llamar a Maria (416)832-8482.

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Caballero italiano busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647) 286-3894

Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534.

Caballero Ecuatoriano Canadiense busca mujer 40-45 años de edad para relación seria. Llamar (647) 389-5060

Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829.

Caballero italiano canadiense busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647)286.3894.

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829. Quiero invitar a todos los Christianos

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Latino canadiense busca señora de 65 años para una Amistad sincera (647) 8855829.

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

HIPNOSIS TERAPEUTICA Healing Through Hypnosis

Extensiones de Cabello 100% Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

ADICCIONES - MIEDOS - HABITOS TRISTEZA CRONICA - CULPAS

Promoción Especial por Navidad y Año Nuevo

Por Solo $350

¡Aumente Volumen & Longitud!

LLAME AL: (905) 882-2233

¡LLAME A KIA PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek

TOME CONTROL DE SU VIDA

Visit me on: facebook.com/ExtensionsByKiki (647) 860-2945

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

Salones de Belleza Cobran minimo $1000

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

Add Length and Volume with Hair Extensions

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GÉMINIS

Procura no hacer lo que los demás te digan. Tienes que ser tú el dueño de tus acciones y quien decida hacer una cosa u otra. Tómate con calma los cambios que se avecinan.

Sientes que a veces nadie te entiende, pero eso sólo mentalmente. Porque tu familia y amigos quieren ayudarte o sólo comentarte algo y te lo tomas a mal y no es lo que pretenden.

Tienes demasiadas cosas que hacer y no tienes suficientes horas. Estarás agotado al final del día, pero acabarás con las tareas que tenías que hacer el día de hoy.

CÁNCER

LEO

VIRGO

Puede que aunque no tengas nada que hacer hoy y el tiempo no esté a tu favor, recuerda que hay asuntos pendientes que tienes que resolver. Puedes aprovechar ahora.

Este fin de semana has forzado a tu cuerpo a seguir un ritmo al que no estás muy acostumbrado ya. Si quieres que no te pase factura, come mejor y sé más activo.

Tienes que descansar más, tu cuerpo lo necesita, porque ya no rinde igual, está agotado. Procura recuperar energías para la semana que acaba de empezar.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Puede que te desprendas de algo de dinero para una inversión, pero por lo menos, sabes que será para algo bueno y para que tu futuro no peligre.

Quieres empezar a cuidarte y has empezado la dieta sin muchas ganas. Procura marcarte objetivos a corto plazo, así serán más fáciles de conseguir y seguirás motivado en la dieta.

Si no te gustas, los comentarios que pueda llegar a decir la gente de ti, podrían hacerte mucho daño, pero si estás contento contigo mismo, pasa de lo que digan.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Si quieres hacer tantas cosas a la vez, intenta organizarte y hacerlo todo por a poco, porque si no, no llegas a terminarlos. Si no puedes terminar hoy, déjalo para mañana.

Son demasiadas tareas, encargos y recados los que tienes que hacer en este día. Por lo menos, para ti, es demasiado. Son momentos puntuales y todos pasan por eso.

Estás algo inquieto porque estás gastando sin darte cuenta y demasiado dinero. La inversión que hiciste no está yendo bien y las facturas son algo exageradas para ti.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Sep. 23 - Oct. 22)

El pasajero, impresionado le pide disculpas y le dice: -No pensé que se fuera asustar tanto si le tocaba el hombro. El taxista le dice: -Lo que pasa es que es mi primer día de trabajo como taxista. -¿y que hacía antes? -¡Fui chofer de carroza funeraria durante 25 años! • Un empresario va a consultar un abogado - Me lo han recomendado a usted en forma muy especial, necesito que me haga desaparecer un expediente , según el cual llevo todas las de perder - No digamos hacer desaparecer , digamos traspapelar ... - Ok ¿lo puede usted hacer traspapelar? - Veamos¿ de que se trata su caso? - Se me traspapelaron siete containers llenos de computadoras • ¿Qué hace un loco gateando en el supermercado? Buscando precios bajos.

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Hay un montón de manzanas en un árbol y de repente una se cae. Todas las de arriba empiezan a reírse y a burlarse de la que se ha caído y ésta responde: No os riáis, ¡Inmaduras! • De empleado a empleado: - ¿Supiste que falleció el jefe? - Sí, pero quisiera saber quién fue el que falleció con él. - ¿Por qué lo dices? - ¿No leíste la esquela que puso la empresa? - Decía: ...¡ y con él se fue un gran trabajador...! • Un pasajero le toca el hombro al taxista para hacerle una pregunta. El taxista grita, pierde el control del coche, casi choca con un camión, se sube a la acera y se mete en un escaparate haciendo pedazos los vidrios. Por un momento no se oye nada en el taxi, hasta que el taxista dice: -¡Mire amigo, jamás haga eso otra vez! ¡ Casi me mata del susto!

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

9 3

4 8

1 8 4

8 7

4 8

9 3

2 4

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

Conocé los beneficios de correr y animate a empezar Cada vez más gente se suma a la movida del running. En esta nota, todo lo que tenés que saber antes de entrenar para las carreras de la temporada sin arriesgar tu salud. Los adeptos al running no dejan de crecer. Las encuestas realizadas por distintas marcas deportivas así lo indican; están quienes lo hacen como una forma de escapar del estrés, para alcanzar un objetivo específico de salud, y también los que buscan una forma de superación personal tratando de mejorar la marca obtenida en su última maratón. Internet nos inunda de información, desde la elección de la vestimenta adecuada, las dietas específicas para corredores o las formas de hidratarse hasta planes de entrenamiento para principiantes y avanzados. También hay data sobre las distintas pruebas: 3 km, 5 km, 10 km, media maratón o 21 km, y la maratón de 42 km. Si ya sos runner, seguramente comenzaste con una prueba de fondo (las más cortas), y hoy tu desafío son los 42 km de una maratón. Las empresas relacionadas con el deporte y la vida saludable encontraron en el running una forma de aumentar sus ganancias a través de la organización de eventos deportivos como las maratones, las carreras de fondo y las de medio fondo.

Cada año aumenta de forma significativa la inscripción a ellas, lo que nos demuestra que las personas se sienten bien realizando este tipo de actividad física. Pero, ¿cuáles son sus efectos?

Beneficios de correr • Aumenta la capacidad aeróbica y anaeróbica. • Mejora la presión arterial. • Ayuda a regular la glucosa en sangre. • Se queman calorías, lo que se traduce en un descenso de peso. • Se segregan endorfinas (neurotransmisores opioides producidos por el sistema nervioso central), que nos provocan bienestar y felicidad. • Fortalece la musculatura, otorgando más sostén a los huesos. • Aumenta la autoestima: nos damos cuenta de que podemos alcanzar los objetivos propuestos. • Es gratis y no exige un lugar u horario específico para practicarlo.

espinograma. • Es fácil lesionarse durante esta práctica. De hecho, es un motivo de estudio constante para los expertos en entrenamiento. • La preparación física debe incluir, además del trabajo aeróbico y anaeróbico, actividades específicas de fortalecimiento de miembros inferiores, propiocepción, equilibrio y coordinación. • Es importante trabajar tanto sobre la técnica de piernas como la de brazos, ya que las malas posturas mientras corrés te pueden llevar a una lesión o a padecer dolores crónicos. • También hay que recordar que correr provoca inexorablemente

un desgaste en articulaciones, sobre todo en las rodillas y en los tobillos. • La elección del calzado es motivo de controversia, ya que hay teorías que demuestran que lo que predispone al ser humano a lesionarse es la falta de captación de información de estímulos al buscar que las zapatillas nos den amortiguación, agarre, etc. La discusión sería: zapatillas minimalistas vs tradicionales. Las minimalistas se caracterizan por ofrecer la sensación de correr descalzos, pero si optás

por usarlas y siempre corriste con las tradicionales de running, la transición debe ser lenta, intercalando ambas zapatillas en tus entrenamientos hasta que tu cuerpo se adapte a correr con este calzado sin sentir dolores o molestias. • Escuchá a tu cuerpo y descansá siempre que lo necesites. • Entrená de forma gradual y no te olvides de incluir siempre la entrada en calor (un buen indicador es cuando comenzás a transpirar) y ejercicios de flexibilidad y estiramiento.

Puntos clave • Antes de empezar, hacete un examen médico completo: ergometría de esfuerzo y hemograma completo que incluya ionograma y

Mi secreto del éxito en el 2014 ¿Cuál es el secreto del éxito? Esta es una de las preguntas que más recibo de mis seguidores, especialmente a principo de año cuando todo el mundo se propone lograr nuevas metas. Mi experiencia en el campo de la superación personal me ha mostrado que todas las personas tienen una opinión diferente. Sin embargo, una buena guía de cómo lograr el éxito es preguntar la opinión de quienes han alcanzado grandes logros. Por ejemplo, una vez conocí a Aslam Khan presidente y CEO de los restaurantes Church’s Chicken, con más de 1,600

tiendas en Europa, Asia, África y toda América. Cuando le pregunté cual era su secreto me dijo: “¡una buena actitud!, la manera en la que trates a las personas con quien trabajas influirá un cien por ciento en la lealtad y respeto que recibas de ellos”.

Mi amiga y colega, la Dra. Nancy Álvarez, reconocida sexóloga, psicología y terapeuta familiar, dice que su secreto ha sido “trabajar duro.” Esto quiere decir, dejar la vagancia a un lado y levantarse temprano. Ella siempre repite: “¡Al que madruga, Dios le ayuda!”

Por otro lado, el billonario Donald Trump una vez dijo: “El verdadero éxito se mide de acuerdo a cuán feliz eres” Mi opinion sobre el secreto del éxito es el siguiente: “Descubre cuál es tu talento especial y emplealo de una forma que beneficie a otros”.

Si le preguntas al famoso golfista Tiger Woods, ¿cuál es el secreto de tu éxito? Te dirá lo que siempre responde en todas las entrevistas: ¡disciplina! Así que aunque esté agotado, resfriado o lo hayan invitado a una gran fiesta, eso no lo detiene para entrenar diariamente.

Mi tío Rubén Rodriguez, fundador de una franquicia de más de 300 restaurantes, dice que el éxito de su negocio fue su obsesión. Me explicó: “Como cuando estás enamorado que piensas en tu amado 24 horas al día, así me obsesioné con mi negocio.”

Cuando encuentres ese don mágico que posees, agrégale los secretos antes mencionados; se disciplinado, ten buena actitud, trabaja duro y obsesiónate con tu sueño. Esto te garantiza no solo el triunfo, sino también la felicidad.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Por: Maria Marin

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook. com/MariaMarinOnline

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. TORONTO

$160,000

Espasica unidad en zona central. 2 dorms., 2 banos, pisos nuevos, desayunador. A pasos de escuelas, Ttc, centro comercial. No se pierdan!

$455,000

Hermosa casa completamente renovada en area de demanda. 3 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, apartamento en bsmt con 2 dorms., patio amplio y privado.

$172,990

Bella unidad en condo de lujo. 3 dorms., 3 banos, solario, estcionimiento para 2 autos, gymnasio, seguridad 24 hrs., suana y mucho mas!

TORONTO

$479,999

Espaciosa bungalow en excelente area de Toronto. 3 dorms., 2 banos, apartamento en bsement con 3 dorms. que se renta por $1200/m. Serc a escuelas, Ttc, centro comercial y mercados.

AJAX

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$342,900

Bella bungalow separada, 15 min de Toronto. 3 dorms., 3 banos, apartamento en bsmt,pisos de madera, garaje insulado. Excelente para primer comprador!

MISSISSAUGA

$760,000

Hermosa casa ejecutiva con mas de 2700 p.c. 4 dorms., 4 banos, basement terminado, sala familiar con chiminea, bellos pisos de madera, desayunador, basement terminado, precioso patio con piscina, y mucho mas!

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

Entretenimiento

¡Lola Ponce está embarazada por segunda vez!

Jennifer Lopez busca el ‘equilibrio’ en sus relaciones

a estrella del pop está convencida de que la clave para triunfar en el amor consiste en mantener un vínculo “saludable” con la persona que comparte su vida, por lo que entiende que el carácter aventurero y sorprendente de algunas relaciones debe verse compensado por un ambiente de “estabilidad” para superar así el paso del tiempo y convertirse en algo duradero. “Me gusta que haya un poco de caos en mi vida sentimental, que todos los días tenga un nuevo reto que afrontar y que el factor sorpresa me mantenga motivada, pero obviamente también necesito sentirme segura y lograr cierta estabilidad para poder tomarme las cosas en serio. Creo que buscando el equilibrio se consigue

que una relación se convierta en algo saludable”, reveló Jennifer Lopez a la edición británica de la revista Glamour. Aunque en la actualidad mantiene un consolidado romance con el bailarín Casper Smart, la diva del Bronx asegura que jamás estaría dispuesta a luchar por una relación si no estuviera completamente segura de que, al menos, merece la pena salvar lo poco que quede de ella. Pese a que sus reflexiones son hipotéticas y no hacen referencia al estado actual de su vida amorosa, tal confesión podría dejar entrever por qué no funcionó su matrimonio con el también cantante Marc Anthony.

Esmeralda Pimentel

protagonizará Pasión de Amor

ola Ponce y su pareja, el actor Aaron Díaz, están esperando a su segundo hijo. La guapa cantante dio a conocer la buena noticia a la edición argentina de la revista Caras.

en madre por primera vez, la diva confesó que tanto a su pareja como a ella les encantaría tener un varón.

“Siempre soñamos con criar dos niños juntos”, dijo la ilusionada actriz, quien ya tienen 11 semanas de gestación.

“La maternidad cambió mi forma de ver las cosas, todo es más puro. Mi vida es aún más pasional. Soñamos con fuerza y vino. Es un embarazo buscado, soñado y pensado”, expresó a la revista.

A tan sólo 11 meses de haberse convertido

¡FELICIDADES!

¡Cuidado con meterse con Eiza González! Eiza González compartió en su cuenta de Instagram una foto donde creemos está ya en personaje en la serie ‘From Dusk Till Dawn: The Series’ de Robert Rodríguez. La actriz le dará vida a Santánico Pandemonium. Salma Hayek fue quien le dio vida a Santánico en el filme del mismo nombre en 1996. Al elenco de esta serie, que cuenta con 10 capítulos, se suman Don Johnson, Lane Garrison, Jake Busey y Wilmer Valderrama, entre otros.

a nueva telenovela de Roberto Gómez Fernández, Pasión de Amor, ya tiene protagonista femenina. Se trata de la actriz Esmeralda Pimentel. Este es el primer protagónico de Esmeralda, por lo que existieron sentimientos encontrados al recibir la noticia: “Orgullosa, feliz, emocionada, es una gran noticia para mí, es un paso gigante en mi carrera, es el personaje del que estoy enamorada, la historia tiene todos los elementos para que el público se enganche, esta gran historia de Cuauhtémoc Blanco es una garantía, y estos directores que son Francisco Franco y Juan Pablo Blanco, para mí es un sueño trabajar con ellos”, expresó. Pimentel encarnará a Lucía y es así

como habla de su personaje: “Es una mujer que tiene mucho carácter, muchos matices, muchos cambios, no tiene un rango corto, van a ver la evolución de este personaje, y al final verán una Lucia completamente distinta, a mi como actriz me permite jugar mucho, descubrirme, y también demostrar mis capacidades actorales; son de esos personajes que te llegan pocas veces en la vida”, reveló. Al preguntarle sobre Erick Elías, su compañero de aventura, la actriz se mostró emocionada de poder llevar con él la batuta del proyecto: “No tenía el gusto de conocerlo, tiene una vibra maravillosa, es un caballero, es guapísimo, trae toda la chispa y la energía, es un gran actor y espero esta química que hicimos como compañeros, el público la sienta y vibre igual que nosotros”, aseguró.

La serie estrena el próximo 11 de marzo en El Rey Network.

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $349,000

Hipoteca

$1,540 /mes*

$114,000

Hipoteca

$509 /mes*

SOLD

al $50,000 Mas Del Precio Listado !Excelente Oportunidad! * Hermosas renovaciones!! Nueva Cocina y baños! * Sala de Familia sale al patio!

!Pague Como Una Renta!

¡Con solo $5,700 de entrada puede ser dueño de este Condo!

- Bella casa de 3 habitaciones y 3 baños. Bsmt terminado - Ubicada en buena zona! Basement terminado.

- Edificio bien mantenido con sauna y sala de recreación. - Linda unidad de 1 habitacion.

* Pago de hipoteca por mes al 2.69% variable con 5% de entrada.

$379,900

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

(416) 916-3066 30 de Enero, 2014

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! Excellent Office/Retail Space On Yonge St.

A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

5291A Yonge St. Between Yonge/Empress and Yonge/Churchill Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

2nd Level Unit! Amazing Location! Lots of Pedestrian Traffic! Excellent Signage Exposure! Great Potential. Established Main Level Cafe With Lots Of In & Out Traffic. In The Heart Of Downtown North York. North York Civic Centre and Yonge Line Subway Station Nearby With. Many other Shops And Businesses, Right Beside St. Louis Wings. Wide Range Of Usage Permitted. TMI at $11.28/Sq.Ft

$1,950 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

E H T T LE

Y E N R U O JEGIN! B E 014 DODG

STK#1868

Y E N R JOU

5 9 9 , 18 Mercedes Lavayen

PRA M O C E D IO PREC

Raceway Chrysler Da la Bienvenida a

Una profesional éxitosa y con experiencia. Compruébelo por usted mismo llamándola a su línea directa (416) 779-2301

2014

2014 DODGE

2013 DODGE

2013 RAM

JEEP CHEROKEE DART SXT CARAVAN 1500 SXT

ma Hoy!

NUEVO PRECIO!

A PRECIO DE COMPR

18,495

C A N A D A’ S

HOME OF THE

2930.95MINUTES OIL CHANGE OR LESS!

Valid at Raceway only! Expires NOV. 30, 2013

T S E G R A L C H RY S LSTEORRE! †

401 QEW

400

Younge St .

Rexdale Blvd

Islington

427

Kipling

Dixie Rd.



$ 24,995 5 9 9 1 , 24

A PRECIO DE COMPR

EASTERN

No Appointment Neccessary!

FIBER PKG!

4X4

A a PRECIO DE COMPR b e u r P u S a g a H nejo $17,995

STK18856

SRT VIPER GTS COCUAPE RBON

STK#28471074

STK#18620

STK#16839

IN STOCK NOW!

2013

N E DEPT. OPEYS! SERVIC PM URDA 8AM - 5 SAT

HICLES OVER 400 VE

AVAILABLE!

4 3 8 4 0 7 2 1-877-r a c e w a y c h r y s l e r. c o m

150 Rexdale Blvd., Toronto, West of Kipling

*Sale price includes everything but the HST and license. All rebates and discounts have been applied to prices shown. We reserve the right to correct any such errors without prejudice or penalty to ourselves. We are not responsible for typographical errors. Pricing shown in effect on day of publication only and is subject to change. † Eastern Canada’s largest Chrysler store based on combined sales for Chrysler Canada in Eastern business centre for 2012.